PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/2194/Add.1  
4 octobre  2023 
(23-6631) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 1174 du 6 juillet 2 023 
Le projet de décision n°  1174 du 6 juillet  2023 - précédemment notifié au moyen du 
document  G/SPS/N/BRA/2194 - a été adopté en tant qu'Instruction normative n°  256 du 
28 septembre  2023. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6622968/IN_256_2023_.pdf/ef87c2f5 -3209-
48a0-a97b-d0ea4d812 976 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12796_00_x.pdf  
Le présent ad dendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'applicatio n d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 3 décembre  2023 G/SPS/N/BRA/2194/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informatio n national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  (Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa 
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  (Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1147  
20 October 2020  
(20-7229) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext : (9070 -9061) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Buses (ICS 
43.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  School buses - 
Body joint strength (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the technical requirements and test 
procedures for the strength of the body panel joints in school bus bodi es. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:   
49 Subtitle B -Chapter V -Part 571 -Subpart B Section 221 (FMVSS  571.221) "School bus 
body joint strength."  
9. Proposed date of adoption:  7 January 2021  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1147  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O. BOX: 3437  
Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members. wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6248_00_e.pdf
Decoquinate
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 1 1
Other terrestrial mammals1, muscle 1 1
Cattle, fat 2 2
Other terrestrial mammals, fat 2 2
Cattle, liver 2 2
Other terrestrial mammals, liver 2 2
Cattle, kidney 2 2
Other terrestrial mammals, kidney 2 2
Cattle, edible offal22 2
Other terrestrial mammals, edible offal 2 2
Chicken, muscle 0.1 0.1
Chicken, fat 2 2
Chicken, liver 0.1 0.1
Chicken, kidney 0.1 0.1
Chicken, edible offal 0.1 0.1MRL
(draft)
ppm
* The residue definition will not be changed.
* Since this substance corresponds to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance,
the compound shall not be included in any commodity for which the MRL is not given in the above table and
in any commodity not listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.NOTE:　The residue definition is decoquinate only.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
G/VAL/N/3/GBR/2  
12 de enero  de 2021 
(21-0402) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.3 REFERENTE  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DEL TRATO DE LOS INTERESES  
REINO UNIDO 
La siguiente comunicación, de fecha 1 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
La delegación del Reino Unido notifica por la presente que el Reino Unido ha implement ado la 
Decisió n sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas  el 1 de 
enero de 2021. 
__________
S/C/N/1078  
22 février  2022 
(22-1725) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  République de Corée et Turquie  
2. Date de notification:  21/02/2022  
3. Notification au titre:  
[  ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  République de Corée et Turquie  
5. Date de signature:  26 février 2015  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er août 2018  
7. Description succincte de l'accord:   
L'Accord sur le commerce des services dans le cadre de l'Accord -cadre établissant une 
zone de libre -échange entre la République de Corée et la République de Turquie établit 
une zone de libre -échange entre ces pays, conformément à l'article V de l'AGCS.1 L'Accord 
vise à libéraliser et à faciliter le commerce des services entre les Parties conformément 
aux dispositions de cet accord. L'Accord sur l'investissement dans le cadre de 
l'Accord -cadre établissant une zone de libre -échange entre la Républ ique de Corée et la 
République de Turquie vise à protéger et à promouvoir les investissements entre les 
Parties.  
 
L'Accord sur les services suit de près l'approche de l'Accord général sur le commerce des 
services (AGCS)  de l'OMC . Il couvre le commerce dans  tous les secteurs de services pour 
l'ensemble des quatre modes de fourniture. Il comprend également un chapitre sur le 
commerce électronique (chapitre 2). Des annexes distinctes concernant  le mouvement 
temporaire de s personnes physiques aux fins de la fou rniture de services (annexe A), les 
services de télécommunication (annexe B)  et les services financiers (annexe C) complètent 
le chapitre avec des disciplines supplémentaires propres à ces secteurs. Les listes des 
engagements spécifiques des parties et des exemptions de l'obligation du traitement de la 
nation la plus favorisée (NPF) figurent dans l'annexe D.  
 
L'Accord sur l'investissement est composé de cinq sections: définitions (section A), 
investissement (section B), règlement des différends entre un investisseur et la Partie au 
différend (section C), exceptions (section D) et dispositions finales (section E). Des 
annexes distinctes concernant le droit international coutumier (annexe A), l'expropriation 
(annexe B), les mesures de sauvegarde temporaires (annexe C)  et les listes de la Turquie 
et de la Corée (annexe I et annexe II)  complètent l'Accord.  
 
1 L'Accord sur le commerce des marchandises est entré en vigueur le 1er mai 2013 et est notifié au titre 
de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994. La série de documents pertinente est la suivante: WT/REG339 . S/C/N/1078  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
République de Corée: https://english.motie.go.kr/en/if/ftanetwork/ftanetwork.jsp  
République de Turquie:  https://www.trade.gov.tr/free -trade -agreements/republic -of-
korea
G/TBT/N/BRA/907/Add.7  
19 juillet  2021 
(21-5671) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Abrogation de certains éléments en ce qui concerne la classification 
des risques des activités économiques associées aux actes relatifs à l'octroi d'autorisation sous la 
responsabilité d'INMETRO)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 juillet 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 juillet 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-278-de-25-de-junho -de-2021-
329783155  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002790.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle noti fication:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UKR/252/Add.1  
25 août 2023  
(23-5740) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 25 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Titre: Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments  to the Technical 
Regulation for the Safety of Machines"  (Projet de décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine 
portant modification du Règlement technique relatif à la sécurité des machines)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 19 août 2023  
[X] Publication de la mesure notifiée – date: 23 août 2023  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 23 août 2023  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/880 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12028_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12028_0
0_x.pdf  
https:// members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12028_0
1_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/252/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Description: L'Ukraine annonce l'adoption de la Décision du Cabinet des ministres de l'Ukraine 
n° 880 portant modification du Règlement technique relatif à la sécurité des machines, le 
19 août 2023.  
La décision a été publiée et est entrée en vigueur le 23  août 2023.  
__________
G/TBT/N/NIC/57/Add.1  
26 novembre  2019 
(19-8072) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .01.19:05 . Produits pétroliers : essence ordinaire . Spécifications.  
Le 24 juin 2 005, le gouvernement de la République du Nicaragua a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/NIC/57, le projet de règlement "R TCA 75 .01.19:05 . Produits pétroliers : essence ordinaire . 
Spécifications".  
La description de la teneur du projet indiquait qu'il avait pour o bjet de spécifier les caractéristiques 
physico -chimiques que doit présenter l'essence ordinaire à usage automobile . Ainsi, ce texte 
s'applique au dérivé du pétrole dénommé essence ordinaire, constitué d'un mélange complexe de 
différents types d'hydrocarbur es (paraffiniques, naphténiques, oléfiniques et aromatiques), à 
l'intervalle de distillation (plage d'ébullition) compris entre 30°C et 225°C.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été actualisé 
et qu'il a été m énagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la présentation 
de commentaires ou d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible en ligne aux adresses suivantes:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du développement, de l'industrie et du 
commerce)  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua (Nicaragua)  
Téléphone : +(505) 2248 9300 int. 1314 ou 1310  
Adresses électroniques: notificacion@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni  
imartinez@mific.gob.ni  
Site Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
Standards for Veterinary Drug Residue Limits in Foods 
(Amendment part)  
 
Article 3  
The veterinary drug residue limits in foods shall meet the following Table. 
Veterinary drugs not listed in the Table shall not be detected. For those 
listed veterinary drugs not permitted to be used by Council of Agriculture, 
Executive Yuan shall only apply to the imported products. 
Substance Tissue Species Maximum 
Residue Limit 
(ppm) 
Halquinol Muscle 
Pigs 0.04 
Liver 0.5 
Kidney 9 
 Fat (including skin) 0.35 
Tildipirosin Muscle 
Pigs 0.2 
Liver 3.5 
Kidney 5 
 Fat (including skin) 0.5
RESTRICTED  
  
S/L/436  
9 de marzo  de 2022 
(22-2139) Página: 1/1 
Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
RETIRO DE LA OBJECIÓN A LA SOLICITUD DE CERTIFICACIÓN DE LA LISTA  
DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS PRESENTADA POR TAILANDIA  
La siguiente comunicación de la delegación de los Estados Unidos, de fecha 7 de marzo de  2022, se 
distribuye a todos los Miembros de la OMC.  
 
_______________  
 
 
Por la presente se notifica que los Estados Unidos han decidido retirar la objeción (S/L/434) que 
presentaron el 13 de diciembre de 2021 en relación con la modificación de la L ista de Tailandia anexa 
al AGCS (S/C/W/386), de conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84.  
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/24  
21 de abril de 2020 
(20-3163) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DEL REINO UNIDO AL ACUERDO SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA POR DERECHO PROPIO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América.  
 
_______________  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE LAS RESPUESTAS  
ACTUALIZADAS  DEL REINO UNIDO A LA LISTA RECAPITULATIVA  
DE PREGUNTAS PARA LA PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN  
RELATIVA A LA ADHESIÓN AL  ACUERDO REVISADO SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA  (GPA/ACC/GBR/2/REV.1)  
Los Estados Unidos agradecen al Reino Unido que haya presentado sus respuestas actualizadas a la 
lista recapitulativa de preguntas (GPA/ACC/GBR/2/Rev.1) . Los Estados Unidos presentan las 
siguientes preguntas y se re servan el derecho de modificar sus observaciones y preguntas o de 
presentar observaciones y preguntas adicionales en el futuro.  
1.  En sus respuestas a las preguntas 2.3 y 2.5, el Reino Unido diferencia entre tipos de entidades 
del Gobierno central que no son "autoridades contratantes del Gobierno central", pero siguen 
teniendo la consideración de "autoridades contratantes" . Es el caso, por ejemplo, de la mayoría de 
los organismos públicos no pertenecientes a ningún departamento, ya que estos organismos no  
forman parte de la Corona debido a su independencia del Gobierno . El Reino Unido indica que existen 
unas pocas diferencias entre l os dos, como se detalla en la pregunta 2.5 (apartados 1 a 3) . 
¿Puede  aclarar el Reino Unido cómo se determina la definición de  "independencia" ? El Reino Unido 
parece establecer una diferencia jurídica entre entidades que son independientes de la Corona.  
2.  En la respuesta a la pregunta 6.2, el Reino Unido señala que, al final del período de transición, 
el Reino Unido exigirá la publ icación de anuncios en el servicio de búsqueda de licitaciones del 
Reino  Unido . ¿Puede confirmar el Reino Unido que, como ocurre en la Unión Europea, el sistema de 
búsqueda de licitaciones indicará en el caso de cada anuncio de contratación si se trata de una 
contratación abarcada por el ACP?  
3.  Entendemos que, con arreglo al sistema de la Unión Europea, las decisiones relativas a las fuerzas 
competitivas las toma la Comisión Europea . Entendemos que el Reino Unido ha examinado su 
enfoque respecto del mecanismo  para determinar si las entidades están expuestas a fuerzas 
competitivas después de la salida del Reino Unido de la Unión Europea . ¿Puede proporcionar el 
Reino  Unido información actualizada sobre cómo determinará si las entidades abarcadas por el ACP 
están  "expuestas a fuerzas competitivas" una vez que abandone la Unión Europea?  
__________
G/SPS/N/JPN/614/Add.1  
28 novembre  2019 
(19-8196) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le spirotétramate, notifiées da ns le 
document G/SPS/N/JPN/614 (daté du 6 février 2 019), ont été adoptées et publiées le 2 7 juin 2019. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_6792_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initia lement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquir y Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  G/SPS/N/JPN/614/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Japan  Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
S/C/N/1129  
14 février  2023 
(23-1054) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 7 février 2 023 et adressée par la délégation de la Fédération de 
Russie, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Fédération de Russie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
8 mars 2 022 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Banque de Russie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
La Loi fédérale n°  46-FZ du 8 mars 2 022 portant modification de certains actes législatifs de la 
Fédération de Russie  a augmenté (de 10 % à 50%) la part des obligations de paiement d'assurance 
pour les principaux contrats d'assurance à transférer à  la JSC Russian National Reinsurance Company 
pour réassurance . Cela affecte les engagements contractés par  la Fédération de Russie dans le 
secteur 7.A (Tous services d'assurance et services connexes ). 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS : 
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202203080001  
 
__________
G/TBT/N/PHL /195/Rev.1/Add.3  
 
6 January 2022  
(22-0095) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Department Administrative Order No. 18 -08 Series of 2018 - THE NEW TECHNICAL 
REGULATIONS CONCERNING THE MANDATORY PRODUCT CERTIFICATION OF DEFORMED STEEL 
BARS, REROLLED STEEL BARS AND EQUAL LEG STEEL ANGLE BARS STANDARDS  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: Extension period of transitory provision to allow relevant stakeholders to utilize 
remaining inventories.  
http://www.bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/14 -
memorandum -circulars  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/22_0104_00_e.pdf  
 
Description:  MC No. 21 -1744 "Extension of the Transitory Provision for Market Monitoring and 
Enforcement for the Implementation of MC 21 -07, Series of 2021"  
This Memorandum Circular is issued for guidance of all concerned:  
1. All local/foreign manufacturers and import ers of deformed steel bars covered by DAO 18 -08 series 
of 2018 including their local distributors and/or hardware stores shall utilize and/or dispose the 
remaining inventories of deformed steel bars bearing the old markings until 31 December 2022.  
2. Marke t monitoring and enforcement shall commence on 01 January 2023 to ensure that all 
deformed steel bars covered by DAO 18 -08, series of 2018 distributed in the local market bear the 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/PHL/195/Rev.1/Add.3  
 
- 2 - 
 
  new marking requirements prescribed in MC 21 -07, series of 2021. All non -compliant products by 
this time shall be subject to the provisions of DAO 18 -08 of 2018 and other relevant issuances.  
__________
G/TBT/N/UGA/567/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7042) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 224 :2016, Khangas de algodón . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 224 :2016, 
Khangas de algodón . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/567, 
entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  EAS 224 :2018, Khangas de algodón . 
Especificaciones, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SPS/N/USA/3339/Corr.1  
28 octobre  2022 
(22-8129) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Environmental Defense Fund, Maricel Maffini, Breast Cancer Prevention Partners, Clean Water 
Action/Clean Water Fund, Consumer Reports, Endocrine Society, Environmental Working Group, 
Healthy Babies Bright Futures, Linda Birnbaum, and the Nicholas School of the Environment at 
Duke University ; Filing of Food Additiv e Petition ; Correction (Environmental Defense Fund, Maricel 
Maffini, Breast Cancer Prevention Partners, Clean Water Action/Clean Water Fund, Consumer 
Reports, Endocrine Society, Environmental Working Group, Healthy Babies Bright Futures, Linda 
Birnbaum et Nicholas School of the Environment à Duke University ; Dépôt d'une demande pour 
additif alimentaire . Rectificatif)  
L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) corrige une notification publiée 
dans le Federal Register  du 11 juillet 2 022. Celle-ci comportait des erreurs dans son en -tête ainsi 
que dans la liste des requérants . La présente communication vise à corriger ces erreurs.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-27/pdf/2022 -23384.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/USA/22_7322_00_e.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Le texte peut être consulté dans le Federal Register , volume 87, n° 207, page 65020, ou sur 
Internet à l'adresse suivante: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-27/pdf/2022 -
23384.pdf  
 
 
__________
G/TFA/N/GTM/1/Add.4  
27 février  2024 
(24-1830) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE GUATEMALA  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 22  février  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification datée du 22  juin 2023 ( G/TFA/N/GTM/1/Add.3 ), et conformément à 
l'article  17:1 a), 17:1 b) et 17:2 de l'Accord sur la facilitation des échanges, le Gu atemala notifie 
par la présente que les dates définitives pour la mise en œuvre des dispositions ci -après ont été 
reportées.  
 
Disposition  Intitulé/description  Date de mise 
en œuvre 
définitive 
notifiée 
antérieurement  Nouvelle 
date de mise 
en œuvre 
définitive  Raison de la modification  
Article  8:2 d) 
Article  8:2 e) Coopération entre les 
organismes présents 
aux frontières  1er juillet  2024 1er juillet  2025 • Dans la notification contenant les dates 
définitives pour la mise en œuvre des 
mesures de catégories  B et C, le 
Guatemala a demandé une assistance 
technique pour en savoir plus sur les 
meilleures pratiques suivies par des 
pays ayant établi un guichet unique à la 
frontière, dans le but d'acquérir 
l'expérience nécessaire.  
 
• Le pays rencontre des d ifficultés 
budgétaires pour appliquer cette 
mesure . S'il a reçu une aide relative au 
traitement de ce sujet au niveau 
régional, aucun donateur ne lui a 
proposé de coopération portant 
spécifiquement sur ces mesures . 
Cependant, des progrès ont été 
accomplis pour ce qui est de la 
coordination entre les organismes 
présents aux frontières, ainsi que de 
l'établissement d'un guichet unique 
avec certains pays partageant des 
frontières, où des " postes de contrôle 
intégrés " ont été mis en place.  G/TFA/N/GTM/1/Add.4  
- 2 - 
  Disposition  Intitulé/description  Date de mise 
en œuvre 
définitive 
notifiée 
antérieurement  Nouvelle 
date de mise 
en œuvre 
définitive  Raison de la modification  
    • Au vu des progrès partiels qui ont été 
réalisés et de l'expérience acquise, il a 
été déterminé qu'il était nécessaire de 
solliciter une coopération en particulier 
pour les activités suivantes:  
1. Coopération technique pour 
prendre connaissance d'exemples 
de réussites dans la mise en 
œuvre de 
modèles/procédures/règles en 
matière de contrôles conjoints à la 
frontière.  
2. Coopération technique pour la 
réalisation d'une étude visant à 
définir les modèles appropriés en 
matière de gestion coordonnée 
des frontières.  
 
 
__________
G/SPS/GEN/491/Add.28  
G/TBT/GEN/7/Add.28   
1 de marzo  de 202 1 
(21-1753) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
COMUNICACIÓN DE MÉXICO  
Addendum  
La siguie nte comunicación, recibida el 26 de febrero  de 202 1, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
1.  De conformidad con lo dispuesto por los párrafos 3.a) y 5.a) del Anexo B del Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y por los artículos 2.9.1 y 10.3.1 del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio, el Gobierno de México comunica que: con fecha 2 5 de febrero  del 
presente año, la Secretaría  de Economía, por conducto de la Dirección General de Normas, publicó 
en el Diario Oficial de la Federación, el Programa Nacional de Infraestructura de la Calidad  2021, en 
idioma español . 
2.  El Programa Nacional de Infraestructura de la Calidad  2021 fue integrado por la Dirección General 
de Normas, en su carácter de Secretariado Ejecutivo de la Comisión Nacional de Infraestructura de 
la Calidad, con fundamento en los artículos 1 fracción I, 2 fracción VIII, 3 fracción VI, 4 fracción XIX, 
15, 16, 17, 18 fracciones II y XVIII, 19, 22, 23, 29 y 76 de la Ley de Infraestructura de la Calidad; 
36 fracciones I, VIII, IX y XII del Reglamento Interior de la Secretaría de Economía, e incluye el 
listado con los temas y propuestas de Proyectos de Normas Oficiales  Mexicanas, Estándares, Normas 
Mexicanas, Patrones Nacionales de Medida y Materiales de Referencia que se pretendan elaborar 
anualmente. Es un instrumento de planeación, conducción, coordinación e información de las 
actividades de normalización, estandariz ación y metrología a nivel nacional.  
3.  Todos los reglamentos y normas técnicas, así como las medidas sanitarias y fitosanitarias que se 
elaboren, modifiquen o cancelen a partir del Programa Nacional de Infraestructura de la Calidad y 
su Suplemento, serán a s u vez y en su momento, publicados en el Diario Oficial de la Federación 
para consulta pública y, en su caso, notificados al Secretariado de la Organización Mundial del 
Comercio, a través del "Registro Central de Notificaciones", con base en las disposicion es sobre 
transparencia previstas en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio y el Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, respectivamente.  
4.  La presente comunicación se envía para fines de transparencia y con el fin de pro porcionar mayor 
información a los Miembros, en relación al proceso regulatorio que se encuentra vigente en México.  
5.  El Programa Nacional de Infraestructura de la Calidad  y su Suplemento podrá n ser consultado s 
en su idioma original en el siguiente vínculo el ectrónico:  
https://www.dof.gob.mx/2021/SEECO/ECONOMIA_250221.pdf . 
6.  Cualquier comentario puede ser enviado al Servicio Nacional de Información:  
cesar.orozco@economia.gob.mx ; 
tania.fosado@economia.gob.mx . 
__________
G/TBT/N/BDI/167/Add.2  
G/TBT/N/RWA/558/Add.2  
G/TBT/N/TZA/655/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1487/Add.2  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8385) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1067 :2021, General wooden door shutters - 
Specification  (Indicaciones generales sobre hojas de puertas de madera . Especificaciones), 1ª 
edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1067 :2021, 
Indicaciones generales sobre hojas de puertas de madera . Especificaciones, 1ª edición, notif icado 
en los documentos G/TBT/N/BDI/167, G/TBT/N/RWA/558, G/TBT/N/TZA/655, G/TBT/N/UGA/1487 
y G/TBT/N/BDI/167/Add.1, G/TBT/N/RWA/558/Add.1, G/TBT/N/TZA/655/Add.1, 
G/TBT/N/UGA/1487/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 1067 :2022, Indicaciones generales 
sobre h ojas de puertas de madera . Especificaciones, 1ª edición . La Norma de Uganda US  EAS 
1067:2022, Indicaciones generales sobre hojas de puertas de madera . Especificaciones, 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2022) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to 
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex IV to 
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for mercury in melt pressure transducers for capillary rheometers under 
certain conditions    
EN 1  EN ANNEX  
In Annex I V to Directive 2011/65/EU, the following entry  49 is added : 
 
‘49 Mercury in melt pressure transducers for capillary 
rheometers at temperatures over 300°C and 
pressures over 1000bar  
 Applies to category 9 
and expires on 31 
December 202 5.’.
G/TFA/N/TTO/3  
18 de abril de 2019 
(19-2591) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE TRINIDAD Y TABAGO  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Trinidad y Tabago para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Trinidad y Tabago presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas 
encargadas de coordinar y estab lecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de 
capacidad relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo  22 del  Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 2 2 
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son:  
 
Nombre  Sra. Trudy Lewis  
Título  Economista Superior  
Tipo de contacto  Coordinador del Comité Nacional de Facilitación del 
Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio e Industria  
Dirección  Level 14, Nicholas Tower  
63-65 Independence Square  
Puerto España, Trinidad y Tabago  
Teléfono  +1 868 627 8418  
Correo electrónico  Trudy.Lewis@gov.tt  
 
Nombre  Sra. Adriana George -Sharpe  
Título  Directora  
Tipo de contacto  Funcionaria pública encargada de la coordinación 
con los donantes  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Planificación y Desarrollo  
Dirección  Level 12, Eric Williams Finance Building  
Independence Square  
Puerto España, Trinidad y Tabago  
Teléfono  +1 868 627 9700 ext. 2090  
Fax +1 868 625 6608  
Correo electrónico  adriana.sharpe@planning.gov.tt  
 G/TFA/N/TTO/3  
- 2 - 
  Nombre  Sr. Ornal Barman  
Título  Segundo Secretario  
Tipo de contacto  Delegado en Ginebra  
Organismo/Ministerio/Otro  Misión Permanente de la República de Trinidad y 
Tabago ante la Oficina de las Naciones Unidas en 
Ginebra  
Dirección  37-39 Rue de Vermont  
1202 Ginebra, Suiza  
Teléfono  +41 022 918 0380  
Fax +41 022 734 9138  
Correo electrónico  barmanor@foreign.gov.tt  
 
Nombre  Sra. Yasmin Harris  
Título  Recaudadora interina  
Tipo de contacto  Coordinadora nacional del tránsito  
Organismo/Ministerio/Otro  Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales, 
Ministerio de Finanzas  
Dirección  Government Campus Plaza  
1 Ajax Street  
Puerto España, Trinidad y Tabago  
Teléfono  +1 868 625 -5525 
Fax +1 868 625 -4138 
Correo electrónico  yasmin.harris@customs.gov.tt  
 
__________
G/TBT/N/CHL/422/Add.3  
28 de  septiembre de 2021  
(21-7210) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento de Clasificación, Etiquetado y Notificación de Sustancias Químicas y Mezclas  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/08/23/43035/01/199710
0.pdf 
https://dipol.minsal.cl/lista -de-sustancias -peligrosas -d-s-57-19-minsal -mma/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_6159_00_s.pd f 
 
Publicar información relevante para lograr una adecuada clasificación de las sustancias, 
en relación al DS N°57 de 2019 del Ministerio de Salud  
 
Descripción : APRUEBA LISTADO OFICIAL DE CLASIFICACIÓN DE SUSTANCIAS, SEGÚN ARTÍCULO 
6º DEL DS Nº 57, DE 2019, DEL MINISTERIO DE SALUD.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/CHL/422/Add.3  
 
- 2 - 
  Este listado será la referencia mínima para la clasificación de las sustancias, de tal forma de facilitar 
a los fabricantes e importadores de sustancias, la clasificación correspondiente para la aplicación del 
DS Nº 57, de 20 19, del Ministerio de Salud.  
  
__________
G/TBT/N/UGA/903/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2116) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 918:2018, Cloves — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 918:2018, Cloves — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/903 
and G/TBT/N/UGA/903/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard, US 
EAS 918:2019, Cloves — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TPKM/438/Add.1  
 
5 January 2021  
(21-0133) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Legal Inspection Requirements for Playpens for Domestic Use  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 June 2021  
[X] Notified measure published - date: 28 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120667&log= detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0139_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0139_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if me asure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Legal Inspection Requirements for Playpens for Domestic Use," as per 
G/TBT/N/TPKM/438 on 6 November 2020, was promulgated on 28 December 2020 and will come 
into effect on 1 December   2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.3  
10 février  2022 
(22-1137) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.7 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 3 novembre  1999 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 11 septembre  1997 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 11 septembre 1997 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.7 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  7 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.7) incorpore à l'annexe 10 de l'Accord des préférences 
relatives à la position  2105.00.00 de la NALADI.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
448e1ba64c4eef2032567f2004ac634?OpenDocument