PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/654/Add.1  
2 de diciembre  de 2020 
(20-8672) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Partial amendment of Regulations for Radio Equipment  (Modificación parcial del Reglamento 
aplicable a los equipos de radiocomunicación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sou mu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
Según lo anunciado en el documento G/TBT/N/JPN/654, de fecha 2 de marzo de 2020 , 
las revisiones entraron en vigor el 30 de noviembre de 2020. L os textos en japonés de 
las modificaciones pueden consultarse en el sitio web mencionado supra , del Ministerio 
de Asuntos Internos y Comunicaciones.  
Orden Ministerial relativa a las revisiones parciales de la Orden Ministerial por la que se 
regulan los equipos de radiocomunicación y la Orden Ministerial por la que se establece 
el reglamento técnico de certificación de la conformidad de determinados equ ipos de 
radiocomunicación (Orden Ministerial Nº 108 del Ministerio de Asuntos Internos y 
Comunicaciones, de 2020 ). 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modif icación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1885/Add.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-3963) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1436, 8 April 2021  (Resolución RE Nº  1436, de 8 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 996, de 27 de enero de 2021 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1885, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1436, de 8 de abril 
de 2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=131 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1885/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/JPN/651/Add.1  
17 December 2019  
(19-8710) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Tylosin notified in G/SPS/N/JPN/651 (dated 
3 June 2019) were adopted and published on 20 September 2019.  
The specified MRLs ar e available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7163_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/651/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/AG/N/UKR/46  
24 de enero  de 2023 
(23-0562) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero  de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil 2022, se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/46  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: UCRANIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL COMPRENDIDO ENTRE EL  
1 DE ENERO DE 202 2 Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 202 2 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de 
los productos  Nº de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) de 
la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la  
Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
UKRQ001  Azúcar de caña 
en bruto  170113, 170114   Año 
civil 1-1-2022 31-12-2022 t 267.800  20 0%  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1014  
2 June 2020  
(20-3894) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different  from above:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Analog 
Terrestrial FM Broadcasting Transmitter  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for an 
Act contai ning an update of the Technical Requirements for Conformity Assessment of 
Analog Terrestrial FM Broadcasting Transmitter (8 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation for approval of the technical  requirements for 
conformity as sessment of analog terrestrial FM broadcasting  transmitters, aiming to ensure 
continuity and minor updates of current technical  requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• SEI process number 53500.025409/2019 -82 
https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico  
9. Proposed date of adoption:  10 August 2020  
Proposed date of entry into force:  10 August 2020  
10. Final date for comments:  30 July 2020  G/TBT/N/BRA/1014  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Website: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
At website http://sistemas.anatel.gov.br/sacp , selecting "Public Consultation No. 47/2020"  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C234
9&Tipo=1&Opcao=andamento
RESTRICTED  
  
S/C/W/459  
9 de noviembre  de 2023 
(23-7566) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DE LA RDP LAO  
EXAMEN DE LAS EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
Respuestas escritas de la RDP Lao a la pregunta de Hong Kong, China ( S/C/W/431 ) 
La siguiente comunicación de la delegación de la RDP Lao, de fecha 8 de noviembre de 2023, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
PREGUNTA DE HONG KONG, CHINA A LA RDP LAO (PREGUNTA 16, S/C/W/431 , PÁGINA  4) 
1. La exención parece estar abarcada por excepciones previstas en el AGCS y no ser 
incompatible con el trato NMF. ¿Consideraría la RDP Lao la posibilidad de suprimir esta 
exención? De no ser así, sírvanse explicar los motivos po r los que debe mantenerse tal 
exención.  
2. ¿Por qué es necesaria la exención pese a existir la excepción prevista en el artículo V 
del AGCS?  
Respuesta de la RDP Lao  
1. La RDP Lao desearía mantener la exención debido a que tiene acuerdos bilaterales sobre 
comercio e inversión con algún país que entraron en vigor antes de que la RDP Lao 
pasara a ser oficialmente Miembro de la OMC el 2 de febrero de 2013.  
2. La RDP Lao aún necesita esa excepción con el fin de  facilitar los acuerdos bilaterales 
sobre comercio e i nversión.  
 
__________
G/SPS/N/SGP/85/Add.1  
21 May 2024  
(24-3880) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 May 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Singapore . 
 
_______________  
 
 
Draft Food (Amendment) Regulations 2024  
The draft Food (Amendment) Regulations 2024 (concerning food additives and ingredients) notified 
in G/SPS/N/SGP/85 will be gazetted as the Food (Amendment) Regulations 2024 on 20 May 2024 
and will enter into force on 31 May 2024.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modificat ion of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed dat e of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Food (Amendment) Regulations 2024 will be available after 20 May 2024 at the followin g website: 
http://www.sfa.gov.sg/legislation  (select "Sale of Food Act 1973", then click on "Food (Amendment) 
Regulations 2024 "). 
Alternatively, please write in to:  
Regulato ry Standards and Veterinary Office  
Singapore Food Agency  
52 Jurong Gateway Road #14 -01 G/SPS/N/SGP/85/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Singapore 608550  
Tel: +(65) 6805 2912  
Fax: +(65) 6334 1831  
E-mail: WTO_Contact@sfa.gov.sg  
 toh_kian_han@sfa.gov.sg  
 
__________
G/TBT/N/PER/128/Add.2  
12 juillet  2021 
(21-5449) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento para el Registro Sanitario Condicional de Medicamentos y Productos Biológicos  
(Règlement relatif à l'enregistrement sanitaire conditionnel des médicaments et produits 
biologiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 juillet 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 juillet 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.digemid.minsa.gob.pe/UpLoad/UpLoaded/PDF/Normatividad/2021/DS_PE
RUANO_019 -2021.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PER/final_measure/21_4550_00_
s.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification : 
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Décret suprême n°  019-2021-SA, publié au journal officiel El Peruano  du 2 juillet 2 021, 
porte approbation de la modification du Règlement relatif à l'enregistrement sanitaire conditionnel 
des médicaments et produits biologique, approuvé au moyen du Décret suprême n° 002 -2021-SA, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/PER/128/Add.2  
- 2 - 
  lequel établit des dispositions réglementaire s de l'article 8 de la Ley N° 29459, Ley de los Productos 
Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos Sanitarios (Loi n  ° 29459, Loi sur les pr oduits 
pharmaceutiques, les dispositifs médicaux et les produits sanitaires), modifié par la  Ley N° 31091  
(Loi n°  31091), afin de réglementer l'enregistrement sanitaire conditionnel des médicaments et 
produits biologiques ayant subi des études cliniques de  phase III.  
Le texte notifié porte modification des articles 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 et de la quatrième 
disposition complémentaire finale du Règlement relatif à l'enregistrement sanitaire conditionnel des 
médicaments et produits biologiques, approuv é au moyen du Décret suprême n° 002 -2021-SA. 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 (Pérou)  
Téléphone : (+51-1) 513 -6100, int. 1223 et 1239  
Courrier électronique: otc@mincetur.gob.pe  
__________
GPA/151  
14 de febrero de 2020  
(20-1197) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  
SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
Se ha recibido de la delegación del Reino Unido la siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero 
de 2020, con la petición de que se distribuya al Comité de Contratación Pública.  
_______________  
Recuerdo que el párrafo 4 del artículo XXI del Acuerdo sobre Contratación Pública revisado, 
de 30 de marzo de 2012, dispone que todo Miembro de la OMC que no sea Parte en el Acuerdo sobre 
Contratación Pública estará fa cultado para participar en el Comité en calidad de observador previa 
notificación por escrito al Comité.  
Por consiguiente, transmito por la presente que el Reino Unido anuncia su intención de participar en 
el Comité de Contratación Pública de la OMC en cal idad de observador.  
Agradecería al Comité que  tuviera a bien  tomar nota de esta comunicación en su próxima reunión 
del 26 de febrero.  
Atentamente,  
Excmo. Sr. Julian Braithwaite  
Embajador  
Representante Permanente del Reino Unido ante la OMC  
__________
G/TBT/N/UGA/1290/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6956) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2294 :2021, Standard Specification for Electronic 
Thermometer for Intermittent Determination of Patient Temperature  (Especificaciones relativas a 
termómetros electrónicos para la determinación intermitente de la temperatura del paciente), 1ª 
edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2294 :2021 (Especificaciones relativas a termómetros 
electrónicos para la determinación intermitente de la temperatura del paciente), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1290 y G/TBT/N/UGA/1290/Add.1, se adoptó el 14 de 
mayo de 2022. L a Norma d e Uganda US 2294:2021 (Especificaciones relativas a termómetros 
electrónicos para la determinación intermitente de la temperatura del paciente), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/DOM/48   
16 de febrero  de 2022 
(22-1466) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  15 de  febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Dominicana . La notificación,  correspondiente al  Año Civil 2021 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/DOM/48  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : REPÚBLICA DOMINICANA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  DEL 01 -01-2021 AL 31 -12-2021 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la 
base de la 
Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
DOMQ001  Carne de pollo  020711, 020712,   
020714, 020724,  
020732   
 
 Civil 01-01-21 31-12-21 t 11.500 15.184 100% *  
DOMQ002  Cebollas  070310   
 
 Civil 01-01-21 31-12-21 t 3.750 13.897 100% *  
DOMQ003  Ajo 070320   
 
 Civil 01-01-21 31-12-21 t 4.500 9.889 100% *  
DOMQ004  Frijoles secos  071331, 071332,   
071333   
 
 Civil 01-01-21 31-12-21 t 18.000 1.557 8,6%   
DOMQ005  Maíz 1005  
 
 Civil 01-01-21 31-12-21 t 1.091.000 1.363.109 100% *  
DOMQ006  Arroz  1006  
 
 Civil 01-01-21 31-12-21 t 17.810 16.006 89,9%   
DOMQ007  Azúcar  1701  
 
 Civil 01-01-21 31-12-21 t 30.000 50 0,2%    
  G/AG/N/DO M/48 
 
- 3 - TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la 
base de la 
Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
DOMQ008  Leche en polvo, 
entera ó descremada  040210, 040221,   
040229   
 
 Civil 01-01-21 31-12-21 t 32.000 1.773 5,5%   
* En los casos en que las importaciones  dentro del contingente en la columna 4 excedan las cantidades del contingente arancelario en la columna 3, las tasas de llena do se 
han limitado a 100%.  
Elaborado en el Ministerio  de Agricultura de la República Dominicana por la Oficina de Tratados Comerci ales Agrícolas ( http://otca.gob.do ) con datos proporcionados por el 
Departamento de Estadísticas de la Dirección General de Aduanas. Cifras sujetas a rectificación.  
 
 
__________
G/TBT/CS/N/205  
5 janvier  2023 
(23-0181) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE  
PRATIQUE DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES  
TECHNIQUES AU COMMERCE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
Conformément au paragraphe  C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application 
des normes figurant à l'Annexe  3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, 
"les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en adresseront 
notification au Centre d'information ISO/CEI à G enève" . La notification ci -après, transmise au 
Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour information.  
 
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:  CANADA  
Nom de l'organisme à activité normative:  Organisme de normalisation de la recherche 
humaine (ONRH)  
Adresse de l'organisme à activité normative : 3551 St -Charles Boulevard, Suite 501, 
Kirkland, Québec, Canada H9H 3C4  
Téléphone : 514-755-6750 Fax: n.d. 
Courrier électronique: jparente@hracanada.org  Internet:  
Type d'organisme à activité normative:  
 [ ] institution du gouvernement central  
[ ] institution publique locale  
[X] organisme non gouvernemental  
Champ des activités normatives actuelles et prévues : L'ONRH élabore des normes 
pertinentes pour les personnes qui mènent, supervisent et participent à la recherche sur l 'être 
humain  
Date : 15 décembre  2022 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/1295/Add.1  
26 juillet  2023 
(23-5086) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SASO ECE 117: U niform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling 
sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance  (SASO ECE  117: 
Prescriptions uniformes relatives à l 'homologation des pneumatiques en ce qui concerne les 
émissions de bruit de roulement et/ou l'adhérence sur sol mouillé et/ou la résistance au roulement)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[X] Autres:  
L'addendum notifié vise à intégrer la norme dans la précédente notification distribuée 
sous la cote G/TBT/N/SAU/1295.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_11284_00_e.pdf  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/SAU/1295/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : Le lien renvoie à la norme de la précédente no tification G/TBT/N/SAU/1295.  
__________
G/TBT/N/BDI/184/Add.1 
G/TBT/N/RWA/575/Add.1 
G/TBT/N/TZA/672/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1506/Add.1  
 
14 mars 2023 
(23-1867) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
 Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 490: 2 021, Metre rules and rulers  - Specification (Règles mètres et règles  - 
Spécifications ), deuxième  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 490: 2 021 ( Règles mètres et règles - Spécifications ), deuxième 
édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 184 - G/TBT/N/RWA/ 575 - G/TBT/N/TZA/ 672 - 
G/TBT/N/UGA/ 1506, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d 'Afrique de l 'Est 
le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/969/Add.1  
23 octobre  2020 
(20-7364) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 395:2020 . Rubber automobile radiators hoses - Specification  (Durites de radiateurs en 
caoutchouc pour automobiles - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 août 2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 395:2020 "Durites de 
radiateurs en caoutchouc pour automobiles - Spécifications", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/969 en tant que Norme DKS 395 :2020, a été adoptée le 2 1 août 2020 au mo yen de 
l'avis n°6005 publié au Journal officiel en date du 2 1 août 2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/SAU/1310  
16 October  2023 
(23 -6961) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)2529095  
Fax +966(1)4520086  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: www.saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addi tion, where applicable):  Annex (1 -
b) List of products and HS codes, page 78.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Technical Regulation for General Requirements for Machinery Safety; (111 page(s), in 
Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following:  
Terms and Definitions, Scope, Objectives, Supplier Obligations, Labelling, Conformity 
Assessment Procedures, Responsibilities of Regulatory Authorities, Responsibilities of 
Market Surveill ance Authorities, Violations and Penalties, General Provisions, Transitional 
Provisions, Appendix (lists, types, safety and health requirements)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Annex (1 -a) list of related standards, page 13.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of publication in official 
gazette  G/TBT/N/SAU/1310  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)2529095 Fax +966(1)4520086 Email: 
enquirypoint@saso.gov.sa  Website: www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_13024_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/455/Add.1  
12 August  2022 
(22-6112) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 August 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Incorpora Preservativos -Condones Masculinos de Látex  de Caucho Natural y Sintéticos, y 
Preservativos - Condones Femeninos al régimen de control sanitario establecido en el Artículo 111 
del Código Sanitario y en el Decreto Supremo N° 825 de 1998 del Ministerio de Salud (Decreto 
Supremo MINSAL Nº 93/2018) (Incorporati on of condoms, including synthetic and natural rubber 
latex male condoms, and female condoms, into the health control system established in Article 111 
of the Health Code and in Ministry of Health Supreme Decree No. 825 of 1998 ( MINSAL Supreme 
Decree No. 93/2018))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 January 2 019 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : - 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/SPS/N/BRA/1527/Add.4  
 
11 May 2021  
(21-3998) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 89, 8 April 2021  
The Normative Instruction number 51, 19 December 2019 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1527/Add.2 - which establishes Maximum Residue Limit (MRL), Acceptable Daily Intake 
(ADI), and Acute Reference Dose (ARfD) of Active Pharmaceutical Ingredient (API) for veter inary 
drugs in food of animal origin, was changed by the Normative Instruction number 89, 8 April 2021.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6257261/IN_89_2021_.pdf/8c7c3a2a -133c-45bf-
b246-3b60f4c15d2f . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of ado ption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1527/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/FRA/16  
IP/N/1/FRA/C/6  
IP/N/1/FRA/P/10  
11 de octubre  de 2022 
(22-7644) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
FRANCIA: ORDEN N º 2021-1658, DE 15 DE DICIEMBRE DE 2021, RELATIVA A  
LA TRANSMISIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL SOBRE  
LOS ACTIVOS OBTENIDOS POR AUTORES DE PROGRAMAS INFORMÁTICOS  
O INVENTORES QUE NO SON ASALARIADOS NI FUNCIONARIOS PÚBLICOS  
Y ESTÁN ACOGIDOS POR UNA PERSONA JURÍDICA QUE  
REALIZA INVESTIGACIONES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  FRANCIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden Nº 2021 -1658, de 15 de diciembre de 2021 , relativa a la Transmisión 
de los Derechos de Propiedad Intelectual sobre los Activos Obtenidos por 
Autores de Programas Informáticos o Inventores que no son Asalariados ni 
Funcionarios Públicos y están Acogidos por una Persona Jurídica que realiza 
Investigaciones  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos ; patentes (incluida la protección de las 
obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes y reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5454_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden Nº 2021 -1658 reproduce  el régimen aplicable a  las invenciones y los programas informáticos 
creados por asalariados o funcionarios públicos para los creados por personas físicas acogidas por 
personas jurídicas de derecho privado o de derecho públic o que realizan investigaciones . Amplía a 
esas personas  físicas  que no son asalariados ni funcionarios públicos y están acogidas por personas 
jurídicas de derecho privado o de derecho público que realizan investigaciones la posibilidad de acudir 
a la comisi ón paritaria de conciliación de invenciones de asalariados (CNIS) para someterle cualquier 
controversia relativa a la clasificación de la invención o a la remuneración económica en beneficio del 
inventor.  IP/N/1/FRA/16 • IP/N/1/FRA/C/6 • IP/N/1/FRA/P/10  
- 2 - 
  Idioma(s) del texto 
jurídico notificado  Francés  
Entrada en vigor  16 de diciembre de 2021  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la  
notificación  18 de julio de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
PRESS/887  
 
17 septembre 2021  
(21-6918) Page: 1/1 
    
 
COMMUNIQUÉ DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La Suède fait un don de 2  millions de CHF pour aider les pays en 
développement à renforcer leurs compétences en matière de 
négociation  
Le gouvernement suédois a versé une contribution de 19  200 000 SEK (environ 2  millions de CHF) 
en 2021 pour aider les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) à jouer un 
rôle plus actif dans les négociations commerciales multilatérales. Ce  don au Fonds global 
d'affectation spéciale de l'OMC servira à financer des formations et d'autres activités de 
renforcement des capacités à l'intention des fonctionnaires gouvernementaux afin de les aider à 
mieux comprendre et mettre en œuvre les Accords de l'OMC et à améliorer leurs compétences en 
matière de négociation.  
 
Au cours des 20 dernières années, plus de 2  900 activités ont été organisées dans le cadre de ce 
fonds.  
 
La Directrice générale de l'OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, a déclaré: "Je remercie la Suède d'apporter 
une fois de plus un soutien aussi généreux aux pays en développement et aux PMA. Nous espérons 
que les activités de renforcement des capacités de l'OMC leur permettront d'acquérir les 
compétences nécessaires en matière de commerce pour amé liorer leur niveau de vie et continuer à 
poursuivre leurs objectifs de développement."  
 
L'Ambassadeur de la Suède auprès de l'OMC, Mikael Anzén, a dit: "Le commerce international joue 
un rôle central pour aider les pays en développement et les pays les moi ns avancés à se remettre 
de la pandémie de COVID -19, à réduire la pauvreté et à atteindre un développement économique 
durable et inclusif. En tant que contributeur au Fonds global d'affectation spéciale, la Suède est 
fière de continuer d'honorer son engage ment à long terme pour renforcer la capacité de ces pays à 
faire du commerce et à jouer un rôle plus actif dans le système commercial multilatéral. Cet 
engagement soutient également la mise en œuvre mondiale de l'Agenda  2030 et des Objectifs de 
développeme nt durable des Nations Unies."  
 
Au total, la Suède a versé près de 553  millions de SEK (60  millions de CHF) aux divers fonds 
d'affectation spéciale de l'OMC au cours des 20  dernières années.  
 
 
FIN
G/TBT/N/MOZ/23  
11 de enero  de 2023 
(23-0306) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MOZAMBIQUE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de Agricultura y Desarrollo 
Rural)  
Dirección : Praça dos Heróis Moçambicanos, Maputo (Mozambique)  
PO Box : C.P. 1406, Maputo  
Teléfono : +258 21468200 || Línea verde : +258 843438999  
Fax: +258-21-4874121  
Correo electrónico: geral@agricultura.gov.mz  
Sitio web: www.agricultura.gov.mz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, e l 
número de partida de la ICS) : AGRICULTURA (ICS : 65); productos agropecuarios 
ecológicos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation of 
Production and Certification of Organic Agricultural Products  (Reglamento de Produc ción 
y Certificación de los Productos Agropecuarios Ecológicos) . Documento en portugués 
(63 páginas).  
6. Descripción del contenido : La finalidad del Reglamento notificado es : a) establecer 
normas aplicables a la producción, preparación, distribución y certificación de los 
productos ecológicos y su control ; y b) establecer normas aplicables al etiquetado y la 
publicidad de los productos ecológicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos p ertinentes:  
No se indican.  G/TBT/N/MOZ/23  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar 90 días después de la fecha de 
publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Institute of Standardization and Quality  (INOOQ)  
(Instituto Nacional de Normalización y Calidad)  
Av. de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P: 2983 
Teléfono : +(258) 21 34 46 00  
Correo electrónico: mmaxlhuza@gmail.com  
Sitio web: http://www.innoq.gov.mz/  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MOZ/23_0377_00_x.pdf