G/SPS/N/VNM/123  
13 de agosto  de 2021 
(21-6201) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Viet Nam Food Administration  (Administración de Productos 
Alimenticios de Viet Nam), Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : todas las categorías de 
productos alimenticios.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Circular of amending, supplementing and repealing a 
number of legal documents on food safety issued by the Minister of Health  (Circular por la 
que se modifica, complementa o revoca una serie de documentos jurídicos sobre inocuidad 
de los alimentos expedidos por el Ministro de Salud) . Idioma(s) : vietnamita . Número de 
páginas : 63. 
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2021/SPS/VNM/21_5170_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Circular notificado modificará, complementará 
o revocará una serie de artículos de documentos jurídicos sobre inocuidad de los 
alimentos, a saber:  
− Circular Nº 24/2019/TT -BYT del Ministro de Salud, de 30 de agosto de 2019 , por la que 
se regulan la gestión y el uso de aditivos alimentarios.  
− Circular Nº 02/2011/TT -BYT del Ministro de Salud, de 13 de enero de 2011 , relativa a 
la promulgación de reglament os técnicos nacionales sobre los límites de la 
contaminación química en los alimentos.  
− Circular Nº 18/2019/TT -BYT del Ministro de Salud, de 17 de julio de 2019 , por la que 
se establecen buenas prácticas de fabricación (BPF) en la producción y 
comercializac ión de complementos dietéticos.  
− Circular Nº 48/2015/TT -BYT del Ministro de Salud, de 1 de diciembre de 2015 , por la 
que se prevén actividades de inspección de la inocuidad de los alimentos en la 
producción y comercialización de alimentos, gestionadas por e l Ministerio de Salud.  
− Circular Nº 43/2014/TT -BYT del Ministro de Salud, de 24 de noviembre de 2014 , por la 
que se regula la gestión de los productos alimenticios funcionales.  
− Circular Nº  05/2018/TT -BYT del Ministro de Salud, de 5 de abril de 2018 , por la que se 
promulga la Lista de productos alimenticios, aditivos alimentarios, coadyuvantes y 
herramientas de elaboración de productos alimenticios, materiales de embalaje y 
envases de alimen tos que se identifican con códigos del SA según las disposiciones de 
la lista de productos exportados e importados desde Viet Nam.  
− Decisión Nº 46/2007/QD -BYT del Ministro de Salud por la que se regula el límite 
máximo de contaminación y productos químicos en los productos alimenticios.  G/SPS/N/VNM/123  
- 2 - 
  − Decisión Nº 38/2008/QD -BYT del Ministro de Salud, de 11 de diciembre de 2008 , por la 
que se promulga la prescripción del límite máximo de la contaminación cruzada de 
melamina en los productos alimenticios.  
− Circular Nº 14/2011 /TT-BYT del Ministro de Salud, de 1 de abril de 2011 , por la que se 
establecen directrices para la toma de muestras destinadas a la inspección y el examen 
de la calidad, la higiene y la inocuidad de los productos alimenticios.  
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : CXS 192 -1995, Norma general 
para los aditivos alimentarios.  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué med ida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
− Circular No. 24/2019/TT -BYT dated 30 August 2019 of the Minister of Health regulating 
the management and usage of food additives . 
− https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/VNM/21_5170_01_x.pdf  
− Circular No. 02/2011/TT -BYT dated 13 January 2011 of the Minister of Health on the 
promulgation of national technical regulations on chemical contamination limits in food . 
− https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/VNM/21_5170_02_x.pdf  
− Circular No. 18/2019/TT -BYT dated 17 July 2019 of the Minister of Health guiding Good 
Manufacturing Practices (GMP) in the production and trading of dietary supplements . 
− https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/VNM/21_5170_03_x.pdf  
− Circular No. 48/2015/TT -BYT dated 1 December 2015 of the Minister of Health 
stipulating food safety inspection activities in food production and trading under the 
managemen t of the Ministry of Health . 
− https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/VNM/21_5170_04_x.pdf  
− Circular No. 43/2014/TT -BYT dated 24 November 2014 of the Min ister of Health 
regulating the management of functional foods . 
− https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/VNM/21_5170_05_x.pdf  
− Circular No. 05/2018/TT -BYT dated 5 April 2018 of the Minister of Health promulgating 
the List of foods, food additives, food processing aids and tools, packaging materials 
and food containers that are identified with HS codes according to the provisions of the 
list of goods exporte d and imported from Viet Nam . 
− https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/VNM/21_5170_06_x.pdf  
− Decision No. 46/2007/QD -BYT of Minister of Health regulating  the maximum limit of 
contamination and chemicals in food . 
− https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/VNM/21_5170_07_x.pdf  
− Decision No. 38/2008/QD -BYT dat ed 11 December 2008 of the Minister of Health 
promulgating on "Prescribing the maximum limit of melamine cross -contamination in 
food" . 
− https://members.wto.org/ crnattachments/2021/SPS/VNM/21_5170_08_x.pdf  
− Circular No. 14/2011/TT -BYT dated 1 April 2011 of the Minister of Health on guidelines G/SPS/N/VNM/123  
- 3 - 
  for taking samples for inspection and examination of food quality, hygiene and safety . 
− https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/VNM/21_5170_09_x.pdf  
(disponibles en vietnamita)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 30 de noviembre de 2021  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 30 de noviembre de 2021  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 30 de enero de 2022  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 12 de octubre de 
2021 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo de Notificación y 
Servicio de Información MSF de Viet Nam)  
Block A3, No.10 Nguyen Cong Hoan Street, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : +(84 4) 3734 4764  
Fax: +(84 4) 3734 4764  
Correo electrónico : spsvietnam@mard.gov.vn  
Sitio web: http://www.spsvietnam.gov.vn  
 
Viet Nam Food Administration  (Administración de Productos Alimenticios de Viet Nam), 
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
Lane 135 Nui Truc Street, Ba Dinh Dist, Hanó i (Viet Nam)  
Correo electrónico : phapchehoinhap@gmail.com  
Fax: +(84 24) 3846 3739  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
http://www.spsvietnam.gov.vn/en/notification -of-viet-nam