G/TBT/N/EU/1047  
23 de febrero  de 2024 
(24-1644) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información UE -OTC) 
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipo marino (mangueras planas estancas para la 
lucha contra incendios).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Commi ssion Delegated Regulation on harmonised technical specifications and testing 
standards for fire hoses  (Proyecto de Reglamento Delegado de la Comisión relativo a las 
especificaciones técnicas armonizadas y las normas de ensayo aplicables a las mangueras 
para extinción de incendios . Documento en inglés (6 páginas) . Documento en inglés 
(2 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Reglamento se establecen la norma de 
ensayo aplicable a las mangueras planas para la lucha contra incendios con un diámetro 
interno superior a 52 mm y las normas de ensayo de abrasión para esas mangueras con 
un diámetro interno de entre 25 mm y 52 mm . El proyecto de Reglamento se refiere a 
dos normas nacionales : la Norma DIN 14811  (enero de 2008 ) y la Norma NF  S 61-112 
(junio de 2019 ). G/TBT/N/EU/1047  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La finalidad de la Directiva sobre equipos marinos es mejorar la 
seguridad en el mar y prevenir la contaminación marina mediante la aplicación uniforme 
de los correspondientes instrumentos internacionales adoptados bajo los auspicios de la 
Organización Marítima Internacional (OMI), que establece requisitos específicos de 
construcción, rendimiento y/o ensayos de los equipos que se instalan a bordo de los 
buques, así como garantizar la libre circulación de estos equipos en la UE . No están 
comprendidas en el ámbito de aplicación de la Directiva sobre equipos marinos las 
mangueras planas estancas para la lucha contra incendios c on un diámetro interno 
superior a 52 mm o los ensayos de abrasión para esas mangueras con un diámetro interno 
de entre 25 mm y 52 mm.  
Se han dado varios casos en los que una autoridad de vigilancia del mercado ha 
identificado mangueras contra incendios con  diámetros internos superiores a 52 mm que 
se han suministrado de forma incorrecta con certificados de evaluación de la conformidad 
expedidos por organismos notificados . Además, algunas de las mangueras planas 
estancas para la lucha contra incendios de may or tamaño se han instalado a bordo de 
buques de la UE que no han sido objeto de una evaluación de la conformidad y no están 
sujetas a vigilancia del mercado, ya que no existen normas de ensayo adecuadas . En 
nuestra opinión, la falta de armonización da luga r a diferentes niveles de seguridad de 
los productos a bordo de los buques de la UE, lo que puede conducir al fallo de esos 
productos cuando se utilizan a bordo de buques de la UE, lo que pueden crear un riesgo 
grave e inaceptable para la sanidad y segurid ad marítimas ; protección de la sanidad o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
Directiva 2014/90/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014 , 
sobre equipos marinos, y por la que se deroga la Direct iva 96/98/CE del Consejo 
(DO L 257, 28 de agosto de 2014 , páginas 146 a 185).  
Directiva - 2014/90 - ES - EUR-Lex (europa.eu)  
http://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1997:046:0025:0056:ES:PDF  
9. Fecha propuesta de adopción : segundo trimestre de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : tercer trimestre de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su ca so, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información UE -OTC) 
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/EEC/24_01634_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/EEC/ 24_01634_01_e.pdf