PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/VNM/207  
20 September 2021  
(21-6972) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Vietnam Academy of Agricultural Sciences (VAAS)  
Add: Vinh Quynh commune - Thanh Tri district - Hanoi, Vietnam  
Tel: (+84) 24.38615487  
Fax: (+84) 24.38613937  
Email: vaas.contact@gmail.com   
Website: http://vaas.vn  , http://vaas.org.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:   
Vietnam Sanitary and Phytosanitary Notification Authority and Enquiry Point (also as 
TBT Notification Authority and Enquiry Point of Ministry of Agriculture and Rural 
Development)  
Address: Block A3, No. 10 Ng uyen Cong Hoan street, Ha Noi, Viet Nam  
Điện thoại: (+84) 24.37344764  
Fax: (+84) 24.37349019  
E-Mail: spsvietnam@mard.gov.vn  
Website: http://www.spsvietnam.gov.vn/en/home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Planting -
materials of perennial fruit crop – Orange  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The draft 
National technical regulation on Planting -materials of p erennial fruit crop – Orange (10 
page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:   
• This draft national technical regulation prescribes the quality requirements of 
propagation/planting materials (incl. seedlings) for fruit trees of citrus species 
(Citrus sinensis) and King mandarin (Citrus nobilis) to use for production by 
grafting method.   
• This draft technical regulation applies to organizations and individuals involve in 
producing, trading and importing propagation/planting materials of citrus 
species (Citrus sinensis) and King mandarin (Citrus nobilis).  G/TBT/N/VNM/207  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  December 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Vietnam Sanitary and Phytosanitary Notification Authority and Enquiry Point (also as 
TBT Notification Authority and Enquiry Point of Ministry of Agriculture and Rural 
Development)  
Address: Block A3, No. 10 Nguyen Cong Hoan street, Ha Noi, Viet Nam  
Điện thoại: (+84) 24.37344764  
Fax: (+84) 24.37349019  
E-Mail: spsvietnam@mard.gov.vn  
Website: http://www.spsvietnam.gov.vn/en/home  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/VNM/21_5943_00_x.pdf
G/TBT/N/IND/253/Add.2  
15 de enero  de 2024 
(24-0330) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
 
_______________  
 
 
Título : Notification on inclusion of security testing for WiFi CPE and IP Router under Mandatory 
Testing and Certification of Telecommunication Systems (MTCTE)  (Notificación de la inclusión de 
pruebas de seguridad para el CPE WIFI y el IP router de conformidad con el Procedimiento Obligatorio 
de Pruebas y Certificación de Equipos de Te lecomunicaciones (MTCTE)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.mtcte.tec.gov.in/file download?name=downloadDocument_20231226172
628.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/IND/final_mea sure/24_00499_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/IND/253/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : La prescripción en materia de ensayos de seguridad para los productos, a saber, el 
CPE WIFI y el IP router de conformidad con el Procedimiento Obligatorio de Pruebas y Certificación 
de Equipos de Telecomunicaciones (MTCTE), se introd ujo mediante la notificación de fecha 27 de 
febrero de 2023 , publicada con la signatura  G/TBT/N/IND/253 de fecha 4 de abril de 2023  y a través 
del documento  G/TBT/N/IND/253/Add.1 de fecha 3 de julio de 2023. E l addendum  notificado se 
refiere a la notificación de fecha 26 de diciembre de 2023 , en virtud de la cual la fecha de inicio para 
la aceptación de las solicitudes relativas al Portal MTCTE para los ensayos de seguridad de dichos 
productos se ha prorrogado hasta el 1  de abril de 2024 . 
__________
G/TBT/N/BRA/1104/Add.2  
8 juin 2021 
(21-4663) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Public Consultation on procedures for conformity assessment of restricted radiation 
radiocommunication equipment (Consultation publique concernant les procédures d 'évaluation de la 
conformité des équipements de radiocommunication à rayonnement réglementé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 7 juin 2021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-27-de-1-de-junho -de-2021-
323922574  
https://sei.anatel.gov.br/sei/modulos/pesqu isa/md_pesq_documento_consulta_extern
a.php?eEP -wqk1skrd8hSlk5Z3rN4EVg9uLJqrLYJw_9INcO5N4a_EI66TVVp -
aDor2wlPfSPaieEV4IIFCFqh0wkxMXm_HDEcHZO0v_o5rVtWcoJKRMtSeZHACIF3bfzNAR
O9 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Agence nationale des télécommunications (ANATEL) a publié la consultation publique 
no 27 concernant la Loi no 1306 du 1er juin 2021, qui propose d 'actualiser et d 'inclure les 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1104/Add.2  
- 2 - 
  procédures d'essai relatives à l 'évaluation de la conformité des équipements de 
radiocommunication à rayonnement réglementé . Le texte soumis à consultation publique 
(disponible en portugais seulement) peut être téléchargé à partir de l'adresse suivante:  
https://sei.ana tel.gov.br/sei/modulos/pesquisa/md_pesq_documento_consulta_externa.php?eEP -
wqk1skrd8hSlk5Z3rN4EVg9uLJqrLYJw_9INcO5N4a_EI66TVVp -
aDor2wlPfSPaieEV4IIFCFqh0wkxMXm_HDEcHZO0v_o5rVtWcoJKRMtSeZHACIF3bfzNARO9  
 
Des observations peuvent être faites à l'adresse suivan te: 
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/ListaConsultasContribuicoes.asp?Tipo=1&Opca
o=andamento&SISQSmodu lo=1442  
 
En sélectionnant la consultation publique n°  27/2021.  
__________
IP/N/1/JPN/71  
IP/N/1/JPN/P/24  
12 octobre  2023 
(23-6856) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES BREVETS (LOI N° 121 DE 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les brevets (Loi n° 121 de 1959)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_12961_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_12961_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/P/23  
Brève description du texte juri dique notifié  
 
1.  La Loi révisée vise à autoriser des restrictions concernant l'accès aux documents présentés 
dans le cadre de procédures d'adjudication lorsqu'ils contiennent des secrets commerciaux.  
 
2.  La Loi révisée a pour objet de réexaminer le syst ème de distribution, de sorte que les 
documents (comme les décisions des examinateurs) ne pouvant être envoyés par courrier aux 
résidents étrangers soient réputés communiqués lorsqu'ils sont publiés.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais , japonais  
Entrée en vigueur  3 juillet  2023 
Autre date  Adoption : 14 juin 2023 
 IP/N/1/JPN/71 • IP/N/1/JPN/P/24  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  24 août 2023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japon  
 
Téléphone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/ISR/561/Add.1  
20 de septiembre  de 2023 
(23-6247) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1498, parte 2, Playground equipment and surfacing : Additional specific 
safety requirements and test methods for swings  (Equipamiento y superficies de áreas de juego . 
Requisitos de seguridad y métodos de prueba adicionales específicos aplicables a los columpios).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 18 de septiembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se retiró el procedimiento de revisión de la Norma Obligatoria de Israel SI  1498, 
parte 2, notificado en el documento  G/TBT/N/ISR/561.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/RWA/438  
8 de marzo  de 2021 
(21-1896) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Obras de arte y artesanías ( ICS 97 .195).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docu mento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 451 -3: 2020, Conservation of cultural heritage - Part 3 
Requirements for transportation of movable cultural heritage items  (Conservación del 
patrimonio cultural . Parte 3 : Requisitos aplicables al transporte  de objetos muebles del 
patrimonio cultural) . Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto notificado establece los requisitos que se deben 
cumplir cuando se transportan objetos muebles del patrimonio cultural).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrad a en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/438  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1695_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1475  
15 août 2023 
(23-5518) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électroniqu e: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Recyclage ( ICS 13.030.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2988. Mechanical 
recycling of PET into food -grade recycled PET  (Recyclage mécanique du PET en PET 
recyclé de qualité alimentaire), 10 pages , en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme kényane notifié porte sur le recyclage mécanique du PET, un 
procédé consistant à transformer après consommation des bouteilles et des contenants 
en PET en résines de PET recyclé de qualité alimentaire appropriée s pour l'embouteillage 
ou le conditionnement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
- KS ISO 13302. Sensory analysis - Methods for assessing modifications to the flavour of 
foodstuffs due to packaging  
9. Date projetée pour l'adoption : 30 décembre  2023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/KEN/1475  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 30 septembre  2023 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_11713_00_e.pdf
WT/TPR/481/Rev. 3 
27 février  2023 
(23-1344) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISM E D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR  2023 
Révision  
 L'attention des membres de l'OEPC est appelée sur le programme révisé des examens des 
politiques commerciales pour  2023. Les modifications visent les dates de l'examen concernant  la 
Türkiye . 
 
Japon1 1er et 3 mars 
El Salvador1 18 et 20 avril 
Antigua -et-Barbuda, Dominique, Grenade, 
Saint-Kitts-et-Nevis, Saint -Vincent -et-les 
Grenadines  et Sainte -Lucie (OECO)  3 et 5 mai  
Libéria2 24 et 26 mai 
Union  européenne1 5 et 7 juin 
Honduras  12 et 14 juillet  
Fidji1 19 et 21 juillet  
Cameroun, Congo , Gabon , 
République  centrafricaine2, et Tchad2 
(CEMAC)  20 et 22 septembre  
Jordan ie 27 et 29 septembr e 
Türkiye  11 et 13 octobre  
Afrique du Sud , Botswana, Eswatini, 
Lesotho2, et Namibi e (SACU)  25 et 27 octobre 
Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu1 7 et 9 novembr e 
Albani e  22 et 24 novembr e 
Hong Kong, Chin e1 6 et 8 décembr e 
Chili1 11 et 13 décembr e 
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2023. 
 
__________  
 
1 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).  
2 Pays moins avancé.
G/TBT/N/TPKM/352/Add.1  
3 juin 2019 
(19-3770) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modification des prescriptions relatives à l'inspection légale des chargeurs sans fil  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la "Modification 
des prescriptions relatives à l'inspection légale des ch argeurs sans fil", objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/352 du 1 6 janvier 2 019, a été promulguée le 2 7 mai 2 019 et entrera en vigueur le 
1er janvier 2 020. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OMC sur les OTC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3188_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3188_00_x.pdf  
__________
G/MA/QR/N/KGZ/1  
 
25 July 2019  
(19-4923) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original: English  
 
NOTIFICATION PURSUAN T TO THE DECISION ON  NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RES TRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
KYRGYZ REPUBLIC  
The following communication , dated 22 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the Kyrgyz Republic . 
 
A. Notifying Member:  The Kyrgyz Republic  
B. Date of notification:  22 July 2019  
C. First time notification:  
 Yes 
 No, last notification was made in (doc. symbol ):  
D. Type of notification:  
 1. Complete (i.e. notification of all quantitative restrictions in force ) 
 2. Changes to a notification previously made in (doc symbol) which are of the following 
nature : 
  2.1 Introduction of new restrictio ns, as listed in Section 1. 
  2.2 Elimination of restrictions, as described in G below . 
  2.3 Modification of a prev iously notified restriction, as described in Section 1. 
 3. Reverse notification of restrictions maintained by (Member ):  
E. The notification provides information for the follo wing biennial period 2018-2020 
and relates to restrictions in force as of 22 July 2019  
F. This notification contains information* relating to:  
 Section 1:  List of quantitative restrictions that are currently in force . 
 Section 2:  Cross -reference to other WTO notifications wi th information on quantitative 
restrictions that are currently in force and additional information . 
G. Comments of a general nature, including a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and the date they ceased to be in force.  
 The Kyrgyz Republic is working on a notification with information on additional  measures  
that will be submitted as soon as it is finalized . 
 
 
                                                
* In English only.   
  G/MA/QR/N/KGZ/1  
 
- 2 - Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
No General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
(symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision)  Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2012 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification (e.g. 
Article XX(g) of the 
GATT, etc.) and  Grounds 
for Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments (e.g. 
Montreal Protocol, 
CITES, etc.)  National legal 
basis and entry 
into force (i.e. 
Law, regulation or 
administrative  
decision)  Administration, 
modify  
cation of previously 
notified measures,  
and other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Prohibition for 
exportation  
 P-X 251511000 0 
 
 
 
 
 
2515120000  
 Various  
Marble and travertine, crude or 
roughly trimmed  
 
 
Marble and travertine, merely 
cut, by sawing or otherwise, 
into blocks or slabs of a square  
or rectangular shape  
 Article XX(g ) GATT  Decree of 
Government of the 
Kyrgyz Republic 
dated 28.06.2019 
No. 323. Officially 
published on 
05.07.2019.  This measure will be 
effective for only six 
months, starting 
fifteen days from the 
date of its publication 
in official gazette ( in 
force from 20.07.2019 
onwards ).  
 
 
__________
G/AG/N/COG/ 14 
4 January  2021 
(21-0056) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 18 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Congo . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year 2020. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (document G/AG/2) and Article s 10 and  18.2 of  the 
WTO Agreement  on Agriculture, the Republic of the Congo hereby advises that  it did not grant any 
export subsidies on agricultural products during the calendar year 20 20. 
__________
G/SPS/N/BRA/2119/Add.1  
21 March 2023  
(23-2024) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1126, 23 November 2022  
The Draft Resolution RDC number 1126, 23 November 2022 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2119 - which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient 
B60: Bacillus  paralicheniformis on the Monograph List of Active Ingredients for Pestic ides, Household 
Cleaning Products and Wood Preservers, was adopted as the Normative Instruction number 212, 
1 March 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6520266/IN_212_2023_.pdf/cf26da18 -efd8-44af-
9f6e-e193194f0680  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 20 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2119/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BOL/9/Add.1, 
G/TBT/N/COL/231/Add.1  
G/TBT/N/ECU/338/Add.1, 
G/TBT/N/PER/100/Add.1  
 
22 de diciembre de 2022  
(22-9700) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación del Estado Plurinacional de Bolivia, de Colombia, del Ecuador, del Perú . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Reglamento Técnico Andino sobre Etiquetado de Productos Cosméticos.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: El 16 de diciembre de 2022 mediante 
Resolución 2310 se adoptó el Reglamento Técnico Andino para el Etiquetado de 
Productos Cosméticos.  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: El Reglamento Técnico Andino entrará 
en vigencia a partir de veinticuatro (24) meses después de la fecha de su publicación 
en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la med ida definitiva1:  
https://www.comunidadandina.org/DocOficialesFiles/Gacetas/GACETA%205095.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_ 8887_00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se p uede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Mediante la Resolución N° 2310 de la Comunidad Andina se aprobó el Reglamento 
Técnico Andino para el Etiquetado de Productos Cosméticos.  
El Reglamento Técnico Andino tiene por objeto establecer los requisitos de etiquetado o rotulado 
que deben cumplir los productos cosméticos que se comercialicen en los territorios de los Países 
Miembros de la Comunidad Andina, con el fin de prevenir prácti cas que puedan inducir a error a los 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/BOL/9/Add.1 • G/TBT/N/COL/231/Add.1 • G/TBT/N/ECU/338/Add.1 • 
G/TBT/N/PER/100/Add.1  
 
- 2 - 
 
  consumidores o usuarios sobre las características de estos productos y proteger la salud o seguridad 
humana.  
__________
WT/DS591/5  
1 de abril de 2021 
(21-2759) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COLOMBIA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS PATATAS (PAPAS)  
FRITAS CONGELADAS  PROCEDENTES DE BÉLGICA, ALEMANIA  
Y LOS PAÍSES BAJOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 31 de marzo 
de 2021, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del inform e definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, 
de seis meses.  
El artículo 12.9 del ESD dispone además que cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Colombia - Patatas (papas) fritas congeladas  
(DS59 1) fue establecido por el OSD el 29 de junio de 2020 y quedó integrado el 24 de agosto 
de 2020. 
Teniendo en cuenta el procedimiento de trabajo y el calendario elaborados en consulta con las 
partes, el Grupo Especial no prevé dar traslado de su informe defi nitivo a las partes antes del cuarto 
trimestre de 2021. E llo se debe, entre otras razones, al momento de la solicitud del reclamante de 
comenzar la fase organizativa del procedimiento, a las solicitudes de las partes de un plazo adicional 
para preparar sus  comunicaciones, y a determinadas dificultades procesales y logísticas debidas a 
la pandemia mundial de COVID -19. 
__________
G/SPS/GEN/1977   
11 de noviembre  de 20 21 
(21-8548) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
DEMORAS INDEBIDAS PARA LA HABILITACIÓN  
DE PLANTAS DE EMPRESAS DE PRODUCTOS LÁCTEOS  
COMUNICACIÓN DE L PERÚ  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de l Perú. 
 
_______________  
 
 
1.  El Perú desea dar respuesta a Panamá por la inscripción de la preocupación comercial específica 
titulada "Demoras indebidas para la habilitación de plantas de empresas de productos lácteos".  
2.  Sobre el particular, el Perú desea resaltar que  es respetuoso de las disposiciones del Acuerdo 
MSF y que se ha evitado durante todo el proceso generar demoras indebidas u otra barrera 
innecesaria al comercio.  
3.  El Perú ha comunicado mediante oficios y en reuniones bilaterales acerca de los procedimientos  
que debe seguirse para la importación de lácteos establecido en los "Lineamientos para la 
importación de alimentos industrializados de origen animal".1 Dichos lineamientos establecen la 
necesidad de consensuar entre las autoridades sanitarias de ambas Pa rtes un certificado sanitario 
oficial de exportación, con la finalidad de evaluar el sistema sanitario de la Parte exportadora y de 
este modo asegurar el cumplimiento de los requisitos sanitarios y el nivel adecuado de protección 
del Perú. Una vez consensu ado el certificado antes mencionado las empresas panameñas podrían 
enviar sus productos al Perú.  
4.  Sin embargo, Panamá ha remitido a la fecha una serie de comunicaciones por diferentes canales 
con información parcial, a pesar de haberle comunicado el proced imiento antes señalado. 
No obstante, de esta situación y de conformidad con el Artículo 8 y el Anexo C del Acuerdo MSF, en 
especial en lo relacionado al párrafo b), incluso con la falta de información de los productos que son 
interés de Panamá, se procedió  hasta donde fue posible y viable con relación a la gestión.  
5.  Asimismo, es necesario señalar que el Perú ha propuesto sostener una reunión técnica, a fin de 
continuar la discusión sobre los temas sanitarios pendientes entre ambos países y llegar a consensos 
mutuamente satisfactorios; sin embargo, a la fecha no hemos recibido respuesta por parte de 
Panamá.  
6.  Por lo antes expuesto, el Perú ha procedido conforme a las disposiciones del Acuerdo MSF y 
vuelve a solicitar a Panamá sostener una reunión técnic a para lograr consensos en los temas 
sanitarios pendientes.2 
 
__________  
 
1 http://www.digesa.minsa.gob.pe/Orientacion/Importacion_Alimentos.asp . 
2 Referencias del Perú: G/SPS/GEN/1936 , G/SPS/GEN/1904 , G/SPS/GEN/1938 , G/SPS/GEN/1905 .
G/VAL/W/332  
22 mai 2019 
(19-3522) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD  
SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE  
CHINE 
Questions complémentaires posées par les États -Unis à la Chine  
concernant le document G/VAL/W/327  
La communication ci -après, datée du 2 0 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis tiennent à remercie r la Chine pour les réponses qu'elle a apportées dans le document 
G/VAL/W/327 aux questions des États -Unis reproduites dans le document G/VAL/W/315 . Nous avons 
une autre question.  
 
Nous remercions la Chine pour sa réponse à la question n° 3 . La Chine pourra it-elle préciser où dans 
sa loi douanière il est donné effet à la note interprétative relative à l'article premier, paragraphe  2 a)? 
Cette note dispose que les circonstances de la vente ne devraient pas être examinées dans tous les 
cas et que la valeur tra nsactionnelle sera acceptée pour autant que les liens entre l'acheteur et le 
vendeur n'ont pas influencé le prix . L'article 14 de l'Accord sur l'évaluation en douane  de l'OM C 
dispose que les notes interprétatives figurant à l'Annexe I, de même que les Anne xes II et III, font 
partie intégrante de l'Accord  sur l'évaluation en douane , et que les articles de l'Accord sur l'évaluation 
en douane doivent être lus et appliqués conjointement avec les notes qui s'y rapportent.  
 
 
__________
G/AG/N/TPKM/187  
 
14 January  2020 
(20-0394) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  14 January  2020, is being circulated at th e request of the delegation 
of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/187  
 
- 2 - 
 
    
Table  MA:3   
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS TER RITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND M ATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Other Liquid Milk  
   
2. Tariff item number:  04011020,04012020,04014020,04015020,04029920,  
04029992,04039029,04039040,04039059,04039090,  
18069053,18069055,19019025,19019027  
 
3. Trigger level:  13,564.8 Tonne s  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  13,599.9 Tonne s  
   
5. Period of application:  26-11-2019 to 31-12-2019  G/AG/N/TPKM/187  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: V OLUME -BASED: ANNEX 1  TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
 
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2015   9,519.8    Tonnes     
Year 2  2016   10,211.8    Tonnes     
Year 3  2017   12,823.9    Tonnes     
Average:      10,851.8    Tonnes      
    
Domestic consumption in the 3 
preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2015   124,678    Tonnes     
Year 2  2016   128,339.3    Tonnes     
Year 3  2017   136,643.8    Tonnes     
Average:      129,887    Tonnes      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  10,851.8  / 129,887  = 8%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x 10,851.8  = 13,564.8     
if import penetration (MAO) > 10 % but < or = 
30% 110%  x  =     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  136,643.8  - 128,339.3  = 8,304.5     
              
X + Y   = 21,869.3     
    
Trigger cap  125%  x 10,851.8  = 13,564.8     
    
Trigger threshold  105%  x 10,851.8  = 11,394.4     
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           13,564.8     
    
Method of allocation of change in consumption to 
the tariff line concerned:      
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.28  
 
12 March 2020  
(20-1952) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 2 8 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Ecuador and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Ecuador and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 1 May 1994  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: Currently not in force  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 28 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 28 (AAP.CE 28) aims to facilitate, 
expand, diversify and liberalize the trade between t he signatory countries, and also to 
promote reciprocal investments and encourage entrepreneurship among other aims.  
 
To this end, on their reciprocal imports the parties shall grant each other tariff preference of 
50% of the levies applicable to imports from third countries not members of LAIA, with a list 
of exceptions (Annex I).  
 
Upon the entry into force of AAP.CE 59, on 1 April 2005, the tariff preferences negotiated in 
this Agreement and the regulatory aspects associated with them ceased to h ave effect. 
However, the provisions of AAP.CE 28 that are not incompatible with AAP.CE 59 or that refer 
to matters not covered by that Agreement remain in force.   WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.28  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretar iat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/a32
50109983e928003257766005dfcdb?O penDocument
G/TBT/N/UKR/182/Add.1  
15 de junio de 2021 
(21-4884) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
Título : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Technical 
Regulation for Detergents"  (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que 
se modifica el Reglamento Técnico sobre Detergentes).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de junio de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 8 de diciembre de 2021; e xcepto el 
párrafo 5 de la modificación apr obada por la Resolución, que entrará en vigor el 31 de 
diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/s how/575 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Ucrania informa de que el Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania 
por la que se modifica el Reglamento Técnico sobre Detergentes (G/TBT/N/UKR/182) se adoptó el 2 
de junio de 2021  (Resolución Nº 575) . La Resolución entrará en vigor seis meses después de su 
publicación, a saber, el 8 de diciembre de 2021 , excepto el párrafo 5 de la modificación aprobada 
por la Resolución, que entrará en vigor el 31 de diciembre de 2023 . 
La Resolución puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/575 -2021- per centD0 
per centBF#Text . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/721/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2440) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -11:2017 . School Clothing - Part 11 : Athletic wear  (Vêtements scolaires - Partie 11 : 
Vêtements de sport)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1687 -11:2017 
(Vêtements scolaires - Partie 11 : Vêtements de sport) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/721 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
Н А К А З  
   
                          Київ      
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Про затвердження максимально допустимих рівнів залишків пестицидів 
у/на харчових продуктах і кормах рослинного та тваринного 
походження, Переліку продуктів рослинного та тваринного походження, 
для яких встановлюються максимально допустимі рівні залишків 
пестицидів, Переліку активних речовин засобів захисту рослин, для яких 
не встановлюються максимально допустимі рівні залишків пестицидів  
 
 
Відповідно пунктів 245, 445 Плану заходів з виконання Угоди про 
асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейсь ким Союзом, 
Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами -
членами, з іншої сторони, затвердженого постановою Кабінету Міністрів 
України від 25 жовтня 2017 року № 1106, абзацу восьмого підпункту 14 
пункту 4, пункту 8 Положення про Мініст ерство охорони здоров'я України, 
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25 березня 2015 
року № 267 (в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 24 січня 
2020 року № 90), з метою імплементації Регламенту (ЄС) № 396/2005 
Європейськог о парламенту і Ради від 23 лютого 2005 року щодо 
максимальних залишків пестицидів в або на харчових продуктах і кормах 
рослинного і тваринного походження, який вносить зміни до Директиви Ради 
№ 91/414/ЕЕС, та попередження небезпеки, зумовленої дією на люди ну 
залишкових кількостей пестицидів у/на харчових продуктах,  
 
 
 
 
НАКАЗУЮ:  
1. Затвердити  такі, що додаютьс я: 
 
1) Максимально допустимі рівні залишків пестицидів у/на харчових 
продуктах і кормах рослинного та тваринного походження ;  
2) Перелік продуктів рослинного та тваринного походження, для яких 
встановлюються максимально допустимі рівні залишків пестицидів ; 
 
 3) Перелік активних речовин засобів захисту рослин, для яких не 
встановлюються максимально допустимі рівні залишків пестициді в. 
 
2.  Директорату громадського здоров’я та профілактики захворюваності 
(Даниленко О.М.) забезпечити подання цього наказу в установленому 
законодавством порядку на державну реєстрацію до Міністерства юстиції 
України.  
 
3. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника 
Міністра охорони здоров’я України – головного державного санітарного 
лікаря України Кузіна І.В.  
 
4. Цей наказ набирає чинності з 01 січня  2023 року . 
 
 
 
Міністр  Віктор ЛЯШКО