PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  21 de febrero  de 2024  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH  POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que, el 14 de febrero  de 2024 , el Uruguay  aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protoc olo").  
 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para el Uruguay  tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech p or el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A del mismo, después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1538 WT/Let/ 1656
G/AG/N/MEX/ 57 
16 septembre  2022 
(22-6840) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pendant l' année  civile 2021. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, le Mexique fait savoir qu'il n'a pas été 
recouru à la clause de sauvegarde spéciale durant l'année civile 20 21. 
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/151/Add.1  
23 March 2020  
(20-2338) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine .  
 
_______________  
 
 
Ukraine informs that the draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the 
Technical Regulation for noise emission in the environment by equipment for use outdoors" 
(G/TBT/N/UKR/151) was adopted on 4 December 2019 (Resolution N° 1186) and will enter into 
force on 11 March 2021.  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1186 -2019-%D0%BF  
__________
1 Proposal for Amendment  to Legal Inspection for Children’s Bedguards  
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
 
Background:  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection propos es to adopt the most recent  version of CNS  
15911  “Child use and care articles -Children’s bedguards for domestic use ” and CNS 15503 “General 
safety requirements for children’s products,” as the inspection standard s for children's  bedguards  in 
order to ensure adequate protection of yo ung children . The revision of these standards mainly 
involves the addition of requirements for the test mattress and deletion of DMP and DEP from the scope 
of restricted phthalates. The conformity assessment  procedure remain unchanged.  
 
Proposed date of im plementation:  to be determined  
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and applicable inspection standards : 
Description of 
Goods  Inspection Standards  Reference  C.C.C. Code 
(the first 6 digits are the 
same as HS Code)  Updated  Superseded  
Children's  
bedguards for 
domestic use  1.CNS 15911 : 2017  
2.CNS 15503 : 2019  
 1.CNS 15911 : 2016  
2.CNS 1550 : 2011  
3.CNS 15138 -1: 2012   3926.90.90.90 -8-A 
4421.99.00.90 -6-A 
7326.90.90.90 -6-A
G/TBT/N/BRA/949/Add.2  
 
28 July 2022  
(22-5706) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Identity and quality standards for edible gelatin, hydrolyzed gelatin and edible collagen  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 26 July 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 July 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued SDA Ordinance No. 
626, 22 July 2022 that extends the deadline for compliance with the arts. 6th and 15th of Ordinance 
SDA No. 384, of August 25, 2021, which approves the standards of identity and quality for gelatin, 
hydrolyzed gelatin and edible collagen.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UKR/188/Add.1  
16 de agosto  de 2021 
(21-6237) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : The draft Law of Ukraine "On State Regulation of Genetically Engineered Activities and State 
Control over the Circulation of GMOs and Genetically Modified Products to Ensure Food Security"  
(Proyecto de Ley de Ucrania de Reglamentación Estatal de las Actividades de Ingeniería Genética y 
de Control Estatal de la Distr ibución de OMG y Productos Modificados Genéticamente para Garantizar 
la Seguridad Alimentaria).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc34?id=&pf3511=72618&pf35401=55190
1 
Se han modificado algunas disposiciones del Capítulo VI, relativas al etiquetado, la 
comercialización, la supervisión, el transporte, el almacenam iento y la utilización de 
OMG y productos modificados genéticamente ; del Capítulo VIII, relativas a los requisitos 
para los laboratorios y el centro de pruebas para OMG con respecto a la determinación 
e identificación de OMG ; y del Capítulo X, relativas a la respuesta y la responsabilidad 
ante las infracciones de la legislación en la esfera de los OMG.  
Nuevo plazo para presentar observaciones : No procede.  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/188/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________
IP/N/1/GBR/11  
IP/N/1/GBR/D/6  
 
21 de septiembre de 2020  
(20-6328) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO SOBRE  DIBUJOS Y  
MODELOS REGISTRADOS DE 2001  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre  Dibujos y Modelos Registrados de 2001  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5519_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/D/1  
Breve descripción del texto ju rídico notificado  
 
El Reglamento aplica la Directiva 98/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 
13 de octubre de 1998 sobre la protección jurídica de los dibujos y modelos , que prevé la 
armonización en la CE de las cuestiones relacionadas con la prot ección de los dibujos y modelos 
que afectan más directamente al funcionamiento del mercado interior. La Ley de Dibujos y 
Modelos Registrados de 1949  prevé una protección muy similar a la exigida por la Directiva . 
El Reglamento modifica la Ley en la medida en que las disposiciones de esta no cumplen las 
prescripciones de la Directiva. También establece disposiciones transitorias y modificaciones 
consiguientes de otras Leyes.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  9 de diciembre de 2001;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3949/contents/made  
Otra fecha        IP/N/1/GBR/11 • IP/N/1/GBR/D/6  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3949/contents/made  
Modifica/sustituye a: Ley de Dibujos y Modelos Registrados de 1949  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propied ad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SCM/N/387  
18 janvier  2022 
(22-0372) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
Décembre  2021 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
En décembre 2 021, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article  25.11 
de l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie  et les États-Unis. Les représentants 
des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique au Secrétariat 
de l'OMC .2 
 
 
Produ it Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALI E 
Acier revêtu d'a luminium -zinc (<600mm)  Chine 
Viet Nam  
  
Acier revêtu d'a luminium -zinc (≥600mm)  Viet Nam  
  
Tubes en cuivre  Chine 
  
Profilés creux pour la construction  Chine 
  
Feuillards d'acier peints  Chine 
  
Tubes et tuyaux de précision, en acier  Chine 
  
Acier zingué (galvanisé ) Chine 
Inde 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
Feuilles d'aluminium  Oman  
Turquie 
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme  Nélida Varela,  bureau  2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre  
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/387  
- 2 - 
  Produ it Pays ou  
territoire douanier  
 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS (suite) 
Produits plats en acier laminés à froid  Corée, Rép. de  
  
Attelages de wagons de fret et certains de leurs composants  Chine 
  
Tubes et tuyaux  en acier au carbone, de section rectangulaire, soudés, à 
parois épaisses  Turquie  
  
Produits plats en acier laminés à chaud  Corée , Rép. de 
  
Équipements pour l'accès aux services mobiles et leurs sous -assemblages  Chine 
  
Parquets multicouches  Chine 
  
Produits tubulaires pour champs pétrolifères  Corée , Rép. de 
Fédération de 
Russie  
  
Brides en acier inoxydable  Inde 
  
Roues en acier d'un diamètre allant de 12 à 16,5 pouces  Chine 
  
Mâts d'éolienne pour la production d'électricité en réseau  Inde 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1014/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0605) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Packaged flavoured drinking water - Specification  (Agua potable aromatizada y envasada . 
Especificaciones), 1ª  edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o dero gación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda "Agua potable aromatizada y envasada . Especificaciones", 1ª  
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1014 y G/TBT/N/UGA/1014/Add.1, entró en 
vigor el 26 de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda US  941:2020 (Agua potable aromatizada y 
envasada . Especificaciones), 1ª  edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/SAU/1127  
24 de enero  de 2020 
(20-0610) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Autobuses (ICS : 43.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) d el documento notificado : Buses - 
Requirements of Construction  (Autobuses . Requisitos de construcción) . Documento en 
inglés (121 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece los requisitos generales 
aplicables a los autobuses grand es y pequeños (categorías M2 y M3) de uno o dos pisos, 
rígidos o articulados.  Se aplica a los autobuses con capacidad para más/menos de 22 
pasajeros.  
La Norma notificada no se aplica a los vehículos destinados al transporte de niños a la 
escuela (autobuses  escolares), el transporte seguro de personas (prisioneros) y el 
transporte de heridos o enfermos (ambulancias).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• UN Regulation No. 107 - Rev.6 - General construction of buses and coaches  
(Reglamento Nº 107 de las Naciones Unidas, revisión 6, Construcción general 
de autobuses y autocares).  
• UN Regulation No. 107 - Rev.6 - until Amen d. 7 (Reglamento Nº 107 de las 
Naciones Unidas, revisión 6, hasta la modificación 7).  G/TBT/N/SAU/1127  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1º de abril de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de enero de 2022; a  partir de los modelos 
de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra ins titución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_0587_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/827/Corr.1  
15 de mayo  de 2019 
(19-3360) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Sacos (bolsas) tejidos de poliolefina para cemento - Especificaciones  
Kenya hace saber a los Miembros de la OMC que hubo una confusión al asignar los números de 
referencia regional es y que la referencia correcta del Proyecto de Norma de África Oriental "Sacos 
(bolsas) tejidos de po liolefina para cemento - Especificaciones" que se notificó por medio del 
documento G/TBT/N/KEN/827 es "DEAS 972:2019" . Se adjunta el Proyecto de Norma a título 
informativo.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2842_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/473/Add.1  
 
24 February 2022  
(22-1779) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Legal Requirements for Headphones  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 February 2022  
[X] Notified measure published - date: 22 February 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1645510399116.pdf  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1645585847882.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1778_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1778_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Legal Requirements for Headphones," as per G/TBT/N/TPKM/473 on 3 November 
2021, was promulgated on 22 February 2022 and will come into effect on 1 January 20 24. 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/925/Add.1  
5 de agosto  de 2020 
(20-5417) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
_______________  
 
Título : Identity and quality standards for milk desert  (Normas relativas a las características y a la 
calidad para los postres a base de leche)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-72-de-24-de-julho-de-
2020-269156546  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento del Brasil (MAPA), tras el 
plazo de presentación de observaciones por el público notificado en el documento G/TBT/N/BRA/925, 
ha emitido el Reglamento Técnico Nº 72, de 24 de julio de 2020 , publicado e n el Diario Oficial del 
Brasil Nº 144 el 29 de julio de 2020 , para establecer las normas relativas a las características y a la 
calidad para los postres a base de leche . La medida notificada entrará en vigor el 1 de septiembre 
de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/EGY/191/Add.2  
4 June 2020  
(20-4001) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Footwear (ICS 61.060)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 171/2020 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard  ES 3572 for "Sports footwear and its Parts" (28 pages, in Arabic).  
It should b e noted that the Ministerial Decrees No. 477/2018 (3 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/191 dated 4 September 2018 mandated among others the 
earlier version of this Standard, and its draft was formerly notified in G/TBT/N/EGY/191/ Add.1 
dated 17 October 2019.  
Worth mentioning is that this standard complies with:  
• JIS S 5050: Leather shoes.  
• United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) "Acceptable Quality Standards 
in the Leather and footwear industry"  
Producers and impor ters are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://w ww.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
1      
 No. S 000 
SALE OF FOOD ACT 
(CHAPTER 283) 
FOOD (AMENDMENT) R EGULATIONS 2020 
In exercise of the powers conferred by section 56(1) of the Sal e of 
Food Act, the Minister for the Environment and Water Resources 
makes the following Regulations: 
Citation and commencement 
1.  These Regulations are the Foo d (Amendment) Regulations 2020 
and come into operation on [1 June 2021]. 
Amendment of regulation 2 
2.  Regulation 2(1) of the Food Regulations (Rg 1) is amended by 
inserting, immediately after the definition of “premises”, the 
following definition: 
“ “trans fatty acids” means the geometrical isomers of 
monounsaturated and polyunsa turated fatty acids having 
non-conjugated, interrupted by at least one methylene group, carbon-carbon double bonds in the trans configuration;”. 
New sub-heading and regulation 36A 
3.  The Food Regulations are amend ed by inserting, immediately 
after regulation 36, the following sub-heading and regulation: 
“PARTIALLY HYD ROGENATED OILS 
Partially hydrogenated oils 
36A. —(1)  A person must not — 
 ( a) import any edible fats or oils that contain any partially 
hydrogenated oil for use as a n ingredient of any other 
edible fats or oils or a ny prepacked food; or 
 ( b) use any edible fats or oils that contain any partially 
hydrogenated oil as an ingredient in the manufacture of any other edible fats or o ils or any prepacked food. 
(2)  In these Regulations, “par tially hydrogenated oil” means 
any edible fat or oil that has undergone the process of hydrogenation but is not fully saturated as a result of that process.”.   2     
 Amendment of regulation 78 
4.  Regulation 78 of the Food Re gulations is amended by deleting 
paragraphs (3) and (4). 
Amendment of First Schedule 
5.  The First Schedule to the Foo d Regulations is amended by 
deleting the following item: 
“Any deodorised edible 
vegetable oil, whether hydrogenated or not, when forming an ingredient of any food other than edible fats and oils Vegetable oil/fat qualified by the 
words ‘hydrogenated’ or ‘partially-hydrogenated’ as appropriate.”, 
and substituting the following item: 
“Any deodorised edible vegetable oil that is fully hydrogenated or not hydrogenated, when forming an ingredient of any food other than edible fats and oils Vegetable oil/fat qualified by the 
words ‘fully hydrogenated’ if appropriate.”. 
[G.N. Nos. S 515/2006; S 195/2011; S 175/2012; 
S 444/2012; S 493/2013; S 816/2014; S 49/2016; 
S 152/2017; S 302/2017; S 146/2018; S 59/2019; 
S 580/2019] 
Made on                             2020. 
ALBERT CHUA 
Permanent Secretary, 
Ministry of the Environment and 
Water Resources, 
Singapore.
G/TBT/N/BDI/193/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1174/Add.1  
G/TBT/N/RWA/584/Add.1  
G/TBT/N/TZA/681/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1523/Add.1  
24 de marzo  de 2023 
(23-1931) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 229:2 021, Crepe bandages - Specification  
(Vendas de crespón . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 229:2 021 (Vendas de crespón . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/193 -G/TBT/N/KEN/1174 -G/TBT/N/RWA/584 -
G/TBT/N/TZA/681 -G/TBT/N/ UGA/1523, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad 
de África Oriental el 24 de febrero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/PHL/264/Add.1  
9 de junio de 2022 
(22-4350) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Department Administrative Order (DAO) No. 22 -01 Series of 2022:_ The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Energy Consuming Products  (Orden 
Administrativa Departamental Nº  22-01, serie de 2022 , Nuevo Reglamento Técnico relativo a la 
certificación obligatoria de los productos que consumen en ergía).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 16 de febrero de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de febrero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de marzo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
https://members.wto.org /crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_3999_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
En la Circular Administrativa  Nº 22-09 se proporciona n las directrices complementarias 
para la aplicación de la Orden Administrativa Departamental Nº  22-01. 
http://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/14 -
memorandum -circulars  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/modification/22_3999_01_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/PHL/264/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La notificación tiene por objeto facilitar información acerca del texto definitivo de la 
Orden Administrativa Departamental Nº  22-01, serie de 2022 , y prevé las prescripciones adicionales 
establecidas en la Circular Administrativa Nº  22-09, Directrices complementarias para la aplicación 
de la Orden Administrativa Departamental Nº  22-01. En las dos publicaciones se prevén directrices 
para la aplicación de las presc ripciones para productos específicos.  
__________
G/SPS/N/THA/287/Add.1  
28 janvier  2021 
(21-0770) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Draft conditions for import of eggplant seeds for sowing into Thailand (Projet de conditions 
régissant l'importation en Thaïlande de graines d'aubergine destinées à l'ensemencemen)  
Le projet de conditions régissant l'importation en Thaïlande de graines d'aubergine destinées à 
l'ensemencement, notifié le 8 janvier  2020 sous la cote G/SPS/N/THA/287, a été adopté et publié 
dans le Journal officiel du 1 3 janvier  2021. 
Date d'entrée en vi gueur : 90 jours après la date de publication au Journal officiel (Royal Gazette) 
(13 avril 2021).  
Accès au texte: http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/010/T_0038.PDF . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/THA/21_0694_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation  des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu  
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/THA/287/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Thaïlande  
Téléphone : +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsa ble des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/AG/N/ MRT/25 
 
6 April 2023 
(23-2493) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2019. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mauritania hereby notifies that Mauritania  did not grant any agricultural export 
subsidies during the calendar year 2019.1 
 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
 
 
 
 
 
 
食品安全国家标准  
茶叶 
（征求意见稿）  
 
xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施  
GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准 
茶叶  
1 范围  
本标准适用于茶叶 。 
2 术语和定义  
2.1 茶鲜叶  
从山茶科山茶属茶树（Camellia sinensis  (L.) O. Kuntze）上采摘的新梢 ，作为各类茶叶加工的原料。  
2.2  茶叶 
以茶鲜叶为原料，采用特定加工工艺，供人们饮用或食用的产品。包括绿茶、黄茶、黑茶、白茶、
青茶（乌龙茶）、红茶，及以上述茶叶为原料再加工的花茶、紧压茶、袋泡茶和粉茶。  
3 技术要求  
3.1 原料要求  
原料应品质 正常，无劣变、无异味，应符合相应的 食品标准和有关规定。  
3.2  感官要求  
感官要求应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项 目 要  求 检验方法 
外形 具有正常的外形和色泽， 符合所属茶类应
有的品质特征，无劣变，无霉变 取适量试样置于洁净的白色样盘中，在自然光下观察形态和色泽。称取混匀试样 3g～10g置入带盖审评杯中，
按照茶水比 1:50加入沸水，浸泡 5min后，将茶汤沥入评
茶碗中，嗅茶底香气，用温开水漱口，品尝茶汤滋味。 
内质 具有正常的汤色、 香气和滋味，符合所属
茶类应有的品质特征，无异气，无异味 
3.3  污染物限量 
污染物限量应符合GB 2762 的规定。  
3.4  农药残留限量 
农药残留限 量应符合GB 2763的规定。  
3.5  食品添加剂    
茶叶不应使用食品添加剂。 
 
_________________________________
G/TBT/N/TZA/295/Add.1  
18 juin 2019 
(19-4145) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
AFDC 16  (6175)P3 Haricots secs biofortifiés - Spécifications  
Le texte complet de la mesure notifié peut être consulté et téléchargé à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3484_00_e.pdf  
_________ _
G/TBT/N/BOL/14/Add.2  
G/TBT/N/COL/237/Add.2  
G/TBT/ N/ECU/343/Add.2  
G/TBT/N/PER/113/Add.3  
16 December  2020 
(20-9121) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
 NOTIFICATION   
Addendum  
The following communication, dated 1 6 December 2 020, is being circulated at the request of the 
delegations of the Plurinational State of Bolivia , Colombia , Ecuador  and Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento Técnico Andino para el Etiquetado de Confecciones  (Andean Technical Regulation 
on the labelling of ready -made articles)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 November 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
http://www.comunidadandina.org/Normativa.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BOL/final_measure/20_7754_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The notified Andean Community Resolution No. 2173 amends the entry into force of 
the Andean Technical Regulation on the labelling of ready -made articles (approved under Andean 
Community Resolution No. 2109), as follows:  
"Article 19. - Entry into force  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/BOL/14/Add.2 • G/TBT/N/COL/237/Add.2 • G/TBT/ N/ECU/343/Add.2 • 
G/TBT/N/PER/113/Add.3  
- 2 - 
  In con formity with Andean Community Decision No. 827, the present Resolution, which approves 
this Regulation, shall enter into force on 1 5 November 2 021. 
However, member countries may, if they see fit, apply the present Resolution before the above -
mentioned date , in which case, they shall inform the General Secretariat of the Andean 
Community 60 calendar days before its application, so that the other member countries can be 
informed".  
__________
G/SG/N/8/UKR/11/Suppl.2  
G/SG/N/10/UKR/11/Suppl.2  
G/SG/N/11/UKR/9/Suppl.2  
 
22 October  2021 
(21-7999) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12  OF  
THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
UKRAINE  
(wires)  
Supplement  
The following communication, dated  and received on 21 October 2021 , is being circulated at the 
request of the delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
On 24 July 2020, the Interdepartmental Commission on International Trade (hereinafter referred to 
as the Commission) took the decision No. SP -458/2020/4411 -03 "On initiat ion and conduction of 
safeguard investigation on imports to Ukraine of wires regardless of country of origin and export" 
(G/SG/N/6/UKR/19 of 09 September 2020, G/SG/N/6/UKR/19/Corr.1  of 21 September 2020).  
 
Pursuant to Article 12.1(b) of the Agreement on Safeguards, Ukraine notified on finding a serious 
injury or threat thereof to the domestic industry producing wires and on proposed safeguard 
measures (G/SG/N/8/UKR/11  - G/SG/N/10/UKR/11  - G/SG/N/11/UKR/9 of 31 March 2021).  
 
On 23 April 2021, the Commission took the decision No. SP -491/2021/4411 -03 "On application of 
safeguard measures on imports to Ukraine of wires regardless of country of origin and export".  
Notice of the decision was published in the official newspaper "Uryadovyi Couri er" No. 176 of 
14 September 2021( https://bit.ly/2YHddX3 ). 
 
On 24 September 2021 in accordance with Article 16.12 of the Law of Ukraine "On the application 
of safeguard measures for imports into Ukraine" the Commission  took the decision 
No. SP-508/2021/4411 -03 "On conduction of review of the decision of the Commission of  
23 April 2021 No. SP -491/2021/4411 -03 ('On application of safeguard measures on imports to 
Ukraine of wires regardless of country of origin and export' )". 
 
Notice of the decision was published in the official newspaper "Uryadovyi Courier" No. 186  of 
25 September 2021 ( https://bit.ly/3mLSEAF ). 
 
Following the above review, the Commission took the decision of 11 Octobe r 2021  
No. SP-510/2021/4411 -03 "On revocation of the decision of the Commission of 23 April 2021 
No. SP-491/2021/4411 -03 ('On application of safeguard measures on imports to Ukraine of wires 
regardless of country of origin and export')".  
 
Notice of the decision was published in the official newspaper "Uryadovyi Courier" No. 198  of 
13 October 2021 ( https://bit.ly/3mRK5Ee ). 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1270/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7013) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1033 :2020, Chocolate and chocolate products - Specification  (Chocolat et 
produits du chocolat - Spécifications ), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
1033:2020  (Chocolat et produits du chocolat - Spécifications , première  édition), notifié au moyen 
des document s G/TBT/N/UGA/1 270 et G/TBT/N/UGA/1 270/Add.1 , est entré en vigueu r le 1 4 mai 
2022. La norme ougandaise US EAS 1033 :2021, "Chocolat et produits du chocolat - Spécifications , 
première édition " peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go. ug/ 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1524/Add.1  
13 January 2020  
(20-0333) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for General Service 
Incandescent Lamps  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final determination  
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act, as amended ("EPCA"), directs DOE to initiate a 
rulemaking for gen eral service lamps ("GSLs") that, among other requirements, determines whether 
standards in effect for general service incandescent lamps ("GSILs," a subset of GSLs) should be 
amended. On 5 September 2019, the U.S. Department of Energy ("DOE") published a notice of 
proposed determination ("NOPD") in which DOE initially determined that energy conservation 
standards for GSILs do not need to be amended. In this final determination, DOE responds to 
comments received on the September 2019 GSIL NOPD and does not adopt amended energy 
conservation standards for GSILs. DOE has determined that amended energy conservation standards 
for GSILs would not be economically justified.  
The docket for this rulemaking, which includes Federal Registernotices, public meeting atten dee lists 
and transcripts, comments, and other supporting documents/materials, is available for review from 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2019-BT-STD-0022. 
The effective date of this rule is 27 December 2019.  
https://www.govinfo.gov/ content/pkg/FR -2019-12-27/html/2019 -27515.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-27/pdf/2019 -27515.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0354_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 126 
19 mars 2020 
(20-2232) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  9 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Colombie et Honduras  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Colombie et Honduras  
5. Date de signature:  30 mai 1984 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  2 septembre  1985 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  9 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  9 (AAP.A25TM n°  9) a pour objet de renforcer les échanges 
commerciaux par l'octroi de préférences tarifaires et non tarifaires qu'accordera la 
Colombie au Honduras, tout en prévoyant qu'à l'avenir le Honduras pourra, lorsque les 
conditions le permettront, accorder des préférences à la Colombie.  
L'Accord  contient des dispositions en matière d'origine (annexe II) et de clauses de 
sauvegarde.  
L'Accord est devenu caduc à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord de 
libre-échange conclu par la Colombie, El Salvador, le Guatemala et le  Honduras, 
le 27  mars  2010. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/
b0c64da1a787f70b032577070051defd?O penDocument  
 
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine …".
G/AG/N/GTM/65  
2 mars 2020 
(20-1578) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2020 , est distribuée à la demande de la délégation du  
Guatemala . La notifica tion concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année  civile 2019. 
 
_______________  
 
 
Le Guatemala notifie que, pendant la période allant du 1er janvier au 3 1 décembre 2 019, il n'a pas 
octroyé de subventions à l'exportation qui fassent l'objet d'engagements de réduction conformément 
aux dispositions de l'article 9:1 : "Engagements en matière de subventions à l'exportation" de 
l'Accord sur l'agriculture.  
 
__________