PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.5  
15 février  2022 
(22-1443) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 3.5 en faveur du Paraguay (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Mexique et Paraguay  
2 Date de la notification: 23 juin 1989  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7 Parties à l'Accord: Mexique et Paraguay  
8 Date d'adoption: 16 juin 1987 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 16 juin  1987 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 3.5 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  5 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  3 en faveur 
du Paraguay (AAR.AM 3.5) élargit la liste des produits bénéficiant de l'ouverture des 
marchés concédée par le Mexique au Paraguay dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] com muniqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/c25ba
c95d376236a03256d0300506678?OpenDocument
G/SPS/N/TPKM/551/Add.1  
2 mars 2021 
(21-1791) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Imported Pork Products under  one specific HS code from Germany, for food purpose shall be 
accompanied by official certificates issued by the competent authority of the exporting country  
(Obligation pour les importations en provenance d 'Allemagne de produits du porc relevant d 'une 
position spécifique du SH destinées à l'alimentation d'être accompagnées de certificats officiels 
délivrés par l'autorité compétente du pays exportateur).  
Depuis le 1 5 octobre  2020, les importations en provenance d 'Allemagne de produits du porc 
relevant d 'une position spécifique du SH destinées à l'alimentation doivent être fabriquées depuis 
dans les établissements agréés . À compter du 1er avril 2021, elles devront être accompagnées de 
certificats officiels délivrés par l'autorité allemande compétente.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du  contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour l a présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au  moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/TPKM/551/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
WT/DSB/W/654  
 
10 October  2019 
(19-6540) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
14 October 2019    
 
PROPOSED AGENDA  
 
1.  EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN MEMBER STATES – MEASURES AFFECTING 
TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT  
A. RECOURSE BY THE UNITED STATES TO ARTICLE 7.9 OF THE SCM AGREEMENT AND 
ARTICLE 22.7 OF THE DSU  (WT/DS316/42)  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/900/Add.1  
22 de octubre  de 2019 
(19-6936) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Principios activos  
La Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA) ha decidido ampliar a 30 (treinta) 
días a partir del 21 de octubre de 2019  el plazo para la presentación de observaciones y sugerencias 
en relación con las Resoluciones de la Junta Directiva C olegiada y la Instrucción Normativa por las 
que se revisa el marco reglamentario para el registro y la notificación de principios activos, y sobre 
la Certificación de Buenas Prácticas de Fabricación y la calificación de los proveedores, objeto, 
respectivam ente, de las Consultas Públicas números 682, 683, 688 y 689, de 12 de agosto de 2019 , 
publicadas en la Gaceta Oficial Federal Nº 156, de 14 de agosto de 2019 , sección 1, páginas 73/74, 
y notificadas en los documentos G/TBT/N/BRA/905 ; G/TBT/N/BRA/904 ; G/TBT/N/BRA/900 y 
G/TBT/N/BRA/899.  
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.g ov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
G/SPS/N/CHL/691/Add.1  
31 August  2021 
(21-6496) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 1 August 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. : 5450/2021 amending the Resolution that approves the coordinated and 
consolidated text of the Resolutions establishing phytosanitary requirements for the importation 
of kiln -dried sawn timber, of a thickness exceeding 6 mm, and quarantine regulations for the 
importation of sawn timber and logs, adding unused  and used sawn timber, updating treatments 
and repealing Resolutions No. 4836 of 2008 and No. 1827 of 1994  
This measure amends Resolution No. 4.933 of 2021 that approves the coordinated and 
consolidated text of the Resolutions establishing phytosanitary requirements for the importation 
of kiln -dried sawn timber, of a thickness exceeding 6 mm, and quarantine regulations for the 
importation of sawn timber and logs, adding unused and used sawn timber, updating treatments 
and repealing Resolutio ns No. 4836 of 2008 and No. 1827 of 1994, by replacing the fumigation 
schedule in point 5.1.2 with "  T312-a normal pressure USDA Treatment Manual ", as indicated in 
Resolution No. 5450/2021, which is attached to this notification and may be consulted for f urther 
details.  
This measure will enter into force after publication in the Official Journal  on 3 September 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_5466_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calen dar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/m m/yy): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/CHL/691/Add.1  
- 2 - 
  Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1271/Add.1  
23 de agosto  de 2021 
(21-6367) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
 NOTIFICACIÓN   
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2227 :2020, Toilet Brush - Specification  (Cepillos para 
aseo personal . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de junio de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2227 :2020, Cepillos para aseo personal . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1271, se adoptó el 15 de junio de 2021. L a 
Norma adoptada, US  2227:2021, Cepillos para aseo personal . Especificaciones (1ª edición), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/RUS/182/Add.2  
18 de mayo  de 2020 
(20-3648) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-KS-7/13055 as 
of 29 April 2020  (Circular N° FS -KS-7/13055 del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y 
Fitosanitaria, de 29 de abril de 2020 ). 
La Circular notificada levanta parcialmente la restricción temporal a las importaciones de aves de 
corral y productos de aves de corral en la Federación de Rusia debido a las modificaciones en la 
evaluación de la situación epizoótica en lo que respecta a la gripe aviar en la zona de Leipzig 
(Sajonia), en Alemania.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dir ección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de corr eo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/RUS/182/Add.2  
- 2 - 
  Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 195 
24 mars 2020 
(20-2391) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  12 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Pérou  
2 Date de la notification: 24 mars 1987 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Brésil et Pérou  
5 Date de signature: 30 avril 1983 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  12 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  12 
(AAP.R  n° 12) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en 
place en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales 
découlant de la renégociation, de la révision o u de l'actualisation des avantages 
accordés dans les listes nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par rapport 
aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en provenance 
de leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  25 puis 
de l'AAP.CE n°  39 et de l'AAP.CE n°  58. 
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc
02/5f3cc70cb77071f3032581b7004ed362?O penDocument
JOB/BFA/58  
1er mars 2022 
(22-1857) Page: 1/1 
Comité du budget, des finances et de l 'administration  Original:  anglais  
 
  
AMÉLIORATION DES RAPPORTS SUR LES ACTIVITÉS –  
POURSUIVRE LA DISCUSSION  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
Les États -Unis souhaitent rappeler que, dans le cadre de la discussion du Comité du budget, des 
finances et de l'administration de 2019 relative à l'examen et à l'approbation par le Comité de la 
proposition budgétaire de la Directrice générale pour 2020, des questio ns ont été soulevées au sujet 
de la composante rapports sur les activités de la proposition budgétaire (figurant dans le document 
WT/BFA/INF/5) . À l'époque, les Membres avaient manifesté un intérêt suffisant pour qu'il soit 
reconnu que la poursuite de disc ussions plus approfondies sur ce sujet serait utile . Ces discussions 
viserai ent à permettre aux Membres de mieux comprendre la composante rapport sur les activités 
et à faire en sorte qu'ils aient une idée complète de la façon dont l'Organisation utilise l es 
contributions mises à l eur charge.  
Par la suite, le CBFA a inclus la question de l'amélioration des rapports sur les activités dans son 
projet de plan de travail pour 2020 (WT/BFA/W/510) et le Secrétariat a publié un rapport rappelant 
l'historique du su jet en juin 2020 sous la cote WT/BFA/W/518.  
En raison des perturbations constantes que la pandémie a entraînées pour le calendrier des réunions 
en 2020, le Comité a rencontré des difficultés pour atteindre les objectifs énoncés dans le projet de 
plan de tr avail, y compris en ce qui concerne les travaux prévus autour de la question des rapports 
sur les activités . Comme il est indiqué dans les comptes rendus des réunions du CBFA tenues les 
23 juin et 7 juillet  2020 (WT/BFA/187), la première discussion de fond  concernant les rapports sur 
les activités a été isolée et s'est étendue sur de multiples séances puisque le temps consacré à 
l'achèvement du programme du CBFA était insuffisant . Ainsi qu'il ressort de la section 4 du compte 
rendu de la réunion du Comité d u 7 juillet, un certain nombre de questions ont été soulevées au 
Secrétariat en réponse au document WT/BFA/W/518 ; cependant, la discussion a été close avant que 
des réponses puissent être données, et le Président a précisé que le CBFA devait accorder la pr iorité 
à l'adoption du budget, mais que du temps serait consacré ultérieurement aux questions relatives à 
l'administration, aux finances et à la présentation de rapports (voir le paragraphe 4.19 du compte 
rendu de la réunion).  
Après cette réunion, il n'a p as été ménagé de temps pour poursuivre la discussion sur l'amélioration 
des rapports sur les activités comme le prévoyait le plan de travail pour 2020.  
Par conséquent, les États -Unis soumettent de nouveau ce point à l'attention du Comité afin qu'il 
engage une discussion sur la façon dont les Membres pourraient vouloir poursuivre ce débat 
important.  
__________
G/TBT/N/USA/1570/Add.1/Corr.1  
23 février  2021 
(21-1491) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Normes nationales de construction et de sécurité pour les logements préfabriqués  
INTITULÉ : Manufactured Home Construction and Safety Standards ; Correction  (Normes nationales 
de construction et de sécurité pour les logements préfabriqués ; Correction)  
ORGANISME : Office of General Counsel, HUD  (Bureau du Conseiller général, Département du 
logement et de l'urbanisme - HUD)  
ACTION : Règle finale . Correction  
RÉSUMÉ : Le Département du logement et de l'urbanisme (HUD) modifie une règle finale publiée 
dans le Federal Register le 1 2 janvier 2 021, intitulée " Manufactured Home Construction and Safety 
Standards"  (Normes nationales de construction et de sécurité pour les logements préfabriqués) . La 
règle finale notifiée modifie les normes fédérales de construction et de sécurité pour les logements 
préfabriqués (c i-après, "normes de construction et de sécurité") en adoptant la troisième série de 
recommandations présentées au HUD par le Comité de concertation sur les logements préfabriqués 
(Manufactured Home Consensus Committee  - MHCC), dans leur version modifiée pa r le HUD.  
Date de prise d'effet : 15 mars 2 021. 
La correction à la règle finale et les précédentes actions  notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1570  
portent le numéro de dossier ( docket ) FR-6149-P-01. Les documents principaux, les documents 
justificatifs et connexes , et les observations reçues  sont accessibles à partir du site Web 
Regulations.gov, à l'adresse https://www.regulations.gov/docket/HUD -2020-0015/document . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-22/html/2021 -03155.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2021-02-22/pdf/2021 -03155.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1328_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1027/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1652) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2036 :2019, Nitrógeno de calidad alimentaria . Especificaciones, 
1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2036 :2019, Nitrógeno de calidad alimentaria . Especificaciones, 1ª edición, cuyo 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UG A/1027, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. 
La Norma adoptada, US  2036:2019, Nitrógeno de calidad alimentaria . Especificaciones, 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstor e.unbs.go.ug/  
__________
DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃOPublicado em: 22/02/2023 | Edição: 36 | Seção: 1 | Página: 2Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuária/Secretaria de Defesa AgropecuáriaPORTARIA SDA Nº 750, DE 16 DE FEVEREIRO DE 2023Altera a lista de pragas quarentenárias presentes, constantes doanexo da Instrução Normativa SDA nº 38, de 1º de outubro de2018.O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, do Ministério da Agricultura e Pecuária, no uso dasatribuições que lhe conferem os arts. 22 e 49 do Anexo I, do Decreto nº 11.332, de 1º de janeiro de 2023,tendo em vista o disposto no Decreto nº 24.114, de 02 de abril de 1934, no Decreto nº 5.759, de 17 de abrilde 2006, na Instrução Normativa MAPA nº 45, de 22 de agosto de 2018, e o que consta do Processo nº21000.036807/2018-98, resolve:Art. 1º Incluir o estado de Alagoas como Unidade da Federação com ocorrência da pragaquarentenária presente Pseudocercospora ﬁjiensis.Art. 2º Incluir o estado de Santa Catarina como Unidade da Federação com ocorrência daspragas quarentenárias presentes Candidatus Liberibacter americanus e Candidatus Liberibacter asiaticus.Art. 3º Incluir o estado do Mato Grosso do Sul como Unidade da Federação com ocorrência dapraga quarentenária presente Amaranthus palmeri.Art. 4º Incluir o estado de Tocantins como Unidade da Federação com ocorrência da pragaquarentenária presente Phyllosticta citricarpa.Art. 5º Esta Portaria entra em vigor no dia 1º de março de 2023.CARLOS GOULARTEste conteúdo não substitui o publicado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/SWZ/7  
18 novembre  2019 
(19-7838) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ESWATINI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Public Works and Transport  (Ministère des travaux publics et des transports)  
P.O. Box 58  
Mbabane  
Téléphone : +268 24099000  
Courrier électronique: masondoh@gov.sz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fa x et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organi sme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Marchandises dangereuses inflammables ; Voitures automobiles, tracteurs, 
cycles et autres véhicules terrestres, leurs parties et accessoires (chapitre 87 du SH) ; - 
Bateaux -citernes (SH 890120) ; Protection contr e les matières dangereuses ( ICS 13 .300), 
Véhicules spéciaux ( ICS 43 .160)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The Local Authority Road 
Traffic Regulations 2017  (Règlement de 2017 des autorités locales sur la circulation 
routière), 2 6 pages en anglais  
6. Teneur : Le règlement notifié porte sur l'enregistrement des véhicules automobiles, des 
conducteurs et des marchandises dangereuses.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
1. Road Traffic Act 2007  
2. SADC Transport Protocols Communication & Meteorology  
3. Road Traffic Regulation Notice 2018  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/SWZ/7  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Public Works and Transport  
P.O. Box 58  
Mbabane  
Téléphone : +268 24099000  
Courrier électronique: masondoh@gov.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SWZ/19_6470_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Supp l.15 
11 de febrero de 2022  
(22-1276) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 36.24 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 9 de febrero de  2009 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 18 de agosto de  2006 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 8 de abril de  2009 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 36.24 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 24 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 36 (AAP.CE 36.24) aprueba e incorpora al Acuerdo el Programa de Acción MERCOSUR 
Libre de Fiebre Aftosa (PAMA).  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
9eb91cccbb368560325728200572f14?OpenD ocument
G/LIC/N/3/HND/15   
7 de mayo de 2024  
(24-3613) Página: 1/1 
Comité de licencias de importación  Original: español  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 7.3 DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS  DE IMPORTACIÓN  (2024)1 
HONDURAS  
La siguiente notificación, de fecha 26 April 2024, se distribuye a petición de la delegación de 
Honduras.  
 
Con instrucciones de mi Gobierno, tengo a bien manifestar que las notificaciones presentadas por 
Honduras al Comité de Licencias de Importac ión en virtud del párrafo 3 del Artículo 7 del Acuerdo, 
contenidas en los documentos G/LIC/N/3/HND/1  de fecha 12 de noviembre 2007, 
G/LIC/N/3/HND/1/Add.1  de fecha 26 de marzo 2010, G/LIC/N/3/HND/1/Add.1/Corr.1  de fecha 
16 de septiembre 2010, y G/LIC/N/3/HND/8  de fecha de 10 de diciembre de 2013, continúan siendo 
válidas para el año 2024.  
 
__________  
 
1 El cuestionario se encuentra en el anexo del documento G/LIC/3.
G/L/1398/Suppl.1  
G/SG/263/Suppl.1  
 
26 November 2021  
(21-8940) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
IMMEDIATE NOTIFICATION TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF THE CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF BRAZIL AND THE UNITED KINGDOM  
Certain steel products  
Supplement  
The following communication, dated 24 November 2021 and received on 25 November 2021 , is 
being circulated at the request of the delegations of Brazil and the  United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Further to our joint letter1 of 30 August, 2021, Brazil and th e United Kingdom hereby notify that 
they have agreed to extend the 90 -day period foreseen in Article 8.2 of the A greement on Safeguards  
until 14 January  2022. This agreement will allow both Parties to seek an understanding on ways to 
achieve the objective set out in Article 8.1 of the A greement on Safeguards . 
__________  
 
1 G/L/1398 -G/SG/263.
G/AG/N/HKG/51  
10 janvier  2022 
(22-0232) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 10 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de Hong Kong, Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 20 21. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture 
(document G/AG/2), Hong Kong, Chine informe le Comité qu'elle n'a pas accordé ou maintenu de 
subventions à l'exportation  au sens de l'article 9:1 de l'Accord sur l'agriculture au cours de l'année 
civile 20 21. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1196  
18 June 2021  
(21-4993) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pre-
packaged products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance N° 265, 15 June 2021 (6 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The type of measure (quanti ty) of the quantitative indication of 
the nominal content of certain pre -packaged goods, compulsory form as well as 
exemptions from compulsory obligation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the need for revision and 
consolidation of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate 
regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or the need cannot  be identified. Thus, the inventories and complexity of regulatory 
processes will be reduced. The need to establish the type of measure (quantity) of the 
indication quantitative content of certain pre -packaged goods, in a compulsory manner 
as well as exemp tions from mandatory. The need for internalization of Resolutions No. 
38/05, No. 2/01, No. 50/00 and No. 49/93 of the Common Market Group - MERCOSUR 
GMC.; Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 111 on 16 June May 2021, section 1, 
page 188 2) Inmetro Ordinance No. 265  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-265-de-15-de-junho -de-2021-
326179605  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002779.pdf  G/TBT/N/BRA/1196  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  2 August 2021  
Proposed date of entry into force:  2 August 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002779.pdf
IP/N/1/AUT/3  
IP/N/1/AUT/T/2  
9 de noviembre  de 2022 
(22-8397) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
AUSTRIA: LEY DE PROTECCIÓN DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
DE 1970 STF : BOLETÍN OFICIAL DE LA LEGISLACIÓN  
FEDERAL Nº 260/1970 (WV)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  AUSTRIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Protección de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1970: Boletín Oficial 
de la Legislación Federal Nº 260/1970 (WV)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/AUT/22_7701_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/AU T/22_7701_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/AUT/T/1 ; IP/N/1/AUT/1/Rev.2 ; IP/N/1/AUT/1/Rev.1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Desde 1996, la Ley de Protección de Marcas de Fábrica o de Comercio de Austria se ha modificado 
varias veces; entre otras cosas, se adaptó a la Directiva 2008/95/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los  Estados miembros en materia de 
marcas en 1999; en 2009 se introdujo un procedimiento de oposición; y la Directiva (UE) 2015/2436 
del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados 
miembros en materia de mar cas se aplicó en dos etapas, en 2017 y 2019 (división de la marca de 
fábrica o de comercio, nuevo cálculo del plazo de protección, introducción de la marca de 
certificación, nuevas formas de marcas de fábrica o de comercio, introducción de un registro de 
solicitudes).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Alemán, inglés  
Entrada en vigor  18 de agosto de 1970  
Otra fecha   IP/N/1/AUT/3 • IP/N/1/AUT/T/2  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de noviembre de 2022  
Otra información  IP/N/1/EU/T/1  
Directiva 2008/95/CE.  
 
IP/N/1/EU/T/5  
Directiva (UE) 2015/2436  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Patentes de Austria  
(Experta responsable Sra. Raphaela Tiefenbacher)  
Dresdner Str. 87  
1200 Viena  
 
Correo electrónico:  info@patentamt.at  
Teléfono:    +43-1-534 24  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/TPKM/458  
31 May 2021  
(21-4505) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2787 -8000 ext. 7381  
Fax: +(886 -2) 2653 -1062 
E-mail: pennylin94@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food for 
human consumption; Food products in general (ICS 67.040), Prepackaged and prepared 
foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendments to Article 6, Article 9 and Appendix 2 of Arti cle 8 of Regulations on Nutrition 
Labeling for Prepackaged Food Products (3 page(s), in English; 3 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The main revisions of Regulations on Nutrition Labeling for 
Prepackaged Food Products are as follows:  
1. Rev ision of the ways of labeling of re -hydration products and food products in the form 
of tablets and capsules;  
2. Revision of conditions for "0" labeling of Caloric and Nutrients Value; and  
3. Revision of the data formatting.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:  Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/TPKM/458  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=124186&log=detailLog  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_3740_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_3740_00_et.pdf
G/TBT/N/ECU/277/Add.2  
4 octobre  2022 
(22-7446) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 249  "TEJAS 
CERÁMICAS" (ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 249  "TUILES 
CÉRAMIQUES")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 19 octobre 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 249  "TUILES 
CÉRAMIQUES"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_6753_00_s.pdf  
 
Teneur : ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 249  "TUILES 
CÉRAMIQUES"  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/277/Add.2  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique RTE I NEN 249  relatif aux tuiles 
céramiques, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/277/Add.1 du 2 6 février 2 015, a été 
abrogé et déclaré sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financier a - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/1282  
23 novembre  2021 
(21-8838) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, s inon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits pharmaceutiques (chapitre 30 du SH) ; P RODUITS 
PHARMACEUTIQUES (chapitre 30 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte noti fié: Décision ( Resolution ) RDC 
n° 576 du 1 2 novembre 2 021 (10 pages, en portugais)  
6. Teneur : Prescriptions relatives à la notification de médicaments à faible risque  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er décembre 2 021 
Date projetée pour l'entr ée en vigueur : 1er décembre 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1282  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5904481/RDC_576_2021_.pdf/9e1fd84c -
f4ac-4c90-8794-f9ec16e3fa9d
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
PLAN/2344/2022 ANNEX 
(POOL/A1/2022/PLAN_2344/2344 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2023) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) .../....  
amending Annex II to Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the 
Council as regards iron hydroxide adipate tartrate used in the manufacture of food 
supplements    
EN 2  EN ANNEX  
 
In point B of Annex II  to Directive 2002/4 6/EC, the following entry is inserted  after the entry 
for ‘ferric sodium EDTA ’: 
 
‘iron hydroxide adipate tart rate (nano) ’.
G/SPS/N/CRI/226/Add.1  
16 April 2020 
(20-2963) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 6 April 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 028-2020-ARP-SFE modifying the phytosanitary requirements for the importation 
of fresh cut ornamental flowers of the species Rosa sp., originating in Guatemala  
Costa Rica hereby advises that the phytosanitary measures notified in document 
G/SPS/N/CRI/226 have been adopted under Resolution No. 028-2020-ARP-SFE, thereby 
introducing additional phytosanitary measures to prevent the quarantine pest Frankliniella triti ci 
from being introduced into  Costa Rica . The draft Resolution was circulated on 1 4 January 2 020. 
The date of entry into force will be six months from the date of publication of the final Resolution.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_2645_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_2645_01_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/ or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced  final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/CRI/226/Add.1  
- 2 - 
  Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MS F 
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.:(+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San Jos é, Costa Rica  
Tel.:(+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________