PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/419  
9 December 2020  
(20-8869) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 31: 2020 
Laundry soap — Specification (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for two grades of laundry soaps. This s tandard covers two 
grades of laundry soap pure and built laundry soap in the form of cakes, tablets or bars, 
produced from vegetable or animal oils or fats or a blend of all or part to these materials. 
It does not cover any soap in which synthetic detergen ts have been added to enhance its 
performance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environ ment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 456, Surface -active agents — Determination of free caustic alkali  
ISO 457, Analysis of soap — Determination of chloride content  
ISO 672, Analysis of soap — Determination of moisture and volatile matter content  
ISO 673, Analysis of soap — Determination of ethanol insoluble matter  
ISO 684, Analysis of soap — Determination of total free alkali  
ISO 685, Analysis of soap — Determination of total alkali content and total fatty matter 
content  
ISO 862, Surface active agents — Vocabulary  
ISO 1067, Analysis of soap — Determination of unsaponifiable, unsaponified, and G/TBT/N/RWA/419  
 
- 2 - 
 
  unsaponified saponifiable matter  
ISO 6839, Anionic surface active agents — Determination of solubility in water  
9. Proposed date of a doption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7540_00_e.pdf
G/AG/N/TPKM/179  
23 août 2019 
(19-5432) Page: 1/2 
Comité de l’agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  19 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne 
l'administration des contingents tarifaires ( tableau MA:1 ) pour l' année civile  2020 . 
 
_______________  
   
  G/AG/N/TPKM/179  
- 2 - 
 
Table au MA:1 
ACCÈS AUX MARCHÉS: TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2020  
Mise en œuvre des possibilités d'accès au marché : engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation  
des produit s Non ouverts  Description de l'arrangement à l'importation applicable  Note  
(d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I  de la Liste)   
1 2  3 
CHTQ01 0 Shiitake séchés 
(champignons des bois)  07123920  
  a) Attribution de contingents aux pays fournisseurs : néant. 
b) Attribution de licences aux importateurs ou répartition de l'accès aux 
contingents entre les importateurs:  
i) Les certificats de contingent tarifaire sont délivrés par le Ministère des 
finances.  
ii) Toute entreprise enregistrée comme importateur/exportateur au Bureau 
du commerce extérieur (relevant du Ministère de l'économie) peut faire une 
demande de certificats de contingent tarifaire.  
iii) L'attribution s'effectue sur la base du prix d'offre par montant unitaire 
que les soumissionnaires proposent (en commençant par l'offre la plus 
élevée) . Si 2 soumissionnaires ou plus offrent des prix identiques et si le 
contingent à répartir est inférieur au montant total de l'offre, la répartition 
s'effectuera au prorata.  
iv) Les certificats de contingent tarifaire sont valables respectivement du 
1er mars au 3 1 mai  et du 1er juillet au 3 0 septembre . 
c) Détails concernant d'autres arrangements (ne prévoyant pas de licences 
d'importation) : Sans objet.  
d) Autres renseignements : Voir le tarif douanier d'importation (Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu) publié par 
l'Administration des douanes (relevant du Ministère des finances) et par le 
Bureau du commerce extérieur (relevant d u Ministère de l'économie).  (1) 
 
 
(1) CHTQ 010: Le numéro du tarif se fonde sur la version 2017 du SH . 
__________
G/TBT/N/ECU/412/Add.1  
16 février  2022 
(22-1461) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 087  "CUADERNOS" 
(RETRAIT DU PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE I NEN 087  "CAHIERS")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_1655_00_s.pdf  
 
Teneur : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 087  (1R) "CUADERNOS"  (PROJET DE 
RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE I NEN 087  (1R) "CAHIERS")  
La République de l'Équateur annonce que le projet de règlement technique équatorien PRTE I NEN 
087 (1R) relatif aux cahiers, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/412 du 1 3 mai 2 019, a 
été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul et non avenu.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/412/Add.1  
- 2 - 
  Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financie ra - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/KOR/822  
 
11 April 2019  
(19-2396) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Veterinary  Pharmaceutical Management Division  
Animal and Plant Quarantine Agency  
177, Hyeoksin 8 -ro, Gimcheon -si, Gyeongsangbuk -do, 39660 Republic of Korea  
Tel: (+82)549120532  
Fax: (+82)549120530  
E-mail: lsm772@korea.kr   
Website : http://www.qia.go.kr  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Veterinary 
pharmaceutical products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to "The regulation on the safety and efficacy evaluation for veterinary 
pharmaceutical products" (12 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendments mainly focus on the following;  
Revising the requirements for dossier to be submitted to get an approval for the veterinary 
pharmaceutical products. With regard to the designation of the clinical trial institution and 
the non -clinical trial institution for the veterinary pharmaceutical products, etc.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Revising "The requirements for dossier"; Protection of animal or plant life or 
health; Other  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/822  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documents are available from the Animal and Plant Quarantine Agency website at 
http://www.qia.go.kr . Also available from:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs /MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong,  Sejong -si 339 -012, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 -2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 -0449 
E-mail: wtoagri@korea.kr   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_2130_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/290/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0107) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 962: 2019 Hair spray — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard; DEAS 962: 2019 Hair spray — Specification notified in G/TBT/N/TZA/290 entered into 
force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2846:2021/EAS 962:2020 Hair spray – 
Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/56  
 
28 May 2019  
(19-3700) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbn -burundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Not 
specified  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Fishing gill nets 
— Specificati on (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements and 
methods of test for fishing gill nets.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer i nformation, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• ISO 1805, Fishing nets — Determination of breaking force and knot breaking force 
of netting yarns  
• ISO 1973, Textile fibres — Determination of linear density — Gravimetric method 
and vibroscope method  
• ISO 5079, Textile fibres — Determination of breaking force and elongation at 
break of individual fibres  
• ISO 16373 -1, Textiles — Dyestuffs — Part 1: General principles of testing coloured 
textiles for dyestuff identification  G/TBT/N/BDI/56  
 
- 2 - 
 
  • ISO 16373 -2, Textiles — Dyestuffs — Part 2: General method for the 
determination of extractable dyestuffs includi ng allergenic and carcinogenic 
dyestuffs (method using pyridine -water)  
• ISO 16373 -3, Textiles — Dyestuffs — Part 3: Method for determination of certain 
carcinogenic dyestuffs (method using triethylamine/methanol)  
9. Proposed date of adoption:  To be determi ned  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbn -burundi.org
G/TBT/N/RWA/542  
12 October 2021  
(21-7692) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Masonry 
(ICS 91.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 211 -3: 
2010, Mortar for masonry — Test method s — Part 3: Determination of consistence of 
fresh mortar (by flow table) (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard provides a method for determining 
the consistence of freshly mixed mortars including those containing m ineral binders and 
both normal weight and lightweight aggregates, which is by means of the flow value.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protect ion of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements; Cost saving 
and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. RS 108, Mortar for masonry — Specification  
2. RS 211 -2, Mortar for masonry — Methods of test — Part 2: Sampling of mortars 
and preparation of test mortars  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/542  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_6510_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1793   
18 de junio de 2020  
(20-4290) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
AUTODECLARACIONES DE L PERÚ COMO PAÍS LIB RE DE LAS ENFERMEDAD ES 
OCASIONADAS POR EL V IRUS DE LA CABEZA AM ARILLA (GENOTIPO 1)  
Y EL VIRUS DE LA MIO NECROSIS INFECCIOSA  
COMUNICACIÓN  DEL PERÚ  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
1.  En el marco de los Artículos 6 y 7 del Acuerdo MSF de la OMC, el Perú desea comunicar a los 
Miembros de la OMC que se ha autode clarado como país libre del  virus de la cabeza amarilla 
genotipo  1 (VECA1)  y del virus de la mionecrosis infecciosa (VMNI).  
2.  Estas autodeclaraciones se encuentran directamente relacionadas con el manejo sanitario que se 
brinda en el Perú a los productos hidrobiológicos, especialmente de langostino. Cabe resaltar que el 
langostino peruano presenta un crecimiento sostenido de expo rtación, con una tasa de crecimiento 
promedio de l 31% en el per íodo 2015 -20191, y un valor exportado de US$ 231 millones en 20192, 
llegando a mercados de Europa, Asia, Norteamérica y Oceanía.  
3.  Respecto a ambas enfermedades, el Perú, a través del Organismo N acional de Sanidad Pesquera 
(SANIPES), ha demostrado que se han cumplido constantemente las condiciones básicas de 
bioseguridad durante al menos los dos últimos años; así como que se ha implementado una vigilancia 
activa durante diez años continuos sin nin guna detección de estas enfermedades.  
4.  Igualmente, en ambos casos el Perú ha cumplido con los requisitos del Código Sanitario para los 
Animales Acuáticos (Código Acuático) y del Manual de Pruebas de Diagnóstico para los Animales 
Acuáticos (Manual Acuático) (2019) de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), para 
obtener las condiciones  de país libre de dichas enfermedades.  
5.  Las autodeclaraciones del Perú se publicaron  el 13 de mayo de 2020 en la web de la OIE y 
también han sido comunicadas a este Comit é mediante las notificaciones G/SPS/N/PER/873  y 
G/SPS/N/PER/874 . 
6.  El Perú insta a los Miembros de la OMC a considerar estas autodeclaraciones como referentes en 
las gestiones comerciales para los productos hidrobiológicos procedentes del Perú.  
__________  
 
1 En base a datos obtenidos de TRADEMAP.   
2 Desenvolvimiento del Comercio Exterior Pesquero y Acuícola en el Perú (P ROMPERÚ , 2019)
G/TBT/N/BRA/740/Add.1  
12 de julio de 2019 
(19-4660) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden Nº 296, de 
12 de junio de 2019 , por la que se aprueba el Reglamento técnico del MERCOSUR sobre el etiquetado 
de productos textiles, que figura en el anexo I de la Orden notificada, con arreglo a l a Orden Nº 221, 
de 23 de agosto de 2017 . 
El documento notificado revocará la Orden INMETRO Nº 45, de 17 de enero de 2011 , 24 meses 
después de su publicación.  
La Orden notificada entra en vigor el día de su publicación.  
El texto completo en portugués se pue de descargar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002583.pdf  
__________
G/AG/N/URY/72   
15 June 2020  
(20-4229) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  
NOTIFI CATION  
The following submission, dated 15 June 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Uruguay . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the calendar year  2017. 
 
_______________  
  
  G/AG/N/URY/ 72 
 
- 2 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES : URUGUAY  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR  2017  
Export Subsidies: Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports 
(for products from Part IV 
Section II of the 
Schedule)  Quantity of total exports 
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note 
 Product disaggregation 
(Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
URYX001  - Rice  Rolling 
year 01-03-17 28-02-18 949,293 tonnes     
URYX002  - Butter   Calendar 
year 01-01-17 31-12-17 9,625 tonnes    
URYX003  - Oil-seed cake (soya -flour pellets)   Calendar 
year 01-01-17 31-12-17 622 tonnes    
 
II. Products from the list of Significant 
Exporters (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
__________
G/TBT/N/BRA/621/Add.4  
6 January 2020  
(20-0011) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Non-invasive sphygmomanometers measuring system   
This document aims to inform that the Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro 
issued Ordinance 250, 12 November 2019, according to the Metrological Technical Regulation for 
non-invasive sphygmomanometers measuring system approved by Inmetr o Ordinance 46/2016 and 
505/2018, that approves the model TD -3128B, of automatic electronic sphygmomanometer, 
TaiDoc/Telesad brand for non -invasive measurement of human blood pressure  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=14/11/2019&jornal=515&pagina
=13&totalArquivos=43  
__________
G/TBT/N/ARM/88  
7 December 2021  
(21-9185) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ARMENIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Eurasian Economic Commission  
Department fo r Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00  
Fax: +7(495)669 -24-15  
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendments № 3 to the Customs Union Technical Regulation «On the Safety of Toys» 
(CU TR 008/2011) (26 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  Clarificatio n of specific requirements of the technical regulation 
based on the results of its application practice, including clarification of the concepts of 
the technical regulation, clarification of requirements for new types of toys (for example, 
kids makeup and perfume making kits, scented toys, etc.), clarification of requirements 
for the maximum and equivalent sound level of toys.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Draft Amendments № 3 to the Customs Union Technical 
Regulation «On the Safety of Toys» (CU TR 008/2011)  
https://docs.eaeunion.org/ru -ru/Page s/regulation.aspx#ContentTypeId=%5B%5D  
The Customs Union Technical Regulation «On the Safety of Toys» (CU TR 008/2011)  
http://www.eurasiancommission.org/ru/a ct/texnreg/deptexreg/tr/Pages/bezopToys.asp
x G/TBT/N/ARM/88  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Not less than 180 days from adoption of the amendments 
to the technical regulation  
Proposed date of entry into force:  Not less than 180 days from adoption of the 
amendments to the technical regulation  
10. Final date for comments:  25 February 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: www.eurasiancommission.org
G/ADP/Q1/VNM/6  
G/SCM/Q1/VNM/6  
G/SG/Q1/VNM/6  
 
20 June 2019  
(19-4225) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures 
Committee on Safeguards  
 Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
FOLLOW -UP QUESTION T O REPLIES1 TO QUESTIONS2 POSED BY THE  
UNITED STATES REGARD ING THE NOTIFICATION  OF VIET NAM3 
The following c ommunication, dated 19 June 2019 , is being circulated at the requ est of the 
delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States thanks Viet Nam for its replies to questions posed by the United States regarding 
Viet Nam’s notification of the Law No. 05/2017/QH14 on Foreign  Trade Management, Decree 
No. 10/2018/ND -CP (Decree), and Circular No. 06/2018/TT -BCT (Circular), and poses the following 
follow -up question:  
 
Question 1  
 
In response to Question 6 regarding procedures for consultations, Viet Nam provided an explanation 
of its practices with regard to public consultations (i.e., hearings). However, Article 13.1 of the 
Decree No. 10/2018/ND -CP (Decree) mentions "separate consultations with interested parties " 
which seem to be different from the public consultations described  in the other paragraphs of 
Article  13. Could Viet  Nam please clarify whether a non -confidential summary or description of 
separate consultations with interested parties described in Article 13.1 of the Decree  will be placed 
on the public record or the non -confidential case file available to interested part ies of the proceeding?   
 
 
__________  
                                                
1 G/ADP/Q1/VNM/4  - G/SCM/Q1/VNM/4  - G/SG/Q1/VNM/4 (dated 30 April 2019) . 
2 G/ADP/Q1/VNM/3  - G/SCM/Q1/VNM/3  - G/SG/Q1/VNM/3 (dated 2 April 2019) . 
3 G/ADP/N/1/VNM/2  – G/SCM/N/1/VNM/1  – G/SG/N/1/VNM/2 (dated 31 August 2018). For the sake of 
efficiency, the United States suggests that committee review for the question be  conducted in the Committee 
on Anti -Dumping Practices.
G/TBT/N/IDN/112/Add.2  
7 de junio de 2021 
(21-4602) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulation of the Chairman of NADFC RI No.22 of 2016 on The Requirement for The Use of 
Flavorings  (Reglamento RI N° 22 del Presidente del NADFC, de 2016 , relativo a las prescripciones 
para el uso de aromatizantes).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/final_measure/21_3868_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Reglamento N°  11 del Organismo Nacional de Inspección de Productos 
Farmacéuticos y Alimenticios (NADFC), de 2021 , por el que se modifica el Reglamento Nº  13 del 
NADFC, de 2020 , relativo a los aditivos aromatizantes es la versión adicional de este último.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/IDN/112/Add.2  
- 2 - 
  Se presentan al gunos cambios con respecto al Reglamento anterior, incluidas las disposiciones sobre 
coadyuvantes de aromatizantes, saborizantes sintéticos, aromatizantes cuyo uso está permitido en 
los aditivos alimentarios, requisitos de cumplimiento de especificaciones del codex alimentario de 
Indonesia y los requisitos para aditivos alimentarios mixtos.  
__________
WT/MIN(24)/W/7/Rev.1  
 
23 February 2024  
(24-1652) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM INDIA  AND INDONESIA  
Revision* 
The following communication , dated 22 February 2024, is being circulated at the request of the 
above -mentioned  delegations . 
 
_______________  
DRAFT MINISTERIAL DECISION  
The Ministerial Conference:  
 
Recalling  the "Work Programme on Electronic Commerce" adopted on 25 September  1998 and 
subsequent Ministerial Declarations and Decisions on the Work Programme,  
 
Concerned  with the deep  digital divide afflicting developing and least developed countries and noting 
the need to address the same,  
 
Recognising  the uneven spread of global electronic commerce and inequitable gains arising from the 
digital economy,  
 
Acknowledging  the importance of work under the Work Programme in examining trade related issues 
relating to global electronic commerce, taking into ac count the economic, financial, and development 
needs of developing countries,  
 
Decides as follows:  
 
We agree to build on the progress since last Ministerial Conference and intensify the work under the 
Work Programme on Electronic Commerce, based on the man date set out in WT/L/274  and 
particularly in line with its development dimension. We instruct the General Council to hold periodic 
reviews based on the reports that may be submitted by the WTO bodies entrusted with the 
implementation of the Work  Programme and report to the next session of the Ministerial Conference.  
 
 
__________  
 
 
* This revision is to add Indonesia as a co-sponsor to the communication.
G/TBT/N/CAN/531/Add.2  
 
18 February 2022  
(22-1607) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English, French  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title: Corded Window Coverings Regulations  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
Links provided below  
[  ] Other:  
 
Description:  Health Canada has made a webpage for industry stakeholders to request further 
interpretive information on the Corded Window Coverings Regulations. These include Question & 
Answer documents, a Corded Window Coverings Test Method (M22) related to the Corded  Window 
Coverings Regulations, and supplementary guidance videos for the test method.  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/consumer -product -safety/reports -
publications/industry -professionals/corded -window -coverings -regulations.html  (English)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/securite -produits -consommation/rapports -
publications/industrie -professionnels/reglement -couvre -fenetres -cordes.html  (French)  
Furthermore, stakeholders may find other useful information within the following Notice to 
Stakeholders:     
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/consumer -product -safety/legislation -
guidelines/guidelines -policies/notice -stakeholders -corded -window -coverings.html  (English)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/531/Add.2  
 
- 2 - 
 
  https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/securite -produits -consommation/legislation -
lignes -directrices/lignes -directrices -politiques/avis -intervenants -couvre -fenetres -
cordes.html   (French)  
__________
G/AG/N/AUS/13 7 
21 de septiembre  de 2021 
(21-7040) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre  de 202 1, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . La notificación, correspondiente al año civil  2020, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Australia notifica que en el año civil 20 20 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  También notifica que durante dicho período no se suministró ayuda 
alimen taria.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.13 3 
 
20 mars 2020 
(20-2267) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  16 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Venezuela et Honduras  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Venezuela et Honduras  
5. Date de signature:  20 février  1986 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  14 mai 1986 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  16 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  16 (AAP.A25TM n°  16) a pour objet, en tenant compte du 
niveau de développement économique des deux parties, l'octroi de préférences tarifaires 
et la suppression ou la diminution des restrictions non tarifaires, permettant de renforcer 
et de stimuler leurs échanges commerciaux, de manière compatible avec leurs politiques  
économiques respectives, et de contribuer à la consolidation du processus d'intégration 
de l'Amérique latine.  
Les pays signataires conviennent d'appliquer, sur les droits applicables les préférences 
tarifaires indiquées pour les produits visés aux annexes . 
L'Accord contient des dispositions en matière d'origine (chapitre IV) et de clauses de 
sauvegarde (chapitre V) . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517 f865e1883257d800057e111/743
aabbe72ebb307032568240079ee78?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine  …".
IP/N/1/ALB/13  
IP/N/1/ALB/G/2  
 
29 de noviembre de 2023  
(23-8101) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ALBANIA: DECISIÓN N° 251, DE 24 DE ABRIL DE 2019, POR LA QUE  
SE APRUEBA EL REGLAMENTO SOBRE LAS INDICACIONES  
GEOGRÁFICAS Y LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ALBANIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECISIÓN N° 251, DE 24 DE ABRIL DE 2019, POR LA QUE SE APRUEBA EL 
REGLAMENTO SOBRE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y LAS 
DENOMINACIONES DE ORIGEN  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/ALB/23_13460_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/ALB/G/1  
Breve descripción del texto  jurídico notificado  
 
El Reglamento notificado tiene por objeto definir las disposiciones reglamentarias y los 
procedimientos relativos a:  
 
a)  la presentación de las solicitudes de registro de indicaciones geográficas y/o denominaciones 
de origen ante la Dirección General de Propiedad Industrial y su examen;  
 
b)  la presentación de oposiciones ante la División de Oposición de la Dirección General de 
Propiedad Industrial y su examen, con respecto a las indicaciones geográficas y las denominaciones 
de ori gen; 
 
c)  la presentación de apelaciones contra decisiones ante la División de Invalidación y Anulación, 
así como la presentación de solicitudes de revocación relativas a la derogación de las IGP o las DOP;  
 
d)  la publicación de datos relativos a las indicaciones geográficas y/o las denominaciones de 
origen en el Boletín de Propiedad Industrial por la Dirección General de Propiedad Industrial.  
 IP/N/1/ALB/13 • IP/N/1/ALB/G/2  
 
- 2 - 
 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  2 de mayo de 2019  
Otra fecha  Publicación: 17 de mayo de 2019  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  14 de septiembre de 2023  
Otra información  Véase también:  
IP/N/1/ALB/I/2  
(Ley Nº 9947 de 7 de julio de 2008 sobre Propiedad Industrial, que entró 
en vigor el 1 de noviembre de 2008)  
 
El texto jurídico se puede consultar en el sitio web www.dppi.gov.al  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  General Directorate of Industrial Property  
Bulevardi "Zhan D’Ark"  
Prona nr. 33  
Shtëpia e Ushtarakëve  
Tirana  
Albania  
 
Correo electrónico:  info.dppi@dppi.gov.al  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/CHN/1796  
9 février  2024 
(24-1137) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tous jouets (Chapitre 95 du SH) ; (ICS 97 .200.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Safety of Toy - Part 3 : Flammability  (Norme nationale de la République populaire 
de Chine . Sécurité des jouets - Partie 3 : Inflammabilité), 27 pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié s pécifie les catégories de matériaux inflammables dont 
l'emploi est prohibé pour tous les jouets, ainsi que les exigences relatives à 
l'inflammabilité de certains jouets susceptibles d'être soumis à une petite source 
d'allumage.  
Les méthodes d'essai décrite s au point 5 sont utilisées aux fins de la détermination de 
l'inflammabilité des jouets dans les conditions d'essai spécifiées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 36 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1796  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01341_00_x.pdf
G/SPS/N/UGA/129/Add.1  
11 de agosto  de 2022 
(22-6059) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1011 :2019, Cheese - Specification - Cheddar cheese  
(Queso . Especificaciones . Queso Cheddar), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1011 :2019 (Queso . Especificaciones . Queso Cheddar), 1ª edición, 
notificado en el documento G/SPS/N/UGA/129, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma 
adoptada, US  EAS 1011 :2021 (Queso Cheddar . Especificaciones), puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones,  el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notifi cación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indust rial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/129/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/ISR/1046/Add.1  
19 janvier  2022 
(22-0397) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 90 partie 1 . Essence pour véhicules automobiles : Essence au plomb  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 novembre 2 021. La déclaration de la norme 
SI 62133 partie 1 en tant que norme d'application volontaire a été publiée au Journal 
officiel d'Israël n° 9765, section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 novembre 2 021 
[X] Accès au  texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_0440_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.