G/SG/N/10/USA/8/Suppl.6  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9081) Página: 1/4 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C) TRAS  
LA DECISIÓN DE APLICAR O PRORROGAR  
UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
ESTADOS UNIDOS  
Lavadoras de gran capacidad para uso doméstico  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.1 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12.1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, los Estados 
Unidos notifica n una determinación formulada por la Comisión de Comercio Internacional de los 
Estados Unidos (USITC), con arreglo al artículo 204(c) de la Ley de Comercio Exterior de 1974  
(la Ley) (19 U.S.C., artículo 2254(c)), por la que se indica que la medida al ampar o del artículo 203 
de la Ley con respecto a las importaciones de lavadoras de gran capacidad para uso doméstico sigue 
siendo necesaria para prevenir o reparar el daño grave y que hay pruebas de que la rama de 
producción nacional de lavadoras de gran capaci dad para uso doméstico está procediendo a un 
reajuste positivo ante la competencia de las importaciones.  
1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave 
a causa del aumento de las importaciones, citando datos pertinentes y el período de 
investigación aplicable . 
La USITC remitió su informe al Presidente el 8 de diciembre de 2020. E l informe contiene información 
detallada sobre la determinación de la USITC, incluidas las pruebas de que la rama de producción 
nacio nal de lavadoras de gran capacidad para uso doméstico está procediendo a un reajuste positivo 
ante la competencia de las importaciones . Los Estados Unidos han incluido en la presente  notificación 
una copia de la determinación de la USITC publicada el 14 de  diciembre de 2020  en el Federal 
Register  y del informe de la USITC (con exclusión de la información comercial confidencial) . 
El informe también se puede descargar del sitio  web de la Comisión,  cuya dirección  es la siguiente:  
https://usitc.gov/publications/safeguards/pub5144.pdf . 
En consonancia con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias, los Estados Unidos están listos 
para celebrar consultas con los Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores de 
los producto de que se trat a, con el fin de, entre otras cosas, examinar la información proporcionada 
en la presente notificación y en el informe de la USITC, intercambiar opiniones sobre la me dida 
propuesta y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el 
artículo 8.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias . Se solicita también a dichos Miembros que faciliten un 
 
1 Se ha presentado en formato electrónico una copia de la determinación de la USITC y del informe de 
la USITC. Para consultar esos documentos, sírvanse ponerse en contacto con la Sra.  Richards 
(anne.richards@wto.org ) o la Sra.  Naville ( delphine.naville@wto.org ), de la División de Normas.  G/SG/N/10/USA/8/Suppl.6  
- 2 - 
  centro de contacto directo a fin de que los Estados Uni dos puedan informarlos sin demora de 
cualquier novedad que se produzca en relación con las eventuales consultas.  
2. Sírvanse  facilitar información sobre si las importaciones han aumentado en términos 
absolutos o en relación con la producción nacional.  
No se aplica . Sin embargo, las constataciones de la USITC sobre si sigue siendo necesaria una 
medida para prevenir o reparar el daño grave figuran en las páginas 8 a 21 del informe de la USITC.  
3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado.  
Los productos sujetos a la medida son las lavadoras de gran capacidad para uso doméstico, tal como 
se identifican en la Proclamación Presidencial de 23 de enero de 2018. T anto la medida como la 
Proclamación Presidencial se notificaron en el documento G/SG/N/8/U SA/10/Suppl.3  - 
G/SG/N/10/USA/8  - G/SG/N/11/USA/7 (de 26 de enero de 2018 ). La medida fue posteriormente 
modificada y notificada en los documentos G/SG/N/8/USA/10/Suppl.4  - G/SG/N/10/USA/8/Suppl.2  
- G/SG/N/11/USA/7/Suppl.1 (de 22 de mayo de 2019 ), G/SG/N/8/USA/10/Suppl.4/Corr.1  - 
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.2/Corr.1  - G/SG/N/11/USA/7/Suppl.1/Corr.1 (de 27 de mayo de 2019 ), 
G/SG/N/8/USA/10/Suppl.5  - G/SG/N/10/USA/8/Suppl.3  - G/SG/N/11/USA/7/Suppl.2 (de 7 de junio 
de 2019 ) y G/SG/N/10/USA/8/Suppl.5 (de 22 de octubre de 2020 ). 
4. En caso de que una medida definitiva sustituya a una medida provisional, o en caso 
de que se prorrogue una medida definitiva, se insta a los Miembros a que 
proporcionen una descripción  escrita de cualquier parte del producto importado que 
deje de estar sujeta a la medida, así como los códigos del Sistema Armonizado con 
que ingresa dicha parte en el mercado, a nivel de 6 dígitos, por lo menos, y a nivel 
subnacional (por ejemplo, a nivel de 8, 9 o 10 dígitos), de ser factible.  
Véase la respuesta al punto 3 supra . 
5. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista.  
En su informe, la USITC recomienda que el Presidente adopte las siguientes medidas:  
1) prorrogar la medida por un período a dicional de dos años, o hasta el 7 de febrero 
de 2023, manteniendo el contingente arancelario para las importaciones de lavadoras 
de gran capacidad para uso doméstico con un volumen dentro del contingente 
de 1,2 millones de unidades, un tipo arancelario de ntro del contingente del 15 % en el 
cuarto año, que se reducirá al 14 % en el quinto año, y un tipo arancelario por encima 
del contingente del 35 % en el cuarto año, que se reducirá al 30 % en el quinto año;  
2) mantener el contingente arancelario separado para las importaciones de partes  
abarcadas, aplicando un arancel del 35 % sobre las importaciones de más 
de 110.000  unidades en el cuarto año y un arancel del 30 % sobre las importaciones de 
más de 130.000 unidades en el quinto año ; y 
3) seguir administrando el  contingente anual sobre una base trimestral.  
El Presidente debe ahora decidir la medida que habrán de adoptar los Estados Unidos y publicará 
una Proclamación Presidencial una vez que se haya adoptado esa decisión.  
6. Sírvanse indicar la fecha prevista o l a fecha efectiva de introducción de la medida.  
Véase la respuesta al punto 5 supra . 
7. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida.  
Véase la respuesta al punto 5 supra . G/SG/N/10/USA/8/Suppl.6  
- 3 - 
  8. Si se trata de una medida cuya duración exceda de tres años, sírvanse indicar  la 
fecha prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el artículo 7.4) ha de 
realizarse a más tardar al promediar el período de aplicación de la medida, en caso 
de que se haya fijado ya la fecha de dicho examen.  
No se aplica.  
9. Si la duración pr evista excede de un año, sírvanse indicar el calendario previsto para 
la liberalización progresiva de la medida.  
Véase la respuesta al punto 5 supra . 
10. En caso de que la notificación se refiera solo a una constatación de la existencia de 
daño grave o de amenaza de daño grave, y no a una decisión de aplicar o prorrogar 
una medida de salvaguardia:  
i) sírvanse indicar los plazos para que las partes interesadas formulen 
observaciones, o cualquier otro procedimiento pertinente a la decisión de aplicar las 
medidas ; y 
ii) sírvanse facilitar información con respecto al procedimiento para la celebración 
de consultas previas con los Miembros que tengan un interés sustancial como 
exportadores del producto de que se trate.  
No se aplica.  
11. En caso de que la medida haya de prorrogarse, sírvanse además:  
i) presentar pruebas de que la rama de producción afectada está en proceso de 
reajuste y de que la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir o 
reparar el daño grave;  
Las constataciones de la US ITC según las cuales la rama de producción nacional de que se trata está 
en proceso de reajuste figuran en el informe de la USITC en las páginas 7, 8 y 22 a 24.  
ii) hacer referencia al documento de la OMC en que se notificó la aplicación inicial 
de la medi da; 
Véase la respuesta al punto 3 supra . 
iii) indicar la duración de la medida desde su aplicación inicial hasta la fecha final 
del período por el que se prorrogará ; y 
Véase la respuesta al punto 5 supra . 
iv) describir de forma precisa la medida en vigor a ntes de la fecha de prórroga.  
Véase la respuesta al punto 3 supra . 
12. En caso de que la notificación se refiera a una decisión de aplicar o prorrogar una 
medida de salvaguardia, se insta a los Miembros a que faciliten la siguiente 
información:  
i) Los Miem bros de que proceden principalmente las importaciones del producto 
afectado.  
ii) En caso de que haya Miembros exportadores que no estén sujetos a la medida por 
cualquier motivo distinto de la aplicación del artículo 9.1, los nombres de esos 
Miembros y los motivos para no aplicar la medida.  G/SG/N/10/USA/8/Suppl.6  
- 4 - 
  Véanse las páginas I -12 y I-13 y la parte IV del informe de la USITC, así como la respuesta al 
punto  3 supra . 
13. Se alienta a los Miembros a que adjunten, en formato electrónico, el documento o 
documentos que estén a dis posición del público y que contengan la decisión o 
decisiones pertinentes adoptadas por la autoridad competente . Dicho documento 
podrá estar redactado en el idioma original del Miembro, aunque no sea uno de los 
idiomas oficiales de la OMC . El documento no se traducirá ni se distribuirá al Comité, 
pero la Secretaría lo pondrá a disposición de los Miembros que lo soliciten.  
Véase la respuesta al punto 1 supra . 
 
__________