G/SPS/N/CHL /654/Add.1   
15 de septiembre de 2021  
(21-6847) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Nº : 5625/2021. Amplia el período de vigencia de la Resolución N° 7.870 de 2020 que 
modifica transitoriamente Resolución 4.324 de 2009, que establece Requisitos fitosanitarios para la 
importación de frutas frescas de melón ( Cucumis melo ), sandía ( Citrullus la natus ), zapallo 
(Cucurbita  máxima ), zapallo italiano ( Cucurbita pepo ) y pepino ( Cucumis sativus ), procedentes del 
departamento de Ica -Perú, y aprueba plan de trabajo  
Chile comunica que el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG ) ha modificado la Resolución N° 7.870 de 
2020 en el sentido de ampliar la vigencia para la temporada 2021 -2022, correspondiente al periodo 
comprendido entre el 1 de julio de 2021 y el 30 de junio de 2022. Además, esta medida podrá 
ampliarse automáticament e por una temporada más, si es que al 29 de junio de 2022 se mantiene 
la situación de emergencia sanitaria mundial, producto de la pandemia de la COVID -19, no solo en 
Chile sino también en el país exportador.  
Para mayor detalle revisar la Resolución Nº 5.6 25/2021 que se encuentra adjunta a esta notificación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_5800_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente n otificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto: Extiende el plazo de aplicación de la medida informada en la notificación 
G/SPS/N/CHL/654.  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  G/SPS/N/CHL/654/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, númer o de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________