G/TBT/N/USA/1261/Add.2  
2 de septiembre  de 2020 
(20-5978) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Use of Lead Free Pipes, Fittings , Fixtures, Solder and Flux for Drinking Water  (Uso de tubos, 
accesorios de tubería, soldadura y fundente libres de plomo en canalizaciones de agua potable)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-01/html/2020 -16869.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-01/pdf/2020 -16869.pdf  
https: //members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_5262_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección 
Ambiental)  
MEDIDA : norma definitiva  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1261/Add.2  
- 2 - 
  RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) está ultimando una serie de modificaciones 
para la reglamentación vigente orientada a proteger al público de l a presencia de plomo en los 
materiales de fontanería utilizados en los sistemas públicos de suministro de agua y en las 
instalaciones residenciales, o no residenciales, de abastecimiento de agua para el consumo humano . 
Los cambios en este texto normativo d eben servir para codificar aspectos de la Ley de Reducción de 
Plomo en Agua Potable, de 2011  (RLDWA) y de la Ley sobre Sistemas Contra Incendios, de 2013  
(CFSA) . La Ley RLDWA modificó el artículo 1417 de la Ley de Inocuidad del Agua Potabl e (SDWA), 
que prohíbe la utilización y comercialización de determinados productos de fontanería que no sean 
"libres de plomo" . Además,  revisó la definición de "producto libre de plomo", reduciendo el contenido 
máximo autorizado en los productos de fontanería, y establec ió un método oficial de cálculo del 
contenido de plomo . Asimismo, la EPA está definiendo unas nuevas prescripciones que deberán 
cumplir los fabricantes e importadores que introduzcan en el mercado productos que deban ser libres 
de plomo cuando certifiquen que esos productos cumplen los requisitos sobre ausencia de plomo 
previstos en el artículo 1417 de la Ley SDWA . Además , está elaborando unas modificaciones a la 
reglamentación vigente para facilitar la puesta en práctica del artículo 1417 de la Ley SDWA en  su 
versión modificada . La EPA prevé que esas prescripciones sobre el contenido de plomo de los 
materiales de fontanería utilizados en nuevas instalaciones y en reparaciones sirvan para rebajar las 
fuentes de plomo del agua potable, y con ello reducir los efectos adversos en la salud que provoca 
la exposición del agua potable al plomo . En la sección SUPPLEMENTARY INFORMATION  (información 
complementaria ) se detallan los cambios que prevé la EPA para la reglamentación vigente, según 
autorizó la Ley SDWA en su  versión modificada.  
FECHAS : La norma definitiva notificada entrará en vigor el 1 de octubre de 2020. L a fecha de 
cumplimiento de las prescripciones de certificación de los productos previstas en 40 CFR 143 .19 es 
el 1 de septiembre de 2023. A  los efectos d e una revisión judicial, la norma notificada se promulga 
el 1 de septiembre de 2020 . 
La presente norma definitiva y las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1261  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OW-2015-0680. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OW-
2015-0680, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a 
las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________