PROYE CTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO  ELÉCT RICO  PE N°1/17:2023 
 
Página 1 de 11 DEPARTAMENTO TÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
PROYECTO  
PROTOCOLO  DE AN ÁLISIS Y/ O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO  
ELÉCTRICO   
 
 
PROTOCOLO    : PE Nº1/17:2023 
 
FECHA    :  28 de junio  del 2023 
 
CATEGORIA  : Artefactos de  uso doméstico para am biente 
normal  
 
PRODUCTO  : Refrigeradores, Congeladores y 
Refrigeradores -Congeladore s 
 
NORMA S DE REFERENCIA  : IEC 60335 -2-24:2017 E d.7.2 Aparatos 
electrodomésticos y análogos. Seguridad . 
Parte 2 -24: Requisitos particulares para 
aparatos de refrigeración, aparatos para 
helados y máquina s para hacer hielo.  
   
  IEC 60335 -1:2016 -05 Ed.5.2 (IEC 60335 -
:2010  +AMD1:2013+AMD2:2016 ) Aparatos 
electrodomésticos  y análogos  – Seguridad  
- Parte 1: Requisit os general es. 
 
   
FUENTE LEGAL  : Ley Nº 18.410:1985 de l Minis terio de 
Economía, F omento y Reconst rucción. 
 
  D.S. Nº298, de 2005, del  Ministerio de  
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
 
RE N.º 32 de fecha 04.02.1998 y RE N.º 109 
de fecha 22.06.1998, ambas del Ministerio 
de Economía, Fomento y Reconstrucción . 
 
Resolución Exenta N° 74 de fecha 
30.12.2014,  el Ministerio de Energía fija el 
Estándar Mínimo de Eficiencia Energética 
para Refrigeradores, Re frigeradores -
Congeladores y Congeladores de uso 
doméstico y su Programa de 
Implementación.  
    
APROBADO POR  : R.E. Nº         de  fecha           
 
 
CAP ITULO I.- ALCANCE  Y CAMPO DE A PLICACIÓN . 
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación de seguridad para 
refrigeradores, re frigeradores -congeladores y congeladores de uso  doméstico, cuya 
tensión nominal no  es superior a 250 V.  
Aplica también a : Los fabricadores de hielo con motocompresor  
No aplica a:  
 
a) Los aparatos destinados a ser utilizados al aire libre  PROYE CTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO  ELÉCT RICO  PE N°1/17:2023 
 
Página 2 de 11 b) Los aparatos diseñados exclusivamente con fines industriales  
c) Productos comerciales dentro de l alcance del Protocolo PE N° 1-28 (IEC 60335 -2-89) 
d) Los aparatos que incorporen una batería destinada a alimentar la función frigorífica  
e) Aparatos frigoríficos y fabricadores de hielo de uso profesional  
f)  Heladeras profe sionales  
g) Máquinas para hacer hela do 
h) Cavas de vino y cervecera  
i) Pro ductos que operen bajo efecto de celdas peltier  
j) Productos polifásicos  
 
 
 
CAPITULO II.- ANÁLISIS Y/ O ENSAYOS . 
 
1.- TABLA A 
 
 
 
 Nº Denominac ión Norma   Cláusula  Clasi ficación 
de los 
defectos Notas  
1 Condiciones generale s IEC 60335 -2-24 5 Mayor  
2 Clasificación  IEC 60335 -2-24 6 Mayor  
3 Marcado e in strucciones  IEC 60335 -2-24 7 Mayor  (1) (2) 
4 Protección contra el acceso a 
las partes activas  IEC 60335 -2-24 8 Crítico   
5 Potencia y cor riente  de 
entrada IEC 60335 -2-24 10 Mayor   (3) 
6 Calentamiento  IEC 60335 -2-24 11 Crítico  
7 Corriente de fuga y rigidez 
dieléctrica a la temp eratura  
de operación  IEC 60335 -2-24 
13 Crítico   
8 Sobret ensiones transitoria s IEC 60335 -2-24 14 Mayor  
9 Resistenci a a la hu medad  IEC 60335 -2-24 15 Mayor  
10 Corriente  de fuga y rigidez 
dieléct rica IEC 60335 -2-24 16 Mayor  
11 Prote cción contra la 
sobrecarga  de 
transformadores y circuitos 
asoc iados IEC 60335 -2-24 
17 Mayor  
12 Func ionam iento anormal  IEC 60335 -2-24 19 Crítico  (4) 
13 Estabilidad y riesgos 
mecánicos  IEC 60335 -2-24 20 Crítico  
14 Resist encia mecánica  IEC 60335 -2-24 21 Mayor  
15 Construcción  IEC 60335 -2-24 22 Mayor  
16 Conductor es internos IEC 60335 -2-24 23 Mayor   
17 Componentes  IEC 60335 -2-24 24 Mayor  (5) 
18 Conexión a la re d y cables 
flexibles e xteriores  IEC 60335 -2-24 25 Crítico  (6) 
19 Bornes para conductor es 
externos  IEC 60335 -2-24 26 Mayor  
20 Dispo siciones  para la pues ta 
a tierra IEC 60335 -2-24 27 Mayor  
21 Tornillos  y conexiones  IEC 60335 -2-24 28 Crític o  
22 Líneas de fuga, distancias  en 
el air e y distancias a través  
del ais lamiento IEC 60335 -2-24 
29 Mayor  
23 Resis tencia al cal or y al fu ego IEC 60335 -2-24 30 Crítico   
24 Resistencia a la oxidación  IEC 60335 -2-24 31 Mayor  
25 Radia ciones, toxicidad y 
riesgos análogos  IEC 60335 -2-24 32 Mayor  
26 Verificació n de las 
dimensi ones d el enchufe o 
conector de alime ntació n CEI 23-50 Hojas de 
normalizaci
ón Mayor  (7)  PROYE CTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO  ELÉCT RICO  PE N°1/17:2023 
 
Página 3 de 11 Notas  Tabla A:  
 
(1) El Ma rcado considera el marcado normativo  y el marcado nacional  dispuesto  en el Capítulo  IV del  presen te Pr otocolo. 
 
(2) Si el product o posee un enchufe macho del tipo schuko, se debe incorporar al manual de uso en español la advertencia: 
“El enchufe macho de conexión, debe ser conectado solamente a un enchufe hembra de las mismas caracterí sticas 
técnicas del enchufe macho en materia ”              
 
(3) Los ensayos deben realizarse , según  las indicacio nes señaladas  en la cláusul a 5.8 de la norma  IEC 60335 -1:2016, 
relativas  a la tensión y fr ecuencia, pero con la frecuencia n ominal establecida  en el país, es decir, 50 Hz. 
Adiciona lmente, siempre s e debe determinar la Potencia  nominal para la tensión de  220 V~ y 50 Hz , cuyo val or sólo 
quedará consignad o en el Informe d e Ens ayos y en el Ce rtificado de Apr obació n, en el Ítem “Caracterís ticas Técnic as 
del product o”, independiente de la  tensión o rango  de tensione s marcad a en la Pl aca de Características . 
 
(4) Para las clá usulas 19.11.4 .1 a la 19.11.4.7 de la nor ma IEC 60335 -1:2016 , se aceptarán certificados  o informes de  
ensayos em itidos por un O rganismo s de Certificación  o Labo ratorios de Ens ayos a creditad os por un Organismo de 
Acredit ación signata rio de l acuerdo multilateral de reconocimiento  de la  Cooperación Internacional de Ac reditac ión de 
Laboratorios (ILAC: Interna tional Laborato ry Accredit ation Coope ration) , para c uyo efecto  el Organismo  de C ertificac ión 
naciona l debe rá verificar que el(los) Certificados o Informe s se encu entren vigentes y que corresp onda n al(los) 
producto s presen tados. 
 
(5) Los componentes  del pro ducto se deb en registrar , de acuerdo con e l formato del Anexo A , cuya Tabla A1 formar á parte 
del res pectivo Informe de Ens ayos  de tipo o Seguimiento , según correspon da. 
 
(6) Los conduc tores de tierra deb en ser de color verde -amarillo, d e acuerd o con l as di sposi ciones de la no rma general  IEC 
60335-1 o de col or verde según las d isposicion es normativas nacionales vigentes q ue se  refieren a instala ciones 
interiores , no ob stante, en e l caso de conductores de t ierra del conexionado in terno pue den usar se cond uctor es de  otro 
color. 
 
(7) Si el producto incorpora un enchu fe mac ho de conf iguración diferente a la señalad a en las  Hojas d e Normaliz ación S10, 
S11, S16, S17, SPA11, SPA17, SPB11, SPB17  (CEI 23 -50), se debe pro porcionar junto con el product o el a daptador y 
estar certific ado mediante e l Protocolo vige nte de adaptad ores. El adaptador  debe ser con siderado parte del produ cto, 
realizándose t odos los ensayos d e este protocol o con el adaptador instalado en  el producto.  
Los adaptador es deberá n ser adecuad os en cuanto  a la capacid ad de corrien te y la disposici ón de contacto a tierra .  
 
 
 
2.- VERIFIC ACIÓN DE IDENTI DAD  
 
Adicionalmente, los Organismos de Ce rtifica ción deberán verifi car que los componen tes 
siguen  siendo los mismos u tilizado s en la f abricación del Tipo (v er nota (5) de la Tabla  A), 
de existir algún cambio  de componentes se deben realizar los ensayos que  correspondan 
para verificar que el producto sig ue estando conforme  al Tipo originalmen te certifi cado, de  
lo contrari o los productos d eben ser rechazados.  
 
Esta verificación se re alizará en cada Segui miento , cons iderando una muestra unitar ia por 
mode lo, extraída del Segu imiento cor respondiente. 
 
 
CAPITU LO III.- SIST EMA S DE CERTIFICACIÓN. 
 
Cualquiera sea el sistem a de Cer tificac ión utilizado, y adicionalmente  a lo definido en el 
punto 4.1 5, del Artículo 4º, del Decre to Su premo  Nº298, de 2005,  del Ministerio de  
Econom ía, F omento y Rec onstrucción, se d eberá consid erar c omo familia, aquellos 
productos , que se distingu en por tener características comunes  de los ma teriales, mé todo 
de fabricació n, misma planta produc tiva (ubicación g eográfica), comp onentes semejantes, 
con igual potencia nomi nal e igual : 
 
a) Potencia y/o corriente, tensión, frecuencia (no incluir la potencia de descongelamiento)   
b) Tipo de control electrónic os o electromecánicos  
c) Compresor ( pueden ser compresores alternativos que tengan mismas características 
eléctricas ) 
d) Tipo Refrigerante  
e) Tipo de deshielo  
f)  Mater ial del g abinete (si es plástico, metálico etc .). 
g) Motor  
h) Ventilador del compresor  
 
 PROYE CTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO  ELÉCT RICO  PE N°1/17:2023 
 
Página 4 de 11 El número de productos  o modelos a ensayar para la certificación  de  tipo será: 
a. Hasta 5 modelos = 1 modelo más r epresentativo 
b. Hasta 10 modelos  = 2 modelos  diferentes más repre sentativos 
c. Hasta 20 modelos = 3 modelos diferent es más represen tativos 
d. Hasta 30 mo delos = 4 modelos di ferentes más representativos 
e. Y así sucesivam ente. 
 
Nota .- Se entend erá como  el modelo más rep resentativo a aquel  producto con m ayores funci ones o ma yor compl ejidad lo 
cual deberá ser determinado por el organismo de cert ificación . 
 
 
 
1 ENSAYO DE TIPO SEGU IDO DEL CON TROL REGU LAR DE  LOS PRO DUCTOS 
         (SIST EMA 1) 
 
1.1 Aprobación de Tip o 
Para la aproba ción de tipo, se deb erán efectua r todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA  A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Número  de unidad es 
Los ensayo s de tipo se efectuarán  sobre una muestra unitaria  proporcionada  por el  
solicitante. 
 
1.1.2  Aprobación o r echazo 
El Tipo no podrá tener de fectos.  
 
1.2 Control Regular de lo s Productos 
 
1.2.1.1  Aprobac ión de Fabricaci ón (en Chile o en el extranjero) e importación   
Para la aprobación de fabric ación e importación  se deberán e fectuar a l o meno s 
los Análisis y/o Ensayos establ ecidos en las cláusulas 7, 8, 10, 16(2), 27.5, 30 y 
hojas de normaliza ción de  CEI 23 -50, indicados en la TABL A A, del Capí tulo II, del 
presente Protocolo. Sin perjuici o, y más allá de la inspección visual y documental 
que d eben realizar los Organ ismos de Certificación, deberán requerir al momento 
de plantearse las solicitudes de Seguimiento  las respectivas de claraciones  por 
parte del importador o fabricante hacia  la Sup erintendencia de Electricidad y 
Combus tibles, indicando que la producción o par tida siguen siendo conformes con 
el tipo apr obado, de acuerdo a lo est ablecido en el anexo B(1) (Este documento 
será custodiado por el Organismo de Certificación). No obstan te, los Organismos 
de Certificación mantienen sus responsabi lidade s como administrad ores de l 
sistema de certificac ión. 
Nota s 1.2.1.1:  
(1) De no ser presenta do el documento descrito  en el anexo B, el Organismo de Certif icación n o podrá aceptar la 
solicitud de ce rtificación. 
(2) Sin la condición de ambient ación en la cámara  de hum edad de 48 h oras. 
 
 
1.2.1.2 Tamaño de la muestra y nivel  de ac eptació n 
 El tamaño de la mu estra y el nivel de a ceptación del producto estarán dados  por la 
Tabla B .  
 
TABLA B 
 
Tamaño de la 
partida 
(unidades) Tamaño de la 
muestra  
(unidades) Nivel de a ceptación Tamaño de la 
muestra 
(unidades) 
(nota 2) Acepta Rechaza  
2 a 1 5 2 0 1  
 16 a 50 3 0 1 PROYE CTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO  ELÉCT RICO  PE N°1/17:2023 
 
Página 5 de 11 51 a 150  5 0 1  
 
2 
 151a 500 8 0 1 
501 a 3200 13 0 1 
3201 a 3 5000  20 0 1 
35001 o más  32 0 1 
 
Notas TABLA B: 
 
(1) La selección de  la muestra deberá ser efectuada de acuerdo con la norma NCh 43.Of61. 
(2) Sólo para los ensa yos de la Cláusula 27.5 y 30 (No son muestras adicionale s a las i ndica das en la Tabla). 
 
1.2.2 Rechazo de la muestra tomada en fábrica o d e la partida de  importac ión 
De ser  rechazada l a muestra obteni da de la  partida de fabrica ción o de importación, 
por ende l a partida representada  por dicha muestra, y si el fabricante  o importador 
requirieran volver a certificar dicho lote, el fabricante o  importador deb erá aplicar lo 
establecido en e l punto 7.6 de la Norma Chi lena Of icial NCh  44.Of2007, sus 
modificaciones o la disposición que la reemplace; para ello, el O rganismo de 
Certificación dará instrucciones para que se extraiga en una seg unda inspe cción 
una muest ra igual al doble d e la extraíd a en la primera inspección,  que considere e l 
total de la partida de fabricac ión o de importación, de acuerdo a los n iveles d e 
aceptación señalados  en el pu nto 1.2.1.2, del Capítulo III del presente Pr otocolo.  
En el Certifica do (de Ap robación o  Seguimiento), en el Ítem “Otros Ant ecedentes ”, 
se indicará que el producto fue aprobado  en SEGUND A INSPECCI ÓN, señalando  
las causas del  rechazo inic ial.   
En caso de mantenerse el rechazo, el Organismo de Certificación pr ocederá a 
recha zar la pa rtida de fabricación o importación, y d eberá e nviar una copia de l 
informe de rechazo a la Superintendencia, en un plazo no superior  a cinco días 
hábiles, a con tar de la fecha de  emisión del informe. 
 
 
 
2. ENSAYO DE TIPO Y EVAL UACIÓN DEL  CON TROL DE CALI DAD DE F ÁBRICA 
Y SU AC EPTACIÓ N SEGUIDOS  DE VIGI LANCIA  QUE TOMA E N 
CONSI DERACIÓN LA AUDITORÍA DEL C ONTROL DE CALIDAD DE LA 
FÁBRICA Y EL ENS AYO  DE MUESTRAS DE FÁBRICA Y  DEL MERCA DO 
(SISTE MA 2) 
 
2.1 Aprobación de tipo 
Para la aproba ción de tip o, se deberá n efectuar t odos los Análisis y/o Ensayos 
estable cidos en la TABLA A , del Capítulo II del presente Pr otocolo.   
2.1.1 Número de unidades 
Los en sayos  de tipo se efectuarán sobre una muestra unitaria  proporcionada  por el 
solicitante.  
2.1.2 Aproba ción o rechazo 
 El Tipo no podrá tener defectos. 
 
2.2 Verificación de Muestras Tomadas en Fá brica, en Chile o en el extranjero 
 
2.2.1 Aproba ción de Fabricación 
Para la aprobación de fabricación se debe rán efectuar a lo meno s los Análisis y/ o 
Ensayos establ ecidos en el punto 1 .2.1.1 del Capítulo III, del presente Protocolo.  
 
 
 PROYE CTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO  ELÉCT RICO  PE N°1/17:2023 
 
Página 6 de 11 2.2.2 Tamaño de la m uestra y nivel de aceptación 
 El tamaño d e la muestra y el nivel de aceptación del produ cto estarán dados por la 
Tabla C. 
 
TABLA C 
 
Tamaño de la partida 
de Producció n 
(unidades) Tamaño d e la 
muestra 
(unidades) Nivel de aceptación Periodicid ad de la 
inspe cción  
Acepta Rech aza 
2 a 1200 2 0 1 semes tral 
1201 a 35000 3 0 1 semes tral 
35001 y superio res  5 0 1 semestral 
 
Notas TABLA C: 
 
(1)  La selección de la muestr a deberá s er efectuada de acuerdo con  la norma NCh 43. Of61. 
(2) Periodicidad  de la inspecc ión: Semestral, o en su defecto la primera  producc ión siguiente. 
(3) Al momen to de ex tracción de la mu estra , los Organismos de Certificación deberán  requerir las resp ectivas 
declaraciones por parte del fabricante (sistem a 2 código 021) o impo rtador (sistem a 2 código 022) hacia la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, indicando q ue las produ ccion es si guen siendo conformes con 
el tipo aprobad o, de a cuerdo con  lo estable cido en el anexo B (Este documento será custodiado por el 
Organism o de Certifica ción). No obstante, los Organismos de Certificación mantienen sus responsabilidades 
como administ rador es de l sistema de certificación. 
(4) De no se r presen tado el doc umento des crito en el anexo B, el Organismo de Certificación no procederá co n la 
extracció n de la muestra, suspendiéndose la utilización de este sistema de certificación.     
 
2.2.3 Recha zo de  la muestra tomada en fábrica, en  Chile o en el extranjero 
De se r rechazad a la muestra obtenida de la partida de fabricación, por ende la 
partida represen tada por dicha muestra, y si el fabricante requiriere volver a 
certificar dicha parti da, el fabricante  debe rá aplicar lo establecido en  el punto 7.6 de 
la Norma Chile na Oficial NCh 44.Of2007, sus modificaciones o la disposición que la 
reempla ce y el Organi smo de Certificación dará instrucciones para que se extraiga 
en una segunda i nspecció n una muestr a igu al al doble de la extraída en la primera 
inspección, de acuerdo a los nive les de aceptación señalados en el punto 2.2.2, del 
Capítulo III de l presente Pro tocolo.  
En el Informe de seguimiento, en el Ítem Otros Antecedentes, se indicará que  el 
producto  fue aprob ado en SEGUNDA INSPECCIÓN, s eñalando las causas del 
rechazo  inicial.   
En caso de mantenerse e l rechazo, el Organ ismo de Certificación procederá a 
rechazar la partida de fabricación, y deberá enviar una copia del informe de re chazo 
a la Superinte ndenc ia, en un plazo no superior a cin co días hábiles, a contar de la  
fecha de emisión del informe. 
 
2.3 Verificación de Muestras Tomadas en  Comerci o  
Se deberá v erificar en el comercio, a lo menos, una muestra unitaria por familia del 
producto cert ificado ca da se is me ses, efectuándole a lo menos los Aná lisis y/o 
Ensayos establ ecidos en el punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del presente Protocolo .  
2.4 Inspe cción del Control d e Calidad 
Se efectuará a lo menos una audi toría anual al fabricante, seg ún lo est ablecido para 
el Sis tema  2 en el artículo 5 del Decreto Nº 298, de 2005, del Mini sterio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción. El resultado de la aud itoría d eberá ser 
informado  por escrito a la Superintendencia, en un plazo no superior a treinta dí as 
desde la fecha de su realización. 
 
 
 
 
 PROYE CTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO  ELÉCT RICO  PE N°1/17:2023 
 
Página 7 de 11 3 ENSAYO POR LOTES (SIST EMA  3) 
 
3.1 Aprobación de Lotes 
 
Para la aprobación de cada lote se deberán efectuar a cada u nidad de  la muestra 
extraída, todos los Análisis y/o Ensayos establec idos en la TABLA A, del Capítu lo II, 
del presente Proto colo.   
3.1.1 Clasificación de los defectos 
La clasificación de l os defectos se deberá efectuar de ac uerdo con la Tabla A, 
indicada en el Capítulo II, del  presente Protocolo. 
3.1.2 Planes de muestreo 
Los planes de muestreo especif icados a continuación se basan  en la Norma Chilena 
Oficial NCh 4 4.Of2007, de acuerdo con  lo siguiente: 
 
3.1.2.1 Para defectos críticos. 
 
Nivel de Inspección    : II 
Tamaño de la Mu estra   : Tabla 2-A 
Nivel de Aceptación    : Acep ta con cero (0) 
        Rech aza con uno (1) 
 
3.1.2.2  Para  defectos mayores. 
 
Nivel de Inspección    : I 
Tamaño de la  Mues tra   : Tabla 2-A 
Nivel de Aceptación    : AQL = 2.5 
3.1.2.3 Para defectos me nores 
 
Nivel de Inspección    : I 
Tamaño de la Muestra   : Tabla 2-A 
Nivel de Acepta ción    : AQL = 4 
 
3.1.3 Selecci ón de la mues tra 
Se debe efectuar de acuerdo con la Norma Chilena O ficial NCh 43.O f61. 
3.1.4 Rechazo del lote 
De ser rechaza da la mue stra obtenida del lote, por ende el lote representado por 
dicha m uestra, y si el importador requir iera volver a certi ficar dicho lote, debe rá 
aplicar lo es tablecido en el punto 7.6  de la No rma Chilena NCh 44.Of2007, sus 
modificaciones  o la disposi ción que la reempla ce y el Organismo de Certificación 
dará instrucciones p ara que se extraiga en u na segund a inspección una mu estra  
igual al doble de la extraída en la primera inspección, d e acuerdo  a los niveles de 
aceptación señalados en el punto 3.1.2, del Capít ulo III, del presente Protocolo.  
En e l Certificado de Aprobación , en el Ítem Otros Antecedentes, se indicará que el 
produ cto fue aprobado en SEGUND A INSPE CCIÓN, señalando las caus as del 
rechazo inicial. 
En caso d e mantenerse el recha zo, el organi smo de ce rtificación procederá a 
rechazar el lo te, y deberá enviar una cop ia del informe de rechaz o a la 
Superintendenc ia, en un pl azo no superior a cinco días hábiles, a contar de la fecha  
de emisi ón del informe. 
 
 
 
 
 PROYE CTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO  ELÉCT RICO  PE N°1/17:2023 
 
Página 8 de 11 4. CERTIFICACIÓN ESPECI AL (SISTEM A 6) 
 
Para ap licar este sistema de certificación, los Organismos d e Certificación deberán 
cumpli r con lo señalado en el artículo 22º del DS N º298/2005, del Ministerio de 
Economí a, Fomento y Rec onstrucci ón, y asegurarse qu e dicho reconocimiento se a 
otorgado  por la Super intendencia de Electricidad y Comb ustibles mediante 
resolución exenta, y que el certificado se encuentre vigente. 
 
4.1 Extrac ción de  la muestra  
 
Los Organismos de Certificación deberá n extraer  muestras de cada  lote o partida, 
de acuerdo  con lo señalado e n la TABLA D, del punto 4.2, que se describe a 
continuació n, las cuales serán sometidas a lo meno s a los Análisis y/o Ensayos 
estable cidos en el punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del pres ente Protocolo. 
 
4.2 Tamañ o de la muestra y nivel de aceptación 
El tamaño de  la muestra y el nivel de aceptació n del producto est arán dados por la 
Tabla D. 
 
TABLA D 
 
TAMAÑO  TIPO DE C ERTIFICA CIÓN DE  ORIGEN  
LOTE MARCA DE 
CONF ORM IDAD    CERTIF ICADO DE 
APROBA CIÓN O 
SELL O DE 
CALIDAD CER TIFICADO DE 
TIPO Unidades  
n A R n A R n A R 
2            15 2 0 1 2 0 1 2 0 1 
16           50 2 0 1 2 0 1 3 0 1 
51          150 2 0 1 2 0 1 5 0 1 
151          500 2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501        3200 2 0 1 2 0 1 13 0 1 
3201        35000 2 0 1 3 0 1 20 0 1 
35001 o más  3 0 1 5 0 1 32 0 1 
n =    tamaño de muestra (unidade s) 
A  =    acepta (unidades)  
R  =    rechaza (unidades) 
  
Nota TABL A D: La selec ción de la mues tra deberá ser efectuada de acuerdo con la norma NCh 43.Of61. 
 
 
4.3  Rechazo de la muestra 
De ser rechazada la mu estra obtenida del lote, por ende e l lote representado por 
dicha  muestra, y  si el importador requiriera volver a ce rtificar dicho lote, deberá 
aplicar lo establecido en el punto 7.6 de la Norma Chilena NCh 44 .Of2007, sus 
modificaciones o la disposición que la reemplace y el Organismo  de Cer tificación 
dará instrucciones  para que s e extraiga en una segunda inspección una  muestra 
igual al doble de l a extraída en la primera inspección, de acuerdo a los niveles de 
aceptación señalados en el punto 4.2, del Capítulo III, del presen te Protocolo. 
En el Certificado de Aprobación,  en el Ítem Otros Antecedentes, se indicará que el 
producto fue aprobado en SEG UNDA  INSP ECCIÓN, señalando las causas del 
rechazo inicial.   
En c aso de mantenerse el rechazo, el organismo de ce rtificación proced erá a 
rechazar el  lote, y deberá enviar una co pia del informe de rechazo a la 
Superintendencia, e n un plazo no  superior a cin co días hábiles, a contar de la fecha 
de emisión del informe. 
 
 
 
 PROYE CTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO  ELÉCT RICO  PE N°1/17:2023 
 
Página 9 de 11 CAPITULO IV.- MARCADO  NACI ONA L  
 
 
1. Cualquiera sea el sistema de Certificación aplicado  para l a obtención del Certificado 
de Aprobación para este producto, el Organis mo de Certificación deberá verificar 
que el producto cuente con lo siguiente:  
 
a) Marcado de acu erdo con lo dispuesto en la Cláusu la 7 de la TABLA A, del 
presente  protocolo. 
b) Mes/a ño de fabricación del producto y/o nú mero de serie, u otro medio de 
trazabilida d, el que deberá marcarse e n el cuerpo del producto, y cuya constancia 
se debe reg istrar en el certificado d e aprobación y/o seguimiento. 
c) País de fabricación de l producto. 
d) Marca do de Certificación (S ello SEC), de a cuerdo con R.E. N°2142, de fecha 
31.10.201 2, emitido por esta Superin tenden cia. 
 
 
2. Ante el incum plimiento de las instrucciones anterio res, el Organis mo de Certificación 
deberá rechazar el p roducto 
 
 
 
 
 
El presente pro tocolo anula rá y reempl azará al PE Nº1/17:2015, de f echa 
12.05.2015, aprobado  mediante la Resolución Exenta Nº 8838  del año 2015, una vez 
que en tre en apli cación el nuevo protocolo . 
 
 
 
 
RHO/SBP/sbp PROYE CTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO  ELÉCT RICO  PE N°1/17:2023 
 
Página 10 de 11 Anexo A 
 
 
Tabla A.1 Campos para el registro de componentes  
 
Identific ador Compon ente Marca Modelo  Caracterís ticas 
Técnicas  Marca de 
Certificación 
      
      
 
 
Tabla A.2 Descripción de los Campos: 
 
Identif icador Nombre alfanu mérico  que identifica en forma única  el componente en 
cada producto, por ejemplo, L6001, RW236.  
Compo nente  Tipo de componente, por eje mplo, Resistencia, Inductor, Fusible, etc. 
Marca Marca d el compo nente. 
Modelo Modelo del componente . 
Característ icas 
Técnica s Principales  características del componente, por eje mplo. Tº, Voltaje, etc.    
Marca de 
Certificación Tipo de certificac ión que  posee, por ejemplo , UL, VDE, CCC, etc. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PROYE CTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO  ELÉCT RICO  PE N°1/17:2023 
 
Página 11 de 11 Anexo B 
 
DECLAR ACIÓN DE CONFORMIDAD RESPECTO DEL TI PO APRO BADO  
 
 
Sr. / Sra. 
(Nombre del Superintendent e / Superintendenta) 
Superin tenden te / Superintendenta de Electricidad y Com bustibles. 
Presente 
 
DATO S DEL SOLICITANT E 
 
RAZÓN SOCIAL DEL S OLICITANT E  :  
RUT       : 
DIRE CCIÓN      :  
NOMBRE DEL  REPRE SENTAN TE LEGA L  : 
RUT       : 
 
DESCR IPCION DE LOS PRODUCT OS 
 
PRODUCTO      :  
MARCA       : 
MODEL O      : 
Nº DE CERTIFICADO D E AP ROBAC IÓN  :  
Nº DE DECLARA CIÓN DE INGRESO  :  
TAM AÑO DE PRODUC CIÓN O PARTIDA   :  
 
 
 
Declaro que los productos que componen  la pr oducci ón o pa rtida presen tada p ara 
certificación mediante  la solicitud Nº…………………. Siguen si endo conformes con el tipo 
aproba do y  que de no ser verdadera la informaci ón declarada, me someto a las 
correspon dientes sanciones determinadas por la Superint endenc ia de Electricidad y 
Comb ustibl es y a que se haga efectiv a toda responsabilidad civil y pen al es tablecida en la 
legislación chilena. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
--------------------------------------------------------------------- ------------ 
Nombre y Firma del Repr esentante de l Impor tador o Fabr icante