PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/USA/3083  
 
19 June 2019  
(19-4191) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities. Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  3 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-07/html/2019 -11930.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initia l 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations 
for residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protec t humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the re levant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3083  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 8 July 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Michael Goodis, Registration Division (RD) (7505P); Main telephone number: +(703) 305 
7090, E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-13/html/2019 -09776.htm
G/AG/GEN/192/Rev.1  
 
29 March 2022  
(22-2565) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
DATES OF MEETINGS OF THE 
COMMITTEE ON  AGRICULTURE  
2022 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Revision  
The next ( 101st) meeting of the Committee on Agriculture is scheduled for 27-28 June  2022. The 
convening airgram  will be issued on 17 June 2022. 
 
The other remaining meetings of the Committee on Agriculture in  2022 are tentatively scheduled  for:  
 
15-16 September  
 
21-22 November  
 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/CZE/225/Add.2  
26 de marzo  de 2021 
(21-2460) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft General Measure number : 0111-OOP-C080-16 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified instruments : 'installed meters, warning 
assemblies, and dosimetric gamma radiation and X -ray quantity monitors with energies from 50 keV 
to 1.5 MeV'  (Proyecto de Medida General N° 0111 -OOP-C080-16 por la que se establecen requisitos 
técnicos y metrológicos para instrumentos de medida específicos, incluidos los métodos de prueba 
para homologación  y verificación de los siguientes instrumentos de medida específicos : medidores, 
unidades de aviso y monitores dosímetros fijos de radiaciones gamma y rayos X de 50 keV a 1,5 
MeV)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases /tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=341  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_341_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CZE/225/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
La versión en español del texto final puede consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) . Sírvase hacer clic en el enlace URL que figura supra  
o véase el documento adjunto (en inglés).  
__________
G/TBT/N/KEN/952  
14 January 2020  
(20-0370) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 4: 2019 
Infant formula — Specification (27 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements 
sampling and test methods for infant formula in liquid or powdered form intended for use, 
where necessary, as a substitute for breast milk in meeting the normal nutritional 
requirements of infant s 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 March 2020  G/TBT/N/KEN/952  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0377_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1481  
12 April 2023  
(23-2608) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Agency for Petroleum, Natural Gas and Biofuels – ANP 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biodiesel 
and mixtures thereof, not containing or containing < 70 % by weight of petroleum oils or 
oils obtained from bituminous minerals (HS code(s): 3826)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution Nº 
920, 4 April 2023; (8 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Resolution ANP No. 920 establishes the specification of biodiesel 
and the obligation s regarding quality control to be met by economic agents that market 
the product in Brazilian territory  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Promote the quality of diesel oil and its blends along the entire  production 
and distribution chain, from the point of view of the contribution of biodiesel and the 
influence of its quality.; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 66 on 5 April 2023, section 1, page 51  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -anp-n-920-de-4-de-abril-de-2023-
475197674  
9. Proposed date of adoption:  3 July 2023  
Proposed date of entry into force:  3 July 2023  G/TBT/N/BRA/1481  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -anp-n-920-de-4-de-abril-de-2023-
475197674
G/TBT/N/BRA/979/Add.1  
8 avril 2020 
(20-2780) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Operational Procedure for Technical Change in Telecommunications Product Approved by Certificate 
of Conformity or Declaration of Conformity with Test Report (Procédure opérationnelle pour la 
modification technique d'un produit de télécommunication homologué au moyen d'un certificat de 
conformité ou d'une déclaration de conformité accompagn ée d'un rapport d'essai)  
La date limite pour la présentation des observations (1er  avril 2020) concernant le projet visant à 
l'approbation de la procédure opérationnelle pour la modification technique d'un produit de 
télécommunication homologué au moyen d' un certificat de conformité ou d'une déclaration de 
conformité accompagnée d'un rapport d'essai, aux fins du respect des dispositions du Règlement 
sur l'évaluation de la conformité et l'homologation des produits de télécommunication, approuvé au 
moyen de l a Décision n° 715 du 2 3 octobre  2019, au titre des articles 22, 48, 49, 51 et 57, 
paragraphes 1 et 2, notifié dans le document G/TBT/N/BRA/979, a été prorogée jusqu'au 
11 mai 2020.  
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être télécharg é à l'adresse suivante en 
sélectionnant la consultation publique n°  21/2020:  
http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br/http://sistemas.anatel.gov.br/sacp . 
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2318&Tipo=
1&Opcao=andamento  
__________
G/SCM/N/360/Rev.1  
5 May  2020 
(20-3426) Page: 1/3 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
February  2020 
Revision  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
February  2020.1 These reports have been received from China  and the United States . These reports 
are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government 
representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER:  CHINA  
n-Propanol (NPA)  United States  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Aluminum wire and cable  China  
  
Carbon and alloy steel cut -to-length plate  Korea, Rep. of  
  
Chlorinated isocyanurates  China  
  
Circular welded carbon steel pipes and tubes  Turkey  
  
Cold-rolled steel flat products  Korea, Rep. of  
  
Collated steel staples  China  
  
Corrosion -resistant steel products  Korea, Rep. of  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/360/Rev.1  
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES (Cont'd)  
Crystalline silicon photovoltaic cells, whether or not assembled 
into modules  China  
  
Crystalline silicon photovoltaic products  China  
  
Dried tart cherries  Turkey  
  
Finished carbon steel flanges  India 
  
Forged steel fittings  India 
  
Forged steel fluid end blocks  China  
Germany  
India 
Italy 
  
Glass containers  China  
  
Hardwood plywood products  China  
  
Heavy walled rectangular welded carbon steel pipes and tubes  Turkey  
  
High pressure steel cylinders  China  
  
Hot-rolled steel flat products  Korea, Rep. of  
  
Large diameter welded pipe  India 
  
Magnesium  Israel  
  
New pneumatic off -the-road tires  China  
  
Oil country tubular goods  Turkey  
  
Passenger vehicle and light truck tires  China  
  
Pasta  Italy 
  
Polyester textured yarn  China  
India 
  
Quartz surface products  India 
Turkey  
  
Refillable stainless steel kegs  China  
  
Steel concrete reinforcing bar  Turkey  
  
Sugar  Mexico  
  
Tool chests and cabinets  China  
  
Uncoated paper  Indonesia  
  G/SCM/N/360/Rev.1  
- 3 - 
  Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES (Cont'd)  
Uncoated paper products  Australia  
Brazil  
China  
Indonesia  
  
Utility scale wind towers  Canada  
Indonesia  
Viet Nam  
 
Vertical metal file cabinets  China  
__________
G/AG/N/MMR/1  
24 août 2020 
(20-5725) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 19 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Myanmar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
Le Myanmar notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2019.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/923  
17 October 2019  
(19-6757) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if d ifferent from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS 04.06.10 - ICS 67.100.30; - Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey 
cheese, and curd (HS 040610); Cheese (ICS 67.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 
N° 201, 04 October 2019 (Portaria SDA/MAPA nº 201, de 04 de outubro de 2019) 
published by the Brazilian Official Gazette N° 196 on 09 October 2019 (2 page(s), in 
Portuguese)  
6. Description of content:  The notified regulation opens a 60 -day period for public 
consultation on the draft of a technical regulation that aims to establish the standards of 
identity and quality for "Minas" cheese.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette ( Diário Oficial da União) N° 196, 9 October 2019, section 1, 
pages 03 -04; (2) Ordinance N° 201, 4 October 2019; (3) Brazilian Official Gazette; 
(4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  To be defined  
Proposed date of entry into force:  To be defined  G/TBT/N/BRA/923  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  8 December 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/10/2019&jornal=5
15&pagina=3&totalArquivos=95  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/10/2019&jornal=5
15&pagina=4&totalArquivos=95  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/p articipacao -social/consultas -
publicas/portaria -201-de-04-de-outubro -de-2019-regulamento -tecnico -sobre -a-
identidade -e-requisitos -minimos -de-qualidade -do-queijo -minas -padrao
G/TBT/N/RWA/536  
11 October 2021  
(21-7634) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS486: 2021, 
Dried insect products for compounded animal feeds — Specification (11 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standards specifies the requirements, 
sampling and test methods for dried insect products as so urces of protein for compounded 
animal feeds.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of animal or plant life or health; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant docu ments:   
1. RS ISO 4832, Microbiology of food and animal feeding stuffs Horizontal method 
for the enumeration of coliforms Colony -count technique.  
2. RS ISO 16649 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of beta -glucuronidase -positive Escherichia coli Part 
2: Colony -count technique at 44 degrees C using 5 -bromo -4- chloro -3-indolyl 
beta-D-glucuronide.  
3. RS 98, The animal feed industry Code of practice  G/TBT/N/RWA/536  
 
- 2 - 
 
  4. RS ISO 6579 -1, Microbiology of the food chain ― Horizontal method fo r the 
detection, enumeration and serotyping of Salmonella ― Part 1: Detection of 
Salmonella spp  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rwWe bsite: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/cr nattachments/2021/TBT/RWA/21_6488_00_e.pdf
G/TBT/N/UKR/190/Add.1  
2 août 2022 
(22-5762) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Order  of the Ministry of Energy of Ukraine "On Approval of Technical Regulations for 
Energy Labeling of Energy Consumer Products"  (Projet de décret du Ministère de l'énergie de 
l'Ukraine portant approbation du Règlement technique sur l'étiquetage énergétique des appareils 
électriques de consommation)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 27 avril 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 juin 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er août 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0615 -22#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine annonce que le projet de décret du Ministère de l'énergie de l'Ukraine portant 
approbation du Règlement technique sur l'étiquetage énergétique des appareils électriques de 
consommation (G/TBT/N/UKR/190) a été adopté le 2 7 avril 2 022 (Décret n°  164), qu'il a été 
enregistré par le Ministère de la justice le 2 1 juin 2 022 et qu'il entrera en vigueur le 1er août 2 023. 
Le Décret est disponible à l'adresse suivante: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0615 -22#Text  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UKR/179  
9 February 2021  
(21-1070) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation on Safety 
of Chemical Products" (609 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:   Requirements for registration, assessment, authorization and 
restriction of chemicals  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Rationale to improve the protection of human health and the environment 
through the better and earlier identification of the intrinsic properties of chemical 
substances. The draft Resolution also aims to bring the provisions of the Technical 
Regulation in  line with Regulation (EC) No. 1907/2006 of the European Parliament and of 
the Council of 18 December 2006 on the Registration, Evaluation, Authorization and 
Restriction of Chemicals (REACH) with regard to certain specific features of the national 
regulato ry framework.; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment", available in 
Ukrainian   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  The Resolution comes into force after the adoption 
of the Law of Ukraine "On Chemical Safety", notified as G/TBT/N/UKR/176  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/179  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available in Ukrainian on the official web -site of the Ministry for Development 
of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine:  
https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=9aca9d97 -4d1c-4c95-80ab-
ca7670142a2e&title=ProektPostanoviKabinetuMinistrivUkrainiproZatver dzhenniaTekhnic
hnogoReglamentuSchodoBezpechnostiKhimichnoiProduktsii
WT/DS583/8  
11 février  2022 
(22-1167) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
TURQUIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LA PRODUCTION,  
L'IMPORTATION ET LA COMMERCIALISATION  
DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 10 février  2022, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Le 20 décembre  2021, l'Union européenne a demandé au Groupe spécial de suspendre ses travaux, 
conformément à l'article 12:12 du Mémorandu m d'accord, jusqu'au 2 1 janvier  2022 inclus . Le 
22 décembre  2021, le Groupe spécial a informé les parties qu'il avait accédé à cette demande . À la 
même date, une communication du Groupe spécial a été distribuée à l'Organe de règlement des 
différends ( WT/DS583/6 ). 
 
Le 19 janvier  2022, l'Union européenne a demandé une prolongation de la suspension des travaux 
du Groupe spécial jusqu'au 1 1 février  2022 inclus , conformément à l'article 12:12 du Mémorandum 
d'accord . Le 21 janvier  2022, le Groupe  spécial a informé les parties qu'il avait accédé à cette 
demande . À la même date, une communication du Groupe spécial a été distribuée à l'Organe de 
règlement des différends (WT/DS583/7).  
 
Le 9 février  2022, l'Union européenne a demandé une prolongation d e la suspension des travaux du 
Groupe spécial jusqu'au 2 5 février  2022 inclus , conformément à l'article 12:12 du Mémorandum 
d'accord . Elle a indiqué que, selon elle, la Turquie ne s'opposait pas à cette demande . Le Groupe 
spécial a accédé à cette demande.  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente communication à l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/GEO/109  
4 de junio de 2020 
(20-3994) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GEORGIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Market Surveillance Agency at the Ministry of Economic and 
Sustainable Development of Georgia  (Organismo de Vigilancia del Mercado del Ministerio 
de Economía y Desarrollo Sostenible de Georgia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así c omo las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparatos de cocina, refrigeración, acondicionamiento de 
aire, calefacción de espacios, producción de agua caliente, iluminación o lavado que 
funcionan con combustible gaseoso, así como quemadores de tiro forzado y caloríferos 
equipados con esos quemadores.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulation on "appliances burning gaseous fuels" approved by Decree of the Government 
of Georgia 6 February 2020 No.84  (Reglamento técn ico sobre los aparatos que queman 
combustibles gaseosos, aprobado por el Decreto Nº  84 del Gobierno de Georgia, de 6 de 
febrero de 2020 ). Documento en georgiano (33 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se definen los requisitos aplicables a los aparato s y sus 
partes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Georgia (parte relativa al acuerdo 
de libre comercio de alcance amplio y profundo).  
• Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of Goods".  
9. Fecha propuesta de adopción : 6 de febrero de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - G/TBT/N/GEO/109  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Georgian Na tional Agency for Standards and Metrology  (GEOSTM) (Organismo Nacional de 
Normalización y Metrología de Georgia)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  (Servicio nacional de información OMC -OTC de 
Georgia)  
N67 Chargali str . Tbilisi. 0178 (Georgia)  
Teléfono : (+995 32) 261 73 65;  
Fax: (+995 32) 261 35 00;  
Correo electrónico: nep.tbt@geostm.ge
G/AG/N/KEN/24  
 
18 July  2022 
(22-5455) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
Kenya . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2016 . 
 
_______________  
 
 
Kenya notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2016.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/621/Add.1  
30 juillet 2019  
(19-4982) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Notification de la révision partielle du Règlement relatif aux équipements radioélectriques (règle 
finale)  
La révision du Règlement relatif aux équipements radioélectriques qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/JPN/621 (datée du 1er mars 2 019) a été publiée le 1 1 juillet 2 019. 
Le texte complet du règlement révisé est disponible, en japonais seulement, à l'adresse suivante:  
http://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
________ __
IP/N/1/GBR/ 63 
IP/N/1/GBR/D/ 29 
30 septembre  2020 
(20-6643) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  63:2 DE L 'ACCORD SUR LES  ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE  2007 SUR LES DESSINS ET MODÈLES  
(PAYS PARTIES À LA CONVENTION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de  2007 sur les dessins et modèles (pays parties à la 
Convention)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5787_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/56 , IP/N/1/GBR/D/27  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'ordonnance, conformément à l 'article  13 1) de la Loi de  1949 sur les dessins et modèles  
enregistrés (c.88), déclare les pays indiqués dans la Liste  comme étant des  pays parties à la 
Convention  aux fins de  toutes les dispositions de ladite loi.  Le terme "pays" inclut les  colonies, 
protectorats et territoires en vertu de l 'article  13 3) de la Loi . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/ 63 • IP/N/1/GBR/D/ 29 
- 2 - 
  Entrée en vigueur  6 avril  2007;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/277/contents/made  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/277/contents/made  – 
Modifie/remplace: l 'Ordonnance de  2006 sur les dessins et modèles (pays 
parties à la Convention)  (SI 2006/317).  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/USA/1088/Rev.2/Add.1  
1 de julio de 2021 
(21-5261) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
Título : Electronic -Cigarette Substance Standards  (Normas sobre sustancias para cigarrillos 
electrónicos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://rules.utah.gov/publicat/bull_pdf/2021/b20210615.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/modification/21_4430_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 15 de julio de 2021  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Electronic -Cigarette Substance Standards  (Normas sobre sustancias para 
cigarrillos electrónicos)  
 
ORGANISMO : Department of Health, Disease Control and Prevention, Bureau of Health Promotion, 
State of Utah  (Departamento de Salud, Centros de Prevención y Lucha contra las Enfermedades, 
Agencia de P romoción de la Salud, estado de Utah)  
 
MEDIDA : Propuesta de reglamentación  
 
RESUMEN : Se modifica la norma por la que se prohibiría a los minoristas de tabaco vender sustancias 
para cigarrillos electrónicos precintadas por el fabricante que tengan una conce ntración de nicotina 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1088/Rev.2/Add.1  
- 2 - 
  superior al 3 % del peso del envase, o cuya concentración de nicotina supere 36mg/mL, a partir del 
1 de septiembre de 2021 . 
 
Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de julio de 2021  
 
Vol. 2021, No. 12, Utah State Bulletin 15 June 2021  (páginas 24 -32): 
https://rules.utah.gov/publicat/bull_pdf/2021/b20210615.pdf  
Utah Tobacco Laws : https://utahtobaccolaws.org/  and https://utahtobaccolaws.org/tobacco -sales/  
 
__________
G/AG/N/PAK/ 30 
25 de octubre de 20 22 
(22-7982) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Pakistán . La notificación, correspondiente a la campaña de 
comercialización  2014/201 5, se refiere a las exportaciones totales ( cuadro E S.2) en el 
contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PAK/30  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: PAKISTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE JULIO DE 201 4 A 30 DE JUNIO DE 201 5 
Subvenciones a la exportación : Notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos  
de la Parte IV (Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota 
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Arroz  Basmati: 523.4 00 t 
Los demás: 3.338.0 00 t Campaña de 
comercialización  1.7.14 30.6.15  3.861.4 00 t  
Algodón  Algodón en rama: 94.100 t 
Desperdicios de algodón: 44.400 t Campaña de 
comercialización  1.7.14 30.6.1 5  138.5 00 t  
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales totales 
es superior al 5% (opcional)         
        
Fuente : Oficina Federal de Estadística, Gobierno del Pakistán.  
__________
G/AG/N/BWA/35  
 
25 July 2022 
(22-5605) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 22 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of  
Botswana . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the relevant 
supporting tables) for the Financial Year 2020/2021 . 
 
_______________  
 
 
The domestic agricultural support measures applied by Botswana during the fiscal year 2020/2021 
(1 April 2020 to 31 March 2021) are those listed in the attached Supporting Tables DS:1 and DS:2.  
 
  
  G/AG/N/BWA/35  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: BOTSWANA  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR FROM 01 -04-2020 TO 31 -03-2021  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2  Monetary value  
 
BWP , million    Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2. General Services      
2 (b). Pest and disease control  Foot and Mouth Disease Control:  Aims at prevention, control and eradication of Foot 
and Mouth Disease ( Annex 2, paragraph 2(b) ). 19.93  Ministry of Finance and 
Development Planning 
(MFDP)   
Disease and Pest Control:  aims at eradication, prevention, and control of outbreaks 
of diseases and pests ( Annex 2, paragraph 2(b) ). 1.65 Ministry of Finance and 
Development Planning 
(MFDP)   
Subtotal:  21.59    
 Subtotal General Services  21.59    
Grand Total Green Box  21.59    
 
  
  G/AG/N/BWA/35  
 
- 3 - Supporting Table DS:2  
DOMESTIC  SUPPORT: BOTSWANA  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR FROM 01 -04-2020 TO 31 -03-2021  
Measures exempt from the reduction commitment – Special and Differential Treatment – "Development Programmes"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Article 6.2  Monetary value  
 
BWP , million    Data Sources  Note  
1 2 3 4  
(b) Input subsidies available to low -income or 
resource -poor producers  Livestock Management and Infrastructure Development  (LIMID):  provides subsidies 
on dipping facilities (dip tanks and spray races), handling facilities (kraals and 
crushes), water sources (drilling and/or equipping of boreholes/well and reticulation) 
chaff cutters and fodder barn generally available to low –income or  resource -poor 
producers.  125.89 Ministry of Finance and 
Development Planning 
(MFDP)   
Integrated Support Programme for Arable Agriculture Development (ISPAAD):  
provides subsidies on farm implements, fencing, draft animals, water catchment 
tanks generally  available to low -income or resource -poor producers.  612.82  Ministry of Finance and 
Development Planning 
(MFDP)   
Subtotal:  738.70    
Grand Total Development Programmes  738.70    
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/865/Add.1  
20 de abril de 2020 
(20-3082) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2802 -9:2019, Masonry units - Methods of test Part 9 : Determination of 
moisture expansion of large horizontally perforated clay masonry units  (Elementos de albañilería . 
Métodos de ensayo . Parte 9 : Determinación de la dilatación a la humedad de los grandes 
elementos de albañilería de arcilla cocida, perforados horizontalmente)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2802 -9:2019, Elementos de 
albañilería . Métodos de ensayo . Parte 9 : Determinación de la dilatación a la humedad de los 
grandes elementos de albañilería de arcilla cocida, perforados horizontalmente, notificada en el 
documento G/TBT/N/KEN/865 como Proyecto de Norma de Kenya DKS 2802 -9:2019, se adoptó el 
9 de agosto de  2019 m ediante la publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de 
Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa 
básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
No. _______________  
  
S/SECRET/12/Add.27  
 
30 janvier  2020 
(20-0703) Page: 1/1 
Commerce des s ervices  Original: espagnol  
 
 
NOTIFICATION PRÉSENT ÉE PAR L'ÉTAT PLURIN ATIONAL  DE BOLIVIE  
AU TITRE DE L'ARTICL E XXI DE L'ACCORD GÉ NÉRAL SUR  
LE COMMERCE DES SERV ICES (AGCS)  
RETRAIT DE LA DEMANDE DE  MODIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 27 janvier  2020 et adressée par la  délégation de l'État  
plurinational de Bolivie, est distribuée aux  Membr es de l'OMC . 
 
_______________  
 
 
1.  Le 11 novembr e 2008, l'État p lurinational de Bolivi e a présenté une  communication 
conformément aux  Procédures pour la mise en œuvre de l'a rticle XXI de l'AGCS  (S/L/80), qui figure 
dans le  document S/SECRET/12. Dans cette  communication , la Bolivi e a notifié son  intention de 
retirer son engagement spécifique relatif aux ser vices hospitaliers  de sa Liste (GATS/SC/12).  
2.  La Bolivi e a reconsidéré cette question et a décidé de retirer la  demande susmentionnée 
(S/SECRET/12), puisque les raisons ayant motivé cette demande n'existent plus . 
__________
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE 
ESQUEJES DE ESCABIOSA ( Scabiosa atropurpurea ) PARA PLANTAR 
ORIGINARIOS DE KENIA 
 
Artículo 1.- Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación de esquejes de escabiosa ( Scabiosa atropurpurea ) para plantar originarios 
de Kenia. 
Artículo 2.- Los requisitos fitosanitarios para la importación son: 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de la Agencia 
de Regulación y Control Fito y Zoosanitario. 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Kenia, que consigne lo siguiente: 
 
2.1 Tratamientos fitosanitarios: 
 
- Tratamiento fitosanitario de desinfección pre embarque con Azoxistrobin 
25% SC a una dosis de 0.8 cc/l de agua u otro producto de similar acción 
en dosis adecuadas para Golovinomyces cichoracearum. 
 
- Tratamiento fitosanitario de desinfestación pre embarque con Abamectin 
1.8% - EC a una dosis de 0.4 cc/l de agua u otro producto de similar acción 
en dosis adecuada para Tetranychus evansi. 
 
3. Los esquejes de escabiosa deben venir libres de raíces 
 
4. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño. 
 
5.   El envío estará contenido en empaques nuevos, de primer uso y debe estar libre  
      de cualquier material extraño. 
6.   Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/STR/N/19/PAN   
12 de abril de 2023  
(23-2596) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas   
Comerciales del Estado  Original: español  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
PANAMÁ  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 11 de abril de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Panamá . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo XVII.4 a) del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento relativo 
a la interpretación del artículo XVII, y en respues ta a la convocatoria para la presentación de 
notificaciones contenida en el documento G/STR/N/19, Panamá notifica por la presente que en 2020 
y 2021 no mantuvo ninguna empresa comercial del Estado que se ajuste a la definición de trabajo 
que figura en el p árrafo 1 del Entendimiento antes mencionado.  
 
__________