G/TFA/W/37  
19 de abril de 2021 
(21-3253) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORME DEL MECANISMO PARA EL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN  
DEL COMERCIO AL COMITÉ DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
22 y 23 de abril de  2021 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  El presente documento proporciona información sobre la labor realizada por el Mecanismo para 
el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (TFAF) de la OMC desde el último informe presentado al 
Comité de Facilitación del Comercio de la OMC el 3 de marzo de  2021. En este período, la labor 
del TFAF se centró en la ejecución del programa de donaciones y en el fortalecimiento del sitio web.  
2  SITIO WEB - WWW.TFAFACILITY.ORG  
Actualización  
2.1.  Se sigue trabajando en la primera actualización del sistema de gestión del contenido del sitio 
web desde su lanzamiento en 2014. Esta actualización permitirá  ampliar y mejorar sus 
características y funciones. La puesta en marcha progresiva de la nueva versión está prevista a 
finales de la primavera y su lanzamiento oficial aproximadamente un mes después, una vez que se 
hayan identificado y corregido posibles p roblemas. La transición debería ser fluida, y no se espera 
que los usuarios sufran interrupciones durante la actualización. El TFAF está buscando algunos 
Miembros que quieran probar las nuevas funcionalidades durante la puesta en marcha progresiva. 
En caso  de estar interesado, sírvase ponerse en contacto con TFAF@wto.org . 
Repositorio de recursos para la facilitación del comercio en relación con la COVID -19 
2.2.  Se siguen añadiendo recursos y asociados al repositorio para la fa cilitación del comercio en 
relación con la COVID -19, que contiene cerca de 400 recursos creados por unas 30 asociaciones y 
organizaciones asociadas. Puede consultarse en: https://www .tfafacility.org/es/covid19 -trade -
facilitation . 
3  PROGRAMA DE DONACIONES DEL TFAF  
DPP concluidas  
3.1.  Se sigue avanzando en la ejecución del programa de donaciones. Ya se han concluido las 
donaciones para la preparación de proyectos (DPP) destinadas a la Repúblic a Dominicana 
(para  3 disposiciones del AFC) y Namibia (para 11  disposiciones del AFC). El TFAF colabora con 
asociados para el desarrollo a fin de prestar asistencia a esos Miembros para la aplicación de las  DPP, 
así como a Granada, cuya DPP se concluyó en marzo (para 8  disposiciones del AFC). Si los asociados 
para el desarrollo no pueden proporcionar asistencia para la aplicación de alguna de las disposiciones 
abarcadas por esas DPP, se recomendará al Miembro que solicite una donación para la ejecución de 
proyectos (DEP) del TFAF para esas disposiciones, utilizando los resultados de la labor del consultor 
experto en la fase de DPP.  
Reciente puesta en marcha  
3.2.  El 1 de abril se iniciaron donaciones para la preparación de proyectos con Guyana 
(para  nueve  disposic iones del AFC) y Mongolia (para cuatro disposiciones del AFC), que se concluirán 
el 31 de mayo y el 31 de julio, respectivamente. También se han contratado expertos para poner en G/TFA/W/37  
- 2 - 
  marcha un proyecto regional con la CARICOM (sobre el artículo  7.4) y un proye cto con Jamaica 
(sobre el artículo  6.2). Como siempre, estas DPP permitirán definir las necesidades para aplicar las 
disposiciones del AFC en cuestión y tratarán de identificar posibles asociados para el desarrollo.  
Comité de Selección de DEP  
3.3.  A fin de examinar las solicitudes de donaciones para la ejecución de proyectos (DEP) del TFAF 
de conformidad con las normas de funcionamiento del programa de donaciones, dos representantes 
de los asociados para el desarrollo deben formar parte del Comité d e Selección. (Se trata de sustituir 
a los actuales representantes de los asociados para el desarrollo. Se mantienen los representantes 
de los países en desarrollo y los PMA en el Comité de Selección). Puede consultarse información 
completa sobre el Comité de Selección en las normas que figuran en el siguiente enlace: 
https://www.tfafacility.org/es/programa -de-donaciones . 
Necesidad de asistencia para la aplicación  
3.4.  La información sobre las donaciones aprobadas, incluidas las disposiciones del AFC para las 
que se necesita  asistencia,  se puede  consultar  en el siguiente  enlace:  https://tfafacility.org/es/gra
nt-applications . El TFAF alienta a todos los asociados para el desarrollo, incluidos los países en 
desarrollo Miembros que estén en condiciones de prestar asistencia,  a examinar periódicamente esa 
información, tomar nota de las solicitudes enviadas por el TFAF e informar al TFAF cuando pueda 
ofrecerse asistencia. Asimismo, los expertos que preparan las DPP se ponen sistemáticamente en 
contacto con los representantes de  los asociados para el desarrollo de la región.  
4  FONDO FIDUCIARIO DEL TFAF  
Situación  
4.1.  El TFAF, cuyo Fondo Fiduciario cuenta actualmente con unos USD  5 millones, dispone de amplia 
financiación para las DPP. Esas donaciones se limitan a USD  30.000 y pueden aba rcar múltiples 
disposiciones del AFC. En cambio, las donaciones para la ejecución de proyectos (DEP) tienen un 
límite máximo de USD  200.000 y cada DEP suele apoyar la aplicación de una única disposición 
del AFC. Actualmente hay siete DPP en curso que abarc an 37 disposiciones del AFC. Si no se 
encuentra asistencia para la aplicación de la mayoría de las disposiciones del AFC abarcadas por 
las DPP, el Fondo Fiduciario podría agotarse rápidamente. El TFAF examinará la situación financiera 
con los Miembros que contribuyen al Fondo Fiduciario en caso de que no se disponga de suficiente 
asistencia para la aplicación.  
5  COORDINACIÓN CON LAS ORGANIZACIONES ASOCIADAS  
5.1.  El TFAF sigue manteniendo una estrecha comunicación con sus organizaciones asociadas. En 
un documento a parte se distribuye información actualizada sobre la labor de las organizaciones del 
Anexo  D. Antes de la reunión/sesión específica del CFC que se celebrará en junio, se facilitará 
información sobre otras organizaciones asociadas.  
6  ACTIVIDADES  
6.1.  El Mecanismo planifica sus actividades sobre la base de las Directrices operacionales del TFAF, 
las prescripciones y el calendario del Acuerdo, las cuestiones y prioridades determinadas en el 
Comité y las necesidades expresadas por los países en desarrollo y PMA Miembr os. 
6.2.  A la luz de las intervenciones realizadas por los Estados Unidos en las reuniones del Comité 
celebradas en octubre y marzo, el TFAF redujo su participación en actividades y eventos durante el 
período considerado.  
Sesión en el marco del Balance de la Ay uda para el Comercio  
6.3.  No obstante, como se anunció en la reunión de marzo del CFC, el TFAF cumplió un compromiso 
asumido anteriormente de colaborar con el Grupo de PMA y el Grupo Banco Mundial en una sesión 
sobre facilitación del comercio y COVID -19 en el m arco del Balance de la Ayuda para el Comercio 
el 25 de marzo de  2021.  G/TFA/W/37  
- 3 - 
  6.4.  En esa sesión se abordaron las dificultades encontradas y las enseñanzas extraídas que pueden 
servir de orientación para la distribución de vacunas y la fase de recuperación tras la COVI D-19. 
Representantes de Sierra Leona, la secretaría del Foro de las Islas del Pacífico, el Reino Unido, DHL, 
el Grupo Banco Mundial y la Secretaría de la OMC prestaron especial atención a los problemas y 
soluciones en los países en desarrollo y los PMA, y en los pequeños Estados insulares en desarrollo.  
6.5.  El TFAF contribuyó a elaborar el programa y a organizar la participación de los oradores. 
Se utilizó el sitio web del TFAF para anunciar esa sesión virtual y gestionar las inscripciones.  
7  ACTIVIDADES FUTURAS  
Informe anual  
7.1.  El TFAF está elaborando el informe anual de  2020, que se publicará en el sitio web antes de 
que venza el plazo de finales de junio previsto en las Directrices operacionales.  
__________