PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/KAZ/16  
27 avril 2022 
(22-3343) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kazakhstan . La notification concerne les prohibitions et restrictions à l 'exportation ( tableau ER:1 ). 
 
 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/KAZ/16  
- 2 - 
Tableau  ER: 1  
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION : KAZAKHSTAN  
Notification au titre de l 'article  12 de l 'Accord : Prohibitions et restrictions à l 'exportation  
______________________________________________________________________________  
 
1  DÉSIGNATION DU PRODUIT : 
Pommes de terre et carottes . 
 
2  NUM ÉRO(S) DU TARIF:  
0701; 0706 10 000 1  
 
3  NATURE ET JUSTIFICATION DE LA MESURE DEVANT ÊTRE INTRODUITE : 
Une interdiction temporaire à l 'exportation de  pommes de terre  et de  carottes  a été adoptée en 
raison de la sécheresse anormale qui  s'est produite en 2021, laquelle a entraîné une diminution du 
rendement des cultures de  pommes de terre  et de  carottes  dans le p ays et  une augmentation de 
leurs prix  (ces biens étant considérés comme  socialement importants  pour l 'économie nationale ), 
ainsi qu 'en raison du caractère insuffisant  de l'offre de pommes de terre  et de carottes  dans les pays 
voisins  pour éviter une pénurie critique au  Kazakhstan, et afin de stabiliser les prix au  Kazakhstan.  
 
Selon le Ministère de l 'agriculture du Kazakhstan, depuis le début de l 'année jusqu 'en avril 2 022, le 
prix des  pommes de terre  au Kazakhstan a augmenté de  28,2% et celui des carottes  de 25,1%. 
 
À cet égard, afin de  prévenir une pénurie critique de ces produits sur le  marché intérieur , leur 
exportation du  Kazakhstan  a été interdite à titre temporaire . 
 
Justification de la mesure au regard de l 'OMC: article XX b)  du GATT , article XI : 2 a) du GATT . 
 
4  DURÉE D 'APPLICATION DE LA MESURE : 
Du: 22 janvier 2 022 Au: 21 février 2 022. 
 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16/Suppl.2  
10 février  2022 
(22-1125) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 16.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Chili  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Chili  
8 Date d'adoption: 8 décembre  1992 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 8 décembre  1992 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 16.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  3 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  16 (AAP.CE 16.3) incorpore l'Accord entre le Chili et l'Argentine 
réglementant le transit des animaux, volailles et produits de l'élevage, signé entre 
l'Administration nationale de l'innocuité et de la qualité des  aliments (SENASA) de la 
République argentine et le Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG) de la République 
du Chili.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/8 00d239280151ad283257d8000551d1f/b
ea3aa299b2b45a1032576460066c6fd?OpenDocument  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16/Suppl.2  
- 2 -
ร่าง 
กฎกระทรวง  
กำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม ระบบกักเก็บพลังงานไฟฟ้า  
ที่สามารถอัดประจุซ้ำได้ สำหรับยานยนต์ประเภท L  
ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน  
พ.ศ. .... 
อาศัยอำนาจตามความในมาตรา ๑๗ วรรคหนึ่ง แห่งพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์ 
อุตสาหกรรม พ.ศ. ๒๕๑๑ ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (ฉบับที่ ๘) 
พ.ศ. ๒๕๖๒ และมาตรา ๕๘ วรรคหนึ่ง แห่งพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม พ.ศ. ๒๕๑๑ 
ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (ฉบับที่ ๗) พ.ศ. ๒๕๕๘ รัฐมนตรีว่าการ
กระทรวงอุตสาหกรรมออกกฎกระทรวงไว้ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ กฎกระทรวงนี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นกำหนดหนึ่งร้อยแปดสิบวันนับแต่วันประกาศใน  
ราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
ข้อ ๒ กฎกระทรวงนี้ให้ใช้บังคับกับผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมระบบกักเก็บพลังงานไฟฟ้า  
ที่สามารถอัดประจุซ้ำได้ ( Rechargeable Electrical Energy Storage System: REESS)  ที่ไม่ใช่ชนิดตะกั่วกรด  สำหรับ
ขับเคลื่อนยานยนต์ไฟฟ้า ประเภท L ที่ใช้พลังงานจากแบตเตอรี่เท่านั้น ( Battery Electric Vehicle: BEV) 
ข้อ ๓ บทนิยาม  
“ยานยนต์ประเภท L” หมายความถึง ยานยนต์ที่ไม่เกินสี่ล้อ ตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์  
อุตสาหกรรมบทนิยามและประเภทของยานยนต์ที่ขับเครื่อง ขับเคลื่อนด้วยกำลังและรถพ่วง มาตรฐานเลขที่  
มอก. ๒๓๙๐-๒๕๖๓  
ข้อ ๔ ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมระบบกักเก็บพลังงานไฟฟ้าที่สามารถอัดประจุซ้ำได้สำหรับ  
ยานยนต์ประเภท L ต้องเป็นไปตาม มาตรฐานเลขที่ มอก. ๒๙๕๒ -๒๕๖๑ ตามประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม 
ฉบับที่ ๕๔๑๔ (พ.ศ. ๒๕๖๒) เฉพาะตามข้อ ๑. ขอบข่าย ข้อย่อย ๑.๒ ส่วนที่ ๒ คุณลักษณะที่ต้องการด้าน
ความปลอดภัยที่เกี่ยวกับระบบกักเก็บพลังงานไฟฟ้าที่สามารถอัดประจุซ้ำได้  โดยให้เป็นไปตามข้อ ๖ ส่วนที่ ๒
คุณลักษณะที่ต้องการของ REESS ด้านความปลอดภัย  ออกตามความในพระราชบัญญัติมาตรฐาน
ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม พ.ศ. ๒๕๑๑ เรื่อง กำหนดมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมยานยนต์ประเภท  L : 
คุณลักษณะเฉพาะสำหรับระบบส่งกำลังด้วยไฟฟ้า ประกาศ ณ วันที่ ๑๖ กันยายน พ.ศ. ๒๕๖๒  
ให้ไว้ ณ วันที่   พ.ศ. ๒๕๖๗  
นางสาวพิมพ์ภัทรา วิชัยกุล  
  รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม  ใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้น
G/TBT/N/BRA/443/Add.3  
 
20 April 2021  
(21-3326) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of criteria for conformity assessment program for sterile hypodermic syringes  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 February 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-84-de-10-de-fevereiro -de-2021-
303767243  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002701.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the following 
Inmetro Ordinance:  
84 – Approves the conformity assessment requirements for sterile hypodemic needles and sterile 
gingival needles for single use - Consolidated.  
The following measure is revoked:  
I - Annex A of Ordinance Inmetro 289, 4 September 2020, published in the Federal Official Gazette 
on 10 September 2020, section 1, pages 72 to 74.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/564/Add.6  
29 October 2019  
(19-7178) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Revisions to Safety Standards for Non -Full-Size Baby Cribs and Play Yards  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Direct final rule  
SUMMARY: The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) previously published consumer 
product safety standards for non -full-size baby cribs (NFS cribs) and play yards under section 104 
of the Consumer  Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA). The standards incorporated by 
reference the ASTM voluntary standard for NFS cribs and play yards, with modifications. ASTM 
recently revised the voluntary standard for NFS cribs and play yards. The CPSIA prov ides a 
process for when a voluntary standards organization updates a standard that the Commission 
incorporated by reference in a section 104 rule. Consistent with that process, this direct final rule 
revises the mandatory standards for NFS cribs and play y ards to incorporate by reference the 
updated version of the ASTM standard.  
DATES: The rule is effective on 20 January 2020, unless CPSC receives a significant adverse 
comment by 22 November 2019. If CPSC receives such a comment, it will publish a notice in  the 
Federal Register, withdrawing this direct final rule before its effective date. The incorporation by 
reference of the publication listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register as 
of 20 January 2020.  
RELEVANT DOCUMENTS: G/TBT/N/USA/650  and subsequent addenda  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-23/html/2019 -23088.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-23/pd f/2019 -23088.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6043_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/ MRT/12 
 
6 April 2023 
(23-2484) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2006. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mauritania hereby notifies that Mauritania  did not grant any agricultural export 
subsidies during the calendar year 2006.1 
 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/UGA/791/Add.1  
24 avril  2019 
(19-2708) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 220:2017 . Hoes - Specifications  (Houes - Spécifications)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 220:2017 
(Houes  - Spécifications) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/791 a été adopté le 
26 mars 2019. 
 
__________
IP/N/1/GBR/230  
IP/N/1/GBR/C/94  
11 février  2022 
(22-1263) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU  TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE (N°  2) DE 2021 SUR LE DROIT  
D'AUTEUR ET LES INTERPRÉTATIONS OU EXÉCUTIONS  
(APPLICATION À D'AUTRES PAYS)  (MODIFICATION)  
Membre présentant 
la notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance (n°  2) de 2021 sur le droit d'auteur et les interprétations ou 
exécutions (application à d'autres pays) (modification)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/GBR/22_1532_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/228, IP/N/1/GBR/C/93 ; IP/N/1/GB R/209, IP/N/1/GBR/C/89  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance modifie l'Ordonnance de 2016 sur le droit d'auteur et les interprétations ou 
exécutions (application à d'autres pays) (SI  2016/2019), qui, avec la Loi de 1988 sur le dro it 
d'auteur, les dessins et modèles et les brevets, prévoit la protection du  droit d'auteur et des droits 
connexes sur les interprétations et exécutions  pour les ressortissants étrangers . Cette ordonnance 
accorde de nouvelles protections aux ressortissants  de la Norvège , de l'Islande et du Liechtenstein 
aux fins de la mise en œuvre de l'Accord de libre -échange entre le Royaume -Uni et ces pays.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er décembre 2021  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/230 • IP/N/1/GBR /C/94  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  10 février 2022  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2021/1258/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16/Suppl.9  
17 February 2022  
(22-1555) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 16.30 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Chile  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Chile  
8. Date of adoption: 26 April 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 22 October 2018  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE  16.30 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  30 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  16 
(AAP.CE 16.30) provides for the Parties to lay down the internal regulations and adopt other 
measures as may be required in order to  enable activities in the areas of marketing, 
exportation, importation and transportation of electricity and natural gas between the 
Argentine Republic and the Republic of Chile.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/fc56f
df878c1e10a032582f900684df9? OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1139/Add.2  
 
6 December 2023  
(23-8296) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of Ordinance No. 92, 19 February 2021  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 November 2023  
[X] Notified measure published - date: 29 November 2023; 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-422-de-6-de-novembro -de-2023-
526602913  
https://sistema -sil.inmetr o.gov.br/rtac/RTAC003012.pdf  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
422, 6 November 2023, that amends Ordinance 92, 19 February 2021 that approves the 
consolidation of Metrological Technical Regulation that establishes the criteria that must be observed 
in the manufacture and use of materialized volume measurements intended for verifying the correct 
functioning of liquid fuel metering pumps and from ARLA 32.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/WPDR/ 23 
21 novembre  2019 
(19-7937) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT ANNUEL DU GROUPE DE TRAVAIL DE LA RÉGLEMENTATION  
INTÉRIEURE AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2019)  
 
1. Depuis son rapport annuel de 2018 au Conseil du commerce des services1, le Groupe de travail 
de la réglementation intérieure a tenu deux réunions formelles, le 5 décembre  2018 et le 
20 mars 2019.2 
 
2. À la réunion formelle du 5 décembre  2018, le Groupe de travail a examiné une communication 
de l'Inde3 contenant un projet pou r examen sur les disciplines relatives à la fourniture d'un service 
par la présence d'une personne physique d'un Membre sur le territoire d'un autre Membre . La 
déclaration liminaire  de l'Inde concernant sa communication a été distribuée aux Membres.4 
 
3. Lors de la réunion formelle du 2 0 mars 2019, le Groupe de travail a examiné une 
communication de l'Inde5 contenant un projet révisé pour examen sur les disciplines relatives à la 
fourniture d'un service par la présence d'une personne physique d'un Membre su r le territoire d'un 
autre Membre . La proposition révisée de l'Inde introduisait, notamment, des disciplines sur les 
procédures et les prescriptions relatives aux demandes d'admission temporaire, visant à respecter 
la réglementation intérieure conformément  à l'article VI:4.  La déclaration liminaire de l'Inde 
concernant sa communication a été distribuée aux Membres.6 Alors que certains Membres ont 
manifesté leur soutien, d'autres ont soulevé des questions ou exprimé des doutes quant au point de 
savoir si cet te approche permettrait d'aboutir à un consensus.  
 
 
__________  
 
                                                
1 S/WPDR/22, daté du 27 novembre 2018.  
2 Les rapports des réunions figurent dans les documents S/WPDR/M/74 et S/WPDR/M/75 et doivent être 
lus conjointement avec le présent rapport.  
3 S/WPDR/ W/61, daté du 26 novembre 2018 – Communication présentée par l'Inde; Article VI:4 de 
l'AGCS – Disciplines relatives à la fourniture d'un service par la présence d'une personne physique d'un 
Membre sur le terr itoire d'un autre Membre.  
4 RD/SERV/151, daté du 5 décembre 2018 – Document de séance non officiel présenté par l'Inde – 
Déclaration liminaire faite à la réunion du Groupe de travail de la réglementation intérieure du 
5 décembre  2018.  
5 S/WPDR/ W/61/Rev.1, daté du 8 mars 2019 – Communication présentée par l'Inde; Article VI:4 de 
l'AGCS – Disciplines relatives à la fourniture d'un service par la présence d'une personne physique d'un 
Membre sur le territoire d'un autre Membre – Révision.  
6 RD/SERV/15 2, daté du 20 mars 2019 – Document de séance non officiel présenté par l'Inde – 
Déclaration liminaire faite à la réunion du Groupe de travail de la réglementation intérieure du 20 mars 2019 – 
Communication révisée présentée par l'Inde (S/WPDR/W/61/Rev.1).
G/SPS/N/MEX/437/Add.1  
5 March  2024 
(24-2031) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 March 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation of fresh lemons ( Citrus limon ) originating 
in and coming from Egypt  
The final phytosanitary requirements for the importation into Mexico of fresh lemons ( Citrus limon ) 
for consumption, originating in and coming from Egypt, are hereby notified.  
The final measure can be viewed under combination key 1316 -101-3067-EGY-EGY at: 
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/MEX/24_01829_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final da te for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption,  publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the ad dendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Secretaría de Economía  (Ministry of Economic Affairs ) 
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Julio Eloy Páez Ramírez  G/SPS/N/MEX/437/Add.1  
- 2 - 
  Director General de Normas  (Director -General of Standards)  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad d e México  
Tel.: (+52 55) 5729 9100 (Ext. 13202)  
Email: julio.paez@economia.gob.mx  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
National Enquiry Point:  
Secretaría de Economía  (Ministry of Economic Affairs)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Director General de Normas  (Director -General of Standards) Julio Eloy Páez Ramírez  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9100 (Ext. 13202)  
Email: julio.paez@economia.gob.mx  
Authority responsible for the measure : 
Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural/Servicio Nacional de Sanidad, In ocuidad y Calidad 
Agroalimentaria (Ministry of Agriculture and Rural Development/National Agri -Food Health, Safety 
and Quality Service)  
Email:  importaciones.dgsv@senasica.gob.mx  
 Rene Hernández - rene.hernandez@senasica.gob.mx  
 
__________
椅上架高座 經濟部標準檢驗局  
應施檢驗 椅上架高座 商品之相關檢驗規定 草案 
品名  檢驗標準  檢驗方式  參考貨品  
分類號列  
椅上架高座  CNS 1 6007 
(106版) 驗證登錄 (型式試驗 模式加符
合型式聲明 模式 )或型式認可
逐批檢驗  9401.71.00.00 -1B 
9401.79.00.00 -3B 
9401.80.00.00 -0D 
其他檢驗規定：  
一、表列商品自 110年11月1日起實施 進口及國內產製 商品檢驗，檢驗方式 為驗證登錄（ 型式試
驗模式加符合型式聲明 模式）或型式認可逐批檢驗 雙軌並行，驗證登錄符合性評鑑程序模
式依「商品驗證登錄辦法」相關規定辦理 。 
二、自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或型式認可作業，經本局審查符合者將
核發證書，證書有效期間自發證日起 3年(如發證日為 110年10月31日以前，則自 110年11月1
日起計 3年)，表列商品輸入規定代號為 C02。 
三、表列商品 型式試驗受理地點： 本局認可之指定試驗室。  
四、表列商品 型式認可 /驗證登錄受理地點 ：本局或本局所屬分局。  
五、逐批檢驗受理地點如下：  
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗， 並得跨轄
區報驗。  
(二)輸入或委託輸 入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗， 並得
跨轄區報驗。  
六、商品驗證登錄或 型式認可審查期 間為 14 個工作天 ，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於樣品送達後加計 7個工作天。  
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人依「商品檢驗標識使用辦法」規定自行印製並標
示於商品本體明顯處。  
八、表列商品檢驗作業 所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及 型式認可逐批檢驗之
簡化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之「 椅上架高座 商品檢驗作業規定」辦理。  
九、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有 增(修)訂版次， 則由本局另行訂定實施日
期。 
十、表列商品型式試驗費用 ：依試驗室收費規定 收取。 
十一、表列商品 檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。  
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認
定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
十三、表列商品具複合功能或多功能產品，屬應施檢驗範圍者，須符合相關檢驗規定，其附有
列屬應施檢驗範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。
G/TBT/N/EGY/3/Add.47  
 
8 November 2021  
(21-8438) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 42 " calcium silicate brick (sand -lime brick) - requirements "  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 13 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Mineral materials and products ( ICS : 91.100.15)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 223 /2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 42 " calcium silicate brick   (sand -lime brick) - requirements " (11 pages, in Arabic).  
This standard cancels and supersedes its las t edition in 2005.  
It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Egyptian standard.  
Worth mentioning is th at this standard is technically identical with modification with ASTM C73/2017.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
Proposed date o f adoption: 20 May 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.47  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 14 June 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St.,  Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax:  + (202) 22845504  
  
  
__________
G/TFA/N/LCA/4  
13 octobre  2023 
(23-6903) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR SAINTE -LUCIE  
La communication ci -après, datée du 1 0 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Sainte -Lucie.  
 
_______________  
 
 
Sainte -Lucie présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés 
de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établ ir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraphe 3  
 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en ma tière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants:  
 
Nom Mme Sophia Alfay -Henry  
Titre Secrétaire permanente et Présidente du CNFE  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernementale chargée de coordonner l'assistance et 
le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités  
Agence/Ministère/Autre  Ministère du commerce, du secteur manufacturier, du développement 
des entreprises, des coopératives et de la consommati on. 
Adresse  4th Fl., Heraldine Rock Building, Waterfront, Castries, Saint Lucia  
Téléphone  +1-758-468-4202/4203/4218  
Fax +1-758-453-7347 
Adresse électronique  sophia.henry@govt.lc , mincommerce@govt.lc   
Site Web  www.commerce.gov.lc   
 
Nom M. Ricky Jn Baptiste  
Titre Directeur du commerce international  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental chargé de coordonner l'assistance et le 
soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités  
Agence/Ministère/Autre  Ministère des affaires étrangères, du commerce international, de 
l'aviation civile et de la diaspora  
Adresse  Level 5, Bay Walk, Rodney Bay, Gros Islet, Saint Lucia  
Téléphone  +1-758-468-4586 / 4519  
Fax +1-758-452-7427 
Adresse électronique  ricky.jnbaptiste@govt.lc , external@govt.lc   
Site Web  https://externalaffairs.gov.lc/  
 G/TFA/N/LCA/4  
- 2 - 
  Nom Mme Lydia Dariah  
Titre Directrice adjointe du commerce international et coordonnatrice pour la 
facilitation des échanges  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernementale chargée de coordonner l'assistance et le 
soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation des 
échanges et d'en établir les priorités  
Agence/Ministère/Autre  Ministère des affaires étrangères, du commerce international, de l'aviation 
civile et de la diaspora  
Adresse  Level 5, Bay Walk, Rodney Bay, Gros Islet, Saint Lucia  
Téléphone  +1-758-468-4588 / 4519  
Fax +1-758-452-7427 
Adresse électronique  lydia.dariah@govt.lc , external@govt.lc   
Site Web  https://externalaffairs.gov.lc/  
 
__________
G/TBT/N/IND/191  
12 January 2021  
(21-0409) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Sh. Kashi Nath Jha 
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Prasad Road, New Delhi: 110001  
Tel: 011 - 23383756  
Email: jspc-cpc@gov.in  
For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures  
Sh. H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
Central Marks - I , Manak Bhawan  
Bureau of Indian Standards  
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi - 110002  
Tele: 011 -23231903  
e-mail: cmd1@bis.org.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
IS 7328:2020 Polyethylene Material for moulding and extrusion (HS code 39011090 & 
39019090 , 39011010 & 39012000)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Polyethylene 
Material for moulding and extrusion (Quality Co ntrol) Order, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  This order seeks to ensure conformity to Polyethylene Material 
for moulding and extrusion listed in the schedule to the specified Indian Standard.  
7. Objective and rationale, including  the nature of urgent problems where 
applicable:  For the protection of health, safety, environment and for prevention of 
deceptive practices;  
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health 
or safety; Protection of the environment  G/TBT/N/IND/191  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  A copy of Polyethylene Material for moulding and extrusion 
(Quality Control) Order, 2020 is enclosed.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  One Hundred and eighty days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from the date of upload on WTO website  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sh. R. K. Soni  
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tele: 011 - 2338 6047  
Email: rk.soni28@n ic.in 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IND/21_0357_00_e.pdf
WT/DS598/2  
5 de enero  de 2021 
(21-0089) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING  
Y COMPENSATORIOS SOBRE LA CEBADA  
PROCEDENTE DE AUSTRALIA  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Federación de Rusia  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de diciembre de  2020, dirigida por la delegación de Rusia a 
la delegación de China y a la delegación de Australia, se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias de conformidad con el artículo 4.11 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por Australia de conformidad con los artículos 1 
y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias (ESD), el artículo XXII.1 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Com ercio 
de 1994 (GATT de 1994), los artículos 17.2 y 17.3 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo  VI 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo Antidumping) y el 
artículo  30 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Co mpensatorias (Acuerdo SMC) en la 
comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 21 de diciembre de 2020 (WT/DS598/1, 
G/L/1382, G/ADP/D135/1, G/SCM/D130/1) . Las autoridades de mi país me han encomendado que 
notifique a los Miembros participantes en la s consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el 
deseo de la Federación de Rusia de ser asociada a estas consultas, de conformidad con el 
artículo  4.11 del ESD.  
 
La Federación de Rusia es uno de los principales exportadores de cebada . En 2019, las exportaciones 
rusas de cebada ascendieron a 763,6 millones de dólares, lo que representó casi el 11 % de las 
exportaciones mundiales de cebada según los datos facilitados por el ITC . Por consiguiente, y a la 
luz de los diversos argumentos presentados por Au stralia en su solicitud de celebración de consultas, 
la Federación de Rusia considera que tiene un interés comercial sustancial y un interés jurídico 
sistémico en estas consultas.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1242/Add.1  
21 de mayo  de 2021 
(21-4285) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2257 :2020, Plastic Bucket - Specification  (Cubos de 
plástico . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de l a medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2257 :2020, Cubos de plástico . Especificaciones (1ª edición), 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1242, fue adoptado el 2 de marzo de 2021. L a Norma de 
Uganda, US  2257:20 21, Cubos de plástico . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/MEX/483/Add.1  
1 de marzo de 2022  
(22-1916) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-011/1 -SCT2/2020, Especificaciones para 
el transporte de determinadas clases de substancias o materiales peligrosos embalados/envasados 
en cantidades exceptuadas -Especificaciones para el transporte de productos para el consumidor 
final, inclusive.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
http://www.diariooficial.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5638260&fecha=14/12/20
21 
 
Descripción : RESPUESTAS a los comentarios recibidos durante el plazo de consulta pública del 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-011/1 -SCT2-2020, Especificaciones para el 
transporte de determinadas clases de substancias o materiales peligrosos embalados/envasados en 
cantidades exceptuadas -Especificaciones para el trans porte de productos para el consumidor final, 
inclusive, publicado el 11 de diciembre de 2020.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.177  
5 février  2024 
(24-0921) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 47 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux ( WT/L/671 ) 
4 
 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 11 août 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 26 novembre 2 022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 47 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 47 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 47) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 96/22 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvi sionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 2833.11.10, 
pour un contingent de 120  000 tonnes et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X ) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/f88
5706e68f9b2b9032588b1005d970a?OpenDocument
CONSULTA PÚBLICA PARA LA MODIFICACIÓN DEL  TÍTULO XXVIII, PÁRRAFO VII  DEL REGLAMENTO SANITARIO DE LOS 
ALIMENTOS, DECRETO SUPREMO N° 977/96 DEL MINISTERIO DE SALUD  
 
Nombre completo:  
Correo electrónico:  
Fecha de la observación:  
 
DICE LA PROPUESTA  DEBIERA DEC IR JUSTIFICACIÓN  
ARTÍCULO XXX  
 
 
 
 
 
 
 ARTÍCULO XXX  
 
  
 
 
 
 
Enviar observaciones  en archivo de Word  al Sr. Álvaro Flores Andrade, correo electrónico aflores@minsal.cl   
 
Nota: Una vez terminado el periodo de consulta pública se hará un consolidado de las observaciones y se publicará con la decisión 
que se tome sobre las mismas y su fundamentación.
G/TBT/N/IND/118/Add.1  
25 de febrero  de 2020 
(20-1439) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
 
_______________  
 
 
El objetivo del presente addendum es modificar el cuadro de las mercancías y las normas indias 
correspondientes que figura en la notificación a la OMC G/TBT/N/IND/118 . 
Se adjunta una copia del proyecto de notificación en la Gaceta Oficial.  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2020/TBT/IND/20_1462_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/220/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-6015) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS 966 -1, Medical devices - Surgical gowns, drapes and clean air suits - Part 1: General 
requirements, 16 pages, English  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS 966 -1, Medical devices - Surgical gowns, drapes and clean air suits - Part 1: General 
requirements, 16 pages, English; notified in G/TBT/N/UGA/220 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/GBR/15/Add.3  
 
1 November 2022  
(22-8182) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 31 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Declaration of special measures for the commercial import of animals from Ukraine, Belarus, Poland 
and Romania from 29 October (England); Declaration of special measures for the commercial import 
of animals from Ukraine, Belarus, Poland and Romania from 29  October (Scotland); Declaration of 
special measures for the commercial import of animals from Ukraine, Belarus, Poland and Romania 
from 29 October (Wales)  
The Declaration of special measures for the commercial import of certain animals from Belarus, 
Poland, Romania and Ukraine introduces restrictions  on the commercial import of dogs, cats and 
ferrets originating from or dispatched from Belarus, Poland, Roman ia and Ukraine. This addendum 
introduces these measures from 29 October. This Declaration does not apply in relation to the 
non-commercial movement of pet animals.  
The measure has been introduced to allow certain movements to resume, subject to restriction s and 
revokes the previous declaration dated 2 September 2022 (see G/SPS/N/GBR/15/Add.2). Commercial 
imports of pets from Belarus, Poland, Romania and Ukraine will be restricted to organisations that 
have been approved by the competent authority (the Anima l and Plant Health Agency) for England, 
Scotland and Wales. Approved organi zations must have submitted certain information seven working 
days before the expected date of arrival; and are restricted to specific arrival times (and where 
applicable points of entry) to ensure the movements do not present a risk to the United Kingdom's 
biosecurity.  
A link to the declaration which details the criteria for the approval of imports is made available here:  
https://www.gov.uk/guidance/imports -and-exports -of-animals -and-animal -produc ts-topical -
issues#commercial -import -of-dogs-cats-and-ferrets -to-great-britain -england -scotland -and-wales -
from-belarus -poland -romania -or-ukraine . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[X] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
UK SPS Contact Point, Defra, Nobel House, London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov .uk G/SPS/N/GBR/15/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
UK SPS Contact Point, Defra, Nobel House, London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/TBT/N/THA/489/Add.1  
12 de noviembre  de 2021 
(21-8589) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Thai Industrial Standard for Low Carbon Steel Wire Rods ( TIS 348 -25xx)  (Proyecto de 
Norma Industrial de Tailandia para varillas de acero de bajo contenido de carbono (Norma TIS 348 -
25xx))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 10 de agosto de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 27 de febrero de 2022  (180 días 
después de la publicación en la Gaceta Real)  
[X] Indicac ión de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/055/T_0028.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifi cada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que el Reglamento Ministerial 
exige que las varillas de acero de bajo contenido de carbono se ajusten a la Norma de 2021  (E.B. 
2564).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.