PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1806  
12 février  2024 
(24-1171) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tuyaux d'aspiration (SH 5909) ; (ICS 13 .220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Fire suction hose  (Norme nationale de la République populaire de Chine . Tuyaux 
d'aspiration), 17 pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié porte sur les tuyaux d'aspiration et couvre les points 
suivants : termes et définitions ; classification et modèles ; exigences techniques ; 
méthodes d'essai ; règles d'inspection ; et marquage.  
Il s'applique à l'inspection de type et à l'inspection de la production de tuyaux d'aspiration 
pour l'eau et la mousse extinctrice.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1806  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01351_00_x.pdf
DECREE OF THE GOVERNMENT OF THE KYRGYZ REPUBLIC  
Bishkek, from August 7, 2018 № 363  
 
On Amendments to the Decree of the Government of the Kyrgyz Republic “On 
approval of the Regulation on fees for registration and granting the right to use 
traditional knowledge” from September 15, 2008 № 517  
 
In order to improve legislation in the field of intellectual property, in 
accordance with Articles 10 and 17 of the Constitutional Law of the Kyrgyz Republic 
"On the Government of the Kyrgyz Republic", the Government of the Kyrgyz Republic 
decides:  
1. To make the following changes to the Resolution of the Government of the 
Kyrgyz Republic “On approval of the Regulation on fees for registration and granting 
the right to use traditional knowledge” from Sep tember 15, 2008 № 517:  
in the Regulations on fees for registration and granting the right to use 
traditional knowledge, approved by the abovementioned decree:  
- paragraph 1 after the words "On the protection of traditional knowledge" 
add the words ", as we ll as the grounds for exemption from the payment of duties 
and reduce their size";  
- the first subparagraph of paragraph 3 shall be declared no longer valid;  
- Section I shall be supplemented with paragraph 7 as follows:  
"7. Persons holding traditional kno wledge shall be granted the following 
benefits for the payment of fees established by Section II of this Regulation:  
a) participants of the Great Patriotic War or persons equivalent to them, 
persons with disabilities of the first and second groups of disab ility, as well as state 
bodies and institutions financed from the republican budget, are fully exempted from 
paying duties;  
b) individuals pay 10 percent of the fees;  
c) non -profit organizations, with the exception of organizations specified in 
paragraph " a" of this paragraph, pay 30 percent of the fees. ";  
- in section II, the words "State Patent Service of the Kyrgyz Republic" should 
be replaced by the words "authorized state body in the field of intellectual property".  
2. This decree enters into force fi fteen days after the date of official 
publication.  
 
Published in the supplement to the newspaper "Erkin Too" "Legislative acts 
of the Government of the Kyrgyz Republic" from August 30, 2018 №15 -16 (564 -565) 
 
 
 
Prime Minister of the Kyrgyz Republic     M.Abylgaziyev
G/AG/N/ECU/73   
19 de octubre  2023 
(23-7047) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  27 de  septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . La notificación,  correspondiente al  Año Civil 2022 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/ECU/73  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : ECUADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  DEL 01 -01-2022 AL 31-12-2022 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de 
la Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2  3 4 5 
ECUQ001  Pavos enteros frescos o 
refrigerados  02072200  Civil 01-01-22 31-12-22 t 250 0 0%  
ECUQ002  Trozos y despojos congelados 
de gallo y gallina  02071400  Civil 01-01-22 31-12-22 t 2.500 0 0%  
ECUQ003  Trigo (Todas las partidas 
excepto para consumo 
animal)  10010000  Civil 01-01-22 31-12-22 t 480.000 0 0%  
ECUQ004  Las demas cebada, excep. 
Para siembra. Malta sin tostar  10030090, 11071000  Civil 01-01-22 31-12-22 t 16.000 0 0% (1) 
ECUQ005  Maiz duro – los demás  10059000  Civil 01-01-22 31-12-22 t 19.678  17.409  88,5%   
ECUQ006  Sorgo de grano – los demás  10070090  Civil 01-01-22 31-12-22 t 12.300 0 0%  
ECUQ007  Almidon de trigo  11081100  Civil 01-01-22 31-12-22 t 120 0 0%  
ECUQ008  Almidon de maiz  11081200  Civil 01-01-22 31-12-22 t 137 0 0%  
ECUQ009  Torta de soya  23040000  Civil 01-01-22 31-12-22 t 17.000 0 0%  
ECUQ010  Torta de colza o nabina  23064000  Civil 01-01-22 31-12-22 t 6.000 0 0%  
ECUQ011  Leche en polvo  04021000, 04022100,   
04022900  Civil 01-01-22 31-12-22 t 1.250 0 0% (2) 
ECUQ012  Glucosa  17023090  Civil 01-01-22 31-12-22 t 1.500 0 0%  
ECUQ013  Glucosa con fructosa  17024010  Civil 01-01-22 31-12-22 t 200 0 0%  
ECUQ014  Glucosa syrup  17024020  Civil 01-01-22 31-12-22 t 100 0 0%  
Fuente:    Banco Central del Ecuador y Dire cción de Comercio Internacional Agropecuario – MAG. 
Elaboración:  Direcció n de Comercio Internacional Agropecuario – MAG;  Subsecretaría de Comercialización.  
  
  G/AG/N/ECU/73  
 
- 3 - Notas generales:  
• Los aranceles NMF aplicados para algunas subpartidas se mantuvieron por debajo de los niveles arancelarios del contingente.  
• Las importaciones fueron originarias de socios con los cuales el Ecuador mantiene acuerdos comerciales que se benefician de t ratos p referenciales.  
• En algunas partidas  no se presentaron importaciones.  
 
(1) ECUQ004 : El contingente para las partidas 10030090, 11071000, es único y complementario.  
(2) ECUQ011 : El contingente para las partidas 04021000, 04022100, 04022900, es único y complementario.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1728/Add.1  
 
 
8 October 2021 
(21-7607) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (21 -2.B) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 7 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-07/html/2021 -21858. htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-07/pdf/2021 -21858.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_6474_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (21 -2.B) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the  Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances which were  the subject of premanufacture notices (PMNs). This 
action requires  persons to notify EPA at least 90 days before commencing manufactu re (defined by 
statute to include import) or processing of any of these  chemical substances for an activity that is 
designated as a significant  new use by this rule. This action further requires that persons 
not commence manufacture or processing for the sign ificant new use until  they have submitted a 
Significant New Use Notice (SNUN), EPA has  conducted a review of the notice, made an appropriate 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1728/Add.1  
 
- 2 - 
 
  determination on  the notice, and has taken any risk management actions as are required  as a result 
of that determin ation.  
DATES: This rule is effective on 6 December 2021. For purposes of  judicial review, this rule shall 
be promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on  21 October 2021.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1728  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT-2020-0581. The Docket Folder is available on  Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2020-0581/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
  
  
__________
G/TBT/N/JPN/793/Add.1  
 
1 March 2024  
(24-1953) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Revision to the Act for Mutual Recognition between Japan and Foreign States on the Results 
of Conformity Assessments for Specified Equipment  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 March 2024  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The notification ( G/TBT/N/JPN/793 ) is withdrawn due to the following reason:  
The newly revised Electrical Appliances and  Materials Safety Act will include a provision that an 
"international certificate" stipulated in Article 35 of the Act for Mutual Recognition between Japan 
and Foreign States on the Results of Conformity Assessments for Specified Equipment (MRA Act) is 
treated equally as the certificate issued by the foreign registered conformity assessment bodies 
registered under the Electrical Appliances and Materials Safety Act.  
This notification is related to the revision of the Electrical Appliances and Materials Safet y Act and 
its revision is included in the notification G/TBT/N/JPN/790  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/263/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1292/Add.1  
G/TBT/N/RWA/698/Add.1  
G/TBT/N/TZA/817/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1668/Add.1  
 
17 April 2023  
(23-2736) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 816: 2022, Synthetic liquid laundry detergent — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 816: 2022, Synthetic liquid laundry detergent — 
Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/BDI/263, G/TBT/N/KEN/129 2, 
G/TBT/N/RWA/698, G/TBT/N/TZA/817, G/TBT/N/UGA/1668 was adopted by the East African 
Community Council of Ministers on 1 July 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
1   Proposal for Legal Inspection of Infant Bath Tubs for Child Use and Care  
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to the concerns raised by the public about the safety of infant bath tubs due to 
incidents in recent years that resulted in severe injuries to infants, the Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection intends to regulate the safety and quality  of Infant bath tubs for child 
use and care. The conformity assessment procedure is either Type Approved Batch -by-Batch 
Inspection or Registration of Product Certification (Module 2 + Module 3).  
 
Proposed date of implementation: 1 July 2021  
Products (HS/CC CN codes) covered:  
 Description of Goods  Inspection standard  Reference C.C.C. Code (the 
first 6 digits are the same as 
HS Code)  
Infant bath tubs  CNS 16025 (2017)  3922.10.10.00 -5 
3922.10.90.00 -8 
 
Inspection standards:  
CNS 16025 Child use and care articles − Infant bath tubs  
 
Inspection items:  
According to characteristic property of infant bath tubs , the chemical material tests and physical 
performance tests are included.  
 
Conformity assessment procedures:  
Type Approv ed Batch -by-Batch Inspection (TABI) or Registration of Product Certification 
(RPC) Scheme[type test (Mode 2) + declaration of conformity to type (Mode3)].  
 Type Approv ed Batch -by-Batch Inspection(TABI)  
Further information on this procedure is available on the BSMI website at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2  
 
 Registration of Product Certification (RP C) Scheme  
Under this procedure, manufacturers or importer s must have their products type -tested by 
the BSMI or designated testing laboratories recognized by the BSMI [ type test (Mode 2)] 
before applying for registration of their products. Manufacturers or i mporters will also be 
required to ensure by declaration [ declaration of conformity to type (Mode3) ] that all 
products made at their manufacturing facilities are in conformity with the prototypes 
submitted for type testing in Module II.  
Products will be al lowed to use the Commodity Inspection Mark, the letter “R” and the 
identification number given by the BSMI, after they are certified and registered with the 
BSMI. These products can then clear customs directly without any further inspection. The 
applicatio n fee and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 respectively for 
each type of product, and a RPC certificate is valid for three years.  
 
Further information on this procedure is also available on the BSMI web site at   2 https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4452&ctNode=81 1&mp=2  
 
Locations to apply for Type Approval or Registration of Product Certification:  
‧The BSMI or its branches.
IP/N/1/IRL/79  
IP/N/1/IRL/C/27  
 
20 July 2023  
(23-4945)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN UNION (TERM OF PROTECTION OF COPYRIGHT AND CERTAIN  
RELATED RIGHTS) (DIRECTIVE 2011 /77/EU) REGULATIONS 2013  
(S.I. NO. 411 OF 2013)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Union (Term of Protection of Copyright and Certain Related Rights) 
(Directive 2011/77/EU) Regulations 2013 (S.I. No. 411 of 2013)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11049_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/8  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations transpose Directive 2011/77/EU of the European Parliament and of the Council of 
27 September 2011 (amending Directive 2006/116/EC) on the term of protection of copyright and 
certain related rights into Irish law. In line with the Directiv e, the Regulations extend the term of 
protection for performers and for producers of sound recordings from 50 to 70 years by making the 
necessary amendments to the Copyright and Related Rights Act 2000 (No. 28 of 2000). The 
Regulations also introduce new m easures to benefit performers in sound recordings in the later 
stages of their career.  
 
In addition, the Regulations implement harmonized rules governing the term of protection of 
copyright in musical compositions with words, i.e. where the lyricist and t he composer are different 
persons.  
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 November 2013  
Other date   Adoption: 31 October 2013  IP/N/1/IRL/79 • IP/N/1/IRL/C/27  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 April 2023  
Other information  See also: IP/N/1/EU/C/4  
(Directive 2011/77/EU)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterpris e.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
Revision of the specifications for  mineral waters  
 
The government of Japan will revise specifications  for Di(2 -ethylhexyl) phthalate in 
mineral waters.  
 
Background  
Under Article 13, paragraph (2) of the Food Sanitation Act (Act No. 233 of 1947; “the 
Act”),  Japan prohibits the sale of  foods and food additives for which s pecifications or 
standards are stipulated  in the Specifications and Standards for Foods, Food Add itives, 
Etc. (Public Notice of the Ministry of Health and Welfare No. 370, 1959; “the Public 
Notice”) pursuant to paragraph (1) of the same article of the Act when the foods or  the 
food additives do not meet  the specifications or the standards.  
 
The specifications and standards  for mineral waters  stipulated in the Public Notice  have 
been successively reviewed based on the assessment of health effects of food  by the risk 
assessment body, t he Food Safety Commission of Japan under the Cabine t Office  (“the 
FSCJ ”), considering consistency with the water quality standards stipulated in  Japan’s 
Water Supply Act and international standards such as Codex. This time, Japan will 
revise the specifications for Di(2-ethylhexyl)  phthalate  in mineral wate rs as below based 
on the assessment report from the FSCJ . 
 
Outline of revision  
Compositional specifications for mineral waters (sterilized or filter sterilized)  
（mg/l） 
Substance name  Maximum level 
(current)  Maximum level  
(draft)  
Di(2-ethylhexyl)  phthalate  Not established  0.07 
Note: The underlined part is the revised level (draft).
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.19  
15 February  2022 
(22-1430) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 2 in favour of Ecuador (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Accession Protocol  
1. Member(s) notifying: Ecuador and Panama  
2. Date of notification: 14 November  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7. Parties to the Agreement: Ecuador and Panama  
8. Date of adoption: 2 February  2012 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 August  2012 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 2 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
The Accession Protocol to Regional Market Opening Agreement No.  2 in favour of Ecuador 
(AAR.AM 2) provides that P anama assumes the commitments of the Agreement by virtue of 
its accession to the TM80. It also incorporates into the Agreement the list of products granted 
by Panama to Ecuador.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/de5fa
d00df62da8903256824005e945e?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1459  
4 October 2021  
(21-7423) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
insulating liquids; Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, 
not containing biodiesel, n.e.s (HS 271019); Insulating oils (ICS 29.040.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2359:2021, 
Standard Test Method for Gassing of Electrical Insulating Liquids Under Electrical Stress 
and Ionization (Modified Pirelli Method), DUS 2359, First Edition (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard meas ures the rate at which gas is 
evolved or absorbed by insulating liquids when subjected to electrical stress of sufficient 
intensity to cause ionization in cells having specific geometries. This test method is not 
concerned with bubbles arising from supersa turation of the insulating liquid.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
ASTM D924 Test Method for Dissipation Factor (or Power Factor) and Relative Permittivity 
(Dielectric Constant) of Electrical Insulating Liquids  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  G/TBT/N/UGA/1459  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/UGA/996/Add.2  
28 octobre  2020 
(20-7526) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 926: 2 018. Varnishes for Interior surfaces - Specification  (Vernis pour surfaces 
à l'intérieur des bâtiments - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6475_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 926 :2018 "Vernis pour surfaces à l'intérieur des bâtiments - Spécifications, 
première édition " qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ UGA/996 est entré en vigueur le 
4 septembre  2020. La norme ougandaise US  EAS 926:2019 "Vernis pour surfaces à l'intérieur des 
bâtiments - Spécifications, première édition " peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SCM/Q2/PHL/19  
6 de agosto de  2021 
(21-6122) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTA COMPLEMENTARIA DE LOS ESTADOS UNIDOS RELATIVA  
A LAS RESPUESTAS1 A LA PREGUNTAS2 FORMULADAS POR LOS  
ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE FILIPINAS3 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de julio de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Pregunta  
En su respuesta a la pregunta 4, Filipinas explica que el régimen  GIT y otros incentivos fiscales y 
arancelarios a l os que tienen derecho las empresas registradas en la PEZA  están supeditados a las 
ventas de exportación , pero señala que estos incentivos es tán en conformidad con la nota  1 
(o los Anexos I a III) del Acuerdo SMC . 
a. ¿Podría Filipinas especificar qué disposiciones de los Anexos son aplicable s al 
régimen  GIT y a cada uno de los demás incentivos previstos en el programa notificado ? 
b. ¿Podría Filipinas facilitar la misma información en lo que respecta a los incentivos que 
se ofrecen en las demás zonas identificadas, es decir, la Dirección de la Zona Económica 
de Cagayán (CEZA), la Dirección de la Zona Económica de la Ciudad de Zamboanga 
(ZAMBOECOZONE) y la Dirección Industrial de la PHIVIDEC ? 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/PHL/17 . 
2 G/SCM/Q2/PHL/1 6. 
3G/SCM/N/343/ PHL/Suppl.1.
G/TBT/N/UGA/793/Add.1  
 
10 April 2019  
(19-2335) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 736: 2017, Hygienic requirements for butcheries, 2nd edition  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 736: 2017, 
Hygienic requirements for butcheries, 2nd edition; notified in G/TBT/N/UGA/793 was adopted on 
26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/KOR/1095  
29 August 2022  
(22-6475) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr).  
Also available from:  
International Cooperation OfficeMinistry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159 Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Act on Labelling and Advertising of Foods"; (3 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment is for:  
- Prohibition of Labeling or advertising a food, etc. in manner that seriously disturbs public 
order or social morality using an expressi on involved in the harmful drugs and harmful 
articles  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Bill Number 2116974 (August 23, 2022)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1095  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, R epublic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_5859_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/919  
20 de noviembre  de 2019 
(19-7909) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites y grasas de origen animal y vegetal 
(ICS: 67.200.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento no tificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1002:2019, Roasted cashew Kernels - Specification  
(Granos tostados de marañón [anacardo] . Especificaciones) . Documento en inglés 
(12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Áfr ica Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de ensayo aplicables a los granos 
tostados de marañón (merey, cajuil, anacardo o "cajú") obtenid os del árbol del marañón  
(Anacardium occidentale, Linnaeus ) y destinados al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de enero de 2020  G/TBT/N/KEN/919  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6578_00_e.pdf
G/AG/N/AUS/159  
7 de marzo  de 2024 
(24-2131) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo  de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente a l año civil  2023, se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Australia informa de que en  el año 
civil 2023 no recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
G/TBT/N/USA/1624/Add.1/Corr.1  
9 March 2021  
(21-1963) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 9 March 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Pipeline Safety: Gas Pipeline Regulatory Reform  
TITLE: Pipeline Safety: Gas Pipeline Regulatory Reform ; Correction  
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule; correction  
SUMMARY: PHMSA is correcting its Gas Pipeline Regulatory Reform final rule that published in the 
Federal Register on 11 January 2021. The rule makes miscellaneous changes to the regulatory 
requirements for gas pipeline systems.  
This correction is effective 21 March 2021.  
This final rule; correction and previous actions notified as G/TBT/N/USA/1624  are identified by 
Docket Number PHMS A-2018-0046. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2018-0046 and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-05/html/2021 -04576.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-03-05/pdf/2021 -04576.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1783_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/TZA/35  
 
3 February 2020  
(20-0821) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Sugar and sugar products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countri es: 
5. Title of the notified document:  DEAS 16:2019 Plantation (mill) white 
sugar  - Specification  Language(s):  English  Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TZA/20_0800_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African standard specifies, methods of test and 
sampling for plantation (mill) white sugar intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  G/SPS/N/TZA/35  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
ANEXO I  
 
MODIFICATORIA 6  
(2020 -09-17) 
 
RTE INEN 028 (1R)  
“COMBUSTIBLES”  
 
1. En la Transitoria 1 de la Modificatoria 5 del regla mento técnico RTE INEN 028 (1R ) 
“Combustibles”  
 
 
Donde dice:  
 
1) Se permitirá la comercialización de Diésel 2 para uso automotriz en la Zona de Influencia 
de la Refinería Shushufindi (Shushufindi, Coca, Lago Agrio y El Tena), hasta el 01 de 
diciembre del 2020, transcurrido este plazo, el producto deberá cumplir con los requisitos 
establecidos en la NTE INEN 1489 vigente.  
 
 
Debe decir : 
 
1) Se permitirá la comercialización de diésel 2 para uso automotriz en la Zona de Influencia 
de la Refinería Shushufindi (Shushufindi, Coca, Lago Agrio y El Tena), por el plazo de 24 
meses a partir del 01 de diciembre de 2020, transcurrido este plazo, e l producto deberá 
cumplir con los requisitos establecidos en la NTE INEN 1489 vigente.
S/C/N/1095  
25 février  2022 
(22-1831) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE III:3 DE L 'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
 
La notification ci -après, datée du 24 février 2022 et adressée par la délégation de l 'Albanie , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Albanie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE:  
Article III:3 de l 'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D 'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
26 juin 2019  
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L 'APPLICATION DE LA MESURE:  
Banque d 'Albanie  
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure :  
Règlement sur l 'évaluation aux fins de la résolution . 
 
Description :  
Le règlement notifié  a pour objet de déterminer : 
 
a. Les critères, conditions et modalités de la sélection des évaluateurs indépendants  et de la 
conduite de l 'évaluation aux fins de la résolution ; 
b. Les modalités de réalisation de l 'évaluation  conformément à l 'article  24, paragraph e 5, de 
la Loi n° 133/2016 du 22 décembre 2016 sur le redressement des banques et la résolution 
des crises bancaires en République d 'Albanie ; 
c. La méthode d 'évaluation de la différence du mode  de traitement pour déterminer si les 
actionnaires et les créanciers d 'une ba nque auraient bénéficié d 'un meilleur traitement 
dans le cas où  la banque aurait  engagé une procédure d 'insolvabilité ordinaire au lieu  de 
la procédure de résolution au titre de l 'article  57 de la Loi n°  133/2016  du S/C/N/1095  
- 2 - 
  22 décembre  2016 sur le redressement des banques et la résolution des crises bancaires 
en République d 'Albanie ; 
d. La méthode d 'évaluation de la valeur des  obligations découlant des produits dérivés au 
titre de l 'article  36 de la Loi n° 133/2016 du 22 décembre 2016 sur le redress ement des 
banques et la résolution des crises bancaires en République d 'Albanie . 
 
Mode de fourniture visé : 3) présence commerciale . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
Ermira CURRI  
Chef de s ection  
BANQUE D 'ALBANIE  
Département de la surveillance   
Section du développement de la supervision  
Adress e: Rruga e Dibrës, Kompleksi "Halili", Kulla A,  
Tirana (Albanie)  
Tél.: + 355 4 241 93 01 (ext. 384 );  
Fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
 
 
__________
G/TBT/N/CIV/15  
16 décembre 2019  
(19-8640) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CÔTE D'IVOIRE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministère du Commerce et de l'Industrie  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du S H ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Biens et services  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Loi n°2016 -412 du 15 juin 
2016 relative à la conso mmation. (61 page(s), en Français)  
6. Teneur:  La présente loi a pour objet la protection du consommateur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Information des consommateurs, Étiquetage; Prévention de pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs; Protection de la santé et de 
la vie des personnes; Prescriptions en matière de qualité  
8. Documents pertinents:   
-  
9. Date  projetée pour l'adoption:  déjà adopté  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  15 juin 2016  
10. Date limite pour la présentation des observations:  déjà en vigueur  G/TBT/N/CIV/15  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Ministère du Commerce, de l'Industrie ,  
Abidjan -Plateau, Immeuble Postel 2001, 18è étage  
BP V 142/143 Abidjan, Côte d'Ivoire  
TEL : +225 20 21 76 35/20 21 63 41/20 21 37 07/20 21 13 92. FAX : +225 20 21 29 
89/20 21 91 72  
Email : info@commerce.gouv.ci  
 
Centre de référence du système commercial m ultilatéral  
Abidjan plateau, Immeuble Fadiga  
Monsieur BLOTIGNON Vanié, Chef du centre de référence  
Tel : 20321478/07458094  
Email : vanieblotignon@gmail.com   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CIV/19_7197_00_f.pdf