G/TBT/N/USA/2027/Add.1  
15 de mayo  de 2024 
(24-3778) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Greenhouse Gas Reporting Rule : Revisions and Confidentiality Determinations for Petroleum 
and Natural Gas Systems  (Norma de Presentación de Datos sobre Gases de Efecto Invernadero . 
Revisiones y determinaciones de la confidencialidad de los sistemas petrolíferos y de gas natural).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2025; e xcepto en el caso 
de la sección 98.233 (instrucción modificatoria 12), la sección 98.236 (instrucción 
modificatoria 16) y la sección 98.238 (instrucción modificatoria 19), que entrarán en 
vigor el 15 de julio de 2024 . 
[X] Indicación de  dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
89 Federal Register (FR) 42062, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 98 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-14/html/2024 -08988.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-14/pdf/2024 -08988.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_03241_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/2027/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) modifica los requisitos aplicables a las 
categorías de fuentes de los sistemas petrolíferos y de gas natural que figuran en la Norma de 
Presentación de Datos sobre Gases de Efecto Invernadero para garantizar que la presentación de 
informes se basa en datos empíricos, refleja con precisión las emi siones totales de metano y residuos 
de las instalaciones afectadas y permite a los propietarios y operadores de las instalaciones afectadas 
presentar datos empíricos sobre emisiones para justificar adecuadamente la cuantía de la carga 
adeudada en el marco de la tasa sobre las emisiones de residuos . La EPA también modifica 
determinados requisitos aplicables a las disposiciones generales, la combustión estacionaria general 
de combustibles y las categorías de fuentes de los sistemas petrolíferos y de gas natur al que figuran 
en la Norma de Presentación de Datos sobre Gases de Efecto Invernadero para mejorar el cálculo, 
el seguimiento y la presentación de datos sobre gases de efecto invernadero de las instalaciones 
petrolíferas y de gas natural . En la medida noti ficada también se establecen y modifican las 
determinaciones de la confidencialidad en lo que concierne a la comunicación de determinados datos 
que se añaden o revisan sustancialmente en las modificaciones.  
La Norma notificada entrará en vigor el 1 de ener o de 2025  excepto en el caso de la sección 98.233 
(instrucción modificatoria  12), la sección 98.236 (instrucción modificatoria  16), y la sección 98.238 
(instrucción modificatoria  19), que entrarán en vigor el 15 de julio de 2024. E l Director del Federal 
Register  aprueba la incorporación por referencia de determinada documentación indicada en la 
Norma definitiva notificada, con efecto a partir del 1 de enero de 2025 . 
Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 98 . 
La Norma definitiva notificada y la propuesta de reglamentación notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/2027  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2023-0234. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-
2023-0234/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________