PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Додаток 3  
до Порядку  
 ______________________________  
(найменування органу видачі підтвердження)  
ЗАЯВА   
про переоформлення підтвердження на ввезення в Україну зразків 
насіння і садивного матеріалу сортів рослин, не внесених до 
Державного р еєстру сортів рослин, придатних для поширення в 
Україні , для селекційних, дослідних робіт і експонування та вивезення 
з України зразків насіння і садивного матеріалу сортів рослин, не 
внесених до Державного р еєстру сортів рослин, придатних для 
поширення в Україні  
Прошу переоформити підтвердження від ___ ___________ ______ 20__ р. № ______  
__________________________________________________________________________________________  
(на ввезення в Україну зразків насіння і садивного матеріалу сортів рослин, не внесених до Державного 
реєстру  
  
сортів рослин, придатних для поширення в Україні , для селекційних, дослідних робіт і експонування/  
  
вивезення з України зразків насіння і садивного матеріалу сортів рослин, не внесених до Державного 
реєстру сортів  
  
рослин, придатних для поширення в Україні (необхідне зазначити)  
  
(найменування ботанічного таксона українською мовою)  
 
загальною вагою (кількістю) ________ кілограмів (штук), у кількості  
зразків ______ штук, а саме:  
Порядковий 
номер  Найменування зразка сорту, 
гібрида (українською або 
англійською мовою)  Кількість 
зразків, 
штук  Вага одного зразка, 
кілограмів/кількість 
рослин одного зразка, 
штук  
Усього     
 
сортів рослин, не внесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для 
поширення в Україні , які   
(ввозяться  в Україну/  
  
вивозяться з України  (необхідне зазначити)  
  
(найменування юридичної особи, код згідно з ЄДРПОУ, прізвище, власне ім’я, по батькові (за наявності),  
  
реєстраційний номер облікової картки платника податків  (крім випадків, коли фізична особа через свої 
релігійні  
  
переконання відмовилася від прийняття реєстраційного номера облікової картк и платника податків та 
офіційно   2 
  
повідомила про це відповідному контролюючому органу і має відмітку в паспорті)  або серія (за 
наявності), номер  
  
паспорта фізичної особи - підприємця, ким і коли виданий, місцезнаходження/місце проживання)  
з (до)   
              (найменування країни походження зразків насіння і садивного матеріалу/найм енування країни,  
___________________________________________________________________________ , 
до якої вивозяться зразки насіння і садивного матеріалу)  
призначені для* _____________________________________________________________ . 
(селекційних, дослідних робіт, експонування  (необхідне зазначити)  
Підстава для переоформлення підтвердження   
(зазначається підстава для  
___________________________________________________________________________ . 
переоформлення підтвердження)  
 
___________________________  
(найменування посади керівника суб’єкта 
господарювання/фізична особа - 
підприємець/уповноважена особа)  ____________  
(підпис)  ___________________  
(власне ім’я, прізвище)  
 
_________  
* Зазначається в разі ввезення зразків насіння і садивного матеріалу.
G/TBT/N/ISR/1118/Add.1  
 
7 March 2022  
(22-2048) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 60095 part 1 - Lead-acid starter batteries: General requirements and methods of testing  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 March 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1556/Add.1  
13 December 2019  
(19-8616) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE No. 3138, 6 November 2019  
The Draft Resolution No. 693, 23 August 2019 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1556 - was 
adopted as Resolution - RE No. 3138, 6 November 2019.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagina=
211 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under o ther 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1556/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BOL/3/Add.13  
14 mai 2024 
(24-3725) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 mai 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État plurinational de Bolivie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento Tecnico del Decreto Supremo  No. 2452 (12 páginas, en español) mismo que 
reglamenta el numeral 3 del artículo 15 de la ley 144 de 26 de junio de 2011 de la Revolución 
Productiva Comunitaria Agropecuaria relacionada al etiquetado de los poductos destinados al 
consumo humano de manera directa o indirecta, que sea, contenga o derive de organismos 
geneticamente modificados  (Règlement technique relatif au Décret suprême n° 2452 (12 pages, en 
espagnol) portant application de l'article 15.3 de la Loi n° 144 du 2 6 juin 2 011 sur la révolution de 
la production agricole communautaire, s'agissant de l'étiquetage des produits destinés directement 
ou indirectement à la consommation humaine qui consistent en des organismes génétiquement 
modifiés, qui contiennent de tels organismes ou qui en sont déri vés) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 mai 2 024; publication de la Décision 
administrative 022/2024  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 mai 2 024; Mise à jour de la liste  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/BOL/3/Add.13  
- 2 - 
  La liste mise à jour est jointe  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BOL/24_03224_00_s.pdf  
 
Teneur : Publication de la Décision administrative 022/ 2024, qui vise à mettre à jour la liste des 
espèces alimentaires qui ont des variétés génétiquement modifiées autorisées au niveau 
international pour la production et l'utilisation dans l'alimentation humaine et animale faisant l'objet 
d'un étiquetage (PRE MIER SEMESTRE - 2024)  
__________
G/TBT/N/URY/58  
17 de diciembre de 2021  
(21-9455) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - Piso 2  
Tel: +598 1712 - 4319; +598 1712 - 4315 
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1er Piso  
Tel. +598 2840 1234 int. 2166  
e-mail: consultas.publicas@miem.gub.uy ; secretaria.dni@miem.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cinemómetros  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Reglamento Técnico Metrológico de Cinemómetros Utilizados en  la Fiscalización de la 
Velocidad de Desplazamientos de Vehículos que Circulan en el Territorio Nacional 
(21 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Se reglamenta la utilización de instrumentos de medición 
para la fiscalización de la velocida d de desplazamiento de vehículos en vías públicas de 
todo el territorio nacional, instituyéndose requerimientos técnicos mínimos a ser 
cumplidos por dichos cinemómetros, de forma de dar garantías a las partes de una 
correcta medición.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   G/TBT/N/URY/58  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  A determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  16 de junio de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1er Piso  
Tel: +598 2840 1234 int. 2166  
e-mail: consultas.publicas@miem.gub.uy ; secretaria.dni@miem.gub.uy  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/21_7889_00_s.pdf
G/AG/N/JOR/28  
 
22 April  2024 
(24-3314) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  22 April  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Jordan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2018 . 
 
_______________  
 
 
Jordan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2018.  
 
__________
G/SPS/N/MEX/368/Add.1   
18 de octubre  de 2019  
(19-6798) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de aguacate ( Persea americana ) 
Se comunica que ha finalizado el periodo de consulta pública de la propuesta de requisitos 
fitosanitarios para la importación a México de fruto fresco de aguacate ( Persea americana ) para uso 
industrial, originario y procedente de Perú.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_5746_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la  fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación  de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/368/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col. Condesa  
Demarcación Territo rial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Correos electrónicos:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Documento disponible en:  
http://sistemasssl.se nasica.gob.mx/mcrfi   
 
__________
G/TBT/N/TPKM/450/Add.2  
 
6 September 2021  
(21-6617) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations Governing the Labeling of Small Prepackaged Food  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 1 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=126617&log =detailLog  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_5623_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_56 23_01
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Regulations Governing the Labeling of Small Prepackaged Food," as per 
G/TBT/N/TPKM/450 on 7 January 2021 and G/TBT/N/TPKM/450/Add.1 on 20 May 2021, was 
promu lgated on 1 September 2021 and came to effect on the same day.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/TGE/CN/3/Rev.3  
26 avril 2021 
(21-3534) Page: 1/2 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
Révision  
L'avis de convocation actualisé ci -après, daté du 26 avril 2021, est distribué au nom de l' Islande,  du 
Botswana et d'El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa deuxième  réunion 
ordinaire de 2021, sous forme virtuelle par le biais de la plate -forme Interprefy, le mercr edi 28 avril 
à 15 heures.  
Un guide technique résu mant les r enseignements logistiques concernant la participation à cette 
réunion sera mis à disposition sur la page Web consacrée à la réunion . 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1   ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2   ADOPTION DU CALENDRIER DES RÉUNIONS – DEUXIÈME  SEMESTRE  2021 
(INF/TGE/W/2 /REV. 2) 
3   PARTAGE DE DONNÉES D'EXPÉRIENCE  
3.1.  Exposé de l'Équateur: Expérience commerciale de l'Association des femmes Waorani;  
3.2.  Exposé de la Turquie: Les politiques de la Turquie visant à  accroître la participation des femmes 
au commerce international;  
3.3.  Exposé du Canada: Approche quantitative et qualitative de  l'Analyse comparative entre les 
sexes plus  (ACS+ ) dans les accords commerciaux  adoptée par le Canada ; 
3.4.  Exposé de la Conférence des Na tions Unies sur le commerce et le développement (CNUCED): 
Analyse de l'impact des intégrations régionales du point de vue du genre (analyse ex -post): 
Communauté d e l'Afrique de l'Est (CAE), et Marché commun du Sud (MERCOSUR);  
a. Intervenant: El Salvador.  
3.5.  Exposé de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC): 
L'impact de la COVID sur le commerce du point de vue du genre: Propositions pour une reprise 
durable et égalitaire.  
a. Intervenant: Uruguay;  INF/TGE/CN/3/Rev.3  
- 2 - 
  b. Intervenant: Pérou.  
4   AUTRES QUESTIONS  
4.1.  Vision des coprésidents  concernant un résultat à la CM12;  
4.2.  Préparatifs en vue de la réunion du 23 juin 2021 – Communication des coprésidents;  
4.3.  Communication par le Secrétariat de l'OMC de renseignements actuali sés sur les travaux en 
cours . 
__________
G/TBT/N/TZA/453  
28 de abril de 2020 
(20-3312) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Medicina de laboratorio (ICS : 11.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : CDC 16 (6640) P3, 
Sterilized compound sodium lactate intravenous infusion (Ringers -lactate solution for 
injection)  (Infusiones intravenosas de lactato sódico compuesto esterilizadas [Soluciones 
inyectables de lactato de Ringer]) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Tanzanía notificado se refiere a los 
requisitos químicos y biológicos para las soluciones inyectables de cloruro de sodio, cloruro 
de potasio, cloruro de calcio y lactato de sodio en agua que se hayan  fabricado y envasado 
en envases adecuados, sellados y esterilizados . También especifica los requisitos de 
marcado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• ISO 15747 , Plastics containers for intravenous injection . 
• TZS 59 , Water for analytical laboratory use - Specification and test methods . 
• TZS 773 , Marking and labeling of pharmaceutical products - Specification . 
• TZS 501 /IS0 9001, Quality management systems - Requirements . 
• TZS 1967 /IS0 13485, Medical devices - Quality management systems - 
Requirements for regulatory purposes . 
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  G/TBT/N/TZA/453  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información  [ ] o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución : 
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9 524 
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2955_00_e.pdf
G/SPS/N/SAU/438/Add.1  
 
27 April 2021  
(21-3583) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 27 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the importation 
of livestock originating from Sudan  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued Decision No. 99333/291/1442 dated 
5 October 2020 (18/02/1442 H) entitled "Temporary Ban on the Importation of Livestock originating 
from Sudan". The Ministry of Environment, Water and Agriculture has subsequently issued Decision 
No. 1442/1291/476550 dated 12 June 2021 (30/08/1442 AH), lifting the temporary ban on the 
importation of livestock originating from Sudan.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/SAU/21_3036_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modificati on of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
Eastern Ring Road, Exit 12,  Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 404 4292  
 +(966 11) 401 6666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
Eastern Ring Road, Exit 12, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  G/SPS/N/SAU/438/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(966 11) 404 4292  
 +(966 11) 401 6666 
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
G/TBT/N/CAN/685/Add.1  
 
13 March 2023  
(23-1844) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English, French  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Food and Drugs Act (Agile 
Licensing)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  26 April 2023  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -12-17/html/reg1 -eng.html  (English)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -12-17/html/reg1 -fra.html  (French)  
https://www.canada.ca/en/health -canada/programs/consultation -proposed -agile-
regulations -guidance -licensing -drugs -medical -devices.html  (English)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/programmes/consultation -projet -
reglementation -souple -lignes-directrices -homologation -medicaments -instruments -
medicaux.html  (French)  
 
Description:  The purpose of this Notification is to inform stakeholders that the opportunity to 
comment on the Agile Licensing package (G/TBT/N/CAN/685) amending the Food and Dru g 
Regulations  and Medical Device Regulations , under the Food and Drugs Act  has been extended.  
The consultation period that opened on 17 December 2022 has now been extended from 27 March 
2023 to 26 April 2023 at 11:59 p.m. Eastern Daylight Time (EDT).  
_____ _____  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final/modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/C/N/946  
7 de junio de 2019 
(19-3973) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRR AFO 3  DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación  de la delegación de Macao , China,  de fecha 20 de mayo  de 2019 , se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
Macao, China  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
9 de abril  de 2019  
3.1  Duración  
Indefini da 
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Autoridad Monetaria de Macao  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA  
Para favorecer  el desarrollo de l sector de servicios de  arrendamiento financiero, el Gobierno de 
la RAE de Macao ha modificado el "régimen jurídico de las empresas de arrendamiento financiero" a 
fin de aumentar el potencial de desarrollo de  dicho sector con arreglo a las normas y reglamentos 
aplicables, establ eciendo  como requisito previo  la estabilidad financiera . Habida cuenta de  que las 
empresas de arrendamiento financiero no tienen permitido  realizar actividades de captación de 
depósitos, en virtud del régimen modificado  estarán acreditadas como institucion es financieras y no  
como  instituciones de crédito , y determinadas  prescripciones en materia  de supervisión, como el 
coeficiente de suficiencia de capital  y los límites de exposición, no les serán aplicables . 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO  
Ninguno  S/C/N/946  
- 2 - 
  7  TEXTO DISPONIBLE EN  
Se puede acceder a l texto completo de la reglamentación a través del siguiente enlace : 
 
https://images.io.gov.mo/bo/i/2019/14/lei -6-2019.pdf  
 
Dirección : Monetary Authority of Macao  
Teléfono : (+853) 28568288  
Fax: (+853) 28301132  
Sitio web: http://www.amcm.gov.mo  
Correo electrónico: dsb@amcm.gov.mo  
 
 
__________
G/TBT/N/SGP/64/Add.1  
 
3 October 2022  
(22-7143) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Singapore . 
 
_______________  
 
 
Title:  Food (Amendment No. 2) Regulations 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 October 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
The Food (Amendment No. 2) Regulations 2022 is available at the following website: 
http://www.sfa.gov.sg/legislation . Select "Sale of Food Act", then click on "Food 
(Amendment No. 2) Regulations  2022".  
Alternatively, please write in to:  
Regulatory Standards and Veterinary Office  
Singapore Food Agency  
52 Jurong Gateway Road #14 -01 
Singapore 608550  
Tel: +(65) 6805 2912  
Fax: +(65) 6334 1831  
E-mail: WTO_Contact@sfa.gov.sg ; adelene_yap@sfa.gov.sg  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  On 15 March 2022, the Singapore Food Agency notified the WTO via G/TBT/N/SGP/64 
of the proposed amendments to the Food Regulations, titled Draft Food (Amendment No. X) 
Regulations 2022, concerning the deletion of 59 standards of identity for food products in the Food 
Regulations.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/SGP/64/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The amendments have since been published as the Food (Amendment No. 2) Regulations 2022 and 
will enter into force on 3 Octobe r 2022.  
__________
G/TBT/N/GEO/109  
4 juin 2020 
(20-3994) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GÉORGIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Market Surveillance Agency  (Agence de surveillance du 
marché), Ministry of Economic and Sustainable Development of Georgia  (Ministère de 
l'économie et du développement durable de la Géorgie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils brûlant des combustibles gazeux utilisés pour la cuisine, la 
réfrigération, la climatisation, le chauffage, la production d'eau chaude, l'éclairage et le 
lavage et brûleurs à air soufflé et corps de chauffe équipés de c es brûleurs.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Regulation on 
"appliances burning gaseous fuels" approved by Decree of the Government of Georgi a 6 
February 2020 No.84  (Règlement technique relatif aux appareils brûlant de s combustibles 
gazeux, adopté au moyen du Décret gouvernemental n° 84 du 6 février 2 020), 33 pages, 
en géorgien  
6. Teneur : Établissement des exigences concernant les équipements visés et leurs parties  
7. Objectif et justification, y compris la nature des  problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Accord d'association entre la Géorgie et l'UE (partie relative à l'ALECA);  
• Loi géorgienne : Code de la sécurité des produits et de la libre circulation des 
marchandises . 
9. Date projetée pour l'adoption : 6 février 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : - G/TBT/N/GEO/109  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology  - GEOSTM (Agen ce nationale 
des normes et de la métrologie)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  (Point d'information national OTC pour 
l'OMC de la Géorgie)  
N67 Chargali str . Tbilisi. 0178 (Géorgie)  
Téléphone : (+995 32) 261 73 65;  
Fax: (+995 32) 261 35 00;  
Courrier électronique: nep.tbt@geostm.ge
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Suppl.8  
9 février  2022 
(22-1076) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 22.14 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Bolivie et Chili  
2 Date de la notification: 13 septembre  2006 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7 Parties à l'Accord: Bolivie et Chili  
8 Date d'adoption: 14 juin  2004 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 15 novembre  2004 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 22.14 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 14 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n° 22 (AAP.CE 22.14) incorpore l'accord de coopération et d'échange de 
renseignements en matière douanière entre les pays signataires.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqué s au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c20
f82a6297d2284032571a200485556?OpenDocument
G/AG/N/CRI/89   
29 de  marzo  de 2023  
(23-2210) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  29 de  marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto 
de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al Año Civil 2022 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/CRI/89  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : COSTA RICA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL   2022 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación del/de los producto(s)  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo De Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
Frutos   AC 01-01-22 31-12-22  3.470.112,1 Toneladas  (1) 
 
III. Otros productos con una 
participación superior al 5 % del total 
de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
Nota:  
(1) Se refiere a las partidas SA  0801 a SA  0814.  
 
__________
G/TBT/N/BOL/9/Add.1, 
G/TBT/N/COL/231/Add.1 , 
G/TBT/N/ECU/338/Add.1, 
G/TBT/N/PER/100/Add.1  
22 décembre  2022 
(22-9700) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre  2022, est distribuée à la demande des 
délégations de l' État plurinational de Bolivie , de la Colombie , de l' Équateur  et du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Reglamento Técnico Andino sobre Etiquetado de Productos Cosméticos  (Projet 
de règlement technique andin sur l'étiquetage des produits cosmétiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: Le Règlement technique andin sur l'étiquetage 
des produits cosmétiques a été adopté le 1 6 décembre  2022 au moyen de la Décision 
n° 2310.  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Le Règlement technique andin notifié 
entrera en vigueur vingt -quatre (24) mois après sa publication au Journal officiel de 
l'Accord de Carthagène.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.comunidadandina.org/DocOficialesFiles/Gacetas/GACETA%205095.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_8887_00_
s.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/BOL/9/Add.1 • G/TBT/N/COL/231/Add.1 • G/TBT/N/ECU/338/Add.1 • 
G/TBT/N/PER/100/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Règlement technique andin sur l'étiquetage des produits cosmétiques a été adopté au 
moyen de la Décision n°  2310.  
Il a pour objectif d'établir les exigences d'étiquetage ou de marquage applicables aux produits 
cosmétiques commercialisés sur le territoire des pays membres de la Communauté andine, aux fins 
de la prévention de s pratiques de nature à induire en erreur les cons ommateurs ou utilisateurs 
concernant les caractéristiques des produits visés et de la protection de la santé ou de la sécurité 
des personnes.  
__________
G/TFA/N/ECU/2  
20 June 2019 
(19-4216) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 10.6.2 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ECUADOR  
The following communication , dated  17 June 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador for Members' information . 
 
_______________  
 
 
Ecuador hereby makes the following notification in accordance with Article 10.6.2 of the Agreement 
on Trade Facilitation . 
 
Article  10.6.2 
 
The Ecuadorian regulatory framework governing  customs agents is described in detail  in articles  227, 
228 and 230 of the Organic Code of Production, Trade and Investment  and in article 64 of the 
Regulations under the Customs Facilitation Section of the Code of Production . These legal texts may 
be accessed on the following websites:  
 
https://www.aduana.gob.ec/codigo -organico -copci 
https://www.aduana.gob.ec/reglamento -copci 
 
__________
G/TFA/N/ MRT/1/Add.1  
25 février 2020  
(20-1443) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA MAURITANIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 21 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Mauritanie pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Comme suite à sa notification du  26 avril 2019  (G/TFA/N/MRT/1), la Mauritanie  présente la 
notification ci -après : 
 
La Mauritanie  notifie, conformément à l'article  16:2, qu'elle a besoin de temps supplémentaire pour 
notifier  les dates définitives concernant  ses dispositions relevant de la catégorie B . Par conséquent , 
la Mauritanie  demande au  Comité de la facilitation des échanges de  l'OMC d'envisage r de pro longer 
le délai accordé à la Mauritanie  pour notifier  les dates définitives concernant  ses dispositions relevant 
de la catégorie B jusqu'au  31 juin  2021. 
 
Notre demande de prolongation de délais se justifie par les deux raisons suivantes:  
 
1. Suite à l’auto -évaluation effectuée en mars 2019, un nouveau gouvernement a été mis en 
place en août 2019 et le Ministère du Commerce a été restructuré. Dans le cadre de c e processus, 
les organigrammes des différentes administrations ont donc été redéfinis et de nouveaux 
responsables ont été tout récemment désignés pour occuper ces fonctions. Compte tenu de cela, la 
mise en œuvre des engagements concernant la catégorie B de  l'AFE ne pourrait pas être réalisée 
dans les délais déjà annoncés.  
2. D'autre part, les actions d'assistance et d’appui nécessaires au renforcement des capacités 
pour la mise en œuvre de l'AFE n'ayant pas été réalisées avant les délais prescrits, les 
adminis trations concernées ne disposent pas de ressources humaines suffisantes pour assurer 
efficacement leur mission.  
 
__________
WT/MIN(24)/ST/46  
26 février 2024  
(24-1525) Page: 1/1 
Conférence m inistérielle  
Treizième  session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original: anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. MME YOKO KAMIKAWA  
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES  
JAPON 
Je remercie  Monsieur le M inistre Al -Zeyoudi et les É.A.U. , ainsi que Dre Ngozi Okonjo -Iweala, 
Directrice générale de l'OMC, et son équipe pour les efforts qu'ils ont déployés afin d'organiser la  
treizième  Conférence ministérielle de l'OMC.  
 
La CM13 a lieu  alors que la communauté internationale est confrontée à de multiples crises 
géopolitiques et économiques.  
 
Ce qui reste inchangé, c'est l'importance que re vêt l'OMC pour la croissance et la prospérité 
mondiales, en tant que socle du système commercial international fondé sur des règles.  
 
Cependant, nous devons également progresser dans la réforme de  l'OMC afin que l'Organisation  soit 
en mesure de faire face aux nouvelles difficultés mondiales telles  que le s changement s climatique s, 
les perturbations des chaînes  d'approvisionnement, le fossé grandissant entre les pays et les 
obstacles à la promotion du commerce numérique.  
 
Il ne faut pas oublier  l'inclusion, qui consiste à permettre  aux personnes de participer au commerce 
indépendamment de leur genre  ou de leurs origines . 
 
La CM13 est surnommée  "la ministérielle de la réforme". Nous avons maintenant l'occasion de 
transformer l'OMC afin qu'elle puisse relever  efficacement ces défis. Nous devons nous unir pour 
obtenir des résultats significatifs d'ici à la clôture  de cette conférence.  
 
Le Japon a à cœur de  contribuer au succès d e la CM13 et de maintenir et  renforcer le système 
commercial multilatéral fondé sur des règles, avec l'OMC en son  centre.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1719/Add.1  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6224) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3440, 3 September 2020, regarding the active ingredient C09 - 
CIMOXANIL (cymoxanil)  (Resolución RE N° 3440, de 3 de septiembre de 2020 , relativa al 
ingrediente activo C09 - CIMOXANIL)  
El Proyecto de Resolución Nº 829, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1719, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3440, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1719/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Inter nacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/872/Add.1  
29 avril 2019 
(19-2919) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1947:2018, Pratique normalisée pour l'évaluation de la liberté de mouvement offerte par les 
ensembles de protection destinés aux agents des services d'intervention d'urgence, 1ère édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 1947 : 2018 (Pratique normalisée pour l'évaluation de la liberté de mouvement 
offerte par les ensembles de protection destinés aux agents des services d'intervention d'urgence, 
première édition), qui a fait l'objet de l a notification G/TBT/N/UGA/872, a été adopté le 
26 mars 2019. La norme adoptée (US 1947 : 2018, Pratique normalisée pour l'évaluation de la liberté 
de mouvement offerte par les ensembles de protection destinés aux agents des services 
d'intervention d'urgenc e, première édition) est accessible en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________