G/TBT/GEN/305  
9 novembre  2020 
(20-8016) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  
POINT  4 DE L'ORDRE DU JOUR: ASSISTANCE TECHNIQUE  
DÉCLARATION DU SECRÉTARIAT  
Le présent document  contient la déclaration faite par le Secrétariat  de l'OMC à la réunion du 
Comité  OTC des 28 et 29 octobre  2020 au titre du point 4 de l 'ordre du jour . 
 
_______________  
 
 
1.  Malgré les difficultés logistiques rencontrées tout au long de l 'année en raison de  la pandémie, le 
Secrétariat a été en mesure d e s'adapter et de proposer une série d'activités d'assistance technique 
à distance dans le domaine des OTC, s elon différent es modalités . Par exemple, deux activités 
nationales en ligne  dans le domaine des OTC ont été organisées pour  le Paraguay ( en juillet) et pour 
le Zimbabwe ( en octobre) et une autre sera organisée  pour le Brésil en novembre/décembre . Des 
modules OTC ont également été présentés en septembre dans le cadre d u cours régional de politique 
commerciale en ligne pour la région des Caraïbes.  
2.  Outre les  modules sur la transparence et l e système ePing présentés  dans le cadre de cours plus 
généraux sur les OTC, le Secrétariat a également mené  des activités spécifiques de formation et de 
sensibilisation sur ces sujets, en s'appuyant , pour ce faire,  sur des plates-formes  en ligne ainsi que 
sur la collaboration avec des partenaires extérieurs et/ou des homologues  en charge  des 
mesures  SPS: 
a. Premièrement, face à  l'augmentation importante  du nombre de notifications de 
mesures  OTC et SPS liées à  la COVID 19, le Secrétariat a créé une vidéo pour illustrer 
comment recevoir des alertes par courriel  sur ces notifications en utilisant  ePing . Cette 
vidéo a été diffusée en mai en utilisant les  listes de distribution  SPS/OTC et est également 
disponible sur le site ePing . 
b. Deuxièmement, le Secrétariat a mis en place  un cours de  remise à niveau  sur le système 
ePing, axé sur les alertes concernant la COVID -19 ainsi que sur les fonctions spéciales des 
fonctionnaires chargés de s questions  SPS/OTC ayant des droits d'administra teur pour le  
système ePing . Ce cours a été dispensé cinq fois en avril/mai afin que puissent y avoir 
accès les fonctionnaires des différentes  régions, en fonction de leurs  préférences 
linguistiques . 
c. Troisièmement, en juillet, en partenariat avec l'APEC, le Secrétariat a organisé un atelier 
conjoint sur les bonnes pratiques en matière de notification et de suivi des mesures SPS 
et OTC liées à  la COVID -19. Cet atelier a eu lieu  deux fois pour tenir compte des différen ces 
de fuseaux horaires.  
d. Quatrièmement, comme cela lui avait été demandé , le Secrétariat a organisé une série de 
séances  de formation sur le  système ePing à l'intention de  représentants des secteurs 
public et privé de la Trinité -et-Tobago.  
e. Cinquièmement, pour donner suite à la recommandation  formulée dans le cadre du 
huitième examen triennal  et consistant à  diffuser, sur une base volontaire, les 
observations  et réponses rel atives aux mesures notifiées, le Secrétariat a élaboré  un 
tutoriel vidéo  sur la manière d'utiliser ePing à cette fin.  G/TBT/GEN/305  
- 2 - 
  3.  Pour la période à venir , le Secrétariat collaborera  en novembre  avec l' Organisation internationale 
de normalisation ( ISO) pour nouer des  contact s avec l es points d'information qui sont hébergés dans 
les organismes nationaux de normalisation . L'accent sera mis sur la manière de mettre en œuvre le 
cadre de t ransparence  en matière d 'OTC et d'en tirer parti , notamment par l'utilisation des fonctions 
d'alerte et de communication d u système ePing . L'atelier comportera  deux modules qui seront 
présentés deux fois afin que les  responsables se trouvant  dans différent s fuseaux horaires et ayant 
des préférences linguistiques différentes  puissent y participer . 
4.  En outre, le Secrétariat mène  actuellement un essai pilote sur  une nouvelle fonction du système 
ePing, le forum de discussion pour les  administrat eurs ("admin chat") , qui permettra aux 
fonctionnaires  ayant des droits d'administrat eur, en général ceux en charge des  points d'information, 
de se connecter entre eux en petits groupes, par exemple au niveau régional . Le Secrétariat 
organisera des s éances  de formation et de retour d'information avec des fonctionnaires  d'un groupe 
de pays d'Amérique latine ainsi que d 'États membres de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) 
et de la Communauté d'Afrique de l'Est (CAE) en novembre/décembre, avant de déployer cette 
fonction à plus grande échelle.  
5.  En parallèle, les partenaires d ans le système ePing, l e Centre du commerce international ( ITC) 
et le Département des affaires économiques et sociales de l'ONU, intègrent également au besoin le 
système ePing dans leurs program mes de formation . Par exemple, l e Département des affaires 
économiques et sociales collaborera  dans les prochains mois avec trois PMA (Bangladesh, Bhoutan, 
Vanuatu) pour mieux les familiariser avec  ce système . 
6.  Enfin, le Secrétariat a tenu des échanges  en ligne avec les fonctionnaires  intéressés pour 
répondre à des questions ou observation s spécifiques sur le système ePing . Ces échanges ponctuels  
ont complé té de manière  efficace et efficient e les actions plus structurées de renforcement des 
capacités.  
7.  Pour toute question ou observation  au sujet d u système  ePing, veuillez envoyer un courriel à 
ePing@wto.org . 
__________