PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/1129  
14 de febrero  de 2023 
(23-1054) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 7 de febrero de 2023, recibida de la delegación de la Federación 
de Rusia, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
8 de marzo de 2022  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco de Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
En la Ley Federal No 46-FZ, de 8 de marzo de 2022, por la que se modifican determinados actos 
jurídicos normativos de la Federación de Rusia  se aumentó (del 10% al 50%) la parte de obligaciones 
en materia de pago de seguros para los principales contratos de seguros que se transferirían a la 
Compañía Nacional de Reaseguros de Rusia S.A. para reaseguros. La medida afecta a los 
compromisos c ontraídos por la Federación de Rusia en el sector 7.A: "Todos los servicios de seguros 
y relacionados con los seguros" . 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202203080001  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/1/Add.17  
30 de marzo  de 2021 
(21-2574) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 4037, Cake and Cake Mixtures Powder  (Bizcochos y mezclas en polvo 
para bizcochos) . Documento en árabe (10 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción:  
Productos abarcados : ICS: 67.060 (Cereales, leguminosas y productos derivados)  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 608/2020 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 4037, "Bizcochos y mezclas en 
polvo para bizcochos" (documento en árabe, 10 páginas).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/1/Add.17  
- 2 - 
  Se señala que el Decreto Ministerial N° 130/2005 (documento en árabe, 11 páginas), notificado 
anteriormente en el documento G/TBT/N/EGY/1, de 14 de diciembre de 2005 , establecía, entre otras 
cosas, la obligación de cumplir la versión anterior de la Norma notificada.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 4 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de enero de 2021  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organizati on for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/KEN/583/Add.1  
 
23 September 2022  
(22-7157) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2745:2017 Purple Tea – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2745:2017 
Purple Tea – Specification; notified in G/TBT/N/KEN/583 as KS 2745:2017: was adopted on 1 
February 2022 via gazette notice No. 1363 dated 1 February 2022.  
A copy of th e document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 221 
27 mars 2020 
(20-2501) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  38 (Résolution du Conseil des ministres  n° 1) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Mexique et Paraguay  
2 Date de la notification: 24 mars 1987 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Mexique et Paraguay  
5 Date de signature: 30 avril 1983 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 1er janvier  1984 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  38 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  38 
(AAP.R  n° 38) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en 
place en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales 
découlant de la renégociation, de la révision ou de l'actualisation des avantages 
accordés da ns les listes nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par 
rapport aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en 
provenance de leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43
/e42a15e80e9ddca703257665005b9d1e?OpenDocum ent
G/TBT/N/BDI/105  
6 May 2021  
(21-3889) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plant 
growing (ICS 65.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1034:2020 - Wheat seeds — Requirements for certification (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifie s the certification 
requirements for pre -basic, basic and certified 1 and 2 seed of wheat ( Triticum aestivum  
L.). It includes requirements for eligible varieties, field standards, field inspections, seed 
sampling, laboratory standards, certificates, packag ing and labelling, and post -control 
tests.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment; Quality req uirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• OECD, Seed Schemes; Guidelines for Control Plot Tests and Field Inspection of 
Seed Crops  
• RS 275 -3: 2016, Seeds — Requirements for certification — Part 3: Wheat  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/BDI/105  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org  
https://bbnburundi.org/wp -content/uploads/2021/01/DEAS -1034-Wheat -Requirements -
for-certification.pdf
G/SPS/N/JPN/1070/Add.1  
19 de enero  de 2023 
(23-0460) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de cloxacilina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1070 (de fecha 25 de julio de 2022 ), se adoptó y se publicó el 22 de noviembre de 
2022. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace : 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_0500_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/1070/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UKR/205/Add.1  
17 de noviembre  de 2021 
(21-8688) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 1367 of December 28, 2011"  (Proyecto de Resolución del 
Consejo de Ministros de Ucrania por la que se modifica la Resolución Nº 1367 del Consejo de 
Ministros de Ucrania, de 28 de diciemb re de 2011 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 10 de noviembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws /show/1170 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución Nº 1170 del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se modifica la 
Resolución Nº 1367 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 28 de diciembre de 2011 , se adoptó el 
10 de noviembre de 2021 , se publicó el 16 de noviembre de 2021  y entró en vi gor el 16 de noviembre 
de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/MNE/9  
 
6 May 2021 
(21-3869) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  5 May 2021, is being circulated at the request of the delegation of 
Montenegro . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Montenegro notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/966/Add.1  
4 novembre  2020 
(20-7828) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical Regulation on identity and minimum quality requirements that  must be met by 
the whey and acid whey  (Règlement technique établissant les exigences en matière d'identité et de 
qualité minimale auxquelles doivent satisfaire le lactosérum et le lactosérum acide)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er septembre 2 020. 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-80-de-13-de-agosto -de-
2020-272509723  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : À l'issue d'une période de consultations publiques notifiée dans le document 
G/TBT/N/BRA/966, le Ministère brésilien de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement 
alimentaire (MAPA) a établi le Règlement technique n°  80 du 1 3 août 2 020, publié au  Journal officiel 
n° 157 du 1 7 août 2 020, pour établir les exigences en matière d'identité et de qualité minimale 
auxquelles doivent satisfaire le lactosérum et le lactosérum acide, sous forme de liquide, de 
concentré ou de poudre . La mesure notifiée entre  en vigueur le 1er septembre 2 020. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1074/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0060) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 967 -1:2019, Butter for cosmetic  use - Specification 
Part 1 : Shea butter  (Manteca para uso cosmético . Especificaciones . Parte 1 : manteca de karité), 
1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1074/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 967 -1:2019, Manteca para uso cosmético . 
Especificaciones . Parte 1 : manteca de karité (1ª edición), notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1 074, fue adoptado el 15 de diciembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  
EAS 967 -1:2020, Manteca para uso cosmético . Especificaciones . Parte 1 : manteca de karité 
(1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ARE/521  
28 de octubre  de 2021 
(21-8163) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) 
(Ministerio de Industria y Tecnología Avanzada)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su cas o) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) (Ministerio de Industria y 
Tecnología Avanzad a) 
P O Box : 2166 
Abu Dabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: uaetbt@moiat.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso pa rtida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estuches . Latas. Tubos (ICS : 55.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Three piece steel 
round cans used for canning food stuffs  (Latas cilíndricas de acero en tres partes para 
productos alimenticios) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada abarca las latas cilíndricas de acero en 
tres partes, de reducción sencilla o doble (de acero estañado o de acero sin estaño) para 
productos alimenticios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de 
obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; reducción de costos y mejora de la 
productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
GSO 1791 :2007 . G/TBT/N/ARE/521  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopció n: No se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se indica.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) (Ministerio de Industria y 
Tecnología Avanzada)  
UAE TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electrónico: uaetbt@moiat.gov.ae  
Sitio web: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2021/TBT/ARE/21_6814_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/513/Corr.1  
4 de mayo  de 2022 
(22-3467) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of item 6.1.1.1.1 of Annex II of Inmetro Ordinance  No. 332, 2 August 2021, published 
in the Official Gazette of 4 August 2021, section 1, pages 134 to 146  (Rectificación del 
punto  6.1.1.1.1 del anexo II de la Orden Nº  332 del INMETRO, de 2 de agosto de 2021 , publicada 
en la Gaceta Oficial de 4 de agosto de 2021 , sección 1, páginas 134 a 146).  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -396531294  
 
__________
G/SPS/N/SGP/63/Corr.1  
7 de abril de 2020 
(20-2769) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur . 
 
_______________  
 
 
Draft Food (Amendment) Regulations 2020  (Proyecto de Reglamento de Productos Alimenticios 
(modificación), de 2020 ) 
Hay una modificación en la dirección de correo electrónico del contacto en los puntos 12 y 13 del 
documento G/SPS/N/SGP/63, de fecha 9 de marzo . La dirección de correo electrónico correcta 
es: "transfatban@hpb.gov.sg ". 
No hay cambios en el documento notificado.  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de informació n. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
También se puede solicitar por escrito a:  
Epidemiology & Disease Control Division  (División de Epidemiología y Lucha contra las 
Enfermedades)  
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
16 College Road  
College of Medicine Building  
Singapur 169854  
Correo electrónico: transfatban@hpb.gov.sg  
 
__________
G/SPS/N/GBR/7/Add.1  
11 de junio de 2021 
(21-4795) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
The Phytosanitary Conditions (Amendment) Regulations 2021  (Reglamento sobre Condiciones 
Fitosanitarias (Modificación) de 2021 ) 
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/GBR/7 se adoptó y se publicó en el Reglamento 
sobre Condiciones Fitosanitarias (Modificación) de 2021  
(https://www.legislation.gov .uk/uksi/2021/641/made ), presentado ante el Parlamento el 27 de mayo 
de 2021 , por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión 
conservado, a fin de introducir medidas contra las plagas Agrilus bilineatus y Neocerambyx raddei . 
El Reglamento entrará en vigor a partir del 22 de junio de 2021  en Gran Bretaña (Inglaterra, Gales y 
Escocia) en lugar del 17 de junio de 2021 , como se había notificado anteriormente en el documento 
G/SPS/N/GBR/7.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No proced e. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra, Nobel House, Londres 
SW1P 3JR  
Correo electrónico : UKSPS@defra.gov.uk  G/SPS/N/GBR/7/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra,  Nobel House, Londres 
SW1P 3JR  
Correo electrónico : UKSPS@defra.gov.uk  
__________
G/TBT/N/EU/638/Add.1  
6 février  2020 
(20-0967) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le Règlement d'exécution (UE) 2019/935 de 
la Commission du 1 6 avril 2 019 portant modalités d'application du règlement (UE) n° 1308/2013 du 
Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les méthodes d'analyse pour déterminer les 
caractéristiques physiques, chimiques et organoleptiques des produits de la vigne et les notifications 
de décisions des États membres concernant l'augmentation du titre alcoométrique  a été adopté le 
16 avril 2 019 et publié dan s le Journal officiel de l'UE L 149 le 7 juin 2 019. 
Le texte du règlement délégué est disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web 
de l'UE sur les OTC: http://ec.europa .eu/growth/tools -databases/tbt/  et dans toutes les langues 
officielles de l'UE via le lien:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32019R0935  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_0952_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1354  
30 septembre  2019 
(19-6280) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les  
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susm entionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vêtements de protection antistatiques ; Matières textiles ou ouvrages en ces 
matières (chapitre 62 du SH) ; Vêtements de protection ( ICS 13 .340.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Protective Clothing - Static Protective Clothing  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine . Vêtements de protection - Vêtements de protection antistatiques), 
21 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécif ie les prescriptions techniques, les méthodes d'essai, les 
règles d'inspection et les exigences en matière d'identification applicables aux vêtements 
de protection antistatiques . Elle s'applique aux vêtements de protection antistatiques 
utilisés dans situa tions dans lesquelles des chocs électrostatiques, des incendies et des 
explosions peuvent être provoqués par l'énergie statique . Cette norme ne s'applique pas 
aux vêtements de protection antistatiques non tissés ni aux vêtements de protection 
antistatiques  contre la tension d'alimentation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1354  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wt o.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5315_00_x.pdf
G/TBT/N/OMN/433  
20 de abril de 2021 
(21-3391) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Commerce and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Directorate General for Specifications & Measurements  (Dirección General de 
Especificaciones y Medidas)  
P.O. Box: 550, Postal Code : 113 
Teléfono : +(968) 2481 3832 ; +(968) 2471 5992  
Correo electrónico: nepicbusiness1@gmail.com  
Sitio web: http://www.mocioman.gov.om  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Enriquecimiento de los siguientes productos 
alimenticios : harina de trigo, sal comestible, grasas y aceites vegetales utilizados para 
cocinar, y leche y productos lácteos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del do cumento notificado : Food 
Fortifications  (Enriquecimiento de alimentos) . Documento en árabe (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Decreto Ministerial relativo al Proyecto de Reglamento 
Técnico omaní notificado se refiere al enriquecimiento de los siguientes productos 
alimenticios : harina de trigo, sal comestible, grasas y aceites vegetales utilizados para 
cocinar, y leche y productos lácteos . Todas las disposiciones son obligatorias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cua ndo proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ministerial Decree 49/2010 "Technical Regulation of food fortification" . 
• Recomendaciones de la OMS.  
• Contenidos de nutrientes recomendados : valores de ingesta alimentaria de 
referencia ( Dietary Reference Intakes, DRIs ) G/TBT/N/OMN/433  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre  (NEPIC) (Servicio y Centro Nacional de 
Información)  
P.O. Box: 550 
Postal Code : 113 Muscat  
Sultanía de Omán  
Teléfono : +(968) 2481 7252  
Fax: +(968) 2481 7040  
Correo electrónico: nepicbusiness1@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/OMN/21_2803_00_x.pdf
G/TBT/W/741/Rev.1  
 
19 July 2021 
(21-5701) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
PROPOSAL  ON TRANSPARENCY : INTRODUCTION OF "FOLLOW THIS NOTIFICATION" 
AND "FOLLOW THIS STC" TOOLS  
NINTH TRIENNIAL REVIEW  
Submission from Brazil  
Revision  
The following submission, dated 1 6 July 2021, is being circulated at the request of the delegation of 
Brazil . 
 
_______________  
 
 
1  BACKGROUND  
1.1.  ePing provides valuable features such as email alerts on new notifications, enabling timely 
access to notifications for formulation of comments. However, there is no tool for alerts on 
developments relating to a particular notification. Likewise, there is currently no possibility of 
receiving automatic updates on Specific Trade Concerns in the new Trade Concerns Datab ase. These 
tools would improve the transparency and effectiveness of both notifications and STCs. A similar tool 
already exists, for instance, in dispute settlement with "Follow this dispute".  
2  PROPOSAL  
2.1.  Brazil proposes that Members discuss the possibility of adding : 
i. a "Follow this Notification" tool on ePing enabling subscribers to receive email alerts in 
relation to any update to a selected individual notification, such as addendum, 
corrigendum, and revision; and  
ii. a "Follow this STC" tool on the Trade Concerns Databa se so that interested parties are 
timely updated on any development concerning a selected STC.  
2.2.  Members could also discuss the possibility of receiving email alerts of STCs based on specific 
notifications of the ePing system and of notifications related to  STCs.  
 
__________
G/SPS/N/EU/535/Add.1  
 
16 June 2022  
(22-4683) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Draft Commission Implementing Regulation (EU) amending Annex VI to Regulation (EC) No 152/2009 
as regards the methods of analysis for the detection of constituents of terrestrial invertebrates for 
the official control of feed (Text with EEA Relevance)  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/535 (5 January 2022) is now adopted by Commission 
Implementing Regulation (EU) 2022/893 of 7 June 2022 amending Annex VI to Regulation (EC) 
No 152/2009 as regards the methods of analysis for the detection of constituents of terrestrial 
invertebrates for the official control of feed ( Text with EEA relevance) [OJ L 155, 8 June 2022, p. 24].  
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official 
Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_4141_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_4141 _00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_4141_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  G/SPS/N/EU/535/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissar t 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1777/Add.1  
10 décembre  2020 
(20-8905) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 4896 du 2 6 novembre 2 020 
Le projet de Décision n° 915 du 1 6 septembre 2 020, précédemment notifié au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/1777, a été adopté en tant que Décision RE n°  4896 du 2 6 novembre 
2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagi
na=749 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1777/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre org anisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/TZA/290/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0107) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 962: 2 019, Hair spray - Specification  (Laca para 
el pelo . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  962: 2019, Laca para el pelo . Especificaciones, que 
se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/290, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 2846 :2021 /EAS 962 :2020, Hair spray - Specification  (Laca para el pelo . 
Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional 
de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
_____ _____  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UKR/178  
5 February 2021  
(21-0938) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Infrastructure of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Marine 
equipment intended for in stallation on board ship  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of Technical regulation on marine 
equipment" (49 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The draft Technical regulation defines a set of requirements 
and uniform procedures for certification of marine equipment, as well as provides for the 
introduction of a special wheel mark to indicate that the equipment with such mar k meets 
the requirements outlined in relevant international conventions and documents in force  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Ensuring the circulation on the market  of marine equipment that ensures an  
adequate level of shipping safety  ; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment, available in 
Ukrainian   
Law of Ukraine  "On State Market Surveillance (Control) of Non -Food Products", available 
in Ukrainian   
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approving the conformity 
assessment modules and rules that are used for development of conformity assessment 
procedures, and rules f or the use of conformity assessment modules".   
9. Proposed date of adoption:  not applicable  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/178  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available in Ukrainian at the official web -site of the Ministry of Infrastructure 
of Ukraine: https://mtu.gov.ua/news/32573.html
G/AG/N/GTM/82  
8 mars 2023 
(23-1672) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation du  
Guatemala . La notifica tion concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année  civile 2022. 
 
_______________  
 
 
Le Guatemala notifie qu'il n'a pas octroyé de subventions à l'exportation de produits agricoles 
pendant l'année civile 2022. 
 
__________