G/SCM/Q2/IND/52  
16 de diciembre  de 2019 
(19-8660) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR EL CANADÁ EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA INDIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
 
¿El Programa de Mejora de la Competitividad en el Sector de los Bienes de Capital de la 
India está abierto a todas las industrias que producen bienes de capital o solo a algunas 
de ellas ? ¿Hay alguna restricción en cua nto a quiénes pueden recibir esta donación?  
Respuesta  
Este programa está abierto a todas las industrias nacionales que producen bienes de capital y sus 
componentes . Todas las empresas/instituciones y demás integrantes de la cadena de suministro del 
sector manufacturero de bienes de capital pueden solicitar donaciones en el marco de este programa . 
La información del programa es de dominio público y puede consultarse en 
https://dhi.nic.in/UserView/ind ex?mid=1377 . 
Pregunta 2  
 
¿Qué tipos de empresas industriales reúnen los requisitos para acogerse a los Programas 
del Gobierno de Gujarat?  
Respuesta  
Pueden acogerse al programa los siguientes tipos de empresas industriales:  
a. Empresas industriales clasificadas como MIPYME, grandes empresas, megaempresas y 
ultramegaempresas;  
b. Nueva unidad industrial : por nueva unidad industrial se entiende un nuevo proyecto 
industrial establecido por una empresa industrial que ha iniciado la prod ucción comercial 
durante el período operativo del programa, siempre que cumpla las siguientes 
condiciones:  
i. Para el  nuevo proyecto se deberá haber obtenido una carta de intención separada 
o una carta de aprobación o haber presentado a la autoridad competent e un 
memorando de empresario industrial o memorando de empresario/Udhyog 
Aadhar, conforme a lo prescrito por el Gobierno de la India.  
ii. El nuevo proyecto deberá tener una inversión en capital fijo identificable 
separadamente . Por "inversión en capital identi ficable separadamente " se 
                                                
1 G/SCM/Q2/IND/50.  
2 Estas preguntas se refieren a la notificación nueva y completa de subvenciones de 2017 presentada 
por el Gobierno de la India con la signatura G/SCM/N/315/IND/Suppl.1.  G/SCM/Q2/IND/52  
- 2 - 
  entiende que las nuevas instalaciones y maquinaria deberán estar  ubicadas  en un 
local/edificio separados y tendrán que mantener libros de cuentas separados . 
No obstante, el nuevo proyecto no perderá su derecho a acogerse al progra ma si 
se utilizan los servicios públicos de un proyecto existente, tales como el agua, 
electricidad, vapor, gas, control de la contaminación, etc.  
c. Unidad industrial existente : por unidad industrial existente se entiende un proyecto 
industrial cuya activida d de producción  estaba en marcha  antes de iniciar la ampliación 
en el mismo lugar/local . Las nuevas unidades industriales establecidas en el marco de 
esta política que decidan ampliar la línea de producción existente durante el período 
operativo del progra ma se denominarán "unidades industriales existentes" en referencia 
a la ampliación.  
d. Ampliación : por ampliación se entiende el caso en que una unidad industrial existente 
aumenta al menos un 50 % su formación bruta de capital fijo en el mismo lugar en que 
está establecido el proyecto existente, de la cual el 60 % como mínimo  se invierte en 
instalaciones y maquinaria, y aumenta también al menos un 50 % su capacidad de 
producción de los productos existentes para la que se lleva a cabo la ampliación . 
Esa ampliació n solo podrá beneficiarse del programa si la unidad industrial existente ha 
alcanzado un grado de utilización del 75 %, como mínimo, de la capacidad de producción 
existente en cualquiera de los tres ejercicios financieros precedentes . Además, 
el programa se  aplicará a las unidades industriales existentes que lleven a cabo una 
ampliación, solamente cuando inicien la producción comercial durante el período 
operativo del programa.  
__________