G/AG/N/SLV/60  
5 novembre  2020 
(20-7870) Page: 1/4 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 octobre 20 20, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l 'exercice financier 2007. 
 
_______________  
 
 
Les seules mesures appliquées par El Salvador en matière de soutien interne dans le secteur de 
l'agriculture sont celles qui figurent dans le s tableau x explicatif s DS:1 et DS:2 reproduit s ci-après . 
 
   
  G/AG/N/SLV/60  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 200 7 AU 31 MAI 200 8 
Mesures exemptées de l 'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l 'Annexe 2  Valeur monétaire 
Milliers d 'USD Source des données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 c) Services de formation  Formation d 'étudiants en agronomie   975,00  MAG  
 Programme de "vulgarisation agricole " axé sur la formation d 'agents 
devant former et aider des petits et moyens agriculteurs   491,06  MAG  
 Assistance technique  en renforcement organisationnel et études de 
préinvestissement  314,25  MAG  
 Assistance technique et mise en exploitation  de nouvelles zones 
fruitières  en faveur de producteurs de fruits  à faible revenu  au niveau 
national  323,77  MAG  
 Sous -total  2 104,08    
2 d) Services de vulgarisation et de consultation  Projet  de création et de transfert des technologies   746,24  MAG  
Activités de conseil et de formation  pour les bénéficiaires du programme  
MAG-Fruits  dans les domaines  de la commercialisation des fruits  et 
création d 'espaces  de consulta tion sur les questions relatives au  marché  181,30  MAG  
Élaboration et mise en œuvre  d'une stratégie de développement rural  en 
coordination avec la Stratégie de développement local , dans le but  
d'encourager  la création d 'activités agricoles  2 306,13  MAG  
Soutien aux petits producteurs de fruits et légumes pour l 'application de 
techniques et de méthodes d 'irrigation efficaces, l 'accent étant mis sur 
les systèmes goutte à goutte et le micro -arrosage , afin de promouvoir la 
production intensive de fruits et légumes et la diversification alimentaire   135,00  MAG  
Production de statistiques et de renseignements  sur l'utilisation actuelle 
des sols et  le potentiel de diversification . Établissement de bureaux ou 
de centres  de services destinés aux agriculteurs  à l'intérieur du pays.  706,49  MAG  
Activités de conseil  sur les options concernant la gestion des  caféiers , les 
arbres d 'ombrage , la fertilisation , la lutte contre les parasites et 
l'utilisation de variétés améliorées   58,64  MAG  
Installation  de parcelles de démonstration  en sujets tels que la  santé et 
l'hygiène du personnel , la construction, la gestion et l 'entretien des 
installations et l 'utilisation et gestion de l 'eau dans le processus de 
production . 86,5 MAG  
 Sous -total  4 220,3      
  G/AG/N/SLV/60  
- 3 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l 'Annexe 2  Valeur monétaire 
Milliers d 'USD Source des données  Note  
1 2 3 4  
2 g) Services d 'infrastructure  Programme d 'investissements publics coordonnés dans les zones 
rurales,  visant à renforcer , notamment , les programmes concernant les  
routes de campagne durables , l'électrification des campagnes  et les 
réservoirs . Formations portant sur l 'agriculture irriguée, le 
fonctionnement et l 'entretien des systèmes, l 'administration et la 
production , entre autres  choses . 1 622,96  MAG  
 Sous -total  1 622,96    
2 h) Autres services de caractère général  Gestion des situations de sécheresse et lutte contre les inondations  
(Décision  de Bali WT/MIN(13)/37)  – Gestion durable du sous -bassin  de 
la rivière  Shushula, municipalité  de Citalá, département  de 
Chalatenango, dans la région du  Trifinio, pour préserver les ressources 
naturelles  300,00  MAG  
 Gestion des situations de sécheresse et lutte contre les inondations  
(Décision  de Bali WT/MIN(13)/37) – Projet  de lutte contre les 
inondations au moyen  de berges de protection  sur les  fleuves  Paz, 
Lempa, Grande San Miguel et Jiboa 10 100,00  MAG  
 Gestion des situations de sécheresse et lutte contre les inondations  
(Décision  de Bali WT/MIN(13)/37) – Reconstruction et réhabilitation  
d'ouvrages d 'irrigation  1 254,55  MAG  
 Sous -total  11 654,55    
 Sous -total Services de caractère général  19 601,89    
Total général Catégorie verte  19 601,89    
Source :  MAG ( Ministère de l 'agriculture et de l 'élevag e).   
  G/AG/N/SLV/60  
- 4 - 
 
Tableau explicatif  DS:2 
SOUTIEN INTERNE : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 200 7 AU 31 MAI 200 8  
Mesures exemptées de l 'engagement de réduction – Traitement spécial et différencié  – "Programmes de développement "  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l 'article 6 :2 Valeur monétaire 
Milliers d 'USD Source des données  Note  
1 2 3 4  
a) Subventions à l'investissement généralement disponibles pour l'agriculture  Renforcement des programmes de microcrédit afin de 
faciliter l 'accès au crédit agricole dans les zones  rurales  559,00  MAG  
    
 Ensemencement et production  de plants de café de 
différentes variétés , afin de rénover les zones caféières 
qui ont perdu leur capacité productive   109,84  MAG 
  
 Sous -total  668,84    
b) Subventions aux intrants généralement disponibles pour les producteurs qui 
ont de faibles revenus ou sont dotés de ressources limitées   Programme d 'amélioration des semences de céréales de 
base en faveur d 'agriculteurs à faible revenu  9 575,11  MAG  
 Sous -total  9 575,11    
Total Programmes de développement  10 243,95    
Source:  MAG (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage) . 
 
 
__________