G/TBT/N/TZA/294  
4 de junio de 2019 
(19-3819) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipo de transporte de petróleo, de productos 
petrolíferos y de gas na tural (ICS : 75.200).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 979 :2019 Road tankers for petroleum -based flammable 
liquids -Specification  (Camiones cisterna para el transporte de líquidos inflamables a base 
de petróleo . Especificaciones) . Documento en inglés (38 páginas).  
6. Descripción del contenido : 1.1 El Proyecto de Norma de África Oriental notificado 
establece los requisitos y los métodos de prueba para los camiones cisterna destinados 
al transporte, por vías públicas, de líquidos inflamables normalmente estables a base de 
petróleo, a temperaturas inferiores a su punto de ebullición.  
1.2 La Norma no abarca los camiones cisterna para el gas licuado de petróleo (GLP), los 
produc tos inestables ni todos los demás líquidos inflamables que no sean hidrocarburos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• ASTM A36/A36M -08, Standard Specification for Carbon Structural Steel . G/TBT/N/TZA/294  
- 2 - 
  • ASTM A285/A285M -03, Standard Specification for Pressure Vessel Plates, 
Carbon Steel, Low - and Intermediate -Tensile S trength . 
• ASTM A234/A234M -07, Standard Specification for Piping Fittings of Wrought 
Carbon Steel and Alloy Steel for Moderate and High Temperature Service . 
• ASTM A194/A194M -09, Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts 
for Bolts for High Pressur e or High Temperature Service, or Both . 
• ASTM A193/A193M -09, Standard Specification for Alloy -Steel and Stainless 
Steel Bolting Materials for High Temperature or High Pressure Service and Other 
Special Purpose Applications . 
• ASTM A105/A105M -05, Standard Spec ification for Carbon Steel Forgings for 
Piping Applications . 
• BS EN 1503 Valves . Materials for bodies, bonnets and covers.  
• BS 1560 -3.2, Circular flanges for pipes, valves and fittings (Class designated) . 
Steel, cast iron and copper alloy flanges . Specificat ion for cast iron flanges.  
• ANSI/API Spec 5L, Specification for line pipe . 
• ANSI/ASME B16.20, Metallic gaskets for pipe flanges : Ring-Joint, spiral -wound, 
and jacketed . 
• ANSI/ASME B16.5, Pipe flanges and flanged fittings : NPS 1 /2 through NPS 24  
Metric/Inch Standard  
• ANSI/ASME B16.9, Factory -made wrought butt welding fittings.  
• ANSI/ASME B16.21, Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges.  
• AISI Steel products manual - Stainless and heat -resisting steel.  
• ASTM B209, Standard specification for aluminium  alloy, sheet and plate.  
• BS EN 485, BS EN 515, Specification for wrought aluminium and aluminium 
alloys for general engineering purposes : plate, sheet and strip . 
• Norma ISO 3874 , Contenedores . Manipulación y seguridad.  
• BS EN 12020, BS EN 573, Specification for wrought aluminium and aluminium 
alloys for general"engineering purposes : bars, extruded round tubes and 
sections.  
• BS EN 1559, BS EN 1676, Specification for aluminium and aluminium alloy 
ingots and castings for general engineering purposes.  
• BS PD 5500, Specification for unfired fusion welded pressure vessels . 
• Norma ISO 3874 , Contenedores de la serie 1 . Manipulación y fijación.  
• Norma ISO 3795 , Vehículos de carretera y tractores y maquinaria agrícola y 
forestal . Determinación del comportamiento al fuego de  los materiales 
interiores.  
• IEC 60529 , Degree of protection provided by enclosures (IP code) . 
• IEC 60079 , Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - General 
requirements . 
• EAS 357 , Truck and bus tyres - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : noviembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificac ión G/TBT/N/TZA/294  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3278_00_e.pdf