G/TFA/N/MMR/1/Add.3  
14 de junio de 2023 
(23-4030) Página: 1/8 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MYANMAR  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 15 de agosto de 2022  (G/TFA/N/MMR/1/Add. 2), 
la República de la Unión de Myanmar  :notifica por la presente que las siguientes disposiciones 
han cambiado de categoría  de conformidad con el artículo 19 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio (WT/L/931) . 
Disposición  Título/descripción  Notificada anteriormente 
como categoría  Categoría 
actual  
Artículo 1.1 Publicación  C B 
    
Artículo 1.2  Información disponible por medio de 
Internet  C B 
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  C B 
Artículo 2.2  Consultas    
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  C B 
Artículo 7. 1 Tramitación previa a la llegada  C B 
Artículo 7. 2 Pago electrónico  C B 
Artículo 7. 8 Envíos urgentes  C B 
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  C B 
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la 
importación bajo control aduanero  C B 
Artículo 10. 3 Utilización de las normas internacionales  C B 
Artículo 12  Cooperación aduanera  C B 
 
Para mayor claridad, la lista completa de los compromisos de las diferentes categorías de la 
República de la Unión de Myanmar figura en el cuadro adjunto.  
   
  G/TFA/N/MMR/1/Add.3  
- 2 - 
 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(para la categoría C)  
Artículo 1 Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 1.2  Información disponible por 
medio de Internet  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 1.3  Servicio de información  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 1.4  Notificaciones  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo 2 Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular 
observaciones e información 
antes de la entrada en vigor  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 2.2  Consultas  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 3 Resoluciones anticipadas  
 B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2024  - 
Artículo 4 Procedimientos de recurso o de revisión  
 A - - - 
Artículo 5 Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles 
o inspecciones reforzados  B 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2026  - 
Artículo 5.2  Retención  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2026  Formación  
• Acreditación según la norma ISO/IEC : 17025-2017. 
• Formación de los recursos humanos . 
• Formación sobre validación de los métodos . 
• Formación sobre la incertidumbre de medición . 
• Recursos humanos/formación . 
• Capacitación del pers onal y adopción de las mejores prácticas 
internacionales . 
• Formación relativa al sistema de gestión de la calidad  
ISO/IEC 17025 -2017. 
• Formación de evaluadores . 
• Formación sobre validación de los métodos . 
• Se requiere formación para la calibración de recipientes 
volumétricos de vidrio y micropipetas (incluido sobre el 
procedimiento de calibración y el cálculo de la incertidumbre 
en hojas de Excel) .   
  G/TFA/N/MMR/1/Add.3  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(para la categoría C)  
     • Se requiere formación para la calibración ligada al contenido 
de humedad del arroz, la calibración de medidores de 
humedad, la calibración de sensores de humedad y de las 
balanzas utilizadas para determinar la humedad (incluido 
sobre el procedimiento de calibración y el cálculo de la 
incertidumbre en hojas de Excel).  
• Formación sobre el siste ma de ventanilla única.  
• Formación práctica sobre la validación y verificación de los 
métodos y el cálculo de la incertidumbre de medición, que 
constituyen requisitos técnicos que permiten garantizar la 
exactitud de los informes de pruebas.  
• Formación sobre el mantenimiento de cada uno de los 
instrumentos que pueden ser calibrados por personal interno 
(analistas de competencias).  
• Ampliación de los parámetros de prueba a fin de que no 
abarquen únicamente la inocuidad de los alimentos y 
garantic en también el cumplimiento de las prescripciones en 
materia de facilitación del comercio, por ejemplo en el caso 
de la ocratoxina A y la acrilamida en el café, la evaluación de 
la inocuidad de la miel, etc.  
• Formación sobre la validación de los métodos en e l caso de 
los residuos de plaguicidas (conocimientos y formación).  
• Formación sobre el cálculo de la incertidumbre de medición 
(conocimientos y formación).  
     • Formación sobre la validación de los métodos en el caso de 
metales pesados, verde de malaquita y verde de 
leucomalaquita, residuos de plaguicidas, histamina 
(conocimientos y formación).  
• Formación sobre la validación de los métodos en el caso del 
cloranfeni col y la tetraciclina (conocimientos y formación).  
• Formación sobre el cálculo de la incertidumbre de medición 
en el caso de las sustancias microbiológicas y químicas 
(conocimientos y formación).  
• Formación sobre auditorías internas.  
• Formación sobre gestión de riesgos.  
     • En el ámbito de las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF):  
 a) Respecto de los productos de exportación: formación sobre 
los procedimientos de inspección que permiten cumplir las 
prescripciones del país importador en todas las etapas de 
producción;  
 b) Respecto de los productos de importación: formación sobre 
los procedimientos de inspección que permiten prevenir la 
aparición de plagas que no se han detectado en Myanmar.    
  G/TFA/N/MMR/1/Add.3  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(para la categoría C)  
     • Formación sobre los agentes patógenos de las plantas en el 
marco de la lucha contra las plagas.  
Marco legislativo y reglamentario  
• Marco legislativo y reglamentario.  
• Elaboración de textos legislativos apropiados para velar por el 
cumplimiento de las normas vigentes y la coordinación con las 
autoridade s competentes pertinentes, como el Departamento 
de Análisis de Alimentos y Medicamentos del Gobierno.  
Infraestructura  
• Asistencia técnica.  
• Equipamiento.  
• Modernización.  
• Nuevo laboratorio químico.  
• Asistencia técnica para el manejo de equipos LC -MS/MS  
• Se neces ita asistencia técnica para mejorar las competencias 
de los técnicos en materia de pruebas.  
• Asesoramiento especializado sobre el sistema de gestión de la 
calidad puesto en marcha a fin de apoyar a los laboratorios 
hasta que obtengan la acreditación corresp ondiente.  
• Asistencia técnica sobre el proceso de certificación ISO 17025 
para los laboratorios de análisis de residuos.  
• Asistencia técnica sobre el proceso de cuarentena posterior a 
la entrada.  
     Financiación  
• Se necesita apoyo financiero para el equipo y la 
infraestructura a fin de establecer laboratorios acreditados y 
fortalecer los laboratorios existentes.  
Desarrollo de las capacidades  
• Desarrollo de la capacidad interna para la realización de pruebas.  
Otros  
• Recursos humanos.  
• Tecnología de la inf ormación y las comunicaciones    
  G/TFA/N/MMR/1/Add.3  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(para la categoría C)  
Artículo 6 Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con e llas y de sanciones  
Artículo 6.1  Disciplinas en materia 
de derechos y cargas 
establecidos sobre 
la importación y la 
exportación o en conexión 
con ellas y de sanciones  B 31 de diciembre de 2019  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas 
en materia de derechos 
y cargas de tramitación 
aduanera establecidos 
sobre  la importación 
y la exportación o en 
conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de 
sanciones  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 7 Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la 
llegada  B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 7.2  Pago electrónico  B 31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2027  - 
Artículo 7.3  Separación entre el levante 
y la determinación definitiva 
de los derechos de aduana, 
impuestos, tasas y cargas  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  Se requiere asistencia técnica  para:  
• Instalar y aplicar los programas y equipos informáticos 
adecuados.  
• Capacitar al personal de TI y a los usuarios del sistema.  
• Elaborar reglamentos para el levante de las mercancías 
mediante un sistema de garantía antes del pago de los 
derechos de aduana y los impuestos.  
• Capacitar a los funcionarios de Aduanas sobre la aplicación 
del programa informático y el sistema de g arantía.  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2026  • Desarrollo de las capacidades  para mejorar el sistema de 
gestión de los riesgos . 
• Asistencia técnica y desarrollo de las capacidades  para 
definir los criterios de selección adecuados para las categorías 
de riesgos y establecer reglamentos, procedimientos y un plan 
de gestión del riesgo.  
• Apoyo técnico y financiero  para la identificación de los 
riesgos y la evaluación de las repercusione s de la 
reglamentación . 
• Desarrollo de las capacidades  a fin de definir los indicadores 
de riesgo para la inspección de pasajeros y vehículos . 
Artículo 7.5  Auditoría posterior al 
despacho de aduana  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2022  -   
  G/TFA/N/MMR/1/Add.3  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(para la categoría C)  
Artículo 7.6  Establecimiento y 
publicación de los plazos 
medios de levante  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2023  - 
Artículo 7.7  Medidas de facilitación 
del comercio para los 
operadores autorizados  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2026  - 
Artículo 7.8  Envíos urgentes  B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2026  - 
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  B 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2026  - 
Artículo 8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2028  • Promulgación de los reglamentos y procedimientos pertinentes 
para orientar las operaciones.  
• Mejora de la capacidad, la infraestructura y el equipamiento 
institucionales.  
• Armonización de los diferentes sistemas entre los organismos 
que intervienen en la frontera y los países fronterizos.  
• Formación del personal de los diferentes organismos de 
reglamentación en la frontera.  
• Asistencia técnica y apoyo en mater ia de TIC para concebir 
mecanismos destinados al intercambio de  datos e información.  
• Fortalecimiento de  las capacidades y formación del personal 
en materia de  cooperación entre los organismos que 
intervienen en la frontera y el intercambio de mejores 
prácticas internacionales en materia de SSI/SWI.  
Artículo 9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  - 
Artículo 10 Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos 
de documentación  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2025  • Suministro de un experto para realizar una evaluación de las 
necesidades y un análisis de las lagunas existentes en las 
leyes, las normas y los reglamentos, los procedimientos, los 
requisitos de documentación y las prácticas vigentes de los 
departamentos relacionados con el comercio, de conformidad 
con las normas internacionales.  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2025  • Suministro de un experto para realizar una evaluación de las 
necesidades y un análisis de las lagunas existentes en las 
leyes, las normas y los reglamentos, los procedimientos, los 
requisitos de documentación y las prácticas vigentes de los 
departamentos relacionados con el comercio, de conformidad 
con las normas internacionales.  
Artículo 10.3  Utilización de las normas 
internacionales  B 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2026  -   
  G/TFA/N/MMR/1/Add.3  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(para la categoría C)  
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2028  • Asistencia técnica y financiera  para desarrollar las 
capacidades en materia de TIC (equipo y programas 
informáticos) y aplicar la ventanilla única . 
• Asistencia técnica y financiera  para establecer un sistema 
que permita intercambiar los certificados sanitarios y 
fitosanitarios electrónic os a través de la Plataforma de 
Enrutamiento de la Ventanilla Única Nacional y el portal de la 
ventanilla única de la ASEAN.  
• Asistencia técnica y desarrollo de las capacidades  para 
mejorar el Sistema de Intercambio Electrónico de Datos 
Portuarios (Port EDI ) e integrarlo como parte de la ventanilla 
única nacional.  
• Asistencia técnica y desarrollo de las capacidades  para 
elaborar un marco legislativo y reglamentario relativo a la 
ventanilla única.  
• Desarrollo de las capacidades  para la organización de 
talleres de sensibilización y programas de desarrollo de las 
capacidades.  
• Desarrollo de las capacidades  de los recursos humanos y 
cursos de capacitación relativos a los certificados sanitarios 
y fitosanitarios electrónicos.  
Artículo 10.5  Inspección previa a la 
expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de 
aduanas  B 31 de diciembre de 2019  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera 
comunes y requisitos de 
documentación uniformes  C 31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2027  • Desarrollo de las capacidades y talleres de 
sensibilización con miras a la modificación y promulgación 
de leyes y reglamentos de los departamentos relacionados con 
el comercio de conformidad con las normas internacionales.  
Artículo  10.8 Mercancías rechazadas  B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 10.9  Admisión temporal 
de mercancías y 
perfeccionamiento 
activo  y pasivo  B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2026  -   
  G/TFA/N/MMR/1/Add.3  
- 8 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(para la categoría C)  
Artículo 11 Libertad de tránsito  
 C 31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2026  • Establecer las mejores prácticas de control aduanero mediante 
la colocación de sellos aduaneros y la concepción de 
infraestructuras separadas (carriles, muelles) para los 
vehículos en tránsito.  
• Ofrecer cursos y seminarios de sensibilización sobre las 
garantías de tránsito.  
• Prestar asistencia técnica para la aplicación del reglamento 
de tránsito preparado por el Departamento de Aduanas de 
Myanmar.  
• Desarrollar las capacidades de los funcionarios de Aduanas  
por lo que respecta a los controles y las operaciones de 
tránsito.  
• Desarrollar las capacidades de los funcionarios de Aduanas 
por lo que respecta a la cooperación y coordinación en materia 
de tránsito entre las administraciones de aduanas regionales y 
otras administraciones de aduanas.  
Artículo 12 Cooperación aduanera  
 B 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2026  - 
__________