G/TBT/N/USA/1942  
15 de noviembre  de 2022 
(22-8505) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Coast Guard  (Servicio de Guardacostas), Department of Homeland Security  
(Departamento de Seguridad Interior) (DHS) [1973]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servic io de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : Actualización de las prescripciones de homologación 
de 12 tipos de equipos necesarios en las embarcaciones salvavidas de determinados 
buques de pabellón estadounidense especificados (bombas de achique, brújulas, 
extintores, botiquines de pri meros auxilios, aparejos de pesca, hachas, navajas, cuchillos, 
espejos de señales, provisiones (raciones de alimentos), agua potable de emergencia y 
anclas de mar), así como algunos equipos de embarcaciones salvavidas necesarios en los 
buques escuela.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipo de embarcaciones salvavidas ; Otros equipos de 
protección (ICS : 13.340.99) ; Construcción naval y estructuras marinas en general (ICS : 
47.020) ; Navíos de alta mar (ICS : 47.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Survival Craft 
Equipment --Update to Type Approval Requirements  (Equipo de em barcaciones 
salvavidas . Actualización de las prescripciones de homologación) . Documento en inglés 
(41 páginas).  G/TBT/N/USA/1942  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Norma definitiva : El Servicio de Guardacostas se propone 
actualizar las prescripciones de homologación de determinados tipos de equipos 
necesarios en las embarcaciones salvavidas de los buques de pabellón estadounidense . 
Mediante la norma notificada se eliminarán las prescripciones de homologación del 
Servicio de Guardacostas aplicables a nueve  tipos de equipos de las embarcaciones 
salvavidas y se sustituirán por la prescripción de que el fabricante autocertifique que el 
equipo cumple los criterios consensuados . La homologación es el principal proceso para 
que el equipo y los materiales reciban la aprobación del Servicio de Guardacostas . La 
actualización de las prescripciones de homologación del equipo de las embarcaciones 
salvavidas reducirá los costos de los fabricantes de equipos, los propietarios y operadores 
de buques y el Servicio de Guardacostas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de costos y aumento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 68270, 14 November 2022 ; Title 46 Code of Federal Regulations 
(CFR) Parts 121, 160,  et al. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-14/html/2022 -23666.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-14/pdf/2022 -23666.pdf  
La norma definitiva notificada, así como el aviso de propuesta de reglamentación, se 
identifican con el número de expediente USCG -2020-0107. La carpeta q ue figura en el 
sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/USCG -2020-
0107/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
Survival Craft Equipment --Update to Type Approval Require ments ; Notice of proposed 
rulemaking , publicado el 5 de octubre de 2020 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-05/html/2020 -21032.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-05/pdf/2020 -21032.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 14 de noviembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 14 de diciembre de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_7794_00_e.pdf