G/AG/N/USA/155  
31 de agosto  de 2021 
(21-6522) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto de 2021,  se distribuye a petición de la 
delegación  de los Estados Unidos de América . La notificación, correspondiente al ejercicio 
fiscal  2020/2021 , se refiere a la administración de contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/USA/155  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.1  
ACCESO A LOS MERCADOS: ESTADOS UNIDOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1 DE OCTUBRE DE 2020 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2021  
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: compromisos  
sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
USAQ028  Los demás azúcares o jarabes de caña o de 
remolacha  17011210, 17019110,  
17019910, 17029010,  
21069044   a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
Canadá, México y todos los demás. Véase el anexo, en el  que 
figura la asignación para el año contingentario 2020 -2021. 
El contingente arancelario entró en vigor el 1 de octubre 
de 2020.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los 
importadores:  
Ninguna; sin embargo, los importadores de azúcar es 
especiales deben presentar el certificado correspondiente a 
este tipo de azúcares expedido por el Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas 
a licencias de importación):  
Para tene r acceso al mercado estadounidense, el azúcar debe 
tener una polaridad de al menos 99,5 grados. Las 
importaciones de azúcar refinado procedentes de México y el 
Canadá deben ir acompañadas de Certificados de 
Admisibilidad a los Contingentes.  
d) Otra informa ción: Esta disposición está incluida en la nota 
complementaria 5 del capítulo 17 del Arancel de Aduanas 
Armonizado de los Estados Unidos. En la Lista XX, figura en la 
nota complementaria 3 del capítulo 17.     
  G/AG/N/USA/155  
- 3 - 
 
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
USAQ030  Productos que contienen azúcar ( productos con 
un contenido de azúcares, en peso seco, 
superior al  10%)  17019154, 17049074,  
18062075, 18062095,  
18069055, 19011074,  
19019069, 21011254,  
21012054, 21069078,  
21069095   a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
Canadá y todos los demás. Véase el anexo, en el que figura la 
asignación para el año contingentario 2020 -2021. 
El contingente arancelario entró en vigor el 1 de octubre 
de 2020.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los 
importadores:  
Ninguno.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas 
a licencias de importación):  
Esta disposición está incluida en la nota complementaria 8 del 
capítulo 17 del Arancel de Aduanas Armonizado de los 
Estados  Unidos. En la Lista XX, figu ra en la nota 
complementaria 6 del capítulo 17.  
d) Otra información:   
USAQ033  Azúcar de caña en bruto  17011310, 17011410   a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
Véase el anexo, en el que figura la asignación para el año 
contingentario 2020 -2021. El contingente arancelario entró en 
vigor el 1 de octubre de 2020.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los 
importadores:  
Ninguno. Véase c) infra. 
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas 
a licencias de importación):  
Se expiden Certificados de Admisibilidad a los Contingentes 
para los países exportadores. Para tener acceso al mercado 
estadounidense, el azúcar debe tener una po laridad inferior 
a 99,5 grados.  
d) Otra información: Esta disposición está incluida en la nota 
complementaria 5 del capítulo 17 del Arancel de Aduanas 
Armonizado de los Estados Unidos. En la Lista XX, figura en la 
nota complementaria 3 del capítulo 17.   G/AG/N/USA/155  
- 4 - 
  ANEXO  
Miembro  Asignación inicial para el 
ejercicio fiscal 20211 Reasignación neta2 
(tm)  
Azúcar en bruto:    
Argentina  45.281  49.243  
Australia  87.402  95.050  
Barbados  7.371  7.371  
Belice  11.584  12.598  
Bolivia,  Estado Plurinacional de  8.424  9.161  
Brasil  152.691  166.052  
Colombia  25.273  27.484  
Congo  7.258  0 
Costa Rica  15.796  17.177  
Côte d'Ivoire  7.258  0 
República Dominicana  185.335  201.552  
Ecuador  11.584  12.598  
El Salvador  27.379  29.775  
Eswatini (anteriormente Swazilandia)  16.849  18.323  
Fiji 9.477  10.306  
Gabón  7.258  0 
Guatemala  50.546  54.969  
Guyana  12.636  13.742  
Haití 7.258  0 
Honduras  10.530  11.451  
India 8.424  9.161  
Jamaica  11.584  12.598  
Madagascar  7.258  0 
Malawi  10.530  11.451  
Mauricio  12.636  13.742  
México  7.258  7.258  
Mozambique  13.690  14.889  
Nicaragua  22.114  24.049  
Panamá  30.538  33.210  
Papua Nueva Guinea  7.258  0 
Paraguay  7.258  7.258  
Perú 43.175  46.953  
Filipinas  142.160  142.160  
Sudáfrica  24.220  26.339  
Saint Kitts y Nevis  7.258  0 
Taipei Chino  12.636  0 
Tailandia  14.743  16.033  
Trinidad y Tabago  7.371  0 
Uruguay  7.258  1.500  
Zimbabwe  12.636  13.742  
Total (azúcar en bruto)  1.117.195  1.117.195  
      
Azúcar refinado:      
Canadá  10.300    
México  2.954    
Global3 7.090    
Azúcares especiales3 1.656    
Total (azúcar refinado)4, 5 22.000    
      
Productos que contienen azúcar:      
Canadá  59.250    
Global (excepto el Canadá)3 5.459    
Total (productos que contienen 
azúcar)6 64.709    
1) El 22 de julio de 2020, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales (USTR) anunció en el Federal Register  la asignación de la cantidad total del 
contingente arancelario aplicable al azúcar en bruto en el ejercicio fiscal 2021 (1 de octubre de 2020 
a 30 de septiembre de 2021), fijada e n 1.117.195 toneladas métricas (valor bruto). Esta cantidad es 
el volumen mínimo al que los Estados Unidos se han comprometido en virtud de los Acuerdos de la 
Ronda Uruguay de la Organización Mundial del Comercio. A los fines de la presente notificación, l as 
toneladas métricas (valor bruto) son equivalentes a las toneladas métricas.  G/AG/N/USA/155  
- 5 - 
  2) El 9 de julio de 2021, el USTR anunció en el Federal Register  la reasignación de 76.571 toneladas 
métricas (valor bruto) de la cantidad del contingente arancelario inicial de aquellos países que 
declararon que no utilizarían las partes del contingente de azúcar de caña en bruto asignadas para el 
ejercicio fiscal 202 1 (86 FR 36315).  
3) Disponible según el orden de recepción de las solicitudes.  
4) El 22 de julio de 2020, el USTR anunció en el Federal Register  la asignación de la cantidad del 
contingente arancelario aplicable al azúcar refinado y los azúcares especiales  en el ejercicio fiscal 
de 2021, fijada en 162.000 toneladas métricas (valor bruto). Esta cantidad incluye el volumen 
mínimo de 22.000 toneladas métricas (valor bruto) al que los Estados Unidos se han 
comprometido  en virtud de los Acuerdos de la Ronda Urug uay de la Organización Mundial del 
Comercio.  Se reserva ron 1.656 toneladas métricas (valor bruto) para los azúcares especiales, 
más 140.000 toneladas métricas (valor bruto)  adicionales . El USTR asignó 10.300 toneladas 
métricas (valor bruto) de azúcar refin ado al Canadá, 2.954 toneladas métricas (valor bruto) de 
azúcar refinado a México y  7.090 toneladas métricas (valor bruto) a todos los demás países 
(asignación global) según el orden de recepción de las solicitudes.  Las importaciones de todos los 
azúcares especiales se administrarán en cinco tramos según el orden de recepción de las solicitudes. 
El Secretario ha anunciado que la cantidad total dentro del contingente arancelario correspondiente  
a los azúcares especiales serán las 1.656 toneladas métricas (valor bruto) reservadas como parte 
del volumen mínimo objeto de compromiso en el marco de la OMC, más 140.000 toneladas métricas 
(valor bruto)  adicionales . El primer tramo, de 1.656 toneladas métricas  (valor bruto), se abrirá  
el 1 de octubre de  2020. Todos los tipos de azúcares especiales pueden importarse como parte de 
este tramo. El segundo tramo, de 40.000 toneladas métricas (valor bruto), se abrirá  el 8 de octubre 
de 2020. El tercer tramo, de 40.00 0 toneladas métricas (valor bruto), el 21 de enero de 2021. El 
cuarto tramo, de 30.000 toneladas métricas (valor bruto), el 15 de abril de 2021  y el quinto tramo, 
de 30.000 toneladas métricas (valor bruto), el 15 de julio de 2021. Los tramos segundo, terce ro, 
cuarto y quinto se reservan para el azúcar orgánico y otros azúcares especiales que en la actualidad 
no se producen comercialmente en los Estados Unidos o que no pueden obtenerse fácilmente de 
fuentes nacionales.  
5) El 9 de julio de 2021, de conformida d con la nota complementaria 5 del capítulo 17 del Arancel de 
Aduanas Armonizado de los Estados Unidos y el artículo 359k de la Ley de Ordenación Agraria 
de 1938, modificada, el USDA aumentó en 40.000 toneladas métricas (valor bruto) el contingente 
arancel ario total aplicable al azúcar refinado en el ejercicio fiscal de 2021, que quedó fijado 
en 202.000 toneladas métricas (valor bruto). La cantidad incrementada se reserva para los azúcares 
especiales, cuya importación estará permitida desde el 21 de julio d e 2021. Las importaciones de 
azúcares efectuadas en virtud de este contingente arancelario se reservan para el azúcar orgánico y 
otros azúcares especiales que en la actualidad no se producen comercialmente en los Estados Unidos 
o que no pueden obtenerse fá cilmente de fuentes nacionales.  
6) El 22 de julio de 2020, el USTR anunció la asignación del contingente arancelario aplicable a los 
productos que contienen azúcar en el ejercicio fiscal 2021, fijado en 64.709 toneladas métricas, de 
las que el USTR asignó 59.250 toneladas métricas (valor bruto) al Canadá. El resto de la cantidad 
dentro del contingente, 5.459 toneladas métricas, está disponible para otros países según el orden 
de recepción de las solicitudes.  
__________