RESOLUCIÓN EXENTA Nº: 
MODIFICA RESOLUCIÓN N° 4.912 DE 2004
QUE ESTABLECE REQUISITOS
FITOSANITARIOS DE INGRESO PARA
POLEN DE LAS ESPECIES QUE INDICA Y
DEROGA RESOLUCION N° 106 DE 2022.
Santiago, 11/02/2022
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero, la Ley N° 19.880 que
establece bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la
administración del Estado, el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980 sobre Protección Agrícola y el Decreto Nº 510
de 2016 que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a revisión del Servicio Agrícola y
Ganadero (SAG), ambos del Ministerio de Agricultura, el Decreto N° 34, de 24 de Marzo de 2020 del
Ministerio de Agricultura que nombra al Director (S) Nacional del SAG, la Resolución N° 7 de 2019 de la
Contraloría General de la República que fija normas de exención del trámite de toma de razón; las Normas
Internacionales para Medidas Fitosanitarias de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria
(CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO, promulgado por el Decreto N° 144
de 2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores, las Resoluciones N°s 3.080 de 2003, 3.815 de 2003, 4.912
de 2004, 1.284 de 2021, 106 de 2022, y sus modificaciones, todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio o el SAG, es la autoridad encargada de
velar por el patrimonio fito y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para adoptar las
medidas tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan
afectar la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2. Que el Servicio está facultado para establecer los requisitos fitosanitarios para la importación al país
de artículos reglamentados a fin de prevenir la introducción y dispersión de plagas reglamentadas.
3. Que, en virtud de esa facultad, el Servicio dictó la Resolución N° 4.912 de 2004, citada en los vistos,
que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para polen de las especies que indica.
4. Que de acuerdo con los lineamientos de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria
(CIPF) el establecimiento o actualización de requisitos fitosanitarios requiere de una justificación
técnica.
5. Que, el Servicio ha realizado el Análisis de Riesgo de Plagas para Erwinia amylovora, plaga
cuarentenaria ausente para Chile, con el fin de determinar la probabilidad de entrada de esta plaga a
través de la vía polen.
6. Que, de acuerdo a los resultados arrojados por el Análisis de Riesgo de Plagas señalado, la plaga
Erwinia amylovora, podría ingresar asociada a polen de Cydonia oblonga, Eryobotria japonica, Malus
spp., Pyrus spp. y Rubus spp.
7. Que debido a un error administrativo, con fecha 10 de enero de 2022 se dictó la Resolución N°
106/2022 que MODIFICA RESOLUCIÓN N° 4.912 DE 2004 QUE ESTABLECE REQUISITOS
FITOSANITARIOS DE INGRESO PARA POLEN DE LAS ESPECIES QUE INDICA, sin pasar
previamente por la etapa de consulta pública nacional e internacional, por lo que deberá derogarse
con el fin de realizar el proceso de dictación de normas de forma completa.
 RESUELVO:
1. Modifíquese la Resolución N° 4.912 de 2004 en lo siguiente:
1.1. Reemplázase el cuadro del Resuelvo 1.1. por el siguiente:
ESPECIE DECLARACION ADICIONAL
 Actinidia spp.Pseudomonas syringae pv. actinidiae, excepto biovar 3, no está
presente en (indicar país de origen).
 Aquilegia spp.  Sin declaración adicional
 Capsicum annum  Sin declaración adicional
 Corylus avellana  Sin declaración adicional
 Cydonia oblongaEl polen procede de plantas madres que fueron inspeccionadas en
el momento óptimo para la detección de la plaga y analizadas
mediante (indicar técnicas de diagnóstico), encontrándose libre de
Erwinia amylovora.
 Eucalyptus spp.  Sin declaración adicional
 Erybotria japonicaEl polen procede de plantas madres que fueron inspeccionadas en
el momento óptimo para la detección de la plaga y analizadas
mediante (indicar técnicas de diagnóstico), encontrándose libre de
Erwinia amylovora.
 Fragaria spp.El polen procede de plantas madres que fueron inspeccionadas en
el momento óptimo para la detección de la plaga y analizadas
mediante (indicar técnicas de diagnóstico), encontrándose libre de
Rapberry ringspot virus (RpRSV) y Tomato black ring virus
(TBRV).
 Juglans regiaEl polen procede de plantas madres que fueron inspeccionadas en
el momento óptimo para la detección de la plaga y analizadas
mediante (indicar técnicas de diagnóstico), encontrándose libre de
Cherry leaf roll virus (CLRV).
 Juglans spp.
 (excepto J. regia) Sin declaración adicional
 Lycopersicum
esculentum Sin declaración adicional
 Lycopodium spp.  Sin declaración adicional
 Malus spp. El polen procede de plantas madres que fueron inspeccionadas en
el momento óptimo para la detección de la plaga y analizadas
mediante (indicar técnicas de diagnóstico), encontrándose libre de
Erwinia amylovora. Nicotiana tabacum  Sin declaración adicional
 Persea americanaEl polen procede de plantas madres que fueron inspeccionadas en
el momento óptimo para la detección de la plaga y analizadas
mediante (indicar técnicas de diagnóstico), encontrándose libre de
Avocado sunblotch viroid (ASBVd).
 Pinus spp.  Sin declaración adicional
 Prunus aviumEl polen procede de plantas madres que fueron inspeccionadas en
el momento óptimo para la detección de la plaga y analizadas
mediante (indicar técnicas de diagnóstico), encontrándose libre de
Cherry leaf roll virus (CLRV) y Tomato bushy stunt virus
(TBSV).
 Prunus serotinaEl polen procede de plantas madres que fueron inspeccionadas en
el momento óptimo para la detección de la plaga y analizadas
mediante (indicar técnicas de diagnóstico), encontrándose libre de
Cherry leaf roll virus (CLRV).
 Prunus spp.
 (excepto P. avium y
P. serotina) Sin declaración adicional
 Pyrus spp.El polen procede de plantas madres que fueron inspeccionadas en
el momento óptimo para la detección de la plaga y analizadas
mediante (indicar técnicas de diagnóstico), encontrándose libre de
Erwinia amylovora.
 Rubus spp.El polen procede de plantas madres que fueron inspeccionadas en
el momento óptimo para la detección de la plaga y analizadas
mediante (indicar técnicas de diagnóstico), encontrándose libre de
Rapsberry ringspot virus (RpRSV) y Erwinia amylovora.
 Vaccinium spp.  Sin declaración adicional
 Viola spp.  Sin declaración adicional
 Vitis spp.  Sin declaración adicional
 
1.2. Agréguese un nuevo numeral 6 que indique lo siguiente:
“6. El ingreso de polen al país de las especies señaladas en esta Resolución y los respectivos
trámites de importación, sólo podrán realizarse en la Oficina SAG de Comercio Exterior situada
en el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez, de la ciudad de Santiago, Región
Metropolitana.”.
1.3. Agréguese un nuevo numeral 7 que indique lo siguiente:
“7. Cada partida será inspeccionada y muestreada por el Servicio en el punto de ingreso para
verificar el cumplimiento de las declaraciones adicionales y requisitos fitosanitarios establecidosen esta norma.
Ante la detección de plagas cuarentenarias listadas en la Resolución N° 3.080 de 2003, o no
listadas que sean identificadas como plagas cuarentenarias de acuerdo a un Análisis de Riesgo
de Plagas (ARP), estén o no solicitadas como declaración adicional en esta norma, se evaluará
la aplicación de medidas fitosanitarias, acordes con el riesgo fitosanitarias identificado.”.
1.4. Agréguese un nuevo numeral 8 que indique lo siguiente:
“8. El importador deberá declarar la condición genética de los Materiales Modificados
Genéticamente por Biotecnología Moderna y cumplir con las normativas del Servicio Agrícola y
Ganadero que establecen los requisitos para la internación e introducción al medio ambiente de
este tipo de materiales.”.
2. Deroga Resolución N° 106 del 10 de enero de 2022.
3. La entrada en vigencia de la presente Resolución se hará efectiva al momento de su publicación en el
Diario Oficial.
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
CARLO ROJAS VIANI
DIRECTOR NACIONAL (S) SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
ACV/VLAR/RRF/CCS/TGR/ALV
Distribución:
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Tarapaca
Javier Araya Benavente - Director Regional (S) SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional
Valparaiso
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Sergio Eduardo Gonzalez Alvarez - Jefe de Campaña Mosca Emergencia Mosca - Oficina Regional
Metropolitana
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Agneta Fabiola Hiche Meza - Directora Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Arica y Parinacota
Daniel Andres Escobar Rojas - Director Regional (S) Dirección Regional de Los Rios - Oficina
Regional Los Rios
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Carlos Rodrigo Guerrero Mayorga - Director Regional (S) Región de Atacama - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Atacama
Jorge Daniel Hernández Real - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana
de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Biobío
Claudio Eduardo Moore Tello - Director Regional (S) Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Jorge Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Coquimbo
Oscar Enrique Concha Díaz - Jefe Departamento Red SAG de Laboratorios - Oficina Central
Alonso Hernan Soto Jimenez - Jefe (S) Departamento de Comunicaciones y Participación Ciudadana -
Oficina CentralKaren Rodriguez Canales - Encargado (S) Sección de Gestión División de Protección Agrícola -
Forestal y Semillas - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101