G/SPS/GEN/2098  
1 de marzo  de 2023 
(23-1400) Página: 1/11 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO SOBRE PROCEDIMIENTOS DE APROBACIÓN  
RECOPILACIÓN DE HERRAMIENTAS Y RECURSOS DISPONIBLES  
NOTA DEL GRUPO DE TRABAJO  
El Informe del Quinto Examen del Funcionamiento y Aplicación del Acuerdo  MSF1, adoptado por el 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Comité MSF) el 31 de julio de 2020, contenía varias 
recomendaciones sobre diversos temas, entre ellas la recomendación de que el Comité MSF creara 
un grupo de trabajo abierto a la participación de todos los Miembros y o bservadores para seguir 
examinando la cuestión de los procedimientos de aprobación.2 
El Grupo de Trabajo del Comité MSF sobre Procedimientos de Aprobación empezó su labor en 
noviembre de 2020 con arreglo a la orientación propuesta por el Canadá, que figur a en el documento 
G/SPS/W/328/Rev.1 , actualizado por el Canadá y el Paraguay en el documento 
G/SPS/W/328/Rev.1/Add.1 . El Grupo de Trabajo concluyó su labor en marzo de 2023.  
En el Grupo de Trabajo participaron 25 Miembros: Argentina, Belice, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, 
Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, Federación de Rusia, Filipinas, Japón, México, Noruega, 
Nueva  Zelandia, Paraguay, Perú, Reino  Unido, Singapur, Sudáfrica, Suiza, Taipei Chino, Ucrania, 
Unión Europea y Uruguay. También participó la OCDE. El Canadá y el Pa raguay ejercieron de 
coordinadores auxiliares del Grupo de Trabajo.  
En los debates del Grupo de Trabajo, los participantes identificaron las herramientas y los recursos 
disponibles que pueden aplicarse a los procedimientos de aprobación. En el cuadro sigui ente se 
indican estas herramientas y recursos organizados por temas clave. Las herramientas y los recursos 
identificados pueden aplicarse a más de un tema; sin embargo, en aras de la simplicidad cada 
herramienta o práctica óptima solo se menciona una vez.3 
No es una lista exhaustiva de herramientas y recursos, y se ha elaborado para facilitar la labor del 
Grupo de Trabajo. No representa una interpretación jurídica de los derechos y obligaciones derivados 
del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitaria s y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) ni constituye 
en modo alguno una definición jurídica.  
Como se indica en el documento G/SPS/GEN/2099, el Grupo de Trabajo recomienda que el Comité 
MSF, con la asistencia de la Secretaría, mantenga actualizada esta recopilaci ón de herramientas y 
recursos.  
 
 
1 Véanse los documentos G/SPS/64  y G/SPS/64/Add.1 . 
2 La recomendación pertinente figura en el párrafo 3.12 del informe del Quinto Examen ( G/SPS/64 ). 
3 El orden en que estas herramientas y recursos se enumeran en el cuadro inferior no refleja en modo 
alguno una jerarquía ni un determinado nivel de importancia.    
  G/SPS/GEN/2098  
- 2 - 
 
Herramienta o recurso  ¿De qué trata?  ¿Dónde puede consultarse?  
1. Aspectos generales  
Sesión Temática de la OMC sobre 
Procedimientos de Aprobación, 
5 de noviembre de 2019  Exposiciones y transmisión por Internet de la sesión temática . https://www.wt o.org/spanish/tratop_s/sps_s
/workshop05112019_s.htm  
Taller Temático del Comité MSF sobre 
Procedimientos de Control, Inspección y 
Aprobación (Anexo C), 9 y 10 de julio 
de 2018 Exposiciones realizadas en el taller . https://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s
/workshop910718_s.htm  
Eventos, talleres y actividades de 
formación del Comité MSF  Los eventos y recursos que figuran en esta página com prenden 
desde sesiones especiales de información del Comité MSF hasta 
talleres, sesiones de formación y material didáctico. Algunos de 
esos eventos se organizan en colaboración con otras 
organizaciones, como el Fondo para la Aplicación de Normas y el 
Fomen to del Comercio (STDF).  https://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s
/events_s.htm  
2. Plazos y retrasos indebidos  
Comunicado de la Iniciativa Mundial sobre 
la Presencia de Niveles Bajos sobre los 
enfoques para la reducción de las 
autorizaciones asincrónicas de productos 
alimenticios y piensos obtenidos de 
material vegetal de ADN recombinante  Comunicado que tiene por objeto ofrecer una amplia variedad 
de enfoques que los Gobiernos, l os desarrolladores de 
tecnologías y otras partes interesadas pueden examinar para 
reducir al mínimo las autorizaciones asincrónicas de productos 
alimenticios y piensos obtenidos de material vegetal de ADN 
recombinante.  https://llp -gli.org/llp -communique.html  
Principios, criterios y enfoques prácticos 
de la Iniciativa Mundial sobre la Presencia 
de Niveles Bajos para abordar la presencia 
de niveles bajos de alimentos en el 
comercio internacional de productos 
alimenticios y piensos derivados de 
material vegetal  Documento en el que se proponen herramientas para abordar 
las perturbaciones comerciales debidas a la presencia de niveles 
bajos; se establecen principios rectores para que los  Gobiernos 
desarrollen enfoques prácticos a fin de abordar la presencia de 
niveles bajos e impulsar los esfuerzos continuados de 
coordinación del sector; se apoyan y fomentan los elementos 
esenciales de uno o varios enfoques determinados para abordar 
la presencia de niveles bajos; y se apoya el examen por parte 
de los Gobiernos y la industria de los posibles enfoques para 
hacer frente a la presencia de niveles bajos.  https://llp -gli.org/llp -principles. html 
Información y recursos de la Iniciativa 
Mundial sobre la Presencia de Niveles 
Bajos  Recopilación de recursos que ofrece enfoques y principios para 
que miembros, observadores, organizaciones internacionales y 
particulares se planteen la reducción al m ínimo de las 
autorizaciones asincrónicas y la gestión de la presencia de 
niveles bajos.  https://llp -gli.org/llp -resources.html    
  G/SPS/GEN/2098  
- 3 - 
 
Herramienta o recurso  ¿De qué trata?  ¿Dónde puede consultarse?  
3. Transparencia  
Plataforma ePing MSF y OTC  La nueva plataforma ePing MSF y OTC  integra en un único 
entorno todos los instrumentos de transparencia en materia de 
MSF y OTC. Incorpora varias funciones relacionadas con las 
notificaciones, las preocupaciones comerciales específicas y el 
intercambio de información. A través de la platafo rma ePing 
MSF y OTC, los usuarios pueden buscar notificaciones de 
reglamentos nuevos o modificados relativos a productos y 
suscribirse para recibir a diario o semanalmente alertas por 
correo electrónico, a fin de seguir las notificaciones relativas a 
los productos o mercados de su interés. Los usuarios también 
pueden buscar información sobre las preocupaciones 
comerciales examinadas en los Comités MSF y OTC de la OMC. 
En la plataforma también se puede encontrar información sobre 
los servicios de información  y los organismos encargados de la 
notificación.  
La plataforma ePing MSF y OTC permite a los Miembros 
presentar notificaciones en línea. Esta mejora de la 
funcionalidad permite a los Miembros rellenar todo tipo de 
modelos de notificación, mejorar la coordi nación nacional con 
los organismos de reglamentación, proporcionar datos más 
exactos y completos, preparar modelos de notificación para 
aumentar la eficacia y llevar un seguimiento de todas las 
notificaciones presentadas.  https://eping.wto.org/es/  
Taller temático MSF sobre transparencia, 
20 de junio de 2022  Exposiciones realizadas en el taller, que sirven de referencia 
para los Miembros que desean reforzar sus capacidades internas 
para armonizarse con las disposiciones en materia de 
transparencia del Acuerdo MSF.  https://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s
/workshop_transparency_20jun22_s.htm  
Taller temático MSF so bre transparencia y 
coordinación, 15 y 16 de julio de 2019  Exposiciones realizadas en el taller, que sirven de referencia 
para los Miembros que desean reforzar sus capacidades internas 
para armonizarse con las disposiciones en materia de 
transparencia del Acuerdo MSF.  https://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s
/workshop15072019_s.htm  
Taller MSF sobre transparencia, 
31 de octubre de 2017  Exposiciones realizadas en el taller, qu e sirven de referencia 
para la aplicación de las disposiciones en materia de 
transparencia del Acuerdo MSF.  https://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s
/wkshopttranpare ncy_oct17_s.htm  
Taller sobre transparencia, 
12 y 13 de octubre de 2015  Exposiciones realizadas en el taller . https://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s
/wkshop_oct15_s/wkshop_oct15_s.htm    
  G/SPS/GEN/2098  
- 4 - 
 
Herramienta o recurso  ¿De qué trata?  ¿Dónde puede consultarse?  
Taller sobre las disposiciones en materia 
de transparencia del Acuerdo MSF, 
18 y 22 de  octubre de 2010  Exposiciones realizadas en el taller . https://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s
/wkshop_oct10_s/wkshop_oct10_s.htm  
Taller sobre transparencia, 
15 y 16 de octubre de 2007  Material utilizado en el taller . https://www. wto.org/spanish/tratop_s/sps_s
/wkshop_oct07_s.htm  
4. Comunicación o intercambio de información  
OCDE, Guidance for Country Data Review 
Reports on Plant Protection Products and 
their Active Substances (Monograph 
Guidance)  Orientación relativa al formato y la presentación de la 
documentación que las autoridades de reglamentación deben 
preparar en el contexto de las solicitudes recibidas para la 
aprobación de determinadas sustancias activas, para el registro 
de productos fitosanitarios y para el est ablecimiento de límites 
máximos de residuos (LMR) o niveles de tolerancia para la 
importación.  https://www.oecd.org/env/ehs/pesticides -
biocides/38588738.pdf  
Memorando de la Inic iativa Mundial sobre 
la Presencia de Niveles Bajos sobre la 
mejora del acceso a datos e información 
para la evaluación de la inocuidad de los 
alimentos y los piensos en situaciones de 
presencia de niveles bajos de material 
vegetal de ADN recombinante  Memorando en el que los países miembros de la Iniciativa 
Mundial sobre la Presencia de Niveles Bajos expresan el 
entendimiento común de que debería alentarse a los Gobiernos 
a que compartieran con los países importadores datos e 
información sobre las evalu aciones realizadas sobre la inocuidad 
de los alimentos y los piensos de material vegetal de ADN 
recombinado en los casos de presencia de niveles bajos en 
alimentos y piensos importados.  https://llp -gli.org/llp -memorandum.html  
5. Justificación  
Directrices para las opciones de gestión de 
riesgos a la luz de diferentes resultados de 
la evaluación de riesgos  Documento informativo . http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/co
dexalimentarius/committee/docs/INF_CCCF_s
.pdf 
Normas para el ensayo de semillas de la 
Asociación Internacional para el Ensayo de 
Semillas (ISTA)  Procedimientos normalizados para el muestreo y el ensayo de 
semillas, incluidas las semillas modificadas genéticamente, a fin 
de detectar la presencia de variedades aprobadas o no 
aprobadas en los envíos de importación, así como de semillas 
modificadas genéticamente destinadas a la exportaci ón a países 
que exigen el ensayo de este tipo de semillas. Se garantiza la 
calidad y la precisión de los ensayos mediante la uniformización 
del muestreo y el ensayo de semillas.  https://www.seedtest.org/en/publications/int
ernational -rules-seed-testing.html    
  G/SPS/GEN/2098  
- 5 - 
 
Herramienta o recurso  ¿De qué trata?  ¿Dónde puede consultarse?  
Plataforma de la FAO sobre los alimentos 
modificados genéticamente  Plataforma en lí nea que permite compartir información sobre la 
evaluación de la inocuidad de los alimentos obtenidos de plantas 
de ADN recombinante autorizadas de conformidad con las 
directrices del Codex. Esta plataforma también facilita el 
proceso de adopción de decisio nes en relación con posibles 
situaciones de presencia de niveles bajos, mediante la aplicación 
eficaz de la evaluación de la inocuidad de los alimentos en 
situaciones de presencia de niveles bajos de material vegetal 
de ADN recombinante en alimentos.  
La se cción sobre recursos proporciona acceso a documentos del 
Codex, bases de datos de evaluaciones de la inocuidad, 
herramientas pedagógicas y otros recursos pertinentes.  http:// www.fao.org/food/food -safety -
quality/gm -foods -platform/en/  
 
 
http://www.fao.org/food/food -safety -
quality/gm -foods -platform/resources/en/  
Labor de la OCDE en materia de inocuidad 
de los nuevos alimentos y piensos y 
armonización de las medidas de 
supervisión de la tecnología  Labor de la OCDE en materia de bioseguridad y evaluación de la 
inocuidad de los alimentos y los piensos, que tiene por objeto 
ayudar a los países a evaluar los posibles riesgos de los 
productos transgénicos, asegurar niveles de seguridad elevados 
y fomentar el entendimiento mutuo de la normativa pertinente.  
Fondo de documentos de consenso basados en principios 
científicos, que son mutuamente aceptables por los países 
miembros y contienen información técnica que puede utilizarse 
durante la evaluación reglamentaria de los productos 
biotecnológicos.  https://www.oecd.org/chemicalsafety/biotrac
k/oecdandrisksafetyassessmentinmodernbiot
echnology.htm  
6. Armonización con las normas internacionales  
Codex Alimentarius, Manual de 
Procedimiento, 26ª edición  Manual que tiene por objeto ayudar a los Estados miembros a 
participar efectivamente en la labor del Programa Conjunto 
FAO/OMS sobre Normas Alimentarias. En él figuran las normas 
básicas de procedimiento, el procedimiento para la elaboración 
de normas del Codex y textos afines, así c omo las definiciones 
básicas y las directrices relativas al funcionamiento de los 
comités del Codex.  https://www.fao.org/documents/card/es/c/I8
608Es/  
Codex Alimentarius, Principios para la 
inspección y certificación de las 
importaciones y exportaciones de 
alimentos  Orientación del Codex relacionada con la certificación . CAC/GL 20 -1995   
  G/SPS/GEN/2098  
- 6 - 
 
Herramienta o recurso  ¿De qué trata?  ¿Dónde puede consultarse?  
Codex Alimentarius, Directrices para la 
formulación, aplicación, evaluación y 
acredit ación de sistemas de inspección y 
certificación de importaciones y 
exportaciones de alimentos  Orientación del Codex relacionada con la certificación . CAC/GL 26 -1997 
Codex Alimentarius, Principios y 
directrices para el intercambio de 
información entre países importadores y 
exportadores para respaldar el comercio 
de alimentos  Orientación del Codex relacionada con la certificación . CAC/GL 89 -2016 
Codex Alimentarius, Directrices sobre 
sistemas de control de las importaciones 
de alimentos  Orientación del Codex relacionada con la certificación . CAC/GL 47 -2003 
Codex Alimentarius, Directrices para el 
diseño, elaboración, expedición y uso de 
certificados oficiales genéricos  Orientación del Codex rela cionada con la certificación . CAC/GL 38 -2001 
Codex Alimentarius, Principios y 
directrices para el intercambio de 
información en situaciones de emergencia 
relacionadas con la inocuidad de los 
alimentos  Orientación del Codex relacionada con la certificación . CAC/GL 19 -1995 
Codex Alimentarius, Principios y 
directrices para los sistemas nacionales de 
control de los alimentos  Orientación del Codex relacionada con la certificación . CAC/GL 82 -2013 
Codex Alimentarius, Directrices para el 
intercambio de información entre países 
sobre casos de rechazo de alimentos 
importados  Orientación del Codex relacionada con la certificación . CAC/GL 25 -1997 
Codex Alimentarius, Principios y 
directrices sobre el monitoreo del 
desempeño de los sistemas nacionales de 
control de los alimentos  Orientación del Codex relacionada con la certificación . CXG 91 -2017 
Codex Alimentarius, Principios para la 
rastreabilidad/rastreo de productos como 
herramienta en el contexto de la 
inspección y certificación de alimentos  Orientación del Codex relacionada con la certificación . CAC/GL 60 -2006   
  G/SPS/GEN/2098  
- 7 - 
 
Herramienta o recurso  ¿De qué trata?  ¿Dónde puede consultarse?  
Codex Alimentarius, Directrices para la 
elaboración  de acuerdos sobre sistemas 
de inspección y certificación de 
importaciones y exportaciones de 
alimentos  Orientación del Codex relacionada con la certificación . CAC/GL 34 -1999 
Codex Alimentarius, Principios prácticos 
sobre el análisis de riesgos para la 
inocuidad de los alimentos aplicables por 
los gobiernos  Orientación del Codex en materia de evaluaciones del riesgo . CAC/GL 62 -2007 
Codex Alimentarius, Proyecto de principios 
para el análisis de riesgos de alimentos 
obtenidos por medios biotecnológicos 
modernos  Orientación del Codex relacionada con la biotecnología . CAC/GL 44 -2003 
Codex Alimentarius, Directrices para la 
realización de la evaluación de la 
inocuidad de los alimentos deriv ados de 
plantas de ADN recombinante  Orientación del Codex relacionada con la biotecnología . CAC/GL 45 -2003 
Codex Alimentarius, Directrices para la 
realización de la evaluación de la 
inocuidad de los alimentos producidos 
utilizando microorganismos de ADN 
recombinante  Orientación del Codex relacionada con la biotecnología . CAC/GL 46 -2003 
Codex Alimentarius, Directrices para la 
realización de la evaluación de la 
inocuidad de los alimentos obtenidos de 
animales de AD N recombinante  Orientación del Codex relacionada con la biotecnología . CAC/GL 68 -2008 
Codex Alimentarius, Directrices sobre 
criterios de rendimiento y validación de 
los métodos de detección, identificación y 
cuantificación de secuencias específicas de 
ADN y de proteínas específicas en los 
alimentos  Orientación del Cod ex relacionada con la biotecnología . CAC/GL 74 -2010 
Codex Alimentarius, Directrices para la 
determinación de equivalencia de las 
medidas sanitarias relacionadas con los 
sistemas de inspección y certificación de 
alimentos  Orientación del Codex relacionada con la equivalencia . CAC/GL 53 -2003    
  G/SPS/GEN/2098  
- 8 - 
 
Herramienta o recurso  ¿De qué trata?  ¿Dónde puede consultarse?  
Codex Alimentarius, Gestión de 
laboratorios de control de alimentos: 
recomendaciones  Orientación del Codex relacionada con los métodos de análisis.  CAC/GL 28 -1995 
Codex Alimentarius, Directrices para 
evaluar la competencia de los laboratorios 
de ensayo que participan en el control de 
las importaciones y exportaciones de 
alimentos  Orientación del Codex relacionada con los métodos de análisis.  CAC/GL 27 -1997 
Codex Alimentarius, Directivas 
armonizadas sobre control interno de la 
calidad en laboratorios de análisis 
químicos  Orientación del Codex relacionada con los métodos de análisis.  CAC/GL 65 -1997 
Codex Alimentarius, Directrices para la 
solución d e controversias sobre los 
resultados (de ensayos) analíticos  Orientación del Codex relacionada con los métodos de análisis.  CAC/GL 70 -2009 
Codex Alimentarius, Principios para el uso 
del muestreo y el análisis en el comercio 
internacional de alimentos  Orientación del Codex relacionada con los métodos de análisis.  CAC/GL 83 -2013 
Codex Alimentarius, Directrices sobre 
criterios de rendimiento para métodos de 
análisis para la determinación de residuos 
de plaguicidas en los alimentos y los 
piensos  Orientación del Codex relacionada con los residuos de 
plaguicidas.  CXG 90 -2017 
OMSA, Handbook on Import Risk Analysis 
for Animals and Animal Products, 
Introduction and Qualitative Risk Anal ysis Manual de la OMSA.  https://rr -africa.woah.org/wp -
content/uploads/2018/03/handbook_on_impo
rt_risk_analysis_ -_oie_ -_vol__i.pdf   
OMSA, Código Sanitario para los Animales 
Terrestres - Capítulo 2.1, Análisis del 
riesgo asociado a las importaciones  Normas de la OMSA.  https://www.woah.org/fileadmin/Home/esp/
Health_standards/tahc/2018/es_chapitre_imp
ort_risk_analysis.htm   
OMSA, Código Sanitario para los Animales 
Acuáticos - Capítulo 2.2, Análisis del 
riesgo asociado a las importaciones  Normas de la OMSA.  https://www.woah.org/fileadmin/Home/esp/
Health_standards/aahc/2009/es_chapitre_1.2
.2.htm   
Sistema Mundial de Información 
Zoosanitaria (WAHIS)  Base de datos de la OMSA que proporciona acceso a información 
detallada sobre la situación zoosanitaria actual de los países, así 
como su historial de notificaciones a lo largo de los años y otra 
información pertinente sobre sanidad animal.  https://wahis.woah.org/#/home     
  G/SPS/GEN/2098  
- 9 - 
 
Herramienta o recurso  ¿De qué trata?  ¿Dónde puede consultarse?  
OMSA, Estatus Sanitario Oficial  Reconocimiento oficial de la OMSA  de la situación zoosanitaria 
de países o zonas en relación con seis enfermedades: fiebre 
aftosa, peste equina africana, fiebre porcina clásica, 
perineumonía contagiosa bovina (PCB), peste de pequeños 
rumiantes y encefalopatía espongiforme bovina (EEB).  https://www.woah.org/es/que -
hacemos/sanidad -y-bienestar -
animal/estatus -sanitario -oficial/   
OMSA, Autodeclaración de Estatus 
Sanitario  Sistema de la OMS A que permite a los países presentar una 
autodeclaración sobre la condición libre de enfermedades (a 
excepción de las seis enfermedades sujetas al reconocimiento 
oficial de la OMSA). Se trata de un mecanismo abierto bajo la 
responsabilidad del miembro de l a OMSA, que decide compartir 
información que respalde la afirmación de condición libre de una 
determinada enfermedad enumerada por la OMSA con arreglo a 
las normas de la organización.  https://www.woah.org/es/que -
ofrecemos/autodeclaracion -de-estatus -
sanitario/   
OMSA, Proceso de Prestaciones de los 
Servicios Veterinarios (PVS)  Informes e información pertinente sobre el Proceso PVS, el 
programa de creación de capacidad  de la OMSA para la mejora 
sostenible de los servicios veterinarios nacionales. El Proceso 
PVS ofrece una perspectiva externa para analizar la estructura, 
el funcionamiento y el rendimiento de los servicios veterinarios 
de un país y poner de manifiesto sus  fortalezas, así como 
determinar sus deficiencias y oportunidades de mejora.  
Entre los informes disponibles figuran los siguientes: informes 
de evaluación de las prestaciones de los servicios veterinarios, 
en los que se evalúa el grado de cumplimiento de l as normas de 
la OMSA por parte de los servicios veterinarios nacionales de un 
país; informes de misión de identificación de la legislación 
veterinaria, en los que se analiza la situación actual de la 
legislación veterinaria; e informes de análisis de defic iencias en 
las prestaciones de los servicios veterinarios, en los que se 
determinan objetivos prioritarios, estrategias, actividades y una 
estimación aproximada de la inversión necesaria para lograr 
estos objetivos.  https://www.woah.org/es/que -
ofrecemos/mejora -de-los-servicios -
veterinarios/proceso -pvs/  
 
 
https://www.woah.org/en/what -we-
offer/improving -veterinary -services/pvs -
pathway/pvs -pathway -state-of-play-and-
mission -reports/   
OMSA, Directrices sobre 
compartimentación - Peste porcina 
africana - Lista de datos básicos de la 
bioseguridad  Lista de verificación de elementos de bioseguridad basada en los 
resultados, para compartimentos libres de peste porcina 
africana.  https://www.woah.org/es/documento/directri
ces-sobre -compartimentacion -ppa-lista-de-
datos -basicos -de-la-bioseguridad/     
  G/SPS/GEN/2098  
- 10 - 
 
Herramienta o recurso  ¿De qué trata?  ¿Dónde puede consultarse?  
Red de  expertos de la OMSA  Red de centros colaboradores y laboratorios de referencia de la 
OMSA, que contribuyen a la labor de la organización para 
asegurar que las normas, las directrices y las recomendaciones 
sean sólidas desde el punto de vista científico y e stén 
actualizadas.  https://www.woah.org/es/que -
ofrecemos/red -de-expertos/   
Registro de kits de diagnóstico de la OMSA  Registro de la OMSA  de los kits de diagnóstico certificados como 
adecuados, lo que significa que el kit debe contar con un nivel 
de aprobación que indique que sus resultados pueden 
interpretarse en un sentido definido en lo que respecta al 
diagnóstico o a otra propiedad biol ógica que sea objeto de 
examen.  https://www.woah.org/en/what -we-
offer/veterinary -products/diagnostic -kits/the -
register -of-diagnostic -kits/  
Normas Internacionales para Medidas 
Fitosanitarias - NIMF 2: Marco para el 
análisis de riesgo de plagas  Normas de la CIPF.  https://www.fao.org/3/k0125s/k0125s.pdf  
Normas Internacionales para Medidas 
Fitosanitarias - NIMF 3: Directrices para la 
exportación, el envío, la importación y 
liberación de agentes de control biológico 
y otros organismos benéficos  Normas de la CIPF.  http://www.fao.or g/3/j5365s/j5365s.pdf  
Normas Internacionales para Medidas 
Fitosanitarias - NIMF 20: Directrices sobre 
un sistema fitosanitario de reglamentación 
de importaciones  Normas de la CIPF.  https://www.fao.org/3/y5721s/Y5721S.pdf  
Normas Internacionales para Medidas 
Fitosanitarias - NIMF 21: Análisis del 
riesgo de plagas para plagas no 
cuarentenarias reglamentadas  Normas de la CIPF.  https://www.fao.org/3/y5722s/y5722s.pdf  
Normas Internacionales para Medidas 
Fitosanitarias - NIMF 11: Análisis del 
riesgo de plagas para plagas 
cuarentenarias  Normas de la CIPF.  https://www.fao.org/3/j1302s/j1302s.pdf  
Normas Internacionales para Medidas 
Fitosanitarias - NIMF 32: Categorización 
de productos según su riesgo de plagas  Normas de la CIPF.  https://www.fao.org/3/cb2571es/cb2571es.p
df   
  G/SPS/GEN/2098  
- 11 - 
 
Herramienta o recurso  ¿De qué trata?  ¿Dónde puede consultarse?  
7. Cooperación en materia de reglamentación  
"Posibilitar el acceso a herramientas y 
tecnologías: Hacia una agricultura más 
inocua y sostenible mediante la 
colaboración en materia de 
reglamentación", comunicación del Brasil, 
los Estados Unidos, Kenya y el Paraguay  Recopilación de conceptos que pueden emplearse, con carácter 
voluntario, para mejorar y agilizar los procesos de 
reglamentación y velar al mismo tiempo por la protección de la 
salud de las personas y los animales y la preservación de los 
vegetales. Esta recopilación es un recurso útil, especialmente 
para ayudar a autoridades con limitaciones de capacidad a 
identificar eficiencias en materia d e reglamentación que puedan 
conducir a un acceso mayor y más rápido a los mercados. Esta 
recopilación se refiere a herramientas y tecnologías, si bien sus 
conceptos generales pueden aplicarse a una variedad de 
solicitudes de acceso a los mercados. Entre es tos conceptos 
figuran la uniformización de los requisitos de solicitud, las 
evaluaciones conjuntas de riesgos, la portabilidad de los datos, 
la adaptación a las condiciones regionales, el reconocimiento 
unilateral, la familiaridad, el historial de uso inoc uo, la 
equivalencia y la armonización.  G/SPS/W/317  
APEC, A Trade Facilitative Approach to 
Pesticide MRL Compliance  Folleto que ofrece un panorama general de las ventajas que los 
LMR armonizados representan para el comercio.  http://mddb.apec.org/Documents/2018/SCS
C/WKSP8/18_scsc_wksp8_003.pdf   
Sitio web sobre armonización 
reglamentaria de CropLife  Ejemplo de contribución comunitaria reglamentada al fomento y 
el avance de la armonización reglamentaria.  https://croplife.org/plant -
biotechnology/regulatory -2/regulatory -
harmonization/  
Update of the APEC Baseline Study: 
Regulations of Products Derived from  
Innovative Agricultural Technologies and 
Identification of Ways to Promote Greater 
Efficiencies and Alignment  Informe en el que se describen los marcos de adopción de 
decisiones de las economías del APEC sobre productos 
biotecnológicos y se proporciona in formación fundamental para 
poder identificar las economías con regímenes normativos 
compatibles con la cooperación y la colaboración en materia de 
reglamentación, por ejemplo, a través del intercambio de 
evaluaciones de la inocuidad de los alimentos o el 
reconocimiento mutuo de evaluaciones de inocuidad.  https://www.apec.org/Publications/2019/06/
Update -of-the-APEC -Baseline -Study  
 
__________