G/SPS/N/TUR/119/Add.3  
13 de octubre  de 2023 
(23-6884) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Emergency phytosanitary measures for the import of tomato, pepper and pumpkin seeds  (Medidas 
fitosanitarias de urgencia para la importación de semillas de tomate, pimiento y calabaza)  
Türkiye ha establecido una prescripción relativa a una declaración adicional para la importación de 
semillas de tomate ( Solanum lycopersicum ), pimiento ( Capsicum annuum ) y calabaza ( Cucurbita 
pepo) a partir del 15 de septiembre de 2021  para impedir la introducción y propagación del viroide 
del enanismo apical del tomate (TASVd), el viroide latente de Columnea (CLVd) , el viroide del 
achatamiento del fruto del pimiento (PCFVd), el viroide del enanismo clorótico del tomate (TCDVd), 
el virus del rizado de la hoja del tomate de Nueva Delhi (ToLCNDV) y el virus del mosaico jaspeado 
del tomate (ToMMV), y las notificaciones MSF G/SPS/N/TUR/119, G/SPS/N/TUR/119/Add.1 y 
G/SPS/N/TUR/119/Add.2 se presentaron para informar a nuestros interlocutores comerciales de las 
modificaciones introducidas en las condiciones necesarias.  
Ahora es necesario actualizar las prescripciones fitosan itarias exigidas a todos los países exportadores 
para la importación de semillas de tomate, pimiento y calabaza en Türkiye . En lo que respecta a las 
semillas de tomate, se exigirá también una declaración adicional relativa al viroide de la planta macho 
del tomate (TPMVd) a raíz de esta nueva modificación.  
En el caso de que no se pueda obtener la información necesaria sobre el lugar de producción debido 
a que las semillas de tomate, pimiento y calabaza sujetas a la notificación MSF con la signatura 
G/SPS/N/T UR/119/Add.2 se cosecharon antes del 15 de septiembre de 2021 , las condiciones de 
importación de esas semillas procedentes de todos los países vencen el 31 de mayo de 2023  y en los 
certificados fitosanitarios se exigirán las siguientes condiciones después del 1 de diciembre de 2023 : 
En el caso de las semillas de tomate, en el certificado fitosanitario se exigirá una declaración adicional 
en la que deberá indicarse lo siguiente:  
a) las semillas provienen de países en los que no se conoce la existencia de ToM MV, TASVd, CLVd, 
PCFVd, TCDVd y TPMVd, o  
b) en las zonas donde se conoce la existencia de ToMMV, TASVd, CLVd, PCFVd, TCDVd y TPMVd;  
i) las semillas provienen de una zona de producción conocida por estar libre de esos virus y se 
conoce el nombre del lugar de producción,  
ii) las semillas han sido analizadas por medio del método de reacción en cadena de la polimerasa 
en tiempo real (RT -qPCR) y se ha comprobado que están libres de ToMMV, TASVd, CLVd, 
PCFVd, TCDVd y TPMVd.  
En el caso de las semillas de pimiento, en el certificado fitosanitario se exigirá una declaración 
adicional en la que deberá indicarse lo siguiente:  
a) las semillas provienen de países en los que no se conoce la existencia de ToMMV, TASVd y PCFVd, 
o 
b) en las zonas donde s e conoce la existencia de ToMMV, TASVd y PCFVd;  
i) las semillas provienen de una zona de producción conocida por estar libre de esos virus y se 
conoce el nombre del lugar de producción,  G/SPS/N/TUR/119/Add.3  
- 2 - 
  ii) las semillas han sido analizadas por medio del método de reacción en cadena de la polimerasa 
en tiempo real (RT -qPCR) y se ha comprobado que están libres de ToMMV, TASVd y PCFVd.  
En el caso de las semillas de calabaza, en el certificado fitosanitario se exigirá una declaración 
adicional en la que deberá indicarse lo sigu iente:  
a) las semillas provienen de países en los que no se conoce la existencia de ToLCNDV, o  
b) en las zonas donde se conoce la existencia de ToLCNDV;  
i) las semillas provienen de una zona de producción conocida por estar libre de esos virus y se 
conoce el nombre del lugar de producción,  
ii) las semillas han sido analizadas por medio del método de reacción en cadena de la polimerasa 
(RT-qPCR) en relación con el ToLCNDV y se ha comprobado que el producto está libre de los 
vectores en cuestión,  
c) en las zo nas donde se producen los vegetales, los controles oficiales llevados a cabo por la 
Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de conformidad con las NIMF pertinentes durante 
la temporada, han permitido comprobar que el vector de ToLCNDV Bemisia tab aci no está presente 
y la zona está libre de plagas o,  
d) los vegetales están sometidos a un tratamiento adecuado para la erradicación del vector de 
ToLCNDV Bemisia tabaci  en las zonas de producción donde se producen los vegetales.  
Todas las prescripciones antes mencionadas serán aplicables a partir del 1 de diciembre de 2023 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de obser vaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Fo restry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu, Ankara (Türkiye)  
Teléfono : +(90) 312 258 7413  
Fax: +(90) 312 258 7472  
Correo electrónico:  sps@tarimorman.gov.tr  
bitkikarantina@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarimorman.gov.tr  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministr y of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu, Ankara (Türkiye)  
Teléfono : +(90) 312 258 7413  
Fax: +(90) 312 258 7 472 
Correo electrónico: sps@tarimorman.gov.tr  
bitkikarantina@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________