PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/SAU/514/Add.1  
14 December 2023  
(23-8581) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES   
Addendum  
The following communication, received on 14 December 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of Administration Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 31895 dated 18 July 2023 
entitled "Temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their products originating from 
Podlaskie in Poland"  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued the Notice of Administration Order of Saudi Food and 
Drug Authority Ref. No. 31895 dated 18 July 2023 entitled "Temporary ban on importation of poultry 
meat, eggs and their products originating from Podlaskie in Poland". The Saudi Food and Drug Auth ority 
(SFDA) has subsequently issued the Notice Administrative Order No. 14846 dated 7 December 2023, 
lifting the temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products originating from 
Podlaskie in Poland based on the WOAH Report dated 29 November 2023, indicating that Podlaskie in 
Poland is free of Newcastle disease.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/SAU/23_14548_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector   
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext: 3313  
E-mail: spsep.food@sfd a.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Websit e: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/SPS/N/EU/646/Add.1  
8 February 2024  
(24-1019) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 February 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for oxamyl in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/646 (28 June 2023) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2024/331 of 19 January 2024 amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of 
the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for oxamyl in or on 
certain products (Text with EEA relevance).  
The Regulation shall apply from 11 May 2024.  
https://members.wto.org /crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01210_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01210_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01210_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new  deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty day s from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address  (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/646/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European  Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6 6 
16 March  2020 
(20-2066) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 67 (Articles 7 and 8 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Mexico and Peru  
 
 
2.  
Date of notification: 13 September 2013  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
  
 
4.  
Parties to the Agreement: Mexico and Peru  
 
5.  
Date of signature: 6 April 2011  
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 February 2012  
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 67 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 67 (AAP.CE 67) has as its 
objectives to stimulate the expansion and diversification of trade; to eliminate barriers 
to trade and facilitate the movement of goods; to promote conditions of fair competition 
in trade; and to establish guidelines for further cooperation between the parties, among 
others.  
 
Where its structure i s concerned, AAP.CE 67 has 19 chapters and regulates the following 
matters: initial provisions, general definitions, market access, the origin regime and 
procedures related to origin, mutual recognition of appellations of origin, safeguard 
clauses, sanitar y and phytosanitary measures, technical barriers to trade, unfair 
practices, cross -border trade in services, investment, financial services, entry and 
temporary stay of business persons, mutual recognition of study certificates and 
academic degrees, settle ment of disputes, transparency, administration of the 
agreement, exceptions and final provisions.  
 
Pursuant to the chapter on the market access of goods, the parties undertake not to 
increase any existing customs tariff, or to adopt any new customs tariff,  on originating 
 
1 Documents WT/REG308/N/1 and S/C/N/616 also include the notifications that Mexico and Peru have 
submitted separately on aspects of the Agreement relating to goods and services.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6 6 
- 2 - 
  goods subject to the tariff phase -out programme. In addition, the parties shall eliminate 
their customs tariffs on originating goods in accordance with the provisions of the tariff 
phase -out programme set out in the Annex to Article 3.4 -A. 
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e1
ec6f2be0d0ae0703257ae100584877?OpenDocum ent
G/TBT/N/BDI/263/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1292/Add.2  
G/TBT/N/RWA/698/Add.2  
G/TBT/N/TZA/817/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1668/Add.2  
 
9 janvier  2024 
(24-0204) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 816: 2 022, Synthetic liquid laundry detergent - Specification  (Détergents à lessive 
synthétiques liquides - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 816 :2022 (Détergents à lessive synthétiques liquides - Spécifications, 
deuxième édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/263 - G/TBT/N/KEN/1292 - 
G/TBT/N/RWA/698 - G/TBT/N/TZA/817 - G/TBT/N/UGA/1668 - G/TBT/N/BDI/263/Add.1 - 
G/TBT/N/KEN/1292/Add.1 - G/TBT/N/RWA/698/Add.1 - G/TBT/N/TZA/817/Add.1 et 
G/TBT/N/UGA/1668/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 1 3 décembre 2 023 en tant que Norme 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/263/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1292/Add.2 • G/TBT/N/RWA/698/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/817/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1668/Add.2  
- 2 - 
  ougandaise US EAS 816 :2023 (Détergents à lessive synthétiques liquides - Spécifications, deuxième 
édition) . La Norme ougandaise US EAS 816 :2023 (Détergents à lessive synthétiques liquides - 
Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/SAU/235/Add.1  
15 de octubre  de 2019 
(19-6645) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura deroga la prohibición temporal 
de importar huevos para incubar y aves de un día procedentes de Dinamarca  
La Decisión N° 97883 del Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la 
Arabia Saudita, de 12 de diciembre de 2016  (13/3/1438 A.H.), "Prohibición temporal de 
importación de aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de Dinamarca", se 
adoptó debido al brote de gripe aviar de alta patogenicidad detectado en ese país . El Ministerio 
de M edio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó ulteriormente la Decisión N° 
1441/1291/91249, de 7 de octubre de 2019  (8/2/1441 A.H.), que anula la prohibición temporal 
de importación de huevos para incubar y aves de un día procedentes de Dinamarca.  
De acuerdo con los informes de la OIE de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en Dinamarca . De conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importar huevos para incubar y aves 
de un día procedentes de Dinamarca es insignificante.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5630_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación d el contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de la prohibición de importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/SAU/235/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Environment, Water and Agriculture (Minis terio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos 
y Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 401666 6 
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
G/TBT/N/ECU/207/Add.2  
3 de abril de 2020  
(20-2702) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de abril de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Productos absorbentes de papel  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2  correspondiente a la 
Modificatoria 1 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 132 " Productos absorbentes de 
papel", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/207/Add.1  
del 22 de septiembre de 2014.  
La presente Modificatoria 1 al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 132, ha sido expedida 
mediante la Resol ución N° MPCEIP -SC-2020-0135-R del 20 de marzo de 2020, emitida por la 
Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca,   la 
misma que está vigente a partir del 20 de marzo de 2020, sin perjuicio de su publicac ión en el 
Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Fin anciera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel:(+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: Puntocontacto -OTCECU@produccion .gob.ec ; puntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
aramonc@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec   
https://members.wto.org/cr nattachments/2020/TBT/ECU/20_2391_00_s.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_2391_01_s.pdf  
__________
식품의약품안전처 공고 제2020-342 호
화장품표시 ․광고실증에관한규정
일부개정고시안 행정예고
2020. 8.
식품의약 품안전처-1-식품의약품안전처 공고 제2020-342 호
「화장품표시․광고실증에관한규정」(식품의약품안전처 고시제2014
-80호,2014.2.12.)을일부개정함에있어그개정이유와주요내용을국민
에게미리알려이에대한의견을듣기위하여「행정절차법」제46조에
따라다음과같이공고합니다.
 2020년8월7일
 식품의약품안전처장
화장품 표시 ․광고 실증에 관한 규정 일부개정고시안 행정예고
1.개정이유
화장품인체적용시험에 참여하는피험자들은시험참여시동의한바
에따라시험중부작용등으로인한피해발생시적절한치료및
보상을받을수있으며,규정개정을통해그부작용및치료등보상
받은내용에대해기록ㆍ관리하도록명확히반영하려는것임
2.주요내용
가.인체적용시험결과와관련하여부작용이발생하는경우피해사례,
치료및보상등조치내역을포함하여기록하도록규정함(안제4조)-2-3.의견제출
「화장품표시ㆍ광고실증에관한규정」일부개정고시(안)에대하여
의견이있는단체또는개인은2020년8월00일까지다음사항을기재한
의견서를붙임의양식에따라식품의약품안전처장 (우편번호:28159,주
소:충북청원군오송읍오송생명로2로187오송보건의료행정타운 ,참조:
화장품정책과,전화:043-719-3409,팩스:043-719-3400,전자우편:fast
ests@korea.kr)에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬ㆍ반여부와그이유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자의성명),전화번호및주소
다.기타참고사항-3-식품의약품안전처 고시 제2020-342 호
「화장품법」제14조및같은법시행규칙제23조에따른「화장품
표시․광고실증에관한규정」(식품의약품안전처 고시제2014-80호,
2014.2.12.)을다음과같이개정고시합니다.
2020년8월7일
식품의약품안전처장
화장품 표시 ㆍ광고 실증에 관한 규정 일부개정고시안
화장품표시ㆍ광고실증에관한규정일부를다음과같이개정한다.
제1조중“화장품제조판매업자ㆍ제조업자ㆍ판매자”를“화장품책임판매
업자ㆍ화장품제조업자ㆍ맞춤형화장품판매업자 ㆍ판매자”로한다.
제4조제2호나목에10)을다음과같이신설한다.
10)부작용발생및조치내역
가)부작용등발생사례
나)부작용발생에따른치료및보상등조치내역
제6조중“「훈령ㆍ예규등의발령및관리에관한규정」(대통령훈령
제248호)”을“「훈령ㆍ예규등의발령및관리에관한규정」”으로한
다.-4-부 칙
제1조(시행일)이고시는공포한날부터시행한다.
제2조(시험에관한적용례)제4조의개정규정은이고시시행후최초로
시험을수행하는경우부터적용한다.-5-현행 개정안
제1조(목적)이고시는「화장품
법」제14조및같은법시행규
칙제23조에따라표시ㆍ광고
실증에필요한사항을규정함으
로써소비자를허위ㆍ과장광고
로부터보호하고화장품제조판
매업자ㆍ제조업자ㆍ판매자가
화장품의표시ㆍ광고를적정하
게할수있도록유도함을목적
으로한다.제1조(목적)----------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------ 화장품책임판
매업자ㆍ화장품제조업자ㆍ맞춤
형화장품판매업자 ㆍ판매자---
------------------------
------------------------
---.
제4조(시험결과의요건)「화장
품법시행규칙」제23조제2항
에따른표시ㆍ광고실증을위
한시험결과의요건은다음각
호와같다.제4조(시험결과의요건)------
------------------------
------------------------
------------------------
-------.
1.(생략) 1.(현행과같음)
2.인체적용시험자료2.--------------
가.(생략) 가.(현행과같음)
나.인체적용시험의최종시
험결과보고서는다음의사
항을포함하여야한다.나.--------------------
--------------------
----------------.
1)∼9)(생략)1)∼9)(현행과같음)
<신설> 10)부작용발생및조치내신ㆍ구조문대비표-6-역
가)부작용등발생사례
나)부작용발생에따른
치료및보상등조치
내역
3.(생략) 3.(현행과같음)
제6조(규제의재검토)「행정규제
기본법」제8조및「훈령ㆍ예
규등의발령및관리에관한
규정」(대통령훈령제248호)에
따라2014년1월1일을기준으
로매3년이되는시점(매3년
째의12월31일까지를말한다)
마다그타당성을검토하여개
선등의조치를하여야한다.제6조(규제의재검토)---------
------------- 「훈령ㆍ예규
등의발령및관리에관한규
정」---------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
----------------------.
G/SPS/N/THA/275/Add.1  
17 juin 2022 
(22-4723) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Notification of the Ministry of Public Health No.  432, entitled "The Labelling of Genetically Modified 
Foods (GMFs)"  (Notification du Ministère de la santé publique n°  432 intitulée "Étiquetage des 
aliments génétiquement modifiés (AGM)")  
Le projet de notification du Ministère de la santé publique concernant l'étiquetage des aliments 
génétiquement modifiés (AGM), préalablement notifié au moyen du document G/SPS/N/THA/275 
du 1er novembre  2019, a été adopté et publié au Journal officiel du 7 juin 2022 en tant que 
Notification du Ministère de la santé publique no 432. 
Date d'entrée en vigueur : La présente notification entrera en vigueur 180  jours à compter de sa 
date de publication au Journal officiel ( 4 décembre  2022).  
Accès au texte:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/127/T_0014.PDF  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le d élai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/THA/275/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les obs ervations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
IP/N/1/CUB/13  
IP/N/1/CUB/P/8   
5 de junio de 2019  
(19-3886)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CUBA : RESOLUCIÓN NO. 60 "NORMA QUE APRUEBA LA S TARIFAS  
PARA EL EXAMEN DE LA S VARIEDADES VEGETAL ES" 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CUBA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Resolución No. 60 "NORMA QUE APRUEBA LAS TARIFAS PARA EL EXAMEN 
DE LAS VARIEDADES VEGETALES " 
 
Materia  Patentes (incluida la protección de especies vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3079_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Establece las tarifas para el examen de las variedades vegetales.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  10 de octubre de 2018  
Otra fecha   Adopción: 29 de junio de 2018  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  23 de mayo de 2019  IP/N/1/CUB/13 • IP/N/1/CUB/P/8  
 
- 2 - 
 
  Otra información  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto de Investigaciones Fundamentales en Agricultura Tropical 
"Alejandro de Humboldt ", Ministerio de la Agricultura
G/TBT/N/EGY/1/Add.19  
8 de noviembre  de 2021 
(21-8453) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 3493, Products of poultry meat treaded with heat  (Productos a base de 
carne de aves de corral tratados térmicamente)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de mayo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de junio de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS: 67.120.10 (Aves de corral y huevos).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 222/2021 
(documento en árabe, 1 página), que establece un período de transición de seis meses para que los 
productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 3493, Products of poultry meat 
treaded with heat  (Productos a base de carne de aves de corral tratados térmicamente) . Documento 
en árabe (11 páginas).  
Cabe señalar que el Decreto Ministerial Nº 130/2005 (documento en árabe, 11 páginas), notificado 
el 14 de diciembre de 2005  en el documen to G/TBT/N/EGY/1, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de la mencionada Norma.  
Cabe mencionar que la Norma notificada se ha estudiado a nivel nacional.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/1/Add.19  
- 2 - 
  Se informará a los productores e importadores de toda modificació n de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 20 de mayo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 14 de junio de 2021  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y a l que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información) , Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameri ya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 Fax : + (202) 22845504  
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/435  
 
6 June 2023 
(23-3875) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
COMMUN ICATION FROM MAURITIUS  
REVIEW OF ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS  
Written answers by Mauritius to the questions from the Republic of Korea  
and Switzerland  (S/C/W/ 431) 
The following communication  dated 6 June 2023, from the delegation of Mauritius is being circulated 
to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  QUESTION 106 FROM THE REPUBLIC OF KOREA  
Regarding the reciprocity -based MFN exemption measure, "Restriction on commercial presen ce and 
cross-border supply to suppliers of other countries on the basis of reciprocity. " we wonder whether 
this exemption is based on any international agreements.   
 
Response from Mauritius:  
The exemptions were based on the provisions of the GATS and have lapsed since February 2008. 
However, Mauritius never applied it.  
 
2  QUESTION 107 FROM SWITZERLAND  
Mauritius has inscribed an MFN exemption for financial services listed in the Annex on Financial 
Services that are not included in its schedule of specifi c commitments. The exemption covers cross -
border supply and commercial presence. Reciprocity is aimed at enhancing access of Mauritian 
financial service suppliers to foreign financial markets. According to the Bank of Mauritius web -site 
some 19 banks are l icensees. Are any financial institutions licensed to supply services not 
covered by Mauritius's specific commitments but listed in paragraph 5 of the Annex on 
Financial Services?  
 
If so, in granting these licenses have you enforced the reciprocity clause i ndicated in 
Mauritius's list of MFN exemptions?  
 
In light of its experience since 1998, has the reciprocity clause proved effective to improve access 
for Mauritian financial service suppliers to foreign markets and, in this connection, do the 
circumstance s for the exemption still prevail?  
 
Response from Mauritius:  
Mauritius has never enforced the reciprocity clause. Since the exemption lapsed in February 2008, 
the circumstances therefore do not prevail.  
 
There are some activities like asset management ( paragraph 5(xiii)) and advisory (paragraph 5(xvi)) 
which are listed in paragraph 5 of the Annex on Financial Services but are not included in the 
Schedule of Commitments.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.158/Suppl.1  
6 February  2024 
(24-0959) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.A25TM 42 Decision No. 4 (Article 25 of the TM80)1 
1 Member(s) notifying: Ecuador  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.158  
7 Parties to the Agreement: Ecuador and Guatemala  
8 Date of adoption: 14 December 2021  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 1 April 2022  
10 Brief description of changes:  
AAP.A25TM 42 Decision No. 4 (Article 25 of the TM80)  
Decision No. 4 of the Partial Scope Agreement under Article 25 of the TM80 No. 42 
(AAP.A25TM 42 Decision 4) expands the tariff preferences granted between the Parties, and 
amends and lays down specific rules of origin.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) availabl e from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d8 00057e111/8b0
79934f33154e403256ff9005408a1?OpenDocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 provides that " member countries may draw up partial agreements with other 
countries and areas of economic integration of Latin America ".
G/TBT/N/ZAF/193/Rev.1  
8 de mayo  de 2019 
(19-3140) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2)   
2. Organismo responsable : Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  (Ministerio 
de Agricultura, Silvicultura y Pesca)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Directorate : Food Safety and Quality Assurance  (Direcc ión general de inocuidad de los 
alimentos y garantía de la calidad)  
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  (Ministerio de Agricultura, Silvicultura 
y Pesca)  
Private Bag X 343  
PRETORIA  
0001 
República de Sudáfrica  
Teléfono : +27 12 319 6051  
Fax: +27 12 319 6265  
Correo electrónico: Madibaw@daff.gov.za   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NC CA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : La sección modificada abarca la retirada de productos 
sujetos a elaboración o reenvasado ulterior ; AGRICULTURA (ICS : 65). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment : 
Prohibition notice regarding the removal of imported regulated agricultural products 
intended for sale in the Republic of South Africa from prescribed ports of entry in ter ms 
of the agricultural product standards act, 1990 (Act 119 of 1990)  (Modificación : Aviso de 
prohibición relativo a la retirada de productos agropecuarios reglamentados importados 
destinados a la venta en la República de Sudáfrica en determinados puertos d e entrada 
con arreglo a la Ley de Normas para los Productos Agropecuarios de 1990  (Ley Nº  119 
de 1990 )). Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : La sección modificada abarca la retirada de productos 
sujetos a elaboración o reenvasado ulterior .  G/TBT/N/ZAF/193/Rev.1  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas   
8. Documentos pertinentes:  
• Ley de Normas para los Productos Agropecuarios, de 1990  (Ley N° 11 9 de 1990 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : tras el examen de las observaciones  
Fecha propuesta de entrada en vigor : tras el examen de las observaciones  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución
G/TBT/N/CHN/1540  
9 février  2021 
(21-1043) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diffé rent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Mousse extinctrice (SH 3813) ; (ICS 13 .220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Foam Extinguish Agent  (Norme nationale de la République populaire de Chine.  
Mousse extinctrice), 37  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée énonce les termes et définitions, les spécifications et 
prescriptions en matière de classification, de code et de type, les méthodes d'essai, les 
règles d'inspection, l'embal lage, le stockage et le transport et des annexes concernant la 
mousse extinctrice.  
La norme notifiée s'applique aux mousses extinctrices à faible, moyenne et forte 
expansion, ainsi qu'aux mousses extinctrices résistantes à l'alcool.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à détermin er. 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1540  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattac hments/2021/TBT/CHN/21_0996_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/481/Add.1  
30 de marzo  de 2022 
(22-2596) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : QR Code Labeling Requirement of Commodity Inspection Mark for Electric Instantaneous 
Water Heaters and Children's Rain Coats  (Requisito de etiquetado con códigos QR en relación con la 
marca de inspección de productos aplicable a los calentadores eléctricos de agua  de calentamiento 
instantáneo y los impermeables para niños).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de marzo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de septiembre de 2022  en el caso 
de los impermeables para niños, y 1 de octubre de 2022  en el caso de los calentadores 
eléctricos de agua de calentamiento ins tantáneo  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1648456201973.pdf  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=130860&log=detailLog  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=130756&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_2409_0
0_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/481/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 
"QR Code Labeling Requirement of Commodity Inspection Mark for Electric Instantaneous Water 
Heaters and Children's Rain Coats " (Requisito de etiquetado con códigos QR en relación con la marca 
de inspección de productos aplicable a los calentadores eléctricos de agua de calentamiento 
instantáneo y los impermeables para niños) notificado en el documento G/TBT/ N/TPKM/481 el 28 
de enero de 2022 , fue promulgado el 15 de marzo de 2022  y el 18 de marzo de 2022 , y entrará en 
vigor el 15 de septiembre de 2022  en el caso de los impermeables para niños, y 1 de octubre de 
2022 en el caso de los calentadores eléctricos de  agua de calentamiento instantáneo.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 44 
6 February 202 3 
(23-0851) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 18 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 28 December 202 2 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18 /Suppl.103  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 30 July 2021 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 9 October  2021 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 18 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 18 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 18) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 86/21 on specific tariff measures based on 
supply consideration s, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 1210.20.10 , for a quota of 100 tonnes, for a period of 365 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat  (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/ textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/a
d808bfde4d944600325874b00482efd?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/1529/Corr.1  
 
18 September 2019  
(19-5978) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 17 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Fruits and plants products intended for propagation or reproduction except seeds and in vitro  of grape 
(Vitis vinifera ), blueberry ( Vaccinium  spp.), cherry ( Prunus avium ) and plum ( Prunus domestica ) 
The regulation - Draft of Phytosanitary Import Requireme nts for fruits and plants products intended 
for propagation or reproduction - applies to specific countries (Argentina, Chile, France, Italy, Portugal 
and Spain).  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
__________
G/SPS/N/UKR/210/Add.1  
6 October 2023  
(23-6709) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Rules for 
Transportation of Animals"  
Ukraine notifies the adoption of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 1041 
"On Amendments to the Rules for Transportation of Animals" of September 29, 2023.  
The Resolution was published and enacted on October 4, 2023.  
https://zakon.rada.gov.ua/la ws/show/1041 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_12853_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Ad dress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Economу of Ukraine  
Department for Trade Agreements and Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Email: ep@me.gov.ua  
Website: https://www.me.gov.ua  G/SPS/N/UKR/210/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Economу of Ukraine  
Department for Trade Agreemen ts and Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Email: ep@me.gov.ua  
Website: https://www.m e.gov.ua  
 
__________
G/TBT/N/BDI/202/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1193/Add.2  
G/TBT/N/RWA/593/Add.2  
G/TBT/N/TZA/690/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1533/Add.2  
 
6 de febrero  de 2024 
(24-0992) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 98 :2021, Curry powder - Specification  (Curri en 
polvo . Especificaciones), 3ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 98 :2021 (Curri en polvo . Especificaciones), 3ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/202, G/TBT/N/KEN/1193, G/TBT/N/RWA/593, 
G/TBT/N/TZA/690, G/TBT/N/UGA/1533, G/TBT/N/BDI/202/Add.1, G/TBT/N/KEN/1193/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/593/Add.1, G/TBT/N/TZA/690/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1533/Add.1, entró en vigor en 
Uganda el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda US  EAS 98 :2022 (Curri en polvo . 
Especificaciones), 3ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/RWA/389  
20 novembre  2020 
(20-8350) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Thé Café Cacao ( ICS 67 .140.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 259 :2020 . Prevention 
and reduction of mycotoxins contami nation in coffee - Code of practice  (Prévention et 
réduction de la contamination du café par les mycotoxines - Code d'usages), 19 pages, 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié énonce des lignes directrices relatives à la 
prévention et à la réduction de la contamination de la chaîne de production du café ( Coffea 
arabica  et Coffea canephora ) par les mycotoxines.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquet age; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• RS CAC/ RCP 1. Code of practice - General principle for food hygiene  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/389  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7127_00_e.pdf