INF/TE/SSD/W/17/Rev.1  
 
18 de febrero de 2022  
(22-1587) Página: 1/3 
 Original: inglés  
 
 
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE EL COMERCIO Y LA  
SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL (DECSA)  
COMUNICACIÓN DE LOS COORDINADORES DE LOS DECSA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2022, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Canadá y Costa Rica (Coordinadores de los DECSA).  
 
_______________  
 
 
PLAN DE TRABAJO PARA LOS DECSA EN 2022  
1.1  Este plan de trabajo tiene por objeto describir la aplicación de la parte dispositiva de la 
Comunicación Ministerial sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental emitida en el marco de 
los DECSA (WT/MIN(21)/6/Rev.2).  
1.2  Como se indica en la Hoja de Ruta, en 2022 se celebrarán cinco reun iones formales de 
los DECSA. La principal finalidad de la reunión del 7 de febrero es adoptar el plan de trabajo. Otras 
reuniones sustantivas están previstas para los meses de abril, julio y octubre. En la reunión de julio 
se evaluará el estado de aplicaci ón de la Comunicación Ministerial y la necesidad de adaptar el plan 
de trabajo para lograr la plena aplicación de esta. En diciembre tendrá lugar una reunión de balance 
de alto nivel para examinar los avances conseguidos (en particular, la identificación d e las mejores 
prácticas, las medidas voluntarias y las asociaciones en las esferas pertinentes) y adoptar futuras 
medidas con miras a la Decimotercera Conferencia Ministerial (CM13).  
1.3  Las reuniones formales  de los DECSA estarán abiertas a todos los Miembros  de la OMC 
interesados. Los Miembros podrán aportar sus opiniones y experiencias en relación con las diferentes 
esferas temáticas de trabajo en cada reunión. Con objeto de poder celebrar debates en mayor 
profundidad y avanzar hacia la consecución de result ados tangibles, los Miembros formarán grupos 
de trabajo para adelantar las tareas entre las reuniones en el marco de debates informales o talleres 
entre los copatrocinadores. Los facilitadores dirigirán los grupos de trabajo informales  de manera 
inclusiva y transparente y en coordinación con los coorganizadores. Las esferas temáticas de trabajo 
abordadas en las reuniones formales de los DECSA y las preguntas orientativas para los grupos de 
trabajo aparecen recogidas en el plan de trabajo infra. 
1.4  Se invitará a colectivos interesados del mundo académico, organizaciones internacionales, la 
sociedad civil, ONG y medios empresariales a aportar su contribución a las reuniones formales de 
los DECSA. El propósito es que esos colectivos enriquezcan los debates con sus  aportaciones, gracias 
a sus conocimientos técnicos, experiencia y transparencia.  
 
   
  INF/TE/SSD/W/17/Rev.1  
 
- 2 - PLAN DE TRABAJO PARA LOS DECSA EN 2022  
Reunión de balance de alto nivel - fecha provisional: 1 -2 de diciembre  
Reuniones formales de los DECSA - fechas provisionales: 31 de marzo -1 de abril; 19 -20 de julio; 26 -27 de octubre  
Esferas temáticas 
de trabajo  • Debates específicos sobre medidas y políticas climáticas relacionadas con el comercio (párrafo 2)  
• Promoción y facilitación del comercio de bienes y servicios ambientales (párrafo 3 y párrafo 4 iii))  
• Consecución de una economía circular más eficiente en el uso de recursos (párrafo 4 i))  
• Fomento de cadenas de suministro sostenibles y respuesta a los reto s y las oportunidades surgidos a raíz de la utilización de 
normas de sostenibilidad y de cualquier medida conexa, en particular en los países en desarrollo Miembros (párrafo  4 ii))* 
• Retos y oportunidades de comercio sostenible - creación de capacidad y asi stencia técnica (Ayuda para el Comercio) 
(párrafo  5)* 
• Efectos ambientales y repercusiones comerciales de las subvenciones pertinentes (párrafo 6)  
Grupos de trabajo informales - fechas provisionales: 14 -15 de marzo; 17 -18 de mayo; 27 -28 de septiembre  
1. Medidas climáticas 
relacionadas con 
el comercio  • ¿Qué medidas y políticas climáticas relacionadas con el comercio están adoptando los Miembros y cuáles son sus respectivas 
consecuencias comerciales?  
• ¿Se pueden identificar las mejores práctica s para el establecimiento de medidas y políticas climáticas relacionadas con el 
comercio, a fin de maximizar al mismo tiempo los beneficios para el clima y el medio ambiente y los beneficios para el 
comercio?  
• ¿Cuáles son los retos a los que se enfrentan la s mipymes a escala mundial y en los países en desarrollo en lo que respecta a 
la concepción y utilización de medidas y políticas climáticas relacionadas con el comercio y cómo pueden abordarse?  
2. Bienes y servicios 
ambientales  • ¿Cómo puede el comercio de bienes y servicios ambientales contribuir a la consecución de los objetivos ambientales y 
climáticos?  
• ¿Cuáles son las oportunidades, las mejores prácticas y los posibles enfoques para promover y facilitar el comercio de bienes 
y servicios ambie ntales a fin de alcanzar los objetivos ambientales y climáticos, en particular abordando las cuestiones 
relacionadas con la cadena de suministro y los elementos técnicos y de reglamentación, promoviendo y facilitando el acceso 
a tecnologías nuevas y emerge ntes de bajas emisiones y otras tecnologías respetuosas con el clima, así como su adopción, y 
prestando atención a las cuestiones de particular interés para los países en desarrollo?  
• ¿Qué dificultades y políticas menoscaban la capacidad de los países en de sarrollo y los PMA de participar en el comercio de 
bienes y servicios ambientales y maximizar los beneficios que brinda, y cómo pueden abordarse?  
3. Economía circular - 
circularidad  • ¿Qué políticas, instrumentos y medidas de colaboración comerciales pueden  apoyar la transición a una economía circular que 
respalde la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible?   
  INF/TE/SSD/W/17/Rev.1  
 
- 3 - PLAN DE TRABAJO PARA LOS DECSA EN 2022  
• ¿Qué políticas, instrumentos y medidas de colaboración comerciales pueden ayudar a los países en desarrollo y los PMA 
Miembros a lograr que  los enfoques de la economía circular contribuyan a su desarrollo sostenible?  
• ¿Cuáles son las enseñanzas extraídas de las iniciativas en curso encaminadas a promover los objetivos de la economía circular  
(entre otros la reducción del uso insostenible de los recursos, la promoción de la eficiencia en el uso de los recursos, la 
sostenibilidad y la seguridad a lo largo de los ciclos de vida de los productos, la restauración y la regeneración de los 
ecosistemas y la reducción al mínimo de los desechos) y las oportunidades y retos relacionados con el comercio y las políticas 
comerciales?  
4. Subvenciones  • ¿Cómo pueden identificarse los efectos ambientales y las repercusiones comerciales de las subvenciones pertinentes?  
• ¿Qué información existe para entender mejor estos efectos y dónde hay lagunas informativas?  
• ¿Qué posibilidades hay de abordar los efectos ambientales de las subvenciones en la OMC?  
* Algunas cuestiones relacionadas con las esferas temáticas de trabajo de las cadenas de su ministro sostenibles/las normas de sostenibilidad (párrafo 4 ii)) y el comercio 
sostenible/el desarrollo (párrafo 5) son transversales y cabe la posibilidad de que se incluyan también aspectos pertinentes en los debates de los grupos de trabajo.  
__________