G/SPS/N/CHL/650   
21 de octubre de 2020  
(20-7287) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Heno de Alfalfa 
(Medicago sativa ), en distintas pre sentaciones o sistemas de conservación y almacenaje, 
destinados a consumo animal.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Argentina  
5. Título del documento notificado:  Establece requisitos fitosanitarios de importación de 
Heno de Alfalfa ( Medicago sativa ), en distintas presentaciones o sistemas de conservación 
y almacenaje, destinados a consumo animal, procedent e de Argentina  
Idioma(s):  Español . Número de páginas:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_6314_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:   
Este proyecto de resolución  
1. Establece los siguientes requisitos fitosanitarios de importación para heno de 
alfalfa ( Medicago sativa ) en distintas presentaciones o sistemas de conservación 
y almacenaje destinados a consumo animal, procedente de Argentina.  
2. Para fines del proyecto de Resolución, se podrán aceptar distintas presentaciones, 
tales como fardos tradicionales, megafardos, fardos de Alta Dens idad (FAD's), 
rollos, cubos, entre otros.  
3. El envío deberá venir amparado por un Certificado Fitosanitario Oficial del país de 
origen, en el cual conste la siguiente declaración adicional:  
− El envío fue sometido a un tratamiento térmico, para el control de l as semillas 
de malezas, indicando en la Sección III del certificado fitosanitario tiempo de 
exposición, temperatura del producto y fecha de tratamiento.  
− El tratamiento térmico podrá ser realizado antes o después de ser enfardado.  
4. Se aceptará como tratamien to térmico para el control de las semillas el siguiente:  
− Tratamiento de calor seco a 120°C por 15 minutos.  
− El tiempo de exposición debe comenzar a contabilizarse una vez que toda la 
masa alcance la temperatura requerida.  
− Fuente: Manual de tratamientos USDA /APHIS (T412 -a) 
5. El envío deberá venir libre de suelo.  
6. Cualquiera de las presentaciones indicadas en el resuelvo 2, deberán estar 
identificadas con especie, productor y zona de producción.  G/SPS/N/CHL/650  
 
- 2 - 
 
  7. El material de embalaje debe ser adecuado para eventuales acciones d e 
tratamientos cuarentenarios en los puntos de ingreso.  
8. La madera de los embalajes y pallet, como también la madera utilizada como 
material de acomodación, deberá cumplir con las regulaciones cuarentenarias 
para el ingreso al país.  
9. Los envíos, por estar de stinados a consumo animal, deberán cumplir con los 
requisitos establecidos, por la División de Protección Pecuaria del Servicio Agrícola 
y Ganadero.  
10. Cada partida será inspeccionada por el Servicio Agrícola y Gnadero, en el punto 
de ingreso para la verifica ción física y documental de los requisitos fitosanitarios 
establecidos para su importación. Ante la detección de plagas cuarentenarias 
listada en Resolución N°3.080 de 2003 y sus modificaciones, o no listadas que 
sean potencialmente cuarentenarias, de acue rdo a Evaluación de Riesgo, se podrá 
determinar la aplicación de medidas fitosanitarias de manejo del riesgo 
identificado.  
Para mayor detalle revisar el documento adjunto a esta notificación.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internac ional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capít ulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
− NIMF N°  1 "Principios fitosanitarios para la protección de las plantas y la aplicación 
de medidas fitosanitarias en el comercio internacional" (FAO, 2006) de la CIPF.  
− NIMF N° 2 "Marco para el Análisis de Riesgo de Plagas" (FAO, 2006) de la CIPF.  
− NIMF N° 11 "Análi sis de Riesgo de Plagas para Plagas Cuarentenarias", 
considerando que se realizó un ARP previo al establecimiento de requisitos.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diar io Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Aproximadamente 80 días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/CHL/650  
 
- 3 - 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X]  Sesenta días a partir de 
la fecha de distribució n de la notificación y/o (día/mes/año) : 
20 de diciembre de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl