PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1013/Add.1  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9039) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2924:2020, Personal Protective Equipment - Face Masks - Masks for 
public use - Requirements and Test Methods (Equipo de protección individual . Mascarillas faciales . 
Mascarillas destinadas al uso público . Requisitos y métodos de ensayo)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2924:2020, 
Equipo de protección individual . Mascarillas faciales . Mascarillas destinadas al uso público . Requisitos 
y métodos de ensayo, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1013 como Proyecto de Norma de 
Kenya DKS  2924:2020, se adoptó el 4 de diciembre de 2020  mediante la publicación  Nº 10268 de 
4 de diciembre de 2020  de la Gaceta de Kenya.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/KEN/1013/Add.1  
- 2 - 
  En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica : 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________
G/SPS/N/CHL/759/Add.1  
28 de septiembre de 2023  
(23-6509) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de septiembre de 2023, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios para la importación a Chile de frutos frescos de papaya 
(Carica  papaya ), para consumo, producidos en los estados de Brasil individualizados, bajo un enfoque 
de sistemas de mitigación del riesgo  
Chile comunica, que la Resolución Exenta 5791/2023, que "Establece requisitos fitosanitarios para la 
importación a Chile de frutos frescos de papaya ( Carica papaya ), para consumo, producidos en los 
estados de Brasil individualizados, bajo un enfoque de sistemas de mitigación del riesgo" entr ó en 
vigor el 26 de septiembre de 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_12688_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No aplica . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otr a institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
IP/N/1/TON/10  
IP/N/1/TON/U/1  
 
3 August 2022  
(22-5814)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TONGA : PROTECTION AGAINST UNFAIR COMPETITION ACT  -  
CHAPTER  17.11 - 2020 REVISED EDITION  
Notifying Member  TONGA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Protection Against Unfair Competition Act – Chapter  17.11 - 2020 Revised 
Edition  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4410_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TON /O/1 
Brief description of the notified legal text  
 
An Act to make provision for the protection against unfair competition and for other matters 
connected therewith or incidental thereto.  
 
This Act provides for the protection of undisclosed information. The acquisition or use of secret 
information without the consent of the person lawfully in control of that information and contrary to 
honest commercial practices constitutes an act of unfair competition, for which any person damaged 
or likely to be damaged by this is entitled to remedies. The unfair commerc ial use or disclosure of 
secret tests or other data relating to the pharmaceutical or agricultural chemical products using new 
chemical substances and which have been submitted to a competent authority for marketing 
approval also constitutes an act of unfa ir competition.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 September 2008  
Other date    IP/N/1/TON/10 • IP/N/1/TON/U/1  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 June 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ms Distaquaine Tu'ihalamaka  
Chief Executive Officer  
Ministry of Trade and Economic Development  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Telephone:  +(676) 7400105  
Telefax:  +(676) 23887  
 
E-mail:  ceo@mted.gov.to   
Website:  www.mted.gov.to   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/USA/1494/Add.1  
24 avril 2020 
(20-3229) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Règles relatives à de nouvelles utilisations importantes de certaines substances chimiques 
(19-2.B) 
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'EPA publie des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) au titre 
de la Loi sur la réglementation des substances toxiques (TSCA) pour des substances chimiques ayant 
fait l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN) . Elles prévoient l'obligation, pour les personnes 
concernées, d'adresser une notification à l'EPA au moins 90 jours avant d'entreprendre la fabrication 
(terme défini dans la loi comme englobant l'importation) ou la transformation de l'une quelconque 
de ces substances chimiques aux fins d'une activité désignée comme une nouvelle utilisation 
importante dans la rè gle. Cette notification déclenche le processus d'évaluation par l'EPA de 
l'utilisation prévue pendant la période d'examen correspondante . Les activités de fabrication ou de 
transformation aux fins d'une nouvelle utilisation importante ne peuvent pas débute r avant que l'EPA 
ait achevé son examen de l'avis, établi une détermination appropriée au sujet de cet avis et pris les 
mesures requises au terme de cette détermination.  
CALENDRIER : La règle prend effet le 2 2 juin 2 020. Aux fins de la procédure d'examen judiciaire, la 
règle sera promulguée le 7 mai 2 020 à 13 heures (heure normale de l'Est).  
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rapporta nt à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2019-0263. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-23/html/2020 -07397.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-23/pdf/2020 -07397.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2910_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/33/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-6012) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  US 821:2008, Bond paper — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
US 821:2008, Bond paper — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/33 was withdrawn on 14 May 
2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/276/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1310/Add.1  
G/TBT/N/RWA/710/Add.1  
G/TBT/N/TZA/829/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1684/Add.1  
 
12 December 2023  
(23-8467) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1103: 2022 Base oil — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would to inform WTO Members that 
the Draft East Africa Standard; DEAS 738: 2022 Fresh sweet cassava roots — Specification, Second 
Edition notified in G/TBT/N/BDI/276, G/TBT/N/KEN/1310, G/TBT/N/RWA/71 0, G/TBT/N/TZA/829, 
G/TBT/N/UGA/1684 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 
2023 as EAS 738: 2022, Fresh sweet cassava roots — Specification.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee ; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EU/658/Add.1  
20 août 2020 
(20-5668) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include honey as an active substance in Annex I thereto  
(Projet de Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 528/2012 du 
Parlement européen et du Conseil afin d 'inscrire le m iel en tant que substance active à son annexe 
I) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 8 août 2 019 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 octobre 2 019 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 20 novembre 2 019 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1582124934569&uri=CELEX:32019R1822  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4997_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4997_00_
f.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4997_ 00_
s.pdf 
Le texte est également disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web 
de l'UE sur les OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
[ ] Retrait ou abrogatio n de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EU/658/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le Règlement délégué (UE) 
2019/1822 de la Commission du 8 août 2 019 modifiant le règlement (UE) no 528/2012 du Parlement 
européen et du Conseil afin d 'inscrire le miel en tant que substance active à son an nexe I a été 
adopté le 8 août 2 019 et publiée au Journal officiel de l'UE L  279 le 3 1 octobre 2 019. 
__________
IP/N/1/GBR/208  
IP/N/1/GBR/C/88  
7 de abril de 2021 
(21-2864) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: LEY DEL NHS (FUNDACIONES BENÉFICAS, ETC.) DE 2016  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley del NHS ( Fundaciones Benéficas, etc. ) de 2016  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1573_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación  o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Ley m odifica el artículo 301 de la  Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes para 
reemplazar  Great Ormand Street Hospital for Children como beneficiario de los cánones 
relacionados con la represen tación pública, la publicación comercial o la comunicación al público 
de la obra  de teatro  "Peter Pan".  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  23 de marzo de 2016  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  12 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2016/10/schedule/1/enacted  IP/N/1/GBR/208 • IP/N/1/GBR/C/88  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office  (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/1175/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6953) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1020 :2019, Shovels and spades - Specification  
(Layas y palas . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1020 :2019 (Layas y palas . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1175 y G/TBT/N/UGA/1175/Add.1, entró en vigor el 14 
de mayo de 2022. La Norma de Uganda US  EAS 1020 :2021 (Layas y palas . Especificaciones), 1ª 
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1680/Add.1  
 
18 March 2024  
(24-2370) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Frozen Cherry Pie; Proposed Revocation of a Standard of Identity and a Standard of Quality  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 March 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 April 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 18784, Title 21 Code of Federal Regulations (CFR) Part 152:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-15/html/2024 -04598.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-15/pdf/2024 -04598.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_02079_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Food and Drug Administration (FDA or we) is revoking the standard of identity 
and the standard of quality for frozen cherry pie. This action, in part, responds to a citizen petition 
submitted by the American Bakers Association (ABA). We conclude that these standards are no 
longer necessary to promote honesty and fair dealing in the interest  of consumers. Revocation of 
the standards of identity and quality for frozen cherry pie will provide greater flexibility in the 
product's manufacture, consistent with comparable, nonstandardized foods available in the 
marketplace.  
This rule is effective 1 5 April 2024.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1680/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Title 21 Code of Federal Regulations (CFR) Part 152  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1680  is identified by Docket Number 
FDA-2020-N-1690. The Docket Folder is a vailable on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FDA -2020-N-1690/document  and provides access to primary 
documents as well as comm ents received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/BRA/1311  
15 March 2022  
(22-2269) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices (HS 3006)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 
number 608, 25 February 2022 (19 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This reso lution contains provisions on the compassionate use 
of medical devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  2 March 2022 ; On the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  2 March 2022 ; On the date of its publication  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1311  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
ZIP CODE: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website:  www.anvisa.gov.br  
 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6279684/RDC_608_2022_.pdf/eaee78b3
-9f0a-416c-9632-05de32458ed8  
 
The Annexes I, II, III, and IV of this resolution were republished:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-608-de-25-de-fevereiro -de-2022-
383575805  
 
http://ant igo.anvisa.gov.br/documents/10181/6279684/RDC_608_2022_.pdf/eaee78b3
-9f0a-416c-9632-05de32458ed8  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-608-de-25-de-fevereiro -de-2022-
383575805
G/TFA/N/MDV/2  
4 septembre 2019  
(19-5689) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES MALDIVES  
La communication ci -après, datée du 2 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation des Maldives  pour l'information des Membres . 
_______________  
 
 
La République des Maldives  présente la  notification ci-après concernant les  points de contact des 
services  chargés  de coordonner  l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en 
matière de facilitation des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de 
l'Accord sur la facilitation des échanges  (WT/L/931).  
Article 22, paragraph e 3 
Le point de contact du service  chargé  de coordonner l'assistance et le soutien pour le 
renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités est le suivant : 
Nom Ahmed Ifthikhar  
Titre Directeur  
Type de contact  Point de contact du service chargé de coordonner l'assistance et le 
soutien et d'en établir les priorités  
Agence/ Ministère/ Autre Unité de coordination des politiques  
Adresse électronique  ahmed.ifthikhar@trade.go v.mv 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/459/Add.1  
 
4 November 2021  
(21-8376) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Legal Inspection Requirements for Fabric Steamers  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 September 2021  
[X] Notified measure published - date: 23 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=127043&log=d etailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_7001_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_7001_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if me asure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Legal Requirements for Fabric Steamers," as per G/TBT/N/TPKM/459 on 10 June 
2021, was promulgated on 23 September 2021 and will come into effect on 1 January  2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BHR/619  
23 February 2022  
(22-1747) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  
Kingdom of Bahrain  
P.O. Box 5479  
Tel.: +973 17574881  
 Fax: +973 17530730  
E-mail: bsmd@moic.gov.bh .  
Web site: http://ww w.moic.gov.bh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [X], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Magnetic 
beads/buckyballs (ICS: 97.200.50 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Order regarding banning magnetic beads/buckyballs in the Bahraini market.  
6. Description of content:  The purpose of this Min isterial Order is to ban magnetic 
beads/buckyballs in the Bahraini market - being children's toys that are products designed 
or clearly intended for use in play by children under the age of 14 years.  
7. Objective and rationale, including the nature of urg ent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  Draft Ministerial Order regarding banning magnetic 
beads/buckyballs in the Bahraini market.  
9. Proposed date of adoption:  First quarter of 2022  
Proposed date of entry into force:  Generally the day following the date of publication 
in the Official Gazette  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BHR/619  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email : bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh
以基因改造大腸桿菌 (Escherichia  coli) BL21 (DE3) 
#1540菌株發酵生產之食品原料 2′-岩藻糖基乳糖
(2′-fucosyllactose) 之使用限制及標示 規定  
 
一、  本規定依食品安全衛生管理法第十五條之一第二項及第二十二條
第一項第十款規定訂定之 。 
二、  本規定所定 2′-岩藻糖基乳糖 (2′-fucosyllactose) 為以基因改造大腸
桿菌 (Escherichia  coli) BL21 (DE3) #1540 菌株發酵 後，所得上清液
經無菌過濾去除發酵菌株及其生物質 (biomass) ，取得之無細 胞濾
液再經陽離子與陰離子交換層析、濃縮、活性碳處理、電透析及
過濾等純化步驟製得之 2′-岩藻糖基乳糖 濃縮液，且最終不含基因
改造微生物及其轉殖基因片段。 2′-岩藻糖基乳糖 濃縮液經噴霧乾
燥，可製得 2′-岩藻糖基乳糖 粉末。 
三、  前點之 2′-岩藻糖基乳糖 供食品原料使用時， 應符合下列規定：  
(一) 附表所列之規格。  
(二) 限用於嬰兒配方食品、較大嬰兒配方輔助食品及專供 七歲以下
兒童之乳粉或類似產品 。 
(三) 使用限量為 1.2公克 /公升，以即食或依標籤指示調配後供食
之狀態作為計算基準。  
(四) 應標示「本品為利用基因改造微生物生產」或「本品為利用基
因改造微 生物生產，但最終不含基因改造微生物及其轉殖基
因」之字樣。但再經製造、加工或調配製成之終產品，得免標
示其生產來源資訊 。 附表  
以基因改造大腸桿菌 (Escherichia  coli) BL21 (DE3) #1540 菌株發酵生產
之2′-岩藻糖基乳糖 規格  
 
化學名稱  ：α-L-fucopyranosyl -(1→2) -β-D-galactopyranosyl -(1→4) -D-glucopyranose  
分子式  ：C18H32O15 
分子量  ：488.44 g/mol  
CAS編號  ：41263 -94-9 
外觀  ：無色至微黃色澄清溶液 (濃縮液 ) 
 白色至乳白色(粉末 ) 
純度   
2′-岩藻糖基乳糖 (2'-fucosyllactose)  ：≧ 90% 
乳糖 (Lactose)  ：≦ 5.0%  
3-岩藻糖基乳糖 (3-fucosyllactose)  ：≦ 5.0%  
雙岩藻糖基乳糖 (Difucosyllactose ) ：≦ 5.0%  
岩藻糖半乳糖 (Fucosylgalactose)  ：≦ 3.0%  
葡萄糖 (Glucose)  ：≦ 3.0%  
半乳糖 (Galactose)  ：≦ 3.0%  
岩藻糖 (Fucos e) ：≦ 3.0%  
基因改造微生物 檢測 (Genetically 
modified microorganisms  detection)  ：以Real-Time Quantitative  Polymerase Chain 
Reaction  (qPCR)檢測結果為 陰性  
水分 (Water)  ：≦ 9.0% (粉末 ) 
固形物含量 (Solids content)  ：45% w/v (± 5% w/v)  (濃縮液 ) 
硫酸化灰分 (Sulphated ash)  ：≦ 0.5%  
蛋白質殘留 (Residual proteins) ：≦ 0.01%  
重金屬   
鉛(Lead)  ：≦ 0.02 mg/kg 
砷(Arsenic)  ：≦ 0.2 mg/kg 
鎘(Cadmium)  ：≦ 0.1 mg/kg 
汞(Mercury)  ：≦ 0.5 mg/kg 
註：本表所列規格項目皆適用於濃縮液及粉末，特別標註適用型態者除外。
G/SPS/N/PER/934/Add.1  
13 January  2023 
(23-0343) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 1 January 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Supreme Decree No. 020-2022-PRODUCE  
The National Fisheries Health Service (SANIPES) hereby advises that Supreme Decree No.  020-
2022-PRODUCE, approving the Sectoral Safety Regulations for Fishing and Aquaculture Activities, 
was published in the Official Journal, El Peruano , on 3 1 December 2 022. The above -mentioned 
Supreme  Decree was notified in document G/SPS/N/PER/934 of 2 1 June 2 021. 
Date of entry into force : The notified Supreme Decree will enter into force 180 calendar days after 
publication in the Official Journal, El Peruano , (29 June 2 023).  
The text is available for consultation at: 
https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/4013142/D.S.%20N%C2%BA%20020 -2022-
PRODUCE.pd f.pdf?v=1672535046  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_0383_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/ N/PER/934/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Organismo Nacional de Sanidad Pesquera, SANIPES (National Fisheries Health Service)  
Arturo Aivar Guillén  
Director de la Dirección de Normatividad  (Director of the Regulation Directorate)  
Email:  arturo.aivar@sanipes.gob.pe  
 Normativa.dsnpa@sanipes.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Text available from:  
Arturo Aivar Guillén  
Director de la Dirección de Normatividad  
Ca. Amador Merino Reyna N° 267, piso 12, San Isidro - Lima 
Tel.: (+51) 981097727  
Email:  arturo.aivar@sanipes.gob.pe  
 Normativa.dsnpa@sanipes.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/UGA/597/Add.2  
30 octobre  2019 
(19-7274) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 46: 2 016, Haricots secs - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS DEAS 46: 2 016 "Haricots secs - Spécification ", notifié sous la cote 
G/TBT/N/UGA/ 597, est entré en vigueur le 20 septembre 2 019. La Norme  US EAS 46 :2017  "Haricots 
secs - Spécification " peut être obtenue en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
INF/IFD/W/53  
 
13 December 2023  
(23-8540) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  
NEGOTIAT IONS ON INVESTMENT FACILITATION FOR DEVELOPMENT  
COMMUNICATION FROM THE REPUBLIC OF ARMENIA  
The following communication , dated 12 December 2023, is being circulated at the request of  the 
delegation of the Republic of Armenia . 
 
_______________  
 
 
The Ministry of Economy of  the Republic of Armenia, in charge of WTO affairs,  has the hon our to 
inform that the Armenian  authorities have decided to join the Joint Initiative on Investment 
Facilitation for Development launched  on 13 Decem ber 2017 in Buenos Aires, Argentina.  
 
The Armenian  authorities look forward to contributing to the negotiations  under the Joint Initiative 
for the development of a n Agreement on Investment Facilitation  for Development . 
 
__________
G/SPS/N/USA/2502/Corr.2  
5 de abril de 2019 
(19-2204) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Buenas  prácticas de fabricación actualizadas, análisis de peligros y controles preventivos basados 
en los riesgos, para productos alimenticios de consumo humano ; Modificaciones técnicas  
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) introduce  modificaciones 
técnicas en dos normas definitivas publicadas en el Federal Register  de fecha 17 de septiembre 
de 2015  y en una norma definitiva publicada en el Federal Register  de fecha 27 de noviembre de 
2015. L as normas definitivas se publicaron con err ores de redacción y por inadvertencia . El 
documento notificado corrige esos errores.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/USA/19_1961_00_e.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto publicado en el Federal Register , Vol. 84, N° 63, página 12490 ; también en:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-02/pdf/2019 -06141.pdf   
__________
G/TBT/N/GUY/57  
5 de noviembre  de 2020 
(20-7856) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GUYANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Guyana National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Guyana)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 33.040 (teléfonos móviles).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Requirements 
for the labelling and sale of Cell Phone  (Prescripciones para el etiquetado y la venta de 
teléfonos móviles) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica la s prescripciones relativas 
al etiquetado, venta y garantía de teléfonos móviles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : garantizar que los teléfonos móviles vendidos en Guyana cumplen 
las prescripcio nes establecidas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Guyana National Bureau of Standards Act of 1984 . 
9. Fecha propuesta de adopción : febrero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : marzo de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de diciembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Documento disponible en el  servicio de información: wto-tbt.enquiry@gnbsgy.org
G/SPS/N/EU/331/Add.1  
 
31 January  2020 
(20-0760) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Model official certificate and rules for issuing official certificates for goods which are delivered to 
vessels leaving the Union and intended for ship supply or consumption by the crew and passengers, 
or to NATO or a United States' military base  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/331 (12 July 2019) was adopted  as Commission Implementing 
Regulation (EU) 2019/2128 of 12 November 2019 establishing the model official certificate and rules 
for issuing official certificates for goods which are delivered to vessels leaving the Union and intended 
for ship supply or con sumption by the crew and passengers, or to NATO or a United States' military 
base (Text with EEA relevance) [OJ L  321, 12 December 2019, p.  114].  
This Regulation applies since 14 December 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0708_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_ 0708_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0708_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EU/331/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available f rom: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SCM/Q2/BRA/60  
27 de marzo  de 2024 
(24-2629) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A LA PREGUNTA1 FORMULADA POR EL CANADÁ EN RELACIÓN  
CON LA  NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL BRASIL2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de marzo de 2024, se distribuye a petición de 
la delegación del Brasil.  
 
_______________  
 
 
Pregunta  
En el programa al que se refiere el apartado 3.2 (Programa de Ampliación y Modernización 
de la Flota) se especifica que la ayuda puede otorgarse a los beneficiarios que reúnan las 
condiciones necesarias co n el fin de "ampliar la flota de pesca oceánica".  
¿Podría el Brasil explicar con más detalle los tipos de construcción, adquisición y mejora 
que contribuirían a ampliar la flota de pesca oceánica a los efectos de este programa?  
Respuesta  
El programa PROFROTA Pesqueira no funciona desde 2015. El programa se concibió para apoyar el 
desarrollo del sector de la pesca brasileño proporcionando recursos para la adquisición, la 
construcción, la transformación, la modernización, la sustitución, la reparación, la adaptación y el 
equipamiento de las embarcaciones pesqueras. El programa tiene por objeto ayudar a reducir la 
presión sobre las capturas en poblaciones sobreexplotadas, aumentar la eficiencia y sostenibilidad 
de la flota pesquera costera y c ontinental, promover la máxima utilización de las capturas pesqueras 
y aumentar la producción pesquera nacional. También se concibió para promover un mejor uso de 
las poblaciones de peces en la zona económica exclusiva del Brasil, con miras a mejorar la ca lidad 
del pescado producido en el Brasil, reducir las capturas imprevistas de especies amenazadas, 
mejorar las condiciones de trabajo a bordo y reducir la eliminación de desechos y sustancias 
perjudiciales para el medio ambiente.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/BRA/57 . 
2 G/SCM/N/401/BRA .
G/SPS/N/BRA/2184/Add.1  
2 October 2023  
(23-6587) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1172, 29 June 2023  
Draft Resolution 1172, 29 June 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2184 - was adopted 
as Normative Instruction 253, 27 September 2023. The regulation regards the proposal for inclusion 
of active ingredient P73: Paenibacillus azotofixans on the M onograph List of Active Ingredients for 
Pesticides, Household Cleaning Products and Wood Preservatives, published by Normative 
Instruction  103 on 19 October 2021 in the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União). 
The final text is available  only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6610683/IN_253_2023_.pdf/0df4dac6 -0ee2-43a3-
b1aa-651bf321d37f  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12740_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 December 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Ad dress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404 /5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2184/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
______ ____