G/TBT/N/EGY/277  
9 de noviembre  de 2020 
(20-7958) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Food Safety Authority  (NFSA) (Autoridad Nacional de Inocuidad de los 
Alimentos)  
10 Kasr Alaini Street, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : 27933493  
Teléfono : 27933497  
Fax: 27933496  
Correo electrónico: info@nfsa.gov.eg  
Sitio web: www.nfsa.gov.eg  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abar cados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios ; Productos alimenticios en 
general ( ICS 67 .040).  
5. Título, n úmero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Decision of the 
Board of Directors of the National Food Safety Authority (NFSA) No. 6/2020 on Rules 
Governing Food Import Licensing  (Decisión Nº 6/2020 de la Junta Directiva de la 
Autoridad Nacional de  Inocuidad de los Alimentos (NFSA) sobre las normas que rigen la 
concesión de licencias de importación de alimentos) . Documento en árabe (6 páginas).  G/TBT/N/EGY/277  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Decisión notificada regula los procedimientos y 
prescripciones que rigen la obtención de licencias para importar alimentos en la República 
Árabe de Egipto . Esta medida servirá para garantizar la inocuidad de los alimentos 
importados y su ajuste a las normas pertinentes . Además, establece las obligacione s 
administrativas y financieras que deben cumplir los importadores de alimentos, así como 
las medidas de observancia y las responsabilidades de la NFSA.  
Esta Decisión concede un período de transición de seis meses a los importadores de 
alimentos actualment e operativos para que puedan obtener la licencia estipulada y se 
registren ante la NFSA, a fin de garantizar la fluidez del comercio y evitar su perturbación.  
La medida notificada mejorará los procedimientos de despacho de los envíos de alimentos 
importado s, al exigir a los importadores que se aseguren de que los suministradores 
extranjeros cumplen las medidas preventivas pertinentes, y a su vez garantizará la 
trazabilidad óptima de los productos.  
Asimismo, con esta Decisión la NFSA pretende mejorar su capa cidad de control y 
evaluación de los importadores de alimentos, y asegurarse de que cumplen las 
prescripciones relativas a la inocuidad de los alimentos . Con el tiempo, el historial de los 
importadores de productos alimenticios en términos de cumplimiento de las 
prescripciones será un criterio fundamental para evaluar el riesgo de los envíos de 
alimentos importados.  
Estas nuevas normas repercutirán en la protección de los consumidores frente a los 
riesgos que presentan los alimentos importados.  
7. Objetivo  y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : inocuidad de los alimentos ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
CAC/GL 47 -2003.  
9. Fecha propuesta de adopción : 25 de junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17 de julio de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica.  G/TBT/N/EGY/277  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
NFSA:  
inglés  
https://www.nfsa.gov.eg/Images/App_PP/DeskTop/App_Web/1/MyWebMedia/PDF/decis
ions_en/DecisionNo.6of2020(2)(11).pdf  
Árabe  
https://www.nfsa.gov.eg/Images/App_PP/DeskTop/App_Web/1/MyWebMedia/PDF/%D9
%82%D8%B1% D8%A7%D8%B1%20%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%8A%D8%A6
%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A9%20%
D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B
A%D8%B0%D8%A7%D8%A1%20%D8%B1%D9%82%D9%85%206%20%D9%84%D
8%B3%D9%86%D8%A9%202020%20%D8%A8%D8%B4%D8%A3%D9 %86%20%D9
%82%D9%88%D8%A7%D8%B9%D8%AF%20%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%
D9%85%20%D8%AA%D8%B1%D8%AE%D9%8A%D8%B5%20%D8%A7%D8%B3%D
8%AA%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AF%20%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B0
%D8%A7%D8%A1.pdf