PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  30 June  2023 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXIV  – SURINAME  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sc hedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXXIV  – Suriname  was communicated to 
all Members of the World Trade Or ganization in documents G/MA/TAR/RS/ 697 of 10 March 2023  
and G/MA/TAR/RS/69 7/Rev.1  of 24 March 2023 , and no obj ections to the proposed modifications 
and rectifications were received wi thin three months from the date of issue of the latter document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  LXXIV  – Suriname  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 June 2023 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -ninth day of June, two thousand and twenty -three. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-4449 WT/Let/ 1621 
  pp. 3 – 24 offset (pdf file attached)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Suppl.3  
9 février  2022 
(22-1069) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 22.7 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Bolivie et Chili  
2 Date de la notification: 3 novembre  1999 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7 Parties à l'Accord: Bolivie et Chili  
8 Date d'adoption: 30 juillet  1997 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er août 1997 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 22.7 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 7 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  22 (AAP.CE 22.7) élargit et modifie le programme de libéralisation des 
échanges.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d 239280151ad283257d8000551d1f/875
6e8b2ba6f0c7c032567ef00459e94?OpenDocument
G/TBT/N/CHL/487/Add.2  
3 de febrero de 2020  
(20-0800) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 
15 de julio de 2019, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/487, se informa que mediante la Resolución 
Exenta N° 31.313 del 13 de diciembre de 2019, de la S uperintendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 2 de enero de 2021 para fabricantes e 
importadores, y el 1 de septiembre de 2021 para comercializadores.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT /CHL/20_0739_00_s.pdf  
__________
'#>@0#!'0 B2?!/์ 
N#APอ  >ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@ 
@2@$@## ?ฐN@หล? 
.0.  `_`a  
 
 
2A&N%APอ@'#>@0#!'0 B2?!/์  N#APอ  >ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#   
ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@  @2@$@## ?ฐN@หล?  .0.  `_``   ล/?%#?P  `^  ?%"@"%   `_``    
'#>@0Q%#@ >@%BN&1@   N!APอ/?%#?P  `  !Bล@ค!  `_``   !?(ลQO&?ค?&R ON'็%#>">N/ล@N O@2>&/?%   
%?&!?QO!N/?%"? @/?%'#>@0Q%#@ >@%BN&1@   %?Q%  2>Q%2B @#QO&?ค?&Q%/?%#?P  _  !#@ค!   `_`a    
O!Nอ"N@R#O!@!  "?!?@##@"@%@##>&@ อP#คอห >/@!์Oอ#>@Q%2B#  (African  Swine  Fever : ASF)   
Q%AQ%#?Pอ2@$@## ?ฐN@หล?  @อค์@#2B @2?!/์Pล  (World  Organisation  for  Animal  Health :  
WOAH)  @PP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/2@!@#"O# N#>@"R'อ" N@/O@/@R O  P "!?2@Nห!B2ํ@ค?ญ 
!@@@#Nคล APอ%"O@"2?!/์'N/"ห#Aอ2?!/์#?PN'็%@ห>%ํ@P#คห#Aอ@อ2 ?!/์@P'N/"ห#Aอ!@"P "  
P#ค#>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/R'"?#Oอ#?P!N@ N  Oล>NAPอN'็%@#'Oอ?%R!NQหOP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/
O#N#>@"NO@!@  @P>2N(ล#>#&!N อ@#Nล?Q"2B#Oล>ห!C'N@Q%'#>N#0  
อ@0?"อํ@%@!@!ค/@!Q%!@!#@   `  /##คห%@P  Oล>!@!#@   aa  OหN#>#@&?ญญ?!> 
P#ค#>&@ 2?!/์  .0.  `__b   อ$>& ?#!'0B2?!/์  @ออ'#>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@   
#?P!?OหลNํ@N%> @2@$@## ?ฐN@หล?   
Oอ ` '#>@0&?&%?QQหO!?(ลQO&?ค?&R ON'็%N/ล@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'#>@0    
Q%#@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'#>@0     /?%#?P  8  !#@ค!   .0.  `_`7 
2!/%   #?!%!?คล@%%#์ 
อ$>& ?#!'0B2?!/์ หนา  ๑๓
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๒๐     ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๙   มกราคม   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/AG/N/TPKM/223  
22 mars 2023 
(23-2061) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 21 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne 
le recours à la clause de sauvegarde spéciale (tableau MA:5 ) pendant l'exercice 
budgétaire  2022. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/TPKM/223  
- 2 - 
 
Table au MA:5  
ACCÈS AUX MARCHÉS: TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : EXERCICE BUDGÉTAIRE ALLANT DU 1ER JANVIER 2022  AU 31 DÉCEM BRE 2022  
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises  
Numéro(s) du tarif  Désignation des produits  Sauvegarde 
fondée sur le 
volume 
invoquée  Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la période  Sauvegarde fondée 
sur les prix 
invoquée  Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période  Note  
Du Au 
1 2 3 4  
10061000,  10062000,  
10063000,  10064000,  
11029011,  11029019,  
11031930,  11032010,  
11041910,  11042920,  
11081910,  18069061,  
18069071,  18069092,  
19019091,  19021110,  
19021910,  19022010,  
19023020,  19041020,  
19042011,  19042021,  
19049010,  21069098  Riz  06/12/ 2022 31/12/ 2022  Date d'application : à compter  
du 11 février  2022, 90 cas  
12023010,  12024100,  
20081111,  20081191,  
12023020,  12024200,  
12089011,  12089021,  
20081112,  20081192,  
15081000,  15089000,  
20081942  Arachides   25/03/ 2022 31/12/ 2022  Date d'application : à compter  
du 19 juillet  2022, 9 cas  
07129040  Aulx (aulx en bulbe séchés, 
entiers, coupés en morceaux ou 
en tranches ou bien broyés ou 
pulvérisés)   01/12/ 2022 31/12/ 2022 
   
 
02071311,  02071411, 
02109912,  16023210  Cuisses et ailes de poulet  
    
 Date d'application : à compter  
du 3 janvier  2022, 488 cas  
02071100,  02071200,  
02071319,  02071419,  
02109919,  16023220  Autres morceaux de poulet  
    
 Date d'application : à compter  
du 6 janvier  2022, 10 cas    
  G/AG/N/TPKM/223  
- 3 - 
 
Numéro(s) du tarif  Désignation des produits  Sauvegarde 
fondée sur le 
volume 
invoquée  Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la période  Sauvegarde fondée 
sur les prix 
invoquée  Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période  Note  
Du Au 
1 2 3 4  
04011020,  04012020,  
04014020,  04015020,  
04029920,  04029992,  
04039029,  04039040,  
04039059,  04039090,  
18069053,  18069055,  
19019025,  19019027  Autre lait liquide   05/09/2022  31/12/20 22 
    
07102910,07133200,  
11061010,20049010,  
20055110,20055910,  
20060011,20060025  Haricots rouges   04/11/2022  31/12/2022  
    
07123920  Shiitake séchés   21/02/2022  31/12/2022   Date d'application : à compter  
du 5 janvier  2022, 154 cas   
08107000  Kakis   25/10/2022  31/12/202 2 
   
 
02031911, 02031991,  
02032911, 02032991  Poitrines de porc   17/10/2022  31/12/2022   Date d'application : à compter  
du 11 février  2022, 2 cas  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/367/Add.1  
 
 
4 January 2023  
(23-0061) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC12 (6579) P3/TZS 557: 2015 Amaranth flour — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC12 (6579) P3/TZS 557: 2015 Amaranth flour — Specification, notified in 
G/TBT/N/TZA/367 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 557:2021 
Amaranth f lour — Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP 
through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1559/Add.1  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8619) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 3141, de 6 de noviembre de 2019  
El Proyecto de Resolución Nº 696, de 23 de agosto de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1559, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3141, de 6 de noviembre de 2019 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el  siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  
y/o (día/mes/año) : No procede.  
 G/SPS/N/BRA/1559/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su ca so) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulat ory Agency (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
Н А К А З  
 Київ  
  
 
___________         ________  
 
 
 
 
 
 
 
 
Про затвердження показників безпечності (в имог ) до харчових 
ароматизаторів, показників безпечності (вимог) харчових добавок  та 
показників безпечності (вимог) харчових ензимів  
 
Відповідно до частини другої статті 6 та частини першої статті 15  Закону 
України «Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових 
продуктів», підпункту 14 пункту 4, пункту 8 Положення про Міністерство 
охорони здоров’я України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів 
України від  25 березня 2015 року №  267 (у редакції постанови Кабінету Міністрів 
України від 24 січня 2020 року № 90), Угоди про асоціацію між Україною , з 
однієї  сторони , та Європейським  Союзом , Європейським  співтовариством  з 
атомної  енергії  і їхніми  державами -членами , з іншої  сторони , рати фікованої  
Законом  України  від 16 вересня  2014 року  № 1678 -VII “Про  ратифікацію  Угоди  
про асоціацію  між Україною , з однієї  сторони , та Європейським  Союзом , 
Європейським  співтовариством  з атомної  енергії  і їхніми  державами -членами , з 
іншої  сторони” , пункт ів 236, 237, 239, 241  – 243 плану заходів з виконання Угоди 
про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, 
Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами -членами, з 
іншої сторони, затвердженого постановою Кабі нету Міністрів України 
від 25 жовтня 2017 року № 1106, з метою встановлення вимог до харчових 
ароматизаторів, харчових добавок та харчових ензимів , 
 
НАКАЗУЮ:  
1. Затвердити такі, що додаються : 
 
1) Показник и безпечності (вимог и) до харчових ароматизаторів ; 
2 
 
 
2) Показник и безпечності (вимог и) до харчових добавок ; 
 
3) Показник и безпечності (вимог и) до харчових  ензимів . 
 
2. Визнати таким, що втрати в чинність  наказ Міністерства охорони 
здоров ’я України  від 23 липня 2012 року № 222 «Про затвердження Санітарних 
правил і норм по застосуванню харчових добавок », зареєстрований у 
Міністерстві юстиції України 1 6 грудня 1996  року за №  715/1740.  
 
3. Департаменту  громадського здоров’я (Олексію  Даниленку) забезпечити:  
 
1) подання цього наказу в установленому законодавством порядку на 
державну реєстрацію до Міністерства юстиції України ; 
 
2) оп рилюднення  цього наказу на офіційному вебсайті Міністерства 
охорони здоров ’я України після його державної реєстрації Міністерством 
юстиції України.  
 
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра 
охорони здоров’я України − головного державного санітарного лікаря України 
Ігоря Кузіна.  
 
5. Цей наказ набирає чинності через шість місяців з дня його офіційного 
опублікування.  
 
 
Міністр  Віктор ЛЯШКО
G/SPS/N/BRA/2108/Add.1  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9394) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 159, 1 July 2022  (Instrucción Normativa Nº  159, de 1 de julio de 2022 ) 
La Instrucción Normativa Nº 159, de 1 de julio de 2022 , por la que se establecen establece las listas 
de partes de especies vegetales autorizadas para la preparación y utilización de especias -notificada 
anteriormente con la signatura G/SPS/N/BRA/2108 -, se ha modificado por conducto de la Instrucción 
Normativ a Nº 197, de 8 de diciembre de 2022 . 
El texto está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6525941/IN_197_2022_.pdf/cd476a8e -14ef-4810-
8789-4a95844e1f8e . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 14 de febrero de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su c aso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  G/SPS/N/BRA/2108/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico  (en su 
caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/UGA/124/Add.2  
 
20 September  2022 
(22-7038) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1008:2019, Fermented (cultured) milk - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1008:2019, Fermented (cultured) milk - Specification, First Edition, notified in 
G/SPS/N/UGA/124 and G/SPS/N/UGA/124/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard US EAS 1008:2021, Fermented (cultured) milk - Specification, First Edition, c an be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of re gulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/UGA/1140/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6970) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1002:2019, Roasted cashew kernels — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1002:2019, Roasted cashew kernels — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1140 and G/TBT/N/UGA/1140/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Ugan da 
Standard, US EAS 1002:2021, Roasted cashew kernels — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/PER/97/Add.4  
5 janvier  2023 
(23-0185) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Manual de advertencias publicitarias del Reglamento  de la Ley N°. 30021, Ley de 
promoción de la alimentación saludable para niños, niñas y adolescentes  (Manuel sur les messages 
d'avertissement sanitaire, établi au titre du règlement d'application de la Loi n°  30021 sur la 
promotion d'une alimentation saine  chez les enfants et les adolescents)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 décembre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://busquedas.elperuano.pe/normaslegales/decreto -supremo -que-declara -el-
estado -de-emergencia -en-el-ce-decreto -supremo -no-022-2022-pcm-2049321 -1/ 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PER/final_measure/23_0163_00_
s.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/PER/97/Add.4  
- 2 - 
  Teneur : Le Décret suprême n° 022-2023-SA reporte au 3 0 juin 2023 la date jusqu'à laquelle il est 
permis d'apposer, sur les produits importés et aux micro et petites entreprises, des adhésifs pour 
les messages d'avertissement sanitaire, comme spécifié dans les sous -parties  8.3 et 8.5 du 
paragraphe  8 du Manuel sur les messages d'avertissement approuvé au moyen du Décret suprême 
n° 012-2018-SA, dans le cadre des disposit ions de la Loi n° 30021 sur la promotion d'une 
alimentation saine chez les enfants et les adolescents et son règlement d'application approuvé par 
le Décret suprême n° 017-2017-SA. 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo  - MINCETUR (Ministère du commerce extérieur et du 
tourisme)  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 (Pérou)  
Téléphone : (+51-1) 513 -6100, int. 1223 et 1239  
Courrier électronique: otc@mincetur.gob.pe  
__________
G/TBT/N/BRA/1358  
12 de abril de 2022 
(22-2953) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (29) - Productos orgánicos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 669, 30 March 2022  (Resolución RDC Nº  669, de 30 de marzo de 2022 ). 
Documento en  portugués (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece los requisitos mínimos 
para garantizar la calidad de los productos orgánicos  importados . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1358  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415320/RDC_669_2022_.pdf/b0629a60
-da44-4ed2-9846-32a9329f5930
WT/INF/ 233 
 
 17 March  2023 
(23-1970) Page: 1/1 
    
 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
The WTO Secretariat is pleased to announce the programme for the 3 9th WTO Introduction Day, 
intended for delegates newly arrived in Geneva, non -governmental organizations, as well as interns 
currently working in the Secretariat and new staff members. Other interested WTO staff members 
are also welcome to attend the presentations.  
 
The activity will take place on Wedne sday, 12 April  2023 in meeting room S 2 in the Centre William 
Rappard. Interpretation  will be avail able in the three WTO official languages . The programme will be 
as follows:  
 
09.30 -09.40   Welcoming remarks  
09.40 -10.30   Introduction to the WTO  
10.30 -10.45   Coffee break  
10.45 -12.00   Basic Legal Principles of the WTO  
12.00 -12.15   Presentation of the WT O Website  
12.15 -12.30   Presentation of the WTO Library  
 
12.30 -14.30  Lunch break  
 
14.30 -15.15   Developments at the WTO , results and follow -up of MC12 , and work ahead  
15.15 -15.45   Accessions  
15.45 -16.00   Break  
16.00 -16.45   Documents online  
16.45-17.15  Trade -Related Technical Assistance  
17.15-17.30  E-Learning presentation  
 
Please confirm your participation  in the Introduction Day  by Monday, 10 April 2023 with the Institute 
for Training and Technical Cooperation.  E-mail:  Training@wto.org   
 
This activity will be hybrid  (Room S 2 and through Zoom) . If you would like  to join online, please 
also register  here: https://worldtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tZItf -
uvrz0pGdXVlSapYg2bz17sn7DWclNM   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 22/Supp l.7 
9 de febrero de 2022  
(22-1073) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 22.11 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Bolivia y Chile  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7 Partes en el Acuerdo: Bolivia y Chile  
8 Fecha de adopción: 15 de noviembr e de 2000 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 31 de marzo de  2000 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 22.11 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 11 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 22 (AAP.CE 22.11) refiere a la excepción de aplicar medidas de salvaguardias globales 
(Artículo XIX del GATT y Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC), a las importaciones de 
bienes originarios incluidos en el Acuerdo.  
11 El texto y las listas , anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9fa
a1c1024509095032569980068bd10?OpenD ocument
G/TBT/N/KEN/921  
20 November 2019  
(19-7911) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
and vegetable fats and oils (ICS 67.200.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 
1004:2019 Raw Mac adamia Kernel — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for raw macadamia kernels of varieties grown from 
Macadamia integrifolia, Macadamia tetraphylla, Macadamia ternifolia and their hybrids, 
intended for human consumptio n.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  18 January 2020  G/TBT/N/KEN/921  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.or g; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6580_00_e.pdf
G/AG/N/TPKM/ 225 
19 septembre  2023 
(23-6224) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  18 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La 
notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau  MA: 3). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/ 225 
- 2 - 
  Table au MA: 3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : 
Sauvegarde spéciale : fondée sur le volume   
1. Désignation du produit : Pomelos  
   
2. Numéro du tarif : 08054020  
   
3. Niveau de déclenchement : 0 tonne 
(tel que calculé à l'annexe  1)  
   
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire pendant  
la période considérée :   0,0008 tonne  
   
5. Période d'application : 08/09/2023-31/12/2023 G/AG/N/TPKM/ 225 
- 3 - 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME :  
ANNEX E 1 DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du  
niveau de déclenchement   
La consommation intérieure est prise en compte  
           
Importations au cours des 3 années 
précédentes pour lesquelles des 
données sont disponibles:    Année    Quantit é   Unité    
Année 1  2019   0   tonne     
Année 2  2020   0   tonne     
Année 3  2021   0   tonne     
Moyenne:      0   tonne      
    
Consommation intérieure au cours des 3 
années précédentes pour lesquelles des 
données sont disponibles :   Année    Quantit é   Unité    
Année 1  2019   78 857,6   tonne     
Année 2  2020   79 797,5    tonne     
Année 3  2021   75 268,5    tonne     
Moyenne:      77 974,5    tonne      
    
Calcul  du niveau de déclenchement             
 Importations 
moyennes    Consommation 
intérieure 
moyenne         
Pénétration des importations   
(possibilités d'accès aux marchés) : 0 / 77 974,5  = 0%    
    
X Niveau de 
déclenchement 
de base              
si pénétration des importations (possibilités d'accès 
aux marchés) < ou = 10%  125%  x 0 = 0    
si pénétration des importations (possibilités d'accès 
aux marchés) > 10% mais < ou = 30%  110%  x  =     
si pénétration des importations (possibilités d'accès 
aux marchés) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Variations de la consommation intérieure  75 268,5  - 79 797,5  = -4 529    
              
X + Y   = -4 529    
    
Plafond de déclenchement  125%  x 0 = 0    
    
Seuil de déclenchement  105%  x 0 = 0    
    
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en compte          0    
    
Méthode utilisée pour ventiler les variations de la 
consommation entre les lignes tarifaires concernées:      
 
__________
G/TBT/N/BDI/175/Add.2  
G/TBT/N/RWA/566/Add.2  
G/TBT/N/TZA/663/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1497/Add.2  
 
2 de febrero  de 2024 
(24-0837) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1070 :2021, Medical cotton swabs - Specification  
(Bastoncillos de algodón de uso médico . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1070 :2021 (Bastoncillos de algodón de uso médico . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/175, G/TBT/N/RWA/56 6, 
G/TBT/N/TZA/663, G/TBT/N/UGA/1497, G/TBT/N/BDI/175/Add.1, G/TBT/N/RWA/566/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/663/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1497/Add.1, entró en vigor en Uganda el 1 de diciembre 
de 2023. L a Norma de Uganda EAS  1070:2022 (Bastoncillos de algodón de uso médico . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1153/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5877) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 231 :2019, Bone meal for animal feeds - 
Specification  (Harina de huesos para alimentación animal . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda D EAS 231 :2019, Harina de huesos para alimentación animal . 
Especificaciones (2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1153, se adoptó el 1 4 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 231 :2021 (Harina de huesos para alimentación 
animal . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstor e.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BDI/277/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1311/Add.1  
G/TBT/N/RWA/711/Add.1  
G/TBT/N/TZA/830/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1685/Add.1  
12 décembre  2023 
(23-8473) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 1104 :2022 . Heavy fuel oils - Specification  (Mazout lourd - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine D EAS 1104 :2022 (Mazout lourd - 
Spécification), notifié dans le document G/TBT/N/BDI/277 - G/TBT/N/KEN/1311 - 
G/TBT/N/RWA/ 711 - G/TBT/N/TZA/830 - G/TBT/N/UGA/1685, a été adopté par le Conseil des 
ministres de la Communauté de l'Afrique de l'Est le 2 5 août 2 023 en tant que EAS 1104 :2022 
(Mazout lourd - Spécification).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/277/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1311/Add.1 • G/TBT/N/RWA/711/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/830/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1685/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/UGA/1160/Add.1  
8 août 2022 
(22-5901) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 937 :2019 ; Semi-gloss (egg shell) solvent borne paints for interior and exterior 
use - Specification  (Peintures semi -brillantes (finition coquille d'œuf) à base de solvant pour usage 
à l'intérieur et à l'extérieur - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum  est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 937 :2019  (Peintures semi -brillantes (finition coquille d'œuf) à base de solvant 
pour usage à l'intérieur et à l'extérieur - Spécifications, première édition ), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/ 1160, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La Norme ougandaise US EAS 
937:2021 ( Peintures semi -brillantes (finition coquille d'œuf) à base de solvant pour usage à 
l'intérieur et à l'extérieur - Spécifications, première édition ) peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.