G/SPS/N/KEN/137  
27 de octubre  de 2020 
(20-7482) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate : No se indica.  
2. Organismo responsable : Kenya Plant Health Inspectorate Service  (KEPHIS) (Servicio 
de Inspección Fitosanitaria de Kenya)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida d e la ICS) : Modificación de la Lista 
de semillas para siembra de tomates y pimientos para incluir el virus del fruto rugoso café 
del tomate (ToBRFV).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Updating import conditions for Tomato and capsicum 
imports to include Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV)  (Actualización de las 
condiciones para la importación de tomates y pimientos para incluir el virus del fruto 
rugoso café del tomate [ToBRFV]) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 2. 
6. Descripción del contenido : Modificación de las condiciones para la importación de 
tomates y pimientos para incluir el virus del fruto rugoso café del tomate (ToBRFV).  
En la modificación se describen las condiciones de importación para certificar la ausencia 
del virus del fruto rugoso café del tomate (ToBRFV) en las semill as de pimiento ( Capsicum 
annuum ) y de tomate ( Solanum lycopersicum ), además del requisito de pruebas 
obligatorias para la plaga.  
El virus del fruto rugoso café del tomate (ToBRFV) se considera una plaga cuarentenaria 
del tomate y el pimiento en Kenya . El virus representa una amenaza para los países 
importadores de semillas de tomate y pimiento . El ToBRFV afecta a todas las etapas de 
crecimiento de Capsicum annuum  (pimiento morrón) y Solanum lycopersicum  (tomate), 
ambos de la familia Solanaceae . Se propaga a  través de las semillas de las zonas 
infectadas a zonas no infectadas.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/KEN/137  
- 2 - 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : Impedir la introducción en Kenya del virus del fruto rugoso café del tomate 
(ToBRFV) a través de las semillas para siembra de tomate y pimiento procedentes de 
todos los países . Será preciso reglamentar la siguiente vía:  
− La Lista de semillas para siembra de tomates y pimientos se modifica con las 
nuevas prescripciones aplicables al virus del fruto rugoso café del 
tomate  (ToBRFV).  
− Se ha determinado que este virus representa un riesgo emergente que puede 
propagarse en zonas de comercio hasta ahora libres de enf ermedades . La vía 
deberá cumplir las prescripciones especificadas en la norma de importación 
pertinente.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
− Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF) Nº 1, 2, 4, 5, 6, 8, 
11, 17, 19 y 27 DP24.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma inte rnacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 11 de noviembre de 2020  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la no tificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Kenya Plant Health Inspectorate Service  (Servicio de Inspección Fitosanitaria de Kenya)  
P. O. B ox: 49592-00100 Na irobi 
Teléfono : +(254) 020 661 8000  
Correo electrónico: kephisinfo@kephis.org  o 
 director@kephis.org  G/SPS/N/KEN/137  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Kenya Plant Health Inspectorate Service  (Servicio de Inspección Fitosanitar ia de Kenya)  
P. O. B ox: 49592-00100 Nairobi  
Teléfono : +(254) 020 661 8000  
Correo electrónico: kephisinfo@kephis.org  o 
 director@kephis.org