G/TBT/N/USA/1501  
15 de julio de 2019 
(19-4674) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau  (TTB) (Oficina de 
Impuestos y Comercio de Alcoholes y Tabaco), Department of the Treasury  
(Departamento del Tesoro)  [1526]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así c omo las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaci ones a : USA WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [ ]: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : Licores destilados ; bebidas malteadas ; cerveza de malta  
(SA: 2203); bebidas alcohólicas  (ICS: 67.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Elimination of 
Certain Standards of Fill f or Distilled Spirits ; Amendment of Malt Beverage Net Contents 
Labeling Regulation  (Eliminación de determinados volúmenes  de llenado para licores 
destilados ; modificación del Reglamento sobre el Etiquetado relativo al Contenido Neto 
de Bebidas Malteadas) . Documento en inglés (10 páginas).  G/TBT/N/USA/1501  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En el documento  notificado , la Oficina de Impuestos y 
Comercio de Alcoholes y Tabaco (TTB ) atiende numerosas peticiones en las que se le 
solicita que modifique la reglamentación sobre los envases de licores destilados a fin de 
que se establezcan volúmenes  de llenado adicionales autorizados . La TTB propone 
eliminar todos los volúmenes  de llenad o de los envases de licores destilados,  con 
excepción de los volúmenes  mínimos y máximos , y así derogar prescripciones 
reglamentarias innecesarias y ofrecer a los consumidores más opciones de compra . La 
TTB invita a presentar  observaciones sobre esta propu esta de desregulación, y solicita 
también que se formulen observaciones sobre las posibles ventajas de las alternativas, 
como el establecimiento de nuevos volúmenes  de llenado autorizados y la creación de un 
proceso acelerado para incorporar  nuevos volúmen es en el futuro . Todos estos enfoques 
eliminarían las restricciones que limitan la competencia y la circulación de mercancías en 
el comercio nacional e internacional.  
La TTB  propone también que se modifique la reglamentación de etiquetado de los licores 
destilados y las bebidas malteadas a fin de establecer expresamente que en las etiquetas 
de los licores destilados pueda figurar la medida normalizada estadounidense equivalen te 
además de la medida métrica obligatoria, y que las etiquetas de las bebidas malteadas 
pueda n contener la medida métrica equivalente además de la medida obligatoria de los 
Estados Unidos . Actualmente se permite ese etiquetado, pero no se indica explícita mente 
en los reglamentos vigentes . Esta revisión armonizará la reglamentación sobre etiquetado 
de licores destilados y bebidas malteadas con la normativa actual y también con los 
reglamentos de etiquetado de los vinos . La reglamentación de etiquetado del v ino 
establece que en las etiquetas de  los vinos pueden figurar la medida estadounidense 
normalizada equivalente y la medida métrica obligatoria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información del  consumidor ; etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; armonización ; reducción de 
obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 31264, de 1º de julio de 2019 ; Título 
27 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 5, 7, 26 y 27.  
• https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-01/html/2019 -13767.htm  
• https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-01/pdf/2019 -13767.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de ago sto de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3944_00_e.pdf