G/TBT/N/CAN/626  
18 novembre 2020  
(20-8274) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministère de l'Innovation, des Sciences et du Développement 
économique  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s 'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone : 343 -203-4273 
Télécopieur : 613 -943-0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc.ca   
Les commentaires peuvent aussi être soumis à partir de la page Web suivante :  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/quoi -de-neuf/sc -03-partie -v-9e-edition -3e-modification -
exigences -et-methodes -dessai -relatives -au-champ -magnetique -produit -par-les-
appareils -telephoniques -a-combine -permettant -le-couplage -avec/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Radiocommunications (ICS 33.060), Compatibilité électromagnétiques (CEM) 
(ICS 33.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Consultation de SC -03, 
partie V, 9e édition, 3e modification, E xigences et méthodes d'essai relatives au champ 
magnétique produit par les appareils téléphoniques à combiné permettant le couplage 
avec des prothèses auditives et à la commande du volume de réception (13 page(s), en 
Anglais; 14 page(s), en Français)  G/TBT/N/CAN/626  
 
- 2 - 
 
  6. Teneur:  Le Ministère d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada 
sollicite des commentaires sur la consultation suivante  : SC-03, partie V, 9e édition, 
3e modification, « Exigences et méthodes d'essai relatives au champ magnétique produit 
par les appareils téléphoniques à combiné permettant le couplage avec des prothèses 
auditives et à la commande du volume de réception » qui précise les exigences de 
conformité relatives à la compatibilité avec prothèses auditives (CPA) et aux fonctions de 
comman de du volume pour les appareils téléphoniques à combiné.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Consultation; Autre  
8. Documents pertinents:  Non applicable  
9. Date projetée pour l'adoption:  Non applicable  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Non applicable  
10. Date limite pour la présentation des observations:  18 janvier 2021  
11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [ ] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
La version électronique de la règlementation peut être téléchargée à partir de l'adresse 
ci-dessous:  
https://www.rabc -cccr.ca/news/cs -03-part-v-issue-9-amendment -3-november -2020-
requirements -and-test-methods -for-magnetic -output -from-handset -telephones -for-
hearing -aid-coupling -and-for-receive -volume -control/  (anglais)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/quoi -de-neuf/sc -03-partie -v-9e-edition -3e-modification -
exigences -et-methodes -dessai -relativ es-au-champ -magnetique -produit -par-les-
appareils -telephoniques -a-combine -permettant -le-couplage -avec/  (français)  
Les commentaires peuvent être soumis à partir de la page Web ci -dessus.