G/MA/QR/N/UKR/4/Add.6  
10 juillet  2020 
(20-4763) Page: 1/4 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
UKRAINE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
A. Membre notifiant : Ukraine  
B. Date de la notification : 6 juillet  2020 
C. Première notification : 
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans les documents : G/MA/QR/N/UKR/4, 
G/MA/QR/N/UKR/4/Add.1, G/MA/QR/N/UKR/4/Add.2 , G/MA/Q R/N/UKR/4/Add.3 , 
G/MA/QR/N/UKR/4/Add. 4 et G/MA/QR/N/UKR/4/Add. 5 
D. Type de notification : 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une  notification déjà présentée ( G/MA/QR/N/UKR/4/Add. 5) 
qui sont de la nature suivante:  
 2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1  
 2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G  
 2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment , tel qu'indiqué dans la 
 section 1  
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014) : 2018-2020 et concerne des restrictions en vigueur depuis 
le 1er juillet  2020 
F. La présente notification contient les renseignements1 ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur  
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, 
et renseignements additionnels  
 
1 En anglais seulement.  G/MA/QR/N/UKR/4/Add.6  
- 2 - 
  G. Observations g énérales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées  
 À des fins de transparence, l'Ukraine notifie la Résolution du Cabinet des ministres de 
l'Ukraine n°  557 du 1er juillet 2020 portant modification de l'annexe I de la Résolution du 
Cabinet des ministres de l'Ukraine n° 1109 du 2 4 décembre 2 019, en vertu de laquelle la 
validité de la mesure introduite antérieurement en vue d'interdire temporair ement les 
produits antiépidémiques  nécessaires pour prévenir la propagation de la maladie 
respiratoire aigu ë causée par la COVID -19 sur le territoire de l'Ukraine a été prolongée 
jusqu'au 1er aout 2020. 
 
   
  G/MA/QR/N/UKR/4/Add.6  
- 3 - 
 
Section 1 : List of quantitative restrictions that are currently in force  
QR 
No General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, 
according to 
UKTZED (based 
on HS 2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  Administr ation, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comment  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary 
export 
restriction  NAL-X 
P-X 3926 20 00 00  
6210 10 92 00  
6210 10 98 00  
 
 
 
4015 11 00 00  
4015 19 00 00  
 
 
 
 
 
6307 90 98 00  
 
 
9004 90 10 00  
9004 90 90 00  
 
9020 00 00 00  
 Insulated waterproof 
laboratory suits; 
discardable (single 
use) medical 
insulative overall  
 
Gloves of other 
polymer material  
Nitrile medical gloves 
non-sterile non - 
starch; nitrile non -
powdered gloves  
 
Medical face mask, 
surgical  
 
Safety glasses  
Full face visor  
 
Respirator with 
protection rate not 
less than FFP2  
 GATT Article XX (b)  
GATT Article XI  (2(a))  
 The Resolution of the 
Cabinet of Ministers of 
Ukraine No.  557 of  July 
1st, 2020 “On 
Amending Annex I of 
the Resolution of the 
Cabinet of Ministers of 
Ukraine of December 
24, 2019 No. 1109”  
 State Customs Service of 
Ukraine  
 
The list of goods includes 
anti-epidemic goods 
necessary to prevent the 
spread of acute 
respiratory disease 
caused by COVID 19 
virus on the territory of 
Ukraine 
 
The measure has been 
extended until  
August 1st , 2020.  
 
Insulated waterproof 
laboratory suits and 
discardable (single use) 
medical insulative 
overall s which are 
classified as types 1 -5 of 
protective clothing 
(protection against 
infectious agents) 
(clause 4.3. DSTU EN 
14126: 2008 "Protective 
clothing.  
        
Protection against 
infectious agents. 
Performance 
requirements and test 
methods"), and 
confirmed by the 
appropriate labelling    
  G/MA/QR/N/UKR/4/Add.6  
- 4 - 
 
QR 
No General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, 
according to 
UKTZED (based 
on HS 2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  Administr ation, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comment  
 1 2 3 4 5 6 7 
       applied to the goods in 
accordance with 
paragraph 5 of the 
specified DSTU, are 
excluded from the  list of 
items temporary 
prohibited to export  
 
__________