PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/26  
4 de mayo  de 2020 
(20-3416) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DEL REINO UNIDO AL ACUERDO SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA POR DERECHO PROPIO  
COMUNICACIÓN DE UCRANIA  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania.  
 
_______________  
OBSERVACIONES DE UCR ANIA SOBRE LAS RESPU ESTAS ACTUALIZADAS D EL  
REINO UNIDO A LA LIS TA RECAPITULATIVA DE  PREGUNTAS PARA LA  
PRESENTACIÓN DE INFO RMACIÓN RELATIVA A L A ADHESIÓN  
AL ACUERDO REVISADO SOBRE CONTRATACIÓN P ÚBLICA  
(GPA/ACC/GBR/2/R EV.1)  
Ucrania agradece al Reino Unido la presentación de sus respuestas actualizadas a la lista 
recapitulativa de preguntas para la presentación de información relativa a la adhesión al Acuerdo  
revisado  sobre Contratación Pública (GPA/ACC/GBR/2/Rev.1), que  se distribuyó al Comité el 27 de 
marzo de 2020. 
Ucrania examinó la información facilitada, así como el cuadro de cambios con una explicación de las 
diferencias con respecto a la información contenida en la versión anterior del documento 
GPA/ACC/GBR/2.  
1. Ucrania pide al Reino Unido que proporcione información sobre la política y los reglamentos 
internos vigentes que se aplican actualmente a las contrataciones necesarias para contrarrestar 
la COVID -19. ¿Aplica el Reino Unido las prácticas y reglamentos de la UE o actúa de acuerdo con 
sus políticas internas?  
Ucrania no presenta observaciones ni preguntas adicionales para que se aclare la lista recapitulativa 
y la oferta de acceso a los mercados del Reino Unido debido al período de transición q ue requiere la 
aplicación del corpus jurídico fundamental de la UE que será aplicable al Reino Unido y en el 
Reino  Unido . Por consiguiente, Ucrania espera la presentación de la legislación y los reglamentos del 
Reino Unido que se aplicarán después del perí odo de transición . Ucrania se reserva el derecho de 
retirar, modificar, reducir o ampliar  su solicitud a la luz de las negociaciones con el Reino Unido y de 
las solicitudes revisadas de otras Partes en el ACP.  
__________
INF/TE/IDP/RD/50 * 
 
28 September 2022  
(22-7251) Page: 1/8 
 Original: English, anglais, inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE PEW CHARITABLE TRUSTS ON THEIR PLASTIC POLLUTION -RELATED 
PROJECTS  
Pre-plenary meeting 19 -20 September 2022  
 
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE PEW CHARITABLE TRUSTS ON THEIR PLASTIC POLLUTION -RELATED 
PROJECTS  
Pre-plenary meeting 19 -20 September 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE PEW CHARITABLE TRUSTS ON THEIR PLASTIC POLLUTION -RELATED 
PROJECTS  
Pre-plenary meeting 19 -20 September 2022  
 
_______________   
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages  of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue d ans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de l a serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la  OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/50  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/50  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/50  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/50  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/50  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/50  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/50  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/PER/143/Add.1/Corr.1  
14 de marzo de 2023  
(23-1868) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de del Perú. 
 
_______________  
 
 
Reglamento que regula el uso medicinal y terapéutico, del cannabis y sus derivados  
1) En el Título:  
DICE:  
Proyecto de Reglamento que regula el uso medicinal y terapéutico, del Cannabis y sus derivados  
DEBE DECIR:  
Reglamento que regula el uso medicinal y terapéutico, del cannabis y sus derivados  
2) En Descripción:  
DICE:  
Descripción : Mediante Decreto Supremo N° 004 -2023-SA se aprueba el Reglamento que regula el 
uso medicinal y terapéutico del cannabis y sus derivados, el cual se notificó en etapa de proyecto 
con la signatura G/TBT/N/PER/145.  
DEBE DECIR:  
Descripción : Median te el Decreto Supremo N° 004 -2023-SA publicado el 28 de febrero de 2023, 
se aprueba el Reglamento que regula el uso medicinal y terapéutico del cannabis y sus derivados, 
el cual se notificó en etapa de proyecto con la signatura G/TBT/N/PER/143.  
 
__________  
 
* En inglés y español solamente.
G/TBT/N/CAN/635  
8 March 2021  
(21-1928) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English /French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Health Canada  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada's Notification Authority a nd Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Tel: (343)203 -4273  
Fax: 613 -943-0346 
Email: enquirypoint@internati onal.gc.ca   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prescription status of medicinal ingredients for human use; Other (HS 300490); 
Pharmaceutics (ICS 11.120)  
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Notice of 
Amendment - Prescription Drug List (PDL): Vitamin D (2 pages, available in English and 
French)  
6. Description of content:  This Notice of Amendment notifies of the amendment the 
Prescription Drug List (PDL) qualifi er for Vitamin D to allow non -prescription status to 
products containing up to 62.5 µg or 2,500 International Units (IU)/day for oral use. Only 
the Human part of the PDL has been revised.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent proble ms where 
applicable:  Evolving scientific evidence; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Health  Canada website: https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -
health -products/drug -products/prescr iption -drug-list/notices -changes/notice -intent -
vitamin -d.html  posted: 19 August 2020 (available in English and French).    
9. Proposed date of adoption:  19 August 2020  
Proposed date of entry into force:  24 February 2021  G/TBT/N/CAN/635  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Non applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
https://www.cana da.ca/en/health -canada/services/drugs -health -products/drug -
products/prescription -drug-list/notices -changes/notice -amendment -vitamin -d.html  
  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/medicaments -produits -
sante/medicaments/liste -drogues -ordonnance/avis -concernant -modifications/avis -
modification -vitamine -d.html
G/SPS/N/PHL/467/Add.3  
22 de diciembre  de 2020 
(20-9286) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS  DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 39 Series of 2020, Temporary Ban on the 
Importation of Poultry Meat Originating from Brazil  (Orden Administrativa Nº 39 del Departamento 
de Agricultura, serie de 2020 , por la que se prohíbe temporalmente la importación de carne de 
aves de corral proveniente d el Brasil)  
Orden Administrativa Nº 71 del Departamento de Agricultura, serie de 2020 , por la que se levanta 
la prohibición temporal de la importación de carne de aves de corral proveniente del Brasil.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_7889_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de la importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman  
Quezon City  
Teléfono: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@gmail.com  
  G/SPS/N/PHL/467/Add.3  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@gmail.com  
__________
WT/REG384/4  
14 de junio de 2019 
(19-4079) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés/español  
 
  
ADHESIÓN DE PANAMÁ AL MERCADO COMÚN CENTROAMERICANO (MCCA)  
(MERCANCÍAS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de  2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá.  
 
 En el presente documento se reproduce la pregunta complementaria  dirigida a Panamá 
después de la nonagésima segunda reunión del CACR y la respuesta que estas han dado.  
____ ___________  
 
 
Pregunta de la delegación de la Unión Europea  
 
1.1.  ¿Cuándo tiene intención Panamá de adoptar los reglamentos técnicos 
centroamericanos?  
Respuesta de la delegación de Panamá  
 
 En la actualidad, la República de Panamá tiene armonizado alrededor de treinta y cinco (35) 
instrumentos jurídicos a nivel regional con Centroamérica, entre reglamentos técnicos y 
procedimientos.  
 
 Se continúa trabajando para avanzar en aquellos instrumentos pendientes, que por razones 
técnicas no se han logrado consensuar, sin embargo, la República de Panamá hace grandes esfuerzos 
para lograr la mayor armonización regional.  
 
__________
IP/N/1/VNM/7  
IP/N/1/VNM/I/6  
IP/N/1/VNM/E/6  
26 mars 2021 
(21-2475) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
VIET NAM: CIRCULAIRE N° 11/2015/TT -BKHCN DU 26 JUIN 2015 DÉTAILLANT PLUSIEURS 
ARTICLES DU DÉCRET GOUVERNEMENTAL N° 99/2013/ND -CP DU 29 AOÛT 2013 SUR  
LES SANCTIONS EN CAS D'INFRACTION ADMINISTRATIVE DANS LE  
DOMAINE DE  LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE, ET CONTENANT DES  
ORIENTATIONS POUR LEUR MISE EN ŒUVRE  
Membre 
présentant la 
notification  VIET NAM 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Circulaire n° 11/2015/TT -BKHCN du 2 6 juin 2 015 DÉTAILLANT PLUSIEURS 
ARTICLES DU DÉCRET GOUVERNEMENTAL N°  99/2013/ND -CP DU 
29 AOÛT 2013 SUR LES SANCTIONS EN CAS D'INFRACTION 
ADMINISTRATIVE DANS LE DOMAINE DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE, ET 
CONTENANT DES ORIENTATIONS POUR LEUR MISE EN ŒUVRE  
Objet  Propriété industrielle (en général) ; Moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglement ations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2173_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/VNM/O/5  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Circulaire du Ministère de la science et de la technologie détaillant plusieurs articles du Décret 
gouvernemental n° 99/2013/ND -CP du 2 9 août 2 013 sur les sanctions en  cas d'infraction 
administrative dans le domaine de la propriété intellectuelle et contenant des orientations pour 
leur mise en œuvre . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  11 août 2 015 IP/N/1/VNM/7 • IP/N/1/VNM/I/6 • IP/N/1/VNM/E/6  
- 2 - 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 mars 2 021 
Autres 
renseignements  Le document IP/N/1/VNM/O/5 (voir les références des notifications 
précédentes) contient la Circulaire n° 37/2011/TT -BKHCN du Ministère de la 
science et de la technologie du 2 7 décembre 2 011 contenant des 
orientations pour la mise en œuvre de certains articles du Décret 
gouvernemental n°  97/2010/ND -CP du 2 1 septembre 2 010 prévoyant des 
sanctions en cas d'infraction administrative dans le domaine de la propriété 
industrielle.  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TFA/N/MDV/4  
16 janvier 2020  
(20-0476) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ARRANGEMENTS ET DES PROGRÈS CONCERNANT  
LA FOURNITURE D'UNE ASSISTANCE TECHNIQUE ET D'UN SOUTIEN  
POUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS POUR LES  
DISPOSITIONS RELEVANT DE LA CATÉGORIE C  
COMMUNICATION DES MALDIVES  
La communication ci-après, datée du 18 décembre 2 019 est distribuée à la demande de la délégation 
des Maldives pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Les Maldives  notifient des renseignements sur les arrangements conclus et les progrès accomplis 
concernant la fourniture d'une assistance technique et d'un soutien pour le renforcement des 
capacités pour les dispositions ci -après relevant de la catégorie  C, ainsi qu'il est prévu à l'article  16 
de l'Accord sur la facilitation des échanges . 
Disposition  Intitulé /description  Catégorie  Date de mise en 
œuvre i ndicative  
 Date de mise en œuvre 
définitive  
 
Article 10 :4 Guichet unique  C 31 décembre 2 023 31 décembre 2 024 
Donateurs : Banque asiatique de développement  
Progr ès concernant la fourniture d'une assistance technique et d'un soutien pour le renforcement 
des capacités : 
Le gouvernement des Maldives a demandé de l'aide à la Banque asiatique de développement  pour 
mettre en œuvre un projet de guichet unique national destiné à faciliter les échanges aux Maldives . 
Le projet a été signé entre le gouvernement des Maldives et la BAsD le 18 juin 2 019. 
Dans le cadre du système de guichet unique national , les formalités documentaires, les processus 
et les procédures  liés à l'importation et à l'exportation, y compris les paiements, seront automatisés 
et simplifiés . 
Au total, les systèmes TIC des 7 principaux organismes présents aux frontières vont être intégrés 
dans le système de guichet unique national qui sera mis e n place dans le pays.  
 
__________
G/TBT/N/JAM/85  
13 January 2020  
(20-0322) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional & International Trade Br anch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: tbtenquirypoint@bsj.org.jm ; info@bsj.org.jm  
Website: http://www.bsj.org.j m 
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/618 -1534/ 632 -4275 
Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
LED lamps; Lamps in general (ICS 29.140.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Self-ballasted 
LED lamps for general lighting services with supply voltages > 50 V – Performance 
requirements (57 page(s), in English)  
6. Description of content:  This International Standard specifies the performance 
requirements, together with the test methods and conditions intended for domestic and 
similar general lighting purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
appli cable:  To specify the performance requirements, test methods and conditions, 
required to show compliance of LED lamps with integral means for stable operation  
8. Relevant documents:  A notice of the Self-ballasted LED lamps for general lighting 
services wi th supply voltages > 50 V – Performance requirements will appear in The 
Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. The document will 
appear as a Jamaican Standard Specification, with mandatory status, and will be available 
for sale.    
9. Proposed date of adoption:  Date of publication in the Jamaica Gazette Supplement - 
Proclamations, Rules and Regulations.  
Proposed date of entry into force:  October 2020  G/TBT/N/JAM/85  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  21 January 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The full text may be requested through the Regional & International Trade Branch.
G/TBT/N/USA/1944/Add.1  
 
22 February 2024  
(24-1616) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Fees for the Administration of the Toxic Substances Control Act (TSCA)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 21 February 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 April 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 12961, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 700:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-21/html/2024 -02735.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-21/pdf/2024 -02735.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_01625_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Environmental Protection Agency (EPA) is finalizing amendments to the 2018 final 
rule that established fees for the administration of the Toxic Substances Control Act ( TSCA ). 
Specifically, EPA is finalizing changes to the f ee amounts and EPA's total costs for administering 
TSCA; exemptions for entities subject to the EPA -initiated risk evaluation fees; exemptions for test 
rule fee activities; modifications to the self -identification and reporting requirements of EPA -initiate d 
risk evaluation and test rule fees; modifications to EPA's proposed methodology for the production -
volume - based fee allocation for EPA -initiated risk evaluation fees in any scenario in which a 
consortium is not formed; expanded fee requirements to compa nies required to submit information 
for test orders; modifications to the fee payment obligations of processors subject to test orders and 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1944/Add.1  
 
- 2 - 
 
  enforceable consent agreements (ECA); and extended timeframes for certain fee payments and 
notices.  
This rule is effective on 22 April 2024.  
Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 700  
This final rule and the supplemental notice of pro posed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1944  
are identified by Docket Number EPA -HQ-OPPT-2020-0493. The Docket Folder is available from  
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2020-0493/document  and 
provides access to primary and supporting document s as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SPS/N/MEX/393/Corr.1  
12 mai 2021 
(21-4051) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de flor cortada y follaje fresco de peonia  
(Paeonia lactiflora)  (Exigences phytosanitaires régissant l'importation au Mexique de fleurs 
coupées et de feuillages frais de pivoine (Paeonia lactiflora)).  
Libellé initial (traduction):  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
[X] Tous les partenaires commerciaux  
[ ] Régions ou pays spécifiques:  
Il devrait être libellé comme suit:  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
[ ] Tous les partenaires commerciaux  
[X] Régions ou pays spécifiques : Chili 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MEX/21_3426_00_s.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d 'un autre organisme:  
Secretaría de Economía Dirección General de Normas  
Calle Pachuca número 189, pisos 7 y 12  
Colonia Condesa, Demarcación Territorial Cuauhtémoc  
Código Postal 06140  
Ciudad de México  
Téléphone : +(55) 5729 9100, int. 13217/13264, courriers  électroniques:  
M. César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
Mme Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/SPS/N/UKR/166/Add.1  
20 septembre  2022 
(22-6982) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of Safety Requirements and Certain 
Quality Indicators for Baby Food"  (Projet d'ordonnance du Ministère de la santé de l'Ukraine 
portant approbation d'exigences en matière de sécurité et de certains indicateurs de qualité 
applicables aux aliments pour bébés)  
L'Ukraine annonce que le projet d'ordonnance du Ministère de la santé de l'Ukraine portant 
approbation d'exigences en matière de sécurité et de certains indicateurs de qualité applicables 
aux aliments pour bébés a été adopté le 2 3 juin 2 022 (Ordonnance n°  1084), qu'il a été enregistré 
par le Ministère de la justice le 8  juillet  2022 et publié le 2 9 juillet 2 022. Le texte entrera en 
vigueur le 2 9 octobre 2 022. 
Le texte de l'Ordonnance est disponible à l'adresse suivante:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0755 -22#Text . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/UKR/22_6225_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/UKR/22_6225_01_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la pu blication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la  présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obser vations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UKR/166/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] p oint d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/ISR/924/Add.1  
27 août 2020 
(20-5876) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1295 - Dried or semi -dried fruits  (Fruits séchés ou mi -séchés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 21 juin 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/PHL/222/Add.3  
4 de agosto  de 2023 
(23-5329) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Department Administrative Order (DAO) ___ : The New Technical Regulations Concerning 
the Mandatory Product Certification of Steel -black and Hot -dipped Zinc -coated (Galvanized) 
Longitudinally Welded Steel Pipes (For Ordinary Uses)  (Orden Administrativa Departamental ___ : 
Nuevo Reglamento Técnico relativo a la certific ación obligatoria de los tubos de acero negro o 
recubierto con cinc por inmersión en caliente (galvanizados), formados por soldadura longitudinal 
(para usos corrientes)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : Los plazos de aplicación de las 
disposiciones transitorias de la DAO -19-16, serie de 2019  (certificación obligatoria, 
vigilancia del mercado y medidas de ejecución relativas a los tubos de acero ligero negro 
galvanizado formados por soldadura longitudinal e n el marco de la CM 22 -14, serie de 
2022) se establecen en la Circular Administrativa 23 -07, serie de 2023 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
www.bps.dti.gov.ph  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PHL/final_measure/23_11500_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/VAL/ Q/NGA/1 
 
8 May 2024 
(24-3644) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS  FROM THE UNITED STATES TO NIGERIA  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/ N/1/NGA/2 
NIGERIA  
The following communication, dated 6 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States thanks  Nigeria  for notifying the Nigeria 's Customs Service Act in notification 
G/VAL/N/ 1/NGA/2. The United States notes that the link provided in the notification 
(https://customs.gov.ng/wp -content/uploads/ 2023/08/NCS -ACT-2023-1.pdf) cannot be opened: 
"access from your Country was disabled by the administrator ". 
 
The United States requests written responses to the following questions  regarding Nigeria 's Customs 
Service Act : 
 
1. Section 73(2) provides that "A person not resident in Nigeria may be required to produce for 
examination, or to allow access to, any account or other record for the purposes of determining a 
computed value. " Please explain how this provision is consistent with Article 6.2 of the CVA, which 
provides that "[n]o Member may require or compel any person not resident in its own territory to 
produce for examination, or to allow access to, any account or other record for the purposes of 
determining a computed value ". 
 
2. Have Articles 9 through 15 of the Agreement been implemented?  
 
3. Has each of the Interpretative Notes been implemented?  
 
__________
G/SPS/N/CHN/1179  
 
4 November 2020  
(20-7815) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additive sodium stearoyl lactylate  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Sodium stearoyl lactylate . Language(s):  Chinese . Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_6722_00_x.pdf  
6. Description of content:  
1. A.5.2: The interpretation of "V0" and "V1" in the calculation formula is modified.  
2. A.6.1.1: change "Weigh 1.067g lithium lactate (LiC3H5O3) and dissolve it in water to 
1000mL." to "Weigh 1.067g lithium lactate (LiC3H5O3) and dissolve it in water to 
1000mL. Measure 10.0mL into a 100mL volumetric bottle,  then dilute with water and 
determine the volume."  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is ther e a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health  Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes  [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/CHN/1179  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
1 Legal Inspection of Reclined Cradles  
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to the concerns raised by the public about the safety of reclined cradles  due to 
incidents in recent ye ars that resulted in severe injuries to infants, the Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection  (BSMI)  decides  to regulate the safety and quality of reclined cradles  
for domestic use. The conformity assessment procedure is either Type -Approved Batch 
Inspection or Registration of Product Certification (Module 2 + Module 3).  
 
Date of implementation:  1 November 2021  
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and their applicable inspection standards : 
Description of Goods  Inspection standards  The conformity 
assessmen t 
procedure s Reference C.C.C. 
Code (the first 6 
digits are the same as 
HS Code)  
Reclined cradles  CNS 15982 : 2017  
Child use and care 
articles −Reclined 
cradles  Type -Approved 
Batch Inspection or 
Registration of 
Product Certification  
(Module 2 + Module   
3) 9401.40.00.00.9  
9401.71.00.00.1 C 
9401.79.00.00.3 A   
9401.80.00.00.0 E 
9403.20.00.00.1C  
9403.70.00.00.0D  
 
Inspection  items:  
According to characteristic s of reclined cradles , the chemical material tests  and physical 
performance tests are included.  
 
Conformity assessment procedures:  
Type -Approv ed Batch  Inspection  (TABI)  or Registration of Pro duct Certification (RPC) Scheme  
[type test ( Module 2) + declaration of conformity to type ( Module 3)]. 
 Type -Approved Batch Inspection (TABI)  Scheme  
Further information on this procedure is available  on the BSMI website at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2  
 
 Regi stration of Product Certification ( RPC ) Scheme  
Under this procedure, manufacturers or importers must have their products type -tested by 
the BSMI or BSMI -designated testing laboratories  [type test ( Module 2)] before applying for 
registration of their produc ts. Manufacturers or importers are also required to ensure by 
declaration [declaration of conformity to type ( Module 3)] that all products made at their 
manufacturing facilities are in conformity with the prototypes submitted  for type testing in 
Module 2. 
Products will be allowed to use the Commodity Inspection Mark with  the letter “R” and the 
identification number given by the BSMI,  after they are certified and registered with the 
BSMI. These products can then clear  customs directly w ithout any further ins pection. The  2 application fee  and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 respectively, for 
each type of product, and a RPC certificate is valid for three years.  
 
Further information on this procedure is also available  on the BSMI web site at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4470&ctNode=9452&mp=2  
 
Locations to apply for Type Approval  or Registration of Product Certification:  
‧The BSMI or its branches.
G/TBT/N/USA/1855/Add.1/Corr.3  
29 de junio de 2023 
(23-4428) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Testing Provisions for Air Emission Sources  (Disposiciones en materia de pruebas para fuentes de 
emisiones atmosféricas)  
TÍTULO : Testing Provisions for Air Emission Sources ; Correction  (Disposiciones en materia de 
pruebas para fuentes de emisiones atmosféricas ; Corrección).  
ORGANISMO : Environmental  Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva ; modificación correctiva  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-28/html/2023 -13595.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-28/pdf/2023 -13595.pdf  
 
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) hace una modificación correctiva debido a un 
error que figura en una Norma definitiva publicada el 29 de marzo de 2023  en el Federal Register  y 
que entró en vigor el 30 de mayo de 2023. E n la Norma definitiva se corr egía y actualizaba la 
reglamentación relativa a las pruebas para fuentes de emisiones.  
Véase también el Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 51, 60 y 63: 
https://www.ecfr.gov/current/title -40/chapter -I/subchapter -C. 
Con efecto el 28 de junio de 2023 . 
La Norma definitiva notificada, así como su modificación correctiva y las medidas an teriores 
notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/1855 , se identifican con el número de expediente EPA -
HQ-OAR-2020-0556. La carpeta que figura en el sitio web Regulations .gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2020-0556/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observacio nes recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10641_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.47  
2 February  2024 
(24-0851) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING  THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.83 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying : Brazil and Uruguay  
2 Date of notification : 15 December  2023 
3 Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[X] goods  
[ ] services  
[ ] both 
5 Original RTA being modified : TM80 
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Parties to the Agreement : Brazil and Uruguay  
8 Date of adoption : 20 June 2022 
9 Date(s) of entry into force/provisional application : 9 October  2022 
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 2.83 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  83 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.83) provides that the Parties of the Agreement shall grant full and immediate 
tariff exemption  from the Common External Tariff or the national import tariffs on goods 
included under AAP.CE  2.83 produced in free zones and special customs areas.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
( ) submitted to the WTO Secretariat (electroni c format).  
(X) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/b3c
dbeb4e43103520325886800545645?OpenDoc ument
IP/N/1/HKG/38  
IP/N/1/HKG/D/5  
 
14 December 2022  
(22-9301)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
HONG KONG, CHINA : REGISTERED DESIGNS ORDINANCE (CAP. 522)  
Notifying Member  HONG KONG, CHINA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Registered Designs Ordinance (Cap. 522)  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/HKG/22_8396_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HKG/D/4, IP/N/1/HKG/30 ; IP/N/1/HKG/D/3, IP/N/1/HKG/26 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.8 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.7 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.6 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.5, IP/N/1/HKG/P/1/Add.7, IP/N/1/HKG/P/ 5/Add.1 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.4 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.3, IP/N/1/HKG/D/2/Add.2,  
IP/N/1/HKG/P/1/Add.4, IP/N/1/HKG/P/3/Add.3, IP/N/1/HKG/P/4/Add.2 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.2 ; IP/N/1/HKG/D/1  
Brief description of the notified legal text  
 
This notification reflects the latest changes to the Registered Designs Ordinance (Cap. 522) 
introduced under the National Flag and National Emblem (Amendment) Ordinance 2021 (Ord. No.  31 
of 2021).  Specifically, a new section 8A was added to the effect that a design is not registrable if it 
consists of or contains the national flag or the national emblem of the People 's Republic of China or 
their designs.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  8 October 2021  
Other date    IP/N/1/HKG/38 • IP/N/1/HKG/D/5  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 November 2022  
Other information  The National Flag and National Emblem (Amendment) Ordinance 2021 
(Ord. No. 31 of 2021) can be accessed via  
 
 https://www.elegislation.gov.hk/hk/2021/31!en  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Department  
Government of Hong Kong, China  
 
Telephone :  (852) 2961 6901  
Fax:   (852) 2838 6082  
Email:  enquiry@ipd.gov.hk  
 
 
 
__________  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/NZL/709/Add.1  
24 March 2023  
(23-2127) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ministry for Primary Industries (MPI) Import health standard 155.02.06: 
Importation of Nursery Stock  
MPI has amended the import health standard 155.02.06: Importation of Nursery Stock  effective 
22 March 2023. This standard was amended to allow the use of an alternative onshore chemical 
treatment for the management of the regulated scale Chrysomphalus aonidum  on all Dracaena  whole 
plants and non -dormant cuttings  eligible to be imported into New Zeala nd, in lieu of onshore methyl 
bromide fumigation.  
Additionally, the Dracaena  onshore treatment requirements have been transferred to the MPI 
Approved Biosecurity Treatments Standard (ABTRT).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for co mments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffi n, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  G/SPS/N/NZL/709/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordina tor, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________