IP/C/W/654  
16 de septiembre  de 2019 
(19-5906) Página: 1/3 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN FACILITADA  
POR OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES  
CONSEJO DE COOPERACIÓN DEL GOLFO (CCG ) 
En la reunión celebrada el día 6 de junio de 2019, el Consejo de los ADPIC  acordó invitar a las 
organizaciones intergubernamentales que tenían la condición de observador en el Consejo a que 
actualizaran la información sobre sus programas de cooperación técnica y financiera relacionados 
con la aplicación del Acuerdo sobre los ADP IC. 
 
En el presente documento se reproduce la información recibida de la Secretaría General del Consejo 
de Cooperación del Golfo (CCG) en una comunicación de fecha 2 de septiembre de  2019. 
 
Las comunicaciones de otras organizaciones intergubernamentales se  distribuirán como addenda  al 
presente documento . 
 
_______________  
 
 
1.  El CCG es una organización intergubernamental integrada por los siguientes Estados miembros : 
los Emiratos Árabes Unidos, el Estado de Kuwait , el Estado de Qatar , el Reino de Bahrein, el Reino 
de la Arabia Saudita  y la Sultanía de Omán . 
2.  De conformidad con el artículo 20 del Acuerdo Económico del CCG, que dispone que "[l]os Estados 
miembros elaborarán programas que sean de estímulo para las personas con talento y apoyen la 
innov ación y la invención ; cooperarán en el ámbito de la propiedad intelectual y elaborarán 
reglamentos y procedimientos que aseguren la protección de los derechos de propiedad intelectual ; 
y coordinarán sus políticas pertinentes con respecto a otros países, bl oques regionales y 
organizaciones internacionales y regionales", la mayor parte de las actividades de cooperación 
técnica de la Secretaría General del CCG van dirigidas a sus Estados miembros . 
3.  En el presente documento se recoge un informe sobre las princip ales actividades de cooperación 
técnica de la Secretaría General del CCG entre el 7 de noviembre de 2018 y el 27 de septiembre 
de 2019 que guardan relación con las cuestiones de propiedad intelectual, en respuesta a la 
invitación formulada por el President e del Consejo de los ADPIC a que proporcionara información 
actualizada sobre esas actividades . 
4.  La mayor parte de las actividades de asistencia técnica realizadas por la Secretaría General 
del CCG durante el período mencionado se han centrado en varios aspectos concretos relacionados 
con la propiedad intelectual, como la observancia de las leyes sobre propiedad intelectual, la 
redacción de solicitudes de patentes, el arbitraje en el ámbito de la pr opiedad intelectual, el comercio 
de mercancías falsificadas, la cooperación con el sistema de tecnología de la información, los delitos 
relacionados con la tecnología de la información, etc. E stas actividades , algunas de las cuales se han 
organizado en coo peración con diversas  oficinas nacionales de propiedad intelectual,  han revestido  
la forma de talleres, formación en el trabajo, adscripciones y apoyo a la participación en conferencias 
o exposiciones internacionales sobre propiedad intelectual, y se enume ran en la lista del anexo . 
_______________  
   
  IP/C/W/654  
- 2 - 
 
ANEXO1 
 
Activity  Date  Location  Attendance  Summary  
Arbitration Mechanism 
Conference in the field of IP 
issues  7 November 2018  Kuwait  
GCCIP Training 
Centre  Specialists from the GCC 
Member States  A conference took place in cooperation with WIPO, 
Kuwait Arbitration Centre and GCC IPTC. The 
objective was to share opinions among participants 
and making recommendations for appropriate 
solutions through arbitration aimed at settling 
disputes in all IP f ields.  
Cooperation in IT System  11-24 November 2018  Bahrain  
IP Office  IT Experts of the Bahrain 
National IP Office  Complete the development on electronic systems 
and infrastructure of Bahrain Patent Office "E-filling".  
Cooperation in IT System  10-12 December 2018  Oman IP Office  IT & IP Experts of the Oman 
National IP Office  Overview of GCCPO E -Services  
One-year Empl oyee 
Secondment  
Extension  31 December 2018 - 
31 December 2019  Oman  
IP Office  Patent Examiners of Oman 
National IP Office  Examining a number of patent applications filed at 
the Oman IP Office including Applications filed under 
PCT and sharing knowledge with the Examiners of 
the Oman IP Office  
One-year Employee 
Secondment  1 January 2019 - 
1 January 2020  Oman  
IP Office  Patent  Examiners of Oman 
National IP Office  Sharing knowledge with Oman IP Office Examiners 
and examining a number of patent applications filed 
at Oman IP Office including Applications filed under 
PCT  
The 11th Middle East 
International Exhibition  
(IIFME)  27-30 January 2019  Kuwait  
 Inventors from GCC States  International exhibition held annually in the State of 
Kuwait in which the GCC Patent Office presents a 
yearly award of 50,000 SAR for the top three GCC 
inventions, as well as hosting and supporting 
inventors from the GCC States  
Cooperation in IT System  18-19 March 2019  Kuwait  
IP Office  
 IP Experts of the Kuwait 
National IP Office  Overview of GCCPO E -Services  
Trade in Counterfeit Goods  1-4 April 2019 Vietnam  Specialists from the GCC 
Member States  A workshop was held in Cooperation with the 
USPTO.  
Discussing several aspects of IP rights protection 
such as enforcement mechanisms and other tools to 
combat trade in counterfeit goods.  
A workshop on Patent 
Applications Drafting  7-11 April 2019  Saudi Arabia GCC -
SG Headquarters  Specialists from the GCC  
Member  States  A workshop was held in Cooperation with WIPO  
The main subject was the drafting of Patent 
Application.  
                                                
1 En inglés solamente.    
  IP/C/W/654  
- 3 - 
 
Activity  Date  Location  Attendance  Summary  
IP Crime Conference  17 April 2019  Kuwait Society of 
Lawyers  Lawyers and patent attorneys  An annual conference took place in cooperation with 
IP Rights Centre. The conference was an opportunity 
to address various IP subjects in light of GCC IP 
Common laws, in addit ion to criminal protection of 
trademarks between national laws and international 
conventions.  
World  IP Day Celebration  28-30 April 2019  Oman  
IP Office  Public  
 IP Day celebration, & IP awareness for public and 
share GCCPO inventor's success stories  
GCC Inventor Forum  3-4 May 2019  University of Dubai, 
UAE 
 Inventors from the GCC 
Member States  Spreading awareness on IP Rights  
Cooperation in IT System  26-27 June 2019  Oman IP Office  IT & IP Experts of the Oman 
National IP Office  Study system integration & Oman payment gateway  
Industrial Property of Judicial 
Authority  16-19 September 2019  France  Arbitrators and experts in the 
field of IP  In cooperation with the National Institute of 
Industrial Property Office -France  
Enforcement of IP laws  24-27 September 2019  Indonesia  Representatives from law 
enforcement authorities, 
rights holders, and IP 
professionals  In cooperation with the USPTO  
IP rights enforcement at border  
__________