PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RD/IT/49▪
▪
▪
1
2
3▪
▪
▪
▪
▪
▪
>3211.
1
32▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
3.20%
2.15%
1.62% 1.61%
0.89%0.83%
0.60% 0.59% 0.54%0.47% 0.44%0.36% 0.34%
0.21%
184.0% 183.5%
160.5%
146.7%
125.8%
118.3%
77.4%
70.4% 68.9%
58.9%55.6%51.6%
32.2%
14.2%
▪
▪
▪
G/TBT/N/USA/1701  
19 February 2021  
(21-1398) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
New York  
2. Agency responsible:  Department of Health, State of New York [1730]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be in dicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vapor 
products; Domestic safety (ICS 13.120), Tobacco, tobacco products and related 
equipment (ICS 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ingredient 
Disclosures for Vapor Products (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - Provides for enhanced pub lic awareness of the 
chemicals used in vapor products and electronic cigarettes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
• Vol. XLIII, Issue 5, New York State Register 3 February 2021 (pages 6 -9): 
https://www.dos.ny.gov/info/register/2021/020321.pdf  
• See also https://regs.health.ny.gov/regulations/proposed -rule-making   
• Ingredient Disclosures for Vapor Products and E -Cigarettes, Proposed Addition of 
New Chapter XIV to Title 10 NYCRR Part 1006: 
https://regs.health.ny.gov/sites/default/files/proposed -
regulations/Ingredient%20Disclosures% 20for%20Vapor%20Products%20and%
20E-Cigarettes.pdf  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  4 April 2021  G/TBT/N/USA/1701  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1231_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1231_01_e.pdf
G/TBT/N/ECU/160/Add.4  
9 janvier  2020 
(20-0222) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
"Jeux de câbles pour bougies d'allumage"  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 171  relatif 
aux jeux de câbles pour bougies d'allumage, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/160/Add.1 
du 21 août 2 014, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est pa r conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notif ications):  
Point de contact OTC :  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.e c/www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0303_00_s.pdf  
__________
INF/TGE/CN/10/Rev.1  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6881) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
Revisión  
 
El siguiente aviso de convocatoria, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye en nombre 
de Islandia, Botswana y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su tercera reunión 
ordinaria de 2022  en la sala S1 y a través de la plataforma Interprefy, el jueves 22 de septiembre 
de 2022  a las 1 0 h. 
Sírvanse consultar la guía técnica para la participación a distancia a través de Interprefy disponible 
en el sitio web: HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO
_INTERPREFY_DELEGATE_GUIDE_S.PDF . 
Se propone el siguiente orden del día:  
1  ADOPCIÓN  DEL ORDEN DEL DÍA  
2  INFORME DE LOS COPRESIDENTES: PRÓXIMAS ETAPAS DESPUÉS DE LA CM12  
3  LA PERSPECTIVA DE GÉNERO EN LA POLÍTICA COMERCIAL  
3.1.  Exposición de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones 
Unidas  
4  INFORMACIÓN ACTUALIZADA DE LA SECRETARÍA DE LA OMC SOBRE LA LABOR 
EN CURSO  
4.1.  Presentación de la Base de datos de la OMC sobre disposiciones de género en los ACR  
4.2.  Exposición sobre las tendencias en materia de inclusividad en la formulación de  las políticas 
comerciales y en los programas de Ayuda para el Comercio  
4.3.  Información actualizada acerca del Congreso Mundial del Comercio sobre el Género : programa 
y actividades  
5  OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/BRA/1015  
2 de junio de 2020 
(20-3895) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Telecommunications Agency  (ANATEL) (Agencia Nacional de 
Telecomunicaciones)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : transmisor para autocine.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposal for an 
Act containing an update of the Technical Requirements for Conformity Assessmen t of 
Autocine transmitter  (Propuesta de una Ley por la que se actualizan los requisitos técnicos 
para la evaluación de la conformidad del transmisor para autocine) . Documento en 
portugués (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : Consulta pública destina da a la aprobación de los requisitos 
técnicos para la evaluación de la conformidad del transmisor para autocine, con el fin de 
garantizar la continuidad y actualizaciones menores de los requisitos técnicos vigentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, c uando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• SEI process number 53500.020310/2020 -28 
• (https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico ). G/TBT/N/BRA/1015  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 10 de agosto de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de agosto de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de julio de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
National Telecommunications Agency  (ANATEL) (Agencia Nacional de 
Telecomunicaciones)  
Teléfono : +(55) 61 2312.2318  
Fax: +(55) 61 2312.2949  
Correo electrónico: certificacao@anatel.gov.br  
Sitio we b: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
En el sitio web http://sistemas.anatel.gov.br/sacp , selecciónese la Consulta Pública Nº 
44/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2
347&Tipo=1&Opcao=andamento
G/TBT/N/CHN/1788  
5 January 2024  
(24-0116) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Certification and Accreditation Administration 
of the P.R.C)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [X],  3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  household 
and similar appliances （Add：electric toilet appliances （Including electrical equipment 
used in conjunction with regular toilets ）） (HS code(s): 851679; 854370); (ICS code(s): 
91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CNCA -C07-
01:20XX Implementation Rules for Compulsory Product Certification Household and 
Similar Electrical Appliances; (11 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the following issues on China 
Compulsory Certification (CCC) of of electric toilet appliances （including electrical 
equipment used in conjunction with regular toilets ）: scope of application, base 
standards, certification module, certification unit classification, application for 
certification, implementation of certification, post -certification supervision, CCC 
certificate, CCC mark, fees, and certification responsibilities,etc..  
This document appl ies to the mandatory product certification of electric toilet appliances
（including electrical equipment used in conjunction with regular toilets ） with a rated 
voltage of no more than 250V for single -phase appliances and no more than 480V for 
other applianc es. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 March 2024  
Proposed date of entry into force:  1 March 2024  G/TBT/N/CHN/1788  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00134_00_x.pdf
G/TBT/N/DNK/119  
13 December 2021  
(21-9300) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DENMARK   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Danish Safety Technology Agency  
Esbjerg Brygge 30  
DK-6700 Esbjerg  
Phone: +45 33 73 20 00  
E-mail: sik@sik.dk   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority  designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Danish Business Authority  
Langelinie Allé 17  
DK-2100 Copenhagen O  
Denmark  
Phone: +45 35 29 10 00  
E-mail: notifikationer@erst.dk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Concerning electronic cigarettes harmonized under Directive 2014/40/EU  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Bekendtgørelse 
om en registreringsordning for fremstilling, oplagring og markedsføring af elektroniske 
cigaretter og genopfyldningsbeholdere med eller uden nikotin Executive order on a 
registration scheme for the manufacture, storage and marketing of electronic cigarettes 
and refill containers with or without nicotine (2 page(s), in Danish)  
6. Description of content:  Registration scheme including payment of charges for the 
manufacture, storage and marketing of electronic cigarettes and refill containers with or 
without nicotine  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Notification regarding executive order (bekendgørelse om 
ændring af bekendtgørelse om en registreringsordning  for fremstilling, oplagring og 
markedsføring af elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere med eller uden 
nikotin  
Proposal for the act the executive order is based upon.  G/TBT/N/DNK/119  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 March 2022  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7700_01_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7700_00_x.pdf
STATUTORY INSTRUMENTS. 
S.I. No. 364 of 2011
 
———————— 
UNION FOR THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS
 
(DESIGNATION) ORDER 2011
 
(Prn. A11/1219) 2 [364]
 
S.I. No. 364 of 2011 
UNION FOR THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS 
(DESIGNATION) ORDER 2011 
WHEREAS it is enacted by section 40(1) (as amended by section 3 of the 
Diplomatic Relations and Immunities (Amendment) Act 2006 (No. 10 of 2006)) 
of the Diplomatic Relations and Immunities Act 1967 (No. 8 of 1967) that the 
Government may by order designate an international organisation, community 
or body of which the State or the Government is or intends to become a member 
to be an organisation to which Part VIII of that Act applies; 
AND WHEREAS the Union for the Protection of New Varieties of Plants is 
such an international organisation; 
NOW, the Government, in exercise of the powers conferred on them by the 
said section 40(1), hereby order as follows: 
1. This Order may be cited as the Union for the Protection of New Varieties 
of Plants (Designation) Order 2011. 
2. The Union for the Protection of New Varieties of Plants is hereby desig­
nated as an organisation to which Part VIII of the Diplomatic Relations and 
Immunities Act 1967 (No. 8 of 1967) applies. 
GIVEN under the Official Seal of the Government, 
7 June 2011. 
ENDA KENNY,
 
Taoiseach.
 
Notice of the making of this Statutory Instrument was published in 
“Iris Oifigiúil” of 17th June, 2011. [364] 3
 
EXPLANATORY NOTE
 
(This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal 
interpretation.) 
The purpose of this Order is to give effect within the State to Article 24 of 
the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants of 2 
December 1961 as revised at Geneva on 10 November 1972, on 23 October 1978 
and on 19 March 1991. Article 24 provides that the Union for the Protection of 
New Varieties of Plants has legal personality and enjoys on the territory of each 
Contracting Party, in conformity with the laws applicable in the said territory, 
such legal capacity as may be necessary for the fulfilment of the objectives of 
the Union and for the exercise of its functions. BAILE ÁTHA CLIATH
 
ARNA FHOILSIÚ AG OIFIG AN tSOLÁTHAIR
 
Le ceannach díreach ón
 
OIFIG DHÍOLTA FOILSEACHÁN RIALTAIS,
 
TEACH SUN ALLIANCE, SRÁID THEACH LAIGHEAN, BAILE ÁTHA CLIATH 2,
 
nó tríd an bpost ó
 
FOILSEACHÁIN RIALTAIS, AN RANNÓG POST-TRÁCHTA,
 
AONAD 20 PÁIRC MIONDÍOLA COIS LOCHA, CLÁR CHLAINNE MHUIRIS,
 
CONTAE MHAIGH EO,
 
(Teil: 01 - 6476834 nó 1890 213434; Fax: 094 - 9378964 nó 01 - 6476843)
 
nó trí aon díoltóir leabhar.
 
——————
 
DUBLIN
 
PUBLISHED BY THE STATIONERY OFFICE
 
To be purchased directly from the
 
GOVERNMENT PUBLICATIONS SALE OFFICE
 
SUN ALLIANCE HOUSE, MOLESWORTH STREET, DUBLIN 2,
 
or by mail order from
 
GOVERNMENT PUBLICATIONS, POSTAL TRADE SECTION,
 
UNIT 20 LAKESIDE RETAIL PARK, CLAREMORRIS, CO. MAYO,
 
(Tel: 01 - 6476834 or 1890 213434; Fax: 094 - 9378964 or 01 - 6476843)
 
or through any bookseller.
 
——————
 
€1,27
 
Wt. (B28092). 295. 7/11. Clondalkin Pharma & Healthcare (Clonshaugh) Ltd. Gr 30-15.
G/TBT/N/JPN/688/Add.1  
15 de septiembre  de 2021 
(21-6841) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of Radio Act etc . (Modificación parcial de 
la Orden de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones, etc.)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Orden Ministerial relativa a las revisiones parciales del Reglamento de Aplicación de la 
Ley de Radiocomunicaciones, etc. (Orden Ministerial Nº  87 del Ministerio de Asuntos 
Internos y Comunicaciones, de 2021 ): 
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Según lo anunciado en el documento G/TBT/N/JPN/688, de fecha 1 de febrero de 
2021, las revisiones entraron en vigor el 31 de agosto de 2021. L os textos en japonés de las 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/688/Add.1  
- 2 - 
  modificaciones pueden consultarse en la dirección del sitio web del Ministerio de Asuntos Internos y 
Comunicaciones que se indica a continuación.  
__________
G/TBT/N/SAU/1191  
3 May 2021  
(21-3745) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
Saudi Standards and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext : (9081 -9072-9065)  
Fax +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plugs, 
socket -outlets, couplers (ICS 29.120.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safety 
requirements for cord extension sets 230 V/13 (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard is concerned with safety requirements for cord 
extension sets 230 V/13 A  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:    Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) has prepared 
the Saudi Standard SASO 2815:2021 "Safet y requirements for Cord Extension Sets - 
230 V/13 A" based on BS 1363 -2:2016+A1:2018 "13 A plugs, socket -outlets, adaptors 
and connection units - Part 2: Specification for 13 A switched and unswitched socket -
outlets" and IEC 60884 -2-7:2011 "Plugs and socket -outlets for household and similar 
purposes - Part 2 -7: Particular requirements for cord extension sets". This standard after 
approval will replace and supersede SASO 2815:2010 "Safety requirements for Cord 
Extension Sets"; Protection of human health or saf ety 
8. Relevant documents:   
• www.saso.gov.sa  
• www.wasif.saso.gov.sa   
9. Proposed date of adoption:  Not determined yet  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/SAU/1191  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa   
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2021/TBT/SAU/21_3214_00_x.pdf
G/MA/W/152  
4 de mayo  de 2020 
(20-3399) Página: 1/8 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
MEDIDAS UNILATERALES RELACIONADAS CON LA PANDEMIA  
DE COVID -19: MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR LA  
IMPORTACIÓN DE SUMINISTROS MÉDICOS VITALES  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA  
La siguiente comunicación, de fecha 1 º de mayo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
1.  Australia desea notificar a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio su medida 
unilateral de facilitación del comercio introducida en respuesta a la pandemia de COVID -19. 
2.  Australia ha introducido una medida de concesión arancelaria temporal para facilitar la 
importación de determinados bienes necesarios para gestionar la crisis provocada por la pandemia 
de COVID -19. 
3.  La medida se publicó el 1 º de mayo de 2020 en el Aviso N º 2020/20 del Servicio de Aduanas de  
Australia . La medida estará en vigor hasta el 31 de julio de 2020 y comprenderá el reembolso  de 
los derechos aduaneros abonados por los bienes designados que se hayan importado desde 
el 1º de febrero de 2020. L a medida podrá prorrogarse previo examen.  
4.  En el Aviso Nº 2020/20 del Servicio de Aduanas de Australia figura información más detallada, 
por ejemplo, el tipo de productos abarcados por la medida . El Aviso puede consultarse en la 
dirección: https://www.abf.gov.au/help -and-support -subsite/CustomsNotices/2020 -20.pdf  (este 
también se reproduce en el anexo1). 
5.  Australia alienta a otros Miembros a que adopten medidas de facilit ación del comercio parecidas 
para respaldar la respuesta mundial a la pandemia de COVID -19. 
  
 
1 En inglés solamente.  G/MA/W/152  
- 2 - 
  ANEXO  
 
 
  
G/MA/W/152  
- 3 - 
   
  
G/MA/W/152  
- 4 - 
   
  
G/MA/W/152  
- 5 - 
   
  
G/MA/W/152  
- 6 - 
   
  
G/MA/W/152  
- 7 - 
   
  
G/MA/W/152  
- 8 - 
   
__________
G/SPS/GEN/1867  
 
23 novembre 2020  
(20-8429) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
DEMANDE D'OBTENTION DU STATUT D'OBSERVATEUR PAR  
L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT IND USTRIEL ( ONUDI ) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MAROC  
La communication ci -après, reçue le 13 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . 
 
_______________  
 
 
Faisant suite à la demande de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel 
(ONUDI ), du 13 octobre 2020, pour l'obtention du statut d'observateur auprès du Comité SPS 
(G/SPS/GEN/121/Add.18 ), le Maroc émet la déclaration suivante:  
1.  Je voudrais vous remercier de m'avoir donné l'opportunité pour partager la position du Maroc sur 
la demande de l'ONUDI pour accéder au statut d'observateur dans le Comité SPS de l'OMC.  
2.  L'ONUDI est un ancien partenaire du Maroc. E n effet, nous avons bénéficié de l'expertise 
technique de cet organisme dans les domaines liés à la sécurité sanitaire des aliments ainsi que les 
mesures sanitaires et phytosanitaires. À titre d'exemple, on peut c iter le Projet d'Accès aux Marchés 
des Produ its Agroalimentaires et de Terroir dit "PAMPAT" et l'Initiative " Arab Food Safety Initiative 
for Trade Facilitation " pour la région arabe, également connue sous l'acronyme "SAFE". La conduite 
de ces deux projets a montré la valeur ajoutée de l'ONUDI dans l e domaine de renforcement des 
capacités en matière de sécurité sanitaire des aliments au Maroc. Ainsi, l'accession de l'ONUDI en 
tant qu'observateur au sein du Comité SPS de l'OMC, va lui permettre de s'enquérir des sujets 
échangés entre les Membres et d'a pporter des propositions adéquates d'axes de partenariats locaux, 
régionaux et internationaux dans le domaine SPS.  
3.  En guise de témoignage, dans le cadre du projet SAFE, l'autorité compétente SPS au Maroc 
représenté par l'Office National de Sécurité Sanitai re des Produits Alimentaires (ONSSA) a participé 
activement au réseau mis en place dans le cadre du projet sous le nom de " Arab Task Force on Food 
Safety ". En outre, dans le cadre du même projet, les inspecteurs de l'ONSSA, avec plusieurs pays 
arabes, ont suivi plusieurs formations techniques, en l'occurrence une formation multidisciplinaire 
d'un an sur l'évaluation des risques SPS. L'organisation de ce type d'activités est une opportunité 
qui permet aux pays de la région du Moyen -Orient et de l'Afrique du Nord, de partager les bonnes 
pratiques scientifiques liées à l'application du principe d'analyse des risques qui est un des piliers 
important s de l'Accord SPS.  
4.  Le Royaume du Maroc apprécie l'expertise technique de l'ONUDI et soutient son accession au 
statut d'observateur au sein du Comité SPS.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/639  
12 novembre  2019 
(19-7670) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné po ur s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Station radio pour unités mobiles de captage  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial revision of 
Regulations for Radio Equipment  (Révision partielle du Règlement relatif aux équipe ments 
radioélectriques), 1 page, en anglais.  
6. Teneur : Modification du règlement concernant les unités mobiles de captage 
susmentionnées fonctionnant dans les bandes des 1,2  GHz/2,3  GHz. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes ur gents, le cas 
échéant : Objet de la modification : autoriser l'utilisation des unités mobiles de captage 
avancées fonctionnant dans les bandes des 1,2  GHz/2,3  GHz. 
8. Documents pertinents:  
Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications (Loi n°  131 de 1950) . Une fois 
adoptée, la modification notifiée sera publiée dans le Journal officiel (KAMPO). (disponible 
en japonais).  
9. Date projetée pour l'adoption : vers janvier 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : vers février 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/639  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(Division d u commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des 
affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_6367_00_e.pdf
食品原料青花菜 (Brassica oleracea var. italica )種子
萃取物之使用限制及標示 規定  
一、 本規定依食品安全衛生管理法第十五條之一第二項及第二十二條
第一項第十款規定訂定之 。 
二、 本規定所定青花菜種子萃取物，係以青花菜 (Brassica oleracea var. 
italica )種子經熱水萃取及過濾後，取得之濾液再經活性碳處理、
離心、過濾、濃縮及噴霧乾燥等步驟製得 。 
三、 前點之青花菜種子萃取物供食品原料使用時，應符合下列規定 ： 
(一) 附表所列之規格。  
(二) 限用於供成人使用之食品，每日食用限量為一百十五毫克 。 
四、 使用本規定之青花菜種子萃取物作為原料之食品，應標示「 本產
品限供成人使用， 孕婦、授乳者及甲狀腺相關疾病患者應避免食
用」及「服用抗凝血劑及癌症患者，在使用前須先諮詢醫療人員」
之警語字樣 。  附表  
食品原料 青花菜種子萃取物規格  
外觀  ：乳白色至棕褐色粉末  
蘿蔔硫苷 (Glucoraphanin ) ：13-20% 
水分 (Moisture ) ：小於 8% 
重金屬   
砷(Arsenic ) ：小於 2 ppm 
鉛(Lead ) ：小於 1.5 ppm 
鎘(Cadmium ) ：小於 0.5 ppm  
汞(Mercury ) ：小於 0.5 ppm
G/TBT/N/UGA/1011/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1653) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2035 :2018, Glycosides de stéviol  - Spécifications, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS 2035 :2018 (Glycosides de stéviol - Spécifications, première édition)  qui a fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/UGA /1011 a été adopté le 10 décembre 2 019. La Norme 
adoptée , US 2035:2019 (Glycosides de stéviol - Spécifications, première édition) , peut être 
achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ZAF/159/Add.1  
 
2 November 2022  
(22-8216) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
Title:  Regulations regarding the classification and marking of meat intended for sale in the Republic 
of South Africa. Amendment  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1: This is an amendment of the present 
quality regulations that prescribe a voluntary classification system for meat (Beef, Small Stock 
(Sheep and Goats) and Pigs) implemented by participating a battoirs. The meat is classified mainly 
according to age and fatness, with conformation, damage and gender also playing a role, and the 
carcasses are then marked and roller -marked in the abattoir according to the classification. The 
regulations do not addr ess meat safety issues.  
[ ] Other:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ZAF/22_7390_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ZAF/22_7390_01_e.pdf  
 
Description:  Enable local meat traders to describe their product in simple terms when purc hasing 
and selling carcasses. Enable the industry to utilize a variety of meat quality and prices in the market 
with optimum consumer satisfaction.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/YEM/166  
20 November 2019  
(19-7912) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Yemen standardization metrology and quality control organization  
Al-zubairy St Industrial complex  
P.O. BOX: 15261  
Tel:+(967 -1-) 408608/9 or 402636  
Fax: +967 -1-219980/402636  
Email: info@ysmo.org   
Website: www.ysmo.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
fabrics (ICS 59.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Fabric for the 
production of ladies polyester (8 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Yemeni draft technical regulation concerns fabric for the 
production of ladies polyester (all are mandatory )   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• (GSO standard 1283/2011)  
9. Proposed date of adoption:  Not yet determined  
Proposed date of entry into force:  Not yet determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/YEM/166  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Enquiry.point and information centre  
Fax: +967 -1-219980/402636  
Tel: +9671 -1472557  
E.mail: enquiry.poinit@ysmo.org  
Website: www.ysmo.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/YEM/19_5697_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/682/Add.3  
 
25 July 2022  
(22-5585) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  The minimum criteria and procedures for manufacturing, transfer of ownership, possession or 
possession and use of products intended for animal feed with veterinary medicines  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 July 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 July 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-605-de-23-de-junho -de-2022-
415419629  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued Ordinance SDA No. 
605, 23 June 2022, that extends the deadline established in the art. 4 of Normative Instruction No. 
14, 15 July 2016, until 31 May 2022.  
SDA Ordinance No. 605 r evokes:  
- Ordinance No. 499, 28 December 2021, published in the Brazilian Official Gazette on 30 december 
2021, section 1, page 14.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.24  
8 février  2022 
(22-1009) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.51 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 9er février  2009 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 28 mars 2006 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 13 mai 2007 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.51 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  51 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.EC 18.51) incorpore à l'Accord la Résolution  37/04 du Groupe 
Marché commun sur les dispositions relatives à la teneur en valeur ajoutée régionale du 
régime d'origine du MERCOSUR, que les États parties appl iqueront temporairement dans 
le cadre de leurs échanges réciproques.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e8
8a1f6df4d1d9220325713f00 69b197?OpenDocument
S/C/N/ 979 
1 November  2019 
(19-7389) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  22 October 2019 , from the delegation of Thailand , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Thailand  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
28 August 2019  
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Department of Business Development, Ministry of Commerce  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
 
Ministerial Regulation Prescribing the Minimum Capital and Period for Bringing or Remitting the 
Minimum Capital into Thailand (No.4) B.E. 2562 ( 2019).  
 
Description:  
 
(1) Repeal of the previously existing Ministerial Regulations prescribing the minimum capital and 
period for bringing or remitting the minimum capital into Thailand No.1 – No.3; 
 
(2) The minimum capital to be used by a foreigner for the commencement of the operation of a 
business in Thailand under section 14 paragraph one sha ll be at least two million baht; 
 
(3) The minimum capital to be used by a foreigner for the commencement of the operation of a 
business in Tha iland under section 14 paragraph two shall be no less than twenty -five 
percent of the average of the estimated annual expenditure on the operation of each 
business over the period of three years, provided that the minimum capital shall be at least 
three  million Baht for each business;  S/C/N/ 979 
- 2 - 
  (4) A foreigner shall submit the evidence of the bringing or remitting of the minimum capital 
into Thailand to the Department of Business Development within fifteen days from the date 
of it brin ging or remitting into Thailand ; 
 
(5) A foreigner who operated a business in Thailand by virtue of a bilateral treaty to which 
 Thailand becomes a party, being a treaty under which nationals of the other party are 
 entitled to operate business and exempt from the application of the provisi ons, must bring 
 or remit foreign currencies that form the minimum capital into Thailand in conformity with 
 the rules as  prescribed  within the date 29 August 2029.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Department of Business Development  
563 Nonthaburi 1 Rd, Amphur Muang,  Nonthaburi 11000  
Tel: (+66) 2547 4458  
https://www.dbd.go.th  
 
 
 
__________
G/TBT/N/BWA/117  
28 October 2020  
(20-7546) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
2. Agency responsible:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstan dards.bw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY (ICS 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  IEC 60335 -2-
13:2009/amd1:2016 Amendment 1 - Household and similar electrical appliances - Safety 
- Part 2 -13: Particular requirements for deep fat fryers, frying pans and similar applian ces 
6. Description of content:  - 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Qualit y requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  This publication is to be read in conjunction with IEC 60335 -
1:2010 . This consolidated version consists of the sixth edition (2009) and its amendment 
1 (2016). Therefore, no need to order amendment in addition to this publication.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months from date of publication  G/TBT/N/BWA/117  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  2 months from date of circulation  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/TPKM /427/Add.1  
3 de noviembre  de 2020 
(20-7740) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Legal Inspection Requirements for Chair Mounted Seat  (Requisitos legales de inspección 
aplicables a los asientos montados en sillas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de octubre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida def initiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=119205&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_6556_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_6556_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que 
los "Requisitos legales de inspección aplicables a los asientos montados en sillas", notificados en el 
documento G/TBT/N/TPKM/427, de 20 de agosto de 2020 , se pro mulgaron el 23 de octubre de 2020  
y entrarán en vigor el 1 de noviembre de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/LSO/9  
8 de octubre  de 2019 
(19-6484) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Lesotho . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Lesotho notifica que en el año civil 2017 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/SPS/GEN/1770/Add.1   
17 de noviembre  de 2022 
(22-8594) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
MEDIDAS RELATIVAS A CERTIFICADOS FITOSANITARIOS  PARA  FACILITAR  
EL COMERCIO CON MOTIVO DE LOS PROBLEMAS OCASIONADOS  
POR LA PANDEMIA DEL COVID -19 
COMUNICACIÓN DE CHILE  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de noviembre de 202 2, se distribuye a petición de la 
delegación de  Chile. 
 
_______________  
 
 
1.  El Servicio Agrícola y Ganadero de Chile (SAG) informa:  
Que a partir del 24 de octubre de 2022, el SAG dejó sin efecto las disposiciones detalladas en el 
punto 6 del documento G/SPS/GEN/1770 , de 2 de abril de 2020, que establecían facilidades para 
la entrega de los certificados fitosanitarios originales para realizar los trámites de expor tación a 
Chile ante la contingencia ocasionada por el virus COVID -19. 
2.  La determinación antes señalada se debe a la tendencia a nivel mundial de retomar la normalidad 
y a que las compañías de aerolíneas/servicios de Courier se encuentran operando sin inconv enientes.  
3.  La información antes señalada fue compartida a los puntos de contacto de la CIPF el 
25 de octubre de 2022.  
4.  Por último, Chile declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia y 
no prejuzga sus derechos y obligaciones en e l marco del Acuerdo MSF.  
 
__________