PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/BHR/14  
20 de febrero  de 2020 
(20-1334) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de Bahrein . La notificación, correspondiente al año civil  2019 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
Las únicas medidas de ayuda interna a la agricultura aplicadas por el Estado de Bahrein son las que 
se enumeran en los cuadros justificantes DS.1 y DS.2 adjuntos.    
  G/AG/N/BHR/14  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: REINO  DE BAHREIN  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2019  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a  los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
BHD Fuente de los  datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2. b) Lucha contra plagas y enfermedades  Servicios de protección fitosanitaria ; proyecto de lucha 
contra el gorgojo rojo de las palmas  114.894  Ministerio de Obras Públicas y 
Asuntos Municipales y  Urbanos   
Subtotal:  114.894    
 Subtotal servicios generales:  114.894    
Total compartimento verde  114.894    
   
  G/AG/N/BHR/14  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: REINO  DE BAHREIN  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2019  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 2 del artículo  6 Valor monetario  
 
BHD Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
a) Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura  Infraestructura para explotaciones de 
producción  vegetal  23.187  Ministerio de Obras Públicas y 
Asuntos Municipales y Urbanos   
Subtotal:  23.187    
Total programas de desarrollo  23.187    
__________
S/C/N/265/Add.11  
20 de marzo  de 2020 
(20-2293) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
Se ha recibido de las delegaciones de China y Macao, China la siguiente comunicación, 
de fecha 18 de marzo de 2020 . 
 
_______________  
 
 
1. Miembro(s) que notifican(n) : China y Macao, China  
2. Fecha de la notificación : 18 de marzo de 2020  
3. Notificación hecha en virtud de  
l: 
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4. Los cambios afectan a:  
[ ] las mercancías  
[X] los servicios  
[ ] ambos  
5. ACR inicial que se modifica:  
Acuerdo sobre el Comercio de Servicios en el marco del Acuerdo de China Continental y Macao para 
establecer una asociación económica más estrecha (denominado en adelante "CEPA")  
6. Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inici al del  ACR:  
S/N/265/Add.9 y WT/REG163/N/1/Add.9  
7. Partes en el Acuerdo : 
China y Macao, China  
8. Fecha de adopción : 20 de noviembre de 2019  
9. Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional : 20 de noviembre de 2019  
10. Breve descripción de los cambios : 
El Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo sobre el Comercio de Servicios en el marco del CEPA 
refunde y rec opila las anterior es medidas de liberalización  relativas al comercio de servicios  
previstas en  la serie de  Acuerdos del CEPA . Este Acuerdo amplía el alcance de la liberalización de, 
entre otros, los sectores de servicios financieros, jurídicos, contables, de construcción, de ingeniería, 
culturales, turísticos, de distribución  y de enseñanza . Además, el Acuerdo  propone 11 medidas de 
liberalización  en los sectores financiero , jurídico , de enseñanza , de construcción y turístico, que  se 
aplican en forma experimental  en la Zona de Bahía Guangdong -Hong Kong -Macao . 
11. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguiente s enlace s oficial es de Internet : 
https://www.economia.gov.mo/en_US/web/public/pg_cepa_enhance?_refresh=true  
http://tga.mofcom.gov.cn/article/zt_cepanew/  
__________
G/SPS/N/JPN/871/Add.1  
 
10 June 2022  
(22-4413) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Cypermethrin notified in G/SPS/N/JPN/871 (dated 
2 September 2021) were adopted and published on 25 February 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnatt achments/2022/SPS/JPN/22_4049_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/KEN/1018  
25 août 2020 
(20-5760) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viande et produits à base de viande ( ICS 67.120.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue( s) du texte notifié : KS 2845:2020 . Fermented 
sausages (salami) - Specification  (Saucisses et saucissons fermentés - Spécifications), 13 
pages en anglais.  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences en matière de qualité et 
d'innocuité et le s méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux saucisses et 
saucissons fermentés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité . 
8. Documents pertinents:  
- The Food, Drugs and Chemical Substances Act, Cap 254 of the Laws of Kenya . 
- Commission internationale pour la définition des caractéristiques microbiologiques des 
aliments - Microorganismes dans les aliments, Livre 8.  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre  2020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme t exte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 20 octobre  2020 G/TBT/N/KEN/1018  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_5047_00_e.pdf
G/VAL/N/1/EU/1  
30 de junio de 2020 
(20-4555) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea .1 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 22.2 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , la Unión Europea se complace en notificar 
las modificaciones introducidas por la entrada en vigor del código aduanero de la Unión a partir 
del 1 de mayo de 2016  en relación con la valoración aduanera.  
Las normas esta blecidas en el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC se han transpuesto a 
la legislación aduanera directamente aplicable de la UE de la siguiente manera:  
1. Código aduanero de la Unión  (Reglamento (UE) Nº 952/2013), artículos 69 a 76;  
2. Reglamento de Ejecución  (UE) Nº 2015/2447 de la Comisión , artículos 127 a 146, 
artículo 347 y anexos  23-01 y 23 -02; 
3. Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 de la Comisión , artículo 71 ; y 
4. Reglamento Delegado (UE) 2016/341 de la Comisión , artículo 6.  
Puede consultarse más información en la siguiente dirección:  
- https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation -customs -duties/customs -
valuation_en . 
__________  
 
1 Las versiones anteriores de esta legislación (véase el documento G/VAL/N/1/EEC/1/Rev.1) fueron 
presentadas por las Comunidades  Europeas, a las que sustituyó y sucedió la Unión Europea a partir del 1 de 
diciembre de 2009.
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2021) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
Commission Regulation (EU) .../...  
amending Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council 
on cosmetic products    
EN 1  EN ANNEX  
In Annex III  to Regulation (EC) No 1223/2009, in the table, the following  entry  is added .  
 
Refer
ence  
numb
er 
 Substance identification  Restrictions  Wording of 
conditions of use 
and warnings  Chemical 
name/INN  Name of Common 
Ingredients 
Glossary  CAS 
number  EC number  Product type, 
body parts  Maximum 
concentratio
n in ready 
for use 
preparation  Other  
a b c d e f g h i 
“X  
[OP: 
please 
replac
e with 
the 
next 
availa
ble 
numb
er] Methyl -N-
methylanthranilate*   
  85-91-6 201-642-6 (a) Leave -on 
products   
  
 
 
 
 
(b) Rinse -off 
products  
 
 
 
 
 
 (a) 0,1 % 
 
 
 
 
 
 
 
(b) 0 ,2 % For (a): Not to be used 
in sunscreen products 
and products marketed 
for exposure to natural  
or artificial UV light.   
 
For (a) an d (b):  
– Do not use with 
nitrosating agents  
 
– Maximum 
nitrosamine content: 
50 μg/kg 
 
– Keep in nitrite -free 
containers    
EN 2  EN * From [date = 6 months after the date of entry into force  of this Regulation ] cosmetic products  containing that substance and not complying with the 
restriction s shall not be placed on the Union market. From [date = 9 months after the date of entry into force  of this Regulation ] cosmetic products 
containing that  substance and not complying with the restriction s shall not be made available on the Union market.”
G/AG/N/MEX/52  
21 mai 2021 
(21-4277) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  20 mai 2021 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile  2020 . 
 
_______________  
 
 
Le Mexique  notifie qu'il n'a pas accordé  de subventions à l'exportation de produits agricoles au cours 
de l'année civile  2020. Il notifie également qu'il n'a accordé aucune aide alimentaire au cours de la 
même période.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1370/Add.2  
9 de febrero  de 2024 
(24-1062) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1063 :2021, Dried meat - Specification  (Carne 
seca. Especificaciones), 1ª  edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1063 :2021 (Carne seca . Especificaciones), 1ª  edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1370 y G/TBT/N/UGA/1370/Add.1, entró en vigor 
el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda, US  EAS 1063 :2022 (Carne seca . Especificaciones), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Requirements o n Minimum Energy Performance Standard, Energy Efficiency Indication , and 
Inspection for Self-Ballasted Fluorescent Lamps  (Amendment Draft)  
 
Subject : Amendment  to the Requirements on Minimum Energy Performance Standard , 
Energy Efficiency Indication , and Inspection of  Self-Ballasted Fluorescent Lamps  (Draft) 
 
Legal Basis : Paragraph 4, Article 14 of the Energy Administration  Act 
Announcement : 
1. The Self-Ballasted Fluorescent L amps  (for general lighting services)  stated in this Announcement 
refer to those meeting the definition of self-ballasted  fluorescent lamps  in CNS 14125  and 
promulgated by the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) of the Ministry  of 
Economic Affairs (MOEA) as products requiring inspec tions.  
2. The testi ng of Self-Ballasted Fluorescent L amps  and the calculation thereof shall comply with 
the following requirements:  
The luminous efficacy of Self-Ballasted Fluorescent L amps  shall be tested in accordance with 
CNS 14125. The measured  value  shall be rounded off to the first decimal place.  The rated and 
measured value shall not be lower than the value specified in Table 1. The measured value shall 
be greater than  or equal to  95% of the rated  value of products.  
3. The rated  luminous efficacy shall be mark ed on  each individual unit  or the smallest package s of 
Self-Ballasted Fluorescent L amps . 
4. The Central Competent Authority may conduct annual product sampling in accordance with the 
Guidelines  for Energy Efficiency  Labeling Inspection and Energy Efficiency Sampling of 
Designated Energy Using Equipment and Devices while conducting the energy efficiency 
inspection. The model and  the quantity of  the testing sample s shall be designated by the Centr al 
Competent Authority, and the manufacturers shall deliver  product samples to the designated 
testing laboratories within the period  designated  by the Central Competent Authority . 
For products fail to meet  the requirements in  Item 2 in the testing under the preceding paragraph , 
the Central Competent Authority shall request the related manufacturers to re -submit the samples 
for re -testing. The quantity of the re-tested samples shall be twice  the sampling quantity of the 
products of th e same model  under the preceding paragraph . All the incurred cost s associated with 
the re -testing shall be borne by the manufacturers.  
If manufacture r fails to  conduct  the sampling or the  re-testing  per the preceding two paragraphs,  
or fails to  meet the en ergy efficiency requirements  completely in the re -testing , Article s 21 and 
24 of the Energy Administration Act  shall apply . 
  Table  1 MEPS for Self-Ballasted Fluorescent L amps  (for General L ighting  Services ) 
Rated power input (W)  Luminous efficacy  
(lm/W)  
Lower than 10W  72.0 
Greater than 10W, lower 
than 1 5W 74.0 
Greater than 15W, lower 
than 25W  79.0 
Greater than  25W  81.0
G/TBT/N/RWA/366  
29 July 2020  
(20-5279) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vibrations, 
shock and vibration measurements (ICS 17.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 237: 2020 
Vibration — Tolerance limits (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda standard speci fies limits for general vibration 
including occupational environmental and air overpressure.Tolerance limits in this standard 
are given with a view to protect people against risk to their health and safety, and to 
minimize annoyance to people in residentia l premises and other sensitive sites exposed to 
vibration  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS ISO 45001: 2018 Occupational health and safety management systems — 
Requirements with guidance for use  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/366  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4618_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/891/Add.1  
27 de julio de 2022 
(22-5665) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de halofuginona, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/891 (de fecha 6 de diciembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de marzo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4951_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/891/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mof a.go.jp  
__________
Draft for The Use Restrictions and Labeling 
Requirements of Broccoli ( Brassica oleracea var. 
italica) Seed Extract as a Food Ingredient 
MOHW Food No.1121300005, 17 February 2023 
Article 1 
The regulation is prescribed in accordance with the provisions of Paragraph 2 
of Article 15-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of Article 22 of the Act 
Governing Food Safety and Sanitation. 
 
Article 2 
The broccoli seed extract referred to herein is produced from seeds of Brassica 
oleracea var. italica. The manufacturing process includes the following steps: 
hot water extraction, filtration to obtain the liquid extract, decolorization with 
activated charcoal, centrifugation, filtration, concentration and spray drying etc. 
 
Article 3 
For use as a food ingredient, the broccoli seed extract shall comply with the 
following requirements: 
1. Specifications listed in the Appendix. 
2. Can only be used for food products intended for adult population, and the 
daily intake shall not exceed 115 mg. 
 
Article 4 
The labelling of food products containing the broccoli seed extract shall bear 
the following warning statements: People under eighteen years old, pregnant 
women, lactating women and those with thyroid-associated diseases shall avoid 
consuming. People using anticoagulants and cancer patients shall only consume 
the product under medical supervision. 
 Appendix 
Specifications of the broccoli seed extract 
Appearance: Off-white to tan powder 
Glucoraphanin: 13-20% 
Moisture: < 8% 
Heavy metals  
Arsenic: < 2 ppm 
Lead: < 1.5 ppm 
Cadmium: < 0.5 ppm 
Mercury: < 0.5 ppm
G/SPS/N/BRA/1739/Add.1  
13 de octubre  de 2020 
(20-7023) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3842, 24 September 2020  (Resolución RE Nº  3842, de 24 de septiembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 873, de 10 de julio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1739, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3842, de 24 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal= 515&pagi
na=579  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otros:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1739/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2011  
 
25 February 2022  
(22-1840) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be pr ovided in addition, 
where applicable):  Lagomor phs 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Zoosanitary Requirements for Lagomor phs Admission in 
Brazil . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
6. Description of content:  Establishes the zoosanitary requirements for the import of 
lagomorphs.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 1.3 of the OIE Terrestrial Code  
[ ] International Plant Protection Co nvention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how  and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 26 March 2022  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 24 February 2022  G/SPS/N/BRA/2011  
 
- 2 - 
 
  11. Prop osed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 24 February 2022  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.98/Suppl.1  
14 February  2022 
(22-1318) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.PC 17.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Bolivia  
2. Date of notification: 13 September  2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.98  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Bolivia  
8. Date of adoption: 22 July  2004 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 22 July  2004 
10. Brief description of changes:  
AAP.PC 17.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Trade Promotion Agreement No.  17 (AAP.PC 17.1) 
establishes guidelines  for the development, encouragement and promotion of reciprocal 
tourism.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/1e8
6b35984fb979203256ef4004 d5cac?OpenDocument
G/TBT/N/EU/708  
1 April 2020  
(20-2626) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation approving icaridin as  an existing active substance 
for use in biocidal products of product -type 19 (3 page(s), in English; 2 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 
icaridin as an existing active substance for use  in biocidal products of product -type 19  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products.; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment; Harmo nization  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 
22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages. 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/ALL/?uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date o f adoption:  October 2020  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (Application from February 2022)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EU/708  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_2312_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_2312_01_e.pdf
G/AG/N/ECU/52  
3 June 2020 
(20-3940) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 June 2 020, is being circulated at the request of  the delegation of 
Ecuador . The notification concerns  the use of  special safeguard provisions ( Table MA:5 ) during  the 
calendar year  2018. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements  (paragraph (iii), page 5 of document G/AG/2),  please be 
advised that Ecuador did not invoke  any price - or volume -based special safeguard provisions  during  
the calendar year 2018. 
 
__________
PRESS/ 917 
 
17 January 2023  
(23-0407) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Austria gives EUR 200,000 to Chairs network to boost developing 
countries' trade expertise  
The government of Austria has contributed EUR 200,000 (approximately CHF 200,000) in 2023 to 
the Global Trust Fund to support the latest phase of the WTO Chairs Programme, an initiative that 
seeks to boost trade -related academic activities in developing co untries and least -developed 
countries (LDCs).  
 
Under this capacity -building programme, partner institutions receive financial and technical 
support from the WTO for trade -related research, curriculum development and outreach activities. 
The Programme helps  to develop the capacity of academic institutions to advise governments and 
key stakeholders on trade policy issues.  
 
A total of 17 institutions were chosen to join the Chairs Programme  under the latest phase 
launched in December 2021, making the Programme more geographically diversified. It now 
comprises 36 universities and has generated strong links with government policy makers, 
businesses and research institutions thr ough its network of universities across the world.  
 
Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "I thank Austria for its ongoing support to the Chairs 
Programme. The funding will help academic institutions develop trade -related research and 
outreach activit ies in developing countries and LDCs, with the aim of enhancing the role of trade in 
improving the livelihoods of people around the world. " 
 
Austria's Federal Minister for Labour and the Economy, Martin Kocher, said: "Austria’s contribution 
is of utmost im portance for strengthening the understanding of trade issues in developing 
countries and LDCs. Keeping markets open and promoting a level playing field in multilateral trade 
- especially during these challenging times - can strongly contribute to boosting economic growth 
and creating jobs in these countries, for the benefit of all."  
 
 
END
G/TBT/N/COL/175/Add.2  
5 novembre  2020 
(20-7886) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 novembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento Técnico para etiquetado de productos en circunstancias especiales  (Règlement 
technique relatif à l'étiquetage de produits relevant de circonstances spéciales)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 25 octobre 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: http://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/COL/20_6804_00_s.pdf  
 
Teneur : La Décision ( Resolución ) n° 1057 de 2020 porte abrogation des  Décisions n° 497 de 2020 
et n° 2574 de 2018 concernant le Règlement technique relatif à l'étiquetage de produits relevant de 
circonstances spéciales mentionnées  à l'article 15 de la Loi n° 1480 du 1 2 octobre 2 011. 
La norme entrera en vigueur 24 mois après  sa publication au Journal officiel.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1297  
7 January 2022  
(22-0189) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barrei rastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
(3006); Pharmaceutical preparations and products of subheadings 3006.10.10 to 
3006.60.90 (HS 3006)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 591, 21 December 2021 (12 page(s), in Portuguese)  
6. Descri ption of content:  This resolution contains provisions on the identification of 
regularized medical devices at Anvisa, through the Unique Device Identification (UDI) 
system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicab le: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  10 January 2022  
Proposed date of entry into force:  10 January 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1297  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6292482/RDC _591_2021_.pdf/90a75ad5
-1071-4f19-b336-ab1dcc9b2763
G/TBT/N/KEN/548/Add.1  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7141) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2707, Fermented camel milk - Specification  (Leche fermentada de 
camella . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2707 (Leche 
fermentada de camella . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/548 como 
Norma de Kenya KS  2707, se adoptó el 1 de febrero de  2022 mediante la publicación  Nº 1363 de 1  
de febrero de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/CIV/33  
22 de marzo  de 2022 
(22-2445) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Côte d'Ivoire . La notificación , correspondiente al  año civil  1999 , se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación mencionadas en el inciso  ii) de la 
página 11 del documento G/AG/2, y con arreglo a lo dispuesto en el  artículo  18.2 del Acuerdo sobre 
la Agricultura, la República de Côte d'Ivoire no otorgó ninguna ayuda interna  a los productores 
agrícolas durante el año 1999. 
__________
G/AG/N/MMR/2  
11 janvier  2022 
(22-0256) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  10 janvier 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Myanmar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2020. 
 
_______________  
 
 
Le Myanmar  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2020. 
 
__________
G/RO/N/238  
14 mars 2022 
(22-2248) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE  4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d' origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE L'ÉQUATEUR ET  LES ÉTATS DE L'AELE (ISLANDE, 
LIECHTENSTEIN, NORVÈGE ET SUISSE)1 
A. RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants : 
États de l'AELE : https://www.efta.int/free -trade/Free -Trade -Agreement/Ecuador  
Équateur :  https://www.produccion.gob.ec/acuerdo -comerc ial-efta/ 
__________  
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG4 63/N/1 le 22 février  2022.