PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/240  
8 January 2020  
(20-0109) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be ind icated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Poultry 
and eggs (ICS 67.120.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No.1096/2019 (1 page, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 1651 
"Chilled poultry and rabbits" (13 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No.1096/2019 gives the producers and 
importers a six -month  transitional period to abide by the Egyptian standard ES 1651 
which specifies the essential requirements and quality criteria for chilled poultry, rabbits 
and their parts with or without spices.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to scientific 
references and National studies.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection and safety  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No.1096/2019  
• Thai agriculture standard –TAS 6700 -2005 
• ICMSF(1978)Rev.1(1988),Rev.2(2011)  
9. Proposed date of adoption:  29 November 2019  
Proposed date of entry into force:  17 December 2019  G/TBT/N/EGY/240  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel:+ (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/ADP/N/342/IND/Corr.2  
13 de octubre  de 2022 
(22-7698) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
INDIA 
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación de  la India .1 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que el anexo titulado "Medidas antidumping definitivas en vigor" del 
documento G/ADP/N/3 42/IND debería incluir la información siguiente:  
País/  
territorio aduanero  Producto,  
número de identificación  
de la investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición 
inicial ; 
referencia de 
la publicación  Fecha(s) de 
prórroga(s) ; 
referencia(s) 
de la 
publicación  
China  Ofloxacina  
14-06-2016-1/1 Derechos  15.3.2018  
08/2018 -
Customs (ADD)  - 
 
__________  
 
1 Véanse asimismo los documentos G/ADP/N/314/IND/Corr.2, G/ADP/N/322/IND/Corr.2, 
G/ADP/N/328/IND/Corr.1, G/ADP/N/335/IND/Corr.2, G/ADP /N/350/IND/Rev.1/Corr.2 y 
G/ADP/N/357/IND/Corr.3.
G/SG/N/9/ARE/1  
G/SG/N/9/BHR/1  
G/SG/N/9/KWT/1  
G/SG/N/9/OMN/1  
G/SG/N/9/QAT/1  
G/SG/N/9/SAU/1  
8 septembre 2021  
(21-6673) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE EN MATIÈRE DE 
SAUVEGARDES EST CLOSE SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
CONSEIL DE COOPERATION DES ÉTATS ARABES DU GOLFE "CCG"  
Certains produits en acier  
La communication ci-après, datée du 7 septembre 2021 et reçue à cette même date, est distribuée 
à la demande du Royaume de Bahreïn en tant qu'État présidant le CCG et au nom des États Membres 
du CCG.  
 
_______________  
 
 
Suite aux notifications G/SG/N/6/ARE/3 -G/SG/N/6/BHR/4 -G/SG/N/6/KWT/4 -G/SG/N/6/OMN/3 -
G/SG/N/6/QAT/3 -G/SG/N/6/SAU/3, publiée le 24 octobre 2019, et G/SG/N/8/ARE/3/Suppl.1 -
G/SG/N/8/BHR/3/Suppl.1 -G/SG/N/8/KWT/3/Suppl.1 -G/SG/N/8/OMN/3/Suppl.1 -
G/SG/N/8/QAT/3/Suppl.1 -G/SG/N/8/SAU/3/Suppl.1 -G/SG/N/10/ARE/3 -G/SG/N/10/ BHR/3 -
G/SG/N/10/KWT/3 -G/SG/N/10/OMN/3 -G/SG/N/10/QAT/3 -G/SG/N/10/SAU/3 -G/SG/N/11/ARE/4 -
G/SG/N/11/BHR/4 -G/SG/N/11/KWT/4 -G/SG/N/11/OMN/4 -G/SG/N/11/QAT/4 -G/SG/N/11/SAU/4 , 
publiée le 12  mai 2021, qui ont été adressées au Comité des sauvegardes au sujet de l'ouverture 
d'une enquête et de la constatation de l'existence d'un dommage grave ou d'une menace de 
dommage grave causé par un accroissement des importations de certains produits en acier, le 
Comité ministériel a décidé de ne pas approuver la proposition du Comité permanent concernant 
l'imposition de mesures de sauvegarde définitives à l'encontre des importations de certains produits 
en acier dans les pays du CCG. L'avis en question a été publié au Journal officiel, volume 34, du 
Bureau du Secrétariat tech nique du CCG.1 
 
__________  
 
1 https://www.gcc -sg.org/ar -sa/CognitiveSources/DigitalLibrary/Pages/AlphaCategorization.aspx.
G/TBT/N/ECU/493/Add.1  
27 September  2021 
(21-7162) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Withdrawal of Draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 162, "Charging 
accessories for electric vehicles"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 24 September 2 021 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6116_00_s.pdf  
 
Description : Draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 162, "Charging accessories for 
electric vehicles"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 
162, "Charging accessories for electric vehicles", notified  in document G/TBT/N/ECU/493 of 4  
January  2021, has been repealed and is therefore null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subse cretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/493/Add.1  
- 2 - 
  TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión N acional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CHN/1781  
5 janvier  2024 
(24-0084) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dévidoirs pour tuyaux de lutte contre l'incendie (ICS  13.220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C.,Fire hose reel  (Norme nationale de la République populaire de Chine, Dévidoirs 
pour tuyaux de lutte contre l'incendie), 18  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les termes et définitions, la classification et les 
modèles, les prescriptions techniques, les méthodes d'essa i, les règles d'inspection et le 
marquage des dévidoirs pour tuyaux de lutte contre l'incendie.  
Elle s'applique à l'inspection de type et à l'inspection de la production de dévidoirs pour 
tuyaux de lutte contre l'incendie utilisés pour l'eau, la poudre sèc he et la mousse 
extinctrice.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/CHN/1781  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Cente r of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.c n 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00100_00_x.pdf
G/AG/N/KGZ/11  
25 août 2020 
(20-5779) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République kirghize . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2001 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture, 
la République kirghize tient à informer le Comité que, durant l'année civile 2001, elle n'a pas accordé 
ni maint enu de subventions à l'exportation au sens de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture.  
 
__________
WT/DS5 56/20 
4 juillet 2022  
(22-5132) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 30 juin 2022  et adressée à la Président e de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlemen t des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne  dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lu i indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Suisse ) (DS556) a été établi par 
l'ORD le 4 décembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
Le 9 décembre  2021, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport final aux 
parties au plus tôt au premier  semestre de 202 2. En raison de la complexité du différend , il compte 
maintenant remettre son rapport final aux parties au plus tôt au dernier trimestre  de 2022. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Supp l.15 
14 de febrero de 2022  
(22-1360) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 1.20 en favor de Bolivia (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Bolivia y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 24 de marzo de  1987 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7 Partes en el Acuerdo: Bolivia y Brasil  
8 Fecha de adopción: 7 de octubre de  2010 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 1.20 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 20 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 1 
en favor de Bolivia (AAR.AM 1.20) incorpora productos a la nómina otorgada por Brasil y se 
establecen requisitos específicos de origen para  las prendas de vestir.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/c8890
b486ed4c55f032577c4004fd75d?OpenD ocument
G/SPS/N/UGA/117/Add.1  
11 de agosto  de 2022 
(22-6099) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 4 :2019, Infant formula - Specification  (Preparados para 
lactantes . Especificaciones), 3ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 4 :2019 (Preparados para lactantes . Especificaciones), 3ª edición, 
notificado en el documento G/SPS/N/UGA/117, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma 
adoptada, US EAS 4 -1:2021 (Preparados para lactantes . Especificaciones . Parte 1 : Preparados para 
uso nutricional normal), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y /o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/117/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/ UGA/829/Add.1  
9 avril 2019 
(19-2286) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1853 : 2018. Pre-cooked dehydrated pulse products - Specification  (Produits à base de 
légumineuses précuits et déshydratés - Spécification)  
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1853:2018 
(Produits à base de légumineuses précuits et déshydr atés - Spécification) notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/829 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/SCM/Q2/JPN/84  
 
23 January 2024  
(24-0516) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED KINGDOM REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF JAPAN1  
The following communication, dated and received on 22  January 2024, is being circulated at the 
request of the delegation of the United Kingdom.  
 
 
_______________  
 
The United Kingdom thanks Japan  for its efforts in submitting its 2023 subsidy notification. The 
United Kingdom  believes that the sharing of infor mation is in the interest of all Members and is 
essential for the effective functioning of the SCM Agreement. We would therefore be grateful for any 
information Japan  can provide on the following questions.  
Subsidy for Supporting the Manufacture of Traditi onal Craft Products  
Question 1  
Could Japan please provide further information on the eligibility criteria for the scheme, including:  
a) Which sectors, enterprises and activities would be eligible for the scheme?  
b) Would foreign enterprises operating in Japan be able apply for the scheme?  
The Subsidy for Strengthening Nuclear Industry Base Program  
Question 2 
Could Japan please provide further information on the eligibility criteria for the scheme, including 
whether foreign enterprises operating in Japan a re able to apply?  
Question 3 
Could Japan please provide information on the number of enterprises which benefited from the 
scheme during the reporting period?  
Subsidy for demonstration project for high -efficiency gas turbine technology  
Question 4 
Could Japa n please provide further information on the eligibility criteria for the scheme, including 
whether foreign enterprises operating in Japan are able to apply?  
 
1 G/SCM/N/401/JPN  G/SCM/Q2/JPN/84  
 
- 2 - 
 
  Question 5 
Could Japan please provide information on the number of enterprises which benefited from  the 
scheme during the reporting period?  
The New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) Project 
Activities  
Question  6 
Could Japan please provide further information on the eligibility criteria for the scheme, including 
whether for eign enterprises operating in Japan are able to apply?  
Subsidy for supporting reformation of liquor business structure  
Question 7 
Could Japan please provide further information on which enterprises and activities are eligible for 
the scheme, including whet her foreign enterprises operating in Japan are able to apply?  
 
__________
G/TBT/N/SGP/41/Add.2/Corr.1  
13 mai 2019 
(19-3241) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 8 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
Singapour . 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT/N/SGP /41/Add.2 a été distribuée par erreur et devrait donc être considérée 
comme nulle et non avenue.  
__________
G/SPS/N/BRA/1709/Add.1  
15 de octubre  de 2020 
(20-7083) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3430, 3 September 2020  (Resolución RE Nº 3430, de 3 de septiembre de 
2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 839, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1709, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3430, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=108  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observac iones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otros:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcado s 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
obse rvaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encar gado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1709/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulat ory Agency  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/JAM/106  
22 December 2021  
(21-9572) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and In ternational Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: info @bsj.org.jm Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/ (876) 618 -1534/ (876) 632 -4275; Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cement. 
Gypsum. Lime. Mortar (ICS 91.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standard 
Specification for Portland cement (ordinary and rapid -hardening) (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements for chemical and 
physical properties, sampling, labelling and packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This document was developed with the intention of providing requireme nts 
to ensure product safety.; Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
A notice of the Jamaican Standard Specification for Portland cement (ordinary and rapid -
hardening)  will appear in The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and 
Regulations. When adopted, the document will appear as a Jamaican Standard 
Specification, with mandatory status, and will be available for sale.    
9. Proposed date of adoption:  21 November 2022  
Proposed date of entry into force:  21 November 2022  
10. Final date for comments:  21 February 2022  G/TBT/N/JAM/106  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Bureau of Standards Jamaica (BSJ)  
Regional & International Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
+(876) -618-1534; +(876) -632-4275 
tbtenquirypoint@bsj.org.jm   
http://www.bsj.org.jm   
info@bsj.org.jm
G/TBT/N/NIC/26/Add.2  
 
2 de junio de 2023  
(23-3781) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2023 se distribuye a petición de la delegación de 
Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Título : NTON 05 006 –03 Norma Técnica control ambiental para plantas procesadoras de productos 
lácteos  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Texto disponible:  
Ministerio de Fomento, Industr ia y Comercio  
Dirección de Normalización y Metrología  
Oficina de Información y Notificación  
Kilómetro 6 de Carrera a Masaya, frente a Camino de Oriente  
Tel: +(505) 2248 9300 Ext.: 1314, 1320, 1310  
Correos electrónicos: normalizacion@mific.gob.ni  
imartinez@mific.gob.ni  
notificacion@mific.gob.ni  
Sitio Web: http://www.mific.gob.ni/Inicio/Comercio/Comercio -
Interior/SNC/snn/enn/ncp  
https://www.mific.gob.ni/Inicio/Comercio/Comercio -Interior/SNC/snn/enn/ncp  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/NIC/26/Add.2  
 
- 2 - 
 
  https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/N IC/modification/23_10001_00_
s.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  29 de julio de 2023  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Nicaragua informa que, con fecha de 15 de agosto de 2003, notificó 
la " NTON 05 006 –03 Norma Técnica control ambiental para plantas procesadoras de productos 
lácteos" bajo la signatura G/TBT/N/NIC/26, con addendum19 de febrero de 2016 
(G/TBT/N/NIC/26/Add.1), la cual será sustituida por la NTON 05003:2023 Gestión ambiental. 
Plantas procesadoras de productos lácteos y centros de acopio. Especificaciones técnicas, la cual 
tiene como objeto: "Establecer disposiciones técnicas y administrativas para la gestión ambiental de 
las plantas procesadoras de productos lácteos y centros de acopio."  
__________
G/TBT/N/ISR/1119  
14 avril 2020 
(20-2868) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry  Point (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère d e l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Récipients à pression ; (SH 2705, 2801, 2804, 7311, 8403, 841440, 841451, 
841480, 845140) ; (ICS 23 .020.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 4295 . Pressure vessels  
(Récipients à pression), 8 pages, en hébreu  
6. Teneur : Révision de la norme obligatoire SI  4295 portant sur les récipients à pression.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Norme obligatoire SI  4295 (décembre  1998) et son Corrigendum 1 ( mai 2 001) 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/ISR/1119  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/I SR/20_2566_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1409/Corr.1  
17 novembre  2022 
(22-8582) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 novembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Consultation publique ( Public Consultation ) n° 45 du 2 7 juin 2022 
 
L'objet de la présente notification est de corriger la date d'entrée en vigueur évoquée dans le 
document publié sous la cote G/TBT/N/BRA/1409 au 1er juillet  2024.  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/618/Add.1  
6 janvier  2021 
(21-0197) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES  
LISTE XIV – NORVÈGE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Norvège.  
 
_______________  
 
 
J'appelle votre attention sur le document  G/MA/TAR/RS/ 618, daté du  11 septembre  2020, dans 
lequel étaient propos ées des modifications pour la Partie I, Section I B, de la Liste XIV – Norvège, 
en ce qui concerne l'attribution du contingent tarifaire pour les fromages et la caillebotte . 
 
J'ai le plaisir de vous informer que la Norvège a achevé ses proc édures internes et que les 
modifications de la Liste  XIV – Norvège  peuvent donc être o fficiellement certifiées . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1134/Add.1  
26 June 2020  
(20-4449)  Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 766:2019, Plastic basins — Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
766:2019, Plastic basins — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1134 was 
adopted on 16 June 20 20. The adopted standard, US 766:2020, Plastic basins — Specification, 
Second Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SPS/N/TZA/155  
 
1 November 2021  
(21-8266) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Frozen fish sticks, fish portions and fish fillets  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 830: 2021, Frozen fish sticks (fish fingers), fish 
portions and fish fillets - Breaded or in batter - Specification, First Edition . Language(s):  
English . Number  of pages:  12 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_6917_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for frozen fish sticks (fish fingers), fish portions and fish 
fillets - breaded or in batter, intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food sa fety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius C ommission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/TZA/155  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 December 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax numbe r and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/BRA/1293/Corr.1  
14 de febrero  de 2022 
(22-1296) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance n° 493 10 December 2021, published in the Federal Official 
Gazette on 5 January 2021, section 1, page 11  (Rectificación de la Orden Nº 493 del INMETRO, de 
10 de diciembre de 2021 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 5 de enero de 2021 , sección 1, 
página 11)  
El texto rectificado está dispo nible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -372473062  
__________
G/SPS/N/EQV/USA/6  
6 janvier  2022 
(22-0135) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE LA DÉTERMINATION DE LA RECONNAISSANCE DE L'ÉQUIVALENCE  
DE MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
La notification de la détermination de la reconnaissance de l'équivalence suivante a été reçue.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
2. Titre du texte établissant la détermination de la reconnaissance de 
l'équivalence : Eligibility of the Republic of Poland to Export Poultry Products to the 
United States  (Aptitude de la République de Pologne à exporter des produits de volaille 
vers les États -Unis).  
3. Parties concernées : Pologne  
4. Date d'entrée en vigueur de la détermination de la reconnaissance de 
l'équivalence et de toutes les procédures ou réglementations connexes : 
7 octobre 2 021 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national) : Volailles et produits de volaille  
6. Description des mesures reconnues comme équivalentes:  
Le Service de la sécurité et de l'inspection des produits alimentaires (FSIS) du 
Département de l'agriculture des États -Unis) (USDA) annonce que la République de 
Pologne (la Pologne) est apte à exporter des produits de volaille vers les États -Unis. Le 
FSIS a examiné les lois, les règlements et le système d'inspection relatifs aux volailles 
appliqués par la Pologne et a déterminé qu'ils étaient équivalents à la Loi sur l'inspection 
des produits de volaille (PPIA), aux règlements d'application de cette loi et au système 
de contrôle de l'innocuité des aliments appliqués par les États -Unis en ce qui concerne 
les produits de volaille . Par con séquent, les produits de volaille issus de volailles abattues 
et transformées dans des établissements polonais agréés peuvent désormais être 
exportés vers les États -Unis. Bien que la Pologne puisse être identifiée par le FSIS comme 
apte à exporter des prod uits de volaille vers les États -Unis, les produits doivent aussi 
satisfaire à toutes les autres prescriptions applicables des États -Unis, y compris les 
prescriptions établies par le Service de l'inspection zoosanitaire et phytosanitaire 
(APHIS), avant d'êt re admis à entrer aux États -Unis. Tous ces produits seront soumis à 
réinspection par des inspecteurs du FSIS aux points d'entrée aux États -Unis. Les produits 
de volaille de la Pologne admis à l'importation aux États -Unis seront ajoutés à la base de 
données  sur les importations du FSIS ( https://www.fsis.usda.gov/importlibrary ) le 
7 octobre 2 021. 
Le texte intégral de l'avis publié dans le Federal Register (86 FR 55799) est accessible à 
l'adresse suivante : https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-07/pdf/2021 -
21889.pdf  G/SPS/N/EQV/USA/6  
- 2 - 
  7. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:  
[X] Point d'information national    [X] Autre (préciser)  
Rachel Edelstein, Assistant Administrator, Office of Policy and Program Development, 
téléphone : +(202) 205 0495
G/RO/N/222  
29 de abril de 2021 
(21-3679) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus no rmas de origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos . 
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra part e, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en 
virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en 
que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluid a la relacionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos  Comerciales Preferenciale s (http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA UE Y CENTROAMÉRICA (COSTA RICA ; 
EL SALVADOR ; GUATEMALA ; HONDURAS ; NICARAGUA Y PANAMÁ)1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
Los textos del Acuerdo pueden consultarse en los siguientes vínculos de Internet : 
Unión Europea:  https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/ALL/?uri=CELEX:22012A1215(01) ; 
Costa Rica:   https://www.comex.go.cr/tratados/aacue/ ; 
El Salvador:   http://infot rade.minec.gob.sv/ue/ ; 
Guatemala:   https://www.mineco.gob.gt/node/538 ; 
Honduras:   https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2017/08/01 -Acuerdo -1.pdf; 
Nicaragua:  https://www.mific.gob.ni/Comercio -Exterior/Negociaciones -
Comerciales/Acuerdos -Comerciales -Internacionales -Vigentes/Uni%C3%B3n -
Europea?folderId=371&view=gridview& pageSize=2147483647 ; y 
Panamá:  https://mici.gob.pa/tratados -comerciales -vigentes/acuerdo -de-asociacion -
entre -centroamerica -y-la-union -europea -ada. 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG332/N/1/Add.1, de 23 de marzo de 2021.
G/SPS/N/BRA/1765/Add.1  
 
13 November 2020  
(20-8168) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4442, 29 October 2020  
The Draft Resolution number 900, 18 August 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1765 
- was adopted as Resolution - RE number 4442, 29 October 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagina
=555  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagina
=556  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoptio n, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. U nder other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency  or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1765/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/TPKM/483/Add.1  
16 mai 2022 
(22-3791) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendments  to Technical Specification for Verification and Inspection of Electric Vehicle 
Supply Equipment  (Modification de la spécification technique pour la vérification et l'inspection des 
installations d'alimentation de véhicules électriques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 16 mai 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 mai 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2 022/TBT/TPKM/final_measure/22_3435_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
modification de la spécification technique pour la vérification et l'inspection des installations 
d'alimentation de véhicules électriques, notifiée au moyen du document G/TBT/ N/TPKM/483  
le 22 février 2 022, a été promulguée le 1 6 mai 2 022 et entrera en vigueur le 1er janvier 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.