G/TBT/N/EU/736  
8 de septiembre  de 2020 
(20-6061) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de la UE)  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) presentes 
en los gránulos o mantillos utilizados como material de relleno en canchas de césped 
sintético o en forma no aglomerada  en áreas de juego o en instalacion es deportiva s. El 
término HAP es una  abreviatura que designa  las siguientes sustancias:  
a) Benzo(a)pireno (BaP) Nº CAS 50 -32-8 
b) Benzo(e)pireno (BeP) Nº CAS 192 -97-2 
c) Benzo(a)antraceno (BaA) Nº CAS 56 -55-3 
d) Criseno (CHR) Nº CAS 218 -01-9 
e) Benzo(b) fluoranteno (BbFA) Nº CAS 205 -99-2 
f) Benzo(j)fluoranteno (BjFA) Nº CAS 205 -82-3 
g) Benzo(k)fluoranteno (BkFA) Nº CAS 207 -08-9 
h) Dibenzo(a, h)antraceno (DBAhA) Nº CAS 53 -70-3 G/TBT/N/EU/736  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Commission Regulation amending Annex XVII to Regulation (EC) No  1907/2006 of the 
European Parliament and of the Council as regards Polycyclic -aromatic hydrocarbons 
(PAHs) in granules or mulches used as infill material in synthetic turf pitches or in loose 
form on playgrounds or in sport applications (Proyecto de Reglamento de la Comisión por 
el que se modifica el anexo  XVII del Reglamento (CE) Nº  1907/2006 del Parlamento 
Europeo y del Consejo relativo a los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) presen tes 
en los gránulos o mantillos utilizados como material de relleno en canchas de césped 
sintético o en forma no aglomerada  en áreas de juego o en instalacione s deportivas) . 
Documentos en inglés (5 y 3 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto d e Reglamento notificado modifica el punto 50 
del anexo XVII del Reglamento (CE) 1907/2006 añadiendo  la siguiente restricción:  
Los gránulos o mantillos no se podrán comercializar ni usar como material de relleno en 
canchas de césped sintético o en forma no aglomerada  en áreas de juego o en 
instalaciones  deportivas si contienen más de 20 mg/kg (0,002% en peso) de la suma de 
los HAP  incluidos en la lista . También se incluyen definiciones de gránulos, mantillos, 
material de relleno en canchas de césped sintético y uso en forma  no aglomerada  en 
áreas de juego o en instalacion es deportivas distintas de las canchas de césped sintético . 
Esta restricción se aplicará 12 meses después de la fecha de  entrada en vigor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Los gránulos de caucho utilizados como material de relleno en 
canchas de césped sintético proceden fundamentalmente de neumáticos al final de su 
vida útil y otros artículos de caucho . Las ocho  sustancias  HAP están presentes como 
contaminantes en la matriz de caucho . El objetivo de la restricción notificada es evitar 
que el cont enido total de estos ocho HAP carcinógenos supere los 20 mg/kg en los 
gránulos o mantillos utilizados como material de relleno en canchas de césped sintético o 
en forma no aglomerada  en áreas de juego o en instalacion es deportivas . Este límite de 
concentra ción garantizará un nivel elevado de protección de la salud humana 
(trabajadores que se ocupan de la instalación y el mantenimiento de  las canchas, 
personas que practi can deportes en ellas y consumidores, especialmente niños) ; 
protección de la salud o segu ridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Reglamento (CE) N°  1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo 
al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y 
preparados químicos (Reglamento REACH):  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1423064258789&uri=CELEX:32006R1907  
https://echa.europa.eu/registry -of-restriction -intentions/ -
/dislist/details/0b0236e181d5746d  
9. Fecha propuesta de adopción : Primer  trimestre de 202 1 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE . La aplicación de la restricción se aplazará 12 meses después de la entrada 
en vigor.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/EU/736  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Europe an Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_5316_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_5316_01_e.pdf