PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/205/Add.1  
15 mai 2019 
(19-3375) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Corps gras d'origines animale et végétale (ICS 67.200.10)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 100/2019 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conf ormité avec la Norme égyptienne ES 6374 "Matières grasses 
tartinables et mélanges tartinables" (10 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/205 du 9 janvier 2 019. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme du Codex 
n° 256/2007 (amendée en 2009) - Norme pour les matières grasses tartinables et les mélanges 
tartinables.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modificati on aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 7 février 2 019. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 mars 2 019. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
IP/N/1/GBR/93  
IP/N/1/GBR/C/12  
 
11 February 2021  
(21-1132)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : CHARITIES ACT 1993  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Charities Act 1993  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0849_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
An Act to consolidate the Charitable Trustees Incorporation Act 1872 and, except for certain spent 
or transitional provisions, the Charities Act 1960 and Part I of the Charities Act 1992.  
 
Amends the Copyright, Designs and Patents Act 1988 Schedule 6 paragraph 7.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  27 May 1993;  
Act repealed (14.3.2012) by Charities Act 2011 (c. 25), s. 355, Sch. 10 (with 
s. 20(2), Sch. 8)  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 February 2021  IP/N/1/GBR/93 • IP/N/1/GBR/C/12  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/10/introduction  (since 
repealed)  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
EN 771 -4:2011+A1:2015  
 
 Annex D   
This regional  deviation to the EN 771 -4:2011+A1:2015  has been prepared by KWS :  
This deviation contains changes, additions  and deletions as shown in the flowing :  
5 Requirements  for AAC masonry  
Clause 5.5 Compressive strength : added  Table  
 
Compressive strength  and Density  
Strength Class  Compressive Strength (N/mm2) Density Class  Mean Dry Density(kg/m3) 
Min. Mean Value  Min. Single Value  Lower Limit  Upper Limit  
2 2.5 2.0 350 300 350 
400 350 400 
450 400 450 
500 450 500 
550 500 550 
4 5.0 4.0 600 550 600 
650 600 650 
700 650 700 
800 700 800 
6 7.5 6.0 650 600 650 
700 650 700 
800 700 800 
8 10.0 8.0 800 700 800 
900 800 900 
1000  900 1000  
 
Clause 5. 6 Thermal properties : added  Table  
Thermal conductivity  
Strength Class  Compressive Strength (N/mm2) 
ASTM C 518  
EN 1745:2012  Min. Mean Value  Min. Single Value  
300 0.59 0.085  
350 0.68 0.098  
400 0.76 0.110  
450 0.85 0.122  
500 0.93 0.134  
550 1.02 0.15 
600 1.11 0.16 
650 1.18 0.17 
700 1.25 0.18 
750 1.35 0.20 
800 1.46 0.21 
850 1.56 0.23 
900 1.66 0.24 
950 1.73 0.25 
1000  1.80 0.26 
Note:  From ACI 122R -02 , V alore (1980) plotted oven -dry density of straight line that can be expressed by the equation 
{kc=0.072e0.00125d (S.I. units) , where d=oven -dry density in Ib/ft3[kg/m3]} 
 
Clause 5. 9 Water Vapour permeability : added Table  
 
Water Absorption (Optional)  
At time 10 min  Shall be declared by 
the Manufacturer   At time 30 min   
At time 90 min
WT/DS 493/9 
12 septembre  2019 
(19-5868) Page: 1/1 
  
 
  
UKRAINE – MESURES ANTIDUMPING  VISANT LE NITRATE D 'AMMONIUM  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 12 septembre  2019 et adressée par la Présidente de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
J'ai l'honneur de vous transmettre le rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire Ukraine – Mesures 
antidumping visant le nitrate d'ammonium , WT/ DS493/AB/R . Le rapport sera distribué aux Membres 
de l'Organisation mondiale du commerce aujourd'hui à 17 heures, conformément l'article 17 :5 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . Ce 
document est confidentiel jusqu'à  sa distribution . Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont 
siégé pour cet appel étaient Mme Hong Zhao , en qualité de Président e de la section, et 
M. Ujal Singh  Bhatia  et M. Shree B.C. Servansing , en qualité de membres.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/305/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0081) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 984 -1: 2019, Packaging ancillary materials - 
Specification - Part 1 : Pressure sensitive adhesive tape  (Materiales auxiliares de envasado . 
Especificaciones . Parte 1 : Cintas adhesivas sensibles a la presión).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 984 -1: 2019, Materiales auxiliares de envasado . 
Especificaciones . Parte 1 : Cintas adhesivas sensibles a la presión, que se notificó en el documento 
G/TBT/N/TZA/305, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía TZS 2876 -
1:2021/ EAS 984 -1:2020, Packaging ancillary materials - Specification ― Part 1 : Single-sided 
pressure sensitive adhesive tapes  (Materiales auxiliares de en vasado . Especificaciones . Parte 1 : 
Cintas adhesivas sensibles a la presión, de una cara) . Las especificaciones notificadas pueden 
adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go. tz. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS538/3  
 
8 May 2019  
(19-3162) Page: 1/1 
   
 
PAKISTAN – ANTI -DUMP ING MEASURES ON BIAX IALLY ORIENTED  
POLYPROPYLENE FILM F ROM THE UNITED ARAB EMIRATES  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST  
OF THE UNITED ARAB EMIR ATES 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on  29 October 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB)1 established a panel 
pursuant to the request of the United Arab Emirates  in doc ument WT/DS538/2 , in accordance with 
Article  6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Dispu tes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the United Arab Emirates 
in document WT/D S538/2  and to make such findings as will assist the DSB in making 
the recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. Following the agreement of the parties, the panel was composed on 7 May 2019  as follows:  
 
 Chairperson:  Ms Luz Elena Reyes de la Torre  
 
 Members:   Mr Paul O'Connor  
    Mr Wilhelm Meier  
 
4. Afghanistan ; China ; the European Union ; Japan ; Oman ; the Russian Federation ; Saudi Arabia , 
Kingdom of;  and the United States have reserved their rights to participate in the Pane l proceedings 
as third  parties.  
 
 
__________  
                                                
1 WT/DSB/M/420 .
G/TBT/N/ARE/510  
G/TBT/N/BHR/611  
G/TBT/N/KWT/579  
G/TBT/N/OMN/446  
G/TBT/N/QAT/600  
G/TBT/N/SAU/1216  
G/TBT/N/YEM/207  
6 October 2021  
(21-7497) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Food and Nutrition P.A.F.N, Kuwait  
Kuwait Standard & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Tel.: +965 255 30 601  
E-mail: info@pafn .gov.kw   
Website: http://www.pafn.gov.kw/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Vegetables, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen (HS 0710); FOOD 
TECHNOLOGY (ICS 67)  
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Frozen carrot - 
GSO 1383/2002 (15 page(s), in Arabic; 13 page(s), in English)  
6. Description of content:  In the 29th Gulf Technical Committee for Food & Agriculture 
conference, it has been decided to update the technical regulation standard according to 
the updated original reference.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
In the 29th Gulf Technical Committee for Food & Agriculture conference, it has been 
decided to update the technical regulation standard according to the updated original 
reference.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days from the p roposed date of adoption  G/TBT/N/ARE/510  • G/TBT/N/BHR/611  • G/TBT/N/KWT/579  • G/TBT/N/OMN/446  • 
G/TBT/N/QAT/600  • G/TBT/N/SAU/1216  • G/TBT/N/YEM/207  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. Box: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 622  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.p ai.gov.kw  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KWT/21_6369_00_x.pdf  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KWT/21_6369_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/459/Add.1  
18 December  2020 
(20-9179) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 December 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-042-NUCL -2019, " Categorización de 
sustancias fisionables y otros materiales radiactivos y requisitos de seguridad física nuclear para su 
transporte"  (Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-042-NUCL -2019: Categorization of fissile 
and other radioactive material and nucle ar security requirements for the transport of such material)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5606955&fecha=08/12/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_7778_00_s.pdf  
 
Description : Please be advised of the reply to the comments received during the public consultation 
process for draft Mexican Official Standard NOM -042-NUCL -2019, Categorization of fissile and other 
radioactive material and nuclear security requirements for the transport of such material, published 
on 4 October 2 019. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.18  
7 février  2022 
(22-0932) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.36 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification : Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification : 31 octobre 2001 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord : Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption : 1er février  2001 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 1er février  2001 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.36 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  36 de l'Accord de portée partielle de co mplémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.36) proroge la validité de l'Accord et des préférences du 
1er février  2001 au 2 8 février 2001.1 
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique).  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/n sfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
c226b75b684a7d0032569ea00467bef?OpenDocument  
 
__________  
 
1 Mesure prorogée en vertu de l'AAP.CE 2.38.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.58/Suppl.1  
11 février  2022 
(22-1271) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 59.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Colombie, Équateur, Paraguay, 
Uruguay et Venezuela  
2 Date de la notification : 13 septembre 2006 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.58  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Colombie, Équateur, Paraguay, Uruguay et 
Venezuela  
8 Date d'adoption : 18 octobre 2004 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 27 mai 2009 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  59.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  59 (AAP.CE  59.1) incorpore à l'Accord un régime de règlement des 
différends.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d 239280151ad283257d8000551d1f/ffe
0f2e28d8d9e0e032578af004a9620?OpenDocument
WT/DS456/21, G/L/1023/Add.2  
G/TRIMS/D/35/Add.2, G/SCM/D96/1/Add.2  
18 de julio de 2023 
(23-4839) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS  
CÉLULAS SOLARES Y LOS MÓDULOS SOLARES  
NOTIFICACIÓN DE UNA SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de  2023, dirigida por la delegación de la India y la 
delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el artículo 3.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos y la India le escriben en relación con la diferencia India - Determinadas medidas 
relativas a las células solares y los módulos solares  (DS456) . Los Estados Unidos y la India se 
complacen en notificar al OSD, de conformidad con el artículo 3.6 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la soluci ón de diferencias  (ESD), que las partes han 
llegado a una solución mutuamente convenida del asunto planteado en esta diferencia.  
A la luz de lo anterior, los Estados Unidos retiran por la presente su solicitud de 19 de diciembre 
de 2017 (WT/DS456/18) prese ntada al OSD de conformidad con el artículo 22.2 del ESD para que 
se les autorizara a suspender la aplicación a la India de concesiones arancelarias u otras obligaciones 
resultantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994). 
Habiendo retirado los Estados Unidos la solicitud que habían presentado al amparo del artículo 22.2 
del ESD, la India retira por la presente su solicitud de 3 de enero de 2018 (WT/DS456/19), 
presentada de conformidad con el artículo 22.6 del ESD, en la que  se oponía al nivel de suspensión 
de concesiones u otras obligaciones resultantes del GATT de 1994 propuesto por los Estados Unidos.  
La India retira asimismo su solicitud de 23 de enero de 2018 (WT/DS456/20) de establecimiento de 
un grupo especial sobre el  cumplimiento de conformidad con el artículo 21.5 del ESD.  
Rogamos tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación al OSD y a los Consejos y 
Comités correspondientes.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.155/Suppl.3  
15 février  2022 
(22-1384) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.A25TM 38.3 (article 25 du TM80)1 
1 Membre(s) adressant la notification : Brésil et Guyana  
2 Date de la notification : 9 février  2009 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.155  
7 Parties à l'Accord : Brésil et Guyana  
8 Date d'adoption : 30 mai 2006 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 30 mai 2006 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.A25TM 38.3 (article 25 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  3 de l'Accord de portée partielle n°  38 (AAP.A25TM 38. 3) 
proroge la validité de l'Accord jusqu'au 3 1 mai 2008.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648 ed517f865e1883257d800057e111/9ea
678721b6b0efb0325719c0052f54f?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du TM80 dispose que " les pays membres pourront conclure des accords de portée partielle 
avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine … ".
GPA/STAT(21)/EU/1  
GPA/STAT(22)/EU/1  
29 avril 2024 
(24-3436) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR L'UNION EUROPÉENNE  POUR 2021 ET 2022  
La notification ci -après, datée du 26 avril 2024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne.  
 
_______________  
Partie notifiante  Union européenne  
Fondement juridique  Article XVI:4  et XVI:5  de l'AMP de 2012  
Période considérée  2021, 2022  
Renseignements sur la communication : 
Les documents aux fins de la communication de statistiques par l'Union européenne  au titre de 
l'AMP  pour les années 2021 et 2022  sont disponibles aux adresses suivantes:  
1. Un bref rapport statistique comprenant : i) des chiffres clés ; ii) des liens vers le portail 
des données ouvertes de l'UE depuis lequel les ensembles de données du Tenders 
Electronic Daily (TED) concernant les avis d'adjudication de marché s pour les années  
2021 et 2022  peuvent être téléchargées, de même que les fichiers registres  des codes et 
les notes méthodologiques respectives ; et iii) des explications méthodologiques  – 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/EEC/24_02828_00_e.pdf  
 
2. Des tableaux de données résumant pour chaque État membre de l'UE et pour les 
institutions de l'UE les valeur s totale s des marchés adjugés au -dessus de la valeur de 
seuil, ventilées par type de marché (fournitures, travaux, serv ices), champ d'application 
de l'AMP , méthode de passation des marchés  et Annexe de l'AMP  – 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/EEC/24_02828_01_e.xlsx  
 
__________
G/VAL/N/3/PHL/ 1/Rev.1  
 
1 de junio  de 2023 
(23-3721) Página : 1/1 
Comité  de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.4 REFERENTE  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DE LA VALORACIÓN DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS  
FILIPINAS  
Revisi ón 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de mayo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
En relación con la Decisión del Comité de Valoración en Aduana que figura en la secc ión A.4 del 
documento G/VAL/5, Filipinas desea informar al Comité de que solo el costo de  los soporte s 
informáticos  está sujeto a impuestos y derechos, a menos que esté exento si el valor se considera 
de minimis  de conformidad con el artículo 423 de la Ley de Aranceles y Modernización de las Aduanas 
(CMTA ). El costo del software o de los datos no se tiene en cuenta en el cálculo del valor de 
transacción.  
__________
G/TBT/N/SAU/1105/Add.1  
4 November 2019  
(19-7392) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia .  
 
_______________  
 
 
Technical Regulation for Traffic light labelling  
In 5 March 2019, the Kingdom of Saudi Arabia notif ied WTO (TBT) about this Technical Regulation 
(G/TBT/N/SAU/1105). Due to the valuable comments from many WTO Members, this Technical 
regulation will be reviewed by Saudi Arabia, and it will be a voluntary approach currently, and shall 
not come into force u ntil further notice.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_6153_00_x.pdf  
__________
WT/DS583/9  
25 de febrero  de 2022 
(22-1774) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
TURQUÍA – DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA  
PRODUCCIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN  
DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero 
de 2022, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 20 de diciembre de 2021, la Unión Europea solici tó al Grupo Especial que suspendiera sus trabajos, 
de conformidad con el artículo  12.12 del ESD . El 22 de  diciembre de  2021, el Grupo Especial informó 
a las partes de que había accedido a dicha solicitud . En la misma fecha, se distribuyó al Órgano de 
Soluc ión de Diferencias una comunicación del Grupo Especial (WT/DS583/6).  
 
El 19 de enero de 2022 y el 10 de febrero de 2022, el Grupo Especial informó a las partes de que 
había accedido a las solicitudes de prórroga de la suspensión de los trabajos del Grupo E special 
presentadas por la Unión Europea . Las comunicaciones del Grupo Especial se distribuyeron al Órgano 
de Solución de Diferencias el 21 de enero de 2022 (WT/DS583/7) y el 10 de febrero de 2022 
(WT/DS583/8).  
 
El 23 de febrero de 2022, la Unión Europea s olicitó una prórroga de la suspensión de los trabajos 
del Grupo Especial hasta el 25 de marzo de 2022 inclusive, de conformidad con el artículo 12.12 
del ESD. La Unión Europea indicó que entendía que Turquía no se opone a esta solicitud . 
El Grupo  Especial ha accedido a esta solicitud.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente comunicación al OSD.  
__________
G/TBT/N/ECU/404/Add.1  
22 February  2021 
(21-1458) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 February 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Formal adoption of the second revision (2R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 
115 "Lead -acid batteries for motor vehicles"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 December 2 020 
[X] Notified measure enters into force - date: 18 August 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_1290_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_1290_01
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and tex t available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Lead-acid batteries for motor vehicles  
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the second revision (2R) of 
Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 115 "Lead -acid batteries for motor vehicles"  has been 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/404/A dd.1 
- 2 - 
  issued pursuant to Resolution No. M PCEIP -SC-2020-0350-R of 2 0 November 2 020 by the Under -
Secretariat for Quality of the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries . The 
notified text will enter into force after a period of eight months from 1 8 December 2 020, the date 
on which it was published in the Official Journal.  
Text a vailable from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notifi cation Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@producci on.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/TPKM/538/Add.1  
 
22 June 2022  
(22-4836) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the "Enforcement Rules of Statute for Prevention and Control of Infectious Animal 
Diseases"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft amendment 
of the "Enforcement Rules of Statute for Prevention and Control of Infectious Animal Diseases " on 
10 July 2020 (G/SPS/N/TPKM/538). The amendment of the Enforcement Rules was promulgated on 
23 May 2022.  
https://www.baphiq.gov.tw/theme_data.php?theme=news&sub_theme=massage&id=20324  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_4212_00_e. pdf 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 209 1 
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/538/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.19  
21 February 2022  
(22-1660) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 55.6 to Appendix I (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Mexico  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.55  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 19 March 2019  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 19 March 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 55.6 to Appendix I (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  6 to Appendix I of Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No.  55 (AAP.CE 55.6 to Appendix I) on automotive sector trade between 
Argentina and Mexico establishes annual quotas for the importation of certain items at zero 
tariff that the Parties shall grant each other on a reciprocal and temporary basis for a period 
of three (3) years. It also contains provisions on determining the Regional Content Index 
(ICR).  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/82b9
81259b140d49032584090043c8af?OpenDocument
G/TBT/N/SAU/1322  
26 January 2024  
(24-0581) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)2529095 Fax +966(1)4520086 Email: 
enquirypoint@saso.gov.sa  Website: www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio 
relay and fixed satellite communications systems (ICS code(s): 33.060.30); Television 
and radio broadcasting (ICS code(s): 33.170)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
requirements of Digital Terrestrial Transmission System (DVB -T/T2) Receivers; (16 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This SASO/FDS/33534:2024 standard is a Saudi Standa rds, 
Metrology and Quality Organization (SASO) have prepared this draft Standard "Technical 
requirements of Digital Terrestrial Transmission System (DVB -T/T2) Receivers" based on 
relevant regional, International and National foreign Standards and reference s. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  references in page (4)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication in the official 
gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1322  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)2529095 Fax +966(1)4520086 Email: 
enquirypoint@saso.gov.sa  Website: www.saso.gov.sa  
www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2024 /TBT/SAU/24_00749_00_e.pdf
IP/N/1/IRL/43  
IP/N/1/IRL/C/16  
5 May 2023 
(23-3210) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original:  English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS (AMENDMENT) ACT 2004  
(NO. 18 OF 2004)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright and Related Rights (Amendment) Act 2004 (No. 18 of 2004)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09489_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/C/3  
Brief description o f the notified legal text  
 
This Act amends Section 40 of the Copyright and Related Rights Act 2000 (No. 28 of 2000) to provide 
that, for the avoidance of doubt, no infringement of any right created by the relevant Part in relation 
to an artistic or literary work occurs by reason of the placing on display of the work, or a copy 
thereof, in a place or premises to which members of the public have access.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  3 June 2004  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  5 April 2023  
Other information   IP/N/1/IRL/43 • IP/N/1/IRL/C/16  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/GEN/1825   
23 de septiembre de 2020  
(20-6460) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
DECLARACIÓN  DE ZONA LIBRE DEL BARRENADOR GRANDE  
DEL HUESO DEL AGUACATE, BARRENADOR PEQUEÑO DEL HUESO DEL AGUACATE  
Y DE LA PALOMILLA BARRENADORA DEL HUESO  
COMUNICACIÓN DE MÉXICO  
La siguiente comunicación , recibida el 23 de septiembre de 20 20, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
1.  Acuerdo por el que se declaran como Zonas Libres del barrenador grande del hueso del aguacate 
(Heilipus lauri), barrenador pequeño del hueso del aguacate ( Conotrachelus aguacatae  y C. perseae ) 
y de la palomilla barrenadora del hueso ( Stenoma catenifer ), a los municipios de Morelia, Zitácuaro, 
Tzintzuntzan y Morelos del Estado de Michoacán de Ocampo; así como la Zona Agroecológica de 
Miahuatlán del Municipio de I xtapan del Oro, Zona Agroecológica Loma -Cruz de Piedra del Municipio 
de Coatepec Harinas y Zona Agroecológica Cruz Verde -Los Berros Cuentla del Municipio de San 
Simón de Guerrero del Estado de México.  
2.  Las medidas fitosanitarias que deberán aplicarse para m antener y proteger las zonas libres de 
barrenadores del hueso del aguacate son las establecidas en el artículo 107 del Reglamento de la 
Ley Federal de Sanidad Vegetal; en los puntos 4, 4.4.4, 4.5.1, 4.5.2, 4.5.3, 4.8.1, 4.8.2, 4.8.3 y 
4.8.4 de la Norma Ofi cial MexicanaNOM -066-FITO-2002, Especificaciones para el manejo 
fitosanitario y movilización del aguacate, y en el punto 4.4, incisos c), d) y f) de la Norma Oficial 
Mexicana NOM -069-FITO-1995, Para el establecimiento y reconocimiento de zonas libres de pl agas.  
3.  Las medidas anteriores deberán aplicarse con la finalidad de que los municipios de Morelia, 
Zitácuaro, Tzintzuntzan y Morelos del Estado de Michoacán de Ocampo; así como, la Zona 
Agroecológica de Miahuatlán del municipio de Ixtapan del Oro, Zona Agro ecológica Loma -Cruz de 
Piedra del municipio de Coatepec Harinas y Zona Agroecológica Cruz Verde -Los Berros Cuentla del 
municipio de San Simón de Guerrero, del Estado de México, no incurran en los supuestos 
establecidos en el artículo 108fracciones I y III del Reglamento de la Ley Federal de Sanidad Vegetal, 
y del punto 4.5.1 de la Norma Oficial Mexicana NOM -069-FITO-1995, Para el establecimiento y 
reconocimiento de zonas libres de plagas, para no perder la condición de zona libre de plagas.  
4.  El presente acue rdo tendrá una vigencia de veinticuatro meses a partir de su fecha de entrada 
en vigor, de conformidad con lo dispuesto en el último párrafo del artículo 106 del Reglamento de 
la Ley Federal de Sanidad Vegetal.  
5.  Los Acuerdo s están disponibles para su consulta en su idioma original a través del Servicio 
Nacional de Información ( cesar.orozco@economia.gob.mx , tania.fosado@economia.gob.mx , 
jose.ramosr@economia.gob.mx ) o en los siguiente vínculo electrónico:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5600854&fecha=21/09/2020 . 
__________
G/AG/N/MLI/14  
3 de agosto  de 2022 
(22-5812) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de agosto de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Malí. La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las notificaciones 
(documento G/AG/2), Malí notifica que no otorgó subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios (cuadro ES.1) durante el año 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1196/Add.1  
24 de noviembre  de 2022 
(22-8779) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 562, parte 3, Safety of toys : Migration of certain chemical elements  
(Seguridad de los juguetes : Migración de determinados elementos químicos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de noviembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 17 de noviembre de 2022; l a revisión 
de la Norma Obligatoria SI  562, parte  3, se publicó en la sección Avisos del Gobierno 
del Boletín Oficial de Isra el Nº 10401 el 17 de noviembre de 2022 , y entró en vigor 
inmediatamente, permitiendo un período de transición hasta el 16 de abril de 2023 . 
Durante ese período se podrán aplicar a estos productos las pruebas establecidas en la 
versión anterior o en la nuev a versión de la Norma.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida not ificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/EU/229/Add.1/Corr.1  
18 février  2022 
(22-1568) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Liste de l'Union des nouveaux aliments  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/229/Add.1 (1 0 janvier 2 018) a été corrigée 
par le Règlement d'exécution (UE) 2022/202 de la Commission du 1 4 février 2 022 rectifiant le 
Règlement d 'exécution (UE) 2017/2470 établissant la liste de l 'Union des nouveaux aliments 
(Texte pr ésentant de l'intérêt pour l'EEE) [ J.O. L  33, 15 février 2 022, page 41].  
La mesure notifiée concerne la modification de la liste de l 'Union des nouveaux aliments en vue 
de corriger des erreurs qui y ont été constatées (Règlement d 'exécution (UE) 2017/2470) . 
Le Règlement entrera en vigueur le vingtième jour suivant la date de publication au Journal officiel 
de l'Union européenne.  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2022/SPS/EU/22_1691_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EU/22_1691_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EU/22_1691_00_s.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
Pyridachlometyl
MRL
Commodity (current)
ppm
Wheat 0.01
Barley 0.01
Rye 0.01
Other cereal grains10.01
Soybeans, dry ○ 0.2
Sugar beet ○ 0.2
Tomato ○ 2
Pimiento (sweet pepper) ○ 3
Egg plant ○ 2
Cucumber (including gherkin) ○ 2
Water melon (whole commodity after removal of stems) ○ 0.5
Melons (whole commodity after removal of stems) ○ 0.9
Strawberry ○ 4
Cattle, muscle 0.01
Pig, muscle 0.01
Other terrestrial mammals2, muscle 0.01
Cattle, fat 0.01
Pig, fat 0.01
Other terrestrial mammals, fat 0.01
Cattle, liver 0.01
Pig, liver 0.01
Other terrestrial mammals, liver 0.01
Cattle, kidney 0.01
Pig, kidney 0.01
Other terrestrial mammals, kidney 0.01
Cattle, edible offal30.01
Pig, edible offal 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal 0.01
Milk 0.01
Chicken, muscle 0.01
Other poultry4, muscle 0.01
Chicken, fat 0.01
Other poultry, fat 0.01
Chicken, liver 0.01
Other poultry, liver 0.01
Chicken, kidney 0.01
Other poultry, kidney 0.01
Chicken, edible offal 0.01
Other poultry, edible offal 0.01MRL
(draft)
ppmMRL
Commodity (current)
ppm
Chicken eggs 0.01
Other poultry, eggs 0.01MRL
1. “Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
    corn (maize) and buckwheat.
2. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
3. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.(draft)
ppm
　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE:  The residue definition is Pyridachlometyl only.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
4. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.