G/TBT/N/IND/255  
2 de mayo  de 2023 
(23-3065) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Mines  (Ministerio de Minas), Government of India  (Gobierno de la India)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autori dad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Mines  (Ministerio de Minas)  
Government of India  (Gobierno de la India)  
Persona de contacto : Shri Shakil Alam,  Economic Adviser (Mines) (Asesor en Asuntos 
Económicos (Minas))  
Room No. 308, A -Wing, Shastri Bhawan  
Dr. Rajendra Prasad Road, Nueva Delhi (India).  
Número de contacto : (91 1123384592)  
Correo electrónico: ea-mines@gov.in  
Sitio web : www.mines.gov.in  
Correo electrónico del Servicio de información OTC: ecos-mines@gov.in  y 
sukhdeep.singh1@ gov.in  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá in dicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : 76011010 (Lingotes de aluminio sin alear) y 76012010 
(Lingotes de aluminio aleados)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Aluminium and 
Aluminium Alloys ( Quality Control) Order, 2023  (Orden relativa al Control de la Calidad 
del Aluminio y sus Aleaciones, de 2023 ). Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : Orden relativa al Control de la Calidad del Aluminio y sus 
Aleaciones (2023).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Aluminium and Aluminium Allo ys (Quality Control) Order, 2023  (Orden relativa al Control 
de la Calidad del Aluminio y sus Aleaciones, de 2023 ). G/TBT/N/IND/255  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de la notificación en la gaceta electrónica  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses a partir de la fecha de notificación 
en la gaceta electrónica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Enlace de internet: 
https://www.mines.gov.in/writereaddata/UploadFile/DraftQualityControlOrders.pdf  
Ministry of Mines  (Ministerio de Minas)  
Government of India  (Gobiern o de la India)  
Persona de contacto : Shri Shakil Alam, Economic Adviser (Mines) (Asesor en Asuntos 
Económicos (Minas))  
Room No. 308, A -Wing, Shastri Bhawan  
Dr. Rajendra Prasad Road, Nueva Delhi (India).  
Número de contacto : (91 1123384592)  
Correo electrónico : ea-mines@gov.in  
Sitio web: www.mines.gov.in  
Correo electrónico del Servicio de información OTC: ecos-mines@gov.in  y 
sukhdeep.singh1@gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_9364_00_e.pdf