G/TFA/N/HKG/1/Rev.3  
7 de octubre  de 2022 
(22-7602) Página: 1/5 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 1.4, 10.4.3, 10.6.2 Y 12.2.2  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE HONG KONG, CHINA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China pa ra información de los M iembros.  
 
_______________  
 
 
Hong Kong, China presenta la siguiente notificación de conformidad con los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y 12.2.2  del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  (WT/L/931) . La presente notificación 
revisada sustituye la notificación original de Hong Kong, China, de fecha 12 de mayo de 2017  
(G/TFA/N/HKG/1) y sus revisiones, de fecha 8 de marzo de 2019  (G/TFA/N/HKG/1/Rev.1) 
y 18 de marzo de 2021  (G/TFA/N/HKG/1/Rev. 2). Para facilitar la consulta, las modificaciones se 
indican en negrita.  
i) Párrafo 4 del artículo 1  
a) el lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que 
hacen referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
Apartados 1.1 a), c), f), g) y h ): 
A. Para las mercancías en general  
Departamento de Aduanas 
e Impuestos  http://www.customs.gov.hk/  Despacho de importaciones y exportaciones  
Departamento de Censos y 
Estadísticas  http://www.censtatd.gov.hk/  Presentación de manifiestos de carga 
electrónicos ; presentación de declaraciones de 
importación y exportación  
 
B. Para tipos de mercancías específicos  que necesitan licencia, permiso y/o certificado de 
import ación, exportación y/o tránsito  
Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Conservación  http://www.afcd.gov.hk/  Animales, aves y reptiles y productos de 
origen animal ; especies de fauna y flora 
amenazadas ; organismos modificados 
genéticamente ; animales vivos (excepto aves 
de corral) ; aves de corral vivas (importadas 
de lugares distintos de la China continental) ; 
plaguicidas ; vegetales, plagas vegetales y 
tierra ; animales silvestres protegidos ; 
austromerluzas antárticas y 
austromerluzas negras (merluzas negras, 
bacalaos de profundidad, nototenias 
negras)  G/TFA/N/HKG/1/Rev.3  
- 2 - 
  Departamento de Ingeniería 
Civil y Desarrollo  http://www.cedd.gov.hk/  Explosivos ; arena 
Departamento de Aduanas 
e Impuestos  http://www.customs.gov.hk/  Sustancias químicas controladas ; vehículos de 
motor ; equipo matricial y de replicación de 
discos ópticos ; productos sujetos a 
reglamentación (motores fuera de borda, 
vehículos y partes de vehículos)  
https://www.dcs.customs.go
v.hk/en.html  Productos sujetos al pago de derechos 
(bebidas alcohólicas, tabaco, aceites 
hidrocarbonados y alcohol metílico)  
Departamento de Protección 
del Medio Ambiente  http://www.epd.gov.hk/  Amianto y material es que contiene n amianto ; 
mercurio y mezclas de mercurio ; 
productos químicos peligrosos distintos de los 
plaguicidas ; sustancias que agotan la capa de 
ozono ; productos que contienen  
compuestos orgánicos volátiles ; desperdicios  
(incluidos los desechos peligrosos, los 
desechos plásticos sujetos a 
reglamentación y los residuos de 
aparatos eléctricos y electrónicos)  
Departamento de Higiene 
Ambiental y de los 
Alimentos  – Centro de 
Inocuidad de los Alimentos  
 http://www.cfs.gov.hk/  
http://www.ftp.cfs.gov.hk  Productos de confitería congelados ; carne 
congelada o refrigerada, carne de ave de 
corral y carne prohibida ; caza y huevos ; aves 
de corral vivas (importadas de la China 
continental) ; leche, bebidas lácteas y crema ; 
productos de tabaco sin combustión  
Departamento de Salud  http://www.taco.gov.hk/t/  Productos alternativos para fumar  
http://www.dh.gov.hk  materiales biológicos ; cadáveres humanos  
http://www.cmro.gov.hk/  fitofármacos chinos ; medicamentos 
patentados chinos  
http://www.drugoffice.gov.hk/  medicamentos peligrosos ; productos 
farmacéuticos  y medicinas  
http://www.rhd.gov.hk  sustancias radiactivas y aparatos de 
irradiación  
Oficina de la Autoridad de 
Comunicaciones  http://www.ofca.gov.hk/  
http://www.coms -auth.hk/  Aparatos transmisores de 
radiocomunicaciones  
Departamento de Comercio 
e Industria  http://www.tid.gov.hk/  Sustancia s que agotan la capa de ozono ; 
preparados en polvo ; arroz; diamantes en 
bruto  
http://www.stc.tid.gov.hk/  Productos estratégicos  
 
C. Legislación y recursos administrativos  
Departamento de Justicia - 
Legislación en línea de Hong 
Kong https://www.elegislation.gov.hk  Bases de datos electrónicos de legislación de 
Hong Kong  
Junta de Apelaciones  http://www.admwing.gov.hk/eng
/links/aab.htm   
 
Apartado 1.1 b ): Hong Kong, China no percibe ningún arancel de importación o exportación de 
mercancías . Hong Kong, China solo percibe derechos especiales de consumo sobre cuatro tipos de 
productos (a saber, las bebidas alcohólicas, el tabaco, los aceites hidrocarbonados y el a lcohol 
metílico) . No existe un trato diferenciado con respecto a los derechos especiales de consumo 
percibidos sobre los productos importados y de fabricación local sujetos al pago de derechos.  
Departamento de Aduanas 
e Impuestos  https://www.dcs.customs.gov
.hk/en.html  Productos sujetos al pago de derechos  
(bebidas alcohólicas, tabaco, aceites 
hidrocarbonados y alcohol metílico)  
 
Apartado 1.1 d ): 
Departamento de Censos y 
Estadísticas  http://www.censtatd.gov.hk/  Lista de clasificación de las importaciones y 
exportaciones de Hong Kong (Sistema 
Armonizado)  G/TFA/N/HKG/1/Rev.3  
- 3 - 
  Apartado 1.1 e ): Hong Kong, China no mantiene un sistema de certificado de origen obligatorio 
con respecto a las exportaciones de Hong Kong, China a otros mercados.  
Apartado 1.1.i ): 
Acuerdos de libre comercio  http://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/index.html  
Acuerdos internacionales  http://www.doj.gov.hk/en/external/treaties.html  
 
Apartado 1.1 j ): Hong Kong, China no mantiene contingentes arancelarios.  
b) la dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo  
2.1 
Apartados 2.1 a), b) y c ): Lo mismo que en la parte a) supra . 
c) los datos de contacto de los servicios de informac ión mencionados en el 
párrafo 3.1  
A. Para las mercancías en general  
Departamento de 
Aduanas e Impuestos  Correo electrónico : 
customsenquiry@customs.gov.hk  
Tel.: (852) 2815 7711  Despacho de importaciones y 
exportaciones  
Departamento de 
Censos y Estadísticas  Correo electrónico : 
trade -declaration@censtatd.gov.hk  
Tel.: (852) 2877 1818  Presentación de manifiestos de carga 
electrónicos ; presentación de 
declaraciones de importación y 
exportación ; clasificación del comercio  
 
B. Para tipos de mercancías específicos que necesitan licencia, permiso y/o certificado de 
importación, exportación y/o tránsito  
Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Conservación  Correo electrónico : mailbox@afcd.gov.hk  
Tel.: (852) 2708 8885  Animales, aves y reptiles y productos de 
origen animal ; especies de fauna y flora 
amenazadas ; organismos modificados 
genéticamente ; animales vivos (excepto 
aves de corral) ; aves de corral vivas 
(importadas de lugares distintos de la 
China continental) ; plaguicidas ; vegetales, 
plagas vegetales y tierra ; animales 
silvestres protegidos ; austromerluzas 
antárticas y austromer luzas negras 
(merluzas negras, bacalaos de 
profundidad, nototenias negras)  
Departamento de 
Ingeniería Civil y 
Desarrollo  Correo electrónico : enquiry@cedd.gov.hk  
Tel.: (852) 2762 5111  Explosivos ; arena 
Departamento de 
Aduanas e Impuestos  Correo electrónico : 
customsenquiry@customs.gov.hk  
Tel.: (852) 2815 7711  Sustancias químicas controladas ; 
vehículos de motor ; equipo matricial y de 
replicación de discos ópticos ; artículos 
sujetos a reglamentación (motores fuera 
de borda, vehículos y partes de 
vehículos) ; productos sujetos al pago de 
derechos (bebidas alcohólicas, tabaco, 
aceites hidrocarbonados y alcohol 
metílico)  G/TFA/N/HKG/1/Rev.3  
- 4 - 
  Departamento de 
Protección del Medio 
Ambiente  Correo electrónico : enquiry@epd.gov.hk  
Tel.: (852) 2838 3111  Amianto y material es que contiene n 
amianto ; mercurio y mezclas de 
mercurio ; productos químicos peligrosos 
distintos de los plaguicidas ; sustancias 
que agotan la capa de ozono (peticiones 
de información sobre las sustancias 
sujetas a control) ; productos que 
contienen  compuestos orgánicos 
volátiles ; desperdicios  (incluidos los 
desechos peligrosos, los desechos 
plásticos sujetos a reglamentación y 
los residuos de aparatos eléctricos y 
electrónicos)  
Departamento de 
Higiene Ambiental y de 
los Alimentos  - Centro 
de Inocuidad de los 
Alimentos  Correo electrónico : enquiries@fehd.gov.hk  
Tel.: (852) 2868 0000  Productos de confitería congelados ; carne 
congelada o refrigerada, carne de ave de 
corral y carne prohibida ; caza y huevos ; 
aves de corral vivas (importadas de la 
China continental) ; leche, bebidas lácteas 
y crema ; productos de tabaco sin 
combustión  
Departamento de 
Salud  Correo electrónico : enquiries@dh.gov.hk  
Tel.: (852) 2961 8989 / 2961 8991  Productos alternativos para fumar ; 
materiales biológicos ; fitofármacos chinos ; 
medicamentos peligrosos ; cadáveres 
humanos ; productos farmacéuticos  y 
medicinas ; medicamentos patentados 
chinos ; sustancias radiactivas y aparatos 
de irradiación  
Oficina de la Autoridad 
de Comunicaciones  Correo electrónico : 
license.rdd@ofca.gov.hk  
Tel.: (852) 2961 6671 / 2961 6724  Aparatos transmisores de 
radiocomunicaciones  
Departamento de 
Comercio e Industria  Correo electrónico : enquiry@tid.gov.hk  
Tel.: (852) 2392 2922  Sustancias que agotan la capa de ozono 
(peticiones de información sobre la 
solicitud de licencias) ; plaguicidas 
(peticiones de información sobre la 
solicitud de licencias para  el bromuro de 
metilo únicamente) ; preparados en polvo ; 
arroz; diamantes en bruto ; productos 
estratégicos  
 
ii) Párrafo 4.3 del artículo 10  
Hong Kong, China aplica  la Ventanilla Única de Comercio en tres fases  para 
proporcionar una plataforma electrónica centralizada dedicada al comercio que 
permit a a las empresas presentar documentos al Gobierno  a efectos de la 
declaración comercial  y el despacho de aduana . La primera fase de la Ventanilla 
Única de Comercio, que se puso en marcha en  diciembre de 2018 , abarca 14 tipos 
de documentos comerciales . La segunda etapa, que amplía el servicio a otros 28 
tipos de documentos comerciales, debería iniciarse por lotes a partir de 2023. E stá 
previsto que l a tercera fase -la última y más compleja -, se ponga en marcha por 
lotes a partir de 2026. S e puede consultar información detallada en el siguiente 
sitio web:  
 
https://www.tradesinglewindow.hk/portal/en/index.html  
iii) Párrafo 6.2 del artículo 10  
 Hong Kong, China no exige la intervención de agentes de aduanas.  G/TFA/N/HKG/1/Rev.3  
- 5 - 
  iv) Párrafo 2.2  del artículo 12  
Sustancias químicas controladas  Jefe de la Dependencia de Investigaci ones Aduanera s sobre 
Medicamentos  
Dependencia de Investigación Aduanera sobre Medicamentos  
Departamento de Aduanas e Impuestos  
Dirección:  20/F, Customs Headquarters Building,  
 222 Java Road,  
 North Point,  
 Hong Kong  
Tel.:  (852) 3759 2888  
Correo electrónico:  customs_ss_d@customs.gov.hk  
Vehículos de motor ; artículos sujetos 
a reglamentación (motores fuera de 
borda, vehículos y partes de 
vehículos) ; productos sujetos al pago 
de derechos (bebidas alcohólicas, 
tabaco, aceites hidrocarbonados y 
alcohol metílico)  Jefe de la Dependencia de Información  
Dependencia de Información  
Departamento de Aduanas e Impuestos  
Dirección:  19/F, Customs Headquarters Building,  
 222 Java Road,  
 North Point,  
 Hong Kong  
Tel.:  (852) 3759 3223  
Correo electrónico:  customs_ss_i@customs.gov.hk  
Equipo matricial y de replicación de 
discos ópticos ; Jefe de la Dependencia de Investigaciones de la Propiedad Intelectual  
Dependencia de Investigaciones de la Propiedad Intelectual  
Departamento de Aduanas e Impuestos  
Dirección:  25/F, Customs Headquarters Building,  
 222 Java Road,  
 North Point,  
 Hong Kong  
Tel.:  (852) 3759 3008  
Correo electrónico:  customs_ss_ip@customs.gov.hk  
Para o tras mercancías  Departamento de Aduanas e Impuestos  
Dirección:  Customs Headquarters Building,  
 222 Java Road,  
 North Point,  
 Hong Kong 
Tel.:  (852) 2815 7711  
Correo electrónico:  customsenquiry@customs.gov.hk  
 
 
__________