PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1217/Add.2  
 
13 May 2022  
(22-3751) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Establishes the official standard for classifying roasted coffee.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 May 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-570-de-9-de-maio-de-2022-
398971389  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued SDA Ordinance No. 
570, 9 May 2022, which establishes the official standard for classifying roasted coffee, regarding 
identity and quality requirements, sampling, presentation mode and marking or labelling related to 
product classification.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/940/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2641) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2045:2018 Standard test method for determination of additive elements in lubricating oils by 
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2045:2018 Standard test method  for determination of additive elements in lubricating oils by 
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/940 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/SPS/N/JPN/652/Add.1  
2 de abril de 2020 
(20-2662) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Aliment os (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva))  
La propuesta de límites máximos de residuos de bifenazato notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/652 (de fecha 17 de junio de 2019 ) se adoptó y  se publicó el  2 de octubre de 2019. 
Los límites máximos de residuos especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2340_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para  la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/652/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encarg ado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/TUR/154/Add.1  
 
5 May 2022  
(22-3542) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Turkey . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Turkish Food Codex - Communiqué on Spices  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
The Turkish Food Codex -Communiqué on Spices was published in the Official Gazette on 
April 19, 2022 with the number 31814.  Please refer to the link below for the published 
version of the The Turkish Food Codex -Communiqué on Spices  
 
https://mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=39473&MevzuatTur=9&MevzuatTertip=5  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/final_measure/22_3268_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Turkish Food Codex -Communiqué on Spices was published on April 19, 2022 and 
the said Regulation was adopted and entered into force on the date of its publication. Food business 
operators operating before the publication of this Communiqué are obliged to comply with the 
provisions of this Communiqué until December 31, 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/746/Add.1  
24 de julio de 2023  
(23-5028) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de julio de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 4.271/2023 - "Establece requisitos fitosanitarios de importación para plantas, 
estacas y ramillas de especies Prunus que indica, procedentes de los Estados miembros de la Unión 
Europea y modifica las resoluciones exentas SAG No. 7.243 /2012, No. 2.820/2010 y No. 7.230/2013"  
Chile comunica que la Resolución Exenta No. 4.271/2023 que "Establece requisitos fitosanitarios de 
importación para plantas, estacas y ramillas de especies Prunus que indica, procedentes de los 
Estados miembros de la Unión Europea y modifica las resolucion es exentas SAG No. 7.243/2012, 
No. 2.820/2010 y No. 7.230/2013" fue publicada en el Diario Oficial del Estado el día 17 de julio 
de 2023, entrando en vigor el 15 de septiembre de 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_11233_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones,  el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/746/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/USA/1404/Add.1  
30 avril 2019  
(19-2955) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Oranges, Grapefruit, Tangerines, and Pummelos Grown in Florida and Imported Grapefruit ; Change 
in Grade and Size Requirements  (Oranges, pamplemousses, tangerines et pomelos cultivés en 
Floride . Modification des exigences en matière de classification et de calibre)  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La règle notifiée met en application une recommandation du Citrus Administrative 
Committee  (le Comité) préconisant de réviser les exigences en matière de classification et de calibre 
prescrites au titre de l'arrêté relatif à la commercialisation et applicables aux oranges, aux 
pamplemousses, aux tangerines et aux pomelos cultivés en Fl oride. La règle notifiée supprimer les 
exigences en matière de classification et de calibre pour les oranges Ambersweet et Temple et 
simplifie les tableaux expliquant les exigences en matière de classification et de calibre applicables 
aux expéditions entr e États et aux expéditions à l'exportation . Une modification correspondante sera 
apportée à la réglementation des importations de pamplemousses comme le requiert l'article 8e de 
la Loi de 1937 sur les accords de commercialisation de produits agricoles.  
Date de prise d'effet : 20 mai 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-18/html/2019 -07801.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-18/pdf/2019 -07801.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2549_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1529  
27 March 2024  
(24-2633) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
technology (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resol ution 
1244, 20 March 2024; (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resolution establishes the positive list of additives 
intended for  production of plastic materials and coatings  polymers in contact with food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This draft resolution seeks to maintain convergence with international 
standards.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  27 May 2024  G/TBT/N/BRA/1529  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6733787/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N%C2%BA+1244+COPAR.pdf/1 bf16e81 -eb2f-4501-b28b-890b9295a6e2  Comment 
form: https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/581289?lang=pt -BR The comment form 
link will be available only on 29 March 2024  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/24_02294_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1519/Add.1  
14 November 2019  
(19-7786) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
 NOTIFICATION   
Addendum  
The following communication, dated 13 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Tobacco Products; Required Warnings for Cigarette Packages and Advertisements; Additional 
Materials; Reopening of the Comment Period  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Proposed rule; additional materials; reopening of the comment period  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or the Agency) is reopening the comment period 
for the proposed rule that appeared in the Federal Register of 16 August 2019. The Agency is 
providing additional information in the docket and reopening the public comment period for 15 days 
to afford the public an opportunity to comment on this additional information.  
DATES: FDA is reopening the comment period on the proposed rule published 16 August 2019 (84 
FR 42754). Submit either electronic or written comments by 27 November 2019. Please note that 
late, untimely  filed comments will not be considered. Electronic comments must be submitted on or 
before 27 November 2019. The https://www.regulations.gov  electronic filing system wi ll accept 
comments until 11:59 p.m. Eastern Time at the end of 27 November 2019.  
RELEVANT DOCUMENTS: Supporting Document can be found: 
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2019-N-3065 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-12/html/2019 -24511.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-12/pdf/2019 -24511.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT /USA/19_6413_00_e.pdf  
__________
WT/DS536/5  
4 février  2020 
(20-0846) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES FILETS DE  
POISSON EN PROVENANCE DU VIET NAM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 3 février  2020, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends  (ORD) . 
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le grou pe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six  mois.  
 
L'article 12:9 du Mémorandum d'ac cord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
 
Le Groupe spécial États-Unis – Mesures antidumping visant  les filets de poisson en provenance du 
Viet Nam (DS536) a été établi par l'ORD le 20 juillet  2018 et sa composition a été arrêtée le 
30 novembre  2018. 
 
En raison de la complexité des questions de fo nd et de procédure en jeu dans le présent différend, 
le Groupe spécial compte achever ses travaux en février  2020. 
 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution  dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
indique  qu'il est estimé que  la distribution aura lieu  au premier trimestre de 2020 . 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1451/Add.1  
22 janvier  2020 
(20-0576) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Volatile Organic Compounds (VOCs ) in Architectural and Industrial Maintenance (AIM) 
Coatings  (Composés organiques volatils (COV) dans les produits de revêtement pour la construction 
et pour la maintenance industrielle)  
ORGANISME : New York Department of Environmental Conservation, State o f New York  
(Département de la protection de l'environnement de l'État de New York)  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Adoption de nouvelles limites, inférieures, pour les composés organiques volatils (COV) 
dans certaines catégories de produits de revêtement  pour la construction et pour la maintenance 
industrielle . Mise à jour des catégories et des méthodes.  
Date d'entrée en vigueur : 11 janvier 2 020 
Des renseignements de caractère général sont disponibles à l'adresse suivante: 
https://www.dec.ny.gov/regulations/116139.htmlhttps://www.dec.ny.gov/regulations/116139.htm
l 
Département de la protection de l'environnement de l'État, 1er janvier 2 020: 
https://www.dec.ny.gov/regulations/116226.htmlhttps://www.dec.ny.gov/regulations/116226.htm
l 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_057 7_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/USA/3216  
 
9 December 2020  
(20-8841) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Basil, dried leaves;  Basil, fresh leaves  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Sethoxydim; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-03/html/2020 -26014.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
sethoxydim in or on basil, dried leaves and basil, fresh leaves.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or dis ease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organizat ion for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-03/html/2019 -21543.htm  (available 
in English)  G/SPS/N/USA/3216  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 3 December 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 3 December 2020  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 3 December 2020  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if ava ilable) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail a ddress: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-03/html/2020 -26014.htm
G/AG/N/RWA/28  
 
30 January  2024 
(24-0730) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2023. 
 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2023.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1440/Add.2  
11 septemb re 2019 
(19-5826) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 10 septembre 2019, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d’Amérique .  
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie : Définition de "lampes pour usage général " 
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables , Département de l'énergie ) 
ACTION: Règles finales ; retrait  
RÉSUMÉ : Le 11 février  2019,  Le Département de l'énergie  des États -Unis (DOE) a publié un avis de 
proposition de réglementation (NOPR) proposant le retrait des définitions révisées des termes 
"lampe  pour usage général " (GSL)  et "lampe  à incandescence  à usage général " (GSIL)  ainsi que  
d’autres définitions complémentaires  qui devaient entrer en vigueur le 1er janvier 2020 . Dans ces 
règles finales, le DOE répond aux observations reçues au sujet du NOPR et maintient les définitions 
réglementaires existantes pour les  GSL et les  GSIL, qui sont les mêmes que les définitions de ces 
termes données dans la loi . 
CALENDRIER : Le retrait des règles finales publiées le 19 janvier 2017 (82 FR 7276 et 82 FR 7322)  
sera effectif à compter du  7 octob re 2019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-05/html/2019 -18940.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-09-05/pdf/2019 -18940.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4985_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/NZL/714/Add.1  
31 juillet  2023 
(23-5207) Page 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 31 juillet 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Publication d'une modification de la norme sanitaire d'importation relative aux fruits et légumes à 
l'état frais pour la gestion du risque de Conogethes punctiferalis  (insecte parasite de la pêche 
jaune)  
Date d'adoption du règlement: 24 juillet  2023 
La modification de cette norme sanitaire d'importation a été notifiée au moyen du document 
G/SPS/N/NZL/714 du 6 avril 2023, qui prévoyait l'adoption, la publication et l'entrée en vigueur 
le 30 juin 2023. La nouvelle date d'adoption, de pub lication et d'entrée en vigueur est le 24 juillet 
2023.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueu r 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations,  
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum p eut être différent.)  
[ ] [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/NZL/714/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande). 
Téléphone: +(64 4) 894 0431; fax: +(64 4) 894 0733; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un aut re organisme:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande). 
Téléphone: +(64 4) 894 0431; fax: +(64 4) 894 0733; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
WT/DS160/24/Add.208  
18 de noviembre  de 2022 
(22-8624) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE DERECHO  DE AUTOR  
DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 )  
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos   
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de  2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje 
con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23  de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20  de diciembre de  2004.  
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
IP/N/8/ATG/1  
17 de mayo  de 2021 
(21-4121) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC ENMENDADO  
NOTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DE UTILIZAR EL SISTEMA DE LICENCIAS  
OBLIGATORIAS ESPECIALES COMO MIEMBRO IMPORTADOR  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ANTIGUA Y BARBUDA  
Información 
sobre la 
notificación  Este Miembro tiene la intención de utilizar como Miembro importador el 
sistema previsto en el artículo 31 bis del Acuerdo sobre los ADPIC, así como 
en su Anexo y el Apéndice correspondiente.  
Opcional  [  ] La presente notificación se refiere únicamente a la utilización del 
sistema en caso de  emergencia  nacional o en otras circunstancias de 
extrema urgencia.  
[  ] La presente  notificación  se refiere únicamente a la utilización del 
sistema de la manera limitada que se detalla a continuación:  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  12 de mayo  de 2021 
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/526/Add.4  
24 juin 2021 
(21-5121) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Prorogation de la période d'application des arrangements temporaires relatifs à la présentation de 
la version originale des certificats vétérinaires et phytosanitaires dans le contexte de la pandémie 
de la COVID -19 
Compte tenu de la situation mondiale liée à la COVID -19, le Bureau d'inspection et de mise en 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires a décidé de prolonger une nouvelle fois la période de 
mise en œuvre de la mesure susmentionnée du 3 0 juin 2021 au 3 1 décembre  2021. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : Prolongation de la période de mise en œuvre  
Délai prévu pour la présentation  des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrai t être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/526/Add.4  
- 2 - 
  Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 3343 2091  
Fax: +(886 2) 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 3343 2091  
Fax: +(886 2) 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.52  
 
14 December 2022  
(22-9292) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft of the Egyptian Standard ES 537 -2: "safety requirements for household and similar 
electrical appliances particular requirements "(20 pages, in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Draft of the Egyptian Standard ES 537 -2: "safety requirements for household and similar 
electrical appliances particular requirements "(20 pages, in Arabic).  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS: 23.120 Ventilators. Fans. Air -conditioners - ICS: 13.120 - 
Domestic safety  
This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 537 -2 " safety 
requirements for household and similar electrical appliances particular requirements Part:2 S afety 
Requirements " (20 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with IEC 60335 -2-80/2015  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.52  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption: To be determined.  
Date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 228 45528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/PHL/285/Add.1  
2 mai 2022 
(22-3416) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Guidelines on the Voluntary Certification of Food Contact Articles Used for Prepackaged 
Processed Food Products  (Directives sur la certification volontaire des articles en contact avec des 
aliments utilisés pour l'élaboration de produits alimentaires transformés préemballés)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 24 juin 2 022 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le délai pour la présentation d'observations concernant les Directives sur la certification 
volontaire des articles en contact avec des aliments utilisés pour l'élaboration de produits 
alimentaires transformés préemballés est prolongé jusqu'au 2 4 juin 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/CUB/6 5 
21 April 2020 
(20-3162) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 17 April 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Cuba . The notification concerns domestic support commitments (Table  DS:1 and the relevant 
supporting tables ) for the calendar year  2019. 
 
_______________  
 
 
The only domestic support measures applied by the Republic of Cuba in 2019, as covered by the 
Agreement on Agriculture, are those listed in the attached Supporting Table DS:1 . No spending took 
place under development programmes subject to special and differential treatment (Supporting 
Table DS:2).  
   
  G/AG/N/CUB/6 5 
- 2 - 
 
Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: CUBA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 201 9 
Measures Exempt from the Reduction Commitment - "Green Box"  
Measure type  Name and description of measure  with reference to  
criteria  in Annex 2  Monetary value  
 
CUP million  Data source  Note  
1 2 3 4  
2. General services      
2 (c). Training services  Education and vocational training in rural areas (primary, secondary and higher 
education) : State budget for rural education and vocational training at primary, 
secondary and higher levels (Annex 2, §2(c))  2,048.4  MES and MFP   
Subtotal  2,048.4   
2 (h). Other general services  Science and technology ; basic and applied research : Coordination and 
maintenance of agricultural research services and facilities, transfer of scientific 
and technical information, technical assistance and advisory services to 
producers (Annex 2, §2(a) and (d))  39.8 CITMA, MINAG, 
AZCUBA and MFP   
Animal and plant health services : Scientific and technical research concerning 
animal and plant health (Annex 2, §2(a) and (b)) 37.3 MES and MINAG   
Subtotal  77.1   
 Subtotal General Services : 2,125.5    
4. Domestic food aid  Retail price subsidy for certain products that constitute the basic food basket 
(Annex 2, §4)  3,443.9  MFP  
Subtotal  3,443.9   
8. Natural disaster relief  Payments for relief in the event of natural disasters (pests and diseases) 
(Annex  2, §8)  316.2  MFP  
Subtotal  316.2    
11. Structural adjustment assistance provided 
through investment aids  Payments made to improve rural structures and for the purchase of equipment, 
machinery, etc. (Annex 2, §11)  139.5  MFP  
Subtotal  139.5      
  G/AG/N/CUB/6 5 
- 3 - 
 
Measure type  Name and description of measure  with reference to  
criteria  in Annex 2  Monetary value  
 
CUP million  Data source  Note  
1 2 3 4  
13. Regional aid programmes  Financial assistance programmes and projects for regional development 
(Turquino Manatí  Development Plan for mountain areas) (Annex 2, §13)  1,207  MFP  
Subtotal  1,207    
Total Green Box  7,232.1    
 
CITMA :  Ministry of Science, Technology and the Environment  
MINAG :  Ministry of Agriculture  
AZCUBA :  State-run sugar company Grupo Empresarial Azucarero  
MES:  Ministry of Higher Education  
MFP:  Ministry of Finance and Prices  
 
__________
S/C/N/ 1128 
14 February 2023 
(23-1058) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  7 February 2023, from the delegation of the Russian Federation , is 
being circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Russian Federation  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 March 2023 
3.1  Duration:  
Until 1 March 2029  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
The Federal Antimonopoly Service of the Russian Federation  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Resolution of the Government of the Russian Federation No. 2106 "On the Procedure of 
Non-discriminatory Access to Infrastructure for the Placement of Telecommunication Networks " as 
of 22 November 2 022 approved the Rules of the non -discriminatory  access to infrastructure for the 
placement of  telecommunication networks to supply public telecommunication services.  Affects the 
commitments of the Russian Federation in sector 2.C  "Telecommunications services ". 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202211230020   
 
__________
G/TBT/N/HND/20/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8296) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75.01.19:05 Productos de Petróleo: Gasolina Regular. Especificaciones  
El Gobierno de la República de Honduras informa que notificó el 01/07/2005 con la signatura 
G/TBT/N/HND/20, el proyecto de reglamento "RTCA 75.01.19:05 Productos de Petróleo: Gasolina 
Regular. Especificaciones" . 
La descripción del contenido del proyecto te nía el objeto de especificar las características físico 
químicas que debe cumplir la gasolina regular para uso automotriz. Así mismo, aplica al derivado 
del petróleo conocido como gasolina regular, formado por una mezcla compleja de distintos tipos de 
hidrocarburos (parafínicos, nafténicos, olefínicos y aromáticos), cuyo rango de destilación 
(ebullición) varía entre 30 °C y 225 °C.  
En esta oportunidad, se les comunica a los países miembros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum  informándoles que este r eglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se brinda 
un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u observaciones.  
El documento puede ser accesado en las siguientes direcciones electrónicas:  
Secretaría de Desa rrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Correo Electrónico:  
gsalinas_ sic@yahoo.com  
wenrodsar@gmail.com  
Sitio Web:  
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2019/11/RTCA -GASOLINA -REGULAR -ESPECIFICACIONES -
CPI.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1238/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0189) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1295, Dried or semi -dried fruits (Revision of the following Mandatory 
Standards : SI 1075, SI 1130, SI 1295, and SI 1312)  (Frutas deshidratadas o parcialmente 
deshidratadas (Revisión de las Normas Obligatorias siguientes : SI 1075, SI 1130, SI 1295, y SI  
1312)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o  del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las prescripciones establecidas en las Normas Obligatorias SI  075, SI  1130, SI  1295, 
y SI  1312 se declararon de aplicación facultativa, según se notificó en el documento 
G/TBT/N/ISR/1276.  
Por consiguiente, el proyecto de Norma de Israel SI 1295, propuesto para sustituir esas Normas, ya 
no estará sujeto a notificación obligatoria.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/809/Add.2  
4 November 2019 
(19-7407) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1625: 2018, Saccharin (food grade) – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1625: 
2018, Saccharin (food grade) – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/809 entered into force on 
20 September 2019.  The standard, US 1625:2019, Saccharin (food grade ) – Specification, can be 
obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
 
__________