PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS /N/TPKM/504/Add.1  
5 de octubre  de 2020 
(20-6789) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
_______________  
 
 
Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food Additives  (Normas de 
especificación, campo de aplicación, uso y niveles máximos de los aditivos alimentarios)  
Modificación de las Normas de especificación, campo de aplicación, uso y niveles máximos de los 
aditivos alimentarios (G/SPS/N/TPKM/504) . La modificación definitiva entrará en vigor el 1 de 
enero de 2023 . 
https://members.wto.org/crnattachm ents/2020/SPS/TPKM/20_5784_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_5784_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_5784_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instituci ón: G/SPS/N/TPKM/504/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration  (Administr ación de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei 115 -61 (Taiwán)  
Teléfono : +(8862) 2787 8000 ext 7380  
Fax: +(8862) 2653 1062  
Correo electrónico: brianhsiao@fda.gov.tw  
__________
G/TBT/N/USA/1364/Add.5  
5 February 2020  
(20-0880) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: National Bioengineered Food Disclosure Standard; Draft Instructions on Testing Methods  
ACTIO N: Notice and request for comments  
SUMMARY: The Agricultural Marketing Service (AMS) of the Department of Agriculture (USDA) is 
soliciting comments and feedback on draft instructions on testing methods as it pertains to the 
National Bioengineered Food Disc losure Standard (Standard).  
Comments are due by 4 March 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-03/html/2020 -01906.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-03/pdf/2020 -01906.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_ 0937_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/462/Add.1   
14 de mayo de 2019  
(19-3301) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Norma NCh  3518:2017, "Acero - Tubular estructural de acero al carbono conformado en frío soldado 
con una costura - Requisitos"  
La República de Chile comunica que en relación a la Norma NCh 3518:2017, "Acero - Tubular 
estructural de acero al carbono conformado en fr ío soldado con una costura - Requisitos", notificada 
el 11 de diciembre de 2018, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/462, se informa que se ha aprobado y 
declarado como Norma Oficial de la República de Chile mediante el Decreto Exento N° 11 del 
Ministerio de Viv ienda y Urbanismo, del 2 de mayo de 2019, el cual se publicó en el Diario Oficial el 
10 de mayo de 2019 y entrará en vigor con posterioridad a seis meses desde su publicación.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2019/05/10/42350/01/1587429.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_2808 _00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ UGA/361/Add.1  
15 août 2022 
(22-6151) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 12 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS EAS 766 -1:2013 , Savon de toilette antibactérien - Spécification - Partie 1: solide  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1:  
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une  nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise FDUS EAS 766 -1:2013 , "Savon de toilette antibactérien - Spécification - Partie 1: solide ", 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 361, a été retiré  le 14 mai 2022.  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
G/TBT/N/BRA/1063/Add.1/Corr.1  
18 de mayo  de 2022 
(22-3823) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 147, 28 March 2022, published in the Official Gazette on 31 
March 2022, pages 108 to 119, section 1  (Rectificación de la Orden Nº  147 del INMETRO, de 28 de 
marzo de 2022 , publicada en la Gaceta Oficial de 31 de marzo de 2022 , páginas  108 a 119, 
sección  1). 
 
El texto rectificado está disponibl e solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -399324203  
 
__________
G/SCM/Q2/KOR/68  
 
23 January  2024 
(24-0521) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED KINGDOM REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE REPUBLIC OF KOREA1  
The following communication, dated and received on 22 January 2024, is being circulated at the 
request of the delegation of the United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
The United Kingdom thanks the Republic of Korea for its efforts in submitting its 2023 subsidy 
notification. The U nited Kingdom  believes that the sharing of information is in the interest of all 
Members and is essential for the effective functioning of the SCM Agreement. We would therefore 
be grateful for any information the Republic of Korea  can provide on the following questions.  
Tariff Reduction on Aircraft Parts  
Question 1 
1.  Could the Republic of Korea please provide further information on the eligibility criteria for 
'businesses (excl. SMEs)' to qualify for support under the scheme?  
Question  2 
2.  Could the Republic of Korea please clarify whether the rates available to SMEs would be s ubject 
to reductions over time, in the similar way to rates towards non -SME businesses?  
Loan Programme for R&D of Information and Communication Technology  
Question 3  
3.  Could the Republic of Korea please provide further information on the eligibility criteria  for the 
scheme, including whether non -SME enterprises are able to apply for the scheme?  
Question 4  
4.  Could the Republic of Korea please clarify whether the interest rates for the loans provided 
through the scheme changed during the reporting period, and und er what timeframes are 
recipients required to repay the loans?  
Emission Reduction Project for In -use Diesel Vehicles  
Question 5  
5.  Can the Republic of Korea please provide further information on the eligibility criteria for the 
scheme, including the condition s of application for private enterprises?  
 
1 G/SCM/N/401/KOR  G/SCM/Q2/KOR/68  
 
- 2 - 
 
  Support for R&D of Environmental Technology Development Projects  
Question 6  
6.  Could the Republic of Korea please provide further information on the eligibility criteria for private 
enterprises to apply for the scheme , including whether foreign enterprises operating in the 
Republic of Korea can qualify?  
Question 7  
7.  Could the Republic of Korea please provide information on the number of recipients of the scheme 
for 2021 and 2022, including the number of recipients which  were private enterprises?  
 
__________
G/SCM/Q2/IND/50  
22 août 2019 
(19-5417) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU CANADA CONCERNANT  
LA NOTIFICATION DE L 'INDE1 
La communication ci -après, datée du 1 9 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada.  
 
_______________  
 
 
Le Canada demande à l'Inde de bien vouloir répondre aux questions ci -après : 
Question  n° 1 
S'agissant du  Programme de renforcement de la compétitivité du secteur indien des biens 
d'équipement , ce programme est -il ouvert à tous les secteurs produisant des biens d'équipement ou 
seulement à cer tains secteurs ? Existe-t-il des  restrictions en ce qui concerne les destinataires de 
cette subvention ? 
Question n° 2 
S'agissant des programmes du gouvernement de l'État du Gujarat , quels sont les  types d'entreprises 
industrielles admissibles à bénéficier d e ce programme ? 
__________  
                                                
1 Ces questions concernent la nouvelle notification complète du gouvernement de l'Inde concernant les 
subventions pour 2017 (document G/SCM/N/315/IND/Suppl.1).
G/TBT/N/USA/1437/Add.1  
18 July 2019  
(19-4786) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Removal of U.S. Grade Standards  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Affirmation of interim rule as final rule  
SUMMARY: The Department of Agriculture (USDA) is adopting, as a final rule, without change, an 
interim rule that removed seven voluntary U.S. grade standards and one consumer standard for 
fresh fruits and vegetables from the Code of Federal Regulations (CFR). The removal will save the 
Agricultural Marketing Service (AMS) resources as the cost of printing the eight standards annually 
exceeds the benefits of their further inclusion in the CFR.  
Effective 16 July 2019  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-16/html/2019 -15060.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-16/pdf/2019 -15060.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4006_00_e.pdf  
__________
01/04/2024, 10:53 RETIFICAÇÃO - RETIFICAÇÃO - DOU - Imprensa Nacional
https://in.gov.br/web/dou/-/retiﬁcacao-550916817 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 01/04/2024 | Edição: 62 | Seção: 1 | Página: 5
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
RETIFIC AÇÃO
Na Portaria SDA/MAP A nº 1034, de 20 de março de 2024, publicada no Diário Oﬁcial  da União
de 22 de março de 2024, Edição 57, Seção 1, página 11, referente à atualização dos requisit os ﬁtossanitários
para apara a importação de material  propaga tivo de cravina (Dian thus), promo vem-se as retiﬁcaç ões
descritas a seguir:
Onde-se lê:
"Atualiza os requisit os ﬁtossan itários para a importação de material  propaga tivo de cravina
(Dian thus). "
Leia-se:
"Atualiza os r equisit os ﬁt ossanitários para a importação de semen tes de cra vina (Dian thus). " (N.R.)
Onde-se lê:
" Art. 1º Atuali zar os requisit os ﬁtossanitários para a importação de material  propaga tivo
(Categoria 4) de cra vina (Dian thus) das origens indicadas nesta P ortaria. "
Leia-se:
Art. 1º Atualizar  os requisit os ﬁtossanitários para a importaç ão de semen tes (Categoria 4) de
cravina (Dian thus) das origens indicadas nesta P ortaria. " (N.R.)
Onde-se lê:
"Art. 5º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de material  propaga tivo de cravina dest e país até
a revisão da Análise de R isco de Pragas. "
Leia-se
"Art. 5º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de semen tes de cravina dest e país até a revisão
da Análise de R isco de Pragas. " (N.R.).
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
INF/TGE/W/2/Rev.3  
14 de octubre  de 2021 
(21-7778) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y 
Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO  
Y CUESTIONES DE GÉNERO  
PROYECTO DE CALENDARIO DE REUNIONES PARA  2021 
Revisión  
La siguiente información, de fecha 14 de octubre de 2021, se distribuye a petición de Islandia, 
Botswana y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Según lo acordado en la primera reunión del Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones 
de Género celebrada el 10  de diciembre de  2020, se celebrarán reuniones ord inarias cada dos 
meses.  
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará sus reuniones 
ordinarias en 2021 con arreglo al calendario que figura a continuación:  
 
Reunión  Fecha  
1a reunión  Viernes 26 de febrero de 2021 
2a reunión  Miércoles 28 de abril de 2021 
3a reunión  Miércoles 23 de junio de 2021 
4a reunión (de ser necesario)  Viernes 16 de julio de 2021 
5a reunión  Jueves 23 de septiembre de 2021 
6a reunión  Jueves 28 de octubre de 2021 
7a reunión  Miércoles 24 de noviembre de 2021 
 
Este calendario es provisional y podría sufrir cambios en función de las exigencias del trabajo.  
__________
G/SPS/GEN/2060  
14 de octubre  de 2022 
(22-7763) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
ACTUALIZACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA OCDE DE INTERÉS  
PARA EL COMITÉ DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE LA OCDE  
La siguiente comunicación, recibida el 1 4 de octubre  de 2022, se distribuye a petición de la OCDE . 
_______________  
 
 
1  RECOMENDACIÓN SOBRE LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN MATERIA DE 
REGLAMENTACIÓN PARA HACER FRENTE A LOS DESAFÍOS MUNDIALES  
1.1.  En la reunión del Consejo de Ministros de la OCDE , en junio de 2022, se adoptó  la 
Recomendación sobre la Cooperación Internacional en Materia de Reglamentación para Hacer Frente 
a los Desafíos Mundiales . La recomendación da mayor peso a los Principios d e la OCDE sobre 
cooperación regulatoria internacional y ref uerza  la importancia de esta cooperación a nivel 
gubernamental.  
2  ASOCIACIÓN  PARA UNA REGLAMENTACIÓN INTERNACIONAL EFICAZ  
2.1.  La novena reunión anual de la Asociación Internacional para una Reglamentación Internacional 
Eficaz , en la que participarán más de 50 organizaciones internacionales para abordar la cuestión de 
la calidad de las reglas y normas internacionales, será organizada este año conjuntamente por 
la OCDE y la Organización Mundial  de Sanidad Animal (OMSA – antes conocida como OIE) . 
La reunión tendrá lugar los días 5 y 6 de diciembre en la sede de la OMSA en París . Están invitados 
a asistir los Miembros de la OMC y de las tres organizaciones "hermanas" en el ámbito de las MSF. 
Persona de contacto:  
Marianna Karttunen (correo electrónico: marianna.karttunen@oecd.org ) 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 667 
 
19 January 2022  
(22-0384) Page: 1/74 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  C - BELIZE  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule C - Belize3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4 The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017 electron ic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 9 December 2021 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  C - Belize  will be deemed to be approved and will be 
formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 667 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 74 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/AG/N/PER/27   
12 February 2024  
(24-1230) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 9 February 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Peru. The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar  year 2022 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the WTO Agreement on Agriculture and document G/AG/2  (Notification 
Requirements and Formats), Peru notifies that it provided no export subsidies to agricultural 
products in 2022 (Table ES:1).  
 
 
__________
G/TBT/N/AUS/129/Add.2  
26 octobre  2022 
(22-8038) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Review of the mandatory safety standard for Projectile Toys - Consultation paper  (Examen 
de la norme de sécurité obligatoire applicables aux jouets à projectiles - Document de consultation)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 août 2 021; Le gouvernement australien a 
modifié la norme de sécurité de 2020 relative aux biens de consommation (jouets à 
projectiles) afin d 'y intégrer certaines mises à jour qui ont été apportées aux normes 
australo -néo-zélandaises et aux normes de l'Organisation internationale de 
normalisation auxquelles il est fait référence dans la norme de sécurité en question . La 
norme modifiée notifiée a été enregistrée le 1 8 août 2 021. Le texte de la norme est 
disponible sur le site Web de Product Safety Australia - 
https://www.productsafety.gov.au/product -safety -laws/safety -standards -
bans/mandatory -standards/projectile -toys 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.legislation.gov.au/Details/F2021C00813  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/AUS/129/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : La norme obligatoire pour les jouets à projectiles a été actualisée afin d'y intégrer des 
modifications qui ont été apportées aux normes australiennes et internationales volontaires fin 2020.  
__________
G/AG/N/VCT/19  
15 July  2022 
(22-5410) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 22 April  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Saint Vincent  and the Grenadines . The notification concerns domestic support commitments 
(Table DS:1 and the relevant supporting tables) for the Calendar Year 2019 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirement s, Saint Vincent and the Grenadines notifies that 
domestic support to agricultural producers in 2019 was provided through the operation of the 
Department of Agriculture and other government departments. All such support is covered by the 
domestic categories which are exempt from reduction commitment under the Agreement on 
Agriculture. The attached Supporting Table DS :1 provides details of these exempt measures.  
 
All values in this document are quoted in Eastern Caribbean Dollars.   
 
 
  
  G/AG/N/VCT/19  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: SAINT VINCENT AND THE GRENADINES  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2019  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to 
criteria in Annex 2  Monetary value  
 
XCD  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2. General Services      
2 (a). Research  Research to provide valid technologies aimed at improving 
the production of agricultural produce.  2,923,152  Government of St.  Vincent and the 
Grenadines.  
Ministry of Agriculture, Forestry, 
Fisheries, Rural Transformation, 
Industry and Labour   
Subtotal:  2,923,152   
2 (b). Pest and disease control  Provide Veterinary expertise and quarantine services that 
would control and prevent transmission of diseases in the 
form of eradication programme.  2,016,165  Government of St.  Vincent and the 
Grenadines.  
Ministry of Agriculture, Forestry, 
Fisheries, Rural Transformation, 
Industry and Labour   
Subtotal:  2,016,165   
2 (d). Extension and advisory services  Provision of extension and advisory services on farm that 
would facilitate the transfer of information and results 
from research to producers and consumers.  2,026,542  Government of St.  Vincent and the 
Grenadines.  
Ministry of Agriculture, Forestry, 
Fisheries, Rural Transformation, 
Industry and Labour   
Subtotal:  2,026,542   
 Subtotal General Services  6,965,859   
Grand Total Green Box  6,965,859   
 
__________
G/TBT/N/ISR/1301  
1er décembre  2023 
(23-8167) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 74 7502236  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Plaques de carreaux de mosaïques en céramique ou en verre (SH 6907 ; 
ICS 81.040.30, 9 1.100.23)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 1353 . Sheets of ceramic 
or glass mosaic tiles (Plaques de carreaux de mosaïques en céramique ou en verre), 
22 pages, en hébreu  
6. Teneur : L'actuelle norme obligatoire SI 1353 portan t sur les plaques de carreaux de 
mosaïques en céramique ou en verre utilisées sur les murs et les sols de bâtiments va 
être déclarée d'application volontaire.  
Ces dernières années, l'utilisation de ces produits dans la construction a significativement 
baissé. Le niveau de risque pour la sécurité est défini comme faible et repose 
principalement sur la pose du produit par un professionnel.  
Cette mesure vise à réduire les obstacles au commerce et à en supprimer certains qui ne 
sont pas nécessaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
Norme israélienne obligatoire SI 1353 ( octobre 2 005) et son Amendement 1 
(novembre  2007) G/TBT/N/ISR/1301  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_13913_00_x.pdf
G/TBT/N/MAC/9  
19 September 2019  
(19-6040) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
 
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MACAO, CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Health Bureau  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Macao Economic Bureau  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco 
products  
5. Title, number of pa ges and language(s) of the notified document:  Smoking 
Prevention and Control Regime. Republication of Law no. 5/2011 (Smoking Prevention 
and Control Regime), as amended by Law no. 9/2017. (17 pages, in Chinese and 
Portuguese)  
6. Description of content:  This Decision republishes the full text of the Smoking 
Prevention and Control Regime, which regulates the ingredients of tobacco products and 
the measurement thereof, as well as the labelling, packaging and selling of tobacco 
products; prohibits t obacco product packaging from using terms, names, trademarks, 
graphics or other signs implying that the tobacco product is less harmful than other 
products; bans the selling of electronic cigarette and tobacco products intended for oral 
or nasal use; and p rohibits the introduction or use of automatic cigarette vending 
machines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Macao Special Administrative Region Official Gazette No. 9 Series I, Chief 
Executive's Decision No. 39/2018 of 26 February 2018.  
https://images.io.gov.mo/bo/i/2018/09/despce -39-2018.pdf  
9. Proposed date of adoption:  26 February 2018  
Proposed date of entry into force:  26 February 2018  
10. Final date for comments:  N/A G/TBT/N/MAC/9  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5020_00_x.pdf
G/SPS/GEN/2005  
 
4 April  2022 
(22-2678) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
CHINA 'S ACTIONS RELATED TO COVID -19 THAT AFFECT TRADE IN FOOD AND 
AGRICULTU RAL PRODUCTS – SPECIFIC TRADE CONCERN 487  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 28 March 2022, is the statement made by the United States 
of Amer ica at the 23-25 March  2022 WTO SPS Committee, and is being  circulated at the request of 
the Delegation of the United States  of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States would like to reiterate the concerns we have shared over the past year and a 
half regarding several measures China continues to implement, including testing requirements on 
imported foods, port -of-entry rejections of imported products when positive nucleic acid test results 
are reported, and suspension of imports from specific faci lities.  
2.  As the United States and other Members have on numerous occasions reminded China, the most 
recent FAO guidance for preventing transmission of COVID -19 within food businesses states that 
"current data indicates that neither food nor food packaging i s a pathway for the spread of viruses 
causing respiratory illnesses, including SARS -CoV-2. In other words, SARS -CoV-2 is not a direct food 
safety concern."  
3.  Through notification G/SPS/N/CHN/1173 , China indicated that it is implementing these measures 
on an emergency basis. China h as had sufficient time to collect and present scientific evidence 
justifying these measures. To date, China has not provided any science -based justification or testing 
results to support the need for, or efficacy of, these measures, despite numerous reques ts by 
WTO Members.  
4.  As the world continues to reopen and rebuild, the unjustified trade restrictions adopted by China 
during the COVID -19 pandemic continue to increase food prices for consumers, threaten global food 
supply chains, slow global recovery effor ts, and further challenge global food security.  
5.  We again urge China to withdraw these measures and work with its global partners to support 
the guidance of international organizations, which is based on the body of scientific evidence on 
COVID -19. Collabor ative engagement is essential as we collectively seek to combat the pandemic, 
avoid unnecessary barriers to trade on food and agricultural products, and maintain food security 
for all.  
6.  Lastly, the United States notes that two US poultry production facilities remain ineligible to export 
to China over a year after China suspended exports allegedly based on COVID -19-related concerns. 
These facilities have provided substantial information to China to support reinstatement, but 
China  has not p rovided a clear process for trade to resume. We encourage China to make public this 
process and promptly reinstate these facilities as eligible to export to China.  
 
__________
INF/MSME/W/32  
 
3 de junio de 2021  
(21-4578) Página: 1/1 
 Original: inglés  
 
 
WTO - Internal  GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
PROYECTO: PROPUESTA DE CUESTIONARIO SOBRE  
LAS MIPYMES Y LA INNOVACIÓN  
Comunicación del Ecuador  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 2021, se distribuye a petición de la delegación del 
Ecuador.  
 
_______________  
 
Se invita a los Miembros a utilizar  este cuestionario para intercambiar información sobre sus políticas 
de innovación, en particular sobre los programas relativos a los  centros de innovación,  los centros 
tecnológic os y los laboratorios de reglamentación. Esta información se utilizará para impulsar los 
debates y promover un intercambio de buenas prácticas. Los campos que figuran a continuación 
tienen por objeto facilitar el procesamiento de la información recopilada y no son obligatorios.  
 
Miembro:  
 
Organismo(s)  nacional(es) encargad o(s) de la innovación (nombre y dirección URL): 
 
¿Se ha elaborado algún programa nacional/regional de innovación específico para las 
mipymes?  
 
En caso afirmativo, sírvanse facilitar la siguiente información:  
 
PROGRAMA  
 
Nombre:  
 
Dirección URL (en su caso):  
 
Año de inicio: 
 
Descripción1: 
 
Partes interesadas:  
 
Enseñanzas extraídas:  
 
Otros detalles pertinentes2: 
 
__________  
 
1 En esta sección se alienta a los Miembros a comunicar  cualquier información que consideren 
pertinente, con inclusión de los objetivos del programa y los sectores económicos a los que está destinado.  
2 Sería útil facilitar información sobre la asistencia t écnica prestada, las estrategias de financiación 
(ayudas, donaciones, préstamos, estímulos fiscales, incentivos crediticios, fondos fiduciarios, etc.), los servicios 
de información  suministrados , las becas , la creación de polos tecnológicos y centros de ex celencia  y el apoyo a 
los mismos .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.39/Suppl.5  
21 February 2022  
(22-1673) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 40.5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Cuba and Venezuela  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Cuba and Venezuela  
8. Date of adoption: 4 November 2013  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: Pending  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 40.5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  5 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  40 
(AAP.CE 40.5) replaces Article 6 (on Cumulation) of Annex I on Rules of Origin, Section I 
General Provisions of the Fourth Protocol of Amendment.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5946
35244165c75d03257bb80060edf5?OpenDocument
G/TBT/N/RWA/372  
30 de julio de 2020 
(20-5309) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono: +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Maquinaria y equipos agrícolas en general ( ICS 
65.060.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 268 -2:2020, Agroprocessing machines - Specification - Part 2 : 
Power operated maize Sheller  (Maquinaria agroindustrial . Especificaciones . Parte 2 : 
Peladoras mecánicas de maíz) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda  notificado se establecen 
la clasificación, las prescripciones en materia de rendimiento y métodos de prueba 
aplicables a las peladoras mecánicas de maíz.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/RWA/372  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• DRS 269 -2, Agroprocessing machines - Test methods - Part 2 : Power operated 
maize sheller . 
• RS 241, Agriculture machinery - Methods of sampling . 
• RS 236, Acoustics - Noise pollution - Tolerance limit . 
• RS 340, Food processing machines - Specifications . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4626_00_e.pdf
IP/N/1/SWE/8  
IP/N/1/SWE/T/6  
15 de enero  de 2021 
(21-0490) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUECIA : LEY DE NOMBRES COMERCIALES (2018 : 1653), MODIFICADA  
POR ÚLTIMA VEZ POR LA LEY SFS 2020: 5 46 
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUECIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Nombres Comerciales (2018 : 1653), modificada por última vez por 
la Ley SFS 2020: 5 46 
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/SWE/20_7341_00_et.pdf  
https: //ip-documents.info/2020/IP/SWE/20_7341_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Una nueva Ley de Nombres Comerciales (2018 : 1653) deroga la Ley de Nombres Comerciales 
(1974 : 156). La nueva Ley es más moderna, más clara y más fácil de aplicar que la anterior . 
La nueva Ley de Nomb res Comerciales (2018 : 1653) notificada incorpora las modificaciones 
introducidas por la Ley de Modificación SFS 2020: 5 46. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés , sueco  
Entrada en vigor  1 de enero de 2019; l a Ley notificada incorpora modificaciones que entraron 
en vigor el 1 de septiembre de 2020 . 
Otra fecha   
 IP/N/1/SWE/8 • IP/N/1/SWE/T/6  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de noviembre de 2020  
Otra información  La Ley deroga la Ley de Nombres Comerciales (1974 : 156). 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Anna Enbert  
Deputy Director at the Ministry of Justice  (Directora Adjunta del Ministerio 
de Justicia)  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/GEN/178  
3 décembre 2020  
(00-0000) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture   
 
  
DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ  
DE L'AGRICULTURE  
2021 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
La prochaine réunion (9 7ème) du Comité de l'agriculture se tiendra les 29 et 30  mars 202 1. 
L'aérogramme convoquant cette réunion sera publié le 18 mars 2021 . 
 
On trouvera ci -après les dates provisoires  des autres réunions du Comité de  l'agriculture qui auront 
lieu en  2021. 
 
17 et 18 juin 2021  
28 et 29 septembre  2021 
30 novembre  et 1er décembre  2021 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/AG/N/TJK/3  
10 de mayo  de 2019 
(19-3198) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tayikistán . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización de 2015 , se 
refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes 
pertinentes).  
 
_______________  
 
 
Tayikistán notifica que no se concedió ninguna ayuda interna durante la campaña de 
comercial ización de 2015 . 
__________
G/TBT/N/CHN/1479  
5 octobre  2020 
(20-6764) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils électromédicaux - Matériel d'hémodialyse, d'hémodiafiltration et 
d'hémofiltration (SH  9018904000) ; Matériel de transfusion, de perfusion et d'injection 
(ICS 11.040.20).  
5. Intitulé, nombre de pages e t langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Medical Electrical Equipment -Part 2 -16: Particular Requirements for the Basic 
Safety and Essential Performance of Hemodialysis, Haemodiafiltration and Hemofiltration 
Equipment  (Norme nationale de la République populaire de Chine, Appareils 
électromédicaux - Partie 2 -16 - Règles particulières pour la sécurité de base et les 
performances essentielles du matériel d'hémodialyse, d'hémodiafiltration et 
d'hémofiltration), 60 pages, en chinois.  
6. Teneur: La partie de norme notifiée porte sur la sécurité de base et les performances 
essentielles du matériel d'hémodialyse, d'hémodiafiltration et d'hémofiltration.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1479  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5912_00_x.pdf
WT/TPR/OV/24/Corr.1  
14 de diciembre  de 2021 
(21-9315) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
REVISTA GENERAL DE LA EVOLUCIÓN DEL ENTORNO  
COMERCIAL INTERNACIONAL  
INFORME ANUAL DE LA DIRECTORA GENERAL  
(Mediados de octubre de  2020 a mediados de octubre de  2021)  
Corrigendum  
En la página 52, el párrafo 3.89 debería decir lo siguiente:  
3.89. En la reunión del Comité de Normas de Origen  celebrada el 13 de noviembre de  202060 se 
plantearon preocupaciones comerciales sobre el marcado de país de origen de los Estados Unidos 
(planteadas por Hong Kong, China).  
En la página 52, la no ta 60 de pie de página debería decir lo siguiente:  
Documento G/RO/M/75 de la OMC, de 1 de febrero de  2021.  
__________
WT/DSB/W/715  
21 de marzo  de 2023 
(23-2004) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
31 de marzo de 2023   
 
  
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA   
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES   
QUE PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
Se ha n propuesto la s siguiente s candidatura s adicional es para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos especiales, 
de conformidad con el artículo 8.4 del ESD.1 
 
_______________  
 
 
MIEMBRO 
PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA SECTORIAL  
TÜRKİYE  AKŞAHİN ŞİMŞEK, Sra. Zöre  Comercio de mercancías  
 BEBEKOĞLU, Sra. Aylin  Comercio de mercancías  
 BOZDOĞAN, Sr. Doğan  Comercio de mercancías  
 GÜÇLÜ, Sra. Bahar  Comercio de mercancías  
 GÜREŞÇİ, Sr. Burak  Comercio de mercancías  
 KAYA, Sr. Talat Comercio de mercancías  
 KOŞAN, Sra. Çiğdem  Comercio de servicios  
 SAFALI, Sra. Ayşe Figen  Comercio de servicios  
 ŞAHİNOĞLU YERDEŞ, Sra. Ayşegül  Comercio de mercancías  
 TUZCU, Sr. Mustafa  Comercio de mercancías  
__________  
 
1 Los curriculum vitae  con información más detallada puede n solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División  del Consejo y del CNC).