G/TBT/N/USA/713/Add.2  
27 de octubre  de 2023 
(23-7262) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Labeling Requirements for Alternative Fuels and Alternative Fueled Vehicles  (Prescripciones 
para el etiquetado de los combustibles alternativos y de los vehículos que emplean estos 
combustibles).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Examen reglamentario ; solicitud de observaciones del público  
88 Federal Register (FR) 73549 , título 16 del Código de Reglamentos Federales (CFR), 
parte 309:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-26/html/2023 -23621.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-26/pdf/2023 -23621.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13187_00_e.pdf  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/713/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : Como parte del examen sistemático que r ealiza la Comisión de todas sus normas y 
guías, la Comisión Federal de Comercio ("FTC" o "Comisión") solicita al público que presente 
observaciones sobre los costos generales, los beneficios, la necesidad y el efecto económico y 
reglamentario de sus prescr ipciones para el etiquetado de los combustibles alternativos y de los 
vehículos que emplean estos combustibles ("Norma de los combustibles alternativos" o "Norma").  
Las observaciones deben recibirse a más tardar el 26 de diciembre de 2023 . 
Título 16 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 309  
Las partes interesadas podrán presentar una observación en línea o imp resa, siguiendo las 
instrucciones que figuran en la parte relativa a la solicitud de observaciones de la sección dedicada 
a la información adicional del texto del examen reglamentario (idéntico al texto asociado a la 
presente notificación) . Escribir "Exame n reglamentario de la Norma de los combustibles alternativos, 
asunto N° R311002" en las observaciones . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados a que presenten observaciones al Servicio de Infor mación OTC de los Estados Unidos de 
América . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América a más tardar el 26 de dici embre 
de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) se remitirán al FTC y se incluirán también 
en el expediente  que figura en Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
__________