PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1400  
14 September 2021  
(21-6792) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Anti-freezing preparations and prepared de -icing fluids (excl. prepared additives for 
mineral oils or other liquids used for the same purposes as mineral oils) (HS 3820); 
Refrigerants and antifreezes (ICS 71.100.45)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2432:2021, 
Standard Test Method for Density or Relative Density of Engine Coolant Concentrates and 
Engine Coolants By The Hydrometer, First Edition (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft  Uganda Standard covers the determination of the 
relative density of glycols, glycerin, heat transfer fluids, engine coolant concentrates, and 
aqueous engine coolants  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D1176 Practice for Sampling and Preparing Aqueous Solutions of Engine 
Coolants or Antirusts for Testing Purposes  
2. ASTM E100 Specification for ASTM Hydrometers  
3. ASTM E230/E230M Specification for Temperature -Electromotive Force (emf) 
Tables for Standardiz ed Thermocouples  G/TBT/N/UGA/1400  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/SPS/N/USA/3268  
 
30 August 2021  
(21-6491) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities. Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-24/html/2021 -17894.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initial 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimenta rius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM num ber):  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3268  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 23 September 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (7505P); Main telephone number: +(703) 305 
7090; E -mail: RDFRNotices @epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-24/html/2021 -17894.htm
G/TBT/N/KEN/883/Add.1  
15 décembre  2020 
(20-9057) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 965 :2019,  Lipstick - Specification (Rouges à lèvres - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 965 :2020 "Rouges 
à lèvres - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/883 en tant que Norme 
DEAS 965 :2019, a été adoptée le 4 décembre  2020 au moyen de l'avis n°1026 8 publié au Journal 
officiel en date du 4 décembre  2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/GBR/220  
IP/N/1/GBR/P/50  
29 de julio de  2021 
(21-5941) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE PATENTES (PATENTE EUROPEA CON EFECTO  
UNITARIO Y TRIBUNAL UNIFICADO DE PATENTES) DE 2016  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Patentes (Patente Europea con Efecto Unitario y Tribunal 
Unificado de Patentes) de 2016  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4865_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden notificada aplica las disposiciones del Acuerdo sobre un Tribunal Unificado de Patentes y 
garantiza que la patente europea con efecto unitario ("patente unitaria") que se prevé adoptar se 
tenga en cuenta en la Ley de Patentes. Entrará en vigor el mismo día que el Acuerdo sobre un 
Tribunal Unificado de Patentes.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  12 de marzo de 2016 
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/220 • IP/N/1/GBR/P/50  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de julio de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/388/introduction/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido) 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/BRA/1540  
22 May 2024  
(24-3912) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br /barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS 
AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, 
AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES (HS code(s): 85); 
Telecommunications. Audio and video engin eering (ICS code(s): 33)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public 
Consultation 28, 14 May 2024; (6 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation to approve the operational procedure of the 
market  supervision program conducted by the designated certification body, in 
accordance with the annex to this Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consult the document Informe 29 (Report 29) in SEI process  number 
53500.055585/2019 -49 
(https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAnatel/RelListaLinks.aspx?ControleProcessoId=202
40&TelaAnterior=2 ). 
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 95 on 17 May 2024, section 1, page 33; Ordinance No. 922, 
20 of July 2022; SEI process no. 53500.055585/2019 -49 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-28-de-14-de-maio-de-2024-
560170971  
(https://www.gov.br/anatel/pt -br/centrais -de-conteudo/processo -eletronico ) G/TBT/N/BRA/1540  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  25 July 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency – ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Comments should be sent to the Brazilian TBT Enquiry Point 
(barreirastecnicas@inmetro.gov.br ) and copied to certificacao@anatel.gov.br  
https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAn atel/VisualizarTextoConsulta.aspx?TelaDeOrigem
=2&ConsultaId=20240
IP/N/3/BLZ/1  
2 April 2020  
(20-2670) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POI NTS / POINTS DE CONT ACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMA CIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
BELIZE / BELICE 
Copyright and Related Rights / Droit d'auteur et droits connexes / Derecho de autor y 
derechos conexos; Industrial Property / Propriété industrielle / Propiedad industrial; 
Trademar ks / Marques de fabrique ou de commerce / Marcas de fábrica o de comercio  
 
Deputy Registrar of Intellectual Property  
Belize Intellectual Property Office  
 1902 Constitution Drive (3rd Floor)  
P.O. Box 592  
Belmopan  
Belize  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :    501-822-1381/2073  
Telefax  / Téléfax / Telefax :      501-822-1382 
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  belipo@btl.net  / info@belipo.bz  
Website  / Site web / Sitio web :     Website: www.belipo.bz  
 
 
 
Legal Affairs  
 
Attorney General's Ministry  
6120 Raccoon Avenue  
Belmopan  
Belize  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     501-822-0519/822 -2504 
Telefax  / Téléfax / Telefax :      501-822-3390 
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  ministry.info@agm.gov.bz   
 
__________
JOB/DSB/1/Add.12/Suppl. 10 
16 mai 2024 
(24-3788) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION SUR UN MÉCANISME POUR L'ÉLABORATION, LA DOCUMENTATION  
ET LA COMMUNICATION DE PRATIQUES ET PROCÉDURES POUR LE  
DÉROULEMENT DES DIFFÉRENDS À L'OMC  
Supplément  
La communication ci -après , adressée par les Philippines  et datée du 16 mai 2024, est distribuée 
conformément au paragraphe 12 du document JOB/DSB/1/Add.12 et devrait être lue conjointement 
avec ce document.  
_______________  
ARRANGEMENT MULTIPARTITE CONCERNANT UNE PROCÉDURE ARBITRALE  
D'APPEL PROVISOIRE CONFORMÉMENT  À L'ARTICLE  25 DU  
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT  
DES DIFFÉRENDS  
La Mission permanente des Philippines  auprès de l'Organisation mondiale du commerce  présente ses 
compliments à l'Organe de règlement des différends de l'O MC et, faisant référence à l'arrangement 
multipartite concernant une procédure arbitrale d'appel provisoire (AMPA) conformément à 
l'article  25 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends , notifié à l'OMC dans le 
document JOB/DSB/1/Add.12 du 3 0 avril 2020, elle a l'honneur de notifier son soutien à la 
communication contenue dans ledit document . 
Conformément aux dispositions du  paragraphe 12 de l'AMPA et à compter de ce jour , les Philippines  
accède nt à cet arrangement , décrit dans la communication susmentionnée . 
La Mission permanente des Philippines  auprès de l'Organisation mondiale du commerce  saisit cette 
occasion pour renouveler à l'Organe de règlement des différends de l'OMC l'assurance de sa très 
haute considération.  
__________
WT/TPR/474/Corr.1  
18 de febrero  de 2022 
(22-1586) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
COMUNICACIÓN DE LA PRESIDENTA DEL ÓRGANO DE  
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
GUYANA  
Disposiciones para la reunión de examen  
Corrigendum  
En la página 2, el párrafo 13 debe decir lo siguiente:  
 
13. La prohibición de dar publicidad a los documentos sobre el examen de Guyana se levantará 
el 2 de marzo de 2022, a las 18 h de Ginebra.  
__________
G/TBT/N/UGA/1596/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1531) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2551: 2 021, Barkcloth - Specification  (Futaine - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2551:2021 (Futaine - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1596, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La norme ougandaise US 2551:2022 
(Futaine - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/JPN/797  
5 février  2024 
(24-0869) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Health , Labour and Welfare  (Ministère de la santé, du travail et de la protection 
sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [ ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits pharmaceutiques (chapitre 30 du SH)  
5. Intitulé,  nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial revision of the 
Japanese Pharmacopoeia Eighteenth edition (Révision partielle de la Pharmacopée 
japonaise (dix -huitième édition)), 5 pages, en anglais  
6. Teneur : Révision de la dix -huitième édition de la Pharmacopée japonaise au titre du 
paragraphe premier de l'article 41 de la Loi sur la qualité, l'efficacité et la sécurité des 
produits, y compris les produits pharmaceutiques et les dispositifs médicaux.  
7. Objectif et justification, y comp ris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Actualisation des descriptions et maintien de la qualité des produits 
pharmaceutiques.  
8. Documents pertinents:  
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices . 
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3213  
La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 024 (date prévue)  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : juin 2 024 (date prévue)  G/TBT/N/JPN/797  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point d'information du Japon  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  (Division  
du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires 
étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_01013_00_e.pdf
G/TFA/N/TTO/2/Add.1  
 
1 September  2023 
(23-5880) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM TRINIDAD AND TOBAGO  
Addendum  
The following communication, dated 31 August 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of Trinidad and Tobago . 
 
_______________  
 
 
Following up on the notification dated 28 September 2018 ( G/TFA/N/TTO/2 ), in which Trinidad and 
Tobago provided additional notifications in accordance with Articles 15 and 16 of the Trade 
Facilitation Agreement (WT/L/931), Trinidad and Tobago hereby submits a request for an extension 
of the definitive dates for the following pr ovisions as set out in Article 17 of the Trade Facilitation 
Agreement:  
 
  
  G/TFA/N/TTO/2/Add.1  
 
- 2 -  
 
__________  Provision  Heading/  
Description  Category  Previously notified 
definitive date for 
implementation  New definitive date 
for implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 7.6  Average Release Times  C 31 December 2023  30 June 2025  The technical assistance notified as a requirement 
for implementation support has not been secured. 
Additionally, the restructuring of the Customs & 
Excise Division, which is the regulatory authority 
has not yet been completed as anticipated. 
Therefore,  additional time is required to attain the 
necessary assistance to enable the completion of 
this project to implement obligations related to 
Average Release Times.  
Article 8  Border agency 
cooperation  B 31 December 2023  30 June 2025  Trinidad and Tobago is currently pursuing 
amendments to its policy framework to comply with 
this Article. However, it is anticipated that the 
reform would not be completed by the initial 
deadline, therefore Trinidad and Tobago is 
requesting additional time to implement this 
meas ure. 
Article 10.2  Acceptance of copies  B 31 December 2023  30 June 2025  Trinidad and Tobago is currently pursuing 
amendments to its policy framework to comply with 
this Article. However, it is anticipated that the 
reform would not be completed by the initial 
deadline, therefore Trinidad and Tobago is 
requesting additional time to implement this 
measure.  
Article 10.3  Use of international 
standards  C 31 December 2023  30 June 2025  Trinidad and Tobago is currently pursuing 
amendments to its policy framewo rk to comply with 
this Article. However, it is anticipated that the 
reform would not be completed by the initial 
deadline, therefore Trinidad and Tobago is 
requesting additional time to implement this 
measure.  
Article s 12.1 
to 12.7;  
Article 12.10  Customs cooperation  C 31 December 2023  30 June 2025  Trinidad and Tobago is currently pursuing 
amendments to its legislative/policy framework to 
comply with this Article. However, it is anticipated 
that the reform would not be completed by the 
initial deadl ine, therefore Trinidad and Tobago is 
requesting additional time to implement this 
measure.
G/TBT/N/EGY/249/Add.1  
31 août 2021 
(21-6513) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 446 "Containers and accessories for pharmaceutical 
preparations"  (Norme égyptienne ES 446 "Contenants et accessoires pour préparations 
pharmaceutiques")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 mai 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 juin 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Autres normes relatives à la pharmacie ( ICS 11 .120.99)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 221/2021 (2 
pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pou r se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 446 "Contenants et accessoires 
pour préparations pharmaceutiques" (12 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/2 49 du 5 mars 2 020. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/249/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme est techniquement identique à la norme ISO 11418 -4/2005 (confirmée 
en 2019).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administr atifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 20 mai 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 14 juin 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national)  Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) Courrier électroni que: 
eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  site Web: http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT /N/GUY/51  
25 octobre  2019 
(19-7089) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GUYANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Guyana National Bureau Of Standards  (Bureau national de normalisation du Guyana)  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Les prescriptions contenues dans la norme notifiée couvrent les dispositifs de 
contrôle photosensibles ou de détection de mouvement, ou les deux ; pour l'intérieur ou 
l'extérieur, destinés au contrôle des charges intérieures ou extérieures jusqu'à un 
maximum de 20 A et de 347 V ; destinés à être installés sur des systèmes de 50 Hz ou 
60 Hz ou jusqu'à 60 V en courant continu. ; - Autres interrupteurs (SH 853650)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Nonindustrial Photoelectric 
Switches for Lighting Control - GYS 550  (UL 773A)  (Interrupteurs photoélectriques non 
industrie ls pour le contrôle de l'éclairage - GYS 550  (UL 773A)) 88 pages en anglais  
6. Teneur : Prescriptions applicables aux interrupteurs photoélectriques non industriels pour 
le contrôle de l'éclairage, y compris des prescriptions en matière de construction, de 
performance et de marquage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Ces dernières années, de grandes quantités de composants défectueux ont été 
introduits dans le pays . Le risque d'électroc utions et d'incendies est élevé . Il est donc 
nécessaire d'exclure les composants qui ne sont pas conformes aux prescriptions de la 
norme. ; Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de l a sécurité des personnes  G/TBT/N/GUY/51  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984  (articles 20 et 22) et Journal officiel 
du Guyana . UL 773A standard.  
9. Date projetée pour l'adoption : 2 octobre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er avril 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : Document adopté.  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/SG/N/6/IDN/25/Suppl.4  
 
4 February 2021  
(21-0922) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT  
INDONESIA  
I and H Sections of Other Alloy Steel  
Supplement  
The following communication, dated  4 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 7.2 and Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards, the Republic of 
Indonesia hereby wishes to notify the Committee on Safeg uards that the Indonesian Safeguards 
Committee (Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia/KPPI) hereinafter referred as "the 
Investigating Authority" has initiated an investigation on the extension of Safeguard Measure on 
importation of I and H Sections of O ther Alloy Steel under HS. Code ex. 7228.70.10 and 
ex. 7228.70.90.  
1  THE DATE OF INITIATION OF SAFEGUARD INVESTIGATION  
The investigation regarding the extension of the safeguards measure was initiated on 
2 February  2021.  
2  PRODUCT UNDER INVESTIGATION  
I and H Sections of Other Alloy Steel under HS. Code ex. 7228.70.10 and ex. 7228.70.90 . 
3  REFERENCE TO THE WTO DOCUMENT CONTAINING THE MOST RECENT ARTICLE 12.1(B) 
AND ARTICLE 12.1(C) NOTIFICATION  
The WTO document containing the most recent Arti cle 12.1(b) and Article 12.1(c) notification is 
G/SG/N/8/IDN/17/Suppl.3  - G/SG/N/10/IDN/17/Suppl.3 - G/SG/N/11/IDN/15/Suppl.1, dated 
17 January  2018.  
4  REASONS FOR INITIATION OF INVESTIGATION PROCEDURE  
i. The Investigating Authority initiated a safeguard investigation following an evaluation 
of the application documents filed by the Applicant, which constitutes a major proportion 
of the total domestic production of the subject goods in Indonesia.  
ii.  The non -confidential summary of the application c an be found at the internet address 
below, following the link:  
http://kppi.kemendag.go.id/  G/SG/N/6/IDN/25/Suppl.4  
 
- 2 - 
 
  5  FURTHER INFORMATION  
Parties who have substantial interests and wish to be considered as interested parties in this 
invest igation, should submit a written request within a period of 15 days from the date of the 
initiation, and addressed to:  
INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE  
(KOMITE PENGAMANAN PERDAGANGAN INDONESIA - KPPI)  
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5th floor, Jakart a 10110  
Telephone / Facsimile: (62 -21) 385 7758  
E-mail: kppi@kemendag.go.id  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/948  
14 January 2020  
(20-0363) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 233: 2019 
Ostrich feed — Specification (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for ostrich feed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  23 February 2020  G/TBT/N/KEN/948  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0373_00_e.pdf
G/TBT/N/TUR/78/Add.1  
13 de noviembre  de 2019 
(19-7722) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento del Codex Alimentario de Turquía por el que se modifica el reglamento relativo 
a la incorporación de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas en los alimentos  
Organismo : Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
El proyecto notificado en G/TBT/N/TUR/78 (29 de julio  de 2016 ) ha sido armonizado con normas de 
la Unión Europea (UE) . El reglamento modificado es compatible con:  
- Anexo III del Reglamento (CE) Nº 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se 
refiere a las grasas trans, que no sean las grasas trans presentes de forma natural en las grasas de 
origen animal (2019/649) ; y 
- Oligosacáridos fosforilados de calcio añadidos a los alimentos (2017/1203).  
El Reglamento notificado entrará en vigor en la fecha de su publicación.  
La fecha propuesta de publicación es el 15 de enero de 2020 . 
Habrá un período de adaptación hasta el 31 de diciembre de 2021 . 
Objetivo  de la notificación : protección de la salud o seguridad humanas.  
Notificación hecha en virtud del artículo : Reglamento Técnico (artículo 2.9.2) . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_6393_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/EQV/USA/1  
29 avril 2019 
(19-2906) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE LA DÉTERMINATION DE LA RECONNAISSANCE DE  
L'ÉQUIVALENCE  DE MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
La notification de la détermination de la reconnaissance de l'équivalence suivante a été reçue.  
1. Membre notifiant: ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
2. Titre du texte établissant la détermination de la reconnaissance de 
l'équivalence : Eligibility of Honduras To Export Poultry Products to the United States  
(Habilitation du Honduras à exporter des produits de volaille vers les États -Unis).  
3. Parties concernées : Honduras  
4. Date d'entrée en vigueur de la détermination de la reconnaissance de 
l'équivalence et de toutes les procédures ou réglementations connexes : 
6 mai 2019. 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national) : Produits avicoles  
6. Description des mesures reconnues comme équivalentes:  
Le Service de la sécurité sanitaire et de l'inspection des aliments (FSIS) modifie la 
réglementation fédérale relative à l'inspection des produits de volaille par l'inscription du 
Honduras sur la liste des pays remplissant les critères requis pour exporter des produits 
de volaille vers les États -Unis. L'examen effectué par le FSIS des lois, des règlements et 
du système d'inspection du Honduras a démontré que le système d'inspection de 
l'abattage des volailles de ce pays est équivalent au système mis en place par le FSIS au 
titre de la Loi sur l'ins pection des produits de volaille (PPIA) et de ses  
règlements d'application . La présente notification est identique à la notification 
G/SPS/N/USA/2847/Add.1, distribuée récemment.  
Le texte est disponible en anglais à l'adresse suivante: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-05/pdf/2019 -06662.pdf . 
7. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:  
[X] Point d'information national    [X] Autres (préciser)  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250 ; téléphone : +(1 202) 720 1301 ; fax: +(1 202) 720 0433 ; courrier électronique : 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
Pour tout complément d'information, s'adresser à : Roberta Wagner, Assistant 
Administrator, Office of Policy and Program Development, Food Safety and Inspection 
Service, US Department of Agriculture ; téléphone : +(202) 720 0089
WT/DS477/21/Add.58  
WT/DS478/22/Add.58  
 
14 May 2024 
(24-3760) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, received  on 13 May  2024, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia reiterates its commitment to implement the rulings and recommendations of the DSB as 
well as to provide a status report on DS477/DS478 in accordance with Article 21.6 of the DSU.  
 
With regard to self -sufficiency measure, Indonesia is of the view that the enactment of Law 
No. 6/2023, which replaced Law No. 2/2022 concerning Job Creation has elim inated inconsistent 
measure, as indicated in the Panel and Appellate Body reports.  
 
On measure 1 -17, Indonesia believes that it has taken significant and concrete actions by removing 
disputed measures through the amendment of related Minister of Agricultur e and Minister of Trade 
Regulations concerning horticultural products, animals, and animal products, such as harvest period 
restrictions, import realization requirements, six -month harvest period requirements, reference 
price, and domestic purchasing requi rements.  
 
Indonesia takes note of the concerns raised by complainants at the previous DSB meetings and 
emphasizes that the Commodity Balance mechanism aiming to facilitate trade without imposing 
unnecessary barriers. Furthermore, Indonesia submits that the National System on Commodity 
Balance ( "SINAS -NK") serves as assurances that the import approval is processed accordingly and 
in appropriate manner.  
 
Indonesia is willing to work with New Zealand and the United States with a view to reach a positiv e 
solution on these disputes.  
 
__________
S/L/535   
26 de febrero de 2024  
(24-1761) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
ESTADOS UNIDOS   
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/393 , corregido en el documento S/C/W/393/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos  de los Estados Unidos  se da por concluido, tras la retirada de las objeciones 
formuladas por Sudáfrica (en el do cumento S/L/482 ) y por la India (en el documento S/L/509 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/393 , corregido en el 
documento S/C/W/393/Co rr.1, pasan a ser parte integrante de la Lista de compromisos específicos 
de los Estados Unidos  anexa al AGCS, con efecto a partir del 2 7 de febrero de 2024.  
__________
WT/DS464/17/Add.29  
18 de agosto de  2020 
(20-5611) Página : 1/1 
  Original: inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2020, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Core a 
(WT/DS464). En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto. Corea solicitó que el plazo prudencial para que l os Estados Unidos aplicaran 
las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD. El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el 26 de diciembre de 2017.  
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaci ones de lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg.  19.763 (6 de mayo 
de 2019)). Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición d e derechos antidumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
 
__________
G/AG/N/AUS/147  
 
6 May 2022 
(22-3572) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  5 May  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Australia . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of export subsidy 
commitments for the Calendar Year 2021. 
 
_______________  
 
Australia notifies that no physical food aid was provided. Australia untied its food aid in 2005. Since 
then, Australia has not provided physical food aid. Australia instead provides food assistance in the 
form of cash contributions to international agencies. For further information on Australia 's food 
assistance, see Australia's NF:1 notifications.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/497/Add.4  
 
15 April 2021  
(21-3109) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Public Consultation - Technical Quality Regulation and Compliance Assessment Requirements 
for Metal Pots.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-14-de-7-de-abril-de-2021-
313248470   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002735.pdf  
New deadline for comments (i f applicable):  10 June 2021  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Public 
Consultation No. 14, 7 April 2021, which proposes the amendment of Technical Quality Regulation 
and Compliance Assessment Requirements for Metal Pots, published by Inmetro Or dinances No. 398 
of 31 July 2012, and No. 419, of 9 August 2012, respectively.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/497/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Criticisms and suggestions should be forwarded in the spreadsheet model available at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/  preferably in electronic form to the following addresses:  
- National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro  
Conformity Assessment Directorate - Dconf 
Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém  
ZIP Code 25.250 -020 – Rio de Janeiro/RJ  
- E-mail: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
Comments should be made until 10 June 2021.  
__________