G/TBT/N/USA/1323/Add.5  
5 de mayo  de 2023 
(23-3195) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
Título : Clothing Storage Unit Tip Overs ; Request for Comments and Information (Riesgo de vuelco 
de los muebles para guardar ropa . Invitación a formular observaciones y a comunicar información).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 5 de junio de 2023  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de mayo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2023. L a Norma 
notificada entrará en vigor el 1 de septiembre de 2023 , a no ser que la Comisión reciba 
observaciones desfavorables significativas antes del 5 de junio de 2023. S i la Comisión 
recibe alguna observación en tal sentido , se publicará un documento en e l Federal 
Register  para suspender la Norma directa definitiva notificada antes de su entrada en 
vigor. El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de la 
publicación indicada en la Norma notificada, con efecto a partir del 1 de s eptiembre de 
2023. L a Norma relativa a los muebles para guardar ropa promulgada como 16 CFR parte 
1261 en la Norma definitiva publicada en 87 FR 72598 el 25 de noviembre de 2022  se 
suspende con efecto el 4 de mayo de 2023 , hasta el 1 de septiembre de 2023 , y la fecha 
de entrada en vigor de la instrucción modificatoria 3 (adición de 16 CFR parte 1261) en 
87 FR 72598 se aplaza del 24 de mayo de 2023  al 1 de septiembre de 2023 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-04/html/2023 -08997.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-04/pdf/2023 -08997.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1323/Add.5  
- 2 - 
   
Descripción : TÍTULO : Safety Standard for Clothing Storage Units  (Norma de seguridad aplicable a 
los muebles para guardar ropa).  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Norma directa definitiva  
RESUMEN : En noviembre de 2022 , la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
de los Estados Unidos publicó una norma de seguridad para productos de consumo aplicable a los 
muebles para guardar ropa, con objeto de proteger a los niños de lesiones o muertes relacionados 
con el vuelco, con fecha de entrada en vigor el 24 de mayo de 2023. E n diciembre de 2022 , el 
Presidente promulgó la Ley STURDY , que obliga a la CPSC a elaborar y promulgar una nueva norma 
de seguridad para productos de consumo aplicable a los muebles para guardar ropa que cumpla 
determinados requisitos especificados en la  Ley STURDY o bien determine que existe una norma de 
aplicación voluntaria que cumpla las prescripciones de dicha Ley . Si la Comisión determina que una 
norma de aplicación voluntaria publicada oportunamente satisface los criterios de la Ley STURDY, 
esta Le y exige que la Comisión promulgue una norma definitiva de seguridad para productos de 
consumo en la que se adopten las prescripciones de desempeño aplicables de la norma de aplicación 
voluntaria, con objeto de sustituir a toda norma relativa a los muebles para guardar ropa vigente . 
El 19 de abril de 2023 , la Comisión determinó que la Norma ASTM F2057 -23, Especificaciones de 
seguridad estándar aplicables a los muebles para guardar ropa, es una norma de aplic ación 
voluntaria que cumple las prescripciones de la Ley STURDY . A la luz de esa determinación, la Norma 
directa definitiva notificada adopta las prescripciones de la Norma ASTM F2057 -23, según exige la 
Ley STURDY . Como la Ley STURDY estipula que la adopci ón de la norma ASTM sustituirá a la norma 
actual de la CPSC, la actual norma relativa a los muebles para guardar ropa, que fue añadida en una 
Norma definitiva publicada el 25 de noviembre de 2022 , se suspende y no entrará en vigor.  
FECHAS:  
Fecha de entrada  en vigor : La Norma notificada entra en vigor el 1 de septiembre de 2023 , a no ser 
que la Comisión reciba observaciones desfavorables significativas antes del 5 de junio de 2023. S i 
la Comisión recibe alguna observaci ón en tal sentido , se publicará un docu mento en el Federal 
Register  para suspender la Norma directa definitiva notificada antes de su entrada en vigor.  
Incorporación por referencia : El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia 
de la publicación indicada en la Norma no tificada, con efecto a partir del 1 de septiembre de 2023 . 
Suspensión y aplazamiento de la fecha de entrada en vigor : La norma relativa a los muebles para 
guardar ropa promulgada como 16 CFR parte 1261  en la Norma definitiva publicada en 87 FR 72598  
el 25 de noviembre de 2022  se suspende con efecto el 4 de mayo de 2023 , hasta el 1 de septiembre 
de 2023 , y la fecha de entrada en vigor de la instrucción modificatoria 3 (adición de 16 CFR parte 
1261) en 87 FR 72598  se aplaza del 24 de mayo de 2023  al 1 de septiembre de 2023 . 
La Norma directa definitiva notificada y las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1323  se identifican con el número de expediente CPSC -2017-0044. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/C PSC-2017-
0044/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizan do una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos de América . Las observacio nes que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América a más 
tardar el 5 de junio de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) se remitirán al organismo 
de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se 
reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________