G/TBT/N/COL/258/Rev.1/Add.3  
4 août 2023 
(23-5318) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución 20233040030835, del 21 de julio de 2023, "Por la cual se prorroga la entrada 
en vigencia de la Resolución 20223040044455 en lo relacionado con llantas neumáticas nuevas, 
rencauchadas y de repuesto ; la Resolución 20223040044845 de 2022 de cintas retrorreflectivas 
para uso en vehículos automotores y sus remolques ; y la Resolución 20223040065305 de 2022 
aplicable a las llantas neumáticas destinadas a motocicletas"  (Décision n° 20233040030835 du 2 1 
juillet 2 023 portant report de la date d'entrée en vigueur de la Décision n° 20223040044455 relative 
aux pneumatiques ne ufs, rechapés et de remplacement, de la Décision n° 20223040044845 de 2022 
relative aux bandes rétroréfléchissantes pour véhicules automobiles et leurs remorques et de la 
Décision n° 20223040065305 de 2022 relative aux pneumatiques pour motocycles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 juillet 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 juillet 2 023 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://www.mintransporte.gov.co/documentos/811/resoluciones -2023/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/modification/23_11494_00_
s.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/258/Rev.1/Add.3  
- 2 - 
  [ ] Publication de di rectives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République de Colombie notifie la Décision n° 20233040030835 du 2 1 juillet 2 023 
portant report de la date d'entrée en vigueur de la Décision n° 20223040044455 relative aux 
pneumatiques neufs, rechapés et de remplacement, de la Décision n° 20223040044845 de 2022 
relative aux bandes rétroréfléchissantes pour véhicules automobiles et leurs remorques et de la 
Décision n° 20223040065305 de 2022 relative aux pneumatiques pour moto cycles . Les décisions 
dont la date d'entrée en vigueur a été reportée par la Décision 20233040030835 ont été notifiées 
dans les documents ci -après : G/TBT/N/COL/250, G/TBT/N/COL/251 y G/TBT/N/COL/258.  
Notification G/TBT/N/COL/258 , Décision n° 20223040065305  de 2022 du Ministère des 
transports portant promulgation du Règlement technique établissant les exigences applicables aux 
pneumatiques pour véhicules automobiles de type motocycles et énonçant d'autres dispositions.  
__________