PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1167/Add.1  
8 août 2021 
(22-5944) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 1017 -1:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) - Part 1 : General 
requirements  (Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Partie 1 : Exigences générales), première 
édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1017-1:2019 (Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Partie 1 : Exigences générales, première 
édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1167, a été adopté le 14  décembre  2021. La 
norme ougandaise US EAS 1017 -1:2021 (Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Partie 1 : 
Exigences générales, première édition) peut être acheté en ligne via le lien: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1219/Add.1  
 
18 May 2021  
(21-4180) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 202:2020, Textiles — Mattress — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 202:2020, Textiles — Mattress — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1219 
was adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US 202:2021, Textiles — Mattress — 
Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/GEN/1712  
 
28 June 2019 
(19-4370) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
DATES OF MEETINGS OF  THE 
COMMITTEE ON  SANITARY AND  PHYTOSANITARY MEASU RES 
2020 
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
The following are the proposed dates for the meetings of the Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures in 20 20. These dates are tentative and subject to confirmation prior to each 
meeting.  
 
 
17 March  Informal meetings  
 
18-19 March  SPS Committee meeting  
 
 
 
23 June Informal meetings  (also 22 June , if needed)  
 
24-25 June SPS Committee meeting  
 
 
 
3 Novem ber Informal meetings (also 2 November , if needed)  
 
4-5 November  SPS Committee meeting  
 
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.193   
24 de marzo de 2020  
(20-2388) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 10 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Brasil y Colombia  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Brasil y Colombia  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 10 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 10 (AAP.R  10) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacion ales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
Este Acuerdo quedó sin efecto al entrar en vigor el AAP.CE 39 y posteriormente 
el AAP.CE N° 59.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/e
216065d2a737f7603256fc00047dbe9?OpenDocume nt
G/SG/N/6/IDN/40  
 
1 November 2023 
(23-7385) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT  
INDONESIA  
Cotton Fabric  
The following communication, dated and received on 31 October  2023, is being circulated at the 
request of the delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
1  THE DATE OF INITIATION OF SAFEGUARD INVESTIGATION  
The investigation was initiated on 27 October 2023.  
2  PRODUCT UNDER INVESTIGATION  
Cotton Fabric under Harmonized System (HS.) Code 5208.21.00, 5208.22.00, 5208.31.90, 
5208.33.00, 5208.41.90, 5208.42.10, 5208.42.90, 5208.43.00, 5208.52.10, 5208.59.20, 
5208.59.90, 5209.11.10, 5209.11.90, 5209.19.00, 5209.21.00,  5209.31.00, 5209.49.00, 
5209.51.10, 5210.21.00, 5210.32.00, 5210.41.10, 5210.49.00, 5210.51.10, 5210.59.10, 
5210.59.90, 5211.31.00, 5211.32.00, 5211.39.00, 5211.59.10, 5211.59.90, 5212.15.90, 
5212.21.00, and 5212.23.00 according to Indonesia Customs Tarif f Book 2022.  
3  REASONS FOR INITIATION OF INVESTIGATION PROCEDURE  
(i) The Investigating Authority initiated a safeguard investigation following an evaluation of the 
application documents filed by the Applicant, which constitutes a major proportion of the 
total domestic production of the subject goods in Indonesia.  
(ii) The non -confidential summary of the application can be found at the internet address below, 
following the link: https:// bit.ly/DokumenPenyelidikanProdukKainTenunandariKapas  
4  POINT OF CONTACT FOR THE INVESTIGATION  
The contact information of the Investigating Authority for correspondence is:  
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE  
Komite Pengaman an Perdagangan Indonesia (KPPI)  
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5th floor, Jakarta 10110  
Telephone / Facsimile: (62 -21) 385 7758  
E-mail: kppi@kemendag.go.id  
5  DEADLINES AND PROCEDURES TO PRESENT EVIDENCE AND VIEWS BY INTERESTED 
PARTIES  
(i) Those having substantial interest and wishing to be considered as interested parties in this 
investigation should submit a written request with in a period of 15 days in Indonesia from 
the date of initiation to the Investigating Authority. All submissions and requests made by G/SG/N/6/IDN/40  
 
- 2 - 
 
  interested parties must be sent both in a written letter and in electronic format, and must 
indicate the name, address, e -mail address, telephone, and fax number of the interested 
parties.  
(ii) In accordance with article 3.1 WTO Agreement on Safeguard, the Investigating Authority 
will conduct a hearing in order to provide opportunities for those Members who have a 
substantial inter est to present their evidence and views. The hearing is scheduled to be held 
on Wednesday, 29  November  2023 from 2.00 - 4.00 pm (GMT+7). All interested parties, 
who wish to participate in the hearing and all written evidence and views, submitted to the 
Investigating Authority no later than 22  November 2023. Registration on the day of the 
hearing (29 November 2023) will start at 9.00 am (GMT+7) and only authorized 
representatives will have access to the hearing.  
 
__________
行政院公報  第025卷 第 100期  20190530   衛生勞動篇  
 衛生福利部公告  中華民國 108年5月30日 
衛授食字第 1081603869 號 
主  旨：訂定「化粧品外包裝、容器、標籤或仿單之標示規定」，並自中華民國一百十年七月
一日生效。  
依  據：化粧品衛生安全管理法第七條第四項。  
公告事項：  
訂定「化粧品外包裝、容器、標籤或仿單之標示規定」。  
部  長 陳時中  
化粧品外包裝、容器、 標籤或仿單之標示規定  
一、本規定依化粧品衛生安全管理法（以下簡稱本法）第七條第四項規定訂定之。  
二、  化粧品之外包裝或容器，應依本法第七條第一項所定應標示事項明顯標示。但具外包裝及容
器者，除於外包裝明顯處標示中文品名外，容器應至少標示中文或外文品名。  
三、本法第七條第一項應標示之事項，其字體大小規格如下：  
(一) 產品內容物淨重或容量大於 800 g或800 mL者，其高度及寬度均不得小於 2.0 mm。 
(二) 產品內容物淨重或容量小於（含） 800 g或800 mL大於 300 g或300 mL者，其高度及寬度
均不得小於 1.6 mm。 
(三) 產品內容物淨重或容量小於（含） 300 g或300 mL者，其高度及寬度均不得小於 1.2 mm。 
四、  化粧品外包裝或容器最大之表面積小於四十平方公分者，其依本法第七條第一項規定應標示
之事項，應標示於標籤、仿單、卡片、吊牌或說明書。  
   前項產品之外包裝、標籤或容器上應至少標示下列各款事項：  
(一) 品名。  
(二) 用途。  
(三) 製造或輸入業者之名稱。  
(四) 製造日期及有效期間，或製造日期及保存期限，或有效期間及保存期限。  
五、  全成分名稱，應參照 International Nomenclature of Cosmetic Ingredients （INCI）、中華藥典、
美國藥典（ United States Pharmacopoeia ）或歐洲藥典（ European Pharmacopoeia ），或其他公
定書或藥典，以中文或英文標示。  
六、  色素成分之標示得參照美國食品藥物管理局之 Color Index （CI）或 EC Directive Annex IV 命
名法。  
七、  香精及香料之標示，得以香精、香料、 Flavor、Fragrance 、Parfum、Perfume 或Aroma表示
之。  行政院公報  第025卷 第 100期  20190530   衛生勞動篇  
 八、  成分名稱應依其含量（淨重或容量），由高至低排列標示。但成分屬下列各款之一者，得於
產品中其他含量大於百分之一之成分後任意排列：  
(一) 成分含量小於或等於百分之一。  
(二) 彩粧類產品使用之色素成分。  
九、彩粧系列產品應標示其加入色素之名稱；其可能加入之色素得載明下列字樣之一而為標示：  
(一) +\–。 
(二) may contain 。 
(三) 可能加入之色素。  
十、  本法第七條第一項第八款之標示事項，應以壓印或不褪色油墨印刷、打印等方式，標示於外
包裝、容器或標籤之上。  
   前項標示之期日應依習慣能辨明之方式標明年月日，製造日期或保存期限得僅標明年
月，並以當月之末日為製造日或期限終止日。  
十一、  前點第一項以標籤為之者，其所有標示項目應以不褪色油墨，印刷或打印於同一張標籤，
不得分別為之。  
 
本則命令之總說明及對照表 請參閱行政院公報資訊網（ http://gazette.nat.gov.tw/ ）。
G/AG/N/CHL/52  
3 juin 2019 
(19-3789) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 6 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2017 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/CHL/52  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: CHILI  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2017  
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Période considérée  Quantité des 
exportations totales de 
produits (de la Partie IV 
(section II) de la Liste)*  Quantité des 
exportations  totales de 
produits (suivant la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par produits (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits figurant dans le 
document G/AG/2/Add.1 – Liste 
des "exportateurs importants"         
Fruits  − Raisins (704  380 t) 
− Pommes, poires et coings (868  209 t) 
− Prunes, cerises, abricots, nectarines et 
pêches (262  400 t) 
− Kiwis (175  952 t) AC 01/01/ 2017 31/12/ 2017  2 010 941 t  
  
III. Autres produits dont la part est 
supérieure à 5% des exportations 
mondiales totales (facultatif)         
Vin   01/01/ 2017 31/12/ 2017  945 759 t Conversion : 
1 l = 1 kg 
Source : Bureau des études et des politiques agricoles (ODEPA), Ministère de l'agriculture, sur la base de renseignements émanant du Service national des douanes.  
* Chiffres provisoires.  
__________
G/TBT/N/IND/301/Corr.1  
12 October 2023  
(23-6863) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 11 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Monocrotophos (Quality Control) Order, 2023  
In the notification No G/TBT/N/IND/ 301, dated 13 September 2023, Item 6 should  read:  
 
6. Description of content:  Monocrotophos , technical, exists in two isomeric forms, namely, 
cis isomer and trans isomer. Of these two isomeric forms, only the cis isomer is effective. 
This is a systemic as well as contact insecticide and employed in the preparation of 
pesticidal formulations for the control of insect and acarine pests of agricultural crops. So, 
for protection of human health and environment, the BIS standard of Monocrotophos 
needs to be made mandatory.  
The locally manufactured or imported Monocrotophos Technical and Monocrotophos  SL 
shall conform to the Indian Standard (IS 8025: 1990) & (IS 8074: 1990) respectively and 
shall bear the standard mark under license from the Bureau of Indian Standards (BIS) as 
per Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standards (Conformity As sessment) 
Regulations, 2018. The use of standard mark is governed by the provisions of Bureau of 
Indian Standards Act, 2016 and the Rules and Regulations made thereunder. Bureau of 
Indian Standards shall be the certifying and enforcing authority. Column 8:  Quality 
Control Order for making Indian Standard of Monocrotophos, Technical - (IS 8025: 1990) 
and Monocrotophos SL - (IS 8074: 1990), as mandatory are enclosed.  
 
__________  
 
1 In English only.
G/AG/N/TPKM/179  
23 de agosto  de 2019 
(19-5432) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 201 9, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La 
notificación, correspondiente al año civil  2020, se refiere a la administración de contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.1 ). 
 
_______________  
   
  G/AG/N/TPKM/179  
- 2 - 
 
Cuadro MA.1  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 20 20 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados : compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Código de identificación 
del contingente 
arancelario  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s)  a la 
designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
CHTQ0 10 Shiitake (seta silvestre), 
seco  07123920   a) Asignación de contingentes a los países abastecedores: Ninguna.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) El Ministerio de Hacienda expide los certificados de asignación de contingentes 
arancelarios.  
ii) Puede solicitar certificados de asignación de contingentes arancelarios toda empresa 
inscrita en el registro de importadores/exportadores de la Oficina de Comerc io 
Exterior (dependiente del Ministerio de Asuntos Económicos).  
iii) Los contingentes se asignan en función del precio por unidad de producto ofertado 
por los licitadores (empezando por la oferta más elevada). Cuando dos o más 
licitadores hagan ofertas de precio idénticas y el contingente por asignar sea inferior 
a la cantidad total ofertada, la asignación se hará a prorrata.  
iv) Los certificados de asignación de contingentes arancelarios son válidos desde 
el 1º de marzo  al 31 de mayo y desde el 1º de julio al 30 de septiembre . 
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación): 
No se aplican.  
d) Otra información: Véase el Arancel de Importación (Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu), publi cado por la Administración de Aduanas 
(dependiente del Ministerio de Hacienda) y la Oficina de Comercio Exterior 
(dependiente  del Ministerio de Asuntos Económicos).  1) 
1) CHTQ010 : El número de la partida arancelaria supra  está basado en el SA 2017.  
__________
G/TBT/N/KOR/955  
26 March 2021  
(21-2524) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Oceans and Fisheries (MOF)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from ab ove:  
International Commerce and Trade Division,  
Government Complex Sejong 94, Dasome 2 -Ro, Sejong -city, Korea  
Tel. +82 44 200 5383  
Fax. +82 44 200 5390  
Email: wtomof@korea.kr   
Website: www.mof.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Diuron or 
diuron -included antifouling agents  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of Partial 
Amendment to Enforcement Regulation of the Prevention of Pollution from Ships 
(56 page(s), in Korean)  
6. Descri ption of content:  The amendment is designed to newly establish Paragraph 2 
under Article 5 ( Harmful Antifouling Agents ) additionally designating diuron or diuron -
included antifoulants as harmful antifouling agents.  
7. Objective and rationale, including t he nature of urgent problems where 
applicable:  The Republic of Korea takes a regulatory measure to put diuron or diuron -
included antifoulants on the list of harmful antifouling agents to join a global attempt to 
forbid the use of the substance as an antifo ulant out of its potential risk to the 
environment. The measure would help sea water to be pollution -free; Protection of the 
environment  
8. Relevant documents:   
• MOF Public Notice No. 2021 -168 (20 January 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  2 years after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/955  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR /21_2239_00_x.pdf
G/AG/N/MAR/47  
 
11 novembre 2019  
(19-7617) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  28 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année  civile  2017 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, le Royaume du Maroc vous informe que 
les seules subventions à l'exportation de produits agricoles qui ont été accordées durant l'année 
civile 2017 étaient visées par  l'article 9:4 de l'Accord sur l'agriculture et indiquées dans le tableau 
explicatif ES:2 ci -joint.  
 
 
  
  G/AG/N/MAR/47  
 
- 2 - Tableau explicatif ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION: MAROC  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  ANNÉE CIVILE 2017  
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses et des quantités: Pays en développement 
Membres  ayant  recours  à des subventions  à l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e)  
Désignation des produits  Mesures de 
réduction des 
coûts  Subventions aux 
transports 
intérieurs  Subventions à 
l'exportation 
totales par 
produit  Quantité d'exportations 
subventionnées  Sources des données  Note  
MAD milli er 
1 2 3 4 5 6  
Légumes, fruits, fleurs et plantes ornementales  115 666,93   115 666,93  275 289,58 Tonnes  Ministère de l'Agriculture et de la Pêche Maritime   
Huile d'olive  28 854,60   28 854,60  14 429 ,00 Tonnes  Ministère de l'Agriculture et de la Pêche Maritime   
O eufs à couver et poussins d'un jour  450,38   450,38  450,00 Tonnes  Ministère de l'Agriculture et de la Pêche Maritime   
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/396  
3 June 2020 
(20-3928) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Dietary 
supplements  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XXII "Misceláneos" - Art. 
1417: Incorporación de ingredientes par a su utilización en suplementos dietarios" (Draft 
Joint Resolution "Argentine Food Code - Chapter XXII 'Miscellaneous' - Article 1417 : 
Incorporation of ingredients for use in dietary supplements" ) (3 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notif ied draft joint Resolution, prepared by the National Food 
Commission (CONAL), incorporates the following ingredients into the list of Article 1417:  
- Lutein, zeaxanthin, resveratrol, coenzyme Q10 and lycopene.  
- The identity and purity of these ingredients must be in compl iance with the standards 
established in the Food Chemicals Codex (FCC) and/or the United States Pharmacopeia 
(USP) and/or other pharmacopeias.  
- The ingredients are to be used in dietary supplem ents. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  
• EX-2019-110172707 - APN-DERA#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 30 days from notification  G/TBT/N/ARG/396  
- 2 - 
  11. Texts available from : National Enquiry Point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3492_00_s.pdf
G/SCM/Q2/IDN/17  
 
27 April 2022  
(22-3336) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO FOLLOW UP QUESTION POSED BY THE UNITED STATES1 TO REPLIES2  
REGARDING THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF INDONESIA3 
The following communication, dated and received on 27 April 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of Indonesia . 
_______________  
Question  
In response to Question 2, how much money does The Fishing Ship Vessels Construction 
Program provide to each fisher?  
Reply : 
The support provided by this program was in the form of fishing vessels, machines, and 
environmentally friendly fishing gears.  This program was not given to individual small fishers, but 
rather to groups of small fish ers that were members of "kelompok usaha bersama " and 
"koperasi/cooperatives ". 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/IDN/16 . 
2 G/SCM/Q2/IDN/13 . 
3 G/SCM/N/343/IDN .
G/SG/292  
8 March  2024 
(24-2151) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
UNIT ED KINGDOM  – SAFEGUARD MEASURES ON CERTAIN STEEL PRODUCTS   
DECISION TO EXTEND A SAFEGUARD MEASURE  
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
SWITZERLAND  
The following communication, dated and received on 7 March 2024, is being circulated at the request 
of the delegation of Switzerland.  
 
_______________  
 
 
On 21 February  2024, the United Kingdom submitted to the WTO Committee on Safeguards a 
notific ation pursuant to Article 12.1( b) of the Agreement on Safeguards concerning its decision  to 
extend the safeguard measure on steel imports .1 
Having a substantial interest, Switzerland requests consultations with the United Kingdom under 
Article 12.3 of the Agreement on Safeguards, with a  view to, inter alia , reviewing the information 
provided under Article 12.2 of the Agreement on Safeguards and exchanging views on the extension 
of the  measures.  
Switzerland would like to propose that the consultations mentioned above take place virtually on 
14 or 19 March in the afternoon  and looks forward to receiving the United Kingdom 's response to 
this request.  
Switzerland reserves all its rights under the Agreement Establishing the World Trade Organisation 
and its Annexes, including the A greement  on Safeguards . 
 
__________  
 
1 G/SG/N/8/GBR/1/S uppl.8
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 107 
18 mars 2020 
(20-2169) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM n°  7 (articles 7 et 14 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification:  11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Brésil et Uruguay  
5. Date de signature:  30 décembre  1992 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  30 décembre  1992 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A14TM n°  7 (articles 7 et 14 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  7 (AAP.A14TM n°  7) prévoit la conclusion d'un "a ccord  de 
portée partielle relatif à l'établissement du marché commun du livre en Amérique latine", 
ayant pour but d'élever les niveaux d'instruction, de formation, d'information et de 
connaissance réciproque des différentes cultures des peuples de la région.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/6fd
d6e8015c1ca7c032568250061583f?OpenDocum ent
G/TBT/N/KEN/1511  
28 de noviembre  de 2023 
(23-8034) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aves de rapiña, vivas (SA : 010631) ; Aves de corral y 
huevos (ICS : 67.120.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2302 :2023, Transport of s mall and medium sized birds - code of 
practice  (Transporte de aves pequeñas y medianas . Código de prácticas) . Documento en 
inglés (6  páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya  notificada se establecen las 
directrices para transportar por carretera, ferrocarril, agua y aire las aves salvajes 
pequeñas y medianas en cautividad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : informac ión al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
IS 5237:1969 (R2000), Code for Transport of Small and Medium Sized Seed -eating Birds.  
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de marzo de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/KEN/1511  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notifica ción 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_13817_00_e.pdf
G/SCM/N/379/TPKM  
17 de agosto  de 2021 
(21-6250) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN  Y MATSU1 
En este documento  se reproduce  el informe  semestral  correspondiente  al período  comprendido  entre  
el 1 de enero  y el 30 de junio de 2021 presentado  por el Taipei  Chino . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF430 6B. G/SCM/N/379/TPKM  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS  COMPENSATORIAS  DEFINITIVAS  EN VIGOR  AL 30 DE JUNIO  DE 2021 
País/territorio  
aduanero  Producto,  número  de 
identificación  de la 
investigación  Medida(s)  Fecha  de imposición  
inicial ; referencia  de 
la publicación  Fecha(s)  de 
prórroga(s) ; 
referencia(s)  
de la 
publicación  
China  Determinados  productos  de 
acero  al carbono  laminados  en 
frío 
18-0001-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022166)  - 
 Determinados  productos  
laminados  planos  de acero  
inoxidable,  laminados  en 
caliente  
18-0002-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022167)  - 
 Determinados  productos  
planos  de acero,  laminados,  
chapados  o revestidos  con cinc 
o aleaciones  de cinc 
18-0003-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022169)  - 
 Planchas  de acero  al carbono  
18-0004-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,1081022168)  - 
 Productos  laminados  planos  de 
acero  inoxidable,  laminados  en 
frío, en rollos  o planchas  
18-0005-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022170)  - 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2021  
País/territorio  
aduanero  Producto,  número  de 
identificación  de la 
investigación  Fecha  de la 
terminación  Motivo  de la 
terminación  
Ningun a 
 
__________  
 
1 Suspensión de la medida impuesta por motivos de interés público general.
WT/REG 444/N/1 
 
18 January 2021  
(21-0544) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  Ukraine and Israel  
2. Date of notification:  13 January 2021  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:    
Ukraine, of the one part,  
and Israel, of the other part  
5. Date of signature:  21 January 2019  
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:    
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of 
Article XXIV of the GATT 1994 . 
It covers trade in goods, including provisions on rules of origin, preferential tariffs and 
quotas. It also contains provisions on customs procedures,  trade remedies, sanitary and 
phytosanitary measures,  technical barriers to trade, transparency, trade and environment.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):       
Ukraine: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/376_001 -19#Text   
Israel:  
https://www.gov.il/BlobFolder/policy/isr -ukraine -fta/he/sahar -hutz_agreements_israel -
ukraine -fta-en.pdf 
https://www.gov.il/BlobFolder/policy/isr -ukraine -fta/he/sahar -hutz_agreements_ukraine -
fta-export -Concessions -Final.pdf  
 
https://www.gov.il/BlobFolder/policy/isr -ukraine -fta/he/sahar -hutz_agreements_ukraine -
fta-import -Concessions -Final.pdf
G/SPS/N/BRA/2181  
27 June 2023  
(23-4385) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Seeds of  Beta vulgaris  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Draft - Establishes the phytosanitary requirements for 
the importation of Beta vulgaris  seeds from any origin . Language(s):  Portuguese and 
English . Number of pages:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_10604_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_10604_00_e.pdf  
6. Description of content:  All varieties of Beta vulgaris  are included.  
This ordinance do es not apply to Beta vulgaris  subsp. vulgaris  var. conditiva  (beet) from 
MERCOSUR countries.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[X] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) : 
ISPM Nos. 01, 02, 11  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/BRA/2181  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 26 August 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/EGY/218/Add.1  
8 janvier  2020 
(20-0100) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Aliments pré -emballés et cuisinés ( ICS 67 .230)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 1093/2019 
(1 page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 2295 "Quantité de pr oduit dans 
les préemballages" (54 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/218 du 1 4 mai 2 019. 
Il est à noter que cette norme est techniquement identique à la Recomma ndation OIML R 87/2016.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 29/11/19  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 17/12/19  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisati on 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  
Téléphone:  + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/THA/268/Add.1  
26 août 2021 
(21-6459) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Thai Industrial Standard for Pineapple in Hermetically Sealed Containers  (TIS 51-2562(2019)) 
(Norme industrielle thaïlandaise pour les ananas en contenants hermétiquement clos)  
Le projet de norme industrielle thaïlandaise pour les ananas en contenants hermétiquement clos 
(TIS 51-25XX(20XX), précédemment  notifié sous la cote G/SPS/N/THA/268 le 
26 septembre  2019, a été adopté et publié au Journal officiel du 1 9 juillet  2021 en tant que 
Notification du Ministère de l'industrie n°  5988 (2020) intitulée "Norme industrielle thaïlandaise 
pour les ananas en contenants hermétiquement clos (( TIS 51-2562(2019))".  
Cette norme a également fait l'objet d'une notification TBT (G/TBT/N/THA/554/Add.1) en date du 
20 août 2021. 
Date d'entrée en vigueur : la notification entrera en vigueur après un délai de 180  jours suiv ant la 
date de sa publication au Journal officiel (1 5 janvier  2022).  
Accès au texte:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/THA/21_5421_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la G/SPS/N/THA/268/Add.1  
- 2 - 
  présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net  
 
__________
G/AG/N/TPKM/204  
27 de octubre  de 2021 
(21-8174) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/TPKM/204  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:   
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Ajo (Bulbos de ajo secos, incluso en trozos o en 
rodajas o triturados o pulverizados ) 
2. Número de la partida arancelaria:  07129040  
3. Nivel de activación:   333,9 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones   336,9 toneladas  
que entren en  el territorio en  
el período en curso:  
5. Período de aplicación:   Del 28 de septiembre al 31 de diciembre de 2021  
  G/AG/N/TPKM/204  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:   
ANEXO 1  AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
        
Importaciones en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2017  273,3   t 
Año 2  2018  289,9   t 
Año 3  2019  390,9   t 
Promedio:    318  t 
 
Consumo interno en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2017  25.342,1   t 
Año 2  2018  36.583   t 
Año 3  2019  26.929   t 
Promedio:    29.618   t 
 
Cálculo del nivel de activación de base       
 Promedio de las 
importaciones   Promedio del 
consumo 
interno    
Penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado):  318 / 29.618  = 1% 
 
X Nivel de 
activación de 
base     
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es < o = 10%  125%  x 318 = 397,5  
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es > 10% pero < o = 30%  110%  x  =  
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es >  30% 105%  x  =  
 
Y      
Variación del consumo interno  26.929  - 36.583  = -9.654  
      
X + Y  = -9.256,5   
 
Tope de activación  125%  x 318 = 397,5 
 
Umbral de activación  105%  x 318 = 333,9 
 
Nivel de activación teniendo en cuenta el 
consumo interno      333,9  
 
Método de imputación de la variación del consumo a la 
línea arancelaria de que se trate:   
__________
G/TBT/N/USA/1088/Rev.2  
 
22 Jan uary 2021  
(21-0666) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Health, Disease Control and Prevention, Bureau of 
Health Promotion, State of Utah  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comme nts 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point; Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electronic 
cigarette substance; Tobacco, tobacco products and related equipment (ICS 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Electronic 
Cigarette Substance Standards (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule -This rule amendment to Rule R384 -415 revises 
this rule to align with definition changes throughout the Utah Code. In addition, the rule 
amendment establishes labeling; nicotine content; packaging; and product quality 
standards and requiremen ts for retailers that sell manufacturer sealed electronic cigarette 
substances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protectio n  
8. Relevant documents:   
• Vol. 2021, No. 02, Utah State Bulletin 15 January 2021 (pages 20 -27):  
https://rules.utah.gov/publicat/bull_pdf/2021/b20210115.pdf  
• Utah Administrative Code Title R384. Health, Disease Control and Prevention, 
Health Promotion  
https://rules.utah.gov/publicat/code/r384/r384 -415.htm  
• R384-415. Electronic -Cigarette Substance Standards  
https://rules.utah.gov/publicat/code/r384/r384 -415.htm  G/TBT/N/USA/1088/Rev.2  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  15 February 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/ TBT/USA/21_0606_00_e.pdf