G/TBT/N/USA/2005  
30 de mayo  de 2023 
(23-3642) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental) [2036]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Un idos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov . 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias químicas tóxicas ; Protección del medio 
ambiente (ICS : 13.020) ; Producción de la industria química (ICS : 71.020) ; Productos de 
la industria química (ICS : 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Updates to New 
Chemicals Regulations Under the Toxic Substances Control Act (TSCA) (Actualización de 
las normas sobre nuevas sustancias químicas en el marco de la Ley de Control de las 
Sustancias Tóxicas) . Documento en inglés (26 páginas).  G/TBT/N/USA/2005  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación . La Agencia de Protección 
Ambiental (EPA) de los Estados Unidos  propone modificar las normas de procedimiento 
relativas a las nuevas sustancias químicas en el marco de la Ley de Control de las 
Sustancias Tóxicas (TSCA) . Estas modificaciones tienen por objeto armonizar el texto 
normativo con las modificaciones de las disposiciones de examen de nuevas sustancias 
químicas  de la TSCA contenidas en la Ley Frank R. L autenberg de Seguridad de Productos 
Químicos en el Siglo XXI, promulgada el 22 de junio de 2016; m ejorar la eficiencia de los 
procesos de examen de la EPA ; y actualizar las normas sobre la base de la políticas 
existente s y la experiencia en la aplicación del Programa sobre Nuevas Sustancias 
Químicas . La propuesta incluye modificaciones que reducirían la necesidad de tener que 
volver a realizar toda o parte de la evaluación de riesgos gracias a la mejora de la 
información  presentada inicialmente en l os avisos  de nuevas sustancias químicas, lo que 
también debería ayudar a reducir el tiempo de examen de l os avisos  de nuevas sustancias 
químicas . La EPA también propone varias modificaciones de las normas relativas a las 
exenci ones para las cantidades reducidas (LVE) y las exenciones por baja liberación y 
exposición (LoREX), entre ellas exigir la aprobación por la EPA de un aviso de exención 
antes del comienzo de la fabricación, establecer que no se puedan aplicar de ninguna 
manera esas exenciones a las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas 
(PFAS), y prever que no se puedan aplicar esas exenciones a determinadas sustancias 
químicas persistentes, bioacumulables y tóxicas (PBT), en consonancia con la política PBT 
de la EPA de 1999 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; reducción de costos y 
mejoramiento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 34100, 26 May 2023 ; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) 
Parts 720, 721, 723, and 725:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-26/html/2023 -10735.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2023-05-26/pdf/2023 -10735.pdf  
La propuesta de reglamentación notificada se identifica con el número de expediente EPA -
HQ-OPPT-2022-0902. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2022-0902/document , brinda acceso 
a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información O TC de los Estados Unidos  a más tardar el 25 
de julio de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que 
los Miembros de la OMC y sus co lectivos interesados comuniquen al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán también en el exped iente que figura en Regulations.gov, si 
se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 25 de julio de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_09852_00_e.pdf