RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/3/Corr.1  
30 de septiembre  de 2020 
(20-6650) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
MEMORÁNDUM SOBRE EL RÉGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR  
Corrigendum  
- En la página 19, párrafo 67, la última frase debe decir:  
 
"Aparte del excepcional incremento de las importaciones procedentes de Finlandia9, los principales 
proveedores fuera de la ASEAN fueron China, Australia, el Japón, Portugal y Hong Kong, China."  
 
- En las páginas 60 a 62, los anexos 11 A), 11 B) y 12, deben decir:  
 
ANEXO 11 A)  
Diez principales interlocutores comerciales en 2012,  
en millones de dólares de los Estados Unidos  
Importaciones  Exportaciones  Reexportaciones  
Indonesia  159 Alemania  8,4 Indonesia  10,7 
Singapur  125 Estados Unidos de 
América  1,4 Australia  8,0 
China  41 Portugal  1,3 Malasia  1,9 
Hong Kong, China  36 Japón  0,9 Francia  1,9 
Malasia  36 Corea, República de  0,5 Singapur  1,2 
Viet Nam  34 Australia  0,4 Hong Kong, China  0,3 
Portugal  31 Bélgica  0,3 Japón  0,3 
Tailandia  21 Francia  0,2 Estados Unidos de 
América  0,1 
Australia  19 España  0,1 China  0,08 
Japón  12 Taipei Chino  0,1 España  0,06 
Total  550 Total  13,9 Total  25,2 
Fuente:  Direcção Nacional de Estatística, Dili: Estadísticas de Comercio Exterior, Informe anual 2014 , 19-23. 
Nota:  Exportaciones = mercancías con al menos un 50 % de contenido nacional de Timor -Leste.  
 
ANEXO 11 B)  
Diez principales interlocutores comerciales en 2013,  
en millones de dólares de los Estados Unidos  
Importaciones  Exportaciones  Reexportaciones  
Indonesia  181,4  Alemania  7,7 Singapur  11,1 
Malasia  79,5 Estados Unidos de 
América  5,8 Indonesia  8,7 
Singapur  62,5 Japón  1,0 Australia  4,8 
Viet Nam  40,6 Australia  0,5 Sudán  2,2 
China  39,8 Singapur  0,3 Timor -Leste  1,8 
Taipei Chino  30,3 Corea, República de  0,4 Chipre  1,7 
Australia  15,9 Nueva Zelandia  0,1 Estados Unidos de 
América  1,5 WT/ACC/TLS/3/Corr.1  
- 2 - 
  Importaciones  Exportaciones  Reexportaciones  
Portugal  12,2 Taipei Chino  0,1 Libia 1,0 
Japón  11,6 Países Bajos  0,1 República Libanesa  0,8 
Hong Kong, China  10,0 Bélgica  0,0 Reino Unido  0,7 
Total  528,8  Total  16,1 Total  37,2 
Fuente:  Direcção Nacional de Estatística, Dili: Estadísticas de Comercio Exterior, Informe anual 2013 , 15, 26 
y 27. 
Nota:  Exportaciones = mercancías con al menos un 50 % de contenido nacional de Timor -Leste.  
 
ANEXO 12  
Exportaciones de café por país de destino, 2014  
País de destino  Volumen (kg)  Valor ($EE.UU.)  
Alemania  6.146.086  8.463.477  
Portugal  556.800  1.264.320  
Estados Unidos de América  1.559.820  1.193.891  
Japón  422.745  848.919  
Australia  452.151  511.607  
Corea, República de  258.300  473.400  
Bélgica  222.105  300.000  
Francia  230.400  207.360  
España  115.200  120.960  
Taipei Chino  76.800  115.200  
Corea, República Democrática Popular de  38.400  76.800  
Viet Nam  38.006  75.000  
Nueva Zelandia  18.000  63.861  
Reino Unido  9.090  45.450  
Singapur  18.000  9.000  
Hong Kong, China  2.490  4.950  
Fuente:  Direcção Nacional de Estatística, Dili: Estadísticas de Comercio Exterior, Informe anual 2014 . 
Nota:  Valor agregado de las exportaciones de café en diversas formas - café verde en grano, café tostado 
en grano, café molido.  
 
__________