G/SPS/GEN/2166  
8 de noviembre  de 2023 
(23-7543) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
ACCIONES DIRIGIDAS A LA IMPLEMENTACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LA  
APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS DE LA OMC  
INFORMACIÓN PRESENTADA POR EL INSTITUTO INTERAMERICANO  
DE COOPERACIÓN PARA LA AGRICULTURA (IICA)  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de noviembre  de 2023, se distribuye a petición del IICA. 
_______________  
Las organizaciones observadoras del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Comité  MSF) de 
la Organización Mundial del Comercio (OMC) e stán invitadas a presentar informes sobre las 
actividades que han realizado para promover la comprensión e implementación del Acuerdo sobre 
la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) . El IICA desea presentar algunas 
acciones o activ idades que considera de interés para este Comité.  
1  APOYO A FOROS MULTILATERALES VINCULADOS CON MEDIDAS SANITARIAS Y 
FITOSANITARIAS  
1.1  Coloquios del Codex Alimentarius  
1.1.  El IICA, en colaboración con la Oficina del Codex de los Estados Unidos, el  Comité Coordinado r 
FAO/OMS para América Latina y el Caribe  (CCLAC ) y la Oficina Interafricana de Recursos Animales 
de la Unión Africana (AU -IBAR), sigue apoyando a sus países miembros para que participen de 
manera activa en el Codex Alimentarius, mediante la aplicación de un programa anual de coloquios 
dirigidos a los países del CCLAC y del CCAFRICA y los Estados  Unidos . En estos coloquios, ambas 
regiones (el 43 % de los miembros del Codex) examinan e intercambian opiniones sobre los diversos 
puntos del orden del día de cada  una de las reuniones oficiales del Codex Alimentarius . 
Estas reuniones motivan y apoyan a los países en desarrollo para que aumenten su participación 
activa, tanto individual como regionalmente . Los coloquios más recientes tuvieron lugar en:  
- octubre  de 2023: p reparativos para la 33ª reunión del  Comité del Codex sobre Principios 
Generales (CCGP33) ; 
- octubre  de 2023: p reparativos para el 46° período de sesiones de la Comisión del Codex 
Alimentarius (CAC46) . 
1.2.  Estos acontecimientos brindaron a los delegados de esas dos regiones y de los Estados Unidos 
la oportunidad de analizar cuestiones de interés común y elaborar estrategias de participación 
regional antes de esas reuniones de los Comités del Codex.  
1.2  Coloquios del Codex Alimentarius para el sector  privado  
1.3.  En colaboración con el Consejo de Exportación de Productos Lácteos de los Estados Unidos 
(USDEC), el IICA celebró los siguientes  coloquio s destinado s a los colectivos interesados del sector 
privado de las regiones de América Latina y el Caribe que  participan en actividades del Codex 
Alimentarius : 
- octubre  de 2023: p reparativos para el 46°  período de sesiones de la Comisión del Codex 
Alimentarius (CAC46) . G/SPS/GEN/2166  
- 2 - 
 1.4.  Las actividades se celebraron de manera virtual, con interpretación simultanea al español y al 
inglés, y cont aron con ponencias de expertos de reconocido prestigio de las Américas.  
1.3  Sesión de coordinación regional sobre cuestiones sanitarias y fitosanitarias de la OMC  
1.5.  Además de las iniciativas regionales encaminadas a fortalecer las capa cidades del hemisferio 
con respecto a la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias y de la colaboración con varios de 
sus miembros, el IICA organizó en junio y noviembre  de 2023 su séptima y octava sesión de 
coordinación sobre cuestiones relativas al Comité MSF de la OMC . Las reuniones se celebr aron de 
forma virtual con interpretación simultánea al español, al francés y al inglés . Habida cuenta de los 
temas destacados que se debaten actualmente en el Comité MSF de la OMC, en las sesiones de 
coordina ción se abordaron cuestiones relacionadas con el proyecto de informe sobre el programa de 
trabajo de la Declaración sobre Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias para la Duodécima Conferencia 
Ministerial de la OMC (documento  G/SPS/W/344 ) y las correspondientes revisiones 
(G/SPS/W/344/Rev.1  y G/SPS/W/344/Rev.2 ). 
1.4  Actividades recientes del Grupo Interamericano de Coordinación en Sanidad 
Vegetal  (GICSV)  
1.6.  Desde la constitución del GICSV, el IICA ha ejercido con carácter permanente como Secretaría 
Técnica y en la actualidad acoge su sitio web . En los últimos años ha mantenido un intenso programa 
y un plan de trabajo centrado en el fortalecimiento institucional, la co ordinación de las actividades 
y la atención a las principales cuestiones fitosanitarias emergentes . Los eventos y actividades más 
relevantes realizados durante el período abarcado por el presente informe fueron los siguientes:  
- reunión del Grupo de Trabajo sobre la Tuta absoluta ; 
- reunión del Comité de Coordinación;  
- taller sobre la langosta;  
- taller: Análisis de la situación de  la plaga de Acrididae  en América ; 
- seminario en línea: Comercio internacional y regional de semill as; 
- reunión el Grupo de Trabajo ePhyto;  
- reunión del Grupo de Trabajo sobre emergencia fitosanitaria;  
- reunión del Grupo de trabajo sobre el FOC R4T ; 
- reunión del Grupo de Trabajo sobre el HLB;  
- reunión del Grupo de Trabajo sobre la mosca de la fruta . 
2  NORMATIVA Y REGLAMENTACIÓN INTERNACIONALES SOBRE MSF  
2.1  Sesión Estratégica sobre las Directrices de la  Organización Mundial de Sanidad 
Animal  (OMSA ) 
2.1.  Con el fin de mejorar la coordinación y promover la elaboración de observaciones armonizadas 
sobre los capítulos del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OMSA, la 15ª edición  de 
su Sesión Estratégica , organiza da con la colaboración y el patr ocinio del USDA , está programada 
para los días 28, 29 y 30 de noviembre . Cuestiones relativas a  la definición de aves de corral del 
glosario ; la fiebre aftosa ; la encefalopatía espongiforme bovina ; el prurigo lumbar; las enfermedades 
de los animales acuáti cos y el Trypanosoma evansi . 
3  OTRAS ACTIVIDADES  
3.1  Peste porcina africana  
3.1.  En el ámbito del Marco mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas 
de los animales (GF -TAD), el IICA ha organizado actividades de formación para la prevención  de la 
peste porcina africana en los países de América y el Caribe, que aún están libres de la enfermedad . 
Esta coordinación se está llevando a cabo en colaboración con diferentes organismos internacionales, 
así como con organismos regionales (la OMSA, la FAO, el CVP, la CAN, la CAHFSA, la CaribVET, 
el OIRSA, el USDA y la COPEG).  G/SPS/GEN/2166  
- 3 - 
 3.2.  Continuando con el plan de trabajo para 2023, el IICA acogió  recientemente  los siguientes 
seminarios en línea:  
- julio de 2023 – serie de seminarios en línea – "preparación a la  peste porcina africana 
– Notificación y vigilancia de enfermedades transfronterizas";  
- septiembre de 2023 – serie de seminarios en línea – "preparación a la peste porcina 
africana -   sistema de  dirección en situaciones de emergencia (In cident Command 
System) "; 
- octubre de 2023 – serie de seminarios en línea – "Comunicación sobre los riesgos para 
la peste porcina africana";  
- octubre de 2023 – serie de seminarios en línea – "Preparación a la peste porcina 
african a – Vigilancia epidemiológica ". 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a José H.  Urdaz ( jose.urdaz@iica.int ). 
Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA)  
Sanidad A gropecuaria e Inocuidad de los Alimentos  
http://www.iica.int  
__________