G/TBT/N/USA/1582  
19 de febrero  de 2020 
(20-1282) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Architectural and Transportation Barriers Compliance Board  
(Junta de cumplimiento de las normas relativas a las barreras arquitectónicas y del 
transporte) [1609]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así com o las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observacion es a: USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos ferroviarios ; accesibilidad ; Calidad 
(ICS 03.120), Ayudas para personas con discapacidad ( ICS 11 .180), Ingeniería 
ferroviaria en general ( ICS 45 .020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento not ificado : Americans With 
Disabilities Act (ADA) Accessibility Guidelines for Transportation Vehicles  (Ley sobre 
ciudadanos discapacitados . Directrices de accesibilidad para los vehículos de transporte) . 
Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del c ontenido : Aviso anticipado de una propuesta de reglamentación . La 
Junta de cumplimiento de las normas relativas a las barreras arquitectónicas y del 
transporte (en adelante, "Junta de Accesibilidad" o "Junta") emite este aviso anticipado 
para iniciar el pr oceso de actualización de sus actuales directrices sobre accesibilidad de 
los vehículos ferroviarios a los que se aplica la Ley sobre ciudadanos discapacitados 
(ADA) . Mediante el presente aviso anticipado, la Junta de Accesibilidad invita al público a 
presentar observaciones sobre el fondo de las recomendaciones contenidas en el informe 
emitido por el Comité Asesor sobre Accesibilidad de Vehículos Ferroviarios (RVAAC) de 
dicha Junta y plantea preguntas al respecto . La Junta tendrá en cuenta las observacione s 
presentadas en respuesta al presente aviso anticipado, así como las recomendaciones del 
informe del RVACC, para elaborar la propuesta de actualización de sus directrices sobre 
accesibilidad de los vehículos ferroviarios en una reglamentación futura.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  G/TBT/N/USA/1582  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 85, página 8516, de 14 de febrero de 2020; 
Título 36 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 1192:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg /FR-2020-02-14/html/2020 -02843.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-14/pdf/2020 -02843.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de mayo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1296_00_e.pdf