G/TBT/N/USA/552/Rev.3  
8 de abril de 2024 
(24-2951) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autorida d encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse remitir las observaciones por correo electrónico al Servicio de Información OTC 
de los Estados Unidos: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparatos de acondicionamiento de aire y bombas de 
calor centrales ; Máquinas y aparatos para acondicionamiento de ai re con equipo de 
enfriamiento y válvula de inversión del ciclo térmico (bombas de calor reversibles) 
(excepto los tipos utilizados en vehículos automóviles para sus ocupantes y las máquinas 
y aparatos para acondicionamiento de aire de pared o de ventana qu e forman un solo 
cuerpo o del tipo sistema de elementos separados ("split -system")) (SA : 841581) ; 
Bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la 
partida 84.15 (SA : 841861) ; Certificación de productos y de empresas . Evaluación de la 
conformidad (ICS : 03.120.20) ; Protección del medio ambiente en general 
(ICS: 13.020.01) ; Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS : 19.020) ; 
Ventiladores . Acondicionadores de aire (ICS : 23.120) ; Bombas de calor (ICS : 27.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Test Procedure for Central Air Conditioners and Heat Pumps  
(Programa de Ahorro de Energía . Protocolo de ensayos de aparatos de acondicionamiento 
de aire y bombas de calor centrales) . Documento en inglés (61  páginas).  G/TBT/N/USA/552/Rev.3  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación y anuncio de reunión 
pública el 25 de abril de 2024. E l Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
propone modificar el procedimiento de prueba federal aplicable a los acondicionadores  de 
aire y bombas de calor centrales  para incorporar por referencia la versión más reciente 
de la norma de la rama de producción . Concretamente, el DOE propone : modificar el 
actual procedimiento de prueba para los acondic ionadores de aire y bombas de calor 
centrales ("apéndice M1") para medir las actuales métricas de refrigeración y calefacción 
- coeficiente de eficiencia energética estacional 2 ("SEER2") y factor de rendimiento 
estacional de calefacción 2 ("HSPF2"), respe ctivamente ; y establecer un nuevo 
procedimiento de prueba ("apéndice M2") para los acondicionadores de aire y bombas de 
calor centrales que adoptaría dos nuevas métricas - eficiencia estacional de refrigeración 
y modo apagado ("SCORE") y eficiencia estacio nal de calefacción y modo apagado 
("SHORE") . No se requerirían pruebas de las métricas SCORE e SHORE hasta el momento 
en que se requiera el cumplimiento de cualquier norma de conservación de energía 
modificada basado en las nuevas métricas . Además, el DOE propone modificar 
determinadas disposiciones de los reglamentos del Departamento de Energía relativas a 
las representaciones y la observancia de los aparatos de acondicionamiento de aire y 
bombas de calor centrales . El DOE aceptará las observaciones que el  público presente por 
escrito sobre cualquier asunto relacionado con el ámbito de aplicación del documento 
notificado (incluso sobre temas pertinentes no mencionados en esta propuesta), así como 
la presentación de datos y cualquier otra información pertine nte. 
El DOE celebrará una reunión pública en forma de seminario en línea el jueves 25 de abril 
de 2024 , de 13 a 16 h  (hora de la costa este de los EE.UU. ). La sección V del documento 
(disponible aquí ), "Public participation", contiene indicaciones sobre el registro y la 
participación en el seminario en línea y las posibilidades que se ofrecen a los participantes . 
La información también se publicará en el sitio web del DOE: 
www1.eere.energy.gov/buildings/appliance_standards/standards.aspx?productid=48&ac
tion=viewlive . Los participantes se responsabilizarán de que sus sistemas sean 
compatibles con los programas informáticos del seminario en línea.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que pueda n inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
89 Federal Register (FR) 24206 ; Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 429  and 
Part 430  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-05/html/2024 -04784.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-05/pdf/2024 -04784.pdf  
La medida notificada se identifica con el número de expediente EERE -2022-BT-TP-0028. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov /docket/EERE -2022-BT-TP-0028/document , brinda acceso a 
los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/USA/552/Rev.3  
- 3 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de junio de 2024. S e invita 
a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos a más tardar el 4 de junio de 2024  a 
las 16  h (http://time -time.net/times/time -zones/usa -canada/current -eastern -time-
est.php ) hora de la costa este de los EE.UU. ( https://24timezones.com/time -zone/et ). 
Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al DOE y 
se incluirá n también en el expediente que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro 
del plazo para presentar observaciones.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_02486_00_e.pdf