G/SPS/N/MMR/2  
6 de julio de 2020 
(20-4621) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : MYANMAR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Livestock Breeding and Veterinary Department  
(Departamento de Ganadería y Veterinaria), Ministry of Agriculture, Livestock and 
Irrigation  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y Riego)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  
− 0103 - Animales vivos de la especie porcina;  
− 0203 - Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada;  
− 020630 - Despojos comestibles de ani males de la especie porcina;  
− 0209 - Tocino sin partes magras y grasa de cerdo;  
− 0210.11 - Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar;  
− 0210.12 - Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos;  
− 0210.19 -30 - Bacon, jamón deshuesado;  
− 05-02 - Cerdas de ce rdo o de jabalí y sus desperdicios;  
− 15-01 - Grasa de cerdo (incluida la manteca de cerdo) y grasa de ave;  
− 16-02-39-00 90 - Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o 
sangre (de la especie porcina);  
− 16-02-41 - Jamones y trozos de jamón.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : países infectados por la peste porcina africana  
5. Título del documento notificado : Emergency Measures for Pork and Pork Products 
Importation  (Medidas de urgencia para la importación de carne y productos cárnicos de 
cerdo) . Idioma(s) : birmano . Número de páginas : 1. 
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Agricultura, G anadería y Riego de Myanmar 
ya notificó que la peste porcina africana era una de las enfermedades contagiosas 
enumeradas (A) en la Ley de Sanidad Animal y Desarrollo de la Ganadería (1993) . Debido 
a los brotes notificados a nivel mundial y regional, el Dep artamento de Ganadería y 
Veterinaria autoriza la importación de porcinos vivos y productos de porcino como carne 
de porcino, jamón, salchichas y otros productos de porcino frescos, refrigerados o 
congelados únicamente de países libres de la peste porcina a fricana con arreglo a las 
notificaciones de brotes de enfermedades que figuran en el Portal WAHIS de la OIE.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/MMR/2  
- 2 - 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificació n de la medida de 
urgencia : La medida de urgencia notificada se adopta para proteger el sector ganadero 
nacional.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulo 15.1 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que s e propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Animal 
Health and Development Law Article 33(b) and Article 14  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 
(del 17 de junio de 2020  al 15 de septiembre de 2020 ) 
El período mínimo de noventa (90) días comienza a partir de la fecha de notificación a la 
OIE y finaliza cuando los países afectados comunican a la OIE los casos resueltos.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Plant Protection Division  (División de Protección Fitosanitaria)  
Department of Agricul ture (Departamento de Agricultura)  
Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Riego)  
Bayint Naung Road, West Gyogone, Insein Township  
P.O. 11011, Yangon (Myanmar)  
Teléfono : +(951) 644 214  
Fax: +(951) 644 019 
Correo electrónico : spsepoffice@ppdmyanmar.org  
Sitios web: http://www.ppdmyanmar.org/  
https://ppdmyanmar.org/sps -ep/ 
Livestock Breeding and Veterinary Department  (Departamento de Ganadería y 
Veterinaria)  
Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Riego)  
Office No. 36, Nay Pyi Taw (Myanmar)  
Fax: +(95) 6740 8436  
Correo el ectrónico: ir.lbvd@gmail.com  
Sitio web: http://www.moali.gov.mm  G/SPS/N/MMR/2  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correos electrónicos: spsepoffice@ppdmyanmar.org  
ir.lbvd@gmail.com  
Sitios web: http://www.ppdmyanmar.org/  
https://ppdmyanmar.org/sps -ep/ 
http://www.moali.gov.mm