RESTRICTED  
  
G/IT/M/74  
14 de diciembre  de 2021 
(21-9319) Página: 1/15 
Comité de participantes sobre la Expansión  
del Comercio de Productos de Tecnología  
de la Información   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021  
PRESIDENTA : SRA. KATARZYNA STECZ  
El Comité de Participante s sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la 
Información celeb ra su septuagésima cuarta reunión formal el 17 de septiembre de 2021. 
El aerograma de convocatoria de la reunión se ha distribu ido con la signatura WTO/AIR/IT/13 , y el 
orden del día anotado , con la signatura JOB/IT/29 . 
1  EXAMEN DE LA SITUACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN 
MINISTERIAL SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA DE LA 
INFORMACIÓN: NOVEDADES REGISTRADAS DESDE LA ÚLTIMA REUNIÓN DEL 
COMITÉ (G/IT/1/REV.58)  ................................ ................................ ...............................  2 
1.1  Lista de Marruecos en el marco del ATI  ................................ ................................ ...........  2 
1.2  Participación del Reino Unido en el ATI (G/IT/W/52)  ................................ .........................  2 
1.3  Casos pendientes de participación en el ATI  ................................ ................................ ..... 4 
2  PREOCUPACIONES COMERCIALES PLANTEADAS POR LOS PARTICIPANTES  .................  4 
2.1  Solicitud presentada por los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea sobre una 
cuestión de aplicación relativa a Indonesia  ................................ ................................ .............  4 
3  EXAMEN DE LOS PRODUCTOS ABARCADOS  ................................ ................................ .. 5 
4  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE MEDIDAS NO ARANCELARIAS  ................................ .... 6 
5  PROYECTO PILOTO RELATIVO A LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Y 
LA INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA - PROYECTO DE LISTA DE LOS TIPOS 
DE PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD RELACIONADOS 
CON LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Y LA INTERFERENCIA 
ELECTROMAGNÉTICA EMPLEADOS POR LOS PARTICIPANTES EN EL ATI 
(G/IT/W/17/REV.28)  ................................ ................................ ................................ ...... 7 
6  DISCREPANCIAS EN LA CLASIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA 
DE LA INFORMACIÓN (G/IT/14/REV.1/A DD.1, G/IT/W/6/REV.3, G/IT/W/33, 
G/IT/W/34, G/IT/27, JOB/IT/12, G/IT/29, G/IT/W/40/ADD.1 A 
G/IT/W/40/ADD.21, G/IT/W/40/SUPPL.4 Y JOB/IT/25)  ................................ ..............  7 
6.1  Aplicación de la Decisión relativa a la clasificación de 18 productos del "Apéndice B" 
(G/IT/27)  ................................ ................................ ................................ ...........................  7 
6.2  Aplicación de la Decisión de  2016 relativa a la clasificación de 15 productos 
adicionales del "Apéndice B" (G/IT/29)  ................................ ................................ ..................  8 
6.3  Posible clasificación de los productos restantes del "Apéndice B" según el SA 2007: 
nota de la Secretaría (G/IT/W/40 y sus suplementos y addenda ) ................................ ..............  8 
7  NUEVOS PARTICIPANTES  ................................ ................................ .............................  9 
7.1  Participación de la RDP Lao en el ATI  ................................ ................................ ..............  9 
8  OBSERVACIONES RELATIVAS AL SIMPOSIO SOBRE EL ATI: 25º ANIVERSARIO 
DEL ACUERDO SOBRE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN  ................................ .............  11 G/IT/M/74  
- 2 - 
  9  PROYECTO DE INFORME ANUAL (2021) DEL COMITÉ AL CONSEJO DEL 
COMERCIO DE MERCANCÍAS (G/IT/W/53)  ................................ ................................ .... 15 
10  FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN DEL COMITÉ  ................................ ........................  15 
 
1  EXAMEN DE LA SITUACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL 
SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN : NOVEDADES 
REGISTRADAS DESDE LA ÚLTIMA REUNIÓN DEL COMITÉ (G/IT/1/REV.58)  
1.1.  La Presidenta , siguiendo la práctica del Comité, hace una reseña de la situación de la aplicación 
de la Declaración Ministerial e informa sobre las novedad es que se ha n producido desde la reunión 
anterior del Comité . 
1.1  Lista de Marruecos en el marco del ATI  
1.2.  La Presidenta  se refiere, en primer lugar , a una cuestión pendiente relativa a Marruecos y su 
comunicación de conformidad con los Procedimientos para la modificación y rectificación de las listas , 
de 1980. E sta cuestión no es nueva para el Comité y, en la reunión celebrada el 15 de abril, el 
Comité acordó volver a ocuparse de ella. 
1.3.  La Presidenta recuerda que Marruecos pasó a ser participante en el ATI el 14 de noviembre 
de 2003. S in embargo, aún no ha presentado su Lista definitiva  de compromisos en el marco del 
Acuerdo . A pesar de que sus predecesores se pusieron en contacto con Marruecos en diversas 
ocasiones , incluso mediante varias comunicaciones e n 2011 y 2014, y una carta enviada al Ministro 
de Economía y Fi nanzas de Marruecos en 2017, aún no se ha recibido una respuesta formal de ese 
país. 
1.4.  La Presidenta insta a Marruecos a que presente lo antes posible su Lista de Compromisos en el 
marco del ATI para su rectificación y modificación formales, según lo previsto en la Decisión de 1980. 
1.5.  El Comité  toma nota  de la declaración de la Presidenta  y acuerda  volver a examinar la cuestión 
en la próxima reunión del Comité.  
1.2  Participación del Reino Unido en el ATI (G/IT /W/52)  
1.6.  La Presidenta  señala a la atención del Comité  el documento  G/IT/W/52, que fue distribu ido 
el 4 de enero de 2021 a petición de la delegación del Reino Unido . Recuerda que, en la reunión 
anterior del Comité, celebrada el 15 de abril, el Reino Unido presentó el documento y varias 
delegaciones formularon observaciones sobre el tema . Su predecesor a había pedido al Reino Unido 
y a las delegaciones interesadas que celebraran conversaciones bilaterales sobre la cuestión, y el 
Comité acordó volver a e xaminar este punto del orden del día . 
1.7.  La Presidenta recuerda también que la Secretaría prepa ró en su momento  el documento  G/IT/1 
y sus revisiones para actualizar la " situación de la aplicación " del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información de 1996. L a ver sión más reciente del documento , G/IT/1/Rev.58 , se distribuyó 
el 10 de octubre de 2018. P or consiguiente, e s necesario actualizar dicho documento para tener en 
cuenta que el Reino Unido  se ha retirado de la Unión Europea y contin úa participan do por derecho 
propio.  
1.8.  La Presidenta invita a las delegaciones interesadas a que pongan  al Comité  al corriente  de los 
progresos realizados en sus debates bilaterales sobre esta cuestión . 
1.9.  El delegado del Reino Unido  indica que, como se expuso en la reunión ant erior del Comité y 
como se detalla en el documento G/IT/W/52 , el Reino Unido reprodu jo todos los compromisos de 
liberalización arancelaria contraídos en el marco  del ATI y el Acuerdo de Ampliación  del ATI en su 
Lista de mercancías como parte de sus preparativos  para retirarse de la Unión Europea . El 
Reino  Unido sigue ateniéndose a esos compromisos . 
1.10.   En su calidad de participante en el ATI, el Reino Unido  reconoce la importancia de la 
transparencia a la hora de garantizar  que todos los participante s en el ATI respeten debidamente G/IT/M/74  
- 3 - 
  sus compromisos en virtud  de los Acuerdos, así como de dar seguridad a los comerciantes  y aclarar 
las cuestiones que les  conciernen . 
1.11.   Con ese fin, en julio de 2021, el Reino Unido  transmitió a los Miembros interesados sus cód igos 
de productos del Apéndice B, respondiendo a las preguntas técnicas que se habían planteado en la 
reunión de abril del Comité . La intención del Reino Unido e s distribuirlas formalmente en un futuro 
addendum  a su Lista de mercancías . 
1.12.   El Reino Unido acoge con beneplácito la celebración de nuevos debates con los Miembro s 
interesado s que solicite n más  aclaraciones sobre los códigos del Apéndice B o desee n formular otras 
preguntas técnicas . 
1.13.   Entretanto, el Reino Unido aguarda  con interés la oportuna actualización del 
documento  G/IT/1 para reflejar el hecho de que se ha retirado de la Unión Europea . 
1.14.   El delegado de China dice que , como manifestó claramente en la reunión anterior del Comité 
celebrada el 15 de abril,  ha tomado  nota y aprecia la confirmación del Reino Unido de que seguirá 
cumpliendo todos sus compromisos de liberalización del comercio en el marco del ATI y  el Acuerdo 
de Ampliación del ATI  tras su salida de la Unión Europea . 
1.15.   El ATI y el Acuerdo de Ampliación del ATI han establecido clara s prescripciones y 
procedimientos en materia de documentación . Todos los participante s en el ATI han presentado su s 
propia s Listas, desafortunadamente con una excepción, Marruecos, un participante cuya Lista sigue 
pendiente . 
1.16.   El documento al que se refiere el Reino Unido (G/IT/W/52 ) no es la Lista del Reino Unido 
presentada en el marco del ATI . Hasta la fecha, los participante s aún no han visto esa Lista completa . 
China no está segura de si el Reino Unido  ha presentado a la Secretaría su Lista completa del ATI ; 
si lo ha hecho, pide a la Secretaría que distribuya los correspondientes  documentos lo antes posible . 
1.17.   El orador s eñala que China no tiene intención de renegociar con el Reino Unido sus 
compromisos en el marco del ATI y el Acuerdo de Ampliación  del ATI . China no cuestiona la 
participación del Reino Unido en el ATI o en el Acuerdo  de Ampliación . La solicitud de China es muy 
clara, a saber, que  el Reino Unido presente su  propia Lista del ATI , incluido s el Apéndice A, el 
Apéndice B, la matriz de escalonamiento y otros elementos normalizados, con un formato uniforme,  
a fin de asegurar que todos los participante s en el ATI  sigan fielmente los procedimientos de manera 
transparente, exhaustiva y en pie de igualdad. 
1.18.   Cada uno de los participante s en el ATI tiene derecho a verificar la Lista del Reino Unido 
presentada en el marco del Acuerdo para asegurar la compatibilidad y la exactit ud de sus 
compromisos en el marco del ATI y de su Ampliación . De ese modo , los participante s pueden reducir 
al mínimo el riesgo de que surjan diferencias  en el futuro . Lamentablemente, los participante s han 
asistido a varios asuntos comerciales entre ellos debido a la falta de claridad de los compromisos de 
un participante o a las diferentes interpretaciones de lo que un participante ha incluido en su Lista . 
1.19.   China agradece al Reino Unido el envío de los archivos  del Apéndice B  con códigos específicos 
del SA a nivel bilateral, y espera recibir su Lista completa del ATI . China no se opone a la 
actualización del documento G/IT/1 , pero solicita que, antes de que concluya  el procedimiento 
necesario , se añada i nformación adicional al archivo , para indica r que el Reino Unido no ha 
presentado su Lista completa del ATI , como se ha pedido,  incluidos el Apéndice A, el Apéndice B, la 
matriz de escalonamiento y otros elementos normalizados, con un formato uniforme, y que debería 
hacerlo lo antes posible para que los participante s puedan verificarl a. 
1.20.   Por último,  China seguirá colaborando con el Reino Unido en esta cuestión y espera trabajar 
con él para co ncluir el proceso y eliminar e ste punto del orden del día del Comité a la brevedad 
posible . El Reino Unido ha sido un firme defensor del sistema multilateral de comercio, y China está 
convencida de que el Reino Unido dará el ejemplo respecto de esta importante cuestión de 
procedimiento . 
1.21.   La delegada  del Reino Unido  indica que, mientras fue miembro de la Unión Europea , su país 
participó en el ATI a través de la UE , y la Unión Europea, con inclusión d el Reino Unido, present ó un G/IT/M/74  
- 4 - 
  documento que conten ía una lista de las partidas detalladas del SA a las que correspondían los 
productos especificados en el Apéndice A y el Apéndice B.  Estos compromisos están refleja dos en 
las listas . El Reino Unido ha reproducido todos los compromisos de liberalización aranc elaria 
contraídos en el marco  del ATI y del Acuerdo  de Ampliación  del ATI en la Lista XIX, como preparación 
para su salida de la Unión Europea . El Reino Unido seguirá manteniendo conversaciones bilaterales 
con los Miembros sobre el tema . 
1.22.   La Presidenta  agradece al Reino Unido sus aclaraciones y la información adicional  
proporcionada . Sobre la base del debate, señala que aún quedan pendientes algunas preguntas 
dirigidas a los participante s en el ATI, incluida la relativa a la necesidad de conta r con una Lista 
separada del Reino Unido en el marco del ATI . Por esa razón, pide al Reino Unido que celebre nuevas 
consultas y conversaciones bilaterales con las partes interesadas . También dice que s igue dispuesta 
a ayudar en esas consultas y debates, se gún proceda . Propone que el Comité tome nota de las 
declaraciones formuladas y vuelva a examinar esta cuestión en su próxima reunión ordinaria  formal . 
1.23.   El Comité  toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar esta 
cuestión en su próxima reunión ordinaria  formal . 
1.3  Casos pendientes de participación en el ATI  
1.24.   La Presidenta  recuerda que, des pués de la reunión anterior del Comité , el Gobierno  de la 
República Democrática Popular Lao solicit ó oficial mente su adhesión a ATI y al Acuerdo de Ampliación  
del ATI . El Comité deliberará sobre esta cuestión en el marco del punto 7 del orden del día . 
1.25.   Así mismo, recuerda que , en esa misma reunión del Comité, la entonces President a señaló 
también a la atención del Comité tres casos pendientes de participación en el ATI, a saber, los de la 
República de Azerbaiyán, Belarús y Bosnia y Herzegovina . Los tres proyectos de listas del ATI fueron 
verificados electrónicamente por la Secretaría y dis tribuidos a todos los participante s en el ATI para 
su examen y aprobación . También fueron  examina dos en reuniones anteriores, en 2014 y 2019, 
respectivamente, aunque su participación definitiva en el ATI est aba correlacionada con su proceso 
de adhesión a l a OMC . En aras de la transparencia, informa al Comité de que , en el inter valo, no se 
ha recibido más información . 
1.26.   El Comité  toma nota  de la declaración formulada . 
2  PREOCUPACIONES COMERCIALES PLANTEADAS  POR LOS PARTICIPANTES  
2.1  Solicitud presentada por los Esta dos Unidos, el Japón y la Unión Europea sobre una 
cuestión de aplicación relativa a Indonesia  
2.1.  La Presidenta  indica que esta cuestión se ha incluido en el orden del día a petición de  los 
Estados Unidos , el Japón y la Unión Europea . 
2.2.  El delegado de los Estados Unidos  indica que su país sigue decepcionad o porque Indonesia no 
ha respondido ni abordado sus preocupaciones con respecto a la aplicación de  aranceles en frontera 
a una categoría de productos de tecnología de la información y las  comunicaciones , arancele s que 
parece n excede r de sus compromisos arancelarios consolidados en el marco  de la OMC.  
2.3.  Los Estados Unidos han planteado reiteradamente esta cuestión a Indonesia a lo largo de  casi 
dos años , junto con otros Miembros, en particular en el Consejo del Comercio de Mercancías, el 
Comité de Acceso a los Mercados, el Comité del ATI y a nivel bilateral.  
2.4.  Los Estados Unidos  han manten ido una actitud paciente y constructiv a; en múltiples ocasiones 
han presentado ejemplos concretos que ilustran claramente sus preocupaciones  y han  prepara do 
varias preguntas específicas que se han distribuido a este Comité en el documento G/IT/Q/1, 
de 14 de abril de 2021. L amentablemente, Indonesia aún no ha proporcionado una respuesta 
sustantiva a esos repetidos intentos de obtener más información . 
2.5.  Además, los costos que entrañan  las mencionadas  políticas de Indonesia , desde u n punto de 
vista práctico , no son insignificante s. Los aranceles de Indonesia no solo han impuesto una carga 
financiera injusta a las empresas extranjeras,  sino que también han limitado el acceso de los G/IT/M/74  
- 5 - 
  consumidores y empresas de Indonesia a importantes productos de alta tecnología . Los 
comerciantes estadounidenses también han llamado activamente la atención sobre los desincentivos 
a la inversión en Indonesia resultantes de esos aranceles . 
2.6.  Los participante s han oído ayer a las partes interesadas, durante el Simposio sobre el ATI, 
destacar la importancia de abordar las cuestiones relativas a la aplicación para asegurar la integridad 
del Acuerdo en el futuro . Este Comité es el foro para hacerlo ; sin embargo, también se requiere la 
cooperación proactiva de cada participante, no solo para det erminar, sino también  afrontar , las 
preocupaciones que se plantea n. 
2.7.  La delegad a de la Unión Europea  dice que, a pesar de las peticiones y llamamientos de la UE a 
Indonesia para que armonice el trato arancelario de determinados productos de TIC clasificados en 
la subpartida 8517 .62 con sus compromisos en el marco de la OMC, Indonesia aparentemente sigue 
aplicando un arancel de considerable cuantía (10%) a los productos clasificados en  la línea 
arancelaria 8517.62.49.  
2.8.  En relación con  esta categoría particular de productos (partida arancelaria 8517.62.49), la UE 
ha constatado  una caída importante de sus exportaciones a Indonesia , así como un descenso 
del 60% del valor de sus exportacione s en 2020 en comparación con 2019, y del 21 % en 2020 en 
comparación con 2018. 
2.9.  La UE, que ha planteado esta cuestión en varias ocasiones en diversos consejos y comités de 
la OMC, agradecería recibir una respuesta sustantiva de Indonesia . 
2.10.   La UE reitera su llamamiento a Indonesia para que reduzca a cero los aranceles en la 
subpartida arancelaria 8517 .62, y le  pide que aclare por qué sigue imponiendo  aranceles 
incompatibles  con sus compromisos consolidados en el marco de la OMC . 
2.11.   El delegado del Japón  reitera la preocupación de  su país por el hecho de que Indonesia sig a 
aplicando aranceles del 10 % a determinados productos de TIC comprendidos en la 
subpartida  8517.62 del SA, respecto de los cuales ha contraído compromisos de franquicia 
arancelari a. Indonesia explicó en el Comité de Acceso a los Mercados, en junio de 2020, que e llo se 
había debido a la integración de vari as partidas como resultado de la transposición  al SA. Indonesia 
mencionó también, tanto en el Comité de Acceso a los Mercados en octubre de 2020 como en el 
Comité del ATI en abril de 2021, que no tenía ningun a intención de incumplir sus obligaciones . 
Sin embargo, la preocupación del Japón sigue sin se r atendida . Para examinar más a fondo los 
hechos, el Japón pide a Indonesia que le facilite información más detallada y que explique al Japón 
cómo se propone abordar esta cuestión . 
2.12.   En ausencia de Indonesia, la Presidenta  observa que los Estados Unidos , el Japón y la 
Unión  Europea han pedido a Indonesia que aclare est e asunto ; por lo tanto , insta a Indonesia a 
responder a las preguntas  formuladas en  consultas bilaterales con los participante s interesados . 
2.13.   El Comité  toma nota  de las declaraciones formuladas . 
3  EXAMEN DE LOS PRODUCTOS ABARCADOS  
3.1.  La Presidenta  recuerda que, desde la reunión celebrada por el Comité el 15 de mayo de 2012, 
y a petición de algunas delegaciones, el punto titulado "Examen de los productos abarcados" ha 
pasado a ser un punto ordinario del orden del día de las reuniones del Comité . Ello permite al Comité 
recibir informes e información actualizada de los participante s que están celebrando consultas 
bilaterales y plurilaterales en rel ación con el examen de los productos abarcados, con arreglo a lo 
dispuesto en el párrafo 3 del Anexo del ATI . 
3.2.  El delegado  del Canadá , en su calidad de presidente del grupo de participante s en el Acuerdo 
de Ampliación del ATI, informa acerca de la labor de l grupo . Dice que casi todos los participante s en 
ese Acuerdo han aplicado, sobre una base NMF, sus compromisos de reducción y eliminación de 
aranceles en el marco de sus listas nacionales anexas al ATI ampliado . Reitera que el Acuerdo de 
Ampliación del ATI  está abierto a la participación de todos los Miembros de la OMC y que se alienta 
encarecidamente a todos  los Miembros a que consideren la posibilidad de participar en es ta iniciativa , 
cuya importancia destacaron varios oradores en el Simposio sobre el ATI realizado  esa semana . G/IT/M/74  
- 6 - 
  A ese respecto, el grupo de participante s en el Acuerdo de Ampliación  del ATI de 2015 seguirá 
poniéndose en contacto con otros Miembros para facilitarles información relativa al Acuerdo de 
Ampliación y sus ventajas.  
3.3.  La delegada del Reino Unido  se suma a las observaciones del Canad á para alentar a otros 
Miembros a tomar la iniciativa  y participar en el Acuerdo de Ampliación del ATI . El Simposio sobre 
el ATI de esa semana sin duda refleja la importanc ia de las nuevas tec nologías y su contribu ción a 
la mejora del comercio interna cional.  
3.4.  El Comité toma nota  de las declaraci ones formulada s y acuerda  volver a examinar esa cuestión 
en la siguiente reunión del Comité del ATI, según proceda . 
4  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE MEDIDAS NO ARANCELARIAS  
4.1.  La Presidenta  se re mite al párrafo 3 del Anexo de la Declaración Ministerial de 1996, que 
dispone que "los particip antes se re[únan] periódicamente […] a fin de celebrar consultas sobre los 
obstáculos no arancelarios al comercio de productos de tecnología de la información" . Reitera que 
el Comité concede gran importancia a la cuestión de los obstáculos no arancelarios, que,  desde el 
año 2000, son parte  fundamental de su labor ordinaria . 
4.2.  El 7 de mayo de 2015 se organizó un taller  dedicado a los obstáculos no arancelarios que 
afectan al comercio de productos de TIC, sobre la base de las aportaciones del sector . Las principales  
cuestiones que los representantes del sector plantearon en el taller fueron las siguientes : i) la 
transparencia, ii) las normas para el reconocimiento de los resultados de pruebas, iii) el etiquetado 
electrónico y iv) la eficiencia energética . En el docum ento G/IT/28 figura un informe fáctico 
distribuido por el entonces President e. En las reuniones posteriores del Comité, se pidió al Presidente 
que prosiguiese las consultas  relativas a  las actividades complementarias del taller sobre los 
obstáculos no arancelarios en el marco del ATI . La Presidenta recuerda que en el Simposio 
organizado para celebrar el 25º aniversario del ATI, celebrado en el curso de esa semana, se debatió 
ampliamente la cuestión de los obstáculos no arancelarios . 
4.3.  La Pre sidenta recuerda que, en la anterior reunión del Comité, Suiza, en su calidad de 
coordinador de las consultas informales sobre los obstáculos no arancelarios que mantiene un 
pequeño grupo de participante s formado por 15 Miembros, informó al Comité sobre la  labor realizada 
por el grupo . Invita, pues, a la delegación de Suiza a informar a los participante s acerca de los 
hechos ocurridos desde la reunión anterior del Comité . 
4.4.  El delegado de Suiza  dice que, desde la última reunión del Comité de abril de 2020, no ha 
ocurrido nada nuevo que corresponda comunicar en relación con la cuestión de las medidas no 
arancelarias . No obstante, su país sigue dispuesto  a mantener conversaciones con los participante s 
interesados que deseen reanudarlas.  
4.5.  La delegada de la Unión Europea  señala que el ATI  y el Acuerdo de Ampliación del ATI  han 
reportado considerables beneficios en lo que respecta a la eliminación de aranceles . Es fundamental 
que esos beneficios vayan acompañados de avances en la eliminación de obstáculos no arancelarios 
con miras a facilitar más el  comercio de productos de TI. La UE sigue comprometida con ese objetivo, 
si bien es consciente de las dificultades que entraña lograr compromisos en esferas normativas en 
el marco del ATI . 
4.6.  La UE dice que, en cuanto se reanuden las conversaciones a nivel de pequeños grupos, está 
dispuesta a cumplir su papel en ese contexto . Su delegación sigue convencida de que el adelanto de 
los trabajos sobre las medidas no arancelarias generará beneficios tangibles para las empresas . Por 
consiguiente, la UE espera participar en tod os los trab ajos ulterior es que pueda n llevarse a cabo en 
esa esfera . 
4.7.  El delegado del Reino Unido  dice que su país apoya las iniciativas multilaterales para abordar 
obstáculos no arancelarios y espera entablar conversaciones con Suiza y otros Estados Miembros 
bajo los ausp icios del grupo informal encargado de esas cuestiones . 
4.8.  El Reino Unido tiene sumo interés en explorar la forma en que en ese foro se p odrían aclarar 
más los temas que conciernen a los países comerciantes y se pueda avanzar en l a tarea de eliminar G/IT/M/74  
- 7 - 
  los obstáculos no arancelarios . Como han constatado los participante s en el reciente Simposio, ello 
es importante para promover el comercio de productos de TIC, de modo que el Reino Unido espera 
mantener conversaciones también en este frente . 
4.9.  El Comité toma no ta de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar esta cuestión 
en la siguiente reunión del Comité, según proceda.  
5  PROYECTO PILOTO RELATIVO A LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Y LA 
INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA - PROYECTO DE LISTA DE LOS TIP OS DE 
PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD RELACIONADOS CON LA 
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Y LA INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA 
EMPLEADOS POR LOS PARTICIPANTES EN EL ATI (G/IT/W/17/REV.28)  
5.1.  La Presidenta  recuerda que uno de los resultados del programa de trabajo sobre medidas no 
arancelarias ha sido la ejecución de un proyecto piloto que condujo  a la adopción de las Directrices 
relativas a los procedimientos de evaluación de la conformidad en materia de c ompatibilidad 
electromagnética e interferencia electromagnética . Tras la adopción de esas directrices, la Secretaría 
elaboró una nota que contiene el proyecto de lista de los tipos de procedimientos de evaluación de 
la conformidad relacionados con la compa tibilidad electromagnética y la interferencia 
electromagnética empleados por los participante s en el ATI, que figura en el documento G/IT/W/17 
y sus revisiones . La nota contiene las respuestas a la encuesta y otras notificaciones recibidas de 
los participa ntes sobre los tipos de procedimientos de evaluación de la conformidad que utilizan . Los 
participante s en el ATI han indicado en varias ocasiones que la información contenida en el 
documento les ha resultado muy útil y que desean que se añadan los datos qu e faltan . La Presidenta 
recuerda también que, a petición de varios participante s, la Secretaría hizo una exposición sobre los 
antecedentes de la encuesta en la reunión del Comité celebrada el 30 de octubre de 2020. 
5.2.  La actualización más reciente de la nota de la Secretaría, que incluye la  nueva comunicación 
del Reino Unido,  se distribuyó el 26 de abril de 2021 con la signatura G/IT/W/17/Rev.28 . Como 
se puede comprobar en la nota  actualizada de la Secretaría , hasta la f echa son 10 los participante s 
—el Afganistán, Islandia, Israel, Kuwait, la República Kirguisa, Marruecos, Nicaragua, Tayikistán, los 
Emiratos Árabes Unidos y Viet Nam — que no han proporcionado información acerca de sus 
procedimientos de evaluación de la conformidad . La Presidenta alienta a esas 10 delegaciones a que 
faciliten esa información a la Secretaría lo antes posible a fin de que el Comité pueda concluir esta 
labor. 
5.3.  Además , ahora que el Comité está próximo a terminar e ste proyecto piloto, la Presidenta pide 
a los participante s que reflexionen sobre cómo sacar el máximo partido a la información recabada 
hasta la fecha sobre los procedimientos de evaluación de la co nformidad relacionados con la 
compatibilidad electromagnética y la interferencia electromagnética . Se invita a los participante s a 
que, cuando  les resulte conveniente, comuniquen sus puntos de vista en relación con este asunto a 
la Presidenta y la Secretar ía, o bien al Comité en pleno.  
5.4.  El Comité toma nota  de la declaración  formulada.  
6  DISCREPANCIAS EN LA CLASIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA DE LA 
INFORMACIÓN (G/IT/14/REV.1/ADD.1, G/IT/W/6/REV.3, G/IT/W/33, G/IT/W/34, 
G/IT/27, JOB/IT/12, G/IT/29, G/IT/W/40/ADD.1 A G/IT/W/40/ADD.21, 
G/IT/W/40/SUPPL.4 Y JOB/IT/25)  
6.1  Aplicación de la Decisión relativa a la clasificación de 18 productos del "Apéndice B" 
(G/IT/27)  
6.1.  La Presidenta  recuerda que, el 20 de julio de 2013, el Comité adoptó una Decisión relativa a la 
clasificación de 18 productos del Apéndice B según el SA 1996, distribuida con la signatura G/IT/27 . 
Según lo dispuesto en dicha Decisión, cada participante , cuando proceda, reflejará las clasificaciones 
acordadas en su Lista de concesiones en la OMC siguiendo los procedimientos expuestos en la 
Decisión de 1980 sobre Procedimientos para la modificación y rectificación de las listas de 
concesiones arancelarias (B ISD 27S/25). G/IT/M/74  
- 8 - 
  6.2.  Hasta la fecha, han solicitado asistencia técnica a la Secretaría para la modificación de sus 
listas cinco participante s en el ATI , a saber, El Salvador ; Filipinas ; Guatemala ; Japón; y Macao, 
China . La Secretaría ha terminado de atender las solicitudes de las delegaciones de Filipinas y de 
Macao,  China . 
6.3.  Desde la reunión anterior del Comité, ningún otro participante ha solicitado asistencia técnica 
a la Secretaría para la modificación de sus listas . La Presidenta recuerda al Comité que la labo r 
técnica que implica este proceso requiere mucho tiempo y que por tanto solo puede llevarse a cabo 
de manera gradual . Por ese motivo, la Presidenta alienta a los países en desarrollo participante s a 
ponerse en contacto con la Secretaría si necesitan asist encia técnica a este respecto . 
6.4.  El Comité toma nota  de la declaración  formulada . 
6.2  Aplicación de la Decisión de 2016  relativa a la clasificación de 15 productos 
adicionales del "Apéndice B" (G/IT/29)  
6.5.  La Presidenta  recuerda que el 18 de abril de 2016 el Comité adoptó la Decisión relativa a la 
clasificación de 15 productos adicionales del Apéndice B según el SA 2007, dist ribuida con la 
signatura G/IT/29 . La mayoría de los productos abarcados por la Decisión guardan relación con la 
partida 8486 del SA 2007 ( Máquinas y aparatos utilizados para la fabricación de semiconductores 
en forma de monocristales periformes u obleas (" wafers")), y un producto guarda relación con la 
partida 8471 ( Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos y sus unidades ). 
6.6.  Con respecto a la aplicación de la Decisión de 2016, solo un participante (Macao, China) ha 
solicitado apoyo de la  Secretaría para llevar a cabo un examen de su Lista . Desde la anterior reunión 
del Comité, ningún otro Miembro ha solicitado asistencia a la Secretaría.  
6.3  Posible clasificación de los productos restantes del "Apéndice B" según el SA 2007 : 
nota de la Secretaría (G/IT/W/40 y sus suplementos y addenda ) 
6.7.  La Presidenta  indica que la nota de la Secretaría titulada "Discrepancias en la clasificación : 
posible clasificación de los 37 productos restantes del Apéndice B según el SA 2007" se distribuyó 
inicialmente con la signatura G/IT/W/40 y se basa en el procedimiento en tres etapas propuesto por 
Suiza (documento JOB/IT/12 ). 
6.8.  La Presidenta recuerda que, en la reunión del Comité celebrada el 31 de octubre de 2014, se 
acordó lo siguiente : "Se prevé que lo s participante s presenten a la Secretaría, a más tardar 
el 30 de junio de 2015, una comunicación en la que indiquen : a) los productos que, a su juicio, 
deberían clasificarse según códigos distintos de los códigos del SA 2007 que figuran en la columna  8 
del anexo al presente documento, y b) la(s) subpartida(s) del SA 2007 que, a su juicio, es(son) la(s) 
que corresponde usar para clasificar el producto de que se trata" . También se acordó que "[l]a 
Secretaría compilará, en un documento separado, l as comunicaciones que reciba . Sobre esa base, 
los participante s deberán luego determinar las medidas que podrían adoptarse para subsanar las 
discrepancias que subsisten en la clasificación ". 
6.9.  La Presidenta informa de que, hasta la fecha, la Secretaría ha re cibido observaciones 
de 21 participante s. Las observaciones se han distribuido como addenda  al documento G/IT/W/40 . 
Se han recibido observaciones de los siguientes participante s: Noruega (G/IT/W/40/Add.1) ; 
Taipei Chino (G/IT/W/40/Add.2) ; Suiza (G/IT/W/40/A dd.3) ; Unión Europea (G/IT/W/40/Add.4) ; 
Hong Kong, China (G/IT/W/40/Add.5) ; China (G/IT/W/40/Add.6) ; Japón (G/IT/W/40/Add.7) ; 
Canadá (G/IT/W/40/Add.8) ; Estados Unidos (G/IT/W/40/Add.9) ; India (G/IT/W/40/Add.10) ; 
Macao, China (G/IT/W/40/Add.11) ; El Salvador (G/IT/W/40/Add.12) ; República de Corea 
(G/IT/W/40/Add.13) ; P anamá (G/IT/W/40/Add.14) ; T ailandia (G/IT/W/40/Add.15) ; 
Guatemala  (G/IT/W/40/Add.16) ; Mauricio (G/IT/W/40/Add.17) ; Montenegro (G/IT/W/40/Add.18) ; 
Federación  de Rusi a (G/IT/W/40/Add.19) ; S eychelles (G/IT/W/40/Add.20) y 
Nueva  Zelandia  (G/IT/W/40/Add.21 ). 
6.10.   Todas las observaciones se han refundido en el documento G/IT/W/40/Suppl.4, en el que 
también se tiene en cuenta la Decisión relativa a la clasificación de  los 15 prod uctos adicionales, 
de 2016. P or lo tanto, quedan 22 productos del Apéndice B sobre  los que los participante s deben 
presentar sus observaciones a fin de establecer una clasificación común conforme al SA . G/IT/M/74  
- 9 - 
  6.11.   A este respecto, la Presidenta invita a las delegaciones que todavía no hayan presentado sus 
observaciones sobre la posible clasificación de los 22 productos restantes según el SA 2007 a que lo 
hagan lo antes posible , a fin de establecer una clasificación c omún para esos productos conforme a 
la Nomenclatura actual del SA y así cumplir también el mandato establecido en el párrafo 5 del 
Anexo de la Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información . 
6.12.   El delegado de la India desea dejar constancia, en lo que respecta a los 
documentos  G/IT/W/40 y G/IT/W/40/Suppl.4 , de que la cuestión está siendo examinada en la 
capital . 
6.13.   El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a debatir la cuestión 
en la siguiente reunión del Comité del ATI, según proceda . 
7  NUEVOS PARTICIPANTES  
7.1  Participación de la RDP Lao en el ATI  
7.1.  La Presidenta  recuerda que, el 28 de junio de 2021, la Misión de la RDP Lao envió una 
Nota Verbal a la OMC en la que comunicaba  a los Miembros su intención de adherirse al ATI y al 
Acuerdo de Ampliación  del ATI . Ese mismo día se presentó la versión electrónica de  los proyecto s 
de Lista s del ATI y el Acuerdo de Ampliación  del ATI de la RDP Lao, así como una Nota Explicativa . 
7.2.  Tras recibir el proyecto de lista del ATI de la RDP Lao, la Secretaría siguió  la práctica establecida 
consistente en la verificación técnica de la lista y la preparación de una planilla de verificación . 
El 13 de julio se distribuyó a todos los participante s en el ATI la planilla de verificación de la 
Secretaría, así como el proyecto de lista del ATI de la RDP Lao . 
7.3.  El 30 de julio se celebró una reunión informal del Comité  del ATI para oír las opiniones de los 
participante s sobre el proyecto de Lista del ATI de la RDP Lao . En esa reunión, la delegación de 
la RDP Lao presentó su Lista y expuso sus consideraciones de política acerca de su decisión de 
adherirse al ATI . Varios participante s formula ron sus observacione s preliminares y manifesta ron su 
intención de mantener conversaciones bilaterales con la delegación de la RDP Lao sobre los detalles 
técnicos . 
7.4.  En aras de la transparencia , la Presidenta invita a la delegación de la República Democrática 
Popular Lao y a las delegaciones que celebra ron consultas bilaterales con  ese país , a informar al 
Comité sobre los progresos realizados y, en su caso, el plazo previsto para concluir sus negociaciones 
bilaterales . 
7.5.  El delegado de la República Democrática Popular Lao  dice, en primer lugar, que la RDP Lao 
desea dar las gracias a todas las delegaciones, y especialmente a la Secretaría de la OMC, por sus 
alentadoras observaciones y su apoyo en la reunión informa l del Comité celebrada el 30 de julio 
de 2021. 
7.6.  La RDP Lao agradece el apoyo de los participante s en el ATI en su s gestiones para adherirse 
al ATI y destaca los grandes esfuerzo s que ha desple gado y su determinación  de cumplir la mayoría 
de sus compromisos en el momento de su participación . La RDP Lao valora, en particular, el hecho 
de que los participante s comprenda n su necesidad, como PMA, de salvaguardar los ingresos públicos 
derivados de los aranceles de importación, especialmente durante es te período de COVID -19. 
7.7.  La RDP Lao ha respondido a las preguntas recibidas de los Estados Unidos , el Japón y la 
Unión  Europea , que se ref ieren a la lista de líneas arancelarias propuesta por la RDP Lao en el marco  
del ATI , y la RDP Lao ha celebrado consultas con la Secretaría a ese respecto . La Secretaría ha 
realizado una verificación técnica, p or la que la RDP Lao expresa su profundo recono cimiento. La 
única flexibilidad que solicita está relacionada con el motivo por el cual ha seleccionado las líneas 
arancelarias respecto de las cuales pide un período de transición de cuatro años y por  el cual ha 
decidido  reducir esas líneas solo en el último año.  
7.8.  La RDP Lao solicit a a todos los Miembros que ten gan preguntas que las presenten lo antes 
posible y/o se pongan en contacto para celebrar reuniones bilaterales, a fin de poder adherir se al 
Acuerdo antes de la CM12 . G/IT/M/74  
- 10 - 
  7.9.  Por medio de su participación en el ATI , la RDP Lao desea mostrar al mundo que es tá resuelta 
a abrir su economía y dispuesta a asumir un compromiso que esté en consonancia con su nivel de 
desarrollo , así como a modificar su  política comercial con miras a facilitar  la aplicación del ATI y al 
desarrollo de su sector de TIC. 
7.10.   Como saben los participante s, la adhesión al ATI no e s la única finalidad ; también se trata d e 
asegurar que el sector de las TIC de la RDP Lao ofrezca condiciones  que permitan y atraigan 
inversione s. 
7.11.   La RDP Lao estima  también que es beneficioso para la OMC demostrar que los PMA están 
dispuestos a participar plenamente en sus acuerdos sectoriales , en este caso mediante la ampliación  
de la participación en el ATI y el fortalecimiento de la función de la Organización como principal 
institución encargada de la elaboración de normas en esa esfera del comercio mundial.  
7.12.   El delegado de China  celebra y apoya la intención de la RDP Lao de adh erirse al ATI y al 
Acuerdo de Ampliación  del ATI  y agradece a la RDP Lao los grandes esfuerzos desplegados para 
preparar y presentar sus proyectos de listas del ATI y del Acuerdo de Ampliación  para su examen . 
7.13.   Por ser el primer PMA Miembro en participar tanto  en el ATI como en el Acuerdo de Ampliación  
del ATI, su participación es un hecho  muy alentador, en particular en el contexto de la pandemia 
de COVID -19. No solo crear á un entorno normativo mejor para atraer  la inversión extranjera en 
la RDP Lao, sino que también contribuirá a alentar a más Miembros de la OMC a participar en el ATI 
y en el Acuerdo de Ampliación . 
7.14.   En cuanto a  los proyecto s de lista s de la RDP Lao, China aprecia el hecho de que la RDP Lao 
esté dispuesta a reducir a cero los aranceles co nexos y comprende cabalmente la situación especial 
de la RDP Lao como PMA . China p uede aceptar la propuesta de la RDP Lao sobre el período de 
transición con respecto a las 41 líneas arancelarias abarcadas por el ATI y las 48 abarcadas por el 
Acuerdo de Ampliación  del ATI, así como  la metodología de reducción arancelaria aplicable a varias 
de esas líneas . China no t iene más preguntas sobre dichos proyectos de listas.  
7.15.   Por último, China espera que la RDP Lao pueda concluir su proceso de participaci ón lo antes 
posible a fin de convertirse en el primer PMA Miembr o de la OMC en adherirse al ATI y al Acuerdo 
de Ampliación  del ATI . 
7.16.   La delegada de los Estados Unidos  da las gracias a la RDP Lao por participa r en el Simposio 
sobre el ATI y por estar dispuesta a resaltar los beneficios que , en su opinión,  su adhesión a los 
Acuerdos del ATI  generarán para su economía, sus consumidores y sus empresas, así como para su 
integración en las cadenas de suministro mundiales . Como primer país menos ad elantado en 
promover activamente la participación en ambos Acuerdos, la RDP Lao es un gran ejemplo que los 
Estados Unidos esperan sea emulado por otras economías . 
7.17.   Tras examinar los proyectos de listas de la RDP Lao sobre el ATI y el Acuerdo de Ampliación  
del ATI, los Estados Unidos  han quedado impresionados por los proyectos de compromisos 
arancelarios y por el considerable  acceso inmediato que prevén libre de derechos . De hecho,  los 
Estados Unidos han mantenido conversaciones constructivas con la RDP Lao, incluso a nivel técnico, 
acerca de sus preguntas relativas a las listas, y la RDP Lao ha  respondido con prontitud a sus 
peticiones . 
7.18.   Los Estados Unidos  tienen entendido que el paso siguiente ser á que la RDP Lao trabaj e con la 
Secretaría para consolidar las observaciones recibidas sobre su s proyecto s de listas, tras lo cual los 
proyectos revisados se distribuirá n para su examen final . Los Estados Unidos están dispuestos a 
acelerar su examen de las listas revisadas con la esperan za de que el Comité pueda aprobarlas ante s 
de la CM12 . 
7.19.   El delegado del Japón  celebra que la RDP Lao tenga la intención de participar, como 
primer  PMA Miembro en hacerlo, tanto en el ATI como en el Acuerdo de Ampliación  del ATI . El Japón 
también valora sus intercambios de preguntas y respuestas por escrito con la RDP Lao, que han 
proporcionado suficient es aclaraciones . El Japón espera que la participación de la RDP Lao en el ATI 
antes de  la CM12 acelere aún más su comercio de productos de  TIC y demuestre los beneficios 
del ATI para los países en desarrollo Miembros , incluidos los PMA . G/IT/M/74  
- 11 - 
  7.20.   La delegad a de la Unión Europea  acoge con beneplácito el compromiso de la RDP Lao de 
adherirse al  ATI y sobre el Acuerdo de Ampliación  del ATI . La UE valora en grado sumo  y apoya los 
esfuerzos de la RDP Lao por hacer avanzar este proceso . También expresa su gran satisfacción por 
las ideas que la RDP Lao ha aportado , basadas en su propia experiencia, en el contexto del Simposio 
sobre el ATI , ideas  además  que, proviniendo de un PMA, la UE considera que revisten 
especial  interés . 
7.21.   La Unión Europea agradece a la RDP Lao los intercambios bilaterales que ha mantenido con 
ella desde la reunión anterior del Comité . Ha recibido información útil y ha tomado debida nota de 
las respuestas facilitadas por ese país . Además, tiene en cuenta las dificultades específicas que 
enfrenta la RPD Lao como PMA . La UE no tiene otras observaciones que formular  en esta etapa ; no 
obstante,  seguirá participando en intercambios bilaterales con la RDP Lao para solicitar aclaraci ones 
sobre  determinados datos, aunque e llo no tendrá  ninguna  repercusión en el proceso propiamente 
dicho , que la UE sigue de cerca  con interés . De hecho, la UE espera q ue ese proceso pueda concluir 
con éxito antes de la CM12 . 
7.22.   La delegada  del Reino Unido  expresa su satisfacción por las iniciativas tomadas por  la RDP Lao 
y sus esfuerzos por participar en el ATI, y agradece la nueva y útil información  que ha  proporciona do. 
Al igual que otros, el Reino Unido espera colaborar bilateralmente con la RDP Lao, que será el 
primer  PMA Miembro que participa rá en el ATI . Espera  también que la participación de la RDP Lao 
sirva de inspiración para que otros Miembros se u nan y amplíen la cobertura geográfica del ATI . El 
Reino Unido considera que el ATI puede contribuir en gran medida a la consecución de las metas de 
desarrollo de los países, en particular ayudando más a estos a integrarse en las cadenas de valor 
mundiales y a sectores críticos como la TIC . Con ese fin, el Reino Unido espera colaborar con 
la RDP Lao y otros Miembros para lograr este objetivo fundamental . 
7.23.   El delegado de la República Democrática Popular  Lao acoge con gran satisfacción y a precia el 
apoyo de los participante s en el ATI en sus gestiones para participa r en el ATI antes de la CM12 . 
Con ese fin, la RDP Lao invit a a los participante s en el ATI a que le transmitan directamente las 
pregunta s o cuesti ones que requiera n aclaración . Por último, desea informar a los participante s en 
el ATI de que acogerá con beneplácito inversi ones en el sector de la  TI. 
7.24.   La Presidenta  observ a que parec e haber buena s posibilidades de aprobar oficialmente la Lista 
del ATI de la RDP Lao antes de la CM12. Por lo tanto , alienta a todas las partes interesadas a que 
redoblen sus esfuerzos y a que , una vez que hayan concluido sus conversaciones bilaterales , le 
inform en a ella y a la Secretaría, para que la Secretaría distribu ya la Lista definitiva del ATI de 
la RDP Lao para su verificación final por los participante s. Añade que se propone celebrar una 
reunión formal del Comité en sesión extraordinaria en octubre o noviembre para aprobar dicha Lista. 
A su debido tiempo se distribuirá un aviso de convocatoria a todos los participante s en el ATI, 
posiblemente en breve plazo . 
7.25.   El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas y está de acuerdo  con la propuesta de 
la Presidenta . 
8  OBSERVACIONES RELATIVAS AL SIMPOSIO SOBRE EL ATI : 25º ANIVERSARIO DEL 
ACUERDO SOBRE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN  
8.1.  La Presidenta  dice que, como saben los participante s, el Simposio sobre el ATI concluyó con 
éxito ese mismo día y que, durante el día y medio  anteriores , más de 20 oradores invitados dieron 
a conocer sus opiniones sobre c inco temas, a saber : i) la evolución del comercio mundial de 
productos de TI ; ii) el papel de las TIC en la lucha mundial contra la pandemia de la COVID -19; 
iii) los adelantos  tecnológic os más reciente s en el sector ; iv) el papel de las TIC como instrumento 
de desarrollo económico , y v) el futuro del ATI.  
8.2.  Personalmente, opina  que todas las exposiciones  han sido instructivas y esclarecedoras . De 
hecho, el Simposio ha brindado una buena oportunidad al Comité para escuchar los puntos de vista 
de comunidades empresariales, investigadores académicos y parlamentarios . 
8.3.  La Presidenta invita  a los participante s a dar a conocer sus  opiniones acerca d el Simposio sobre 
el ATI y, en particular, sobre los casos en que se han obtenido b uenos resultados y en que la  situación 
puede mejorar . G/IT/M/74  
- 12 - 
  8.4.  El delegado del Reino Unido  da las gracias a la Secretaría y a  la President a por todos los 
preparativos para la organización del Simposio . El Reino Unido estuvo  sumamente interesado en 
todas las sesiones, agradece  la reseña  sobre la evolución reciente del sector de la s TIC  y está 
estudiando la forma en que esas tecnología s como instrumento de desarrollo también puede n 
aportar beneficios sociales y económicos . 
8.5.  El Reino Unido expresa su satisfacción por las intervenciones de dos oradores del Reino Unido , 
el Blancco Technology Group UK , empresa que participa en la economía circular, y el  Muy Honorable 
Philip Dunne  MP, sobre los aspectos ecológicos y ambientales del ATI . El Reino Unido considera  
asimismo que todas las exposiciones configuraron una visión de conjunto muy coherente, 
enriquecedora y positiva . 
8.6.  En síntesis,  el Reino Unido considera que el Simposio sobre el ATI ha proporcionado a los 
partici pante s en el ATI much as ideas sobre  cómo seguir fortaleciendo el A cuerdo y reconocer 
realmente la importancia del sector de la s TIC para la economía mundial . 
8.7.  La delegad a de la Unión Europea  expresa su satisfacción  por el hecho de  que la realización del 
Simposio haya  sido posible . Lógicamente, las circunstancias actuales no permiti eron que el evento 
fuera presencial , aunque la UE considera que las medidas alternativas adoptad as también fueron 
muy positivas , en particular porque per mitieron una participación  más amplia , elemento  —resultado 
de su formato híbrido — que, en opinión de  la UE, tal vez pueda mantenerse en futuros simposios . 
8.8.  Aunque quizás  sea pr ematur o formular observaciones sustanciales sobre los temas del evento, 
la UE reconoce claramente que el Simposio proporcion ó a los participante s en el ATI una gran 
cantidad de material de reflexión . A este respecto, la UE aguarda  con interés la celebración de 
nuevos debates sobre l as principales conclusiones del Simposio . 
8.9.  En conclusión, la Unión Europea  felicita a la Presidenta y a  la ex President a del Comité del ATI , 
así como al equipo  del ATI de  la Secretaría , por su s aportes  a la organización de l Simposio , que 
indudablemente ha sido todo un éxito.  
8.10.   El delegado de los Estados Unidos  da las gracias a  la President a y a la Secretaría por haber 
organizado un taller tan útil y productivo con ocasión del  25º aniversario de un acuerdo histórico . 
Los Estados Unidos valoran todos los aspectos de  su ardua labor, cuyos resultados están claramente  
a la vista . Mucho les impresion ó la amplia gama de exposiciones de expertos que se conecta ron 
virtualmente desde tod as partes d el mundo . Se presenta ron much os datos económic os significativos , 
así como interesantes estudios de casos y pruebas circunstanciales de los beneficios de la 
participación . 
8.11.   Además de destacar la exposición de la RDP Lao sobre sus gestiones para participa r en el ATI 
y sobre  los beneficios que prevé en términos de inversiones en su economía y de su integración en 
las cadenas de suministro mundiales , los Estados Unidos desean centrarse  en varios mensajes clave 
que, a su juicio , son de especial importancia . 
8.12.   En primer lugar , la participación en el ATI sirve de cataliza dor del crecimiento y la innovación 
en diversos sectores , desde la agricultura hasta la salud y los servicios, así como del desarrollo de 
las pequeñas y medianas industrias nacionales de  TI y de las exportaciones y facilitando la 
integración en las cadenas de valor mundiales.  
8.13.   En segundo lugar, por sí solos , los beneficios económicos de estos Acuerdos han puesto de 
manifiesto su increíble impacto, a saber , una desgravación arancel aria por valor  de USD 2 billones 
en concepto de beneficios anuales derivados del ATI y de USD 1,3 billones derivados del Acuerdo  de 
Ampliación  del ATI . Los Estados Unid os también han tomado nota de  las estimaciones  
proporcionadas por un ponente de que la posible cobertura de productos adicionales podría aumentar 
el PIB mundial en cientos de miles de millones de dólares . 
8.14.   En tercer lugar, la participación en el ATI es mucho más que las extraordinarias cifras 
mencionadas , porque se trata también de una "tecnología democratizad ora", por citar al orador 
principal de los Estados Unidos , Sr. Michael Punke . La participación en el ATI también contribuye a 
la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y e s un paso G/IT/M/74  
- 13 - 
  potencialmente importante para salvar la brecha digital, reducir los costos y facilitar el acceso a la 
infraestructura básica de TI para promover una ma yor integración en la economía digital . 
8.15.   En cuarto lugar , fue particularmente sorprendente  comprobar, en el primer día del Simposio 
sobre el ATI , que los productos abarcados por el ATI y el Acuerdo de Ampliación  del ATI, así como 
las nuevas tecnologías, de sde impresoras 3D hasta drones para usos civiles, han sido soluciones 
para combatir  la pandemia mundial . 
8.16.   En quinto lugar  y, por último , los Estados Unidos han tomado nota con interés de la previsión 
de que la pr óxima generación de inversiones en TIC se centrará en "industrias físicas" , como la s 
manufactura s, la atención de la salud  y la energía, pon iendo así de relieve algunas de las principales 
esferas que impulsan la recuperación económica . 
8.17.   En conclusión , dados  los beneficios económicos y sociales que p ueden derivarse de la 
participación en el ATI , como han mencionado muchos expertos durante el Simposio , los Estados 
Unidos consideran importante que los participante s en el Comité prosigan sus esfuerzos colectivos 
para asegurar la durabilidad de los Acuerdos existentes a fin de aprovechar l os éxitos logrados por 
los participante s en el ATI en los 25 últimos años y también hacer avanzar los Acuerdos 
otros 25 años más. 
8.18.   El delegado de Suiza  da las gracias a la Secretaría  y a todos los oradores por el excelente 
Simposio sobre el ATI . El evento ha abarcado una amplia gama de cuestiones y ha sido muy 
esclarecedor . 
8.19.   Los participante s en el ATI han constatado que el crecimiento del sector de la TI en 
los 25 últimos años ha sido extraordinario . Como han subrayado muchos oradores, la industria de  
la ITC es una industria de alcance mundial, caracterizada por una evolución tecnológica muy rápida, 
y el proceso de  digitalización de nuestras vidas seguirá adelante . De hecho, desde el último evento 
de est a índole , realizado  en 2015, ha surgido un gran número de nuevos productos . 
8.20.   Suiza también señala, con respecto a los llamamientos de la industria de que se amplíe la 
participación en el ATI  y se negocie una tercera versión del Acuerdo, que l os participante s en el ATI 
tendrán ahora que decidi r si están de acuerdo . 
8.21.   En el contexto de su reacción inicial sobre el Simposio , Suiza considera que e s necesario 
abordar dos desaf íos fundamentales : i) la brecha digital y, en particular,  la disparidad de  género . 
Para que los participante s en el ATI empoder en a las mujeres económicamente, ese problema debe 
abordarse adoptando políticas eficientes ; además, se necesitan datos desglosados por género en los 
que los participante s en el ATI puedan basar sus decisiones , y ii) el cambio climático, en un contexto 
en el que la industria de la tecnología de la información y las comunicaciones p uede contribuir a  
mitigarl o. Al mismo tiempo, el aumento del  uso de los vehículos eléctricos inteligentes, por ejemplo, 
no bastar á por sí sol o. Los participante s en el ATI también deb en abordar la huella ambiental de 
toda la cadena de valor de las TIC, desde los insumos pr imarios hasta el reciclado de desechos 
electrónicos , mediante el diseño y la fabricación de productos de TI sostenibles . 
8.22.   En conclusión,  cuando los participante s estén dispuestos a iniciar las negociaciones del  ATI III, 
tendrán que considerar un enfoque amplio y no solo centrarse en la eliminación de aranceles , para 
que todos reciban los beneficios de esta tecnología y  al mismo tiempo se proteja el medio ambiente.  
8.23.   El delegado del Canadá  se suma a los demás oradores para dar las gracias a la Secretaría , así 
como a la  actual  Presidenta y a la ex President a del Comité  del ATI , por sus esfuerzos p ara organizar 
el Simposio sobre el ATI, especialmente en la s circunstancias  actual es. Como ya han comentado 
otros oradores , uno de los éxitos del modelo híbrido ha sido la participación de colegas de las 
capitales , además de los delegados destacados en Ginebra . 
8.24.   En cuanto a los beneficios del ATI, el orador recuerda que el Canadá  no era un exportador 
importante de productos del ATI cuando se adhirió al Acuerdo  ni lo ha sido después ; no obstante,  
considera que el ATI inicial ha  sido un buen acuerdo por cuanto ha  facilitado el acceso a los productos 
de TIC en todo el mundo . Ello, a su vez , ha mejorado las condiciones del comercio  a nivel mundial 
y en consecuencia ha estimulado la competencia en el sector de la TIC, dando lugar a la introducción 
de productos cada vez más eficien tes que ha n estimulado un aumento de la productividad en los G/IT/M/74  
- 14 - 
  procesos industriales y empresariales en el Canadá . En otras palabras , el Canadá considera que los 
beneficios del ATI se extienden  más allá de las empresas básicas del sector de la TI y abarca n esferas 
como la investigación básica y aplicada , la atención de la salud y la agricult ura, por mencionar solo 
algun as, promoviendo la competitividad mundial y mejorando el nivel de vida . También en este caso , 
no se trata únicamente de los productos de TIC sino también de los sectores que los utilizan . En 
resumen, los grandes beneficios  dimanantes de la labor del Comité del ATI y de la OMC son el 
resultado del mejora miento  de la oferta y de las cadenas de valor mundiales de esos productos . 
8.25.   El delegado de la India da las gracias al Comité del ATI y a la Secretaría por haber organizado 
el Simposio y , especialmente , por haber brindado al Sr. S K Marwaha, alto funcionario de la India, 
la oportunidad de hacer  una exposición en el Simposio  al comienzo de la jornada . La India espera 
que la declaración del Sr . Marwaha sobre las iniciativas de la India en el marco del ATI, en particular 
la referente a los incentivos relacionados con la producción, ayud e a los participante s en el ATI a 
comprender mejor el potencial y l a posición de su país . 
8.26.   El delegado de China  da las gracias al Comité del ATI y a la Secretaría por haber organizado 
este importante y fructífero Simposio . En opinión de China, el Simposio ha constituido  una valiosa 
oportunidad para que los participante s en el ATI,  así como representantes de la indu stria y 
funcionarios públicos , intercambien opiniones sobre cuestiones de peso  relacionadas con el A cuerdo . 
8.27.   Durante el Simposio , los participante s en el ATI escucharon  mucho s comentarios acerca de la 
gran contribución de los productos de TIC a la lucha contra la COVID -19, en particular, los productos 
innovadores creados por la industria de la TIC, como la empresa TCL, que ha ofrecido soluciones a 
distancia en materia de trabajo, educación y salud en est as difíciles circunstancias . Los participante s 
también escucha ron los llamamientos de la industria en favor de la ampliación  de la cobertura 
del ATI. De hecho, muchos de los participante s en el ATI menciona ron que ello podía contribuir a 
abordar desafíos globales, como el cambio climático . Los participante s también escucha ron much as 
observaciones sobre la brecha digital y sobre el hecho de que la mitad de la población mundial no 
tenga acceso a Internet . En ese contexto, el ATI p uede reducir significativamente el costo de los 
productos de TIC y ayudar a estrechar esa brecha para garantizar que nadie qued e atrás en esta 
era carac terizada por el auge de  la transmisión  digital.  
8.28.   En conclusión,  China considera que la información divulgada  en el Simposio sobre el ATI puede  
aportar ideas y orientaciones útiles para la labor futura del Comité del ATI, y agradece una vez más 
a la Secretaría y a todos los participante s su excelente labor . 
8.29.   El delegado del Japón  da las gracias a la Presidenta , la Secretaría y otras personas por sus 
esfuerzos para organizar el excelente Simposio sobre el ATI, que ha puesto de relieve la importancia 
cada vez mayor del A cuerdo  no solo para el comercio mundial, sino también para las  diversas ramas 
de producción, las sociedades y  los habitantes de todo el mundo . El Japón considera que es 
especialmente significativo que los participante s en el Simposio  presentar an las nuevas 
oportunidades y soluciones que los productos de TIC puedan apor tar para hacer frente a los 
problemas sociales causados por la pandemia de C OVID-19. El Japón seguirá contribuyendo al 
desarrollo del ATI, teniendo debidamente en cuenta las necesidades reales de las ramas de 
producción y  de otras partes interesadas . 
8.30.   El delegado del Taipei Chino  se suma a otros colegas para expresar sus felicitaciones y  su 
aprecio a l a actual Presidenta y a la ex President a del Comité del ATI , al equipo de la Secretaría  y a 
los Miembros que han recomendado or adores, p or sus esfuerzos por asegurar el éxito del Simposio 
sobre el ATI es ta semana.  
8.31.   El Taipei Chino también señal a que las exposiciones fueron  muy informativas y 
esclarecedoras . Los oradores de los sectores público y privado destaca ron las contribuciones del ATI 
y el Acuerdo de Ampliación  del ATI  y presenta ron aplicaciones avanzadas de  tecnologías , productos 
y soluciones  comprobadas  de la TIC  que han ayuda do a luchar contra la pandemia de la COVID -19; 
también describieron cómo apoyan el  objetivo de sostenibilidad . Asimismo, l os participante s en 
el ATI escucharon observaciones sobre los desafíos y oportunidades  que se plantean para  los 
sectores de la TIC . Lo que es más importante, esbozaron sus expectativas con respecto al desarrollo 
futuro del ATI y del Acuerdo de Ampliación  del ATI en la OMC . En general, este útil evento  ha sido 
sumamente provechoso para la delegación del Taipei Chino, incluidos los colegas de las capitales, G/IT/M/74  
- 15 - 
  El Taipei Chino  reflexionará sobre las diversas opiniones expresadas para  determinar si pueden ser 
de interés para el  Comité  en su labor futura . 
8.32.   La Presidenta  da las gracias a todos los participante s en el ATI que han intervenido para dar 
a conocer sus reflexiones inicia les sobre el Simposio  esta semana , y el gran número de ideas que 
les ha proporcionado en el contexto de su labor en el Comité.  
8.33.   La Presidenta  se suma también a otros oradores para dar las gracias a las delegaciones y a la 
Secretaría  por la intensa labor dedicada a la preparación del Simposio sobre el ATI ; en particular, 
expresa su agradecimiento  a los moderadores de las diversas sesiones del Simposio , a saber, a  su 
predecesor a, la Sra . Uma Muniandy, ex  President a del Comité del ATI, y a la Sra . Suja Rishikesh 
Mavroidis, Directora de la División de Acceso a los Mercados de la OMC.  
8.34.   La Presidenta propone,  a modo de  seguimiento  del Simposio , la celebración de  consultas con 
las delegaciones sobre los temas y sugerencias emanados  del Simposio que se puedan llevar 
adelante en el contexto de la labor y los debates futuros del Comité.  
8.35.   El Comité toma nota  de las declaraciones formulad as y de la propuesta de la Presidenta . 
9  PROYECTO DE INFORME ANUAL (2021) DEL COMITÉ AL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS (G/IT/W/53)  
9.1.  La Presidenta  informa al Comité de que el proyecto de informe anual del Comité  (2021) al 
Consejo del Comercio de Mercancías se ha distribuido con la signatura G/IT/W/53 . 
9.2.  El Comité adopta  el proyecto de informe en el entendimiento de que podrá  modifica rse para 
reflejar los debates mantenidos en la presente reunión.  
10  FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN DEL COMITÉ  
10.1.   La Presidenta  informa al Comité  de que la Secretaría  ha reservado provisionalmente el 
viernes  6 de abril de 2022 como fecha de la próxima reunión formal del Comité , en el entendimiento 
de que la fecha se confirmar á por correo  electrónico antes de la reunión  propiam ente dicha y que, 
de ser necesario, también  se podrán  convocar reuniones adicionales . 
10.2.   El Comité así lo acuerda . 
__________