G/SCM/N/343/EU/Add.4  
16 septembre  2019 
(19-5920) Page: 1/33 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR  
LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
L'addendum ci -après à la notification de l'Union européenne porte sur les programmes de 
subventions de la Croatie . 
 
_______________  
 
  G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 2 - 
  CROATI E 
 
TABLE DES MATIÈRES  
1 TRANSPORT  – 2017  ................................ ................................ ................................ ....... 4 
1.1 Aide d'État SA.39136 – Aide à la restructuration des chemins de fer de Croatie 
(HŽ Putnički prijevoz d.o.o.)  ................................ ................................ ................................ . 4 
1.2 Programme d'aide publique sous la forme d'une  taxe sur le tonnage des navires  ...................  4 
1.3 Programme d'aide publique pour la ligne 9141 Pula – (Unije – Susak) – Mali Lošinj – 
Ilovik – Silba – Zadar et inversement pour la période allant du 1er juin 2017 au 
31 décembre 2017  ................................ ................................ ................................ ..............  5 
1.4 Programme d'aide publique pour les services d'intérêt économique général sous la 
forme d'une red evance pour la fourniture de services publics de cabotage sur les lignes 
nationales 338, 501 et 612  ................................ ................................ ................................ .. 6 
1.5 Développement du réseau de  transport maritime, du domaine maritime et des ports, 
et protection de l'environnement marin contre la pollution des installations portuaires  .................  7 
1.6 Construction d'un terminal pour le transbordement de marchandises en vrac dans le 
port d'Osijek  ................................ ................................ ................................ ......................  8 
1.7 maintien des l iaisons aériennes entre les régions – services de transport aérien 
intérieur réguliers  ................................ ................................ ................................ ...............  8 
1.8 m aintien des heures d'ouverture de l'aéroport d'Osijek pour le transport aérien public  ...........  9 
2 CONSTRUCTION NAVAL E – 2017  ................................ ................................ .................  10 
2.1 Programme de restructuration des chantie rs navals  – 3 Maj d.d.   ................................ ...... 10 
2.2 Programme de restructuration des chantiers navals  – Brodograđevna industrija 
Split d.d.  ................................ ................................ ................................ .........................  11 
3 TOURISME  – 2017  ................................ ................................ ................................ ....... 11 
3.1 Programme de prêts aux PME du secteur du tourisme (incitations au succès)  ......................  11 
4 DÉVELOPPEMENT RÉGI ONAL  – 2017  ................................ ................................ ...........  12 
4.1 Loi sur la promotion des investissements  ................................ ................................ ........  12 
4.2 Loi sur la promotion et l'amélioration des investissements  ................................ ................  13 
4.3 Aide publique en faveur de HP – Hrvatska pošta  ................................ ..............................  14 
4.4 Développement de l'aéroport de Dubrovnik ................................ ................................ ..... 14 
4.5 Programme d'aide publique de la HBOR  ................................ ................................ ..........  15 
4.6 Programme d'aide publique pour le développement de l'infrastructure comm erciale  .............  16 
5 TRANSPORT  – 2018  ................................ ................................ ................................ ..... 17 
5.1 Financement de la modernisation des véhicules ferroviaires  2018 ................................ ...... 17 
5.2 Soutien individuel à un service d'intérêt économique général  ................................ ............  17 
5.3 Primes au transport combin é en Croatie – SA.47429  ................................ ........................  18 
5.4 Financement, c onstruction, gestion et entretien de la toute nationale de l'Adriatique  ...........  19 
5.5 Programme d'aide publique sous la forme d'une  taxe sur le tonnage des navires  .................  20 
5.6 Programme d'aide publique pour la ligne 9141  ................................ ................................  20 
5.7 Redevance pour la fourniture de services publics de cabotage  ................................ ...........  21 
5.8 Redevance pour la fourniture de services publics de cabotage  ................................ ...........  22 G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 3 - 
  5.9 Redevance pour la fourniture de services publics de cabotage sur les lignes maritimes 
nationales à grande vitesse (express)  ................................ ................................ ..................  23 
5.10 Redevance pour la fourniture de services publics de cabotage  ................................ .........  23 
5.11 Redevance pour la fourniture de services publics de cabotage sur les lignes 
nationales  ................................ ................................ ................................ ........................  24 
5.12 Développement du réseau de transport maritime, du domaine maritime et des 
ports, et protection de l'environnement marin contre la pollution des installations 
portuaires  ................................ ................................ ................................ ........................  25 
5.13 Maintien des liaisons aériennes entre les régions  – services de transport aérien 
intérieur réguliers  ................................ ................................ ................................ .............  26 
5.14 M aintien des heures d'ouverture de l'aéroport d'Osijek pour le transport aérien 
public  ................................ ................................ ................................ ..............................  27 
6 CONSTRUCTION NAVALE – 2018  ................................ ................................ .................  27 
6.1 Soutien à la réhabilitation des chantiers navals  – Uljanik d.d.  ................................ ............  27 
7 TOURISME – 2018  ................................ ................................ ................................ ....... 28 
7.1 Programme de prêts aux PME du secteur du tourisme (incitations au succès)  ......................  28 
8 DÉVELOPPEMENT RÉGION AL – 2018  ................................ ................................ ...........  29 
8.1 Loi sur la promotion des investissements  ................................ ................................ ........  29 
8.2 Loi sur la promotion et l'amélioration des investissements  ................................ ................  30 
8.3 Aide publique en faveur de HP – Hrvatska pošta  ................................ ..............................  30 
8.4 Programme d'aide publique pour le développement des ports publics  ................................ . 31 
8.5 Programme d'aide publique de la HBOR  ................................ ................................ ..........  32 
8.6 Programme d' aide publique pour le développement de l'infrastructure commerciale  .............  33 
 
 
  G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 4 - 
  1 TRANSPORT  – 2017  
1.1 Aide d 'État SA.39136 – Aide à la restructuration des chemins de fer de Croatie  
(HŽ Putnički prijevoz d.o.o.)  
1.  Titre du programme  
Aide d 'État SA.39136 – Aide à la restructuration des chemins de fer de Croatie  (HŽ Putnički prijevoz 
d.o.o.) . 
2.  Période sur laquelle  porte la notification  
2017. 
3.  Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Transport ferroviaire intérieur . 
4.  Autorité  chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures . 
5.  Fondement  juridique  
Lignes directrices communautaires sur les aides d'État aux entreprises ferroviaires , Lignes directrices 
concernant les aides d 'État au sauvetage et à la restructuration d 'entreprises en difficulté autres que 
les établissements financiers , Loi sur les chemins de f er, Règlement (UE) 2016/2338 du Parlement 
européen et du Conseil du 1 4 décembre 2 016 modifiant le Règlement (CE) n°  1370/2007 en ce qui 
concerne l'ouverture du marché des services nationaux de transport de voyageurs par chemin de 
fer. 
6.  Forme de l 'aide accor dée 
Subventions et p aiements au titre de garanties activées . 
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
HŽ Putnički prijevoz d.o.o.  
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
462 167 077,50 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2017. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
1.2 Programme d 'aide publique sous la forme d 'une taxe sur le tonnage des navires  
1.  Titre du programme  
Programme d 'aide publique sous la forme d 'une taxe sur le tonnage des navires . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2017. G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 5 - 
  3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport m aritime . 
4.  Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures . 
5.  Fondement  juridique  
Code de n avigation, Ordonnance sur la procédure et les modalités d 'exercice des droits au titre de 
la taxe sur le tonnage des navires , Décision de la Commission  (SA.37912) . 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Abattement fiscal, exonérations fiscales et déductions . 
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Makar Navis d.o.o., Tankerska plovidba d.d. et Uljanik plovidba pomorski promet d.d.  
8.  Montant unitaire  de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
11 867 752,68 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2024. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
1.3 Programme d 'aide publique pour la ligne  9141 Pula – (Unije – Susak) – Mali Lošinj – 
Ilovik – Silba – Zadar et inversement pour la période allant du 1er juin 2 017 au 
31 décembre 2 017 
1.  Titre du programme  
Programme d 'aide publique pour la ligne 9141 Pula – (Unije – Susak) – Mali Lošinj – Ilovik – Silba – 
Zadar et inversement pour la période allant du 1er juin 2 017 au 3 1 décembre 2 017. 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2017. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport ma ritime . 
4.  Autorité chargée  du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière . 
5.  Fondement  juridique  
Loi sur la navigation de ligne et les transports maritimes saisonniers côtiers . G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 6 - 
  6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment  la subvention est accordée  
Jadrolinija, društvo za linijski pomorski prijevoz putnika i terete.  
8.  Montant unitaire  de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
3 127 149,17 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2017. 
10.  Données statistiques  permettant  d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
1.4 Programme d 'aide publique pour les services d 'intérêt économique général sous la 
forme d 'une redevance pour la fourniture de services publics de cabotage sur les lignes 
nationales 338, 501 et 612  
1.  Titre du programme  
Programme d 'aide publique pour les services d 'intérêt économique général sou s la forme d 'une 
redevance pour la fourniture de services publics de cabotage sur les lignes nationales 338, 501 et 
612. 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2017. 
3.  Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime . 
4.  Autorité chargée  du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière . 
5.  Fondement  juridique  
Loi sur la navigation de ligne et les transports maritimes saisonniers côtiers . 
6.  Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment  la subvention est accordée  
Gradski parking d.o.o., Jadrolinija et Nautički centar Komiža d.o.o.  
8.  Montant unitaire  de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
4 365 419,07 HRK. G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 7 - 
  9.  Durée de la subvention  
2020. 
10.  Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
1.5 Développement du réseau de transport maritime, du domaine maritime et des ports, 
et protection de l'environnement marin contre la pollution des installations portuaires  
1.  Titre du programme  
Développement du réseau de transport maritime, du domaine maritime et des ports, et protection 
de l'environnement marin contre la pollution des installations portuaires ( Programme visant à relier 
les îles au cont inent et à assurer le trafic insulaire et intra –insulaire ). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2017. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime . 
4.  Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière . 
5.  Fondement juridique  
Loi sur la navigation de ligne et les transports maritimes saisonniers côtiers . 
6.  Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Divers entrepreneurs : G&V Line d.o.o., Jadrolinija Rijeka, Linijska nacionalna plovidba d.d., Miatrade 
d.o.o., Porat Ilovik d.o.o., RPZ Vrgada , KTD Bilan d.o.o. et G&V Line Iadera d.o.o.  
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
251 930 459,78 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2017. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 8 - 
  1.6 Construction d'un terminal  pour le transbordement de marchandises en vrac dans le 
port d 'Osijek  
1.  Titre du programme  
Construction d 'un terminal pour le transbordement de marchandises en vrac dans le port d 'Osijek . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2017. 
3.  Objectif général et/o u objet de la subvention  
Transport par voie navigable intérieure . 
4.  Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures . 
5.  Fondement  juridique  
Traité sur l 'Union européenne et traité sur le fonctionnement de l 'Union européenne , Loi sur la 
navigation intérieure et les ports intérieurs , Règlement sur la gestion et la conduite des autorités 
portuaires des eaux intérieures , Loi sur les aides publiques . 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Lučka uprava Osijek . 
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
117 567 474,53 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2017. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
1.7 m aintien des liaisons aériennes entre les régions – services de transport aérien 
intérieur réguliers  
1.  Titre du programme  
Maintien des liaisons aériennes entre les régions  – services de transport aérien intérieur réguliers . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2017. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport aérien . G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 9 - 
  4.  Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures . 
5.  Fondement juridique  
Loi sur le transport aérien , Décision du 2 5 mai 2 016 du gouvernement de la République de Croatie 
(classe : 022-03/16 -04/112, numéro d 'enregistrement : 50301-05/16 -16-2), contrats relatifs à 
l'obligation de proposer des vols réguliers – Trade Air i CA, Décision de la Commission du 
20 décembre 2 011 relative à l 'application de l 'article 106, paragraphe 2, du traité sur le 
fonctionnement de l 'Union européenne aux aides d 'État sous forme de compensa tions de service 
public octroyées à certaines entreprises chargées de la gestion de services d 'intérêt économique 
général . 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Croatia Airlines d.d., Trade Air d.o.o.  
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
98 081 000,00 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2020. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
1.8 m aintien des heures d 'ouverture de l 'aéroport d 'Osijek pour le transport aérien public  
1.  Titre du programme  
Maintien des heures d 'ouverture de l 'aéroport d 'Osijek  pour le transport aérien public  – Assurer le 
respect des normes sur la sécurité du trafic dans les aéroports . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2017. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport aérien . 
4.  Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures . 
5.  Fondement  juridique  
Loi sur le transport aérien , Décision sur l'obligation d 'ouverture de l 'aéroport d 'Osijek, Décision de 
la Commission du 2 0 décembre 2 011 relative à l 'application de l 'article 106, paragraphe 2, du traité 
sur le fonctionnement de l 'Union européenne aux aides d 'État sous forme de compensations de 
service public octroyées à certaines entreprises chargées de la gestion de services d 'intérêt 
économique général . G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 10 - 
  6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Zračna luka Osij ek d.o.o.  
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
3 150 000,00 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2018. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
2 CONSTRUCTION NAVALE  – 2017  
2.1 Programme de restructuration des chantiers navals  – 3 Maj d.d.  
1.  Titre du programme  
Programme de restructuration des chantiers navals  – 3 Maj d.d.  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2017. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Construction navale  – Restructur ation des chantiers navals . 
4.  Autorité chargée du programme  
Minist ère de l 'économie, de l 'entrepreneuriat et de l 'artisanat . 
5.  Fondement juridique  
Lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration . 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
3. MAJ Brodogradilište d.d.  
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
133 589 514,99 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2018. G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 11 - 
  10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
2.2 Programme de restructuration des chantiers navals  – Brodograđevna industrija 
Split d.d. 
1.  Titre du programme  
Programme de restructuration des chantiers navals  – Brodograđevna industrija Split d.d.  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2017. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Construction navale – Restructuration des chantiers navals . 
4.  Autorité chargée du programme  
Ministère de l 'économie, de l 'entrepreneuriat et de l 'artisanat . 
5.  Fondement juridique  
Lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration . 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions et garanties de l 'État. 
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Brodograđevna industrija Brodosplit d.d. et Brodosplit -Holding d.o.o. za usluge . 
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
106 925 878,99 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2017. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
3 TOURISME  – 2017  
3.1 Programme de prêts aux PME du secteur du tourisme (incitations au succès)  
1.  Titre du programme  
Programme de prêts aux PME du secteur du tourisme (incitations au succès) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2017. G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 12 - 
  3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Tourism e. 
4.  Autorité chargée du programme  
Minist ère du tourisme . 
5.  Fondement juridique  
Loi sur la promotion du développement des petites entreprises . 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Divers entrepreneurs . 
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
15 623 406,87 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2030. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
4 DÉVELOPPEMENT RÉGI ONAL  – 2017  
4.1 Loi sur la promotion des investissements  
1.  Titre du programme  
Loi sur la promotion des investissements . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2017. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Développement régional . 
4.  Autorité chargée du programme  
Ministère de l 'économie, de l 'entrepreneuriat et de l 'artisanat . 
5.  Fondement  juridique  
Loi sur la promotion des investissements . 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions, fiscalité, abattement fiscal, exonérations fiscales et déductions . G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 13 - 
  7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Divers entrepreneurs . 
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
247 452 197,46 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2020. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
4.2 Loi sur la promotion et l'amélioration des investissements  
1.  Titre du programme  
Loi sur la promotion et l'amélioration des investissements . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2017. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Développement régional . 
4.  Autorité chargée du programme  
Ministère de l 'économie, de l 'entrepreneuriat et de l 'artisanat . 
5.  Fondement  juridique  
Loi sur la promotion et l'amélioration des investissements . 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions, fiscalité, abattement fiscal, exonérations fiscales et déductions . 
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Divers entrepreneurs . 
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
272 163 653,65 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
Non disponible.  
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 14 - 
  4.3 Aide publique en faveur de  HP – Hrvatska pošta  
1.  Titre du programme  
Aide publique en faveur de  HP – Hrvatska pošta d.d. sous la forme d 'une redevance pour la fourniture 
d'un service  d'intérêt économique général  – services postaux universels . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2017. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Développement régional – services postaux . 
4.  Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures . 
5.  Fondement  juridique  
Loi sur les services postaux , Ordonnance sur la fourniture d 'un service universel , décisions annuelles 
du Conseil de l 'HAKOM, décisions du Ministre  sur les remboursements provenant du budget , contrat 
entre le Ministère de la mer, des transports et des infrastructures et l es Postes croates . 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
HP-Hrvatska pošta d.d . Zagreb . 
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
78 766 289,00 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2027. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
4.4 Développement de l 'aéroport de Dubrovnik  
1.  Titre du programme  
Développement de l 'aéroport de  Dubrovnik . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2017. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Développement régional . G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 15 - 
  4.  Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures . 
5.  Fondement  juridique  
Traité sur l 'Union européenne et traité sur le fonctionnement de l 'Union européenne , Loi sur le 
domaine et les ports maritimes , Loi sur la protection de l 'environnement , Loi sur le transport aérien , 
Loi sur l 'aide publique , Décision de la Commission C(2014) 940 final (SA.38168 , ex SA.37108 ). 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Zračna luka Dubrovnik . 
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
858 563 978,83 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
Non disponible.  
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
4.5 Programme d 'aide publique de la HBOR  
1.  Titre du programme  
Programme d 'aide publique de la HBOR . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2017. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Développement régional . 
4.  Autorité chargée du programme  
Banque croate pour la reconstruction et le développement . 
5.  Fondement juridique  
Loi sur la Banque croate pour la reconstruction et le développement . 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions directes sur les intérêts et prêts à des conditions favorables . 
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Divers entrepreneurs . G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 16 - 
  8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
75 603 067,57 HRK. 
9.  Durée de l a subvention  
2020. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
4.6 Programme d 'aide publique pour le développement de l 'infrastructure commerciale  
1.  Titre du programme  
Programme d 'aide publique pour le développement de l 'infrastructure commerciale . 
2.  Période sur laquelle  porte la notification  
2017. 
3.  Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Développement régional . 
4.  Autorité chargée  du programme  
Ministère de l 'économie, de l 'entrepreneuriat et de l 'artisanat . 
5.  Fondement  juridique  
Règlement (UE) n°  651/2014 de la Commission du 1 7 juin 2 014 déclarant certaines catégories 
d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité  (Text e 
présentan t de l'intérêt pour l 'EEE). 
6.  Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment  la subvention est accordée  
Divers entrepreneurs . 
8.  Montant unitaire  de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
610 594 054,92 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2020. 
10.  Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 17 - 
  5 TRANSPORT  – 2018  
5.1 Financ ement de la modernisation des véhicules ferroviaires  2018  
1.  Titre du programme  
Financement de la modernisation des véhicules ferroviaires  2018. 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2018. 
3.  Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Transport ferroviaire intérieur . 
4.  Autorité chargée  du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures . 
5.  Fondement juridique  
Loi sur la sécurité et l 'interopérabilité du système ferroviaire NN 82/13., 18/15., 110/15., 70/17., 
Directive  92/106/EEC  du Conseil , Lignes directrices concernant les aides d 'État aux entrepreneurs 
dans le secteur des transports ferroviaires  (2008/C.187/04) . 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment  la subvention est accordée  
HŽ Putnički prijevoz d.o.o.  
8.  Montant unitaire  de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
6 000 000,00 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2018. 
10.  Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
5.2 Soutien individuel à un service d 'intérêt économique général  
1.  Titre du programme  
Soutien individuel à un service d 'intérêt économique général . 
2.  Période sur laquelle  porte la notification  
2018. 
3.  Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Transport ferroviaire intérieur . G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 18 - 
  4.  Autorité chargée  du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures . 
5.  Fondement  juridique  
Loi sur les chemins de fer  NN 94/13., 148/13., 73/17.  
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
HŽ Putnički prijevoz d.o.o.  
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
461 700 000,00 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2018. 
10.  Données  statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
5.3 Primes au transport combiné en Croatie  – SA.47429  
1.  Titre du programme  
Primes au transport combiné en Croatie  – SA.47429 . 
2.  Période sur laquelle  porte la notification  
2018. 
3.  Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Transport ferroviaire intérieur . 
4.  Autorité chargée  du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures . 
5.  Fondement juridique  
Loi sur le transport de fret combiné , traité sur le fonctionnement de l 'Union européenne , Lignes 
directrices concernant les aides d 'État aux entrepreneurs dans le secteur des transports ferroviaires 
(2008/C187/0 7), Directive  92/106/EEC  du Conseil . 
6.  Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment  la subvention est accordée  
Adria Rail, Crokombi d.o.o., HŽ Cargo d.o.o. et Train Hungary podružnica Zagreb . G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 19 - 
  8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
2 000 000,00 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2022.  
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
5.4 Financ ement, c onstruction, gestion et entretien de la toute nationale de l 'Adriatique  
1.  Titre du programme  
Modifications contractuelles n°  5 de l 'accord de concession pour le financement, la construction, la 
gestion et l 'entretien des tronçons Dragonja -Pula et Kanfanar -Pazin-Matulji  de la route nationale de 
l'Adriatique à compter du 5 octobre 2 018 – SA.48472 (2018/N) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2018. 
3.  Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Transport intérieur routier . 
4.  Autorité chargée  du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures . 
5.  Fondement juridique  
Loi sur l 'aide publique , lignes directrices concernant les aides d 'État pour la période 2018-2020, 
Décision de la Commission européenne du 1 4 juin 2 018 – Aide d 'État SA.48472, Règles concernant 
les aides d 'État pour les services d 'intérêt économique général – Cadre communautaire 2011. 
6.  Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment  la subvention est accordée  
Bina-Istra d.d.  
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
320 204 566,00 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2034.  
10.  Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 20 - 
  5.5 Programme d 'aide publique sous la forme d 'une taxe sur le tonnage des navires  
1.  Titre du programme  
Programme d 'aide publique sous la forme d 'une taxe sur le tonnage des navires . 
2.  Période sur laquelle  porte la notification  
2018. 
3.  Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Transport m aritime . 
4.  Autorité chargée  du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures . 
5.  Fondement  juridique  
Code de navigation, Ordonnance sur la procédure et les modalités d 'exercice des droits au titre de 
la taxe sur le tonnage des navires, Décision de la Commission (SA.37912).  
6.  Forme de l'aide accordée  
Abattement fiscal, exonérations fiscales et déductions . 
7.  À qui et comment  la subvention est accordée  
Tankerska plovidba d.d.  
8.  Montant unitaire  de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
14 453 514,02 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2024. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
5.6 Programme d 'aide publique pour la ligne 9141  
1.  Titre du programme  
Programme d 'aide publique pour la ligne 9141 Pula – (Unije – Susak) – Mali Lošinj – Ilovik – Silba – 
Zadar et inversement pour la période allant du 1er juin 2 017 au 3 1 décembre 2 017. 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2018. 
3.  Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Transport m aritime . G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 21 - 
  4.  Autorité chargée  du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière . 
5.  Fondement  juridique  
Loi sur la navigation de ligne et les transports maritimes saisonniers côtiers  (NN 33/06, 38/09, 
87/09, 18/11, 80/13 et 56/16), Règles concernant les aides d 'État – SGEI pravila (Services d'intérêt 
économique général ou droit exclusif d 'exercer certaines activités ). 
6.  Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment  la subvention est accordée  
Jadrolinija, društvo za linijski pomorski prijevoz putnika i terete.  
8.  Montant unitaire  de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
646 281,03 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2018. 
10.  Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
5.7 Redevance pour la fourniture de services publics de cabotage  
1.  Titre du programme  
Programme d 'aide publique pour les services d 'intérêt économique général sous la forme d 'une 
redevance pour la fourniture de services publics de cabotage pour la période 2018 -2020, avec 
possibil ité de prorogation jusqu 'en 2029 , sur les lignes nationales 310, 311, 405/406, 415, 614, 
807, 831.  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2018. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport m aritime . 
4.  Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière . 
5.  Fondement  juridique  
Loi sur la navigation de ligne et les transports maritimes saisonniers côtiers  (NN 33/06, 38/09, 
87/09, 18/11, 80/13 et 56/16) . 
6.  Forme de l'aide accordée  
Subventions.  G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 22 - 
  7.  À qui et comment  la subvention est accordée  
Jadrolinija Rijeka, Porat Ilovik d.o.o., RPZ Vrgada , KTD Bilan d.o.o. et G&V Line Iadera d.o.o.  
8.  Montant unitaire  de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
33 009 523,97 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2029. 
10.  Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
5.8 Redevance pour la fourniture de services publics de cabotage  
1.  Titre du programme  
Programme d 'aide publique pour les services d 'intérêt économique général sous la forme d 'une 
redevance pour la fourniture de services publics de cabotage pour la période 2018 -2020 sur les 
lignes nationales 505, 532 et 9502. 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2018. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport m aritime . 
4.  Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière . 
5.  Fondement juridique  
Loi sur la navigation de ligne et les transports maritimes saisonniers côtiers  (NN 33/06, 38/09, 
87/09, 18/11, 80/13 et 56/16)  
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Catamaran line d.o.o. et Jadrolinija . 
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
19 187 675,48 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2020. G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 23 - 
  10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
5.9 Redevance pour la fourniture de services publics de cabotage  sur les lignes maritimes 
nationales à grande vitesse (express)  
1.  Titre du programme  
Programme d 'aide publique pour les services d 'intérêt économique général sous la forme d 'une 
redevance pour la fourniture de services publics de cabotage pour la période 2018 -2023, avec 
possibilité de prorogation jusqu 'en 2027, sur les lignes maritimes nationales à grande vitesse 
(express) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2018. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport m aritime . 
4.  Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière . 
5.  Fondement juridique  
Loi sur la navigation de ligne et les transports maritimes saisonniers côtiers  (NN 33/06, 38/09,  
87/09, 18/11, 80/13 et 56/16) . 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Catamaran line d.o.o., G&V Line d.o.o., Jadrolinija Rijeka, Miatrade d.o.o., Krilo Shipping 
Company  d.o.o. et G&V Line Iadera d.o.o.  
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
96 608 258,72 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2023. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
5.10 Redevance pour la fourniture de services publics de cabotage  
1.  Titre du programme  
Programme d 'aide publique pour les services d 'intérêt économique général sous la forme d 'une 
redevance pour la fourniture de services publics de cabotage pour la période 2018 -2023, avec 
possibilité de prorogation jusqu 'en 2027,  sur les lignes de ferry nationales . G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 24 - 
  2.  Période sur laquelle porte la notification  
2018. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime . 
4.  Autorité ch argée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière . 
5.  Fondement juridique  
Loi sur la navigation de ligne et les transports maritimes saisonniers côtiers  (NN 33/06, 38/09, 
87/09, 18/11, 80/13 et 56/16) . 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Jadrolinija . 
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
114 058 847,51 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2027. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
5.11 Redevance pour la fourniture de services publics de cabotage sur les lignes 
nationales  
1.  Titre du programme  
Programme d 'aide publique pour les services d 'intérêt économique général sous la forme d 'une 
redevance pour la fourniture de services publics de cabotage sur les lignes nationales 338, 501 et 
612. 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2018. 
3.  Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Transport maritime . 
4.  Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière . G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 25 - 
  5.  Fondement  juridique  
Loi sur la navigation de ligne et les transports maritimes saisonniers côtiers  (NN 33/06, 38/09, 
87/09, 18/11, 80/13 et 56/16) . 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Gradski parking d.o.o., Jadrolinija et Nautički centar Komiža d.o.o.  
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
4 377 181,28 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2020. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
5.12 Développement du réseau de transport maritime, du domaine maritime et des ports, 
et protection de l'environnement marin contre la pollution des installations portuaires  
1.  Titre du programme  
Développement du réseau de transport maritime, du domaine maritime et des ports, et protection 
de l'environnement marin contre  la pollution des installations portuaires ( Programme visant à relier 
les îles au continent et à assurer le trafic insulaire et intra -insulaire ). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2018. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime . 
4.  Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière . 
5.  Fondement juridique  
Loi sur la navigation de ligne et les transports maritimes saisonniers côtiers . 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Divers entrepreneurs : G&V Line d.o.o., Jadrolinija Rijeka, Linijska nacionalna plovidba d.d., Miatrade 
d.o.o., Porat Ilovik d.o.o., RPZ Vrgada , KTD Bilan d.o.o. et G&V Line Iadera d.o.o.  G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 26 - 
  8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
33 257 451,18 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2018. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
5.13 Maintien des liaisons aériennes entre les régions  – services de transport aérien 
intérieur réguliers  
1.  Titre du programme  
Maintien des liaisons aériennes entre les régions  – services de transport aérien intérieur réguliers . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2018. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport aérien . 
4.  Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures . 
5.  Fondement juridique  
Loi sur le transport aérien, Décision du 2 5 mai 2 016 du gouvernement de la République de Croatie 
(classe : 022-03/16 -04/112, numéro d 'enregistrement : 50301-05/16 -16-2), contrats relatifs à 
l'obligation de proposer des vols réguliers – Trade Air i CA, Décision de la Commission du 
20 décembre 2 011 relative à l'application de l 'article 106, paragraphe 2, du traité sur le 
fonctionnement de l 'Union européenne aux aides d 'État sous forme de compensations de service 
public octroyées à certaines entreprises chargées de la gestion de services d 'intérêt économique 
général . 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Croatia Airlines d.d., Trade Air d.o.o.  
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
99 770 000,00 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2020. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 27 - 
  5.14 Maintien des heures d 'ouverture de l 'aéroport d 'Osijek pour le transport aérien public  
1.  Titre du programme  
Maintien des heures d 'ouverture de l 'aéroport d 'Osijek pour le transport aérien public – Assurer le 
respect des normes sur la sécurité du trafic dans les aéroports . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2018. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport aérien . 
4.  Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures . 
5.  Fondement  juridique  
Loi sur le transport aérien, Décision sur l 'obligation d 'ouverture de l 'aéroport d 'Osijek, Décision de 
la Commission du 2 0 décembre 2 011 relative à l 'application de l 'article 106, paragraphe 2, du traité 
sur le fonctionnement de l 'Union européenne aux aides d 'État sous forme de compensations de 
service public octroyées à certaines entreprises chargées de la ge stion de services d 'intérêt 
économique général . 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Zračna luka Osijek d.o.o.  
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
3 100 000,00 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2018. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
6 CONSTRUCTION NAVALE – 2018  
6.1 Soutien à la réhabilitation des chantiers navals  – Uljanik d.d.  
1.  Titre du programme  
Soutien à la réhabilitation des chantiers navals  – Uljanik d.d. . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2018. G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 28 - 
  3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Construction navale – Restructuration des chantiers navals . 
4.  Autorité chargée du programme  
Ministère de l 'économie, de l 'entrepreneuriat et de l 'artisanat . 
5.  Fondement juridique  
Lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration . 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Garanties . 
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
3. MAJ Brodogradilište d.d., Uljanik brodogradilište d.d. et Uljanik d.d.  
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
2 530 186 656,02 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2018. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
7 TOURISME – 2018  
7.1 Programme de prêts aux PME du secteur du tourisme (incitations au succès)  
1.  Titre du programme  
Programme de prêts aux PME du secteur du tourisme (incitations au succès) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
2018. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Tourism e. 
4.  Autorité chargée du programme  
Minist ère du tourisme . 
5.  Fondement juridique  
Loi sur la promotion du développement des petites entreprises . 
6.  Forme de l 'aide accordée  
Subventions et subventions directes sur les intérêts . G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 29 - 
  7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Divers entrepreneurs . 
8.  Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
12 663 591,44 HRK. 
9.  Durée de la subvention  
2030. 
10.  Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
8 DÉVELOPPEMENT RÉGION AL – 2018  
8.1 Loi sur la promotion des investissements  
1.  Titre du programme  
Loi sur la promotion des investissements . 
2.  Période  sur laquelle  porte la notification  
2018. 
3.  Objectif  général  et/ou objet de la subvention  
Développement régional . 
4.  Autorité  chargée  du programme  
Ministère de l 'économie, de l 'entrepreneuriat et de l 'artisanat . 
5.  Fondement  juridique  
Loi sur la promotion des investissements , Règlement (UE) n°  651/2014 de la Commission du 
17 juin 2014. 
6.  Forme  de l'aide accordée  
Subventions, fiscalité, abattement fiscal, exonérations fiscales et déductions . 
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
Divers entrepreneurs . 
8.  Montant  unitaire  de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
393 783 879,93 HRK. 
9.  Durée  de la subvention  
2020. G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 30 - 
  10.  Donnée s statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
8.2 Loi sur la promotion et l'amélioration des investissements  
1.  Titre du programme  
Loi sur la promotion et l'amélioration des investissements . 
2.  Période  sur laquelle  porte la notification  
2018. 
3.  Objectif  général  et/ou objet de la subvention  
Développement régional . 
4.  Autorité  chargée  du programme  
Ministère de l 'économie, de l 'entrepreneuriat et de l 'artisanat . 
5.  Fondement  juridique  
Loi sur la promotion et l'amélioration des investissements . 
6.  Forme  de l'aide accordée  
Subventions, fiscalité, abattement fiscal, exonérations fiscales et déductions . 
7.  À qui et comment  la subvention est accordée  
Divers entrepreneurs . 
8.  Montant  unitaire  de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
263 821 634,79 HRK. 
9.  Durée  de la subvention  
Non disponible.  
10.  Donnée s statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
8.3 Aide publique en faveur de HP – Hrvatska pošta  
1.  Titre du programme  
Aide publique en faveur de HP – Hrvatska pošta d.d. sous la forme d 'une redevance pour la fourniture 
d'un service d 'intérêt économique général – services postaux universels . 
2.  Période  sur laquelle  porte la notification  
2018. G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 31 - 
  3.  Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Développement régional  – services postaux . 
4.  Autorité  chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures . 
5.  Fondement  juridique  
Loi sur les services postaux, Ordonnance sur la fourniture d 'un service universel, décisions annuelles 
du Conseil de l 'HAKOM, décisions du Ministre sur les remboursements provenant du budget, contrat 
entre le Ministère de la mer, des transports et des infrastructures et les Postes croates . 
6.  Forme  de l'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment la subvention est accordée  
HP-Hrvats ka pošta d.d . Zagreb . 
8.  Montant  unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
79 797 020,00 HRK. 
9.  Durée  de la subvention  
2027. 
10.  Donnée s statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
8.4 Programme d 'aide publique pour le développement des ports publics  
1.  Titre du programme  
Programme d 'aide publique pour le développement des ports publics  de la République de Croatie 
pour la période 2017 -2020. 
2.  Période  sur laquelle  porte la notification  
2018. 
3.  Objectif  général  et/ou objet de la subvention  
Développement régional . 
4.  Autorité  chargée  du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures . 
5.  Fondement  juridique  
Loi sur le domaine et les ports maritimes . G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 32 - 
  6.  Forme  de l'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment  la subvention est accordée  
Lučka uprava Splitsko -dalmatinske županije, Županijska lučka uprava  Cres, Županijska lučka uprava 
Crikvenica, Županijska lučka uprava Mali Lošinj – Luka Unije, Županijska lučka uprava Zadar i 
Županijska uprava Šibensko -kninske županije . 
8.  Montant  unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
142 461 053,17 HRK. 
9.  Durée  de la subvention  
2020. 
10.  Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
8.5 Programme d 'aide publique de la HBOR  
1.  Titre du programme  
Programme d 'aide publique de la HBOR . 
2.  Période  sur laquelle porte la notification  
2018. 
3.  Objectif  général  et/ou objet de la subvention  
Développement régional . 
4.  Autorité  chargée  du programme  
Banque croate pour la reconstruction et le développement . 
5.  Fondement  juridique  
Loi sur la Banque croate pour la reconstruction et le développement . 
6.  Forme  de l'aide accordée  
Subventions directes sur les intérêts et prêts à des conditions favorables . 
7.  À qui et comment  la subvention est accordée  
Divers entrepreneurs . 
8.  Montant  unitaire  de la subvention ou m ontant total annuel budgétisé de la subvention  
29 157 276,05 HRK. 
9.  Durée  de la subvention  
2020. G/SCM/N/343/EU/Add.4  
- 33 - 
  10.  Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
8.6 Programme d 'aide publique pour le développement de l 'infrastructure commerciale  
1.  Titre du programme  
Programme d 'aide publique pour le développement de l 'infrastructure commerciale . 
2.  Période  sur laquelle  porte la notification  
2018. 
3.  Objectif  général  et/ou objet de la subvention  
Développement régional . 
4.  Autorité  chargée  du programme  
Ministère de l 'économie, de l 'entrepreneuriat et de l 'artisanat . 
5.  Fondement  juridique  
Règlement (UE) n°  651/2014 de la Commission du 1 7 juin 2 014 déclarant certaines catégories 
d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité (Texte 
présentant de l 'intérêt pour l 'EEE). 
6.  Forme  de l'aide accordée  
Subventions.  
7.  À qui et comment  la subvention est accordée  
Divers entrepre neurs . 
8.  Montant  unitaire  de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
27 385 294,45 HRK. 
9.  Durée  de la subvention  
2020. 
10.  Donnée s statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
__________