RESOLUCIÓ N EXENT A  Nº:  
 
ESTABLEC E REQUISITO S  FITOSANI TARIO S  DE 
IMPO RTACIÓ N  PARA   FRUTO S  SECO S  DE  CAS TAÑA S  DE 
CAJÚ  (ANACARDIUM  OCCIDENTALE)  PRODUCIDO S  EN 
TOD O  ORIGEN. 
 
 
 
 
Santiago, 21/09/2023 
 
 
VISTOS: 
 
Lo dispuesto  en la  Ley  Nº  18.755, Orgánica  del  Servicio Agrícola  y  Ganade ro; Ley  N°  19.880 que establece 
base s de los  procedimientos  administrativos  que rigen  los  actos de los  órgano s de la  administración  del 
Estado; el  Decreto Ley  Nº  3.557 de 1980 del  Ministerio de Agricultura  sobre Protección  Agrícola;  el   Decreto 
Nº 510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a 
revisión  del  Servicio Agrícola  y  Ganade ro (SAG );   el  Decreto N°  17 de 2023 del  Ministerio  de  Agricultura 
que establece el nombramiento del Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganade ro; el Decreto N° 144 de 
2007 del  Ministerio de Relaciones  Exteriores,  que promulga  texto  revisado  de  la  Convención  Internacional 
de Protección  Fitosanitaria  (CIPF),  de las  Naciones  Unidas para  la  Agricultura  y  la  Alimentación  (FAO);  la 
Resolución  N° 7 de 2019 de la  Contraloría  General  de la  República;  Resolución  N° 3.080 de 2003 “Establece 
criterios  de regionalización,  en relación  a las  plagas  cuarentenarias  para el  territorio  de Chile”; N°  3.815 de 
2003 “Establece  normas para la  importación  de artículos  reglamentados  o  mercaderías  peligrosas  para los 
vegetales”;   N°   133  de  2005  “Establece   regulaciones   cuarentenarias   para  el   ingreso   de  embalajes   de 
made ra”; N° 8.308 de 2020 “Aprueba texto coordinado y sistematizado de la resolución que establece 
regulaciones    de  importación    para  granos  y   otros  produc tos  que  indica,    destinados    a  consum o e 
industrialización,  actualiza  tratamientos  y  deroga resolución  N°2.677/1999” ; N°  1.284 de 2021” Establece 
categorización  de produc tos de origen  vegetal,  segú n su riesgo  de plagas  y  potenciales  efectos  en salud 
animal  y segú n requisitos  en su condición  de orgánicos  y medidas  de control  para los  mismos  en frontera  y 
deroga resolución N°3.589 de 2012” ; todas del Servicio Agrícola y Ganadero. 
 
CONSIDERANDO: 
 
1.  Que, el Servicio Agrícola  y Ganade ro, en adelante  el Servicio, es la  autoridad  enca rgada de velar  por el 
patrimonio  ﬁto y  zoosanitario  del  país,  y  bajo  este marco está facultada  para adop tar las  medidas 
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que pued an afectar la 
salud animal y vegetal, que puede n provenir de mercancías importadas. 
 
2. Que , en virtud  de esa facultad,  el  Servicio dictó  la  Resolución  N°8.308 de 2020 que,  aprueba  texto 
coordinado  y  sistematizado  de la  resolución  que establece  regulaciones  de importación  para granos y 
otros produc tos que indica, destinados a consum o e industrialización, actualiza tratamientos, en la cual 
se establecen requisitos para castañas de Cajú (Anacardium  occidentale),  com o fruto seco procedentes 
de Brasil, India e Irán. 
 
3. Que, de acue rdo a los lineamientos de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y a 
lo previsto  en las  Resoluciones  N° 3.815 de 2003 y 1.284 de 2021 , de este  Servicio, el  establecimiento 
de requisitos ﬁtosanitarios requiere de una justiﬁcación técnica, por lo que se ha realizado el Análisis de 
Riesgo  de Plagas  para Análisis  de Riesgo  de Plagas  (ARP )  para  frutos seco s  de  castañas  de  Cajú 
(Anacardium occidentale) producidos en todo origen. 
 
4. Que, de acue rdo a anteceden tes  técnicos,  el  tratamiento  de fumigación  establecido  para Trogoderma 
granarium  es apropiado  para mitigar  también  el  riesgo  asociado  a la  presencia  de Corcyra cephalonica 
(Lep., Pyralidae). 
 
5.  Que, existe  un  tratamiento  cuarentenario  de fumigación  con Bromu ro  de  Metilo descrito  en el  Manual 
USD A  vigente,  para el  control  de Trogode rma granarium  bajo  lona,  con mediciones  de concentración 
durante todo el período de tratamiento. 6.  Que, existe  un  tratamiento  cuarentenario  de fumigación  con fosﬁna descrito  en el  Manual  FAO vigente, 
que considera  el  uso de dosis  de 2 gr ph3 /m3 durante  un   periodo  de 4 a 7 días  para productos 
almacenados. 
 
7. Que, de acue rdo a la  literatura  cientíﬁca  revisada,  se indica  que la  concentración  mínima  de fosﬁna no 
debe rá ser inferior a 200 ppm durante todo el transcu rso del tratamiento, de mod o de eliminar todas las 
etapas de desarrollo de las plagas. 
 
8.  Que, segú n los  lineamientos  de la  NIMF 8 "Determinación  de la  situación  de una plaga  en un  área", las 
ONP F utilizan los registros de plagas y otra información para determinar la presencia o ausencia de una 
plaga en un  área. 
 
9.  Que, de acue rdo con la  NIMF 8, la  falta  de información  debida  a que las  actividades  de vigilancia son 
inadecuadas o insuficientes, no  constituye una base para determinar la ausencia de una plaga 
 
10.  Que, el  Servicio ha  decidido  acep tar que cualquier  país  pued a declarar  el  estatus de las  plagas,  en 
normativas  de todo origen,  segú n los  lineamientos  de la  NIMF 8 "Determinación  de la  situación  de una 
plaga  en un  área”, mediante  la  declaración  adicional  “La/s  plaga/s  no  está/n presen tes en el  país  de 
origen”; siempre que, el país de origen man tenga información de respaldo y los registros de plagas, en 
la  que se basan , para determinar  la  condición  de país  libre,  los  que podrán ser solicitados  por el 
Servicio. 
 
RESUELVO: 
 
1.  Establézcanse  los  siguientes  requisitos  ﬁtosanitarios  de importación  para frutos seco s de castañas de 
Cajú (Anacardium occidentale) producidos en cualquier origen. 
 
1.1 El envío debe rá venir ampa rado por un  Certiﬁcado Fitosanitario Oﬁcial del país de origen, en el cual 
cons te la siguiente declaración adicional: 
 
“El envío fue sometido a un  tratamiento para el control de Trogode rma granarium  (Col., Dermestidae) y 
Corcyra cephalonica (Lep., Pyralidae) “ 
 
Se  debe rá  especiﬁcar   el   tratamiento   en  la   sección   correspondiente   del   certiﬁcado   ﬁtosanitario, 
indicando   produc to,  dosis,   tiempo   de  exposición,   tempe ratura  del   produc to a  tratar  y   fecha   de 
tratamiento, segú n corresponda. 
 
1.2 Se acep tarán com o tratamientos de fumigación las siguientes alternativas: 
 
1.2.1 Contra Trogoderm a granar ium (Coleoptera: Dermestidae): 
 
1.2.1.1 PRODUCTO :  BROMUR O DE MET ILO (presión atmosférica normal, bajo cobe rtor) (*) 
 
 
 
Temperatura 
 
(°C)  
 
 
Dosis 
(gr/m3)  
 
Tiempo   de 
exposición 
(horas)  
Concentración mínima (gr/m3) leídas a: 
 
 
0.5 hrs.  
2 
hrs.  
12 
hrs 
 
≥32,0  
40  
12  
30  
20  
15 
 
26,5 - 31,9  
56  
12  
42  
30  
20 
 
Fuente: T302 - c-1 Manual de Tratamientos USDA - APHIS 
 
(*) Este tratamiento también podrá ser aplicado en cámara. 
 
1.2.2 Contra Corcyr a cepha lonica (Lepidoptera, Pyralidae): 
 
1.2.2.1 PRODUCTO :  BROMUR O DE MET ILO (presión atmosférica normal) 
 
 
 
 
 
Temperatura 
(°C)  
Dosis 
(gr/m3) Tiempo de 
exposición 
(horas)  
 
26,5 – 35,5  
40  
2,5 
 
21,0 – 26,4  
48  
2,5 
 
15,5 - 20,9  
48  
3 
 
10,0 - 15,4  
48  
3,5 
 
4,5 - 9,9  
48  
4 
 
Fuente: T302 -e-1—MB. Manual de tratamientos USDA - APHIS 
 
1.2.2.2 PRODUCTO :  FOSFAM INA (presión atmosférica normal) 
 
 
Temperatura 
(°C)  
Dosis  (gr 
ph3 /m3) (*)  
Tiempo de 
expos icion (días) 
 
10-15,9  
 
 
 
 
 
 
2  
7 
 
16-20,9  
6 
 
21-25,9  
5 
 
> 26  
4 
 
Fuente: FAO , Manual de fumigación para control de insectos 
 
(*)  Se debe rán realizar  mediciones  de concentración  cada 24 hrs. y  la  concentración  mínima  no 
debe rá ser inferior a 200 ppm durante todo el transcu rso del tratamiento. 
 
1.2.3.  En   aquellos   caso s  en  que  se  deba   tratar   contra Trogode rma   granarium  y   Corcyra 
cephalonica,  será  válido para  amba s  plagas,  el  tratamiento  con Bromu ro  de  Metilo que  se  exige 
contra Trogode rma granarium 
 
1.3 Se acep tará com o Declaración Adicional alternativa, que: 
 
1.3.1. La/s  plaga/s  no  está/n presen tes en el  país  de origen,  segú n los  lineamientos  de la  NIMF 8 
"Determinación de la situación de una plaga en un  área". 
 
Para  dar  cumplimiento   a  esta  Declaración   Adicional,   el   país   de  origen   debe rá  mantener 
información de respaldo y los registros de plagas, en la que se basa n para determinar la condición 
de país libre, teniendo en cuen ta que estos registros podrán ser solicitados por el Servicio. 
 
O bien, 
 
1.3.2. El envío  proviene  de área libre  de la(s)  plaga(s),  reconocida  oﬁcialmente  por el  Servicio a 
través de la Reso lución exen ta (Indicar núme ro y año)” 
 
1.4.  Los   envíos   debe rán  man tenerse  resgua rdado s en  el   lugar   de acopio,   durante  el   despach o  y 
transpo rte a Chile. Los  medios  de transpo rte (camiones),  contenedo res o  paletas  aéreas debe rán ser 
sellados. 
 
1.4.1. Se acep tará  com o sello  o  precinto,  el  de la  ONP F  del  país  de origen  del  exportador, de la 
agencia naviera, de aduana s o de otra entidad reconocida y supervisado  oﬁcialmente  por la  ONPF 
del país expo rtador; el cual debe rá incluirse en el certiﬁcado ﬁtosanitario, excep to que existan 
acue rdos bilaterales. 
 
1.4.2. El sello  o  precinto  debe rá llegar  intacto  a Chile, en caso  contrario  será causal  de rechazo, 
situación que podrá ser analizada por el Servicio, a solicitud de la ONP F exportadora. 1.5. El envío debe encon trarse libre de suelo y restos vegetales. 
 
1.6. Los  envase s debe rán ser de primer  uso, cerrados , resistentes  a la  manipulación  y  etiquetados  o 
rotulados con al meno s la siguiente información: país de origen, especie vegetal y nomb re o código del 
produc tor, de acue rdo con la normativa vigente. 
 
1.7.  El   material    de  embalaje    debe  ser  adecuad o  para  eventuales    acciones    de  tratamientos 
cuarentenarios en los puntos de ingreso, en caso de ser necesario; no  permitiéndose el uso de envases 
de poliestireno  expandido  (plumavit),  bolsas  herméticas  o  cualquier  otro material  que no  permita  la 
correcta penetración y circulación del fumigante. 
 
1.8.  La   made ra  de  los   embalajes   y   pallet,   com o  también   la   made ra  utilizada   com o  material   de 
acomodación debe rá cumplir con las regulaciones cuarentenarias para el ingreso al país. 
 
1.9. Cada envío  será inspeccionado  por el  Servicio, en el  punto de ingreso  para la  veriﬁcación  física y 
documental  de los  requisitos  ﬁtosanitarios  establecidos  para  su importación.  Ante  la  detección  de 
plagas  cuarentenarias  distintas  a las  exigidas  en la  presen te resolución,  listadas  en la  Resolución 
N°3.080 de  2003  y  sus modiﬁcaciones,  o  no   listadas  que sean  potencialmente  cuarentenarias,  de 
acue rdo a Evaluación de Riesgo, se podrá determinar la aplicación de medidas ﬁtosanitarias de manejo 
del riesgo identificado. 
 
2.  Elimínese el resuelvo núme ro 2.2.2, Otros produc tos, de la Reso lución N°8.308 de 2020 . 
3.  La presen te Reso lución entrará en vigencia 60 días despué s de su publicación en el Diario Oficial. 
ANÓTESE , COMUN ÍQUES E Y PUBLÍQUESE 
 
 
 
ANDRE A COLLA O VELIZ 
DIRECTO R  NACIONA L  (S)  SERVICI O AGRÍCOL A  Y 
GANADERO 
 
RAR/MMF/MRR/VLAR/CCS/RBO/TGR/MBR/LVM 
Distribución: 
 
Rosa Elvira Rojas Pinilla - Directora Regional (S)  Región de O'Higgins Servicio Agrícola y Ganade ro  - 
Oficina Regional O'Higgins 
Alfredo Nobo ru Kido Álvarez - Director Regional (S)  Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y Ganade ro  - 
Oficina Regional Los Lagos 
Luis Fernando Pinochet Rome ro - Director Regional Región del Mau le Servicio Agrícola y Ganade ro  - 
Oficina Regional Maule 
Rube n Marcos Cofre Sepulveda - Director Regional (S)  Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional 
Los Rios 
Paola Andrea Tala Ross i - Jefa Subdepa rtamen to de Sistemas y Normativa de Puertos - Oficina Central 
Valentina Luisa Caro Marchant - Jefa (S)  Depa rtamen to Red SAG de Laboratorios - Oficina Central 
Osca r Humbe rto Camach o Inostroza - Jefe División de Control de Frontera - Oficina Central 
Valeria Elizabeth Carrasco Saez - Directora Regional (S)  Región Aysén Servicio Agrícola y Ganade ro  - 
Oficina Regional Aysen 
Sue Vera Cortez - Director Regional (S)  Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganade ro - Oficina 
Regional Tarapaca 
Carolina Angélica de Lourdes Contreras Sáez - Director Regional (S)  Región del Biobío Servicio Agrícola y 
Ganade ro - Oficina Regional Biobío 
Jorge Rubé n Mautz Vivanco - Director Regional (S)  Región de Coqu imbo Servicio Agrícola y Ganadero  - 
Oficina Regional Coquimbo 
Gloria Isabel Cueva s Cerda - Directora Regional (S)  Región de Ñub le - Oficina Regional Ñuble 
Juan Francisco Alvarez Carcamo - Director Regional (S)  Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio Agrícola y Ganade ro - Oficina Regional Magallanes 
Claudio Armando Ternicier Gonzalez - Director Regional Servicio Agricola y Ganade ro Región 
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana 
Agneta Fabiola Hiche Meza - Directora Regional (S)  Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y 
Ganade ro - Oficina Regional Arica y Parinacota 
Juan Francisco Castillo Castillo - Director Regional (S)  Región de La Araucanía Servicio Agrícola y 
Ganade ro - Oficina Regional Araucania 
Fernanda Orellana Silva - Directora Regional (S)  Región de Antofagasta Servicio Agrícola y Ganade ro  - 
Oficina Regional Antofagasta 
Pedro Berho Arteagoitia - Directora Regional (S)  SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional Valparaiso 
Mei Siu  Magg i Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganade ro - Oficina 
Regional Atacama 
 
 
 
 
 
Servicio Agrícola y Ganade ro - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 2345110 1