PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/144  
IP/N/1/GBR/T/58  
IP/N/1/GBR/E/17  
 
8 March 2021  
(21-1873) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE INSTITUTE OF TRADE MARK ATTORNEYS ORDER 2005  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Institute of Trade Mark Attorneys Order 2005  
Subject matter  Trademarks; Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1464_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order designates the Institute of Trade Mark Attorneys as an authori zed body for the purposes 
of sections 27 and 28 of the Courts and Legal Services Act 1990, under which authorized bodies may 
grant rights of audience and rights to conduct litigation.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 April 2005 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/240/introduction/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  IP/N/1/GBR/144 • IP/N/1/GBR/T/58 • IP/N/1/GBR/E/17  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/240/note/made  
 
The Courts and Legal Services Act 1990 can be found in document 
IP/N/1/GBR/C/9 .  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UKR/224/Add.1  
15 de noviembre  de 2022 
(22-8495) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : The Order of the Ministry of Health of Ukraine of 24 September  2022 No. 1735 "On 
prohibition of the use of 2,4,4' -Trichloro -2'-hydroxydiphenyl ether in the production of plastic 
materials and articles intended to come into contact with foodstuffs"  (Orden Nº  1735 del Ministerio 
de Salud de Ucrania, de 24 de septiembre  de 2022 , por la que se prohíbe el uso de 2,4,4' -tricloro -
2'-hidroxidifenil éter en la producción de materiales y objetos de plástico destinados a entrar en 
contacto con los productos alimenticios).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de septiembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de octubre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1222 -22# 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/final_measure/22_7779_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener 
el texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/224/Add.1  
- 2 - 
   
Descripción : Por la presente, se notifica la adopción de la Orden Nº  1735 del Ministerio de Salud 
de Ucrania por la que se prohíbe el uso de 2,4,4' -tricloro -2'-hidroxidifenil éter en la producción de 
materiales y objetos de plástico destinados a entrar en contacto con los productos alimenticios 
(notificada como proyecto mediante el documento G/TBT/N/UKR/224) . La Orden se adoptó el 24 de 
septiembre de 2022 , se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 11 de octubre de 2022 , se 
publicó el 21 de octubre de 2022  y entrará en vigor el 21 de enero de 2023 . 
__________
IP/N/1/IRL/77  
IP/N/1/IRL/C/25  
 
20 July 2023  
(23-4940)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN COMMUNITIES (ARTIST 'S RESALE RIGHT)  
(AMENDMENT) REGULATIONS 2011  
(S.I. NO. 709 OF 2011)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Communities (Artist 's Resale Right) (Amendment) 
Regulations  2011 (S.I. No. 709 of 2011)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11051_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/44  
Brief description of the notified  legal text  
 
These Regulations extend the artist 's resale right to those to whom a resale right is transmitted (or 
deemed to be transmitted) after the death of the author of an original work of art. The right is 
extended for a period of 70 years after the death, in respect of sales whose contract date is on or 
after 1 January 2012. The artist 's resale right allows the creators of original works of visual and 
plastic art, through a system of royalty payments, to benefit from resales of those works when t hey 
are sold through the professional art market.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2012; This instrument was signed by the Minister for Jobs, 
Enterprise and Innovation on 22 December 2011 specifying that it will come 
into operation on 1 January 2012.  
 
Other date   Enactment: 22 December 2011  IP/N/1/IRL/77 • IP/N/1/IRL/C/25  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 May 2023  
Other information  The European Communities (Artist 's Resale Right) Regulations 2006 (S.I . 312 
of 2006) transpose into Irish law Directive 2001/84/EC of the European 
Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the resale right for 
the benefit of the author of an original work of art. This was to allow creators 
of original works of vi sual and plastic art, through a system of royalty 
payments, to benefit from resales of those works when they are sold through 
the professional art market. This instrument, S.I. No. 709 of 2011, gives 
further effect to provisions contained in that Council D irective (2001/84/EC).  
 
IP/N/1/EU/C/6  
(Directive 2001/84/EC)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/CRI/42  
IP/N/1/CRI/C/15   
14 de junio de 2023  
(23-4066) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON 
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : REGLAMENTO A LA LEY N°6683 DE DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento a la Ley N°6683 de Derechos de Autor y Derechos Conexos  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_10164_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Primera notificación del Decreto N° 24611 -J, que protege, por el solo hecho de la creación, los 
derechos sobre todas las obras del ingenio, de carácter original, ya sean literarias o artísticas, 
cualesquiera sea su género, forma de expresión, mérito o destino. Los derechos conexos también 
están protegido s por este reglamento.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  24 de octubre de 1995  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  8 de junio de 2023  
Otra información   IP/N/1/CRI/42 • IP/N/1/CRI/C/15  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/GEN/1812  
 
14 July 2020 
(20-4804) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
INFORMATION ON COVID -19 TESTING OF IMPOR TED COLD CHAIN FOODS  
SUBMISSION  BY CHINA  
The following document , received on 10 July 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of China . 
 
_______________  
 
 
1.1.  In order t o implement the COVID -19 and Food Safety: Guidance for Food Business, jointly 
issued by the FAO and the WHO, and to prevent imported cold chain foods from being contaminated 
by COVID -19, the Chinese Customs has  under taken emergency  nuclei c acid testing for COVID -19 of 
imported cold chain foods, their inner and outer packaging , and containers.  
1.2.  On 3 July 2020, both Dalian and Xiamen Customs of China found COVID -19 nuclei c acid positive 
samples in three batches of frozen shrimp containers exported  to China, with one sample on the 
inner wall of the container, and five samples on the packaging of shrimps, indicating the risk of 
COVID -19 contamination on imported cold chain foods. These products are from  three enterprises  
of one of China’s import ant trading partners .  
1.3.  In order to protect consumers ' health, the Chinese General Administration of Customs has 
decided to suspend the import of products  from the above three enterprises , as well as their 
registration in China s tarting from  10 July 2020. T heir temporarily detained products will be returned 
or destroyed, and th ose products at risk of COVID -19 contamination will be recalled.  
__________
WT/REG418/N/1/Add.1  
30 de abril de 2021 
(21-3713) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido y Camerún  
2. Fecha de la notificación : 30 de abril de 2021  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] Artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : el Reino Unido, por una parte ; y el Camerún, por otra . 
5. Fecha de la firma : 9 de marzo de 2021  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 30 de abril  de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo : 
Anteriormente, la  relación comercial preferencial entre el Reino Unido y el Camerún se 
regía por el Acuerdo interino con miras a un Acuerdo de Asociación Económica entre la 
Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Parte África Central, por 
otra ("el AAE entre la UE y África Central "; véase la serie de documentos WT/274). 
El Acuerdo Interino por el que se establece un Acuerdo de Asociación Económica entre el 
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por una parte, y la República del 
Camerún, por otra ("el Acuerdo")  está basado en el AAE entre la UE y África Central . 
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo XXIV del GATT de 1994. E l arreglo  contiene disposiciones sobre aranceles 
preferenciales y normas de origen, así como disposiciones sobre aduanas, obstáculos 
técnicos al comercio y medidas sanitarias y fitosanitarias . 
A la espera de la conclusión de los procedimientos internos relativos a la aplicación 
provisional o la ratificación , el Reino Unido y el Camerún  convinieron en aplica r 
disposiciones de comercio preferencial en virtud de un Memorándum de Entendimiento a 
partir del 1 de enero  de 2021  (véase la notificación  WT/REG418/N/1 ). Tras la conclusión 
de los procedimientos internos , el Acuerdo completo se aplicará con carácter provisional a 
partir del 30 de abril de 2021  y reemplazará al Memorándum de Entendimiento.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
En la actualidad no está publica do en el sitio web GOV.UK .
G/TBT/N/KOR/1067  
19 April 2022  
(22-3144) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 363 -700 
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceuticals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation on 
Safety of Pharm aceuticals, etc.; (28 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  To reinforce post marketing safety management and streamline 
submission of use of investigational products for treatment purpose by establishing legal 
basis on order to change of submiss ion deadline of pharmaceutical risk management plan 
and on safety and efficacy review results. And to ensure patients' safety in using the 
investigational products by obligating investigational products providers to manage the 
safety information.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To compensate the inadequacies of the current operating system; Protection 
of human health or safety  
8. Relevant documents:  MFDS Notification No. 2022 -167 (14 April 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1067  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, R epublic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_2917_00_x.pdf
G/SPS/N/PER/848  
12 August 2019  
(19-5216) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Competition horses participating in equestrian events for the Lima 
2019 Pan -American Games, from France  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : France  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral -0040-2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution 0040 -2019-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : Spanish 
Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PER/19_4344_00_s.pdf  
6. Description of content : Mandatory animal health requirements for the temporary entry 
into Peru of competition horses participating in equestrian events for the Lima 2019 
Pan-American Games, from France.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant internatio nal standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Section 12, Terrestrial Animal Health 
Code.  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/848  
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 18 July 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 24 July 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 24 July 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
M.V. Mercedes Flores Cancino  
Director -General  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
Email : mflores@senasa.gob.pe
INF/TE/IDP/RD /60* 
 
28 September 2022  
(22-7250)  Page: 1/8 
 Original: English, anglais , inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE WTO SECRETARIAT ON THE AFT NEEDS ASSESSMENT SURVEY  
Pre-plenary meetings 19 -20 September 2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE WTO SECRETARIAT ON THE AFT NEEDS ASSESSMENT SURVEY  
Pre-plenary meetings 19 -20 September 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE WTO SECRETARIAT ON THE AFT NEEDS ASSESSMENT SURVEY  
Pre-plenary meetings 19 -20 September 2022  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement /En el idioma original solamente . 
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD /60 
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /60 
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /60 
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /60 
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /60 
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /60 
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /60 
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.192  
24 March  2020 
(20-2387) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 9 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Brazil and Mexico  
 
 
2.  
Date of notification : 24 March 1 987 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Brazil and Mexico  
 
 
5.  
Date of signature : 30 April 1 983 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 1 January 1 984 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.R 9 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 9 (AAP.R  9) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national list s of the parties to the 
Agreement.  
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
AAP.R 9 ceased to have effect on 2 May 2 003, upon the entry into force of AAP.CE  53. 
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/bbc
1af103751db 40032581b6006b345c?OpenDocument
G/SCM/N/357  
16 December  2019 
(19-8661) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
(November  2019) 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
November  2019.1 These reports have been received from Australia . These reports are available and 
may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
Malaysia  
 
Aluminium zinc coated steel  
 China  
Hollow structural sections  China  
Korea, Rep. of  
Malaysia  
Chinese Taipei  
Thailand  
__________  
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/ARG/356/Add.2  
28 janvier  2021 
(21-0765) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Prohibición de determinados productos con contenido de mercurio  (Interdiction de certains 
produits contenant du mercure)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[X] Autres: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg20.php  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer le retrait du projet de Décision établissant les 
exigences techniques en matière de qualité et de sécurité que devront respecter certains produits, 
contenant ou non du mercure ajouté, fabriqués ou importés en République argentine, est soumis à 
consultation publique pour une durée de 60 jo urs, qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ARG/356/Add.1 . Par conséquent, cette notification doit être considérée comme nulle et 
non avenue.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
WT/DS184/15/Add.228  
 
20 June 2022  
(22-4737) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 June 2022 , from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommen dations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/SPS/N/IDN/111/Add.1  
 
9 June 2021  
(21-4718) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Draft Regulation of the Chairman of  National Agency for Drug and Food Control (NADFC) RI on the 
Safety and Quality Standard of Alcoholic Beverages  
The Regulation of the Food and Drug Authority ( NADFC ) No. 5 of 2021  is the revised version of the 
Regulation of the Indonesian FDA of the Republic of Indonesia No. 14 Year 2016 on Safety and Quality 
Standards of Alcoholic Beverages.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/IDN/21_3811_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Indonesian Food and Drug Authority (Indonesian  FDA) of the Republic of Indonesia  
Bureau for International Cooperation  
National Agency for Drug and Food Control (NADFC) - Republic of Indonesia  
Jl. Percetakan Negara No. 23 
Jakarta 10560 - Indonesia  
Tel: +(62 21) 4287 5379  
Fax: +(62 21) 4287 5379  
E-mail: kerjasamahumas@pom.go.id  
 ulpk@pom.go.id  
Website: http://www.pom.go.id  G/SPS/N/IDN/111/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Indonesian Food a nd Drug Authority (Indonesian FDA) of the Republic of Indonesia  
Bureau for International Cooperation  
National Agency for Drug and Food Control (NADFC) - Republic of Indonesia  
Jl. Percetakan Negara No. 23 
Jakarta 10560 - Indonesia  
Tel: +(62 21) 4287 5379  
Fax: +(62 21) 4287 5379  
E-mail: kerjasamahumas@pom.go.id  
 ulpk@pom.go.id  
Website: http://www.pom.go.id  
 
__________
G/TBT/N/BWA/110  
 
10 May 2019  
(19-3211) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Botswana WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Botswana Bureau of Standards  
Private Bag Bo 48  
Gaborone  
Botswana  
Tel: (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Email : infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Ventilators. Fans. Air -conditioners (ICS 23.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Household and 
similar el ectrical appliances – Safety – Part 2 -80: Particular requirements for fans 
(50 page(s), in English)  
6. Description of content:  This International Standard deals with the safety of electric fans 
for household and similar purposes, their rated voltage being  not more than 250 V for 
single -phase appliances and 480 V for other appliances.  
NOTE 101 Examples of fans that are within the scope of this standard are : 
– ceiling fans;  
– duct fans;  
– partition fans;  
– pedestal fans;  
– table fans.  
This standard also applies to separate controls supplied with fans.  
Appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source 
of danger to the public, such as appliances intended for use in shops, in light industry and 
on farms, are within the scope of thi s standard.  G/TBT/N/BWA/110  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmo nization  
8. Relevant documents:   
• IEC 60245 -3, Rubber insulated cables – Rated voltages up to and including 
450/750 V – Part 3: Heat resistant silicone insulated cables  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  2 July 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Botswana Bureau of Standards  
Private Bag Bo 48  
Gaborone  
Botswana  
Tel: (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Email: infoc@hq.bobstandards.bw
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.178   
23 de marzo de 2020 
(20-2355) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.C 23 ( Artículo  7 y 10 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y México  
2. Fecha de la notificación:  
14 de julio de 1984  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina y México  
5. Fecha (s) de la firma:  
29 de noviembre de 1982  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
1º de  enero 1983  (Actualmente no vigente)  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.C 23 (Artículos 7 y 10 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial Comercial N º 23 (AAP.C  23) tiene por objeto la promoción 
del comercio de los países signatarios en materia de generación, transmisión y distribución 
de la electricidad.  
El AAP.C 23 quedó sin efecto a partir del 28 de noviembre de 1991.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/76
98ca793f38c4b1032581ba006c3f92?O penDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.90  
18 February 2022  
(22-1602) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.177 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 June 2019  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 21 August 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.177 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  177 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.177) incor porates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 25/19 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 2833.11.10, for a 
quota of 120,000  tonnes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/896f
3ac4078f637f0325842500673f6e?OpenDoc ument
G/SPS/N/NZL/720/Add.1  
18 July 2023  
(23-4866) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Amended Import Health Standard for Prunus Plants for Planting  
Three more pests have been removed from the regulated pest list on Prunus plants for planting being 
exported to New Zealand. American plum line pattern virus, Little cherry virus -2, and Plum bark 
necrosis stem pitting -associated virus.  
Amended the regulation of raspberry ringspot virus. The record now specifies "strains not in 
New Zealand" because "raspberry strain" is present in New Zealand, but the other strains remain 
regulated and unwanted.  
Adopted on: 12 July 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_11110_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Z ealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  G/SPS/N/NZL/720/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available ) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/SPS/N/JPN/886/Add.1  
 
27 July 2022  
(22-5655) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Foramsulfuron notified in G/SPS/N/JPN/886 (dated 
6 December 2021) were adopted and published on 17 March 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4939_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/1470/Add.1  
24 de junio de 2020 
(20-4400) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Naturally Occurring Levels of Lead in Candy  (Niveles naturales de plomo en caramelos) . 
ORGANISMO : Office of Environmental Health Hazard Assessment  (Oficina de Evaluación de Peligros 
Ambientales para la Salud), State of California  (Estado de California) . 
MEDIDA : aviso de propuesta de norma . 
RESUMEN : Se notifica que la Oficina de Evaluación de Peligros Ambientales para la Salud propone 
añadir un capítulo y un artículo nuevos al Título 27 del Código de Reglamentos de California, Capítulo 
3: Plomo naturalmente presente en caramelos, artículo 28500, Nive les naturales de plomo en 
caramelos . En caso de ser adoptada, la propuesta de norma notificada establecería el nivel natural 
de plomo en los caramelos que contienen guindilla (ají) o tamarindo, conforme a lo dispuesto en el 
artículo 110552 del Código de Sa nidad y Seguridad . Esta medida se inscribe en el proceso de 
reglamentación que la Oficina de Evaluación de Peligros Ambientales para la Salud inició el 15 de 
marzo de 2019 . 
Las observaciones deben recibirse a más tardar el 18 de agosto de 2020 . 
Aviso N° 25 -Z, California Regulatory Notice Register , 19 de junio de 2020  (páginas 904 a 907): 
https://oal.ca.gov/wp -conte nt/uploads/sites/166/2020/06/2020 -Notice -Register -Number -25-Z-
June-19-2020.pdf  
Propuesta de adopción de un capítulo y un artículo nuevos en relación con plomo naturalmente 
presente en caramelos: https://oehha.ca.gov/risk -assessment/crnr/proposed -adoption -new-
chapter -and-section -chapter -naturally -occurring -lead 
Observaciones recibidas anteriormente en https://oehha.ca.gov/proposition -
65/comments/comment -submissions -proposed -adoption -new-chapter -and-section -chapter -3 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3868_00_e.pdf  
https://members.wto.org/c rnattachments/2020/TBT/USA/20_3868_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3868_02_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/980/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2701) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS  2075:2018, Método de prueba normalizado para 
determinar la estabilidad a la cizalla de los líquidos que contienen polímeros por medio de una 
boquilla europea de inyección de motor diésel a los 30 y 90 ciclos . Primera edición.  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda FDUS 2075:2018, Método de prueba normalizado para determinar la estabilidad a la cizalla 
de los líquidos que contienen polímeros por medio de una boquilla europea de inyección de motor 
diésel a los 30 y 90 ciclos . Primera edición, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/980, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
 
__________
G/TBT/N/ARG/350/Add.5  
6 de enero de 2021  
(21-0218) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Válvulas industriales, incluyendo sus cuerpos y tapas  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución N° 586/2020 de la Secretaría de Comercio Interior 
se sustituye el Artículo 1° de la Resolución N°   156/2020 (G/TBT/N/ARG/350/Add.3 y su Corr.1) que 
suspende la vigencia de la Resolución SC N° 92/2019 sobre "Requisitos técnicos de calidad y 
seguridad que deben cumplir los productos identificados como válvulas industriales , incluyendo sus 
cuerpos y tapas" (G/TBT/N/ARG/350/Add.1) por el siguiente:   
"ARTÍCULO 1°. - Suspéndese la vigencia de las Resoluciones Nros. 3 de fecha 11 de septiembre de 
2018 y 153 de fecha 26 de diciembre de 2018, ambas de la ex SECRETARÍA DE COMERCIO d el ex 
MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO, 92 de fecha 28 de marzo de 2019, 800 de fecha 3 de 
diciembre de 2019 todas de la SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR del ex MINISTERIO DE 
PRODUCCIÓN Y TRABAJO".  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
Texto consolidado Resolución SC  N° 156/2020:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/inf olegInternet/anexos/335000 -339999/338599/texact.htm  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/350/Add.5  
 
- 2 - 
  https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0169_00_s.pdf  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
__________