G/TBT/N/BDI/63  
15 janvier  2020 
(20-0406) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  - BBN (Bureau burundais de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Téléphone : +25722221815/+25722221577  
Courrier électronique: info@bbnburundi.org  
Site Web: www.bbn -burundi.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Étoffes ( ICS 59 .080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Textiles - Kikoi - 
Specification  (Textiles - Kikoy - Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigenc es et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux kikoys.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateur, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation ; réduction des 
obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
• ISO 105 -B01, Textiles - Essais de solidité des coloris - Partie B01 : Solidité des 
coloris à la lumière : Lumière du jour  
• ISO 105 -C10, Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie C10 : Solidité 
des teintures au lavage au savon ou au savon et à la soude  
• ISO 105 -D01, Solidité des coloris au nettoyage à sec au perchloréthylène  G/TBT/N/BDI/63  
- 2 - 
  • ISO 105 -E04, Essais  de solidité des coloris - Partie E04 : Solidité des coloris à la 
sueur  
• ISO 105 -X11, Solidité des teintures au repassage à chaud  
• ISO 105 -X12, Textiles - Essais de solidité des coloris - Partie X12 : Solidité des 
coloris au frottement  
• ISO 1833  (toutes parties ). Textiles - Analyse chimique quantitative  
• ISO 3071. T extiles - Détermination du pH de l'extrait aqueux  
• ISO 3175. T extiles - Détermination de la variation des dimensions au nettoyage 
à sec dans le perchloréthylène - Méthode à la machine  
• ISO 3758 , Textiles - Code d'étiquetage d'entretien au moyen de symboles  
• ISO 3801 , Textiles - Tissus - Détermination de la masse par unité de longueur 
et de la masse par unité de surface  
• ISO 5077 , Textiles - Détermination des variations dimensionnelles au lavage et 
au séchage domestiques  
• ISO 6330 , Méthodes de lavage et de séchage domestiques en vue des ess ais 
des textiles  
• ISO 6939. T extiles - Fils sur enroulements - Détermination de la résistance de 
rupture d'un fil par la méthode de l'échevette  
• ISO 12945 -2, Textiles - Détermination de la propension des étoffes à 
l'ébouriffage en surface et au boulochage - Partie 2 : Méthode Martindale 
modifiée  
• ISO 13934 -1. Textiles - Propriétés de déchirement des étoffes - Partie 1 : 
Détermination de la force maximale et de l'allongement à la force maximale par 
la méthode sur bande  
• ISO 13936 -1. Textiles - Détermination de la résistance au glissement des fils de 
couture dans les tissus - Partie 1 : Méthode de la charge fixe  
• ISO 13937 -2, Textiles - Propriétés de déchirement des étoffes - Partie 2 : 
Détermination de la force de déchirure des éprouvettes pantalons (Méthode de 
la déc hirure unique)  
• ISO 14362 -1, Textiles - Méthodes de détermination de certaines amines 
aromatiques dérivées de colorants azoïques - Partie 1 : Détection de l'utilisation 
de certains colorants azoïques accessibles avec ou sans extraction  
• ISO 14362 -3, Textiles - Méthodes de détermination de certaines amines 
aromatiques dérivées de colorants azoïques - Partie 3 : Détection de l'utilisation 
de certains colorants azoïques susceptibles de libérer du 4 -aminoazobenzène  
• ISO 16373 -2, Textiles - Colorants - Partie 2 : Méthode générale de 
détermination des colorants extractibles, notamment les colorants allergènes et 
cancérigènes (méthode utilisant un mélange pyridine/eau)  
• ISO 16373 -3, Textiles - Colorants - Partie 3 : Méthode de détermination de 
certains color ants cancérigènes (méthode à la triéthylamine et au méthanol)  
• ISO 22198, Textiles - Étoffes - Détermination de la largeur et de la longueur  
• ISO 24153 , Modes opératoires d'échantillonnage et de répartition aléatoires  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/BDI/63  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Documentation and Information Centre  (Centre d'information et de documentation) au 
Burundi  Bureau of Standards and Quality Control - BBN (Bureau burundais de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Téléphone : +25722221815 ou +25722221577  
Courrier électronique: info@bbnburundi.org  
Site Web: www.bbn -burundi.org