G/TBT/N/NZL/102  
16 de julio de 2020 
(20-4840) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry for the Environment  (Ministerio del Medio Ambiente)  
Environment House  
23 Kate Sheppard Place  
Thorndon 6011 Wellington  
Nueva Zelandia  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo el ectrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Standards New Zealand  (Normas Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 498 5990  
wto@standards.co.nz  
www.standards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Todos los productos que contienen mercurio enumerados 
en la parte I del anexo A del Convenio de Minamata sobre el Mercurio para sustancias con 
nuevos usos.  
Los productos abarcados son:  
• Pilas, excepto:  
- pilas de tipo botón, de óxido de cinc y plata, con un contenido de mercurio 
inferior a 2%;  
- pilas de tipo botón, de cinc -aire, con un contenido de mercurio inferior a 2%.  
• Interruptores y relés, excepto:  
- puentes de medida de capacitancia y medida de pérdidas de alta p recisión;  
- interruptores y relés de radiofrecuencia de alta frecuencia integrados en 
instrumentos de vigilancia y control cuyo contenido de mercurio no supere 20 mg 
por puente.  
• Lámparas que contengan determinadas cantidades de mercurio:  
- lámparas fluores centes compactas (LFC) para alumbrado general con una 
potencia igual o inferior a 30 vatios con un contenido de mercurio superior a 2,5 
mg por lámpara y de más de 30 vatios con un contenido de mercurio superior a 5 
mg por lámpara;  G/TBT/N/NZL/102  
- 2 - 
  - lámparas fluorescentes lineales (LFL) para alumbrado general:  
- con fósforo tribanda, potencia superior a 60 vatios y un contenido de mercurio 
superior a 5 mg por lámpara;  
- con fósforo en halofosfato, potencia inferior o igual a 40 vatios y un contenido 
de mercurio superior a 1 0 mg por lámpara;  
- lámparas de vapor de mercurio de alta presión para alumbrado general;  
- lámparas fluorescentes de cátodo frío y lámparas fluorescentes de electrodo 
exterior.  
• Cosméticos.  
• Plaguicidas, biocidas y antisépticos tópicos.  
• Instrumentos de medida no electrónicos (barómetros, higrómetros, manómetros, 
termómetros, esfigmomanómetros).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Managing the 
trade in mercury and mercury products : New Zealand's approach to ratifying the Minamata 
Convention on Mercury  (Gestión del comercio de mercurio y sus productos . Enfoque de 
Nueva Zelandia para la ratificación del Convenio de Minamata sobre el Mercurio) . 
Documento en inglés (31 páginas).  
https://www.mfe.govt.nz/sites/default/files/media/Climate%20Change/minamata -
convention -consultation.pdf  
6. Descripción del contenido : Proponemos:  
• Modificar los reglamentos de la Ley de las Importaciones y Exportaciones 
(Restricciones) de 1988  para prohibir la importación y exportación de 
determinados productos que contengan mercurio.  
• Elaborar nuevos reglamentos en el marco de la Ley de Reducción al Mínimo de los 
Desechos de 2008  para prohibir la fabricación y venta de determinados productos 
que contengan mercurio en Nueva Zelandia.  
Está previsto que estos cambios, además de otras modificaciones de la legislación 
nacional, pongan la reglamentación de Nueva Zelandia en consonancia con el Convenio de 
Minamata sobre el Mercurio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Estas modificaciones son necesarias para cumplir los requisitos de ratificación 
del Convenio de Minamata sobre el Mercurio, que tiene por objeto abordar la amenaza 
mundial para la salud de las personas y para el medio ambiente que representa el 
mercurio de fabricación humana.  
8. Documentos pertinentes:  
• https://www.mfe.govt.nz/sites/default/files/media/Climate%20Change/minamata -
convention -consultation.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : octubre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de septiembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
minamata@mfe.govt.nz  
https://www.mfe.govt.nz/sites/default/files/media/Climate%20Change/minamata -
convention -consultation.pdf