PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/151/Add.20/Corr.1  
1° de octubre  de 2019  
(19-6340) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Bicicletas - Cubiertas y cámaras neumáticas  
Se comunica que por error se ha citado a la Resolución N° 121/2019 de la SECRETARÍA DE 
COMERCIO INTERIOR (SIC) en tanto correspondía mencionar la Resolución 129/219 de la misma 
Secretaría.  
El texto adjunto a la G/TBT/N/ARG/151/Add.20  es correcto.  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Me rcado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
__________
G/AG/N/BRA/72  
 
25 October  2022 
(22-8004) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  21 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/BRA/72  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: BRAZIL  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2021 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part 
IV Section II of the 
Schedule)  Quantity of total 
exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant exporters 
G/AG/2/Add.1         
Oilseeds   CY 01-01-21 31-12-21  86,458,712 tonnes   
 
III. Additional products with a share exceeding 
5% of total world exports (Optional)         
 
__________
G/TBT/N/CHL/478  
26 June 2019 
(19-4294) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Salud  (Ministry of Health)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Directorate -General of International Economic Relations, Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Cosmetics  
5. Title, number of page s and language(s) of the notified document : Proyecto de 
modificación D.S Nº239/2002 del MINSAL, aprobatorio del Reglamento del Sistema 
Nacional de Control de Cosméticos, formulado con ocasión de los acuerdos de la Alianza 
del Pacifico y que introduce Buena s Practicas de Manufactura para la industria de 
productos cosméticos  (Draft amendment to Ministry of Health Supreme Decree No. 
239/2002, approving the Regulations of the National System for the Monitoring of 
Cosmetics, prepared in connection with the Pacif ic Alliance agreements and introducing 
good manufacturing practices for the cosmetics industry). (1 page, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft introduces the possibility of issuing good 
manufacturing practices for the cosmetics indust ry as a technical standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  
• https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2019/06/Modificaci ón-DS-239-
Cosméticos.pdf  
9. Proposed date of adoption : 6 months from enactment  
Proposed date o f entry into force : 6 months from enactment  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/CHL/478  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio  (Regulations Department)  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic Relations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 -2827 5250  
Fax: (+56) 2 -2380 9494  
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
https://www.minsal.cl/consultas -publicas -vigentes/  
https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2019/06/Modificacio%CC%81n -DS-239-
Cosme%CC%81ticos.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_3615_00_s.pdf
G/TBT/N/ARE/588, G/TBT /N/BHR/675  
G/TBT/N/KWT/646, G/TBT/N/OMN/505  
G/TBT/N/QAT/655, G/TBT/N/SAU/1303 
G/TBT/N/YEM/262  
10 août 2023 
(23-5470) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, 
OMAN, QATAR, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Qatar General Organization for Standardization  (Organisation générale de normalisation 
du Qatar)  
Standards and Metrology Department  (Département des normes et de la métrologie)  
P.O. Box 23277  
Doha (État du Qatar)  
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est dif férent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits et produits dérivés (ICS  67.080.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue( s) du texte notifié : Jams, Jellies and 
Marmalade  (Confitures, gelées et marmelades), 13  pages en anglais, 14  pages en arabe.  
6. Teneur : Le règlement technique notifié s'applique aux confitures, gelées et marmelades 
destinées à la consommation directe, y c ompris la restauration, ou au reconditionnement 
si besoin est.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et pr otection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
Norme du Codex CXS 296 -2020 
NORME POUR LES CONFITURES, GELÉES ET MARMELADES  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/ARE/588 • G/TBT/N/BHR/675 • G/TBT/N/KWT/646 • G/TBT/N/OMN/505 • 
G/TBT/N/QAT/655 • G/TBT/N/SAU/1303 G/TBT/N/YEM/262  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/QAT/23_11656_00_e.pdf  
https://members.wto.org/cr nattachments/2023/TBT/QAT/23_11656_00_x.pdf
G/TBT/N/VNM/116/Add.1  
25 novembre  2019 
(19-8017) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Viet Nam . 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Décret modifiant et complétant un certain nombre de décrets portant sur les conditions 
relatives à l'investissement des entreprises, régies par le Ministère de l'industrie et du commerce.  
ORGANISME : Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du commerce)  
No. 54 Hai Ba Trung St., Hoan Kiem Dist., Hanoi (Viet Nam)  
Science and Technology Department  (Département de la science et de la technologie)  
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : (84-4) 22205584  
Fax: (84-4) 22202525  
Courrier électronique: cuccn@moit.gov.vn  
Site Web: http://www.moit.gov.vn  
RÉSUMÉ:  
1. Les modifications suivantes sont apportées à la réglementation visant à garantir la sécurité 
technique et la protection de l'environnement pour les véhicules automobiles importés non utilisés 
visés à l'article 6 du Décret gouvernemental 116/2017/NĐ -CP étab lissant les prescriptions 
applicables à la fabrication, à l'assemblage et à l'importation des véhicules automobiles et à la 
commercialisation de services de garantie et d'entretien pour ces véhicules:  
"- La gestion de la qualité des véhicules automobiles i mportés non utilisés s'effectue comme suit:  
+ En ce qui concerne les véhicules automobiles importés fabriqués dans des pays où la 
gestion par homologation des véhicules est appliquée, l'autorité chargée de la gestion 
de la qualité doit évaluer les modèles de véhicules sur la base des résultats d'essais et 
d'inspections portant sur la sécurité technique et la protection de l'environnement, 
réalisés sur des échantillons représentatifs, et des résultats d'évaluations relatives aux 
conditions visant à garantir la qualité, réalisées dans les installations de fabrication;  
+ En ce qui concerne les véhicules automobiles importés fabriqués dans des pays où la 
gestion par autodéclaration est appliquée, l'autorité chargée de la gestion de la qualité 
doit évaluer les mo dèles de véhicules sur la base des résultats d'essais et d'inspections 
portant sur la sécurité technique et la protection de l'environnement, réalisés sur des 
échantillons représentatifs, et de l'inspection d'échantillons prélevés sur le marché;  
- La fréqu ence maximale d'évaluation des modèles est de 36 mois."  
2. Le Ministère des transports du Viet Nam est chargé de fournir les modalités d'application 
relatives à l'inspection des véhicules automobiles fabriqués et assemblés au Viet Nam et des 
véhicules automobiles importés, en ce qui concerne la sécurité technique et la protection de 
l'environnement, conformément à la législation existante sur la qualité des produits et des 
marchandises et au Décret susmentionné.  
DATE PROJETÉE POUR L'ADOPTION : à déterminer  
DATE PROJETÉE POUR L'ENTRÉE EN VIGUEUR : à déterminer  
DATE LIMITE POUR LA PRÉSENTATION DES OBSERVATIONS : 30 jours à compter de la date de 
notification  
__________
S/L/516  
 
26 February 2024  
(24-1751) Page: 1/1 
Trade in Services   
 
  
CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
HONG KONG, CHINA  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT  
Pursuant to paragraph 2 of document S/L/84 , the c ertification procedure initiated in document 
S/C/W/399 , as corrected in  document  S/C/W/399/Corr.1 , concerning the Schedule of Specific 
Commitments of Hong Kong, China  is hereby deemed concluded, further to the withdrawal of the 
objections by South Afri ca (in document S/L/482 ) and India (in document S/L/489 ). 
 
The improvements as attached to document S/C/W/399  as corrected in  document  
S/C/W/399/Corr.1 , are hereby deemed to constitute an integral part of Hong Kong, China 's Schedule 
of Specific Commitments under  the GATS as of 27 February 202 4.  
 
__________
WT/WGTDF/W/ 94 
 
9 March  2020 
(20-1801) Page: 1/1 
Working Group on Trade, Debt and Finance    
 
REPORT OF THE WORKIN G GROUP ON TRADE, DE BT AND FINANCE  
TO THE GENERAL COUNC IL 
DRAFT ADDENDUM TO TH E 2019 REPORT ( WT/WGTDF/ W/92/REV.1)  
 
1.1.  [The Working Group held one meeting, on 7 April 2020, under the Chairmanship of 
H.E. Dr. Rashidi Said  (Malaysia ). The Working Group discussed recent progress on improving the 
availability of trade finance in developing countries, notably SMEs . Background information had been 
provided by the Secretariat . In accordance with the terms of Article 36 of the Doha  Ministerial 
declaration, Members showed interest in continuing the discussion on trade finance and SMEs, and 
are prepared to positively consider any other topic presented by Members in the form of a specific 
contribution falling within the realm of the Wo rking Group's mandate ]. 
__________
G/TBT/N/SAU/1146  
14 October 2020  
(20-7069) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sugar and 
sugar products (ICS 67.180.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Honey (13 
page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to all honeys produced 
by honey bees and overs all kind of honey intended for direct consumption. it does not 
include honey added with other products such as nuts, spices, or other food ingredients, 
or honey intended for use in food processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• STANDARD FOR HONEY, CXS 12 -19811 Adopted in 1981. Revised in 1987, 
2001. Amended in 2019  
• Australia New Zealand Food Standards Code - Standard 1.4.1 Contaminants and 
Natural Toxicants  
• Australian Government, Australian Pesticides and Veterinary Medicine Authority. 
Australia New Zealand  
• Food Standards Code — Standard 1.4.2 — Maximum Residue 
Limits     Amendment Instrument N o. APVMA 1, 2014  
• Jordan Standard: Sugar and sugar products – Honey  G/TBT/N/SAU/1146  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  60 days from date of publication  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6139_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1278/Corr.1  
1 novembre  2021 
(21-8241) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of articles 1 and 5 and annexes of tables V, VII and IX of ANP Resolution no. 856, 22 
October 2021, published in DOU on 25 October 2021, Section 1, on pages 89 to 96  (Modification des 
articles 1 et 5 et des annexes des tableaux V, VII et IX d e la Décision n° 856 de l'ANP du 2 2 octobre 
2021, publiée dans le Journal officiel de la Fédération du 2 5 octobre 2 021, section 1, pages 89 à 96)  
Le texte relatif à cette modification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse su ivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -355513856  
__________
G/TBT/N/USA/1544/Add.1  
10 January 2020  
(20-0299) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Hazardous Materials: Liquefied Natural Gas by Rail; Extension of Comment Period  
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION: Proposed rule; Extension of comment period  
SUMMARY: On 24 October 2019, PHMSA published a notice of proposed rule making (NPRM), entitled 
"Hazardous Materials: Liquefied Natural Gas by Rail (HM -264)" proposing changes to the Hazardous 
Materials Regulations to allow for the bulk transport of Methane, refrigerated liquid, commonly 
known as liquefied natural gas (LNG), i n rail tank cars. In response to a request for an extension of 
the comment period from the Offices of the Attorneys General of New York and Maryland, PHMSA is 
extending the comment period for the HM -264 NPRM for an additional 21 days. Comments to the 
HM-264 NPRM will now be due 13 January 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for this 
rulemaking as well as the comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -
2018-0025  
DATES: Comments should be received on or before 13 January 2020. To the extent possible, PHMSA 
will consider late -filed comme nts. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-23/html/2019 -27656.htm  
https://ww w.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-23/pdf/2019 -27656.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0338_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1021/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2113) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación , de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 77 -1:2019, Fruit juices and nectars - Specification 
(Zumos [jugos] y néctares de frutas . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 77 -1:2019  (Zumos [jugos] y néctares de frutas . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1021, 
G/TBT/N/UGA/1021/Corr.1 y G/TBT/N/UGA/1021/Add.1, entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. 
La Norma de Uganda, US  EAS 948 :2019  (Zumos [jugos] y néctares de frutas . Especificacion es), 1ª 
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/VAL/N/1/MNG/1  
 
1 March  2021 
(21-1754) Page: 1/157 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
MONGOLIA  
The following submission, dated 23 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mongolia . 
_______________  
 
 
- The Customs Law1 and the Law on Customs Tariffs and Customs Duties1. 
 
_______________  
  
 
1 In English only.  G/VAL/N/1/MNG/1  
 
- 2 - 
 
  PP 3–157 Offset (PDF files attached)
G/SPS/N/TZA/56  
 
21 April 2020  
(20-3144) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Edible ices (lollies)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 15(6540) P3 Edible ices (lollies) - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for edible ices (lollies).  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect  territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal He alth (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2020  G/SPS/N/TZA/56  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 20 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/JPN/666  
29 July 2020  
(20-5257) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio 
station of digital cordless phone using sXGP method  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc. (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  To amend the regulations for the above system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Ordinance for Enforcement of the Radio Act have to be amended to introduce 
technical requirements for radio station of di gital cordless phone using sXGP method.; 
Other  
8. Relevant documents:   
• The basic law is the Radio Act (1950 Law No.131). 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3205&vm=04&re=01&ne
w=1 
The amendment will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted. 
(available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  November 2020  
Proposed date of entry into force:  November 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/666  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_4598_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  30 September 2022  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 20 September 2022 , Guinea -Bissau  accepted the 
Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at 
Geneva on 27  November  2014 (the  "Protocol").  
 
 In accordance with its paragr aph 4, the Protocol entered into force for Guinea -Bissau  on 
20 September 2022 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-7357 WT/Let/ 1584
G/SPS/N/PER/1015/Add.1  
30 January  2024 
(24-0690) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 9 January 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral D000025 -2023-MIDAGRI -SENASA -DSV (Directorial Resolution D000025 -
2023-MIDAGRI -SENASA -DSV) 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that the standard establishing the 
phytosanitary requirements for the importation of sorghum ( Sorghum bicolor  and Sorghum  
sudanense ) seeds originating in and coming from Serbia, was published in the Official Journal, El 
Peruano , on 3 December 2 023. The draft standard was notified in document G/SPS/PER/1015 of 
20 July 2 023. 
https://servicios.senasa.gob.pe/legal/consultaLeyes.html  
https://members.wto.org/crnattachments /2024/SPS/PER/24_00862_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date  for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notifi cation 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/PER/1015/Add.1  
- 2 - 
   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if availabl e) of other body:  
Text available from:  
Vilma Aurora Gutarra García  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine), SENASA  
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 6142 
Email:  vgutarra@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/BRA/658/Add.3/Corr.2  
19 August 2022  
(22-6308) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 19 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Conformity assessment requirements for packaging, portable tanks and intermediate bulk containers 
- IBC, used in land transport of dangerous products - Consolidated.  
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 320 of 23 July 2021, published in the Official Gazette on 27 
July 2021, section 1, pages 97 to 104.  
 
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -422272906  
 
__________
G/SCM/Q2/JPN/83  
 
31 May 2022  
(22-4100) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS1 POSED BY AUSTRALIA REGARDING  THE NEW  
AND FULL NOTIFICATION OF JAPAN2 
The following communication, dated and received on 26 May 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
3.13 Support for Establishment of Environmentally and Economically Sustainable 
Fisheries  
This program includes supporting mitigation of damage from natural and economic 
disasters. The notification notes that fishing permit and license systems ensure there is 
no increase in overall fishing capacity.  
Question 1  
Could Japan clarify whether this capacity is assessed on a fishery basis?  
Reply : 
Yes. In Japan 's fishing permit and license systems, capacity is assessed and controlled on a fishery 
basis.  
Question 2  
What base line is used following natural or economic disasters?  
Reply : 
Fishing capacity (e.g., number of vessels and gross tonnage of vessels) just befor e natural or 
economic disasters is used as base line.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/JPN/82 . 
2 G/SCM/N/372/JPN .
G/AG/N/CHN/54  
7 décembre  2020 
(20-8778) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 4 décembre 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2019. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/CHN/54  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: CHINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 201 9 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(de produits de la 
Partie IV (section II) 
de la Liste)  Quantité des 
exportations totales  
(de produits suivant 
la liste des 
exportateurs 
importants)  Note  
 Désagrégation des produits 
(facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits suivant la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Produits additionnels dont la 
part dans les exportations 
mondiales totales dépasse 5% 
(facultatif)         
Œufs  Année 
civile 01/01/201 9 31/12/201 9  94 022,7  t  
Fruits   Année 
civile 01/01/201 9 31/12/201 9  3 365 903,1  t  
Légumes   Année 
civile 01/01/201 9 31/12/201 9  6 357 112,2  t  
Tabac   Année 
civile 01/01/201 9 31/12/201 9  251 890 t  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2032/Add.3  
27 March 2024  
(24-2600) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.057, of 20 March 2024  
Updates phytosanitary requirements for the import of petunia seeds.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.057 -de-20-de-marco -de-2024-
549599362  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02258_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/SCM/N/407/TUR  
17 de agosto  de 2023 
(23-5567) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
TÜRKIYE1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de enero y el 30 de junio de 2023 presentado por Türkiye . 
 
_______________  
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://www.ticaret.gov.tr/ithalat/ticaret -politikas i-savunma -araclari/damping -ve-subvansiyon . G/SCM/N/407/TUR  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR AL 30 DE JUNIO DE 2023  
País/territorio 
aduanero  Producto, 
número de 
identificación de 
la investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial; referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación  
India Películas de PET  
195.IND  Derechos  22.3.2009  
Gaceta 27177 
de 22.3.2009  16.9.2015  
Gaceta 29477 de  16.9.2015  
 
6.3.2022  
Gaceta 31770 de  6.3.2022  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2023  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la terminación  Motivo de la 
terminación  
NINGUNA  
__________
G/TBT/N/IND/273  
8 June 2023 
(23-3928) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Energy Efficiency, Ministry of Power  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
Bureau of Energy Efficiency,  
4th Floor, Sewa Bhawan,  
R.K Puram, Sector -1, 
New Delhi -110 066  
Ms. Pravatanalini Samal,  
Director, BEE  
Email: psamal@beenet.in , 
Telephone No. 011 26766746  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tubular 
Fluorescent Lamps  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
BEE/S&L/TFL/22 -23 
Bureau of Energy Efficiency (Particulars and Manner of their Display on Label of Tubular 
Fluorescent Lamps), (Amendment Regulations), 2023.  
No. of pages - 28 
Link of old Noti fication - https://beestarlabel.com/Content/Files/TFLnoti_New.pdf ; (28 
page(s), in English)  
6. Description of content:  To direct display of particulars on label on Tubular Fluorescent 
Lamps as specified in the regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To specify the norms for processes and energy consumption standards for 
Tubular Fluorescent Lamps.  
8. Relevant documents:   
Copy of pre published regulation attached  G/TBT/N/IND/273  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 July 2023  
Proposed date of entry into force:  1 July 2023  
10. Final date for comments:  30 June 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ms. Pravatanalini Samal,  
Director, BEE  
Email - psamal@beenet.in , 
Telephone - +91 11 26766746  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_10123_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/954  
8 janvier  2020 
(20-0154) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
The Brazilia n Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : 3303; 3304; 3305; 3306;3307 ; 340111 ; 340130 ; 9616; 9619 
(Produits d'h ygiène corporelle, cosmétiques et parfums)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Resolution 758, 
19 December 2019  (Projet de décision n° 758 du 1 9 décembre 2 019). 
Nombre  de pages : 7; L angue(s) : portugais Formulaire pour la présentation 
d'observations: http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=52832  
6. Teneur : Le projet de décision notifié pro pose une actualisation des exigences techniques 
applicables à l'étiquetage des produits d'hygiène corporelle, cosmétiques et parfums.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des perso nnes 
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 249, 2 3 décembre 2 019, section 1, 
page 140 ; 2) non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) non indiqué.  
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication.  G/TBT/N/BRA/954  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 2 mars 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitair e) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5738443/Consulta+P%C3%BAblica+n%C
2%BA+758 -2019.pdf/ff009b96 -6efd-4444-9b0f-a3ee7595fd91
G/TBT/N/TPKM/401/Add.1  
15 de mayo  de 2020 
(20-3618) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  15 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que los "Requisitos 
de inspección legal de los equipos para sistemas de carga de motocicletas eléctricas y los equipos 
para sistemas de cambio de baterías", que figuran en el docu mento G/TBT/N/TPKM/401, de 14 de 
febrero de 2020 , se promulgaron el 14 de mayo de 2020  y entrarán en vigor el 1 de mayo de 2021 . 
Para más información, pónganse en contacto con : 
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)   
Bureau of Standards, M etrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección) 
Ministry of Economy Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)   
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.,  
Zhongzheng Dist., Ciudad de Taipei 100 (Taiwán)  
Teléfono:+(886 2) 33435140  
Fax:+(886 2) 23431804  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3218_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3218_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/700/Add.1  
12 de enero de 2022  
(22-0284) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de enero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta N° 8.394/2021: Modifica Resolución N°4.412 de 2013 que establece requisitos 
fitosanitarios para el ingreso de naves provenientes de áreas con presencia de polilla gitana raza 
asiática (PGRA) Lymantria dispar asiática  Vnukovskij y Lymantri a dispar japonica  (Motschulsky) 
(Lepidoptera, Lymantriidae ). 
Chile comunica que la Resolución que " Modifica Resolución N° 4.412 de 2013 que establece requisitos 
fitosanitarios para el ingreso de naves provenientes de áreas con presencia de polilla gitana raza 
asiática (PGRA) Lymantria dispar asiática Vnukovskij y Lymantria dispar japónica (Motschulsky) 
(Lepidoptera, Lymantriidae) ", fue publicada en el Diario Oficial del Estado el día  10 de enero de  2022, 
entrando en vigor a partir de 3 meses  desde d icha fecha.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_0325_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la p resentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autori dad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.ch ile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/700/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chi le@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/KEN/997  
8 de abril de 2020 
(20-2791) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fertilizantes (ICS : 65.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2220:2020, Magnesium sulphate fertilizer —Specification  (Abono de sulfato de 
magnesio . Especificaciones) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya  notificada se especifican los 
requisitos , los métodos de muestreo y de prueba para los abonos de sulfato de magnesio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Indian fertilizer specifications -2018.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para l a presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/KEN/997  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/6 09665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/c rnattachments/2020/TBT/KEN/20_2498_00_e.pdf