G/RO/N/188  
16 de octubre  de 2019 
(19-6693) Página: 1/2 
Comité sobre Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO  SOBRE NORMAS DE ORI GEN 
NORMAS DE ORIGEN PRE FERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org/ ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comerci ales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org/ ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
JAPÓN - NORMAS DE OR IGEN PARA LA APLICAC IÓN DEL SISTEMA GENE RALIZADO DE 
PREFERENCIAS (SGP)  
Se ha añadido al artíc ulo 8-4 de la Ley de Medidas Arancelarias Temporales lo siguiente:  
(Epígrafe 1)  
Cuando una mercancía haya sido declarada para su importación de conformidad con el epígrafe 1 
o 3 del artículo 8 -2, el Director General de Aduanas puede verificar si la mercanc ía es originaria del 
país beneficiario por medio de las siguientes medidas:  
1. una solicitud escrita de información dirigida al importador de la mercancía;  
2. una solicitud escrita de información dirigida a la autoridad competente del país 
beneficiario que  haya expedido el certificado de origen, al exportador o al productor de 
la mercancía;  
3. una visita de verificación a las instalaciones del exportador o productor, con el 
consentimiento del exportador o productor ; o 
4. una solicitud, dirigida a la autoridad competente del país beneficiario que haya expedido 
el certificado de origen, para llevar a cabo la verificación por medio de una visita 
realizada por dicho organismo junto con funcionarios de aduanas de la Administración 
de Aduanas del Japón , y para la presentación de información.  G/RO/N/188  
- 2 - 
  (Epígrafe 2)  
La solicitud estipulada en el punto 2 del epígrafe 1 se hará con cierta antelación para prever la 
recopilación de información.  
(Epígrafe 3)  
Al realizar la visita de conformidad con el punto 3 del epígrafe 1, el Director General de Aduanas 
enviará al exportador o productor una notificación escrita que fije un plazo para responder en 
relación con la aceptación de la visita.  
(Epígrafe 4)  
Al realizar la visita prevista en el punto 4 del epígrafe 1, el Director General de Aduanas enviará a 
la autoridad competente del país beneficiario una notificación escrita que fije un plazo para responder 
en relación con la aceptación de la visita.  
(Epígrafe 5)  
El Director General de Aduanas puede denegar los benefici os previstos en los epígrafes 1 o 3 del 
artículo 8 -2, cuando:  
1. la mercancía no satisfaga las condiciones establecidas en el artículo 8 -2; 
2. el importador no cumpla alguna de las condiciones pertinentes para la obtención del 
trato arancelario preferencia l; 
3. en relación con la solicitud de información formulada en virtud el punto 2 del epígrafe  1, 
la autoridad competente del país beneficiario, el exportador o el productor no responda 
a las preguntas dentro del plazo especificado de conformidad con el epí grafe 2, o la 
información presentada no baste para satisfacer la solicitud;  
4. en relación con la solicitud de información formulada en virtud del epígrafe 3, la 
autoridad competente del país beneficiario, el exportador o el productor rechace la visita 
a que se hace referencia en el punto 3 del epígrafe 1, o no responda dentro del plazo 
especificado de conformidad con el epígrafe 3 ; o 
5. en relación con la solicitud de información formulada en virtud del epígrafe 4, la 
autoridad competente del país benefici ario rechace la solicitud, o no responda a la 
solicitud dentro del plazo especificado, o se niegue a presentar la información, o la 
información no baste para satisfacer la solicitud.  
(Epígrafe 6)  
Cuando se haya llevado a cabo la verificación prevista en el  epígrafe 1, se informará al importador 
de su resultado y del motivo de este.  
__________