G/TBT/N/USA/958/Rev.1/Add.1  
12 de octubre  de 2022 
(22-7656) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Major Sources : Industrial, 
Commercial, and Institutional Boilers and Process Heaters ; Amendments  (Normas nacionales sobre 
emisiones de contaminantes atmosféricos peligrosos aplicables a las fuentes que producen el mayor 
volumen de contaminan tes: calentadores para procesos de fabricación y calderas de uso industrial, 
comercial o institucional ; modificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de octubre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-06/html/2022 -19612.htm  
https://www.g ovinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-06/pdf/2022 -19612.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_6883_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Major Sources : 
Industrial, Commercial, and Institutional Boilers and Process Heaters  (Normas nacionales sobre 
emisiones de contaminantes atmosféricos peligrosos aplicables a las fuentes que producen el mayor 
volumen de contaminantes : calentadores para procesos de fabricación y calderas de uso indus trial, 
comercial o institucional).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/958/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : Se establecen definitivamente las modificaciones de las normas nacionales sobre 
emisiones de contaminantes atmosféricos peligrosos (NESHAP) aplicables a las fuentes que producen 
el mayor volumen de contaminantes procedentes de calentadores para procesos de fabricación y 
calderas de uso industrial, comercial o institucional nuevos o existentes . Algunos aspectos de esas 
normas fueron impugnados y posteriormente devueltos al organismo por el Tribunal de Apelación 
para el Circuito del Distrito de Columbia de los Estados Unidos . Se establecen definitivamente las 
modificaciones de varios límites numérico s de emisión de las calderas y los calentadores para 
procesos de fabricación nuevos y existentes, conforme al dictamen del Tribunal, y se fijan plazos 
para el cumplimiento de esos nuevos límites . Esta medida también ofrece una explicación más 
detallada de un aspecto del uso que hace el organismo del monóxido de carbono (CO) como 
sustancia de sustitución de los contaminantes atmosféricos orgánicos peligrosos y de cómo este 
utiliza un umbral de CO para representar la aplicación de la mejor tecnología de contr ol disponible 
para los contaminantes atmosféricos orgánicos peligrosos . También estamos concluyendo varias 
aclaraciones técnicas y correcciones.  
FECHAS : La norma definitiva notificada entró en vigor el 5 de diciembre de 2022. E l Director del 
Federal Regist er aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en 
la norma notificada, con efecto a partir del 6 de octubre de 2022. L a incorporación por referencia de 
estos documentos ya había sido aprobada anteriormente por el Director  del Federal Register , con 
efecto a partir del 20 de mayo de 2011 . 
La norma definitiva notificada, así como las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA /958, se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2002-0058. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-
2002-0058/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando u na búsqueda por número de expediente.  
__________