G/TFA/N/CIV/3  
10 de julio de 2020 
(20-4747) Página: 1/4 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRR AFO 4  DEL ARTÍC ULO 1 , LOS  
PÁRRA FOS 4 .3 Y 6.2 DEL ARTÍC ULO 10  Y EL PÁRR AFO 2 .2 DEL  
ARTÍC ULO 12  DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN  
DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE CÔTE D'IVOIRE  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Côte d'Ivoire para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
La República de Côte d'Ivoire presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los 
artículos  1.4, 10.4.3, 10.6.2 y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
 
Párrafo 4 del artículo 1 
 
a) el lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
 
1.1 a) los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
 
Dirección General de Aduanas  
 
Ministerio de Agricultura  
Ministerio de Recursos Animales y Pesqueros  
Ministerio de Comercio e Industria  
Ministerio de Recursos Hídricos y Forestales  
Ministerio de Salud  
Ministerio de Medio Ambiente  
Ministerio de Transporte  
Consejo del Café y el Cacao  
Consejo del Anacardo  
Puerto de  San Pedro  
Puerto autónomo de Abiyán  
Cámara de Comercio e Industria  
Dirección General de Impuestos  www.douanes.ci/info/textes -
reglementaires  
www.pwic.gouv.ci  
www.dgi.gouv.ci  Guía de las formalidades 
aduaneras  
Código Aduanero  
 
1.1 b) los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas;  
 
Dirección General de Aduanas  www.douanes.ci/info/textes -
reglementaires  Los tipos de los derechos 
aplicados y los imp uestos 
se indican en la parte 
reglamentaria, mediante 
circulares y el anexo fiscal.  
 G/TFA/N/CIV/3  
- 2 - 
  1.1 c) los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
 
Dirección General de Aduanas  
 
Ministerio de Comercio e Industria  www.douanes.ci/info/textes -
reglementaires  
www.pwic.gouv.ci  Un informe sobre los derechos está 
en curso de validación y se 
publicará en el Portal Web de 
Información Comercial ( PWIC ). 
 
1.1 d) las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
 
Dirección General de Aduanas  www.douanes.ci  Las normas para la clasificación o la 
valoración  de productos a efectos  
aduaneros se basan en las normas 
del GATT y del Arancel Externo 
Común de la CEDEAO.  
 
1.1 e) las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
 
Dirección General de Aduanas  
Ministerio de Comercio e Industria  
Ministerio de Integración Africana y 
de Ciudadanos de Côte d'Ivoire en 
el Extranjero  www.douanes.ci  Procedimientos relativos a las 
normas de origen en el marco de 
los textos comunitarios de la 
UEMAO y la CEDEAO y del Acuerdo 
Provisional de Asociación Económica 
entre Côte d'Ivoire y la UE  
 
1.1 f) las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
 
Dirección General de Aduanas  www.douanes.ci/info/textes -
reglementaires  
www.pwic.gouv.ci  Textos reglamentarios y circulares 
que definen las restricciones o 
prohibiciones en materia de 
importación, exportación o tránsito  
 
1.1 g) las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
 
Dirección General de Aduanas  
Ministerio de Comercio e Industria  www.douanes.ci/info/textes -reglementaires  
www.pwic.gouv.ci  
 
1.1 h) los procedimientos de recurso o revisión;  
 
Dirección General de Aduanas  www.douanes.ci/info/textes -
reglementaires  Estos procedimientos se llevan a 
cabo a través de los comités de 
recurso y de arbitraje.  
 
1.1 i) los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito;  
 
Dirección General de 
Aduanas  www.douanes.ci/info/textes -reglementaires  Procedimientos relativos al 
Tránsito Interestatal por 
Carretera  
Cámara de Comercio 
e Industria  http://www.cci.ci/3.0/2013 -02-07-16-49-07/2013 -01-
07-14-15-21/appui -aux-entreprises -services -aux-
entreprises/2013 -02-27-11-43-37/site -map/com -
autotweet -name/formalites/transit -routier -inter-etats Acuerdo Provisional de 
Asociación Económica Côte 
d'Ivoire -UE 
 G/TFA/N/CIV/3  
- 3 - 
  1.1 j) los procedimientos relativos a la ad ministración de contingentes arancelarios;  
 
Dirección General de 
Aduanas  www.douanes.ci/info/textes -reglementaires  Sitio web de Aduanas y 
guía de los procedimientos 
en curso de actualización  
 
b) la dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1 del 
artículo 1  
 
a) una descripción de sus procedimientos de importación, exportación y tránsito, incluidos los 
procedimientos de recurso o revisión, en la que se informe a los gobiernos, los comerciantes y otras 
partes interesadas de las medidas prácticas necesarias para la importación, la exportación y el 
tránsito;  
 
Ministerio de Comercio e Industria  www.pwic.gouv.ci  
Dirección General de Aduanas  www.douanes.ci  
 
b) los formularios y documentos exigidos para la importación en el territorio de ese Miembro, para 
la exportación desde él y para el tránsito por él;  
 
Dirección General de Aduanas  
Ministerio de Agricultura  
Ministerio de Recursos Animales y Pesqueros  
Ministerio de Comercio e Industria  
Ministerio de Recursos Hídricos y Forestales  
Ministerio de Salud  
Ministerio de Medio Ambiente  
Ministerio de Transporte  
Consejo del Café y el Cacao  
Consejo del Anacardo  
Puerto de San Pedro  
Puerto autónomo de Abiyán  
Cámara de Comercio e Industria  
Dirección General de Impuestos  www.pwic.gouv.ci  
www.douanes.ci  
 
c) los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1  
 
Ministerio de Comercio e 
Indus tria 
Cámara de Comercio e 
Industria  Nombre : DJOMONKOUA ALLE RUTH A.  
Teléfono : 20331600 poste 764  
Correo electrónico: aruth@cci.ci  
Sitio web: www.pwic.gouv.ci  Coordinadora de la Unidad de 
Gestión del PWIC  
 
Párrafo 4.3 del artículo 10  
 
La ventanilla única depende  del Ministerio de Comercio e Industria . Se han establecido módulos para 
llevar a cabo las formalidades de importación y exportación de diversos ministe rios y organismos. 
www.guce.gouv.ci . 
 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
 
La ley obliga al recurso a agentes de aduanas para las formalidades aduaneras (véase el Código 
Aduanero www.douanes.ci/info/textes -reglementaires ). 
 G/TFA/N/CIV/3  
- 4 - 
  Párrafo 2.2 del artículo 12  
 
[Datos del o los puntos de contacto para la cooperación aduanera]  
 
Dirección General de Aduanas  Nombre : Koua kadjané Charles  
Teléfono : +225 20251516  
Dirección : BPV 25  Abidjan  
Correo electrónico: 
kadjanecharles@yahoo.fr  
Sitio web: www.douanes.ci  Subdirección de Cooperación y 
Asistencia Administrativa de la 
Dirección General de Aduanas  
 
 
__________