G/TBT/N/USA/1973/Add.1  
13 de abril de 2023 
(23-2648) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Voluntary Labeling of FSIS -Regulated Products With  U.S.-Origin Claims  (Etiquetado 
facultativo de los productos regulados por el FSIS con indicaciones relativas al origen de los Estados 
Unidos).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 11 de junio de 2023  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Servicio de Bromatología (FSIS) del Departamento de Agricultura de los Estados 
Unidos (USDA) amplía el plazo para la presentación de observaciones sobre la propuesta de 
reglamentación  relativa a un uso voluntario de la ind icación "Producto de los Estados Unidos de 
América" en el etiquetado . El plazo inicial para la presentación de observaciones era el 12 de mayo 
de 2023. S e prorroga en 30 días, hasta el 11 de junio de 2023 , el plazo para presentar observaciones 
sobre la pro puesta de reglamentación.  
El FSIS ha propuesto nuevas prescripciones reglamentarias para armonizar mejor el uso voluntario 
de la indicación "Producto de los Estados Unidos de América" con el sentido de dicha indicación que 
los consumidores perciben . La pro puesta tiene por objeto permitir el uso voluntario de las 
indicaciones "Producto de los Estados Unidos de América" o "Fabricado en los Estados Unidos de 
América" únicamente en los productos regulados por el FSIS que se deriven de animales nacidos, 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/ N/USA/1973/Add.1  
- 2 - 
  criados y sacrificados en los Estados Unidos y que han sido elaborados en el país . El FSIS amplía el 
plazo para la presentación de observaciones en respuesta a las solicitudes de una asociación de la 
rama de producción y de un país extranjero de más tiempo para de terminar la repercusión de la 
propuesta de reglamentación y formular observaciones al respecto.  
Las observaciones pueden presentarse a través del Portal Federal Electrónico del procedimiento de 
reglamentación, Regulations.gov, o por correo postal, a la sig uiente dirección de los Estados Unidos : 
Docket Clerk, US Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos), 
Food Safety and Inspection Service  (Servicio de Bromatología), 1400 Independence Avenue SW, 
Mailstop 3758, Washington, D C, 20250 -3700. En todos los artículos remitidos por correo postal o 
electrónico se deberá indicar el nombre del organismo y el número de expediente FSIS -2022-0009.  
La carpeta que figura en el sitio web Regulatio ns.gov , en https://www.regulations.gov/docket/FSIS 
2022-0015/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consult ar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . 
Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio 
de Información OTC de los Estados Unidos de América a más tardar el 9 de junio de 2023 a las 16 h 
(horario de verano del este de los EE.UU. ) se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán 
también en el expediente  que figura en Regulations.gov . Se invita a l os Miembros que deseen 
presentar observaciones desp ués del 9 de junio y hasta el 11 de junio a las 23.59 h (horario de 
verano del este de los EE.UU. ) a que remit an las observaciones a la carpeta que figura en 
Regulations.gov  y env íen una copia a la dirección electrónica usatbtep@nist.gov . 
__________