G/TBT/N/PAK/167  
9 de febrero  de 2021 
(21-1077) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : PAKISTÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Organismo de Normalización y Control 
de la Calidad del Pakistán)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi (Pakistán)  
Teléfono: (+92) 21 99261878  
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  
Sitio web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del ar tículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Encendedores . Requisitos de seguridad ; Equipos 
domésticos y comerciales diversos (ICS : 97.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma del 
Pakistán PS : ISO 9994 :2018, Lighters ---Safety Specification  (Encendedores . Requisitos 
de seguridad) (ICS : 97.180) . Documento en inglés (34 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las normas internacionales se adoptan ampliamente a nivel 
regional o nacional y son aplicadas por los fabricantes, las organizaciones comerciales, 
los compra dores, los consumidores, los laboratorios de ensayo, las autoridades y otras 
partes interesadas . Dado que estas normas reflejan por lo general las mejores prácticas 
del sector, de los investigadores, de los consumidores y de los organismos de 
reglamentación a escala mundial y abarcan las necesidades comunes de varios países, 
constituyen uno de los fundamentos esenciales para la eliminación de los obstáculos 
técnicos al comercio . Este aspecto se ha reconocido explícitamente en el Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio de la Organización Mundial del Comercio (Acuerdo OTC 
de la OMC).  G/TBT/N/PAK/167  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Norma internacional notificada establece los requisitos 
aplicables a los encendedores con objeto de garantizar a los usuarios un nivel de 
seguridad razonable durante su uso normal, o su uso inadecuado pero razonablemente 
previsible . Los requisitos de seg uridad previstos en la Norma internacional notificada se 
aplican a todos los productos que generan una llama, denominados comúnmente 
encendedores de cigarrillos, encendedores de puros y encendedores de pipas . No se 
aplican a las cerillas ni a otros product os generadores de llama que no estén destinados 
exclusivamente al encendido de cigarrillos, puros y pipas . Como dispositivos generadores 
de llama, los encendedores pueden suponer un riesgo potencial para sus usuarios, igual 
que cualquier otra fuente de lla ma. Los requisitos de seguridad incluidos en la Norma 
internacional notificada no pueden eliminar todos los riesgos, aunque están destinados a 
reducir los posibles riesgos para el usuario.  
8. Documentos pertinentes:  
https://drive.google.com/file/d/1AylmLZnWAG20Yor0dM1ws72uFKTQp1yF/view?usp=sh
aring 
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución  por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Organismo de Normalización y Control 
de la Calidad del Pakistán)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi (Pakistán)  
Teléfono : (+92) 21 99261878  
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  
Sitio web: http://www.psqca.com.pk/  
https://drive.google.com/file/d/1A3Xrx3gwLmqdSecIZS -
1EPlFxmR74wCv/view?usp=sharing  
https://drive.google.com/file/d/1DpJOB5SfUsd1OPl1eyBtxgMNSjpzV7nB/view?usp=shar
ing