G/SPS/N/UKR/208  
6 de septiembre  de 2023 
(23-5969) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  (Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : medicamentos de uso 
veterinario, alimentos de origen animal.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Law of Ukraine "On Amendments to the Law of 
Ukraine of 4 February 2021 No. 1206 -IX on "Veterinary Medicine"  (Proyecto de Ley de 
Ucrania por la que se modifica la Ley Nº  1206-IX de Ucrania de Medicina Veterinaria, de 4 
de febrero de 2021 ). Idioma(s) : ucraniano . Número de páginas : 30. 
https://minagro.gov.ua/npa/pro -vnese nnya-zmin-do-zakonu -ukrayini -vid-04-lyutogo -
2021-roku-1206-ih-pro-veterinarnu -medicinu  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_12195_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Ley de Ucr ania por la que se modifica la 
Ley Nº 12069 -IX de Ucrania de Medicina Veterinaria, de 4 de febrero de 2021 , se elabora 
con el fin de mejorar la legislación vigente en la esfera de la salud y el bienestar de los 
animales y eliminar las incompatibilidades co n la legislación de la Unión Europea.  
El proyecto de Ley sugiere la reglamentación completa de las cuestiones fundamentales 
relacionadas con lo siguiente:  
1) garantía del bienestar de los animales en lo que respecta a la mejora del 
procedimiento de financiaci ón de las medidas veterinarias y sanitarias;  
2) mejora de las medidas estatales de control (supervisión) veterinario y sanitario para 
garantizar el bienestar de los animales y la comercialización de medicamento 
veterinarios;  
3) producción ; comercialización ; registro y uso de medicamentos veterinarios;  
4) emisión de documentos veterinarios y certificados veterinarios internacionales que 
acompañen la remesa;  
5) las actividades de los veterinarios autorizados y de los veterinarios de los 
establecimientos veterinarios autorizados;  
6) armonización de licencias de actividades económicas relacionadas con la práctica 
veterinaria, la producción de medicamentos veterinarios, la venta al por mayor y al por 
menor de medicamentos veterinarios, y la imp ortación de medicamentos veterinarios 
con los requisitos de la legislación en materia de licencias;  
7) atribución de facultades al órgano ejecutivo central que aplica la política estatal en la 
esfera de la medicina veterinaria y el bienestar de los animales p ara aprobar:  G/SPS/N/UKR/208  
- 2 - 
  − criterios, cuyo cumplimiento brindará a las instituciones de enseñanza, así como a 
las organizaciones (sindicatos, asociaciones) de la esfera pertinente, la oportunidad 
de estar autorizadas para formar especialistas en cuestiones de cumplimien to de 
los requisitos de la legislación en materia de bienestar de los animales;  
− programa de formación para especialistas en cuestiones de cumplimiento de los 
requisitos de la legislación en materia de bienestar de los animales;  
− la forma del certificado que  se ha de expedir para confirmar que las personas 
pertinentes cuentan con suficientes conocimientos adquiridos gracias a la 
formación;  
8) autorización del órgano ejecutivo central que aplica la política estatal en la esfera de la 
medicina veterinaria y el bie nestar de los animales para garantizar la organización de 
la formación para especialistas en cuestiones de cumplimiento de los requisitos de la 
legislación en materia de bienestar de los animales.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe  una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo , número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Law of 
Ukraine "On Veterinary Medicine" No. 1206 -IX of 4 February 2021 , notificada en el 
documento G/SPS/N/UKR/154 (disponible en ucraniano).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : por determinar  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : por determinar  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : La Ley entrará en vigor en la fecha de su publicación 
y se promulgará en la fecha de aplicación de la Ley Nº  1206-IX de Ucrania de Medicina 
Veterinaria, de 4 de febrero de de 2021  (un año después de la fecha de conclusión de la 
vigencia o anulación de la le y marcial).  
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/UKR/208  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 5 de noviembre 
de 2023 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de info rmación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development (Departamento de Acuerdos 
Comerc iales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio naci onal de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development (Departamento de Acu erdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua