G/TBT/N/USA/1875/Add.1  
5 de septiembre  de 2022 
(22-6606) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Renewable Fuel Standard (RFS) Program : Alternative RIN Retirement Schedule for Small 
Refineries  (Programa de Normas sobre Combustibles Renovables (RFS) : Calendario alternativo de 
retiro del RIN para las pequeñas refinerías)  
 
Tabla 1. 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de septiembre de 2022 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de septiembre de 2022 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-02/html/2022 -18870.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-02/pdf/2022 -18870.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_ 5972_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1875/Add.1  
- 2 - 
   
Descripción : TÍTULO : Renewable Fuel Standard (RFS) Program : Alternative RIN Retirement 
Schedule for Small Refineries  (Programa de Normas sobre Combustibles Renovables (RFS) : 
Calendario alternativo de retiro del RIN para las pequeñas refinerías)  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de P rotección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La EPA está ultimando un nuevo calendario opcional de retiro de los números de 
identificación de combustibles renovables (RIN, por sus siglas en inglés) para las pequeñas refinerías 
sujetas al programa  de normas sobre combustibles renovables (RFS) correspondiente a 2020 . Las 
pequeñas refinerías que opten por recurrir al nuevo calendario de retiro de los RIN deberán cumplir 
plenamente sus obligaciones en el marco del RFS de 2020 , incluidos los déficits d e RIN de 2019  
transferidos al año 2020 del programa, antes del 1 de febrero de 2024. L a EPA toma esta medida 
porque las pequeñas refinerías pueden necesitar más tiempo para planificar el cumplimiento de sus 
obligaciones en el marco del RFS debido a la demo ra de la EPA en responder a las solicitudes de 
exención de las pequeñas refinerías y en fijar los plazos de cumplimiento correspondientes.  
La Norma notificada entrará en vigor el 2 de septiembre de 2022 . 
La Norma definitiva notificada, así como el aviso de  propuesta de reglamentación y la solicitud de 
observaciones notificados con la signatura G/TBT/N/USA/1875 , se identifican con el número de 
expediente EPA -HQ-OAR-2022-0434. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2022-0434/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los d ocumentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________