PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1354  
12 de abril de 2022 
(22-2949) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3003 -3004) - Medicamentos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normative 
Instruction number 123, 24 March 2022 (Instrucción Normativa Nº 123, de 24 de marzo 
de 2022 ). Documento en portugués (34 páginas).  
6. Descripción del contenido : En virtud de la instrucción normativa notificada se aprueba 
la Hoja de Ruta para la Inspección de Centros de Biodisponibilidad/Bioequivalencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1354  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CÓDIGO POSTAL : 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6413942/IN_123_2022_.pdf/ada79770 -
2c5d-4b40-87eb-4923636754bc
G/SPS/N/KWT/91  
 
28 January 2021  
(21-0783) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry, Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Meat o f ruminants (fresh, chilled, frozen, processed)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Kenya  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number 126 for 2021 (Kenya) . 
Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_0701_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban ruminant meat of all types from Kenya due to 
an outbreak of rift valley fever virus.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent rift valley 
fever from entering Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standa rd or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 8.15, Infection with rift valley 
fever virus  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/KWT/91  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
28 January 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/JPN/654/Add.1  
 
2 December 2020  
(20-8672) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title: Partial amendment of Regulations for Radio Equipment  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
As announced in G/TBT/N/JPN/654 dated 2 March 2020, the revisions entered into force 
on 30 November 2020. The texts of the amendments in Japanese are available on the 
above website of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  
Ministerial Ordina nce for partial revisions to Ministerial Ordinance Regulating Radio 
Equipment and Ministerial Ordinance Concerning Technical Regulations Conformity 
Certification of Specified Radio Equipment (Ministerial ordinance of the Ministry of 
Internal Affairs and Co mmunications, No.108 of 2020)  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2020) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
Commission Regulation .../...  
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European 
Parliament and of the Council on cosmetic products    
EN 1  EN ANNEX   
Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:  
(1) in Annex II , the following entry is added:  
Reference  
number  Substance identification  
 
Chemical name/INN  
 CAS number  EC number  
a b c d 
‘x 4-[(tetrahydro -2H-pyran -2-yl)oxy]phenol  (Deoxyarbutin , 
Tetrahydropyranyloxy Phenol )   53936 -56-4’  
 
(2) in Annex II I, the following entry is added:  
Referen
ce 
number  
 Substance identificatio n Restrictions  Wording of conditions of use 
and warnings  
Chemical name/INN  Name of Common 
Ingredients Glossary  CAS number  EC number  Product type, body 
parts  Maximum 
concentration 
in ready use 
preparation  Other  
a b C d e f g d h 
‘x 1,3-Dihydroxy -2-
propanone  Dihydroxyacetone  96-26-4 202-494-5 (a) Hair dye 
substance in non-
oxidative hair dye 
products  (*) 
 
(b) Self -tanning 
products  (*) 
 
 (a) 6,25%  
 
 
 
 
(b) 10%’    
EN 2  EN  
 
 
 
 
 
 
 
 
(*) From [date = 6 months after the date of entry into force  of this Regulation ] hair dye and self -tanning products containing that substance and not 
complying  with the restrictions  shall not be placed on the Union market. From [date = 9 months after the date of entry into force  of this Regulation ] 
hair dye and sel f-tanning products containing that substance and not complying  with the restrictions shall not be made available on the Union market. ’
G/TBT/N/CZE/230/Add.1  
13 de agosto  de 2019 
(19-5275) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Instrumentos de medida utilizados para supervisar los límites de actividad y la concentración de 
efluentes de centrales nucleares, centros de extracción o procesamiento de materias primas 
nucleares y plantas de procesamiento de residuos radiactivos y de efluentes producidos durante el 
procesamiento o el uso de materiale s radiactivos y utilizados también para determinar la 
radiactividad en el medio ambiente debida a este tipo de efluentes ; Instrumentos de medida para la 
supervisión continua de los radioisótopos gamma presentes en los efluentes líquidos de centrales 
nuclea res. 
Se ha adoptado el Proyecto de Medida General Nº 0111 -OOP-C075-16 por la que se establecen los 
requisitos técnicos y metrológicos para instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos los 
métodos de ensayo para la homologación de tipo y la ver ificación de los siguientes instrumentos de 
medida sujetos a control legal : "Instrumentos de medida utilizados para vigilar los límites de 
actividad y la concentración de efluentes procedentes de instalaciones nucleares, instalaciones de 
extracción o trata miento de materias primas nucleares, plantas de tratamiento de residuos 
radiactivos y de la transformación o aplicación de materiales radiactivos, así como para determinar 
la exposición a las radiaciones ambientales debidas a los efluentes : instrumentos de  medida para el 
control continuo de los radioisótopos gamma en los efluentes líquidos de las instalaciones nucleares".  
La versión en español del texto definitivo puede  consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (T RIS) en el siguiente enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=589  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4491_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1158/Add.1  
16 décembre  2022 
(22-9384) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 256 :2021 Textiles  - Method for determination of scouring loss in grey  and finished 
cotton materials (Textiles - Méthode de détermination de la perte au lavage des matières de coton 
écrues et finies ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 novembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane EAS 256 :2021 "Textiles - 
Méthode de détermination de la perte au lavage des matières de coton écrues et finies ", notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/KEN/ 1158 en tant que Norme DEAS 256 :2021, a été adoptée le 25 
novembre 2 022 au moyen de l'avis n°  14647  publié au Journal officie l en date du 25 novembre 
2022. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/1995/Add.1  
 
1 June 2022  
(22-4165) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1065, 6 January 2022  
The Draft Resolution number 1065, 6 January 2022 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/1995 
– which  is regarded  the proposal for inclusion of active ingredient T77 - Tetrastichus howardi of the 
Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Products and Wood 
Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official 
Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as Normative Instruction number 150, 29 April 
2022.  
The final text is available only in Portugue se and can be downloaded at : 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6378805/IN_150_2022_.pdf/b96d6436 -71d1-4414-
947a-836a1f22a90f  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º  Andar - NAINT  
71205 -050 G/SPS/N/BRA/1995/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461 5414  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º Andar - NAINT  
71205 -050 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461  5414 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/375/Add.10  
 
22 October 2021  
(21-7980) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Approves Conformity Assessment Requirements for School Articles - Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-423-de-8-de-outubro -de-2021-
352349275  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002849.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
no. 423, of 08 October 2021, which approves Conformity Assessment Requirements for School 
Articles.  
The aim of the consolidation of the regulation is to meet requirements of decree no. 10.139 of 28 
November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 423 revokes the following acts on the effective date of adoption:  
I - Ordinance Inmetro no. 481, of 07 December 2010, published in the Federal Official Gazette of 9 
December 2010, section 1, p age 98, previously notified through G/TBT/N/BRA/375/Add.1  
II - Ordinance Inmetro no. 262, of 18 May 2012, published in the Federal Official Gazette of 22 May 
2012, section 1, pages 128 to 131, previously notified through G/TBT/N/BRA/375/Add.3  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/375/Add.10  
 
- 2 - 
 
  III - Ordinan ce Inmetro no. 69, of 28 March 2017, published in the Federal Official Gazette of 30 
March 2017, section 1, pages 117 to 118;  
IV - Ordinance Inmetro no. 148, of 26 March 2019, published in the Federal Official Gazette of 1 
April 2019, section 1, page 85, p reviously notified through G/TBT/N/BRA/375/Add.6  
V - Ordinance Inmetro no. 237, of 2 July 2020, published in the Federal Official Gazette of 13 July 
2020, section 1, page 23, previously notified through G/TBT/N/BRA/375/Add.9 . 
__________
G/AG/N/AUS/126  
 
18 September  2019 
(19-6000)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  13 September  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2018  
 
_______________  
 
 
Australia eliminated its export subsidy entitlements in 2017 (refer to the modification to  Section II,  
Part IV of Schedule I of Australia certified via WT/Le t/1262 effective 22 May 2017) .  
  
Australia confirms that export subsidies were not granted to agricultural products during calendar 
year 2018.  
 
__________
G/SG/N/8/UKR/8/Suppl.1  
G/SG/N/10/UKR/8/Suppl.1  
G/SG/N/11/UKR/6/Suppl.1  
2 de julio de 2020 
(20-4592) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 12.1 B) DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE EXISTENCIA  
DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL  
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN DE PROPUESTA DE IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL  
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
UCRANIA  
Determinados abonos nitrogenados  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la del egación 
de Ucrania.  
 
_______________  
 
 
El 21 de agosto de 2019 , la Comisión Interdepartamental de Comercio Exterior adoptó la Decisión 
Nº SP -425/2019/4411 -03, por la que se inicia y se desarrolla una investigación en materia de 
salvaguardias sobre las impo rtaciones en Ucrania de determinados abonos nitrogenados (incluidos 
el nitrato de amonio y el nitrato de amonio calcáreo, la urea y las mezclas de urea y amoníaco), con 
independencia del país de origen o de exportación (documento  G/SG/N/6/UKR/14  de 5 de 
septiembre de 2019 ). La ante dicha Decisión se publicó en el Diario Oficial del Gobierno "Uryadovyi 
Courier" Nº 163 el 28 de agosto de 2019 . 
El 22 de mayo de 2020  la Comisión amplió la duración de la investigación citada a 300 días.  
El 22 de junio de 2020  la Comisión adoptó la Decisió n Nº SP-453/2020/4411 -03 por la que se ponía 
fin a la investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones en Ucrania de 
determinados abonos nitrogenados sin la aplicación de medidas de salvaguardia debido a la 
incompatibilidad de la introducc ión de dichas medidas con los intereses nacionales de Ucrania.  
La antedicha Decisión se publicó en el Diario Oficial del Gobierno "Uryadovyi Courier" Nº 118 el  24 de 
junio de 2020 . 
 
__________
WT/DS579/9  
WT/DS580/9  
WT/DS581/10  
 
29 avril 2020  
(20-3330) Page: 1/1 
  Original: anglais  
 
  
INDE – MESURES  CONCERNANT LE SUCRE ET LA CANNE À SUCRE  
COMMUNICATION DES GROUPES SPÉCIAUX  
La communication ci -après, datée du 27 avril 2020 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dan s lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapp ort. 
Les Groupe s spécia ux Inde − Mesures concernant le sucre et la canne à sucre  (DS579-580-581) ont 
été établi s par l'ORD le 15 août  2019 et leur composition a été arrêtée le 28 octobre  2019, 
conformément à l'article 9:3 du Mémorandum d'accord .  
En raison de la complexité  procédurale et factuelle  des différends et compte tenu des calendriers 
harmonisés adoptés jusqu'à présent, les Groupes spéciaux estiment qu'ils ne remettront pas leurs 
rapports finals  aux parties avant le deuxième trimestre de  2021. 
Les rapport s ne seront  rendu s public s qu'une fois distribué s aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC. La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le s Groupe s 
spécia ux ne sont  pas en mesure de donner une date est imative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux Membres de  l'ORD.  
__________
G/SPS/N/BRA/1772/Add.1  
17 novembre  2020 
(20-8218) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n°  4450 du 2 9 octobre  2020 
Le projet de Décision n°  905 du 2 1 août 2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1772, a été adopté en tant que Décision RE n°  4450 du 2 9 octobre  2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/impren sa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=556  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d' une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation  des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu  
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1772/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Enramycin
MRL
Commodity (current)
ppm
Pig, muscle 0.03 0.03
Pig, fat 0.03 0.03
Pig, liver 0.03 0.03
Pig, kidney 0.03 0.03
Pig, edible offal10.03 0.03
Chicken, muscle 0.03 0.03
Chicken, fat 0.03 0.03
Chicken, liver 0.03 0.03
Chicken, kidney 0.03 0.03
Chicken, edible offal 0.03 0.03MRL
(draft)
ppm
*  Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.NOTE: The residue definition is Enramycin only.
* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibaiotics or chemically
synthesized substances  will be applied to commodities not listed above, since this substance is considered
to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
G/TBT/N/USA/1323/Add.4  
 
30 November  2022 
(22-8915) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Clothing Storage Unit Tip Overs; Request for Comments and Information  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 May 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-25/html/202 2-24587.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-25/pdf/2022 -24587.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_8159_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Safety Standard for Clothing Storage Units  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The U.S. Consumer Product Safety Commission (Commission or CPSC) has determined 
that there is an unreasonable risk of injury and death, particularly to children, associated with 
clothing storage units (CSUs) tipping over. To address this risk, the  Commission is issuing a rule 
regarding the stability of CSUs. This rule requires CSUs to be tested for stability, exceed minimum 
stability requirements, bear labels containing safety and identification information, and display a 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1323/Add.4  
 
- 2 - 
 
  hang tag providing perform ance and technical data about the stability of the CSU. The Commission 
issues this rule under the authority of the Consumer Product Safety Act (CPSA).  
DATES: This rule is effective on 24 May 2023. The incorporation by reference of the publication listed 
in this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 24 May 2023.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1323  are identified by 
Docket Number CPSC -2017-0044. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2017-0044/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
TITLE 27. ENVIRONMENTAL PROTECTION
DIVISION 4. OFFICE OF ENVIRONMENTAL HEALTH HAZARD ASSESSMENT
CHAPTER 3. NATURALLY OCCURRING LEAD IN CANDY
§ 2850 0.  Naturally Occurring Levels of Lead in Candy 
For purposes of Health and  Safety Code section 110552 (c)(3) , the following levels  of 
lead in candy are d eemed by the Office of Environmental Health Hazard Assessment to 
be naturally occurring :
Type of Candy Naturally -Occurring Level 
(parts per million)
Candies flavored with  chili and /or tamarind 0.02 ppm
NOTE: Au thority  cited:  Section 110552 (c)(3) , Health and Safety Code. Reference: 
Sections 110552(b) and 110552(c)(1), Health and Safety Code.
G/SPS/N/PER/819  
18 June 2019 
(19-4165) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Competition horses participating in equestrian events for the Lima 
2019 Pan -American Games  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Costa Rica  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral -0014-2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution 0017 -2019-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : Spanish 
Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PER/19_3457_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves the mandatory 
animal health requirements for the temporary entry into Peru of competition horses 
participating in equestrian events for the Lima 2019 Pan -American Games, from Costa 
Rica. 
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory fro m 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Section 12 of the Terrestrial Animal 
Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/819  
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 10 April 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 13 April 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 13 April 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA  
M.V. Mercedes Flores Cancino  
Director -General  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Email : mflores@senasa.gob.pe
IP/N/1/SVN/11  
IP/N/1/SVN/P/1  
IP/N/1/SVN/T/2  
20 octobre  2023 
(23-7081) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
SLOVÉNIE: LOI SUR LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE (ZIL -1) 
(VERSION CONSOLIDÉE NON OFFICIELLE N°  9) 
Membre 
présentant la 
notification  SLOVÉNIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la propriété industrielle (ZIL -1) (Version consolidée non officielle 
n° 9) 
Objet  Marques de fabrique ou de commerce; Brevets (y compris la protection des 
variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/SVN/23_12967_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/SVN/5  
Brève description du te xte juridique notifié  
 
Cette loi transpose en droit slovène les dispositions de la Directive (UE) 2015/2436 du Parlement 
européen et du Conseil du 16 décembre 2015 rapprochant les législations des États membres sur 
les marques (JO L 336 du 23/12/2015, p age 1) relatives à la déchéance et à la nullité des marques 
de fabrique ou de commerce. Elle harmonise également le droit interne avec l'Accord relatif à une 
juridiction unifiée du brevet.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  27 juillet 2023  
Autre date  Publication: 12 juillet 2023  IP/N/1/SVN/11 • IP/N/1/SVN/P/1 • IP/N/1/SVN/T/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 octobre 2023  
Autres 
renseignements  http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO1668  
Loi sur la propriété industrielle (ZIL -1) (Slovène)  
 
Voir également IP/N/1/EU/T/5  
(Directive (UE) 2015/2436)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'économie, du tourisme et du sport  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
S/L/ 543 
 
15 May 2024 
(24-2914) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
 
CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
GEORGIA  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT  
Pursuant to paragraph 2 of document S/L/84 , the c ertification procedure initiated in document  
S/C/W/405 , as corrected in  document  S/C/W/ 405/Corr.1 , concerning the Schedule of Specific 
Commitments of Georgia  is hereby deemed concluded, further to the withdrawal of the objections 
by South Africa (in do cument  S/L/537) and India (in document  S/L/540). 
 
The improvements  as attached to document  S/C/W/405 , as corrected in  document  
S/C/W /405/Corr.1 , shall enter into force and constitute an integral part of Georgia 's Schedule of 
Specific Commitme nts under the GATS  on a date to be specified by Georgia following the completion 
of its relevant domestic approval procedu res. 
 
__________
WT/DS536/14  
17 février  2022 
(22-1526) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES FILETS DE POISSON  
EN PROVENANCE DU VIET NAM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 16 février  2022, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
 
Dans une communication datée du 1 7 novembre  2021 (WT/DS536/1 3), le Groupe spécial a informé 
l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'à la demande conjointe des É tats-Unis et du 
Viet Nam, il avait à nouveau reporté la distribution du rapport final dans l'affaire  États-Unis – 
Mesures antidumping visant les filets de poisson en provenance du Viet Nam  au 18 février  2022. 
 
Le 16 février  2022, les États -Unis et le Viet Nam ont conjointement informé le Groupe spécial qu'ils 
étaient toujours en discussion en ce qui concerne le règlement de ce différend . Dans ce contexte, ils 
ont demandé que le Groupe spécial reporte encore la distribution du rapport final au 1 8 mai 2022. 
 
La distribution du rapport final a donc été reportée au 1 8 mai 2022. 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
 
 
__________
G/TFA/N/MDV/3/Add.3  
21 août 2023 
(23-5618) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES MALDIVES  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 17 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
des Maldives.  
 
_______________  
 
 
La République des Maldives notifie que les dispositions suivantes ont été pleinement mises en œuvre 
avant la date butoir initiale:  
 
Disposition  Intitulé/description  Catégorie  Date précédente de 
mise en œuvre 
définitive  Nouvelle date de 
mise en œuvre 
définitive  
Article 1:4  Notification  C 31 décembre 2023  23 juillet 2019  
Article 7:5  Contrôle après 
dédouanement  C 31 décembre 2023  30 juin 2023  
Article 10:1  Formalités et 
prescriptions en matière 
de documents requis  B 31 décembre 2023  30 juin 2023  
Article 11  Liberté de transit  C 31 décembre 2025  30 juin 2023  
 
__________
WT/MIN(24)/ST/46  
26 de febrero  de 2024 
(24-1525) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. YOKO KAMIKAWA  
MINISTRA DE RELACIONES EXTERIORES  
JAPÓN 
Gracias al Ministro Al -Zeyoudi y a los EAU, y también a la Dra. Ngozi  Okonjo -Iweala, Directora 
General de la OMC, y a su equipo por los esfuerzos que han desplegado para organizar la 
Decimotercera Conferencia Ministerial de la OMC.  
 
La CM13 se celebra en un momento en que la comunidad internacional se enfrenta a múltiples c risis 
geopolíticas y económicas.  
 
Lo que no ha cambiado es l a importancia para el crecimiento y la prosperidad en todo el mundo que 
reviste la OMC, como fundamento del sistema multilateral de comercio basado en normas.  
 
Sin embargo , también debemos lograr avances en la reforma de la OMC, de modo que esta 
Organización esté preparada para abordar los nuevos retos mundiales, como el cambio climático, 
las perturbaciones de las cadenas de suministro, la brecha creciente entre los países y los obstáculos 
a la pro moción del comercio digital.  
 
No hay que olvidar  la inclusión, que consiste en permit ir a las personas participar en el comercio, 
independientemente de su género y de su origen.  
 
La CM13 se denomina  la "Conferencia Ministerial de la reforma". Tenemos ahora  la oportunidad de 
transformar la OMC para que pueda responder eficazmente a esos retos. Debemos unirnos para 
lograr resultados significativos  de aquí  a la conclusión de esta conferencia.  
 
El Japón está decidido a contribuir al éxito de la CM13 y a mantene r y fortalecer un sistema 
multilateral de comercio basado en normas en el que la OMC ocupe un lugar central.  
 
__________
G/SPS/N/TUR/112/Add.1  
 
2 May 2022  
(22-3410) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 April 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
Turkish Food Codex - Communiqué on Spices  
Turkish Food Codex - Communiqué on Spices was adopted and published on 19 April 2022. 
Turkish  Food Codex - Communiqué on Spices entered into force on 19 April 2022. Food business 
operators operating before the publication of this Communiqué must comply with the provisions of 
this Communiqué until 31 December 2023.  
https://mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=39473&MevzuatTur=9&MevzuatTertip=5  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TUR/22_3130_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry int o force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Contro l 
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara -Turkey  
Tel: +(90 312) 258 77 53  
Fax: +(90 312) 258 77 60  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  G/SPS/N/TUR/112/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Po int. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara -Turkey  
Tel: +(90 312) 258 77 53  
Fax: +(90 312) 258 77 60  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
 
__________
G/AG/N/ARG/44/Corr.1   
13 de julio de 2021  
(21-5545) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 20 21, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . El corrigendum se refiere a la notificación correspondiente a l Año 
Agrícola  2015/201 6, relativa a los compromisos en materia de ayuda interna  (cuadros DS.1 y 
cuadros justificantes pertinentes ). 
 
_______________  
 
 
En la notificación G/AG/N/ARG/4 4 de la República Argentina, en el Cuadro Justificante DS.1, en su 
página  3, los gastos reportados bajo el programa MAGyP deben leer 1.067.524,61  pesos argentinos 
de 1992 (en lugar de 70.210 pesos argentinos de 1992).  
 
 
__________
G/TBT/N/TTO/132/Add.1  
 
25 November 2021  
(21-8891) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Trinidad and Tobago . 
 
_______________  
 
 
Title: Labelling of goods — Prepackaged  goods – Compulsory requirements  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  30 November 2021; Notice is hereby given that the 
deadline date for comments, on the following draft notification, issued by Trinidad and 
Tobago is being extended to 30th November, 2021.  
• TTCS 20:20XX, Labelling of goods — Prepackaged goods – Compulsory 
requirements.  
This extension was necessary to facilitate additional comments from the stakeholder.  
For further information please contact the following:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Trinidad and Tobago W.I.  
Tel: (868) 662 -8827 ext: 2531  
Fax: (868) 663 -4335 
Email: enquiry.point@ttbs.org.tt  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/KGZ/26  
IP/N/1/KGZ/O/2  
 
2 April 2020 
(20-2639)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights   English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
KYRGYZ REPUBLIC : DECREE OF THE GOVERN MENT OF THE KYRGYZ R EPUBLIC - BISHKEK, F ROM 
AUGUST 7, 2018 № 363  - ON AMENDMENTS TO THE DECREE OF THE GO VERNMENT OF THE 
KYRGYZ REPUBLIC "ON APPROVAL OF THE R EGULATION ON FEES FO R REGISTRATION  
AND GRANTING THE RIG HT TO USE TRADITIONA L KNOWLEDGE "  
FROM SEPTEMBER 15, 2 008 № 517  
Notifying Member  KYRGYZ REPUBLIC  
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECREE OF THE GOVERNMENT OF THE Kyrgyz Republic - Bishkek, from 
August 7, 2018 № 363 - On Amendments to the Decree of the Government 
of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation on fees for registration 
and granting the right to use traditional knowledge " from September 15, 
2008 № 517  
Subject matter  Other  (traditional knowledge)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2019/IP/KGZ/19_6759_00_e.pdf  
Notification status  [ ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KGZ/11, IP/N/1/KGZ/P/10  
 
Brief description of the notified legal text  
 
This regulation adds changes to the existing legislation in the field of intellectual property, 
particularly, with regard to fees for registration and granting the right to use traditional knowledge.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  15 days after publication date  
Other date    IP/N/1/KGZ/26 • IP/N/1/KGZ/O/2  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 November 2019  
Other information  Regulation  517 - to be circulated in document IP/N/1/KGZ/28 -
IP/N/1/ KGZ/O/3 
 
Agency or 
authority 
responsible  State Service of Intellectual Property and Innovation under the Government 
of the Kyrgyz Republic (Kyrgyzpatent)  
62, Moskovskaya street  
720002, Bishkek, Kyrgyz Republic  
 
tel.: +996 (312) 681 071  
fax:  +996 (312) 681 703  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.