PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/1295/Add.1  
 
26 July 2023  
(23-5086) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Title:  SASO ECE 117: Uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling 
sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
The purpose of this Addenda notification is including the standard document of the 
previous notification No. "G/TBT/N/SAU/1295"  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_11284_00_e.pdf  
 
Description:  The link is the standard document of the previous notification No. G/TBT/N/SAU/1295 . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/452  
12 March 2024  
(24-2223) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Boilers 
and heat exchangers (ICS code(s): 27.060.30); Power stations in general (ICS code(s): 
27.10 0) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 4748 -4 
for " Shell boilers Part 4: Workmanship and construction of pressure parts of the boiler "; 
(43 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 499 /2023 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 4748 -4 
which specifies requirements for the workmanship and construction of shell boilers.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of EN 12953 -4:2018  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 499 /2023  
• EN 12953 -4:2018  
9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  G/TBT/N/EGY/452  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SG/253  
11 de febrero  de 2021 
(21-1171) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
PROPUESTA DE IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE  SALVAGUARDIA  
PROVISIONAL POR FILIPINAS SOBRE LAS IMPORTACIONES DE  
AUTOMÓVILES/VEHÍCULOS PARA EL TRANSPORTE DE  
PERSONAS Y VEHÍCULOS COMERCIALES LIGEROS  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍC ULO 12.4 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
JAPÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón.  
 
_______________  
 
 
El 7 de enero de 2021, Filipinas presentó una notifica ción al Comité de Salvaguardias de la OMC en 
virtud de  los artículo s 12.1 b)  y 12.4  del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC  antes de adoptar 
una medida de salvaguardia provisional relativa a  los automóviles/vehículos para el transporte de 
personas y los vehículos comerciales ligeros .1 
El Japón solicita la celebración de consultas con Filipinas de conformidad con el artículo 12. 4 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC lo antes posible, como Mi embro con un interés sustancial 
como exportador de los productos en cuestión.  
La finalidad de las consultas es, entre otras cosas, intercambiar opiniones y obtener aclaraciones 
sobre la medida y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar los ob jetivos enunciados 
en el artículo 8.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.  
El Japón propone celebrar las consultas lo antes posible y espera con interés recibir una respuesta 
positiva de Filipinas para fijar una fecha y un lugar mutuamente convenient es para la celebración 
de esas consultas.  
El Japón se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud de los Acuerdos de la  OMC.  
__________  
 
1 G/SG/N/7/PHL/12 - G/SG/N/8/PHL/13 - G/SG/N/11/PHL/14.
S/FIN/35  
27 de noviembre  de 2020 
(20-8587) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME ANUAL DEL COMITÉ DEL COMERCIO DE SERVICIOS FINANCIEROS  
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2020)  
1.  Desde su anterior informe anual al Consejo del Comercio de Servicios1, el Comité del Comercio 
de Servicios Financieros ha celebrado una reunión formal, el 14 de julio de 2020.2 
2.  El objetivo de esa reunión era hacer un seguimiento del seminario temático sobre 
"Tecnología  financiera : comercio, inclusión financiera y desarroll o" organizado por el Comité los 
días 13 y 14 de julio de 2020.3 En la reunión, algunos Miembros compartieron sus experiencias 
nacionales en el ámbito de la tecnología financiera, mientras que otros propusieron temas para un 
debate ulterior.  
__________  
 
1 Documento S/FIN/34 , de 21 de noviembre de 2019.  
2 El informe de la reunión formal figura en el documento S/FIN/M/94 , y debe leerse junto con el 
presente informe.  
3 El programa revisado del seminario se distribuyó con la  signatura RD/SERV/155.
G/TBT/N/ARG/391  
22 de abril de 2020  
(20-3193) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Determinación de carbohidratos y/o azúcares totales en 
alimentos.; Méto dos generales de análisis y de ensayo de productos alimenticios (ICS 
67.050)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Modificación del 
Código Alimentario Argentino - Capítulo XX "Metodología Analítica Oficial": Determinación 
de carbohidratos y/o azúcares totales en alimentos. (6 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Se modifica el Código Alimentario Argentino mediante la 
incorporación al Capítulo XX "Metodología Analítica Oficial" del artículo 1414 séptimo que 
establece los criterios generales de rendimiento para la selección de métodos de análisis 
para la determinación de carbohidratos y/o azúcares totales en concentraciones desde 
0,1% a 99%.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del 
consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
Proyecto de Resolución Conjunta  Ex –2019 -110162336 –APN – DERA#ANMAT  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/391  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal OTC -OMC de la Republica Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_2838_00_s.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 109 
18 March  2020 
(20-2171) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A14TM 9 (Article 7 and 14 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 14 July 1997  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 22 May 1995  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 22 May 1995  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A14TM 9 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 9 (AAP.A14TM 9) provides for the allocation and use of television 
generating and relay stations, and its purpose is the coordination and use by those generating 
and relay stations of the channels allocated to the broadcasting service in the established 
coord ination areas.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/5b439
4741b44b947032568250061ac89?OpenDocum ent
G/TBT/N/EGY/29/Rev.1/Add.5  
10 août 2023 
(23-5472) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 7266 -5 " safety and health criteria and labelling for textile 
products - part 5 : carpets and floor coverings of textiles" (Norme égyptienne ES 7266 -5. Critères 
liés à la santé et à la sécurité et étiquetage des produits textiles - Partie 5 : tapis et revêtements de 
sol en matières textiles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 juin 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 juillet 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 
197/2023 (2 pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de 
transition de six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 7266 -5 "Critères 
liés à la santé et à la sécurité et étiquetage des produits textiles - Partie 5 : tapis et revêtements de 
sol en matières textiles" (38 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/EGY/29/Rev.1/Add.5  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 961 /2012 (2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/29/Rev.1 du 2 1 février 2 013, prévoyait, entre autres, l'application 
obligatoire de l'édition précédente de cette norme.  
Il est également à noter que cette norme a été élaborée sur la base d'études nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modific ation des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 6 juin 2 023. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 5 juillet 2 023 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observation s et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/SPS/N/UKR/163/Add.1  
 
13 September 2021  
(21-6712) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
The draft Order of the Ministry of economy of Ukraine "On approval of the Procedure for recognition 
of equivalence of state control systems of the exporting country"  
This addendum concerns the withdrawal of the previously notified draft regulation.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, pub lication or date of entry into force  
[ ] Other: After considering comments received from the WTO Members, as well as 
Ukrainian stakeholders, the Ministry of Economy of Ukraine hereby notifies the 
withdrawal of the previously notified draft Order.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Autho rity, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
 
__________
G/TBT/N/ECU/457/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8283) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Barras y perfiles de acero inoxidable  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE PRTE INEN 228 (1R) "Barras y perfiles de acero inoxidable".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
PRTE INEN 228 (1R) "Barras y perfiles de acero inoxidable" notificado bajo  la signatura 
G/TBT/N/ECU/457/Rev.1 de 5 de noviembre de 2019. En  virtud de lo expuesto, la fecha límite 
para recepción de observaciones será hasta el 3 de enero de 2020, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecre taría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                      
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1044/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7405) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2104:2018, Face pack (Cosmetic mask) — Specification, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2019  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2104:2018, Face pack (Cosmetic mask) — Specification, First edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1044 was adopted on 1 October 2019. The adopted Uganda Standard, US 2104:201 9, 
Face pack (Cosmetic mask) — Specification, First edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/SGP/37  
8 avril 2021 
(21-2964) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
Singapour . La notification concern e les engagements en matière de soutien interne (tableau  DS:1  
et tableaux explicatifs pertinents ) pour l'année civile 2020. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/SGP/37  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE : SINGAPOUR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2020 
Mesures exempt ées de l'engagement de réduction  – "Catégorie verte "  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l' Annexe 2  Valeur monétaire  
millions de SGD  Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
2.Services de caractère général      
2 a). Recherche  Le Fonds pour la productivité de l'agriculture (APF) aide les agriculteurs 
singapouriens à développer des capacités agricoles fondées sur les 
technologies de pointe.   
 
Le programme d'appels d'offres ouverts de l' APF pour la 
recherche -développement cofinance la recherche -développement dans les 
technologies agricoles commercialement viables ayant une application 
pratique directe dans le secteur agricole local.  0 Agence des produits 
alimentaires de 
Singapour (SFA)  (1) 
Sous -total:  0   
 Sous -total services de caractère général  0   
11. Aide à l'ajustement des structures fournie au moyen 
d'aides à l'investissement  Le Fonds pour la productivité de l'agriculture (APF) aide les agriculteurs 
singapouriens à développer des capacités agricoles fondées sur les 
technologies de pointe.  
 
L'APF permet la transformation structurelle du secteur agricole 
singapourien afin de promouvoir une agriculture basée sur une utilisation 
optimale des terres compte tenu des contra intes d'espace propres à 
Singapour. L'APF facilite l'achat de matériel qui contribuerait à accroître la 
productivité des exploitations agricoles (par le biais du Programme 
d'amélioration des capacités de base) et encourage l'adoption de systèmes 
de product ion automatisés, perfectionnés et intégrés (par le biais du 
Programme d'amélioration de la productivité). Tous les projets financés par 
l'APF à hauteur d'un montant approuvé égal ou supérieur à 30 000  $S 
peuvent bénéficier d'avances de trésorerie pouvant r eprésenter jusqu'à 
30% afin d'atténuer les problèmes de trésorerie des exploitations agricoles.  11,08  Agence des produits 
alimentaires de 
Singapour (SFA)   
Sous -total:  11,08    
Total général Catégorie verte  11,08    
Note:  
(1) Le montant total indiqué sous  "11. Aide à l'ajustement des structures fournie au moyen d'aides à l'investissement " inclut aussi le soutien au titre de la catégorie  "2 a) Services de caractère 
général (recherche )". 
__________
G/TBT/N/ARG/427  
20 September  2021 
(21-6986) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Avocado 
oil 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo VI "Alimentos grasos 
" Incorporación del Artículo 528 b is" (Draft Joint Resolution "Argentine Food Code (CAA) 
- Chapter VI 'Fatty foods' - Introduction of Article 528 bis") (3 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft, prepared by the National Food Commission 
(CONAL), introduces Article 528 bis, which establishes the definition, composition and 
physico -chemical characteristics to be met by avocado oil, into Chapter VI, "Fatty foods ". 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
EX-2019-112465865 -APN-DERA#ANMAT  
Reference : Mexican Standard NMX -F-052-SCFI-2008 on oils  and fats  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 20 October 2 021 G/TBT/N/ARG/427  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021 /TBT/ARG/21_5937_00_s.pdf
G/SCM/N/ 404 
 
6 March 2023 
(23-1601) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
February  2023 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
February  2023.1 These reports have been received from the United Kingdom  and the United States . 
These reports are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by 
government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
REPORTING MEMBER:  UNITED KINGDOM  
Continuous filament glass fibre products  China 
  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
  
Barium chloride  India 
  
Carbon and alloy steel cut-to-length plate Korea, Rep. of  
  
Carbon and alloy steel threaded rod China 
  
Chlorinated isocyanurates  China 
  
Crystalline silicon photovoltaic cells, whether or not assembled into modules  Cambodia  
 China  
 Malaysia  
 Thailand  
 Viet Nam  
  
Finished carbon steel flanges  India 
  
Forged steel fittings  China 
  
Glycine  India 
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/ 404 
 
- 2 - 
 
  Product  Country or  
Customs  territory  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES (Cont'd)   
  
Hardwood plywood products  China  
  
Hot-rolled steel flat products  Korea, Rep. of  
  
Large diameter welded pipe Korea, Rep. of  
  
Multilayered wood flooring  China  
  
Narrow woven ribbons with woven selvedge  China  
  
Oil country tubular goods Korea, Rep. of  
 Russian Federation  
  
Paper file folders  India 
  
Polyethylene terephthalate film, sheet, and strip (PET film) India 
  
Prestressed concrete steel wire strand Türkiye  
  
Refillable stainless steel kegs China 
  
Sodium nitrite India 
  
Stainless steel flanges  India 
  
Steel concrete reinforcing bar Türkiye  
  
Sugar Mexico  
  
Vertical shaft engines between 99cc and up to 225cc, and parts thereof  China 
  
__________
G/TBT/N/GEO/116  
29 June 2022  
(22-5027) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat of 
swine, fresh, chilled or frozen. (HS code(s): 0203); Meat of sheep or goats, fresh, chilled 
or frozen. (HS code(s): 0204); Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, 
fresh, chilled or frozen. (HS code(s): 0207)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Governmental Resolution on "Rule for indication of the country of origin or place of 
provenance for fresh, chilled and frozen meat of swine, sheep, goats and poultry".; (6 
page(s), in Engli sh) 
6. Description of content:  This Rule sets out the obligation to indicate the country of origin 
or place of provenance on the label of fresh, chilled and frozen meat of swine, sheep, 
goats and poultry (for indicated HS code).  
7. Objective and rational e, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Draft of Resolution is elaborated under DCFTA part of Association Agreement between 
Georgia and The EU, according to COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 
1337/2013 of 13 December 2013 laying down rules for the application of Regulation (EU) 
No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the indication of 
the country of or igin or place of provenance for fresh, chilled and frozen meat of swine, 
sheep, goats and poultry.  
9. Proposed date of adoption:  20 June 2022  
Proposed date of entry into force:  1 June 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/GEO/116  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
67 Chargali str. 0178, Tbilisi.  
Tel: (+995 32) 2 61 35 00; (+995 32) 261 25 30/119  
Fax: (+995) 32 261 35 00  
Email: nep.tbt@geostm.ge . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/GEO/22_4412_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1793  
9 de febrero  de 2024 
(24-1136) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de incienso (SA : 330741) ; (ICS: 13.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normas 
Nacionales de la República Popular China, General safety s pecification for incense 
products  (Especificaciones generales de seguridad para los productos de incienso) . 
Documento en chino (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los requisitos de 
seguridad y métodos de pr ueba de los productos de incienso.  
Se aplica al incienso en estado sólido utilizado para mejorar los ambientes interiores y 
exteriores en lugares públicos donde se celebran actos religiosos o de etiqueta, sacrificio, 
ocio y representación, entre otros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1793  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01338_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/269/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1298/Add.1  
G/TBT/N/RWA/704/Add.1  
G/TBT/N/TZA/823/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1678/Add.1  
12 décembre  2023 
(23-8471) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 333 :2022 . Edible sesame (simsim) oil - Specification  (Huile de sésame (simsim) 
alimentaire - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine D EAS 333 :2022 (Huile de sésame (simsim) 
alimentaire - Spécifications), notifié dans le document G/TBT/N/BDI/269 - G/TBT/N /KEN/1298 - 
G/TBT/N/RWA/704 - G/TBT/N/TZA/823 - G/TBT/N/UGA/1678, a été adopté par le Conseil des 
ministres de la Communauté de l'Afrique de l'Est le 2 5 août 2 023 en tant que EAS 333 :2022 (Huile 
de sésame (simsim) alimentaire - Spécifications).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/269/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1298/Add.1 • G/TBT/N/RWA/704/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/823/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1678/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/PSI/N/1/Rev.6 /Add.1 
8 de mayo de 2024  
(24-3677) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 DEL  
ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
Addendum  
El artículo 5 del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición estipula que los Miembros facilitarán 
a la Secretaría los textos de las leyes y reglamentos mediante los cuales pongan en vigor dicho 
Acuerdo, así como los textos de cualesquiera otras leyes y reglamentos en relación con la inspección 
previa a la expedición, cuando el Acue rdo sobre la OMC entre en vigor con respecto al Miembro de 
que se trate . Las modificaciones de las leyes y reglamentos relativos a la inspección previa a la 
expedición se notificarán a la Secretaría inmediatamente después de su publicación . La Secretaría 
informará a los Miembros de la posibilidad de disponer de dicha información . 
En este documento se actualiza y reúne toda la información que se ha recibido de los Miembros 
hasta el 31 de octubre  de 202 3. Los documentos que se han notificado se pueden consult ar en la 
Secretaría (División de Acceso a los Mercados )1: 
1  LEYES Y REGLAMENTOS MEDIANTE LOS QUE SE PONE EN VIGOR EL ACUERDO SOBRE 
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN2 
2  OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS RELACIONADOS CON LA INSPECCIÓN PREVIA A LA  
EXPEDICIÓN3 
3  MODIFICACIONES DE LEYES Y REGLAMENTOS RELATIVOS A LA INSPECCIÓN PREVIA A 
LA EXPEDICIÓN  
4  MIEMBROS QUE HAN NOTIFICADO QUE NO TIENEN LEYES O REGLAMENTOS RELATIVOS 
A LA INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
Miembro  Fecha  
Cabo Verde  29/4/2024  
__________  
 
1 Pueden consultarse en la Secretaría (despacho 1178).  
2 En el idioma en que se notificó.  
3 En el idioma en que se notificó.
G/TBT/N/UGA/801/Add.3  
6 janvier  2021 
(21-0170) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1933 :2017 . Lip shine (gloss) - Specification  (Brillant à lèvres - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 1 5 
décembre 2 020, de la norme ougandaise US 1933:2019 (Brillant à lèvres - Spécification), notifiée 
au moyen des documents G/TBT/N/UGA/801, G/TBT/N/UGA/801/Add.1 et 
G/TBT/N/UGA/801/Add.2.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/CHE/104  
20 de enero  de 2021 
(21-0603) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación  de Suiza y de Liechtenstein , de fecha 20 de enero de 2021, se distribuye 
a petición de la delegación de Suiza . La notificación , correspondiente al año civil 2020 , se refiere 
al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación Suiza  notifica que en el año 
civil 2020 no se  recurrió a las disposiciones de salvaguardi a especial.  
__________
動物及動物產品輸入檢疫條件第八點附件四之四
自巴拉圭輸入冷藏、冷凍供人食用牛肉檢疫條件第
三點、第十三點修正規定  
三、  供宰牛隻應於屠宰前、後 各二十四小時內 ，經巴拉圭政府
主管機關派員分別 施行屠前與屠後檢查，並判定適合屠宰
及供人食用。 
十三、 輸入之牛肉應以密閉式貨櫃運輸方式或封識包裝空運方
式輸入。 
前項密閉式貨櫃運輸方式，應符合下列規定： 
(一) 以密閉式貨櫃裝載，輸出前並以標上號碼之封條 (以
下稱原始封條 )加封，該原始封條及貨櫃之號碼應記
載於巴拉圭政府動物檢疫機構簽發之動物檢疫證明
書。 
(二) 輸入時應保持貨櫃及原始封條之完整。 
第一項之封識包裝空運方式，應符合下列規定： 
(一) 產品之包裝及容器無嚴重破損髒汙或大量血水滲
漏。 
(二) 於可能開啟處均以印有號 碼之原始包裝封識封妥。 
(三) 提貨單號碼及包裝封識號碼應與巴 拉圭政府 動物檢
疫機構簽發 之動物檢疫證明書所登載者相符。
G/TBT/N/SVN/111  
20 September 2019  
(19-6065) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SLOVENIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  
Administration of the Republic of Slovenia for Food Safety  
Veterinary and Plant Protection  
Dunajska cesta 22  
1000 Ljubljana  
Tel.: 01/478 93 11  
Fax.: 01/478 91 55  
e-mail: a.poljansek@g ov.si 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat, 
meat products and other animal produce (ICS 67.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rules amending 
the Rules on conditions and method of decreasing the number of sampling units and 
sampling frequency of slaughter carcasses, minced meat and meat preparations. 
(1 page(s), in Slovenian)  
6. Description of content:  The new Rules amended and supplemented the current Rules, 
will amend and supplement specific areas where, during the implementation of the current 
Rules, it proved necessary to facilitate and enable food business operators to comply with 
the legislation.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  The new Rules amended and supplemented the current Rules, will amend 
and supplement specific areas where, during the implementation of the current Rules, it 
proved necessary to facilitate and enab le food business operators to comply with the 
legislation.  
8. Relevant documents:   
• Veterinary Compliance Criteria Act (OJ RS, no. 93/05 , 90/12  – ZdZPVHVVR, 23/13  
– ZZZiv -C, 40/14  – ZIN-B in 22/18 )  G/TBT/N/SVN/111  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 January 2020  
Proposed date of entry into force:  1 January 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Slovenian Institute for Standardization SIST  
WTO TBT Enquiry Point  
Šmartinska cesta 152  
SI 1000 Ljubljana - Slovenia  
E-mail: contact@sist.si
G/SPS/N/TPKM/511/Add.1  
5 décembre  2019 
(19-8384) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
The implementation of the "Quarantine Requirements for the Importation of Fresh Kiwifruits from 
the Republic of Korea"  (Mise en œuvre des "Prescriptions quarantenaires pour l'importation de 
kiwis à l'état frais en provenance de la République de Corée")  
Le 25 septembre 2 019, le Ter ritoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
notifié le projet de "Prescriptions quarantenaires pour l'importation de kiwis à l'état frais en 
provenance de la République de Corée" (G/SPS/N/TPKM/511) . Le règlement a été publié et est 
entré  en vigueur le 3 décembre 2 019. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent. ) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/TPKM/511/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070 (Taiwan)  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070 (Taiwan)  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/CRI/122/Add.5  
28 September  2022 
(22-7246) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: RTCR 458: 2 011. Reglamento de Oficialización del Código Eléctrico de Costa Rica para la 
Seguridad de la Vida y de la Propiedad  (Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 458: 2011. 
Regulation to formalize the Costa Rican Electrical Code for the Safety of Life and Property)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 28 January 2 022 
[X] Notified measure published - date: 18 February 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 18 February 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CRI/final_measure/22_6549_01_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
The purpose of this Addendum is to inform WTO Members that this Regulation has been 
amended in order to facilitate the implementation of the administrative provisions and 
that this amendment does not affect any product.  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022 /TBT/CRI/22_6549_00_s.pdf  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CRI/122/Add.5  
- 2 - 
   
Description : 
__________