PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1141  
29 de septiembre  de 2021 
(21-7278) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 346 :2021, Labelling of cosmetics - Requirements  
(Etiquetado de los productos cosméticos . Requisitos) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos aplicables al etiquetado de los productos cosméticos . La Norma 
notificada se aplica a todos los productos cosméticos comprendidos en la definición del 
apartado 3.1 y espec ificados en la Norma EAS 334 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : EAS 334 , List by category of cosmetic products . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de noviemb re de 2021  G/TBT/N/KEN/1141  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax : + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6203_00_e.pdf
WT/DS484/21  
 
14 de febrero de  2020 
(20-1157) Página : 1/1 
  Original: inglés  
 
 
INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE 
CARNE DE POLLO Y PRO DUCTOS DE POLLO (DS4 84) 
RECURSO DEL BRASIL A L PÁRRAFO 5 DEL ARTÍ CULO 21  
COMUNICACIÓN DEL GRU PO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2020, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
_______________  
El párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento relativo  a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) dispone que el grupo especial distribuirá su informe dentro de 
los 90 días siguientes a la fecha en que se le haya sometido el asunto.  
El párrafo 5 del artículo 21 del ESD dispone además que, si el grupo especial considera que no le es 
posible presentar su informe en ese plazo, comunicará por escrito al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) los motivos del retraso, indicando el plazo en que estima podrá presentarlo.  
El 24 de junio de 2019, el OSD remitió la diferencia Indonesia - Pollo (Recurso del Brasil al párrafo  5 
del artículo 21  (DS484) al Grupo Especial que entendió inicialmente en el asunto, de ser posible.  
El Grupo Especial quedó integrado el 31 de julio de 2019.  
De conformidad con el calendario del Grupo Especial adoptado hasta el momento tras consultar con 
las partes, el Grupo Especial estima que dará traslado de su informe definitivo a las partes en el 
tercer trimestre de 2020.  
Le agradecería que tuviera a  bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/SCM/Q2/PHL/15  
27 July 2020 
(20-5187) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTION FROM NEW ZEALAND REGARDING THE NEW AND FULL  
NOTIFICATION OF THE PHILIPPINES1 
The following communication, dated 2 7 July 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
New Zealand welcomes the Philippines' transparency in the notification of its fisheries subsidy 
programmes and poses the following question:  
Fisheries Industry Sup port Programs and Support to Commercial Fisheries (Section 35 of 
RA 8550)  
Question  
Can the Philippines provide further detail on how this programme helps to maintain the sustainability 
of fish stocks?  
__________  
 
1 G/SCM/N/343/PHL/S uppl.1.
G/TBT/N/BRA/1250  
14 de septiembre  de 2021 
(21-6802) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3006) : Equipos sujetos al Sistema de Vigilancia 
Sanitaria.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento no tificado : Resolution 549, 
30 August 2021  (Resolución Nº  549, de 30 de agosto de 2021 ). Idioma : portugués . 
Número  de páginas : 3. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319486/RDC_549_2021_.pdf/7005e09d
-b4de-404c-b0a3-3e4e03cea323  Documento en portugués (3 pá ginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece los procedimientos para 
la certificación obligatoria de los equipos sujetos al Sistema de Vigilancia Sanitaria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
No se aplica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2021  G/TBT/N/BRA/1250  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.3  
10 February 2022  
(22-1192) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 55.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 September  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 9 September  2011 
9. Date(s) of entry into force/provisional application:  
Between Argentina and Mexico: 15 February  2012 
Between Brazil and Mexico: To be confirmed  
Between Paraguay and Mexico: To be confirmed  
Between Uruguay and Mexico: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 55.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  3 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  55 
(AAP.CE 55.3) amends Article 5 of the Agreement, which concerns the t imetable established 
in the trade liberalization programme.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b2
e2538eb27c34db03257906004d4478?OpenD ocument
G/MA/ 386 
 
18 November 2020 
(20-8296) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: Spanish/espagnol /español  
 
 
SCHEDULE  XCV - HONDURAS  
INVOCATION OF PARAGRAPH  5 OF ARTICLE  XXVIII  
The following communication, dated 17 November  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . 
 
_______________  
 
On instruction from my government, I have the honour to inform you that the Republic of Honduras 
reserves the right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its Schedule in accordance 
with the provisions of that Article during the three -year period commencing 1  January  2021. 
______________________________________________________________________________  
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XCV - HONDURAS  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII  
La communication ci -après, datée du 17 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Honduras . 
 
_______________  
 
Au nom de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire savoir que la République du Honduras 
se réserve le droit, au titre du  paragraphe  5 de l'article  XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa 
Liste, conformément  aux dispositions dudit article, au cours de la prochaine période triennale 
commençant le 1er janvier 20 21. 
_______________________________________________________________ _______________  
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA  XCV - HONDURAS  
RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre  de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras . 
 
_______________  
 
Con instrucciones de mi gobierno, tengo el agrado de informar a usted que, al amparo del párrafo 5 
del artículo XXVIII del GATT de 1994, la República de Honduras se reserva el derec ho de modificar su 
Lista, de conformidad con las disposiciones de dicho Artículo, durante el próximo período trienal que 
se inicia a partir del 1º de enero de 20 21. 
 
__________
IP/N/1/IRL/97  
IP/N/1/IRL/E/6  
4 de agosto  de 2023 
(23-5334) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: LEY DE COMPETENCIA JUDICIAL Y EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES  
JUDICIALES (MODIFICACIÓN) DE 2012 (Nº  7 DE 2012)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Competencia Judicial y Ejecución de Resoluciones Judiciales 
(Modificación) de 2012 (Nº  7 de 2012)  
Materia  Observancia  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10965_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/E/3  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La presente Ley da efecto al Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y 
la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil , firmado en Lugano el día 
30 de octubre de 2007 y concluido en nombre de la Comunidad Europea, de conformidad con la 
Decis ión 2009/430/CE del Consejo, y, con ese fin, modifica la Ley de Competencia Judicial y 
Ejecución de Resoluciones Judiciales de 1998 y la Ley de Pensión Alimentaria de 1994 y reglamenta 
cuestiones conexas.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  10 de marzo de 2012  IP/N/1/IRL/97 • IP/N/1/IRL/E/6  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 10 de marzo de 2012  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  16 de mayo de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Unidad de Propiedad Intelectual  
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
WT/TPR/462/Rev.5  
25 octobre  2022 
(22-8019) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR  2022 
Note de la Présiden ce 
Révision  
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme révisé des examens 
des politiques commerciales pour le reste de l'année 2022. La modification concerne le report à 2023 
de l'examen de la République dominicaine, étant donné que la réun ion du Conseil général a été 
programmée pour les 19 et 20  décembre  2022 
 
Émirats arabes unis  22 et 24 mars  
Brésil 23 et 25 novembre  
Seychelles  5 et 7 décembre  
États-Unis d'Amérique  14 et 1 6 décembre  
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en  2022. 
__________
S/C/N/ 1049  
26 February 2021  
(21-1666) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  25 February 2021, from the delegation of the Russian Federation is 
being circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Russian Federation  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 January 2021 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
The Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media of the Russian Federation  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Federal Law No. 478 -FZ "On Amending of Certain Legal Acts of the Russian Federation in Terms of 
Introduction of a Registry Model of the Provision of Public Services on the Licensing of Certain Types 
of Activities " as of 27  December 2019 established that the access to the register of licenses is open 
and publicly available.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFEC TED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
http://www.pravo.gov.ru  
 
_________
G/SPS/GEN/1825  
23 September  2020 
(20-6460) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
DECLARATION OF AREAS FREE FROM LARGE AVOCADO SEED WEEVILS,  
SMALL AVOCADO SEED WEEVILS AND AVOCADO SEED MOTHS  
COMMUNICATION FROM MEXICO  
The following communication, received on 23 September 2020, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
1.  Decision under  which the municipalities of Morelia, Zitácuaro, Tzintzuntzan and Morelos in the 
state of Michoacán  de Ocampo, and the Agroecological Area of Miahuatlán in the municipality of 
Ixtapan del Oro, the Agroecological Area of Loma -Cruz de Piedra in the municipality of Coatepec 
Harinas and the Agroecological Area of Cruz Verde -Los Berros Cuentla in the municip ality of San 
Simón de Guerrero, all in the state of Mexico, are declared to be areas free from the large avocado 
seed weevil ( Heilipus  lauri), the small avocado seed weevil ( Conotrachelus aguacatae  and 
C. perseae ) and the avocado seed moth ( Stenoma catenif er). 
2.  The phytosanitary measures to be taken to maintain and protect the areas free from avocado 
seed weevils are set out in Article 107 of the Regulations implementing the Federal Law on Plant 
Health; points 4, 4.4.4, 4.5.1, 4.5.2, 4.5 .3, 4.8.1, 4.8.2, 4.8 .3 and 4.8.4 of Mexican Official Standard 
NOM-FITO-2002 (Specifications for the phytosanitary management and movement of avocados); 
and point 4.4(c), (d) and (f) of Mexican Official Standard NOM -069-FITO-1995 (Establishment and 
recognition of pest -free are as). 
3.  The purpose of taking the above measures is to ensure that the municipalities of Morelia, 
Zitácuaro, Tzintzuntzan and Morelos in the state of Michoacán de Ocampo, and the Agroecological 
Area of Miahuatlán in the municipality of Ixtapan del Oro, Agroec ological Area of Loma -Cruz de 
Piedra in the municipality of Coatepec Harinas and the Agroecological Area of Cruz Verde -Los Berros 
Cuentla in the municipality of San Simón de Guerrero, all in the state of Mexico, do not lose their 
pest-free area status for one of the reasons listed in Article 108, paragraphs I and III , of the 
Regulations implementing the Federal Law on Plant Health or point 4.5.1 of Mexican Official Standard 
NOM-069-FITO-1995 (Establishment and recognition of pest -free areas ). 
4.  The notified Decision will remain in effect for 24 months from the date of  entry into force, as set 
out in the final paragraph of Article 106 of the Regulations implementing the Federal Law on Plant 
Health.  
5.  Decisions are available for consultation in Spanish from the Me xican National Enquiry Point 
(cesar.orozco@economia.gob.mx , tania.fosado@economia.gob.mx , jose.ramosr@economia.gob.mx ) 
and online at:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5600854&fecha=21/09/2020 . 
__________
G/TBT/N/ECU/442/Rev.1/Add.1  
3 de diciembre de 2019  
(19-8325) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Tornillos autoroscantes y autotaladrantes  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 170 (1R) "Tornillos autoroscantes y autotaladrantes".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 170 (1R) "Tornillos autoroscantes y autotaladrantes" , notificado bajo  la signatura 
G/TBT/N/ECU/442/Rev.1 de 7 de noviembre de 2019. En virtud de lo expuesto, la fecha límite para 
recepción de observaciones será hasta el 5 de enero de 2020, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecre taría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/JPN/635/Add.1  
 
3 April 2023  
(23-2308) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Partial amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. 
(Ministry of Health and Welfare Notification No. 370 of 1959) and the Ministerial Ordinance on Milk 
and Milk Products Concerning Compositional Standards, Etc. (Order of the Ministry of Health and 
Welfare No. 52 of 1951). (final rule).  
 
Reas on for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 December 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.mhlw.go.jp/content/000701911.pdf  (in Japanese)  
https://members .wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/final_measure/23_8682_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. 
and the Ministerial Ordinance on Milk and Milk Products Concerning Compositional Standards, Etc. 
notified in G/TBT/N/JPN/635 was published and entered into force  on 4 December 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/ECU/180/Add.1   
28 de octubre de 2019  
(19-7149) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolución 0195 - Requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de 
semillas de zanahoria ( Daucus carota ) para la siembra originarias de Australia  
Mediante la Resolución 0195 de 26 de septiembre de 2019, entran en vigencia de forma inmediata 
los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de semillas de zanahoria 
(Daucus carota ) para la siembra originarias de Australia.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ECU/19_6041_00_s .pdf 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel: +(593) 2 237 2844  
 +(593) 2 256 7232, ext. 118  
Correos electrónicos:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/180/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección , número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel: +(593) 2 237 2844  
 +(593) 2 256 7232, ext. 11 8  
Correos electrónicos:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
__________
G/TBT/N/TPKM/524  
31 May 2023  
(23-3679) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: WTO TBT Enquiry Point, Email: tbteng@bsmi.gov.tw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys (HS 
code(s): 3213; 3307; 3407; 3824; 3918; 3923; 3924; 3926; 4006; 4016; 4202; 4823; 
6114; 6211; 6306; 6307; 6506; 8306; 8414; 8472; 8505; 8516; 8543; 8715; 8806; 
9208; 9404; 9503; 9504; 9505; 9506)  
5. Title, number of p ages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Amendments to the Legal Inspection Requirements of Toys; (6 page(s), in Chinese), (5 
page(s), in English)  
6. Description of content:  With a view to ensuring the safety of consumers, the Bureau of  
Standards, Metrology and Inspection (BSMI) is proposing to adopt the updated version of 
CNS and ISO 8124 -1:2022 (Flying toys' section) as inspection standards. The conformity 
assessment procedures remains the same, i.e. Monitoring Inspection (MI), Registr ation 
of Product Certification (RPC) or Declaration of Conformity (DOC).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
The Commodity Inspection Act;  
CNS 4797:2019;  
CNS 4797 -1:2014;  
CNS 4797 -2:2022;  
CNS 4797 -3:2015;  G/TBT/N/TPKM/524  
 
- 2 - 
 
  CNS 4797 -4:1996;  
CNS 4797 -5:1996;  
CNS 4797 -6:2020;  
CNS 4797 -9:2020;  
CNS 4797 -11:2021;  
CNS 14276:2020;  
ISO 8124 -1:2022.  
9. Proposed date of adoption:  1 January 2024  
Proposed date of entry into force:  1 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 -2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_09871_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_09871_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1592  
29 de abril de 2021 
(21-3630) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : extintores rodantes con una masa total superior a 20 
kg pero inferior o igual a 450 kg y sus componentes ; (SA: 8424); (ICS: 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Wheeled Fire Extinguishers  (Extintores rodantes) . 
Documento en chino (40 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los términos y 
definiciones, las clasificaciones y modelos, los requisitos  de funcionamiento y los métodos 
de prueba, los colores y el marcado, los manuales, las normas de inspección y los criterios 
de embalaje, transporte y almacenamiento aplicables a los extintores rodantes.  
La Norma notificada abarca los extintores rodantes c on una masa total superior a 20 kg 
pero inferior o igual a 450 kg y sus componentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1592  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra ins titución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3060_00_x.pdf
IP/N/1/NIC/6  
IP/N/1/NIC/T/3   
4 de abril de  2024 
(24-2908) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
NICARAGUA: LEY 1024, LEY DE REFORMAS Y ADICIONES A LA LEY N°  380,  
LEY DE MARCAS Y OTROS SIGNOS DISTINTIVOS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción NICARAGUA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley 1024, Ley de Reformas y Adiciones a la Ley N°  380, Ley de Marcas y 
Otros Signos Distintivos  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/NIC/24_02144_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/NIC/I/3   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Procedimiento de solicitud y tasas por servicios de registro de marcas y otros signos distintivos.  
 
Procedimientos para registrar transferencias; licencias de uso, cambios de nombres, razón social, 
denominación; cancelaciones y anotaciones preventivas de una marca u otro signo distintivo.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  3 de abril de 2020  
Otra fecha    IP/N/1/NIC/6 • IP/N/1/NIC/T/3  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  15 de marzo de 2024  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Dirección General de Registro de la Propiedad Intelectual  
Colonial los Robles, II Etapa, Contiguo al Hotel Intercontinental Metrocentro  
Managua  
Nicaragua  
 
Teléfono:  +505 22489300  
E-mail: mjimenez@mific.gob.ni   
Sito Web:  www.mific.gob.ni   
 
Funcionario encargado:  Mario A. Jiménez Pichardo  
Director General del Registro de la Propiedad Intelectual  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KOR/892  
14 May 2020  
(20-3602) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Radio Research Agency (RRA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
Republic of Korea 58323  
Tel: (+82) 61 338 4612  
Fax: (+82) 61 338 4619  
E-mail: optuss@korea.kr  
Homepage: http://www.rra.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication Terminal Equi pment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft amendment 
of the Technical regulations for the Telecommunication Terminal Equipment. (25 page(s), 
in Korean)  
6. Description of content:  This regulation is to specify technica l specifications of 
Telecommunication Terminal  Equipment.  
Restructuring of Terminal equipment technical regulations to configure it more adequately 
or efficiently than before.  
- It is intended to promptly respond to technological development by specifying 
transmission media instead of each of facilities or services.  
- Simply the classification of chapters and articles has been changed, actual contents are 
the same except the below update.  
Update of the modulation type when the maximum channel fre quency width is 6,400kHz 
by applying de facto international standards  
   - Currently, TDMA and SCDMA have to be provided. It is revised that the SCDMA can be 
selectively used.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
appli cable:  Convenient use of Customer  G/TBT/N/KOR/892  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• RRA Public Notice No. 2020 -24 (29 April 2020)  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  October 2020 or later  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do 
Rep. of Korea 369 -811 
Tel.: (+82) 043 -870-5525 
Fax: (+82) 043 -870-5682 
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_3207_00_x.pdf
G/SCM/Q2/PHL/20  
 
29 March 2022  
(22-2580) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
REPLY TO FOLLOW -UP QUESTION POSED BY THE UNITED STATES1 REGARDING  
RESPONSES2 TO QUESTIONS3 FROM THE UNITED STATES REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE PHILIPPINES4 
The following communication, dated and received on 28 March 2022 , is being circulated at the 
request of the delegation of the Philippines . 
_______________  
Question 1  
In response to Question 4, Philippines explained that the GIT scheme and other tax and 
duty incentives available to PEZA -registered companies are contingent on export sales, 
but indicated that these incentives accord with Footnote 1 (or Annexes I – III) of the 
SCM Agreement.  
a. Would Philippines please specify, for the GIT scheme and each of th e other 
incentives, which provision(s) of the Annexes apply to each of the incentives 
under the notified program?  
Reply : 
In respect of PEZA -registered companies, the incentives granted and their concordance with the 
illustrative export subsidies in Annex I are provided below:  
(i) Direct taxes:  
1. Income tax holiday (4 -8 years, depending on pioneer or non -pioneer status) – [E] 
2. 5% Gross Income Tax (not to coincide with ITH above) – [E] 
3. Local government taxes – [E] 
(ii) Indirect taxes:  
1. Tax and duty -free importation  of raw materials, supplies, capital equipment and spare 
parts – [I] 
2. Zero-rated value added tax (VAT) and excise taxes on local purchases, including 
telecommunication, power, water, other utilities – [G, H]  
It must be clarified, however, that revenue foreg one under this category of incentives are not in 
excess of any amount that have accrued. Thus, while they are similar to or like the examples in G, 
H and I in the illustrative list, they are never in excess of any amount that is due.  
In this light, section  I of Annex II does not apply to the incentives granted because revenue foregone  
are not in excess of any amount that have accrued.  
 
1 G/SCM/Q2/PHL/19 . 
2 G/SCM/Q2/PHL/17 . 
3 G/SCM/Q2/PHL/1 6. 
4 G/SCM /N/343/ PHL/Suppl.1.  G/SCM/Q2/PHL/20  
 
- 2 - 
 
  Annex III does not apply as well to any of the incentives granted to PEZA -registered companies 
because the drawback system d escribed in section I of Annex III is not practiced.  
b. Would Philippines please provide the same information as to the incentives 
available in the other zones identified, i.e., Cagayan Economic Zone Authority 
(CEZA), Zamboanga City Special Economic Zone Auth ority (ZAMBOECOZONE) 
and PHIVIDEC Industrial Authority (PIA Zone)?  
Reply : 
In respect of the other zones, the answers above apply.  
__________
G/TBT/N/USA/1378/Add.1  
17 July 2019  
(19-4742) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Review of the Dust -Lead Hazard Standards and the Definition of Lead-Based Paint  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: Addressing childhood lead exposure is a priority for EPA. As part of EPA's efforts to reduce 
childhood lead exposure, EPA evaluated the current dust -lead hazard stan dards (DLHS) and the 
definition of lead -based paint (LBP). Based on this evaluation, this final rule revises the DLHS from 
40 [micro]g/ft \2\ and 250 [micro]g/ft \2\ to 10 [micro]g/ft \2\ and 100 [micro]g/ft \2\ on floors and 
window sills, respectively. EPA is  also finalizing its proposal to make no change to the definition of 
LBP because insufficient information exists to support such a change at this time.  
DATES: This final rule is effective 6 January 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-09/html/2019 -14024.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-09/pdf/2019 -14024.pd f 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3983_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/KOR/9  
IP/N/1/KOR/P/10  
24 de enero  de 2020 
(20-0605) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: LEY DE PATENTES (LEY N º 14112)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE PATENTES (Ley N º 14112)  
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/KOR/20_0278_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/8, IP/N/1/KOR/P/9  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
1. Los derechos de patente o las tasas oficiales se reembolsan cuando se abandona el derecho 
de patente o se revoca la resolución de rechazar una solicitud de patente.  
 
2. Por lo que respecta a los procedimientos legales en materia de infracción de patentes, se 
amplía el alcance de las pruebas sometidas a un mandamiento judicial , de "documentos" a 
"materiales", y se incluyen los materiales necesarios para cometer la infracción.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  30 de junio de 2016  
Otra fecha   
 IP/N/1/KOR/9 • IP/N/1/KOR/P/10  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  18 de diciembre de 2019  
Otra información  Incluidas las modificaciones de conformidad con la  Ley 12753  de junio 
de 2014 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Korean Intellectual Property Office  (KIPO) Multilateral Affairs Division 
(kipomla@korea.kr ) 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/1258/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5895) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 31 :2020, Laundry soap - Specification (Jabón para 
la ropa . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 31 :2020, Jabón para la ropa . Especificaciones (2ª 
edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1258, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a 
Norma de Uganda, US  EAS 31 :2021, Ja bón para la ropa . Especificaciones (2ª edición), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
- - 
 
 
 
 
.. .... 
 
  
  
   
 
 
 
 
 
 - 256 
 .... ....) 
 
 ................. 
  ...................................... 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 –25
unalloyed and alloy steels)
(
(skin pass temper rolling) roll forming)
“” /
5 
“ ” 
(coil) 
“ ” 
-- temper rolling) temper rolling) ((unalloyed and alloy steels)unalloyed and alloy steels)unalloyed and alloy steels)unalloyed and alloy steels)unalloyed and alloy steels)unalloyed and alloy steels)-25
(mill edge) 
(cut edge) 
trimmed edge slit edge sheared edge
5%
( ) 
mm
(forming quality)
(improved forming quality)
-2- ) ) 5%5%5%5%–25
 — 
  
  
ReH Rp0.2   Rm  
A
2
5
(transverse test piece) 
 ( ) 
  
JIS G
-- -25
2 ReH Rp0.2
Rm A
Rm
MPaReH
Rp0.2
MPaA%
mm
5 22 2 2 25
5 2 22 2 2
2 2 22
5— 2 25 26
5— 22 2 2
)
A 
)
-- 
2225522
22255
2–25
() 
      
+25
2 
)
5  
)
-5- -25
5
76)
—
22
—
— — —
  
  
-6- ——2222
—2222–25
)
(test unit)
2 (sample product)
(sample)
(rough specimen)
5 (test piece)
2)
-7- 5(test unit)
-25
(lot) 
)
/
6)
2) 7)
)
)
67
-- //–25
62 )
r
 (
  
r
() 
r
t
t t
t t
t t
t t
t t
2  
)
5 mm 
2
(
-- ) ) -25
__________________________
--