G/LIC/N/2/CRI/17  
5 février  2020 
(20-0894) Page: 1/5 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE L'ACCORD1 
COSTA RICA 
La notification ci -après, datée du 31 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du  
Costa Rica . 
 
 Catégorie  Détails de la n otification  
1 Membre notifiant  Costa Rica  
2 Titre de la nouvelle 
législation/procédure  Permis pour l'importation ou l'exportation d'explosifs , 
d'armes , de munitions  et permis temporaire  de port 
d'arme  et de tir exclusivement destiné aux compétitions 
sportives ou aux activités de chasse ; inspection physique 
à l'entrée , lors de la réexpédition et du transit  national ou 
international . 
 
Loi n° 7530 du 1 0 juillet 1 995 
3 Date de publication  23 août 1995 
4 Date d'entrée en vigueur  23 août 1995 
5 Adresse du site Web/  
publication officielle de la 
nouvelle réglementation/  
procédure  Journal officiel (La Gaceta) n° 159 du 2 3 août 1 995. 
6 Avez -vous joint une copie  
(pdf) de la réglementation 
pour le Secrétariat ? 
  Oui (Veuillez joindre une copie de la réglementation à la 
présente notification .) 
 
 Non 
7 Type de notification   a) Nouvelle réglementation/procédure2 concernant les 
licences ; (veuillez répondre aux questions n°  8 à 14) 
 
 b) Modification d'une réglementation /procédure 
précédemment notifiée dans le document : ___________ ; 
(veuillez répondre aux questions n°  15 et 16) 
8 Liste des produits soumis à 
licences  Voir l'annexe I3 
 
1 Il est entendu que le Membre notifiant a également rempli ses obligations de notification au titre de 
l'article 1:4 a) et de l'article 8:2 b) concernant la loi/la réglementation/la procédure pertinente notifiée en 
remplissant le présent formulaire de manière complète et précise.  
2 Il est entendu que "nouvelle réglementation/procédure" fait référence à tout e loi, réglementation ou 
procédure nouvellement introduite, ainsi qu'à celles qui sont en vigueur mais qui sont notifiées pour la 
première fois au Comité.  
3 En espagnol seulement.  G/LIC/N/2/CRI/17  
- 2 - 
   Catégorie  Détails de la n otification  
9 Nature  du régime de 
licences  Automati que:   
 
Non automatique :  
10 Objectif 
administratif/mesure 
appliquée  a)  Protect ion de la moralité publique  
b)  Protect ion de la vie et de la santé des personnes 
et des animaux et préservation des végétaux ; 
protection de l'environnement  
c)  Collect e de statistiques commerciales ou 
surveillance du marché  
d)  Protection des brevets, des marques de fabrique 
ou de commerce et du droit d'auteur, et 
prévention des pratiques frauduleuses  
e)  Respect des obligations découlant de la Charte 
des Nations Unies et d'autres traités 
internationaux  (CITES, Convention  de Bâle , 
Convention  de Rotterdam , Résolutions du Conseil 
de sécurité de l'ONU, etc .) 
f)  Administration des contingents  (y compris 
tarifaires ) 
g)  Réglementation des importations d'armes, de 
munitions ou de matières fissiles et protection de 
la sécurité nationale  
h)  Autre : ______________ (veuillez préciser ) 
11 Organe(s) administratif(s) 
auquel (auxquels) 
présenter les demandes  
 Minist ère/autorité et département : Direction générale de 
l'armement, Ministère de la sécurité publique  
Adress e: Dulce Nombre de Coronado, de la gasolinera El 
Trapiche 600 metros norte y 65 oeste, en la "Escuela 
nacional de policía " 
Site Web: 
https://www.seguridadpublica.go.cr/direccion/armamento/  
Téléphone : (506) 2216 -1820 
12 Point de contact chargé de 
communiquer des 
renseignements sur les 
conditions de recevabilité  Minist ère/autorité et département : Direction générale de 
l'armement, Ministère de la sécurité publique  
Adresse : Dulce Nombre de Coronado, de la gasolinera El 
Trapiche 600 metros norte y 65 oeste, en la "Escuela 
nacional de policía " 
Site Web : 
https://www.seguridadpublica.go.cr/direccion/armamento/  
Téléphone : (506) 2216 -1820 
13 Durée d'application prévue 
de la procédure de licences  En cours.  
14 Résumé de la notification 
dans l'une des langues 
officielles de l'OMC  Adoption de procédures pour le permis d'importer ou 
d'exporter des explosifs, d es armes, de s munitions et le 
permis temporaire de port d'arme et de tir exclusivement 
destiné aux compétitions sportives ou aux activités de 
chasse ; inspection physique à l'entrée, lors de la 
réexpédition et du transit national ou international  
15 Si la case  7 b) a été cochée , 
veuill ez indiquer la nature 
de la (des) modification(s)  a)  Abrogation  
b)  Suspension  
c)  Modification d'aspects particuliers des 
procédures existantes : G/LIC/N/2/CRI/17  
- 3 - 
   Catégorie  Détails de la n otification  
 produits visés  
 objectif administratif  
 caractère automatique ou non automatique  
 durée d'application de la procédure de licences  
 modification de la nature de la restriction 
quantitative/en valeur  
 conditions de recevabilité des demandeurs  
 point de contact chargé de communiquer des 
renseignements sur les conditions de recevabilité  
 organe(s) administratif(s) auquel (auxquels) 
présenter les demandes  
 document s requis  (y compris le formulaire de 
demande ) 
 délai de présentation de la demande  
 organe(s) administratif(s) délivrant les licences  
 délai de délivrance d'une licence  
 droit de licence /redevance administrative  
 versement d'un dépôt ou paiement préalable, et 
conditions applicables  
 droits/procédures de recours  
 durée de validité de la licence  
 autres conditions de la licence  (prolongation , 
cessibilité , sanctions en cas de non -utilisation,  etc.) 
 prescriptions en matière de change  
 autre: __________ ( veuillez préciser ) 
 
16 Veuillez expliquer les 
modifications en détail 
(dans l'une des langues 
officielles de l'OMC )  
 
 
 
  G/LIC/N/2/CRI/17  
- 4 - 
  ANEX O I 
Partida 
arancelaria  
(SAC 2017)  Descripción  
250300000010  - Para uso agrícola  
250300000090  - Las demás  
280200000000   AZUFRE SUBLIMADO O PRECIPITADO; AZUFRE COLOIDAL  
281410000010  - - Para uso agrícola  
281410000020  - - Para uso en sistemas de refrigeración y/o climatización  
281410000090  - - Las demás  
282741000010  - - - Para uso agrícola  
282741000090  - - - Los demás  
282911000000  - - De sodio  
282919000000  - - Los demás  
282990100000  - - Bromato de potasio (CAS7758 - 01- 2) 
282990200000  - - Yodado de potasio (CAS 7758 - 05- 6) 
282990300000  - - Yodado de calcio (CAS 7789 - 80- 2)  
282990900000  - - Otros  
283010000000  - Sulfuros de sodio  
283421000010  - - - Para uso agrícola  
283421000090  - - - Los demás  
283429000010  - - - Para uso agrícola  
283429000090  - - - Los demás  
283692000000  - - Carbonato de estroncio  
310230000090  - - Los demás  
310250000010  - - Para uso agrícola  
310250000090  - - Las demás  
321290100000  - - Polvo de aluminio disperso en un medio no acuoso  
360100000000  POLVORA  
360200100000  - A base de nitrato de amonio  
360200900090  - - Otros  
360300100000  - Mechas de seguridad  
360300200000  - Cordones detonantes  
360300300000  - Cebos  
360300400000  - Cápsulas fulminantes  
360300500000  - Inflamadores  
360300600000  - Detonadores eléctricos  
360410000000  - Artículos para fuegos artificiales  
360490000000  - Los demás  
360690100000  - - Ferrocerio y demás aleaciones pirofóricas  
360690900000  - - Otros  
760310000000  - Polvo de estructura no laminar  
760320000000  - Polvo de estructura laminar; escamillas  
930200000000  REVOLVERES Y PISTOLAS, EXCEPTO LOS DE LAS PARTIDAS 93.03 ó 
93.04.  G/LIC/N/2/CRI/17  
- 5 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017)  Descripción  
930310000000  - Armas de avancarga.  
930320000000  - Las demás armas largas de caza o tiro deportivo que tengan por lo 
menos, un cañón de ánima lisa.  
930330000000  - Las demás armas largas de caza o tiro deportivo.  
930390000010  - - Pistolas de señales y luces, como insumo para la pesca marina  
930390000090  - - Las demás  
930400000010  - Que emiten descarga eléctrica  
930400000020  - Aire comprimido o gas  
930400000090  - Las demás  
930510000000  - De revólveres o pistolas.  
930520100000  - - Cañones de ánima lisa.  
930520900000  - - Otros  
930599000000  - - Los demás.  
930621000000  - - Cartuchos.  
930629000000  - - Los demás.  
930630100000  - - Cartuchos para "pistolas" de remachar o usos similares, para pistolas 
de matarife, y sus partes.  
930630900090  - - - Los demás.  
930690000010  - - Señales de humo de emergencia, como insumo para la pesca marina  
930690000090  - - Los demás  
930700000010  - Arma blanca cuya hoja supere los 12 cm.  
930700000090  - Los demás  
 
__________