G/LIC/N/3/KHM/4  
20 de enero  de 2022 
(22-0456) Página:  1/39 
Comité  de Licencias  de Importación  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTAS  AL CUESTIONARIO  RELATIVO  A LOS PROCEDIMIENTOS   
PARA  EL TRÁMITE  DE LICENCIAS  DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN  EN VIRTUD  DEL PÁRRAFO  7.3 DEL ACUERDO  SOBRE  
PROCEDIMIENTOS  PARA  EL TRÁMITE  DE LICENCIAS  DE IMPORTACIÓN  (2020)1 
CAMBOYA  
La siguiente  comunicación,  de fecha  10 de enero  de 2022, se distribuye  a petición  de la delegación  
de Camboya.  
 
_______________  
 
 
1  MINISTERIO DE COMERCIO  ................................ ................................ ..........................  2 
1.1  DEPARTAMENTO DE EXPORTACIÓN E IMPORTACIÓN  ................................ .......................  2 
1.1.1  Madera y subproductos de madera  ................................ ................................ .............  2 
2  MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA  ................................ ................................ ..............  4 
2.1  DEPARTAMENTO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA NUCLEARES  ................................ ................  4 
2.1.1  Elementos químicos radiactivos e isótopos radiactivos; reactores, instalaciones y 
aparatos nucleares  ................................ ................................ ................................ ............  4 
3  MINISTERIO DE INDUSTRIA, CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN ..........................  6 
3.1  INSTITUTO DE NORMAS DE CAMBOYA  ................................ ................................ ...........  6 
3.1.1  Sustancias químicas  ................................ ................................ ................................ . 6 
4  MINISTERIO DE SALUD  ................................ ................................ ................................  8 
4.1  DEPARTA MENTO DE MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS  ................................ ........................  8 
4.1.1  Productos farmacéuticos, materiales médicos y medicamentos tradicionales  .....................  8 
4.1.2 
  ................................ ................  11 
5 
  ................................ ...............................  13 
5.1  DEPARTAMENTO DE ANTIGÜEDADES  ................................ ................................ ............  13 
5.1.1 
  ................................ ................................ ....................  13 
5.2  DEPARTAMENTO DE CINEMATOGRAFÍA Y DIFUSIÓN CULTURAL  ................................ ........  15 
5.2.1  Películas extranjeras  ................................ ................................ ...............................  15 
5.3  DEPARTAMENTO DE MUSEOS  ................................ ................................ ......................  16 
5.3.1  Antigüedades  ................................ ................................ ................................ .........  16 
5.4  DEPARTAMENTO DEL DERECHO DE AUTOR ................................ ................................ .... 18 
5.4.1 
  ................................ ................................ ................................ ...... 18 
 
1 La presente  notificación  también  corresponde  al período  2014-2019.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 2 - 
  6  MINISTE RIO DE CORREOS Y TELECOMUNICACIONES  ................................ .................  20 
6.1  DEPARTAMENTO GENERAL DE TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LAS 
COMUNICACIONES  ................................ ................................ ................................ ...........  20 
6.1.1 
 ................................ ..................  20 
7 
  ................................ ................................ ................  23 
7.1  DEPARTAMENTO DE GESTIÓN CAMBIARIA  ................................ ................................ .... 23 
7.1.1 
  ................................ ................................ ................................ . 23 
7.1.2 
  ..................  24 
8  MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS  ................................ ................................ ... 26 
8.1  DEPARTAMENTO GENERAL DEL SECTOR FINANCIERO  ................................ .....................  26 
8.1.1 
 máquinas de juego con fines recreativos  .........................  26 
9  MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE  ................................ ................................ ............  28 
9.1  DIRECCIÓN GENERAL DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE  ................................ ........  28 
9.1.1 
  ................................ ....... 28 
10  MINISTERIO DE AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA ................................ .........  31 
10.1  DIRECCIÓN GENERAL DE AGRICULTURA  ................................ ................................ ..... 31 
10.1.1   Semillas, plantas y material vegetal de plantación  ................................ .....................  31 
10.2  DEPARTAMENTO DE SANIDAD ANIMAL Y PRODUCCIÓN PECUARIA  ................................ .. 33 
10.2.1  
  ................................ .............................  33 
10.3  DEPARTAMENTO DE LEGISLACIÓN SOBRE AGRICULTURA  ................................ ..............  35 
10.3.1   Plaguicidas y abonos  ................................ ................................ .............................  35 
 
_______________  
 
 
1  MINISTERIO  DE COMERCIO  
1.1  DEPARTAMENTO  DE EXPORTACIÓN  E IMPORTACIÓN  
1.1.1   Madera  y subproductos  de madera  
Breve  descripción  del régimen  
1.  Con arreglo  al artículo  73 de la Ley de Silvicultura  de 31 de agosto  de 2002, el Subdecreto  Nº 209 
de 31 de diciembre  de 2007 y la enmienda  del Anukret  (Subdecreto)  Nº 17 ANK/BK,  de 26 de febrero  
de 2020, sobre  la Aplicación  de la Lista de Mercancías  Prohibidas  o Restringidas  (Lista  modificada  
de mercancías  del Anexo  1), la licencia  de exportación/importación  de productos  y subproductos  
forestales  la concede  el Ministerio  de Comercio,  previa  expedición  de un visado  por el Jefe de la 
Administración  de Silvicultura . Esta licencia  la prorrogará  el Ministerio  de Comercio.  
Finalidades  y alcance  del trámite  de licencias  
2.  Actualmente,  en virtud  del Prakas  Nº 078 del Ministro  de Comercio,  de 1 de marzo  de 2013, 
sobre  el Procedimiento  de Expedición  de Licencias  de Exportación  e Importación,  solo se ha solicitado  
un tipo de licencia  de importación  para los productos  incluidos  en el Anexo  I del Subdecreto  Nº 17 
de 26 de febrero  de 2020. 
3.  Camboya  no sigue  una política  discriminatoria  con respecto  al país de origen  de los productos  
importados . El régimen  de licencias  de importación  se aplica  a las mercancías  originarias  y 
procedentes  de todos  los países.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 3 - 
  4.  Los procedimientos  para el trámite  de licencias  no están  destinados  a limitar  la cantidad  ni el 
valor de las importaciones . La utilización  de procedimientos  para el trámite  de licencias  de 
importación  obedece  a las siguientes  necesidades:  
- protección  de la seguridad  nacional;  
- protección  del orden  público,  las buenas  costumbres,  la decencia  y la moral; 
- protección  de la salud  de las personas  y de los animales  o la preservación  de los 
vegetales;  
- protección  del patrimonio  nacional  de valor artístico,  histórico  o arqueológico;  
- conformidad  con las disposiciones  de cualquier  acto legislativo  del Reino  de Camboya  
actualmente  en vigor;  
- cumplimiento  de las obligaciones  contraídas  en virtud  de la Carta  de las 
Naciones  Unidas.  
5.  El régimen  de licencias  de importación  se aplica  únicamente  a las mercancías  prohibidas  o 
restringidas  en virtud  de las leyes y los reglamentos  (mercancías  enumeradas  en el Anexo  I del 
Subdecreto  Nº 209 de 2007 y la enmienda  del Subdecreto  Nº 17 de 26 de febrero  de 2020). 
Procedimientos  
6.  No se aplica.  
7.  a) Las solicitudes  de licencias  de importación  pueden  presentarse  en cualquier  momento.  
b) Una licencia  de importación  no puede  extenderse  inmediatamente,  previa  petición  en ese 
sentido . Se necesita  un examen  previo  de la solicitud . La licencia  puede  otorgarse  en un plazo 
de 16 horas  (día hábil)  si se aprueban  todos  los documentos  exigidos.  
c) Limitación  del período  y volumen  de importación  aprobada  por el Gobierno  y los ministerios  
competentes . El Ministerio  de Comercio  expide  la licencia  de importación  sobre  la base de esa 
decisión.  
d) Depende  de las mercancías,  se requiere  una licencia  de importación  expedida  por el Ministerio  
de Comercio  y un visado  de la Administración  de Silvicultura  del Ministerio  de Agricultura,  
Silvicultura  y Pesca  previa  aprobación  definitiva  por el Ministerio  de Comercio  (Ley de 
Silvicultura).  
8.  Una solicitud  de licencia  puede  ser rechazada  si no se presentan  todos  los documentos  
requeridos.  
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para solicitar  una licencia  
9.  Tienen  derecho  a solicitar  una licencia  todas  las personas,  empresas  e instituciones.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Los documentos  y otros requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  son los siguientes:  
- carta del Consejo  de Ministros/los  ministerios  competentes  (Ministerio  de Agricultura,  
Silvicultura  y Pesca,  Ministerio  de Medio  Ambiente…);  
- solicitud;  
- certificado  de registro  mercantil;  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 4 - 
  - contrato  de venta;  
- visado  aprobado  por la Administración  de Silvicultura  del Ministerio  de Agricultura,  
Silvicultura  y Pesca  (solo para la madera  elaborada);  
- recibo  del pago de las tasas  administrativas;  
- certificados  de origen  del exportador;  
- conocimiento  de embarque;  
- otra documentación  necesaria.  
11.  Al realizarse  la importación,  debe presentarse  a la aduana  del puerto  de entrada  la licencia  de 
importación.  
12.  Tasa administrativa  correspondiente  a una licencia  de importación : 400.000  riel o USD 100 para 
las demás  maderas  elaboradas  y 800.000  riel o USD 200 para la madera  elaborada.  
13.  La licencia  de importación  se expide  una vez abonada  la tasa administrativa  y esta no es 
reembolsable.  
Condiciones  de las licencias  
14.  La licencia  tiene un período  de validez  de tres meses  y puede  prorrogarse  solo dos veces ; la 
primera  prórroga  será de 45 días y la segunda,  de 30 días. 
15.  No se impone  ninguna  sanción  por la no utilización  total de una licencia,  se revoca  la licencia.  
16.  Una licencia  no es transferible  entre  importadores.  
17.  No se aplica.  
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  No se aplica.  
19.  No se aplica.  
2  MINISTERIO  DE MINAS  Y ENERGÍA  
2.1  DEPARTAMENTO  DE CIENCIA  Y TECNOLOGÍA  NUCLEARES  
2.1.1   Elementos  químicos  radiactivos  e isótopos  radiactivos ; reactores,  instalaciones  y 
aparatos  nucleares  
Breve  descripción  del régimen  
1.  De conformidad  con el Anukret  (Subdecreto)  Nº 17 ANK/BK  del Gobierno  Real de Camboya,  
de 26 de febrero  de 2020, sobre  la Aplicación  de la Lista de Mercancías  Prohibidas  o Restringidas  y 
sus Anexos , los elementos  químicos  radiactivos  e isótopos  radiactivos,  así como  los reactores,  
instalaciones  y aparatos  nucleares  requieren  un permiso  de importación  expedido  por el Ministerio  
de Minas  y Energía.  
De conformidad  con el Prakas  Nº 0321 sobre  la Preparación  y el Funcionamiento  de las Oficinas  
Dependientes  de los Departamentos  del Departamento  General  de Energía  del Ministerio  de Minas  y 
Energía,  el Departamento  de Ciencia  y Tecnología  Nucleares  se encarga,  entre  otras cosas,  de 
desempeñar  la función  reglamentaria  de regular,  expedir,  modificar,  suspender  o revocar  la licencia  
e imponer  los derechos  de licencia  para controlar  y verificar  las actividades  pertinentes  realizadas  
con aplicaciones  nucleares  civiles  y radiaciones  ionizantes.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 5 - 
  Finalidades  y alcance  del trámite  de licencias  
2.  El permiso  de importación  expedido  por el Ministerio  de Minas  y Energía  es obligatorio  para las 
mercancías  que se enumeran  a continuación:  
Código  del SA Designación  
2844.10.10  -- Uranio  natural  y sus compuestos  
2844.10.90  -- Los demás  
2844.20.10  -- Uranio  enriquecido  en U 235 y sus compuestos ; plutonio  y sus compuestos  
2844.20.90  -- Los demás  
2844.30.10  -- Uranio  empobrecido  en U 235 y sus compuestos ; torio y sus compuestos  
2844.30.90  -- Los demás  
2844.40.10  -- Elementos  e isótopos  y compuestos,  radiactivos ; residuos  radiactivos  
2844.40.90  -- Los demás  
2844.50.00  -- Elementos  combustibles  (cartuchos)  agotados  (irradiados)  de reactores  nucleares  
8401.10.00  -- Reactores  nucleares  
8401.20.00  -- Máquinas  y aparatos  para la separación  isotópica,  y sus partes  
8401.30.00  -- Elementos  combustibles  (cartuchos)  sin irradiar  
8401.40.00  -- Partes  de reactores  nucleares  
3.  El régimen  se aplica  a los productos  originarios  de todos  los países  y no se discrimina  en función  
del país de origen.  
4.  El permiso  de importación  no tiene por objeto  limitar  la calidad  o el valor global  de las 
importaciones . La finalidad  del permiso  de importación  obligatorio  es garantizar  la protección  de la 
seguridad  nacional ; la protección  de la salud  y la vida de las personas  y de los animales  y la 
preservación  de los vegetales ; y que estas mercancías  se utilicen  únicamente  en aplicaciones  civiles  
y con fines pacíficos.  
5.   - Anukret  (Subdecreto)  Nº 17 ANK/BK  del Gobierno  Real de Camboya,  de 26 de febrero  
de 2020, sobre  la Aplicación  de la Lista de Mercancías  Prohibidas  o Restringidas.  
- Anukret  Nº 137 ANK/BK  del Gobierno  Real de Camboya,  de 31 de octubre  de 2018, 
sobre  la Organización  y el Funcionamiento  del Ministerio  de Minas  y Energía.  
- Prakas  Nº 0321 del Ministerio  de Minas  y Energía,  de 25 de diciembre  de 2018, sobre  
la Preparación  y el Funcionamiento  de las Oficinas  Dependientes  de los Departamentos  
de los Departamentos  Generales.  
Procedimientos  
6.  No se aplica.  
7.  a) Aún no existe  un procedimiento  formalmente  aprobado  para la transmisión  de información  en 
relación  con las licencias.  
b) Aún no existe  un procedimiento  formalmente  aprobado  para la transmisión  de información  en 
relación  con las licencias.  
c) Aún no existe  un procedimiento  formalmente  aprobado  para la transmisión  de información  en 
relación  con las licencias.  
d) Sin embargo,  cuando  los productos,  siguiendo  las líneas  del SA indicadas  en el cuadro  supra , 
llegan  para su despacho  de aduana,  el Departamento  General  de Aduanas  e Impuestos  
Especiales  de Consumo  orientará  a los importadores  para que soliciten  el permiso  de 
importación  al Ministerio  de Minas  y Energía.  
8.  La solicitud  de licencia  podrá  ser rechazada  si no se presentan  todos  los documentos  técnicos  de 
los productos  o de las mercancías.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 6 - 
  Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para solicitar  una licencia  
9.  Todos aquellos  importadores  que se hayan  registrado  para realizar  negocios  en Camboya  pueden  
ser importadores.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Los importadores  solicitan  el permiso  de importación  a través  de una carta oficial  dirigida  al 
Ministerio  de Minas  y Energía,  a la que adjuntan  todos  los documentos  técnicos  de los productos  o 
de las mercancías.  
11.  Al realizarse  la importación  se exigen  la licencia  de importación  y todos  los documentos  técnicos.  
12.  El Ministerio  de Minas  y Energía  está elaborando  el proyecto  de Prakas  sobre  el Control  de las 
Importaciones  y la Utilización  de Sustancias  Radiactivas  y Fuentes  de Radiación  y en el mismo  se 
indicará  el derecho  de licencia  o la carga  administrativa.  
13.  No se requiere  el pago de un depósito.  
Condiciones  de las licencias  
14.  Según la práctica  actual,  el período  de validez  de la carta de autorización  para utilizar  
sustancias/fuentes  radiactivas  emitida  por el Ministerio  de Minas  y Energía  es de solo un año. 
15.  No, no se impone  ninguna  sanción  por la no utilización  total o parcial  de una licencia.  
16.  Las licencias  no son transferibles  entre  importadores.  
17.  No se aplica.  
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  No se aplica.  
19.  Hay libre disponibilidad  de divisas  para todas  las transacciones  comerciales  internacionales.  
3  MINISTERIO  DE INDUSTRIA,  CIENCIA,  TECNOLOGÍA  E INNOVACIÓN  
3.1  INSTITUTO  DE NORMAS  DE CAMBOYA  
3.1.1   Sustancias  químicas  
Breve  descripción  del régimen  
1.  En relación  con el Anukret  (Subdecreto)  Nº 17 ANK/BK,  de 26 de febrero  de 2020, sobre  la 
Aplicación  de la Lista de Mercancías  Prohibidas  o Restringidas,  el Instituto  de Normas  de Camboya  
del Ministerio  de Industria,  Ciencia,  Tecnología  e Innovación  se encarga  de las licencias  de 
importación  y exportación  de sustancias  químicas . El objetivo  de dichas  licencias  es garantizar  los 
usos habituales  y específicos  de cada sustancia  química  utilizada  en la fabricación  y la producción.  
Finalidades  y alcance  del trámite  de licencias  
2.  La finalidad  de una licencia  de importación  y exportación  de sustancias  químicas  es gestionar  y 
controlar  el uso apropiado  de sustancias  químicas  en la producción  y fabricación  a fin de garantizar  
la seguridad  y proteger  la salud  de las personas  y de los animales  y la preservación  de los vegetales . 
El régimen  abarcará  todas  las sustancias  químicas  enumeradas  en el Anukret  (Subdecreto)  
Nº 17 ANK/BK,  de 26 de febrero  de 2020, sobre  la Aplicación  de la Lista de Mercancías  Prohibidas  o 
Restringidas,  que es responsabilidad  del Ministerio  de Industria,  Ciencia,  Tecnología  e Innovación.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 7 - 
  3.  La licencia  tiene por objeto  restringir  el volumen  de importación,  pero solo para la fábrica  o el 
fabricante  que realiza  la inversión . El régimen  se aplica  a las sustancias  químicas  procedentes  de 
todos  los países.  
4.  La licencia  tiene por objeto  restringir  el volumen  de importación,  pero solo para la fábrica  o el 
fabricante  que realiza  la inversión.  
5.  Solo el Anukret  (Subdecreto)  Nº 17 ANK/BK,  de 26 de febrero  de 2020, sobre  la Aplicación  de la 
Lista de Mercancías  Prohibidas  o Restringidas.  
Procedimientos  
6.  No se aplican  contingentes  a las licencias  de importación  y exportación  de sustancias  químicas.  
Matriz  de licencias  de importación  y exportación  de sustancias  químicas  
 
7.  a) La solicitud  de licencia  debe presentarse  antes  de que las mercancías  lleguen  al puerto  de 
entrada.  
b) Los plazos  mínimo  y máximo  de tramitación  de las solicitudes  son de cinco a siete días hábiles.  
c) No existen  limitaciones  en cuanto  al período  del año en que puede  presentarse  la solicitud  de 
licencia  o efectuarse  la importación.  
d) De examinar  la solicitud  se ocupa  un único  órgano  administrativo,  a saber,  el Instituto  de 
Normas  de Camboya,  dependiente  del Ministerio  de Industria,  Ciencia,  Tecnología  e 
Innovación.  
8.  La licencia  se debe presentar  a las autoridades  aduaneras  y al Consejo  para el Desarrollo  de 
Camboya  (CDC) . Hay algunas  circunstancias  en que se rechaza  una solicitud  de licencias,  por 
ejemplo:  
Solicitantes (presentan la solicitud)
Oficina de ventanilla única del Instituto de Normas 
de Camboya (los funcionarios comprueban los 
documentos y el permiso para pagar la tasa)
Instituto de Normas de Camboya
Preparación/expedición de la licencia
Departamento de Reglamentación: 
controla y observa el uso y la 
distribución de sustancias químicasDepartamento de Reglamentación 
(oficina responsable)
Visita y verificación in situ
(inspección de la fábrica)
Ventanilla única de la Oficina delVisita in situ :
1. Capacidad de producción
2. Almacenamiento/depósito
3. Etiquetado de sustancias químicas
4. Responsable de controlar las existencias (sí o no)
5. Uso habitual
6. Gestión de los desechos químicos
7. Informe sobre las sustancias químicasG/LIC/N/3/KHM/4  
- 8 - 
  a) documentos  incompletos  presentados  por los solicitantes ; 
b) uso inapropiado  de la sustancia  química.  
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para solicitar  una licencia  
9.  Tienen  derecho  a solicitar  una licencia  todas  las personas,  empresas  e instituciones.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Lista recapitulativa  para la licencia  de productos  químicos:  
a) formulario  de solicitud;  
b) estatutos  sociales  de la empresa;  
c) certificado  válido  de pago del impuesto  sobre  las patentes;  
d) certificado  de constitución;  
e) certificado  de registro  fiscal (IVA); 
f) factura  y lista de embalaje;  
g) ficha de seguridad  de los materiales.  
11.  Véase el apartado  10. 
12.  El derecho  de licencia  se establece  en el Prakas  Conjunto  (Reglamento  Conjunto)  entre el 
Ministerio  de Economía  y Finanzas  y el Ministerio  de Industria,  Ciencia,  Tecnología  e Innovación.  
13.  No se requiere  el pago de un depósito  o de un adelanto.  
Condiciones  de las licencias  
14.  El período  de validez  de una licencia  es de tres meses,  seis meses  y un año, según  el tipo de 
empresa  y el uso específico  al que se destina  y no se puede  prorrogar.  
15.  No se impone  ninguna  sanción  por la no utilización  total o parcial  de una licencia.  
16.  La licencia  se asigna  a la fábrica  y al fabricante  y no es transferible.  
17.  No existen  otras condiciones  además  de las enunciadas  en los apartados  10 y 11. 
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  No se aplican  otros requisitos  en materia  de procedimiento.  
19.  Normalmente  solo nos preocupa  el precio  de las mercancías  convertido  en moneda  camboyana  
en el momento  de la presentación  de documentos.  
4  MINISTERIO  DE SALUD  
4.1  DEPARTAMENTO  DE MEDICAMENTOS  Y ALIMENTOS  
4.1.1   Productos  farmacéuticos,  materiales  médicos  y medicamentos  tradicionales  
Breve  descripción  del régimen  
1.  El Ministerio  de Salud  administra  el régimen  de licencias  (o permisos)  de importación  para los 
productos  farmacéuticos,  materiales  médicos  y medicamentos  tradicionales . El objetivo  del régimen  
es proteger  la salud  humana.  
El régimen  de licencias  de importación  de productos  farmacéuticos,  materiales  médicos  y 
medicamentos  tradicionales  no restringe  la cantidad  o el valor de las importaciones . Hay otros 
sistemas  mediante  los cuales  se gestionan  las importaciones  para la venta  minorista  y las 
importaciones  para uso en hospitales/clínicas.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 9 - 
  La importación  para la venta  minorista  se administra  mediante  el régimen  de licencias  de importación  
descrito  en este cuestionario . Los productos  importados  para la venta  minorista  deben  tener  un 
embalaje  apropiado  para su compra  y/o consumo  por los particulares . La importación  de productos  
farmacéuticos  registrados  envasados  a granel  y destinados  a uso hospitalario  público  está sujeta  a 
licitación  y requiere  licencias  de importación . El Ministerio  de Salud  y las ONG del ámbito  de la 
medicina  importan  con arreglo  a este régimen,  y las importaciones  están  libres  de derechos . 
Las ONG necesitan  una autorización  especial  del Ministerio  de Salud  para poder  participar  en una 
licitación . Las importaciones  efectuadas  a raíz de la licitación  no deben  colocarse  en el mercado  
minorista.  
Finalidades  y alcance  del trámite  de licencias  
2.  En relación  con las licencias  administradas  por el Ministerio  de Salud : productos  farmacéuticos,  
materiales  médicos  y medicamentos  tradicionales  (productos  comprendidos  en las partidas  del 
SA 3001,  3002,  3003,  3004,  3005 y 3006).  
3.  El régimen  se aplica  a los productos  procedentes  de todos  los países . No existe  discriminación  
según  el país de origen.  
4.  Productos  farmacéuticos,  materiales  médicos  y medicamentos  tradicionales : el régimen  no limita  
la importación  de medicamentos  legítimos,  sino que tiene como  finalidad  proteger  la salud  humana,  
en particular  mediante  el control  y la reducción  de las importaciones  ilícitas  de productos  
farmacéuticos,  y asegurar  la calidad  de los productos  según  su registro . No se han podido  adoptar  
otros métodos  debido  a limitaciones  de las capacidades  tecnológica  y humana.  
5.  El trámite  de licencias  de importación  se mantiene  y es obligatorio  con arreglo  a la Ley de 
modificación  de la Ley de Gestión  de Medicamentos,  de 28 de diciembre  de 2007, la Ley de Control  
de Medicamentos  de 27 de enero  de 2012, el Ankuret (Subdecreto)  Nº 17 ANK/BK,  de 26 de febrero  
de 2020, sobre  la Aplicación  de la Lista de Mercancías  Prohibidas  o Restringidas  y el Prakas  Nº 093, 
de 9 de febrero  de 2015, por el que se modifica  el Prakas  Nº 1031 sobre  Procedimientos  para la 
Importación  y Exportación  de Medicamentos.  
Procedimientos  
6.  No se aplica . El permiso  de importación  de productos  farmacéuticos  no está sujeto  a 
contingentes.  
7.  a) No es necesario  presentar  una solicitud  con antelación,  las licencias  se pueden  presentar  en 
cualquier  momento . A menudo  las licencias  se expiden  para mercancías  que han llegado  a 
destino . Las licencias  pueden  obtenerse  en 10 días hábiles  si la solicitud  y los documentos  
justificantes  están  completos . La importación  puede  realizarse  inmediatamente  después  de la 
expedición  de la licencia.  
b) Sobre  la base del Prakas  Nº 093 de 9 de febrero  de 2015, el plazo es de 10 días hábiles.  
c) No, no existen  limitaciones  en cuanto  al período  del año en que puede  presentarse  la solicitud  
de licencia  o efectuarse  la importación.  
d) El único  organismo  que se ocupa  de examinar  las solicitudes  de licencia  y expide  las licencias  
es el Departamento  de Medicamentos  y Alimentos,  del Ministerio  de Salud.  
8.  Se puede  rechazar  una solicitud  de licencia  solo si no cumple  los criterios  ordinarios,  por ejemplo,  
si el medicamento  no está registrado  en el Ministerio  de Salud . En ese caso, el Ministerio  de Salud  
sugerirá  al importador  que registre  el medicamento  y presente  toda la documentación  justificante  
para el registro . Los solicitantes  a los que se deniegue  una licencia  pueden  interponer  recurso  ante 
el Ministerio  de Salud . También  pueden  apelar  ante un tribunal  de primera  instancia,  usualmente  el 
tribunal  municipal  de Phnom  Penh. Se puede  recurrir  contra  la decisión  de este tribunal  ante el 
Tribunal  de Apelación.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 10 - 
  Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para solicitar  una licencia  
9.  No. Solo las empresas  registradas  en el Ministerio  de Salud  pueden  importar  productos  
farmacéuticos  y estupefacientes . Todas las empresas  camboyanas  pueden  registrarse,  siempre  que 
al menos  uno de sus empleados  sea un farmacéutico  autorizado . De conformidad  con el Prakas  
Nº 254 del Ministerio  de Salud,  de 13 de junio de 1996, las empresas  deben  pagar  al Ministerio  de 
Salud  un derecho  de registro  de 1.000.000  riel (por cada producto  registrado)  en virtud  del Prakas  
Conjunto  Nº 1356 de 18 de noviembre  de 2016.  En el Departamento  de Medicamentos  y Productos  
Alimenticios,  dependiente  del Ministerio  de Salud,  hay una lista de los importadores  autorizados . En 
la actualidad  hay 459 empresas  autorizadas  a importar  productos  farmacéuticos  y estupefacientes.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Los solicitantes  deben  presentar  los documentos  de importación,  por ejemplo,  el formulario  de 
solicitud  en el idioma  khmer,  el conocimiento  de embarque,  la lista de productos,  la factura  y la lista 
de embalaje,  y adjuntarlos  a la licencia  de productos.  
11.  La licencia  de importación  y la documentación  de importación  habitual  (véase  el requisito  
indicado  en el apartado  10 supra ). 
12.  El derecho  de licencia  es de KHR 200.000 (Prakas  Conjunto  Nº 1356 de 18 de noviembre  
de 2016). 
13.  No se requiere  el pago de un depósito  o de un adelanto.  
Condiciones  de las licencias  
14.  a) Licencia  de empresa : el período  de validez  es de dos años y la empresa  debe solicitar  la 
renovación  dos meses  antes  de la fecha  de vencimiento.  
b) El período  de validez  es de dos meses  y no se puede  prorrogar.  
15.  No. Las licencias  se expiden  habitualmente  para productos  que han llegado  a destino  y se exige  
la presentación  de facturas  y listas de especificación  de embalajes . En principio,  no puede  haber  
subutilización  o no utilización.  
16.  No, las licencias  no son transferibles  entre  importadores.  
17.  No existen  otras condiciones.  
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  Procedimiento  para la obtención  del permiso  de importación:  
a. presentar  los documentos  de importación  a la ventanilla  única  para tramitar  el pago; 
b. transmitir  a la Oficina  de Comercio  de Productos  Farmacéuticos ; 
c. transmitir  al Director  Adjunto ; 
d. transmitir  al Director  del Departamento  de Medicamentos  y Alimentos ; 
e. transmitir  al Director  General  Adjunto  de Salud ; 
f. transmitir  al Director  General  de Salud ; 
g. transmitir  al Gabinete  del Ministerio  de Salud ; 
h. transmitir  al Secretario  de Estado/Ministro  de Salud.  
19.  La empresa  tramita  el pago con el Banco  ACLEDA . Todos los importadores  pueden  obtener  
libremente  las divisas  necesarias.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 11 - 
  4.1.2   
  
Breve  descripción  de los regímenes  
1.  El Ministerio  de Salud  administra  el régimen  de licencias  (o permisos)  de importación  para 
los estupefacientes  y sustancias  conexas . El objetivo  del régimen  es proteger  la salud  humana . 
El trámite  de licencias  de importación  de estupefacientes,  sustancias  psicotrópicas  y precursores  se 
realiza  a fin de que Camboya  pueda  cumplir  las normas  internacionales  aceptadas  aplicables  al 
comercio  de estos productos.  
Finalidades  y alcance  del trámite  de licencias  
2.  En relación  con las licencias  administradas  por el Ministerio  de Salud : estupefacientes,  sustancias  
psicotrópicas  y sus precursores,  cuando  el importador  declare  que la utilización  de los precursores  
tiene fines médicos.  (Productos  comprendidos  en las partidas  del SA 1211,  1301,  1302,  2921,  2922,  
2924,  2925,  2926,  2927,  2932,  2933,  2934 y 2939) . 
3.  El régimen  se aplica  a los productos  procedentes  de todos  los países . No existe  discriminación  
según  el país de origen.  
4.  Estupefacientes,  sustancias  psicotrópicas  y sus precursores,  cuando  el importador  declare  que 
los precursores  serán  de uso médico : la cantidad  de las importaciones  puede  estar limitada . El 
régimen  se adoptó  y se administra  para que Camboya  pueda  cumplir  varios  tratados  internacionales  
relativos  a los estupefacientes  y las sustancias  psicotrópicas  así como  sus responsabilidades  como  
miembro  de la Junta  Internacional  de Fiscalización  de Estupefacientes.  
5.  El trámite  de licencias  de importación  se mantiene y es obligatorio  con arreglo  a la Ley de 
modificación  de la Ley de Gestión  de Medicamentos,  de 28 de diciembre  de 2007, la Ley de Control  
de Medicamentos  de 27 de enero  de 2012, el Ankuret (Subdecreto)  Nº 17 ANK/BK,  de 26 de febrero  
de 2020, sobre  la Aplicación  de la Lista de Mercancías  Prohibidas  o Restringidas  y el Prakas  Nº 093, 
de 9 de febrero  de 2015, por el que se modifica  el Prakas  Nº 1031 sobre  Procedimientos  para la 
Importación  y Exportación  de Medicamentos.  
Procedimientos  
6.I. Se informa  a los importadores  autorizados,  relativamente  escasos,  de todos  los 
procedimientos  que es necesario  seguir . La información  relativa  a los contingentes  y la 
importación  no es de carácter  público.  
II. El volumen  del contingente  se determina  de conformidad  con la comunicación  anual  que 
Camboya  presenta  a la Junta  Internacional  de Fiscalización  de Estupefacientes.  
III. La licencia  se expide  a las empresas  registradas  que hayan  sido aprobadas  por un Comité  del 
Ministerio  de Salud  presidido  por el Ministro.  
IV. El Ministerio  de Salud  expide  las licencias  de importación  sobre  la base de las ventas  minoristas  
y las necesidades  de los hospitales  públicos.  
V. El plazo es de 10 días hábiles  si la solicitud  y los documentos  justificantes  están  completos.  
VI. La importación  puede  realizarse  inmediatamente  después  de la expedición  de la licencia.  
VII. El Ministerio  de Salud  es el encargado  de realizar  todos  los procedimientos  para el trámite  de 
las licencias.  
VIII. Las asignaciones  para las empresas  autorizadas  se fijan en función  de las asignaciones  
anteriores,  y se ajustan  teniendo  en cuenta  el anterior  informe  anual  sobre  el reenvío  de 
pacientes.  
IX. No se aplica.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 12 - 
  X. No se aplica.  
XI. No. 
7.  No se aplica.  
8.  Puede rechazarse  una solicitud  de licencia  si no cumple  los criterios  ordinarios,  o si la expedición  
de la licencia  es incompatible  con los compromisos  asumidos  por Camboya  en la Junta  Internacional  
de Fiscalización  de Estupefacientes.  
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para solicitar  una licencia  
9.  No. Solo las empresas  registradas  en el Ministerio  de Salud  pueden  importar  productos  
farmacéuticos  y estupefacientes . Todas las empresas  camboyanas  pueden  registrarse,  siempre  que 
al menos  uno de sus empleados  sea un farmacéutico  autorizado . De conformidad  con el Prakas  
Nº 254 del Ministerio  de Salud,  de 13 de junio de 1996, las empresas  deben  pagar  al Ministerio  de 
Salud  un derecho  de registro  de 1.000.000  riel (por cada producto  registrado)  en virtud  del Prakas  
Conjunto  Nº 1356 de 18 de noviembre  de 2016.  En el Departamento  de Medicamentos  y Productos  
Alimenticios,  dependiente  del Ministerio  de Salud,  hay una lista de los importadores  autorizados . En 
la actualidad  hay 459 empresas  autorizadas  a importar  productos  farmacéuticos  y estupefacientes.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Los solicitantes  deben  presentar  los documentos  de importación,  por ejemplo,  el formulario  de 
solicitud  en el idioma  khmer,  la lista de productos,  la factura  pro forma  y el informe  sobre  las ventas  
al por menor.  
11.  La licencia  de importación  y la documentación  de importación  habitual  (véase  el requisito  
indicado  en el apartado  10 supra ). 
12.  El derecho  de licencia  es de KHR 200.000 (Prakas  Conjunto  Nº 1356 de 18 de noviembre  
de 2016). 
13.  No se requiere  el pago de un depósito  o de un adelanto.  
Condiciones  de las licencias  
14.  a) Licencia  de empresa : el período  de validez  es de dos años y la empresa  debe solicitar  la 
renovación  dos meses  antes  de la fecha  de vencimiento.  
b) El período  de validez  es de ocho meses  y no se puede  prorrogar.  
15.  No hay sanciones  por la no utilización  o la subutilización.  
16.  El importador  debe presentar  un informe  sobre  la utilización  y/o distribución  de los 
medicamentos  previamente  importados.  
17.  El importador  debe presentar  un informe  sobre  la utilización  y/o distribución  de los 
medicamentos  previamente  importados.  
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  Procedimiento  para la obtención  del permiso  de importación:  
a. presentar  los documentos  de importación  a la ventanilla  única  para tramitar  el pago; 
b. transmitir  a la Oficina  de Comercio  de Productos  Farmacéuticos ; 
c. transmitir  al Director  Adjunto ; 
d. transmitir  al Director  del Departamento  de Medicamentos  y Alimentos ; 
e. transmitir  al Director  General  Adjunto  de Salud ; 
f. transmitir  al Director  General  de Salud ; G/LIC/N/3/KHM/4  
- 13 - 
  g. transmitir  al Gabinete  del Ministerio  de Salud ; 
h. transmitir  al Secretario  de Estado/Ministro  de Salud.  
19.  La empresa  tramita  el pago con el Banco  ACLEDA . Todos los importadores  pueden  obtener  
libremente  las divisas  necesarias.  
5  
  
5.1  DEPARTAMENTO  DE ANTIGÜEDADES  
5.1.1   
  
Breve  descripción  del régimen  
1.  El régimen  de licencias  para la importación  y exportación  de objetos  abarca  únicamente  los 
productos  de nueva  fabricación.  El régimen  de licencias  para la importación  y exportación  de objetos  
de nueva  fabricación  está diseñado  para ayudar  y gestionar  un posible  riesgo  relacionado  con la 
importación  de productos  sensibles,  o su exportación  desde  el país, y, sin embargo,  se trata de un 
procedimiento  amplio  destinado  a evitar  el tráfico  ilícito de bienes  culturales  desde  y hacia el 
territorio  de Camboya.  
Finalidades  y alcance  del trámite  de licencias  
2.  Abarca  todos  los objetos  de nueva  fabricación  y una gran variedad  de materiales  que se 
mencionan  en la Ley del Patrimonio  Nacional  de Camboya  de 1996,  el Real Decreto  de Camboy a 
Nº NS/RKM/0196/26  y el Subdecreto  Nº 98. No obstante,  no se permite  la importación  al país de 
objetos  cuya altura  supere  los 200 cm. 
3.  El régimen  se aplica  a todos  los productos  procedentes  de todos  los países  del mundo.  
4.  La concesión  de licencias  para la importación  y exportación  de objetos  de nueva  fabricación  no 
está sujeta  a restricciones  por cantidad  o valor de las importaciones.  Más bien, está diseñada  para 
ayudar  en la reglamentación  y supervisión  de la circulación  de los objetos  que entran  y salen de 
Camboya,  con el fin de evitar  el tráfico  ilícito de las antigüedades.  El régimen  de licencias  tiene como  
objetivo  evitar  el tráfico  ilícito,  pero también  ayudar  y gestionar  un riesgo  potencial  de productos  
sensibles  que entran  y salen del país de importación  y exportación.  
5.  El trámite  de licencias  de importación  está regulado  por la Orden  Administrativa  (Prakas)  Nº 169 
del Ministerio  de Cultura  y Bellas  Artes relativa  a las Tareas  y Obligaciones  del Departamento  de 
Antigüedades,  y por la Orden  Administrativa  (Prakas)  Nº 158 relativa  a la Importación  y Exportación  
de Objetos  de Nueva  Fabricación,  de 2019.  Todos  los objetos  nuevos  importados  al territorio  de 
Camboya  deben  obtener  una licencia  de importación  aprobada  por el Ministerio  de Cultura  y 
Bellas  Artes.  
Procedimientos  
6.  En lo que respecta  a la licencia  de importación,  no existe  ninguna  restricción  en cuanto  a la 
cantidad  o valor de las importaciones  para los países  de importación,  a menos  que lo indique  el 
Gobierno.  La restricción  se centra  en las antigüedades  ilegales,  los objetos  sensibles  desde  el punto  
de vista de la cultura  camboyana,  los de estilo  khmer  que se fabrican  en el extranjero  y se importan  
a Camboya  por motivos  comerciales,  y los que tienen  una altura  superior  a 200 cm. Las preguntas  
de los apartados  I a XI no son aplicables.  
7.  a) La solicitud  de una licencia  de importación  se presenta  de dos maneras;  en la primera,  el 
importador  tiene que solicitar  una licencia  con antelación  a la llegada  de los productos.  En la 
segunda,  una vez que los productos  han llegado  a los puertos,  los importadores  tienen  que 
solicitar  la licencia  de importación  al Ministerio  de Cultura  y Bellas  Artes.  La licencia  se concede  
normalmente  en cinco días laborables.  
b) La realidad  de los hechos  demuestra  que la licencia  puede  ser concedida  inmediatamente,  
previa  solicitud,  en un plazo de uno o dos días laborables.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 14 - 
  c) La licencia  de importación  se concede  por un período  de un mes, sin posibilidad  de prorrogar  
su validez  una vez superada  su fecha  de expiración.  
d) Del examen  de las solicitudes  de licencia  se ocupa  un solo órgano  administrativo.  Los 
importadores  tienen  que solicitar  la licencia  de importación  al Ministerio  de Cultura  y 
Bellas  Artes.  Una vez concedida  la licencia,  los importadores  pueden  dirigirse  al Departamento  
General  de Aduanas  e Impuestos  Especiales  de Consumo  de Camboya.  
8.  Los solicitantes  y los productos  objeto  de importación  deben  cumplir  los procedimientos  y las 
prescripciones  en materia  de importación.  La denegación  se basa en cuatro  categorías:  productos  
culturales  que repercuten  negativamente  en la cultura  camboyana,  productos  que coinciden  con los 
estilos  artísticos  camboyanos,  antigüedades  y productos  de más de 200 cm de altura.  
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para solicitar  una licencia  
9.  Pueden  solicitar  autorizaciones  de importación  aquellas  personas,  empresas  e instituciones  que 
reúnan  las condiciones  necesarias  y cumplan  los siguientes  requisitos:  
- Permitir  que los funcionarios  o expertos  autorizados  inspeccionen  los productos  objeto  
de importación  y pagar  los derechos  de licencia.  
- Estar de acuerdo  con las normas  y reglamentos  si algo es incorrecto,  por ejemplo,  si los 
productos  importados  son diferentes  de los de la lista de importación,  se rechazará  la 
importación  de las mercancías  al país o se impondrá  una multa  a los importadores  y las 
mercancías  podrán  ser devueltas  a su destino  original.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Los solicitantes  tienen  que rellenar  los formularios  de importación,  donde  figura  toda la 
información  necesaria  acerca  de los importadores  o de las empresas  o instituciones,  y remitirlos  al 
Ministerio  de Cultura  y Bellas  Artes.  Por lo tanto,  es necesario  presentar  el pasaporte  o el documento  
de identidad  (copia),  la foto, el nombre,  los materiales  y el tamaño  de los objetos  importados,  la 
factura  de compra  y la carta de autorización  del país de exportación.  
11.  Los documentos  habitualmente  presentados  a la aduana,  la licencia  de importación,  la lista de 
los artículos  de importación  con fotografía  y un permiso  de transporte  expedido  por el Ministerio  de 
Cultura  y Bellas  Artes.  La documentación  pertinente  relacionada  con el permiso  de importación  
puede  ser exigida  en el puerto  de entrada.  
12.  Sí, se percibe  un derecho  de licencia  en virtud  de la Orden  de Reglamentación  (Prakas)  Nº 657, 
de 6 de junio de 2016,  del Ministerio  de Cultura  y Bellas  Artes y el Ministerio  de Economía  y Finanzas.  
13.  No se requiere  ningún  depósito;  el pago se puede  hacer  una vez que se haya expedido  la licencia  
y el importe  del derecho  de licencia  se calcula  en función  de la cantidad  y el tamaño  de los objetos  
importados,  lo cual se recoge  en el cuadro  de cargas  por servicios  aprobado  por el Ministerio  de 
Cultura  y Bellas  Artes y el Ministerio  de Economía  y Finanzas  como  se menciona  supra . No se ha 
establecido  ninguna  política  de reembolso.  
Condiciones  de las licencias  
14.  El período  de validez  de cada licencia  expedida  es de un mes. No existe  una política  de prórroga  
de la licencia  expedida.  Una vez que ha expirado  su período  de validez,  el importador  tiene que 
solicitar  una nueva  licencia.  
15.  El Ministerio  de Cultura  y Bellas  Artes no contempla  ninguna  política  sancionadora,  pero otros 
sectores  relevantes,  como  el de las aduanas,  pueden  tomar  medidas  ante cualquier  infracción.  
16.  Las licencias  ya expedidas  no son transferibles  de una a otra. 
17.  Las condiciones  se aplican  cuando  se expide  la licencia  de importación  como  se indica  en la 
respuestas  a la preguntas  Nº 4 y Nº 6. G/LIC/N/3/KHM/4  
- 15 - 
  Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  No es aplicable.  
19.  El pago se realiza  en moneda  camboyana.  El cambio  de divisas  se puede  realizar  a través  de 
las entidades  bancarias  o las agencias  de cambio.  Las formalidades  para obtener  las divisas  
dependen  de las normas  y reglamentos  de la entidad  bancaria  en cuestión.  
5.2  DEPARTAMENTO  DE CINEMATOGRAFÍA  Y DIFUSIÓN  CULTURAL  
5.2.1   Películas  extranjeras  
Breve  descripción  del régimen  
1.  En el caso de las películas  extranjeras  importadas  para su distribución  comercial  en el Reino  de 
Camboya,  el distribuidor  debe presentar  las obras  para su registro  en el Departamento  de 
Cinematografía  y Difusión  Cultural  del Ministerio  de Cultura  y Bellas  Artes.  
Finalidades  y alcance  del trámite  de licencias  
2.  Sírvase  consultar  el Prakas  Nº 96 del Ministerio  de Cultura  y Bellas  Artes,  de 27 de junio de 2017,  
sobre  los Procedimientos  para la Autorización  de la Producción,  Comercialización,  Servicio,  Censura,  
Clasificación  y Concesión  de Visados.  
3.  Todo aquel  que quiera  solicitar  el registro  de una película  extranjera,  debe ser titular  de una 
empresa  de distribución  de películas  autorizada  por el Departamento  de Cinematografía  y Difusión  
Cultural  del Ministerio  de Cultura  y Bellas  Artes.  
4.  No es aplicable.  
5.  El trámite  de la licencia  es legalmente  obligatorio.  
Prakas  Nº 96 del Ministerio  de Cultura  y Bellas  Artes,  de 27 de junio de 2017,  sobre  los 
Procedimientos  para la Autorización  de la Producción,  Comercialización,  Servicio,  Censura,  
Clasificación  y Concesión  de Visados.  Subdecreto  Nº 234 S.E., de 8 de noviembre  de 2016,  sobre  la 
Gestión  de la Industria  Cinematográfica.  
Procedimientos  
6.  No es aplicable.  
7.  a) El plazo para la solicitud  de la licencia  es de dos días. 
b) Sí, siempre  y cuando  toda la documentación  necesaria  esté completa  o previa  petición  urgente  
por parte de los importadores.  
c) Las limitaciones  para la proyección  en las salas de cine son de uno o dos meses,  pero los 
importadores  pueden  emprender  otras actividades  durante  el período  que dure la limitación  
(un año, dos años o cinco años),  según  lo establecido  en cada acuerdo.  
d) El Departamento  de Cinematografía  y Difusión  Cultural  del Ministerio  de Cultura  y Bellas  Artes.  
8.  Una solicitud  de licencia  debe ser rechazada  si no se presentan  todos  los documentos  requeridos.  
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para solicitar  una licencia  
9.  Cualquier  persona,  empresa  o institución  puede  solicitar  una licencia  si puede  acreditar  
legalmente  que está facultada  para hacerlo.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 16 - 
  Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Formulario  de solicitud  para la importación  de películas  extranjeras:  
- Formulario  de solicitud  1 copia 
- Lista de logros  de la película  1 copia 
- Contrato  o acuerdo  de adquisición  de la película  1 copia 
- Ingresos  del original  objeto  de importación   
(en caso de que se adjunte  con el producto)  1 copia 
11.  Véase  el punto  10. 
12.  Sí, se percibe  un derecho  por valor de 2.000.000  riel. 
13.  No se exige  el pago de un depósito  o adelanto.  El pago se efectuará  una vez obtenidas  las 
licencias  para todos  los casos,  excepto  para el registro  de la película,  que cuesta  20.000  riel. 
Condiciones  de las licencias  
14.  El período  de validez  de una licencia  es de seis meses.  Ese período  de validez  puede  prorrogarse  
a través  del mismo  proceso  habitual  que se siguió  cuando  se solicitó  la licencia  por primera  vez. 
15.  No es aplicable.  
16.  Las licencias  expedidas  no son transferibles  entre  importadores.  
17.  No es aplicable.  
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  No es aplicable.  
19.  Sí, según  lo acordado.  
5.3  DEPARTAMENTO  DE MUSEOS  
5.3.1   Antigüedades  
Breve  descripción  del régimen  
1.  La importación  y exportación  de antigüedades  con más de 100 años de antigüedad  desde  y hacia 
Camboya  se realiza  de manera  individual  con el permiso  del Gobierno.  
Finalidades  y alcance  del trámite  de licencias  
2.  Todo tipo de importación  y exportación  de antigüedades  de más de 100 años de antigüedad  se 
realiza  al amparo  de la Ley de Protección  del Patrimonio  Cultural  (1996)  - Real Decreto  de Camboya  
Nº NS/RKM/0196/26  (sección  9: Exportación  de bienes  culturales,  y sección  10: Importación  de 
bienes  culturales)  y el Subdecreto  Nº 98 (sección  5). 
3.  El régimen  se aplica  a todo tipo de exportación  e importación  de antigüedades  procedentes  de 
todos  los países  del mundo.  
4.  El régimen  de licencias  no está destinado  a limitar  la cantidad  o el valor de las importaciones.  
La importación  y exportación  de antigüedades  de más de 100 años de antigüedad  se realiza  con 
el propósito  de realizar  exposiciones  itinerantes,  exposiciones  de intercambio,  préstamos,  
repatriaciones  y donaciones.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 17 - 
  5.  El Gobierno  es quien  tiene la potestad  de otorgar  o denegar  el permiso  de importación  o 
exportación  de las antigüedades  para los fines mencionados  supra . Ley de Protección  del Patrimonio  
Cultural  (1996)  - Real Decreto  de Camboya  Nº NS/RKM/0196/26  (sección  9: Exportación  de bienes  
culturales,  y sección  10: Importación  de bienes  culturales)  y Subdecreto  Nº 98 (sección  5). 
Procedimientos  
6.  No es aplicable.  
7.  a)-b) Todo el proceso  relacionado  con esta sección  debe realizarse  media nte un acuerdo  previo  
con el Gobierno  Real de Camboya  y la parte correspondiente  de los países  extranjeros.  
En el acuerdo  se abordan  todos  los detalles  de las cuestiones  relacionadas  con la 
importación  y la exportación.  
c) No existen  limitaciones  en cuanto  al período  del año en que puede  presentarse  la solicitud  
de licencia  o efectuarse  la importación.  
d) La solicitud  será examinada  en primer  lugar por el Ministerio  de Cultura  y Bellas  Artes y, 
a continuación,  se someterá  a la aprobación  del Comité  Interministerial.  Una vez aprobada  
por el Comité  Interministerial,  la solicitud  se remitirá  al Gobierno  Real de Camboya  para 
que tome la decisión  definitiva.  El importador  solo tiene que dirigirse  a un órgano  
administrativo,  que es el Ministerio  de Cultura  y Bellas  Artes.  El Ministerio  de Cultura  y 
Bellas  Artes se encargará  de remitir  la solicitud  a otros órganos  relacionados.  
8.  No es aplicable.  
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para solicitar  una licencia  
9.  Cualquier  persona  puede  solicitar  la autorización  de importación  y exportación  si tiene un 
propósito  aceptable  y legal demostrable  con arreglo  a los requisitos  del Gobierno.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Según  el acuerdo.  
11.  Según  el acuerdo.  
12.  Según  el acuerdo.  
13.  Según  el acuerdo.  
Condiciones  de las licencias  
14.  Según  el acuerdo.  
15.  No es aplicable.  
16.  No es aplicable.  
17.  Según  el acuerdo.  
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  Antes  de iniciar  el viaje desde  cada emplazamiento,  se notifica  y se comprueba  el estado  de las 
antigüedades.  
19.  Según  el acuerdo.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 18 - 
  5.4  DEPARTAMENTO  DEL DERECHO  DE AUTOR  
5.4.1   
  
Breve  descripción  del régimen  
1.  El régimen  de licencias  para la importación  y exportación  de libros  conforme  a la Ley de Derecho  
de Autor  y Derechos  Conexos  abarca  únicamente  los libros  impresos  en papel.  Además,  contribuye  
a que el procedimiento  de importación  y exportación  sea más eficiente  y eficaz,  así como  a prevenir  
las actividades  ilegales  en el interior  de Camboya  y hacia su territorio.  
Finalidades  y alcance  del trámite  de licencias  
2.  Todo tipo de actividad  de importación  y exportación  de los libros  debe estar contemplada  en el 
ámbito  de aplicación  de la Ley de Derechos  de Autor  y Derechos  Conexos  de Camboya,  promulgada  
por el Real Decreto  Nº NS/RKM/0303/008,  de 5 de marzo  de 2003.  
3.  El régimen  se aplica  a todo tipo de exportación  e importación  de libros  procedentes  de todos  los 
países  del mundo  y no se discrimina  en función  del país de origen.  
4.  No existe  ninguna  restricción  en cuanto  a la cantidad  o el valor de la importación  o la exportación,  
lo que garantiza  la libre circulación  de libros  y mejoras  en la educación,  la investigación  y la industria  
editorial.  El régimen  de licencias  tiene como  objetivo  evitar  el tráfico  ilícito y la infracción  de los 
derechos  de autor  y derechos  conexos.  
5.  De acuerdo  con los párrafos  1 y 3 del artículo  64 de la Ley de Derechos  de Autor  y Derechos  
Conexos  de Camboya,  las infracciones  en materia  de importación  y exportación  que afecten  a la 
producción,  reproducción  o interpretación  y ejecución,  o a la transmisión  pública,  vulnerando  
el derecho  de autor,  constituyen  delitos  que deben  ser castigados  por la ley, con una pena 
de 6 a 12 meses  de prisión  y/o una multa  de 2.000.000  a 10.000.000  riel. Además,  en el párrafo  2 
del artículo  10 de la Prakas  (proclamación)  Nº 186, de 27 de julio de 2011,  sobre  los Servicios  
Editoriales  y la Gestión  de la Actividad  Empresarial,  se establece  que la importación  y la exportación  
de todos  los libros  están  sujetas  a la aprobación  del Ministerio  de Cultura  y Bellas  Artes con el fin de 
garantizar  la explotación  legítima  de los libros  y evitar  la infracción  de los derechos  de autor  en el 
Reino  de Camboya.  Véase  también  el Prakas  Conjunto  Nº 657 SHV del Ministerio  de Cultura  y 
Bellas  Artes y el Ministerio  de Economía  y Finanzas,  de 6 de junio de 2016,  sobre  los Servicios  
Públicos  de la Cultura,  concretamente,  el Anexo  F.40 sobre  las cargas  por servicios  de la exportación  
e importación  de libros.  
Procedimientos  
6.  No es aplicable.  
7.  a) Las solicitudes  de licencias  de importación  pueden  realizarse  en un plazo de siete días. 
b) Sí, siempre  y cuando  toda la documentación  necesaria  esté completa  o previa  petición  urgente  
por parte de los importadores.  
c) Sí, las licencias  tienen  una validez  de un año contado  a partir  de la fecha  de expedición,  lo 
que sirve para importar  o exportar  una sola vez sin límite  o restricción  en lo que respecta  a la 
cantidad  o el valor del libro. 
d) Sí, de las solicitudes  de licencia  solo se ocupa  una oficina:  el Departamento  del Derecho  de 
Autor  del Ministerio  de Cultura  y Bellas  Artes.  
8.  Una solicitud  de licencia  puede  ser rechazada  si no se presentan  todos  los documentos  requeridos  
o las importaciones  conexas  plantean  problemas  desde  el punto  de vista de la Ley de Derechos  de 
Autor  y Derechos  Conexos  de Camboya  o de otras importaciones  registradas.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 19 - 
  Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para solicitar  una licencia  
9.  Todas  las personas,  empresas  e instituciones  pueden  solicitar  una licencia  si sus exportaciones  e 
importaciones  tienen  un propósito  aceptable  y legal.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  La documentación  necesaria  para la exportación  e importación  de libros  es la siguiente:  
- Solicitud  para la exportación  e importación  de libros  1 copia 
- Lista de libros  objeto  de exportación  o importación  1 copia 
- Contrato  de exportación  e importación  de los libros  1 copia 
- Texto  de las obras  1 copia 
- Identificación  1 copia 
- Autorización  para realizar  actividades  comerciales  1 copia 
- Carta  de derechos  1 copia 
11.  Véase  el punto  10. 
12.  Sí, se percibe  una carga  administrativa  por valor de 60.000  riel. 
13.  La expedición  de la licencia  no está supeditada  al pago de ningún  depósito  o adelanto.  El período  
de expedición  de las licencias  es de una semana;  los derechos  se pagan  el día de la expedición  de 
la licencia  y no son reembolsables.  
Condiciones  de las licencias  
14.  El período  de validez  de una licencia  es de un año. Ese período  de validez  puede  prorrogarse  a 
través  del mismo  proceso  que se siguió  cuando  se solicitó  la licencia  por primera  vez. 
15.  No se impone  ninguna  sanción  por la no utilización  de una licencia.  
16.  Las licencias  no son transferibles  entre importadores.  Los importadores  tienen  que solicitar  al 
Ministerio  de Cultura  y Bellas  Artes las licencias  conexas  que pretendan  obtener,  presentando  los 
documentos  justificantes  necesarios,  y respetar  las disposiciones  establecidas  en el marco  de las 
licencias.  
17.  No están  previstas  más condiciones  que las especificadas  en el punto  10. Los importadores  
deben  especificar  el número  de libros  que pretenden  impor tar y respetar  a las disposiciones  
contractuales,  como  por ejemplo  respetar  todas  las disposiciones  de la Constitución  y la Ley de 
Derechos  de Autor  y Derechos  Conexos,  no incidir  negativamente  en las tradiciones  y costumbres,  
ajustarse  a las instrucciones  del Ministerio  de Cultura  y Bellas  Artes,  cooperar  con los ministerios  e 
instituciones  competentes,  y no utilizar  la licencia  con fines ilegales.  
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  No es aplicable.  
19.  El pago se efectúa  únicamente  en moneda  camboyana  (riel).  No obstante,  es posible  acordar  el 
cambio  de divisas  a través  de bancos  o agencias  de cambio.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 20 - 
  6  MINISTERIO  DE CORREOS  Y TELECOMUNICACIONES  
6.1  DEPARTAMENTO  GENERAL  DE TECNOLOGÍAS  DE LA INFORMACIÓN  Y LAS 
COMUNICACIONES  
6.1.1   
 
Breve  descripción  del régimen  
1.  El Ministerio  de Correos  y Telecomunicaciones  de Camboya  regula  los equipos  de 
radiocomunicación  y telecomunicación,  así como  los relacionados  con las tecnologías  de la 
información  y las comunicaciones  (TIC)  en Camboya.  
Las importaciones  se regirán  por la Ley de Aduanas  promulgada  el 20 de julio de 2007.  La solicitud  
del permiso  de importación  se puede  realizar  normalmente  a través  del sistema  electrónico  de 
ventanilla  única  nacional  (en www.nsw.gov.kh ). El Ministerio  de Correos  y Telecomunicaciones,  en 
virtud  de la Ley de Telecomunicaciones  de 2015,  es la autoridad  responsable  de la expedición  de la 
licencia  (o permiso)  de importación  de equipos  de radiocomunicación  y telecomunicación,  y de 
equipos  relacionados  con las TIC. 
Finalidades  y alcance  del trámite  de licencias  
2.  Todos  los productos  de radiocomunicación  y telecomunicación,  así como  los productos  
relacionados  con las TIC, deben  contar  con la homologación  del Ministerio  de Correos  y 
Telecomunicaciones  de Camboya.  La licencia  (o permiso)  de importación  se expide  únicamente  en 
el caso de los productos  que ya han obtenido  la certificación  de homologación.  Todos  los 
productos  están  sujetos  a licencias  automáticas  de importación,  excepto  los productos  sujetos  a 
restricciones  que están  clasificado s en las siguientes  partidas  del SA: 85176100,  85176221,  
85176229,  85176230,  85176242,  85176249,  85176253,  85176259,  85177010,  85255000,  
85256000,  85291029,  85291040,  85291060,  85291092,  y todos  los drones/vehículos  aéreos  no 
tripulados  distintos  de 88022090  y 88023090.  
3.  El régimen  de licencias  se aplica  a todos  los países  de origen  y de procedencia  de los productos.  
No se discrimina  en función  del país de origen.  
4.  La homologación  no tiene por objeto  limitar  la cantidad  o el valor de las importaciones.  El objetivo  
de la homologación  consiste  en garantizar  la compatibilidad  y la no interferencia  con la red y los 
equipos  de telecomunicación  autorizados  en Camboya,  así como  la seguridad  de la población  en 
general.  
5.  El permiso  de importación  y la homologación  de equipos  o productos  de telecomunicación  se 
tramitan  con arreglo  a la Ley de Telecomunicaciones  promulgada  el 17 de diciembre  de 2015.  
La obligación  de disponer  de la homologación  de los equipos  o productos  de radiocomunicación  y 
telecomunicación  se recoge  en el Prakas  Nº 122 del Ministerio  de Correos  y Telecomunicaciones  de 
Camboya,  de 7 de abril de 2017,  sobre  las Condiciones  y los Procedimientos  de Concesión,  
Modificación,  Suspensión,  Transferencia  y Revocaci ón de Permisos,  Certificados  y Licencias  para las 
Operaciones  efectuadas  en el ámbito  de las Telecomunicaciones,  y en el Prakas  Nº 208 del Ministerio  
de Correos  y Telecomunicaciones  de Camboya,  de 29 de diciembre  de 2010,  sobre  la Certificación  
de la Homologación  de Equipos  de Radiocomunicación  y Telecomunicación.  
La obligación  de disponer  de la homologación  de los equipos  de TIC se recoge  en el Subdecreto  
Nº 110, de 21 de julio de 2017,  sobre  la Concesión  de Permisos  para las Operaciones  efectuadas  en 
el ámbito  de las Tecnologías  de la Información  y las Comunicaciones.  
Procedimientos  
6.  No es aplicable.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 21 - 
  7.  No hay ningún  límite  cuantitativo  para la importación  de mercancías  sujetas  al trámite  de 
licencias  automáticas  y no automáticas  de importación:  
a) En el caso de una solicitud  que cumpla  los requisitos : 
- Para los equipos  de radiocomunicación  y telecomunicación , el Organismo  de 
Reglamentación  de Telecomunicaciones  de Camboya,  dependiente  del Ministerio  de 
Correos  y Telecomunicaciones  de Camboya,  concederá  la homologación  en un plazo 
de 15 días laborables  tras la recepción  de la solicitud.  
- Para los equipos  de TIC, el Departamento  General  de Tecnologías  de la Información  y 
las Comunicaciones  del Ministerio  de Correos  y Telecomunicaciones  de Camboya,  
concederá  la homologación  en un plazo de 10 días laborables  tras la recepción  de la 
solicitud.  
b) Por lo general,  la licencia  de importación  se concede  inmediatamente  después  de la solicitud  
si los productos  ya han obtenido  la certificación  de homologación.  
c) No existe  ninguna  limitación.  
d) Del examen  de las solicitudes  de homologación  o de licencia  de importación  presentadas  por 
los importadores  se ocupa  un solo organismo  administrativo:  el Minist erio de Correos  y 
Telecomunicaciones.  
8.  Una solicitud  de homologación  suele concederse  si cumple  los criterios  requeridos.  En caso de 
denegación  de la homologación,  el Ministerio  de Correos  y Telecomunicaciones  suele indicar  los 
motivos.  
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para solicitar  una licencia  
9.  Todas  las personas  pueden  solicitar  una homologación  por parte del Ministerio  de Correos  y 
Telecomunicaciones,  así como  licencias  de importación.  Sin embargo,  si la importación  no es para 
uso personal  (limitación  de la cantidad  de equipos  solicitados  por persona  física),  es necesario  que 
las personas  dispongan  de un agente  con certificación  de distribución  de equipos  de 
radiocomunicación  y telecomunicación  y/o de equipos de TIC, o de una licencia  para las operaciones  
efectuadas  en el ámbito  de la infraestructura  de telecomunicaciones  o de TIC expedida  por el 
Ministerio  de Correos  y Telecomunicaciones  de Camboya.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Los solicitantes  de una homologación  deberán  rellenar  la solicitud  y adjuntar  la documentación  
siguiente:  
- Una copia de la certificación  como  agente  importador  (distribuidor)  de equipos  de 
radiocomunicación  y telecomunicación,  y/o de equipos  de TIC, o la licencia  para realizar  
un servicio  de telecomunicaciones  o la licencia  como  operador  de TIC. 
- Una copia de las especificaciones  técnicas.  
- Una copia del informe  sobre  los resultados  de la prueba  de rendimiento.  
Los solicitantes  de un permiso  de importación  deberán  rellenar  la solicitud  y adjuntar  la 
documentación  siguiente:  
- En el caso de una persona  jurídica:  
- Una copia de la certificación  de constitución.  
- Una copia de la patente.  
- Una copia de la factura.  
- Una copia de la lista de especificación  de embalajes.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 22 - 
  - Una copia de la carta de porte  aéreo  o conocimiento  de embarque  aéreo.  
- Una copia de las especificaciones  técnicas.  
- En el caso de una persona  física (únicamente  para dos equipos):  
- Una copia del carné  de identidad  o del libro de familia  o del pasaporte  en vigor.  
- Una copia de la patente.  
- Una copia de la factura.  
- Una copia de la lista de especificación  de embalajes.  
- Una copia de la carta de porte  aéreo  o conocimiento  de embarque  aéreo.  
- Una copia de las especificaciones  técnicas.  
- En el caso de una persona  jurídica  dedicada  a la infraestructura  de telecomunicaciones  
exenta  del pago de impuestos  de conformidad  con la Ley de Inversiones  de Camboya:  
- Una copia de la carta certificada  del Consejo  para el Desarrollo  de Camboya  sobre  
la exención  fiscal.  
- Una copia de la licencia  obligatoria  para realizar  un servicio  de 
telecomunicaciones . 
- Una copia del recibo  de depósito,  como  garantía  de la prestación  de servicios  de 
telecomunicaciones.  
- Seis copias  de la lista general  de los equipos  de telecomunicaciones  o TIC objeto  
de importación.  
11.  Es necesario  presentar  las licencias  de importación  y la documentación  aduanera/de  importación  
habitual  en el momento  de la importación  efectivamente  realizada.  
12.  Sí, está establecido  por el Prakas  Interministerial  Nº 499 del Ministerio  de Economía  y Finanzas  
y el Ministerio  de Correos  y Telecomunicaciones,  de 8 de mayo  de 2018,  sobre  la Prestación  de 
Servicios  Públicos  del Organismo  de Reglamentación  de Telecomunicaciones  de Camboya,  y el 
Prakas  Interministerial  Nº 498 del Ministerio  de Economía  y Finanzas  y el Ministerio  de Correos  y 
Telecomunicaciones,  de 8 de mayo  de 2018,  sobre  la Prestación  de Servicios  Públicos  del Ministerio  
de Correos  y Telecomunicaciones.  
13.  No se requiere  el pago de un depósito  o de un adelanto.  
Condiciones  de las licencias  
14.  El período  de validez  de la homologación  para los equipos  de radiocomunicación,  
telecomunicación  y TIC es permanente.  El período  de validez  del permiso  de importación  es de 
un año. 
15.  No se impone  ninguna  sanción  por la no utilización  total o parcial  de una licencia.  
16.  Las licencias  son transferibles  entre  importadores  únicamente  con el permiso  del Ministerio  de 
Correos  y Telecomunicaciones  a petición  de los importadores  (sujeto  al mismo  procedimiento  de 
solicitud  definido  anteriormente).  
17.  La homologación  y una aprobación  especial  del Ministerio  de Correos  y Telecomunicaciones  
(para  los productos  sujetos  a restricciones  enumerados  en el párrafo  2 anterior)  es la condición  
necesaria  para la expedición  de una licencia  (o permiso)  de importación.  
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  Los relativos  a los agentes  con certificación  de distribución  o la licencia  para efectuar  
operaciones  en el ámbito  de las telecomunicaciones  y/o las TIC (con fines comerciales).  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 23 - 
  19.  Todos  los importadores  pueden  obtener  libremente  las divisas  necesarias.  
7  
  
7.1  DEPARTAMENTO  DE GESTIÓN  CAMBIARIA  
7.1.1   
  
Breve  descripción  del régimen  
1.  El Banco  Nacional  de Camboya  se encarga  del régimen  de licencias  de importación  de billetes  
extranjeros.  Todos  los bancos  con licencia  del Banco  Nacional  de Camboya  están  facultados  para 
importar  estos artículos  cuyo valor supere  el equivalente  a USD 10.000;  toda importación  de este 
tipo requiere  una declaración  previa.  La razón  por la que estos  artículos  están  bajo la competencia  
del banco  es que, como  autoridad  monetaria,  es necesario  controlar  y supervisar  la circulación  de 
los billetes  extranjeros.  El objetivo  de la gestión  consiste  en proporcionar  al Banco  Nacional  de 
Camboya  información  sobre  el flujo de entrada  y salida  de billetes,  pero no restringir  su circulación.  
La información  sobre  el proceso  mediante  el cual se concede  una licencia  puede  consultarse  en la 
página  web del Banco  Central.  
Finalidades  y alcance  del trámite  de licencias  
2.  La licencia  de importación  necesaria  abarca  los billete s extranjeros  de la partida  4907.00.10  
del SA. 
3.  Para la obtención  de una licencia  no se discrimina  en función  del país de origen.  
4.  No se pretende  imponer  restricciones  a la cantidad  o al valor de la importación,  sino solo recopilar  
datos  y llevar  un control  de su flujo. No existe  ningún  límite  ni contingente  sobre  la cantidad  de 
importación  permitida.  Se ha estudiado  como  alternativa  permitir  un proceso  de importación  más 
sencillo  y al mismo  tiempo  poder  recopilar  los datos;  no obstante,  los importadores  tienden  a no 
informar  de su actividad.  
5.  En la legislación  en materia  de divisas  está estipulado  que toda importación  de billetes  
extranjeros  cuyo valor sea igual o superior  a USD 10.000  esté sujeta  a una declaración  previa  ante 
el Banco  Central.  La licencia  no es obligatoria  por ley, pero sí la declaración  previa.  Es posible  que 
el Gobierno  suprima  el régimen  de licencias  sin aprobación  legislativa.  
Procedimientos  
6.  No es aplicable.  
7.  a) La solicitud  de licencia  debe presentarse  normalmente  con siete días de antelación,  pero puede  
obtenerse  en un plazo más breve.  Es necesario  disponer  de la licencia  para las mercancías  
que han llegado  a puerto.  
b) Es posible  que se conceda  una licencia  inmediatamente  después  de solicitarla,  pero 
normalmente  el proceso  administrativo  requiere  al menos  un día de plazo.  El tiempo  de 
tramitación  oscila  entre  los tres y los siete días. 
c) No, las licencias  se pueden  presentar  en cualquier  momento.  La importación  puede  realizarse  
inmediatamente  después  de la concesión  de la licencia.  
d) De la solicitud  de licencia  se ocupa  un único  órgano  administrativo,  a saber,  el Banco  Central.  
8.  Las solicitudes  de licencia  rara vez y casi nunca  son rechazadas.  Nunca  antes  se ha rechaza do 
una solicitud  de importación.  Una licencia  puede  ser denegada  si se sabe que el importador  utiliza  
la licencia  de forma  inadecuada  como,  por ejemplo,  para fines de blanqueo  de dinero.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 24 - 
  Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para solicitar  una licencia  
9.  Todos  los bancos  de Camboya  pueden  presentar  una solicitud  de importación.  Los nombres  de 
los importadores  no se dan a conocer  a los organismos  de promoción  de las exportaciones  de los 
países  exportadores,  ya que se mantiene  la confidencialidad  en nombre  del importador.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Domicilio  social  de la empresa,  certificado  de constitución,  autorización  para realizar  actividades  
comerciales,  foto del local de la empresa.  Para garantizar  que las licencias  concedidas  se utilizan  
realmente  para la importación,  el importador  debe presentar  una declaración  de aduanas  en la que 
se indique  las cantidades  efectivamente  importadas.  
11.  Carta  de verificación  de la oficina  de aduanas  sobre  el volumen  de las importaciones  
efectivamente  realizadas.  
12.  El pago de derechos  es obligatorio  y varía en función  de la denominación  de los billetes.  
13.  No se requiere  el pago de un depósito  o de un adelanto.  
Condiciones  de las licencias  
14.  La licenc ia proporcionada  tendrá  un período  de validez  de 30 días. 
15.  No se impone  ninguna  sanción  por la no utilización  de una licencia.  
16.  Las licencias  no son transferibles.  
17.  No se contempla  ninguna  otra condición.  
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  No es necesario  nada más. 
19.  Sí se pueden  obtener  divisas  fácilmente.  No se necesita  ninguna  licencia  para obtener  divisas.  
7.1.2   
  
Breve  descripción  del régimen  
1.  El Banco  Nacional  de Camboya  se encarga  del régimen  de licencias  de importación  del oro en 
bruto,  las piedras  preciosas  sin cortar  u otros metales  preciosos  en bruto.  En virtud  de la Ley de 
Divisas,  todos  los bancos  con licencia  del Banco  Nacional  de Camboya  y las empresas  mercantiles  
de oro inscritas  en el Ministerio  de Comercio  están  facultados  para importar  estos productos  cuyo 
valor supere  el equivalente  a USD 10.000;  toda importación  de este tipo requiere  una declaración  
previa  y una licencia.  La razón  por la que estos artículos  están  bajo la competencia  del banco  reside  
en que el oro en bruto,  las piedras  preciosas  sin cortar  u otros metales  preciosos  en bruto  pueden  
utilizarse  como  medio  de cambio  y depósito  de valor cumpliendo  la función  tradicional  de la moneda  
y, por lo tanto,  su flujo y circulación  transfronteriza  en una nación  puede  considerarse  la de una 
divisa.  El objetivo  de la gestión  consiste  en proporcionar  al Banco  Nacional  de Camboya  información  
sobre  el movimiento  de entrada  y salida  de capital  extranjero,  ya que su importación  puede  
repercutir  en el valor del tipo de cambio  de la moneda  nacional,  que es competencia  del Banco  
Nacional  de Camboya.  La información  sobre  el proceso  mediante  el cual se concede  una licencia  
puede  consultarse  en la página  web del Banco  Central.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 25 - 
  Finalidades  y alcance  del trámite  de licencias  
2.  La licencia  de importación  necesaria  abarca  el oro en bruto,  las piedras  preciosas  sin cortar  u 
otros metales  preciosos  en bruto  clasificados  en las siguientes  partidas  del SA: 7101.10.00,  
7101.21.00,  7102.10.00,  7102.21.00,  7102.29.00,  7102.31.00,  7102.39.00,  7103.10.10,  
7103.10.20,  7103.10.90,  7104.10.10,  7104.20.00,  7106.10.00,  7106.91.00,  7106.92.00,  
7108.11.00,  7108.12.10,  7108.12.90,  7108.13.00,  7108.20.00,  7110.11.10,  7110.11.90,  
7110.19.00,  7110.21.10,  7110.21.90,  7110.29.00,  7110.31.10,  7110.31.90,  7110.39.00,  
7110.41.10,  7110.41.90,  7110.49.00,  71110.00.10,  7118.10.10,  7118.90.10,  7118.90.20,  
7118.90.90.  
3.  Para la obtención  de una licencia  no se discrimina  en función  del país de origen.  
4.  No se pretende  imponer  restricciones  a la cantidad  o al valor de la importación,  sino solo recopilar  
datos  y llevar  un control  de su flujo. Se ha estudiado  como  alternativa  permitir  un proceso  de 
importación  más sencillo  y al mismo  tiempo  poder  recopilar  los datos;  no obstante,  los importadores  
tienden  a no informar  de su actividad.  
5.  En la legislación  en materia  de divisas  está estipulado  que toda importación  de oro en bruto,  las 
piedras  preciosas  sin cortar  u otros metales  preciosos  en bruto  cuyo valor sea igual o superior  a 
USD 10.000  esté sujeta  a una declaración  previa  ante el Banco  Central.  La licencia  no es obligatoria  
por ley, pero sí la declaración  previa.  Es posible  que el Gobierno  suprima  el régimen  de licencias  sin 
aprobación  legislativa.  
Procedimientos  
6.  No es aplicable.  
7.  a) La solicitud  de licencia  debe presentarse  normalmente  con siete días de antelación,  pero puede  
obtenerse  en un plazo más breve.  Es necesario  disponer  de la licencia  para las mercancías  
que han llegado  a puerto.  
b) Es posible  que se conceda  una licencia  inmediatamente  después  de solicitarla,  pero 
normalmente  el proceso  administrativo  requiere  al menos  un día de plazo.  El tiempo  de 
tramitación  oscila  entre  los tres y los siete días. 
c) No. No se establece  ningún  contingente  y la solicitud  de licencias  puede  presentarse  en 
cualquier  momento.  La importación  puede  realizarse  inmediatamente  después  de la concesión  
de la licencia.  No se impone  ningún  límite  global  al valor de las importaciones,  pero los 
importadores  pueden  solicitar  hasta  un máximo  de una tonelada  del artículo  objeto  de 
importación  al mismo  tiempo  y la licencia  tiene un período  de validez  de 30 días. El importador  
puede  seguir  solicitando  tantas  licencias  de importación  como  necesite  siempre  que el 
contingente  de la licencia  anterior  se haya utilizado  casi por completo.  
d) De la solicitud  de licencia  se ocupa  un único  órgano  administrativo,  a saber,  el Banco  Central.  
8.  Las solicitudes  de licencia  rara vez y casi nunca  son rechazadas.  Nunca  antes  se ha rechazado  
una solicitud  de importación.  Una licencia  puede  ser denegada  si se sabe que el importador  utiliza  
la licencia  de forma  inadecuada  como,  por ejemplo,  para fines de blanqueo  de dinero.  
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para solicitar  una licencia  
9.  Todos  los bancos  de Camboya  y las empresas  constituidas  como  empresas  mercantiles  de oro 
pueden  presentar  una solicitud  de importación.  Todas  las empresas  pueden  presentar  una solicitud  
de licencia  de comercio  de oro. Los nombres  de los importadores  no se dan a conocer  a los 
organismos  de promoción  de las exportaciones  de los países  exportadores,  ya que se mantiene  la 
confiden cialidad  en nombre  del importador.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 26 - 
  Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Domicilio  social  de la empresa,  certificado  de constitución,  autorización  para realizar  actividades  
comerciales,  foto del local de la empresa.  Para garantizar  que las licencias  concedidas  se utilizan  
realmente  para la importación,  el importador  debe presentar  una declaración  de aduanas  en la que 
se indique  las cantidades  efectivamente  importadas.  
11.  Carta  de verificación  de la oficina  de aduanas  sobre  el volumen  de las importaciones  
efectivamente  realizadas.  
12.  Los derechos  ascienden  a KHR 2.000.000  o el equivalente  a USD 500. 
13.  No se requiere  el pago de un depósito  o de un adelanto.  
Condiciones  de las licencias  
14.  La licencia  proporcionada  tendrá  un período  de validez  de 30 días. 
15.  No se impone  ninguna  sanción  por la no utilización  de una licencia.  
16.  Las licencias  no son transferibles.  
17.  No se contempla  ninguna  otra condición.  
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  No es necesario  nada más. 
19.  Sí se pueden  obtener  divisas  fácilmente.  No se necesita  ninguna  licencia  para obtener  divisas.  
8  MINISTERIO  DE ECONOMÍA  Y FINANZAS  
8.1  DEPARTAMENTO  GENERAL  DEL SECTOR  FINANCIERO  
8.1.1   
 máquinas  de juego  con fines  recreativos  
Breve  descripción  del régimen  
1.  Se permite  la importación  de productos  sujetos  a restricciones,  como  las máquinas  de juego  con 
fines recreativos  para niños  (que se colocan  en centros  comerciales)  y el material  para juegos  de 
azar destinado  a los casinos,  como  se establece  en el Ankuret (Subdecreto)  Nº 17 ANK/BK,  de 26 de 
febrero  de 2020.  
Finalidades  y alcance  del trámite  de licencias  
2.  El Departamento  General  del Sector  Financiero,  del Ministerio  de Economía  y Finanzas,  se encarga  
de las licencias:  material  para juegos  de azar y máquinas  de juego  con fines recreativos  (productos  
clasificados  en la partida  9504 del SA). 
3.  El régimen  se aplica  a todos  los países  de origen  y de procedencia  de los productos.  
4.  No existe  ninguna  restricción  en términos  de cantidad  o valor de las importaciones.  
5.  El trámite  de licencias  es obligatorio  en virtud  del Ankuret (Subdecreto)  Nº 17 ANK/BK,  de 26 de 
febrero  de 2020.  
Procedimientos  
6.  No existe  ninguna  restricción  en términos  de cantidad  o valor de las importaciones  ni de país 
de origen.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 27 - 
  7.  a) No existe  ninguna  restricción  en cuanto  al período  de tiempo  del que disponen  las empresas  
para solicitar  la licencia  de importación  de material  para juegos  de azar y máquinas  de juego  
con fines recreativos.  
b) Las empresas  que proporcionen  los documentos  suficientes  recibirán  antes  la licencia.  
c) No existe  ninguna  restricción  en cuanto  al volumen  de los contingentes  para el material  para 
juegos  de azar y las máquinas  de juego  con fines recreativos,  pero los casinos  pueden  importar  
material  para juegos  de azar dos veces  al año. 
d) Departamento  General  del Sector  Financiero  del Ministerio  de Economía  y Finanzas.  
8.  No, no existe  ninguna  otra circunstancia  por la que se pueda  rechazar  una solicitud  de licencia  
que no sea el incumplimiento  de los criterios  ordinarios.  
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para solicitar  una licencia  
9.  Las empresas  que obtengan  licencias  de los ministerios  competentes  pueden  presentar  una 
solicitud  para la importación  de material  para juegos de azar y máquinas  de juego  con fines 
recreativos  de acuerdo  con el Ankuret (Subdecreto)  Nº 17 ANK/BK,  de 26 de febrero  de 2020.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  A la hora de presentar  una solicitud  para la importación  de material  para juegos  de azar y 
máquinas  de juego  con fines recreativos,  las empresas  deberán  adjuntar  las licencias  concedidas  
por los ministerios  competentes.  
11.  Las empresas  deberán  proporcionar  las listas de especificación  de embalajes  y las facturas  del 
material  para juegos  de azar y máquinas  de juego  con fines recreativos.  
12.  Las empresas  deberán  pagar  una tasa por servicios  públicos  de USD 2.000  de conformidad  con 
el Prakas  Nº 114 SHV.BK,  de 15 de septiembre  de 2015,  sobre  la Prestación  de Servicios  Públicos  
del Departamento  General  del Sector  Financiero.  
13.  No, no se exige  el pago de un depósito  o adelanto.  
Condiciones  de las licencias  
14.  El período  de validez  de una licencia  es de seis meses  a partir  de la fecha  de la firma.  
15.  No se impone  ninguna  sanción  por la no utilización  de una licencia.  
16.  Las empresas  que obtienen  las licencias  no pueden  transferirlas  a otras empresas.  
17.  No se contempla  ninguna  otra condición.  
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  No se contempla  ningún  otro procedimiento  administrativo.  
19.  No. G/LIC/N/3/KHM/4  
- 28 - 
  9  MINISTERIO  DE MEDIO  AMBIENTE  
9.1  DIRECCIÓN  GENERAL  DE PROTECCIÓN  DEL MEDIO  AMBIENTE  
9.1.1   
  
Breve  descripción  de los regímenes  
1.  De acuerdo  con el Anukret  (Subdecreto)  Nº 17 ANK/BK del Gobierno  Real de Camboya,  de 26 de 
febrero  de 2020,  sobre  la Observancia  de la Lista de Productos  Prohibidos  y Restringidos  y sus 
Anexos,  se requiere  un permiso  de importación  emitido  por el Ministerio  de Medio  Ambiente.  
De conformidad  con el Subdecreto  Nº 047 sobre  la Gestión  de las Sustancias  que Agotan  la Capa de 
Ozono,  el Departamento  de Gestión  de la Calidad  del Aire y del Ruido  de la Dirección  General  de 
Protección  del Medio  Ambiente  del Ministerio  de Medio  Ambiente  es el encargado  de expedir  la 
licencia  e imponer  los derechos  de licencia  para controlar  y verificar  las actividades  pertinentes  
relacionadas  con la gestión  de las sustancias  que agotan  la capa de ozono  (SAO)  en Camboya.  
Finalidades  y alcanc e del trámite  de licencias  
2.  El Ministerio  de Medio  Ambiente  expide  el permiso  de importación  que se exige  para los productos  
que se enumeran  a continuación:  
Código  SA Designación  
2903.14.00  - - Tetracloruro  de carbono  
2903.19.20  - - - 1,1,1 -Tricloroetano  (metilcloroformo)  
2903.39.10  - - - Bromometano  (bromuro  de metilo)  
2903.39.90  - - - Todos  los hidrofluorocarburos  
2903.71.00  - - Clorodifluorometano  
2903.72.00  - - Diclorotrifluoroetanos  
2903.73.00  - - Diclorofluoroetanos  
2903.74.00  - - Clorodifluoroetanos  
2903.75.00  - - Dicloropentafluoropropanos  
2903.76.00  - - Bromoclorodifluorometano,  bromotrifluorometano  y dibromotetrafluoroetanos  
2903.77.00  - - Los demás,  perhalogenados  solamente  con flúor y cloro 
2903.79.00  - - Los demás  
3824.71  - - Que contengan  clorofluorocarburos  (CFC),  incluso  con hidroclorofluorocarburos  (HCFC),  
perfluorocarburos  (PFC)  o hidrofluorocarburos  (HFC)  
3824.71.90  - - - Los demás  
3824.72.00  - - Que contengan  bromoclorodifluorometano,  bromotrifluorometano  o dibromotetrafluoroetanos  
3824.73.00  - - Que contengan  hidrobromofluorocarburos  (HBFC)  
3824.74  - - Que contengan  hidroclorofluorocarburos  (HCFC),  incluso  con perfluorocarburos  (PFC)  o 
hidrofluorocarburos  (HFC),  pero que no contengan  clorofluorocarburos  (CFC)  
3824.74.90  - - - Los demás  
3824.75.00  - - Que contengan  tetracloruro  de carbono  
3824.76.00  - - Que contengan  1,1,1-tricloroetano  (metilcloroformo)  
3824.77.00  - - Que contengan  bromometano  (bromuro  de metilo)  o bromoclorometano  
3824.78.00  - - Que contengan  perfluorocarburos  (PFC)  o hidrofluorocarburos  (HFC),  pero que no contengan  
clorofluorocarburos  (CFC)  o hidroclorofluorocarburos  (HCFC)  
3.  El régimen  se aplicará  a todos  los países  que sean parte de los Convenios/Protocolos/Acuerdos  
de los que Camboya  también  sea parte.  En el caso de los países  que no son parte,  Camboya  no 
puede  realizar  exportaciones  ni importaciones,  como  las SAO y los productos  que contienen  o 
conciben  el uso de SAO; solo puede  importar  o exportar  a los países  que son parte del Protocolo  de 
Montreal  relativo  a las sustancias  que agotan  la capa de ozono.  
4.  En virtud  del Protocolo  de Montreal  relativo  a las sustancias  que agotan  la capa de ozono,  las 
partes  tienen  la obligación  de reducir  y eliminar  gradualmente  las SAO en determinados  años;  por 
lo tanto,  la importación  de SAO tiene que respetar  el contingente  anual  y la licencia  para cada envío,  
a fin de asegurarse  de que la importación  de dichas  sustancias  no supere  el contingente  del año 
límite.  Camboya  es una de las partes  del Protocolo  de Montreal,  y por lo tanto debe atenerse  a las 
normas  y obligaciones  del Protocolo.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 29 - 
  5.  Artículo  4 del Subdecreto  sobre  la Gestión  de las Sustancias  que Agotan  la Capa de Ozono:  las 
personas  jurídicas  o físicas  que deseen  importar  los refrigerantes  o sustancias  controladas  
estipuladas  en el Anexo  1 de dicho  Subdecreto  deberán  registrarse  y obtener  un contingente  del 
Ministerio  de Medio  Ambiente.  
Procedimientos  
6.I. En virtud  del Subdecreto  sobre  la Gestión  de las Sustancias  que Agotan  la Capa de Ozono,  los 
importadores  y exportadores  de SAO deben  registrarse  primero  en el Ministerio  de Medio  
Ambiente  y solicitar  un contingente.  Para cada envío,  un importador  registrado  necesita  
solicitar  un permiso  de importación  al Ministerio.  El importador  tiene que mostrar  el permiso  
de importación  a la Administración  de Aduanas  junto con los demás  documentos  justificativos  
antes  de que el envío  pueda  ser despachado.  De esa manera,  el Ministerio  de Medio  Ambiente  
mantiene  los registros  de las importaciones  y más tarde los comparte  con el Departamento  
General  de Aduanas  e Impuestos  Especiales  de Consumo  para verificar  y cotejar  los datos  de 
importación.  Esta labor se lleva a cabo antes  de la notificación  de los datos  a la Secretaría  del 
Ozono  y a la Secretaría  del Fondo  Multilateral.  
- En el caso de las SAO, el Ministerio  de Medio  Ambiente  ha establecido  contingentes  para 
los importadores  individuales  y concede  un permiso  de importación  a cualquier  
importador  registrado  en función  de los contingentes  que tenga.  El permiso  de 
importación  será otorgado  por el Ministerio  una vez que determine  que la cantidad  
acumulada  que solicita  no supera  los contingentes  anuales  que el importador  recibió.  
- En el caso de las SAO, una vez que el importador  ha despachado  el envío,  deberá  
comunicarlo  al Ministerio  de Medio  Ambiente  para que este inspeccione  y coloque  el 
distintivo  de la licencia  en los cilindros  importados.  
II. Los contingentes  se determinan  sobre  una base anual.  
III. La licencia  se asigna  únicamente  para la importación  de SAO como  medida  de control  en el 
marco  del Protocolo  de Montreal  relativo  a las sustancias  que agotan  la capa de ozono.  Cada 
vez que se solicita  una licencia  de importación,  la empresa  tiene que presentar  la declaración  
en aduana.  No, las cantidades  atribuidas  no utilizadas  no se suman  a los contingentes  de un 
período  ulterior.  Sí, los nombres  de los importadores  a los que se han asignado  licencias  se 
comunican  a los Gobiernos  y organismos  de promoción  de las exportaciones  de los países  
exportadores  que así lo soliciten.  
IV. La empresa  tiene que solicitar  el contingente  antes  del 1 de noviembre  de cada año para la 
importación  del año siguiente.  
V. Un mes para la tramitación  de la solicitud,  lo que significa  que la empresa  importadora  
dispondrá  del contingente  desde  el 1 de diciembre.  
VI. El contingente  es de periodicidad  anual.  
VII. La licencia  es aceptada  por todas  las instituciones  interesadas.  
VIII. El régimen  de contingentes  de importación  de SAO está en funcionamiento  desde  2005.  Todas  
las empresas  que deseen  importar  SAO durante  el año siguiente  tienen  que solicitar  un 
permiso  acorde  con el contingente  nacional  antes  del 1 de noviembre  del año en curso.  
La asignación  de un contingente  anual  se basa en las estadísticas  históricas  de importación  
de los importadores  en el año anterior.  Además,  el Ministerio  de Medio  Ambiente  asigna  una 
determinada  cantidad  de SAO (aproximadamente  el 10% del contingente  total)  como  
"amortiguador " para cualquier  nuevo  importador.  Antes  de expedir  los permisos  de 
importación  a los importadores,  el Ministerio  de Medio  Ambiente  verificará  que la cantidad  
solicitada  no haga que el consumo  anual  supere  el objetivo  de reducción  acordado  con el 
Comité  Ejecutivo  del Protocolo  de Montreal.  
IX. Es necesario  obtener  la licencia  de importación.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 30 - 
  X. Existe  un sistema  como  el consentimiento  fundamentado  previo  informal:  si una empresa  
quiere  importar  SAO a Camboya,  el coordinador  del país exportador  enviará  una notificación  
por correo  electrónico  al coordinador  en Camboya  para verificar  si la empresa  todavía  dispone  
de contingente  para importar  dicha  cantidad  a Camboya  o no. Si la respuesta  es afirmativa,  
el país exportador  tramitará  la exportación;  en caso contrario,  el país exportador  rechazará  la 
exportación  de dicha  cantidad  a Camboya.  
XI. En este caso se solicita  para el tránsito;  sin embargo,  es muy raro que haya SAO en tránsito.  
7.  a) La empresa  importadora  tiene que solicitarlo  primero,  ya que las SAO son mercancías  
restringidas.  
b) Sí, en algunos  casos  se puede  expedir  de manera  inmediata.  
c) No. 
d) Las licencias  son aplicables  para todas  las instituciones  interesadas.  
8.  Camboya  nunca  ha experimentado  esta situación,  ya que nunca  se ha rechazado  una sola 
solicitud.  
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para solicitar  una licencia  
9.  Todas  las personas,  empresas  e instituciones  pueden  solicitar  una licencia:  en el marco  de los 
sistemas  de licencias  restrictivos.  
Las personas  jurídicas  o físicas  que deseen  realizar  la importación,  exportación  o tránsito  de 
sustancias  que agotan  la capa de ozono  sujetas  a control,  tal como  se estipula  en los anexos  del 
Protocolo  de Montreal  o en el cuadro  anteriormente  mencionado,  deberán  registrarse  en el Ministerio  
de Medio  Ambiente  para obtener  el contingente  anual  y la licencia.  El registro  es gratuito.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Sí, los datos  de la empresa  y la finalidad  con la que se prevé  utilizar  las SAO en Camboya.  
11.  Declaración  en aduana  para solicitar  la nueva  licencia.  
12.  Sí, dependerá  de la cantidad  de SAO que se importe.  
13.  En la actualidad  la expedición  de la licencia  no está supeditada  al pago de ningún  depósito  o 
adelanto.  
Condiciones  de las licencias  
14.  Un año por contingente.  
15.  No, no se impone  ninguna  sanción  por la no utilización  total o parcial  de una licencia.  
16.  Las licencias  no son transferibles  entre  importadores,  pero se puede  reducir  la asignación  del 
contingente  si la empresa  no ha operado  o no ha utilizado  el contingente  en los primeros  seis meses.  
17.  Para los productos  sujetos  a restricciones  cuantitativas  será necesario  adjuntar  el conocimiento  
de embarque,  la lista de especificación  de embalajes,  la factura  y la declaración  en aduana  del envío  
anterior.  En cambio,  para los productos  no sujetos  a restricciones  cuantitativas,  no es necesario  
incluir  la documentación  mencionada  en el párrafo  anterior.  
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  Las importaciones  no están  sujetas  a otros procedimientos  administrativos  previos,  además  del 
trámite  de licencias  de importación  y de los procedimientos  administrativos  semejantes.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 31 - 
  19.  Sí, las autoridades  bancarias  proporcionan  automáticamente  las divisas  destinadas  al pago de 
las mercancías  que se van a importar.  Siempre  hay divisas  disponibles  para cubrir  el valor 
correspondiente  a las licencias  expedidas.  
10  MINISTERIO  DE AGRICULTURA,  SILVICULTURA  Y PESCA  
10.1  DIRECCIÓN  GENERAL  DE AGRICULTURA  
10.1.1   Semillas,  plantas  y material  vegetal  de plantación  
Breve  descripción  del régimen  
1.  La Dirección  Gener al de Agricultura,  sobre  la base de la aprobación  del Ministerio  de Agricultura,  
Silvicultura  y Pesca,  es la autoridad  competente  encargada  de expedir  las licencias  de importación  
de semillas,  plantas  y material  vegetal  de plantación  y artículos  reglamentados  en virtud  de la lista 
de productos  prohibidos  y restringidos  del Reino  de Camboya.  
Finalidades  y alcance  del trámite  de licencias  
2.  Los productos  sujetos  al trámite  de licencias  de importación,  de conformidad  con la Ley de 
Semillas  de 2008 y el Ankuret (Subdecreto)  Nº 17 ANK/BK,  de 26 de febrero  de 2020,  sobre  la 
Lista de Productos  Prohibidos  y Restringidos  del Reino  de Camboya,  el Subdecreto  Nº 15 ANK/BK,  
de 13 de marzo  de 2003,  sobre  Inspección  Fitosanitaria,  y la Proclamación  Ministerial  Nº 346, 
de 10 de mayo  de 2010,  sobre  Procedimientos  de Fitocuarentena,  están  comprendidos  en las 
siguientes  partidas  del SA: 0106,  0409,  0410,  0511,  0601,  0602,  0712,  0713,  1005,  1008,  1201,  
1202,  1207,  1209,  1211,  1212,  1401,  2302,  2303,  2304,  2305,  2306,  2308.  
3.  El régimen  se aplica  a los todos  los países  de origen  y de procedencia  de los productos.  
4.  Las prescripciones  en materia  de licencias  se mantienen  a fin de proteger  la vida y la salud  de 
las plantas  y para cumplir  las obligaciones  asumidas  por el Reino  de Camboya  como  miembro  en el 
marco  del acuerdo  internacional  de la Convención  Internacional  de Protección  Fitosanitaria  (CIPF).  
5.  El trámite  de licencias  de importación  es legalmente  obligatorio  en virtud  del capítulo  4, sección  1 
(artículos  51 y 52) de la Ley de Semillas  de 2008,  el Anexo  2 del Ankuret (Subdecreto)  Nº 17 
ANK/BK,  de 26 de febrero  de 2020,  sobre  la Lista de Productos  Prohibidos  y Restringidos  del Reino  
de Camboya,  la Proclamación  Ministerial  Nº 346, de 10 de mayo  de 2010,  sobre  los Procedimientos  
de Fitocuarentena,  y la Proclamación  Ministerial  Nº 375, de 6 de julio de 2017,  sobre  la Muestra  de 
Formularios  de Solicitud  y los Procedimientos  para la Emisión  del Certificado  de Calidad  de Semillas.  
Procedimientos  
6.  No es aplicable.  
7.  a) Al solicitar  una licencia  de importación  de semillas,  un importador  puede  obtener  la aprobación  
del Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca  en un plazo de 20 días laborables  contados  
a partir  de la fecha  en que se reciban  los formularios  de solicitud  debidamente  cumplimentados  
en la Dirección  General  de Agricultura.  En particular,  el período  de validez  del permiso  de 
importación  de semillas  es de un año a partir  de la fecha  de expedición  de la licencia.  Antes  
de que la semilla  llegue  a la entrada  del Reino  de Camboya,  el importador  debe remitir  a la 
Dirección  General  de Agricultura  una solicitud  de importación  con la documentación  
pertinente,  incluida  la licencia  de importación,  con una antelación  mínima  de 10 días 
laborables.  
b) No. Una licencia  no puede  extenderse  inmediatamente  previa  petición  en ese sentido.  
c) No, no existen  limitaciones  en cuanto  al período  del año en que puede  presentarse  la solicitud  
de licencia  o efectuarse  la importación.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 32 - 
  d) De la expedición  de la licencia  de importación  se encarga  la Dirección  General  de Agricultura  
una vez obtenida  la aprobación  para la importación  del Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  
y Pesca.  
8.  Las solicitudes  que cumplen  plenamente  las prescripciones  establecidas  en los textos  jurídicos  
pertinentes  nunca  se rechazan.  
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para solicitar  una licencia  
9.  Todas  las personas  y empresas  registradas  en el Ministerio  de Comercio  tienen  derecho  a solicitar  
una licencia.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Sírvase  consultar  detenidamente  el Anexo  4: Solicitud  de importación  de material  vegetal  de 
cuarentena  y el Anexo  5: Certificado  de importación  de material  vegetal  de cuarentena  de la 
Proclamación  Ministerial  Nº 346, de 10 de mayo  de 2010,  sobre  el Procedimiento  de Fitocuarentena  
en la página  web de la CIPF,  ya sea en el enlace  https://www.ippc.int/en/countries/cambodia/ , 
o en el enlace  directo  https://www.ippc.int/static/media/files/reportingobligation/2015/03/30/1310
109048_Cam_PQ_procedure_kh -Eng_with_ann_2013042321 -18En.pdf . 
11.  Los documentos  que se exigen  al realizarse  la importación  son los siguientes:  
- Factura,  lista de especificación  de embalajes  y conocimiento  de embarque . 
- Licencia  de importación  emitida  por el Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca . 
- Autorización  para realizar  actividades  comerciales  emitida  por el Ministerio  de Comercio . 
- Certificado  fitosanitario  del país exportador . 
- Certificado  de calidad  de la semilla  del país de origen  y/o inspección  posterior  a la 
entrada  del permiso  CITES  para las especies  vegetales  en peligro  de extinción.  
12.  Se debe percibir  un derecho  en concepto  de envío  que comprende  el costo  del certificado  de 
importación  del material  vegetal  de cuarentena,  de la inspección  y de la prueba  de laboratorio,  si es 
necesario  (Proclamación  Interministerial  del Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca  y el 
Ministerio  de Economía  y Finanzas  Nº 836, de 19 de septiembre  de 2019,  sobre  los Servicios  Públicos  
del Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca).  
13.  No, la expedición  de la licencia  no está supeditada  al pago de ningún  depósito  o adelanto.  
Condiciones  de las licencias  
14.  El período  de validez  de una licencia  es de un año y no puede  ser prorrogado.  
15.  No, no se impone  ninguna  sanción  por la no utilización  de una licencia.  
16.  Con arreglo  al capítulo  4, sección  1 (artículo  51) de la Ley de Semillas  de 2008,  para poder  
transferir  a otra persona  los derechos  del permiso  de importación  de semillas  se necesita  la 
aprobación  del Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca.  
17.  Véanse  las especificadas  en el punto  10 supra . 
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  Antes  de la importación,  los importadores  tienen  que rellenar  el formulario  de solicitud  de 
importación  y remitirlo  a la Dirección  General  de Agricultura  junto con la documentación  pertinente,  
como  la lista de plagas,  el documento  técnico  de los tratamientos,  etc. Cabe la posibilidad  de que la 
Dirección  General  de Agricultura  solicite  dicha  documentación  para llevar  a cabo un análisis  de G/LIC/N/3/KHM/4  
- 33 - 
  riesgos.  El resultado  del análisis  de riesgos  se dará a conocer  durante  los 15 días siguientes  a la 
presentación  de los formularios  de solicitud.  El resultado  del análisis  de riesgos  determinará  si se 
autoriza  la importación.  
19.  No es aplicable.  
10.2  DEPARTAMENTO  DE SANIDAD  ANIMAL  Y PRODUCCIÓN  PECUARIA  
10.2.1   
  
Breve  descripción  del régimen  
1.  El régimen  de licencias  para los animales  vivos y los productos  del reino animal  abarca  todos  los 
animales  y los productos  del reino animal,  y forma  parte de una labor amplia  y exhaustiva  orientada  
a la protección  de la salud  de las personas  y de los animales.  
Finalidades  y alcance  del trámite  de licencias  
2.  Animales  vivos y productos  del reino animal:  
En el Subdecreto  Nº 16 sobre  la Inspección  Sanitaria  de Animales  y Productos  del Reino  
Animal,  
el término  "animal"  abarca  lo siguiente:  
- Animales  cuadrúpedos  domésticos  y salvajes,  incluidas  sus razas  mejoradas . 
- Aves domésticas  y salvajes,  incluidas  sus razas  mejoradas . 
Los "productos  del reino animal"  comprenden  lo siguiente:  
- Animales  muertos  o sacrificados,  sus canales  o partes  de estos,  no cocidos  ni procesados  
para dar origen  a otros productos . 
- Colmillos,  cuernos,  pieles  y plumas  de animales  vivos o muertos,  no procesados . 
- Carne  o cualquier  producto  de origen  animal  utilizado  como  alimento,  pienso  o 
destinado  a la salud  pública,  la agricultura  o la industria.  Por medio  del Real Decreto  
Nº NS/RK/O  1 16/003  se promulgó  la Ley de Sanidad  y Producción  Animal.  
3.  Ambos  regímenes  se aplican  a los productos  originarios  de todos  los países  y no se discrimina  en 
función  del país de origen.  
4.  El régimen  de licencias  no está destinado  a limitar  la cantidad  o el valor de las importaciones.  
Ha sido elaborado  para ayudar  a una mejor  reglamentación  y vigilancia  del movimiento  de animales  
y productos  del reino animal  hacia Camboya,  a fin de prevenir  la diseminación  de enfermedades  
infecciosas  de los animales  y proteger  la salud  de las personas  y de los animales,  y para hacer  
cumplir  las normas  veterinarias  relativas  a la importación,  exportación  y transporte  de animales  y 
productos  del reino animal  dentro  del territorio  del Reino  de Camboya.  Está prohibida  la importación  
de animales  y productos  del reino animal  que contengan  los agentes  causales  de enfermedades  
infecciosas  especificados  en la lista de enfermedades  infecciosas  de los animales.  
5.  El trámite  de licencias  de importación  está regulado  por el Subdecreto  Nº 16, de 13 de marzo  
de 2003,  sobre  la Inspección  Sanitaria  de Animales  y Productos  del Reino  Animal,  y el Reglamento  
Nº 178, de 18 de mayo  de 2009,  sobre  la Inspección  Sanitaria  de Animales  y Productos  del 
Reino  Animal.  La lista de productos  sujetos  al régimen  de licencias  está especificada  en el 
Subdecreto.  El Gobierno  Real puede  derogar  el Subdecreto  sin necesidad  de obtener  el acuerdo  del 
poder  legislativo.  Por medio  del Real Decreto  Nº NS/RK/O  1 16/003  se promulgó  la Ley de Sanidad  
y Producción  Animal.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 34 - 
  Procedimientos  
6.  El procedimiento  es aplicable  tanto a los productos  sujetos  a restricciones  como  a los que no lo 
están.  
7.  a) Los importadores  deben  presentar  un formulario  de solicitud  e identificar  los productos  
específicos  para obtener  una licencia  de importación.  
b) La licencia  se expide  para los importadores  mientras  se recibe  la aprobación  de la solicitud  del 
Departamento  de Sanidad  Animal  y Producción  Pecuaria/Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  
y Pesca.  
c) El período  de validez  de la licencia  está limitado  en función  de la solicitud  de los importadores,  
básicamente.  
d) De la expedición  de la licencia  de importación  se encarga  el Departamento  de Sanidad  Animal  
y Producción  Pecuaria  una vez obtenida  la aprobación  para la importación  del Ministerio  de 
Agricultura,  Silvicultura  y Pesca.  
8.  Una solicitud  será rechazada  solo si la documentación  necesaria  no se facilita  o está incompleta.  
En caso de rechazo,  los solicitantes  pueden  apelar  ante el Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y 
Pesca.  Una solicitud  también  puede  ser rechazada  si ha habido  un brote de enfermedad  reciente  en 
la zona de la que son originarios  los animales.  
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para solicitar  una licencia  
9.  Toda persona  o entidad  jurídica  registrada  en el Ministerio  de Comercio  para realizar  actividades  
comerciales  en Camboya  puede  solicitar  una inspección  sanitaria  y una licencia  de importación.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Un importador  que desee  obtener  una licencia  debe enviar  una carta de solicitud  de licencia  al 
Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca  a través  del Departamento  de Sanidad  Animal  y 
Producción  Pecuaria.  La carta debe ir acompañada  de la autorización  para realizar  actividades  
comerciales  del solicitante  emitida  por el Ministerio  de Comercio,  los certificados  sanitarios  emitidos  
por el país exportador,  y la identificación  de los animales  o los productos  del reino animal.  
11.   - Autorización  para realizar  actividades  comerciales  emitida  por el Ministerio  de Comercio . 
- Licencia  de importación  emitida  por el Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca . 
- Certificado  sanitario  emitido  por el país exportador . 
- Identificación  de los animales  o los productos  del reino animal . 
- Contrato  entre los propietarios  de las mercancías  y el Departamento  de Sanidad  Animal  
y Producción  Pecuaria.  
12.  No se perciben  derechos  o cargas  por las licencias  de importación.  Sin embargo,  se cobra  una 
tasa de servicios  para cubrir  los costos  de la inspección  sanitaria,  y también  se percibe  un derecho  
por los análisis  de laboratorio,  si son necesarios.  
13.  Los importadores  nunca  pagan  depósitos  o adelantos  en relación  con la expedición  de una 
licencia.  
Condiciones  de las licencias  
14.  La licencia  es válida  por un año y se puede  prorrogar  previa  solicitud.  
15.  No, pero la no utilización  se tendrá  en cuenta  al considerar  una solicitud  de licencia  ulterior.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 35 - 
  16.  No, las licencias  de importación  no son transferibles.  
17.  Ninguna,  aparte  de las especificadas  en el punto  10 supra . 
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  No se contempla  ningún  otro procedimiento  administrativo.  
19.  Pueden  obtener  libremente  las divisas  necesarias.  
10.3  DEPARTAMENTO  DE LEGI SLACIÓN  SOBRE  AGRICULTURA  
10.3.1   Plaguicidas  y abonos  
Breve  descripción  del régimen  
1.  La gestión  de plaguicidas  y abonos  en Camboya  se encuentra  entre  las competencias  generales  
del Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca.  
El Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca  ha sido designado  como  departamento  de legislación  
sobre  agricu ltura para llevar  a cabo misiones  como  garantizar  la gestión  eficaz  de los plaguicidas  y 
los abonos  de acuerdo  con la política  nacional  sobre  el sector  agrícola;  examinar  y desarrollar  el 
marco  legal sobre  los requisitos  estándar  y los procedimientos  de prerregistro  y posregistro  para 
todos  los tipos de plaguicidas  y abonos;  examinar  y evaluar  el cumplimiento  de los requisitos  
estándar  para el registro  de plaguicidas  y abonos;  analizar  y verificar  la composición  de los 
plaguicidas  y el análisis  garantizado  de los abonos  en el laboratorio  y llevar  a cabo la prueba  de 
bioeficacia  en el campo  experimental,  para la evaluación  en el prerregistro  y el posregistro;  llevar  a 
cabo el registro  y la emisión  de un permiso  (licencia)  para las actividades  pertinentes  relacionadas  
con todos  los plaguicidas  y abonos,  y recaudar  los derechos  de servicio  de estas actividades  según  
lo dispuesto  en la legislación,  y cumplir  con otros deberes  en términos  de gestión  de los plaguicidas  
y abonos  en el ámbito  de la legislación.  
Finalidades  y alcance  del trámite  de licencias  
2.  Sírvase  consultar  la Ley de Gestión  de Plaguicidas  y Abonos,  de 14 de enero  de 2012,  y el Ankuret 
(Subdecreto)  Nº 17 ANK/BK,  de 26 de febrero  de 2020,  sobre  la Lista de Productos  Prohibidos  y 
Restringidos  del Reino  de Camboya,  en la que figuran  los productos  objeto  de prohibición  o sujetos  
a la expedición  de un permiso  de importación;  dichos  productos  son los plaguicidas  y los abonos  que 
figuran  en el Anexo 2 del Subdecreto  Nº 17, la lista de productos  sujetos  a permisos  (licencias)  de 
importación  y exportación  con los clasificados  en las partidas  del SA siguientes:  3102,  3103,  3104,  
3105 y 3808.  En cuanto  a la lista de plaguicidas  prohibidos,  si bien no se recoge  ninguno  en el 
Anexo  1 del Subdecreto  Nº 17, sí se recoge  en la Ley de Gestión  de Plaguicidas  y Abonos,  en 
particular  en la Proclamación  Nº 484 sobre  la Lista de Plaguicidas  (en los Anexo s 1 y 2 sobre  la lista 
de plaguicidas  prohibidos  y plaguicidas  restringidos).  
3.  El régimen  se aplica  a todos  los países  de origen  y de procedencia  de los productos  sin 
discriminación  alguna.  
4.  El régimen  no tiene por objeto  limitar  la cantidad  o el valor de las importaciones.  El objetivo  
principal  consiste  en reducir  los riesgos  causados  por el uso de plaguicidas  y abonos,  garantizando  
la seguridad  alimentaria,  la inocuidad  de los alimentos,  la salud  pública  y la sostenibilidad  del medio  
ambiente.  Se trata de sensibilizar  al público  sobre  la aplicación  de los requisitos  estándar  en materia  
de plaguicidas  y abonos  en todas  las actividades  relacionadas  con estos productos  y de garantizar  
un control  seguro  y eficaz  de los plaguicidas  y los abonos,  con el fin de cumplir  las normas  
internacionales,  incluidas  las de la FAO, la OMS o el Convenio  de Rotterdam.  
5.  El trámite  de licencias  de importación  está regulado  y es legalmente  obligatorio  en virtud  de la 
Ley de Gestión  de Plaguicidas  y Abonos,  de 14 de enero  de 2012,  y el Ankuret (Subdecreto)  
Nº 17 ANK/BK,  de 26 de febrero  de 2020,  sobre  la Lista de Productos  Prohibidos  y Restringidos  del 
Reino  de Camboya  (Anexo  2 del Subdecreto  Nº 17), la Proclamación  Ministerial  Nº 415, de 17 de 
agosto  de 2012,  sobre  el Procedimiento  y los Requisitos  Estándar  para el Registro  de Abonos,  la G/LIC/N/3/KHM/4  
- 36 - 
  Proclamación  Ministerial  Nº 456, de 19 de octubre  de 2012,  sobre  el Procedimiento  y los Requisitos  
Estándar  para el Registro  de Plaguicidas,  la Proclamación  Ministerial  Nº 119, de 11 de abril de 2013,  
sobre  el Procedimiento  y la Gestión  del Comercio  de Abonos  y la Proclamación  Ministerial  Nº 120, 
de 11 de abril de 2013,  sobre  el Procedimiento  y la Gestión  del Comercio  de Plaguicidas.  
Procedimientos  
6.  No es aplicable.  
7.  a) Depende  de la situación  virtual  de las empresas  (importadores),  si las empresas  han hecho  la 
solicitud  siguiendo  la ley o no, como  el registro  y el registro  de almacén,  de haberlo,  las 
empresas  tienen  que solicitar  la obtención  de licencias  inmediatamente  al Ministerio.  
El plazo para la presentación  de las solicitudes  de licencias  puede  variar  en función  de los tipos de 
permisos,  como  se indica  en la tabla que figura  a continuación.  
1- Registro  (abonos  y plaguicidas)  - entre  3 meses  y 2 años (plaguicidas)  
- 1 a 3 meses  (abonos)  
2- Permiso  de importación  y exportación  de material  agrícola  - solo un mes 
3- Permiso  de distribución  - solo un mes 
4- Registro  de almacén  (abonos  y plaguicidas)  - 1 a 3 meses  
5- Permiso  de formulación  y reenvase  - 1 a 3 meses  
6- Permiso  de comercio  mayorista  y minorista  de material  agrícola  - 1 a 2 meses  
b) No. Una licencia  no puede  extenderse  inmediatamente  previa  petición  en ese sentido.  
c) A efectos  prácticos,  el certificado/licencia  de registro  completo  de plaguicidas  tiene un período  
de validez  de tres años contados  a partir  de la fecha  de expedición  del certificado,  mientras  
que las licencias  de importación -exportación  pueden  tener un período  de validez  de un año 
contado  a partir  de la fecha  de la firma,  salvo suspensión  o revocación  por parte del Ministro  
del Ministerio  antes  de la fecha  de vencimiento.  
d) El Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca  se encarga  del registro  y la concesión  de 
licencias  para material  agrícola,  como  los plaguicidas  y los abonos.  En los artículos  29 y 64 de 
la Ley de Gestión  de Plaguicidas  y Abonos  se establece  que la persona  física o jurídica  que 
importe  o exporte  plaguicidas  deberá  obtener  un permiso  emitido  por el Ministerio  de 
Agricultura,  Silvicultura  y Pesca.  
La información  relativa  a las formalidades  para la presentación  de las solicitudes  de licencia  puede  
consultarse  en el Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca.  
8.  Si no se han cumplido  todas  las prescripciones  necesarias  para la solicitud  de una licencia,  el 
Ministerio  está facultado  para rechazarla  o solicitar  información  adicional  o documentos  justificativos.  
Si los solicitantes  no están  de acuerdo  con esta decisión,  pueden  interponer  recurso  ante el 
Ministerio,  el Consejo  de Ministros  o los tribunales.  
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para solicitar  una licencia  
9.  La Ley de Gestión  de Plaguicidas  y Abonos,  de 14 de enero  de 2012,  dispone  en su artículo  7 que 
las personas  físicas  o jurídicas  que importen,  exporten  o formulen  plaguicidas  y abonos  con el fin de 
comercializarlos  en el Reino  de Camboya  deberán  solicitar  antes  el registro  de los plaguicidas  y 
abonos  en el Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca  con arreglo  a las disposiciones  de esta 
ley. Todos  los registros  y las solicitudes  de licencia  de importación  deberán  pagarse  de conformidad  
con la Proclamación  Conjunta  del Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca  y el Ministerio  de 
Economía  y Finanzas.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  i) Los requisitos  estándar  para el registro  de plaguicidas  deberán  asegurarse  de incluir  la 
información  y los datos  que se mencionan  a continuación:  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 37 - 
  - Identidad  de la persona  física o jurídica  que solicita  el registro,  identificación  del 
plaguicida  y proceso  de formulación . 
- Datos  sobre  la especificación  del plaguicida,  composición,  ingredientes  activos,  método  
analítico,  propiedades  físicas  y químicas  de los ingredientes  activos  y otros datos  de la 
composición  del plaguicida . 
- Datos  sobre  la bioeficacia  del país de origen  y el informe  sobre  la bioeficacia  en el 
campo  con cultivos  específicos  y regiones  experimentales . 
- Datos  sobre  la toxicidad  del plaguicida . 
- Datos  sobre  los residuos  de plaguicida . 
- Inocuidad  para el ser humano  y los animales . 
- Inocuidad  para el medio  ambiente . 
- Comercio,  utilización  y eliminación . 
- Envase  y etiqueta  en khmer . 
ii) Los requisitos  estándar  para el registro  de abonos  deberán  asegurarse  de incluir  la 
información  y los datos  que se mencionan  a continuación:  
- Identificación  de la empresa  que solicita  el registro,  características  del abono  y proceso  
de formulación . 
- Especificaciones  del abono  y análisis  garantizado  de nutrientes,  certificado  de origen  
que indique  los resultados  analíticos  de los elementos  nutritivos  y las metodologías  
analíticas . 
- Datos  de bioeficacia  emitidos  por el país de origen  y el informe  de la prueba  de 
bioeficacia  en un campo  experimental . 
- Envase,  etiqueta  en khmer  y prospecto . 
- Otros  datos  o información  que solicite  el Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca . 
iii) Durante  la importación  o exportación  de plaguicidas,  los importadores  o exportadores  
deberán  cumplir  con las condiciones  de los requisitos  estándar  que se mencionan  a 
continuación:  
- Los plaguicidas  deberán  haber  obtenido  la aprobación  para su registro  de acuerdo  con 
las disposiciones  de esta ley. 
- Los importadores  o exportadores  de plaguicidas  deberán  obtener  un permiso  emitido  
por el Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca . 
- Deberán  respetar  las normas  relativas  al envase,  la etiqueta  o el prospecto  en khmer  
que hayan  sido aprobadas  durante  el registro . 
- La lista de plaguicidas  que se importen  o exporten  deberá  contar  con el código  
correspondiente  de la clasificación  aduanera  del Sistema  Armonizado . 
- Deberán  respetar  las medidas  en materia  de inocuidad  exigidas  por ley para la 
importación  o exportación  de plaguicidas . 
- Tendrán  los registros  de información  relacionados  con la operación  de importación  o 
exportación  de plaguicidas . G/LIC/N/3/KHM/4  
- 38 - 
  - Deberán  notificar  la operación  al Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca  para 
que realice  la inspección  primaria  durante  la operación  de importación  o exportación  o 
antes  de la distribución . 
- Deberán  adjuntar  la documentación  pertinente  donde  consten  las empresas  o 
sucursales  contratadas  para la distribución  de los plaguicidas  objeto  de importación . 
- Deberán  respetar  otras condiciones  exigidas  por el Ministerio  de Agricultura,  
Silvicultura  y Pesca.  
iv) Durante  las operaciones  de importación  o exportación  de abonos,  los importadores  o 
exportadores  deberán  cumplir  con las condiciones  de los requisitos  estándar  que se 
mencionan  a continuación:  
- Los abonos  deberán  haber  obtenido  la aprobación  para su registro  de acuerdo  con las 
disposiciones  y procedimientos  de esta ley. 
- Los importadores  o exportadores  de abonos  deberán  contar  con un permiso  emitido  
por el Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca . 
- Deberán  respetar  las normas  relativas  al envase,  la etiqueta  o el prospecto  en khmer  
que hayan  sido aprobadas  para el registro . 
- Tendrán  los registros  relacionados  con la importación  o exportación  de abonos . 
- Deberán  notificar  la operación  al Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca  para 
que realice  la inspección  primaria  antes  de la distribución . 
- Deberá  obtener  el certificado  de resultados  analíticos  sobre  el análisis  garantizado  de 
los nutrientes  emitido  por una autoridad  competente  del país de origen  exportador,  
antes  de la exportación . 
- Deberán  adjuntar  la documentación  pertinente  donde  consten  las empresas  o 
sucursales  contra tadas  para la distribución  de los abonos  objeto  de importación . 
- Deberán  respetar  otras condiciones  exigidas  por el Ministerio  de Agricultura,  
Silvicultura  y Pesca.  
La expedición  de la licencia  puede  estar relacionada  con las actividades  de la propia  empresa  y 
basarse  en ellas. Todos  los productos  que se vayan  a importar  deben  registrarse  previamente.  Los 
importadores  deben  presentar  el informe  anual  sobre  la utilización  o distribución  de plaguicidas  y 
abonos  del año anterior.  
11.   - Licencia  de importación  emitida  por el Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca.  
- Autorización  para realizar  actividades  comerciales  emitida  por el Ministerio  de Comercio.  
- Certificado  de registro  de los plaguicidas  y abonos.  
- Factura,  lista de especificación  de embalajes  y conocimiento  de embarque.  
- Certificado  de confirmación  de origen  de los productos.  
- Certificado  de confirmación  de calidad  de los productos  del fabricante  y otros.  
12.  Todos  los registros  y las solicitudes  de licencia  de importación  deberán  pagarse  de conformidad  
con la Proclamación  Conjunta  del Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca  y el Ministerio  de 
Economía  y Finanzas.  
13.  Todos  los registros  y las solicitudes  de licencia  de importación  deberán  estar pagados  en el 
momento  de presentar  la solicitud,  de conformidad  con la Proclamación  Conjunta  del Ministerio  de 
Agricultura,  Silvicultura  y Pesca  y el Ministerio  de Economía  y Finanzas.  G/LIC/N/3/KHM/4  
- 39 - 
  Condiciones  de las licencias  
14.  El nuevo  certificado  de registro  de los plaguicidas  y abonos  puede  tener  un período  de validez  
de tres años.  Esta validez  puede  prorrogarse  tres veces  manteniendo  el mismo  número  de registro.  
En el caso de los permisos  (licencias)  de importación,  que tienen  un período  de vigencia  de un año, 
no pueden  ser prorrogados.  Las licencias  de importación -exportación  tienen  un período  de validez  
de un año contado  a partir  de la fecha  de la firma,  salvo suspensión  o revocación  por parte del 
Ministro  del Ministerio  antes  de la fecha  de vencimiento.  
15.  En el artículo  105 se establece  que podrá  ser sancionada  mediante  una carta de advertencia,  la 
suspensión  o la revocación  del certificado  de registro  o de los permisos  pertinentes,  toda persona  
que cometa  una de las siguientes  infracciones,  como  transferir  el derecho  a poseer  un certificado  de 
registro  o los permisos  pertinentes  relacionados  con el comercio  de plaguicidas  y abonos  a una 
tercera  persona  sin la aprobación  previa  del Ministerio  de Agricultura,  Silvicultura  y Pesca.  En el 
artículo  106 se señala  que se impondrá  una sanción  transaccional  de entre  1.000.000  riel 
y 5.000.000  riel a la persona  que cometa  alguna  de las siguientes  infracciones,  como  no cumplir  las 
condiciones,  las normas  y el período  de validez  indicados  en los permisos  o el certificado  de registro  
de plaguicidas  y abonos.  
16.  Las licencias  pueden  ser transferibles  entre  importadores,  pero es necesario  obtener  
previamente  el permiso  del Ministerio.  
17.  La expedición  de la licencia  puede  estar relacionada  con las actividades  de la propia  empresa  y 
basarse  en ellas. Los importadores  deben  presentar  el informe  anual  sobre  la utilización  o 
distribución  de plaguicidas  y abonos  del año anterior.  Durante  la importación  o la exportación  de 
plaguicidas  y abonos,  los importadores  o exportadores  deberán  respetar  las condiciones  de los 
requisitos  estándar  exigidos  por las disposiciones  de esta ley. En caso de no haber  importado  los 
productos  en los plazos  establecidos  o de que haya vencido  el período  de validez  de las licencias,  los 
importadores  tienen  que volver  a presentar  la nueva  solicitud  o, llegado  el caso, los importadores  o 
exportadores  pueden  presentar  una impugnación  con las medidas  administrativas  o legales  
establecidas  en la ley. 
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  El importador  debe disponer  previamente  de una carta autorizada  con el permiso  de importación  
de los productos  registrados.  
19.  Todos  los importadores  pueden  obtener  libremente  las divisas  necesarias.  
__________