Rectif icatif au règlement (UE) 2020/1085 de la Commission du 23 juillet 2020 modif iant les 
annex es II et V du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui 
concer ne les limites maximales applicables aux résidus de chlor pyriphos et de chlor pyriphos-méthy l 
présents dans ou sur certain s produits 
(«Jour nal officiel de l’Union europ éenne» L 239 du 24 juillet 2020) 
1. Page 8, à l’article 2, second alinéa: 
au lieu de: «6 août 2020», 
lire: «13 novembre 2020».   
2. L’annex e suivante est ajout ée au règlement (UE) 2020/1085: 
«ANNEXE 
Les annex es II et V du règlement (CE) no 396/2005 sont modifiées comme suit: 
1) à l’annex e II, les colonnes concer nant le chlor pyrifos et le chlor pyrifos-méth yl sont suppr imées; 
2) à l’annex e V, les colonnes suivantes concer nant le chlor pyriphos et le chlor pyriphos-méth yl sont ajout ées: 
Résidus de pesticides et limite s maximales applicables aux résidus (mg/kg)                                                              
Numéro de code Groupes et exemples de produits individuels auxquels 
s’appliqu ent les LMR (a) Chlor pyriphos (L) Chlor pyriphos- 
méthyl (L) (R) 
0100000 FRUITS, À L'ÉT AT FRAIS OU CONGELÉ; FRUITS À 
COQ UE 0,01* 0,01* 
0110000 Agrumes   
0110010 Pamplemousses   
0110020 Orange s   
0110030 Citrons   
0110040 Limett es   
0110050 Mandar ines   
0110990 Autres (2)   
0120000 Fruits à coque   
0120010 Amandes   
0120020 Noix du Brésil   
0120030 Noix de cajou   
0120040 Châtaignes   
0120050 Noix de coco   
0120060 Noisettes   
0120070 Noix de Queensland   
0120080 Noix de pécan   
0120090 Pignons de pin, sans coquille   FR Jour nal officiel de l’Union européenne L 245/32                                                                                                                                         30.7.2020   Numéro de code Groupes et exemples de produits individuels auxquels 
s’appliqu ent les LMR (a) Chlor pyriphos (L) Chlor pyriphos- 
méthyl (L) (R) 
0120100 Pistac hes   
0120110 Noix communes   
0120990 Autres (2)   
0130000 Fruits à pépins   
0130010 Pommes   
0130020 Poires   
0130030 Coings   
0130040 Nèfles   
0130050 Bibasses/Nèf les du Japon   
0130990 Autres (2)   
0140000 Fruits à noyau   
0140010 Abr icots   
0140020 Cerises (douces)   
0140030 Pêches   
0140040 Prunes   
0140990 Autres (2)   
0150000 Baies et petits fruits   
0151000 a) Raisins   
0151010 Raisins de table   
0151020 Raisins de cuve   
0152000 b) Fraises   
0153000 c) Fruits de ronces   
0153010 Mûres   
0153020 Mûres des haies   
0153030 Framboises (roug es ou jaunes)   
0153990 Autres (2)   
0154000 d) Autres petits fruits et baies   
0154010 Myr tilles   
0154020 Airelles canneberg es   
0154030 Groseilles à grappes (blanches, noires ou roug es)   
0154040 Groseilles à maquereau (jaunes, roug es ou vertes)   
0154050 Cynor rhodons   
0154060 Mûres (blanche s ou noires)   
0154070 Azeroles/Nèf les méditer ranéennes   
0154080 Baies de sureau noir   FR Jour nal officiel de l’Union européenne 30.7.2020                                                                                                                                         L 245/33   Numéro de code Groupes et exemples de produits individuels auxquels 
s’appliqu ent les LMR (a) Chlor pyriphos (L) Chlor pyriphos- 
méthyl (L) (R) 
0154990 Autres (2)   
0160000 Fruits divers   
0161000 a) à peau comestible   
0161010 Datt es   
0161020 Figues   
0161030 Olives de table   
0161040 Kumquats   
0161050 Caramboles   
0161060 Kak is/Plaquemines du Japon   
0161070 Jamelongues/Pr unes de Java   
0161990 Autres (2)   
0162000 b) à peau non comes tible, et de petite taille   
0162010 Kiwis (jaunes, roug es ou verts)   
0162020 Litchi s   
0162030 Fruits de la passion/Maracudjas   
0162040 Figues de Barbar ie/Figues de cactus   
0162050 Caïmites/ Pommes de lait   
0162060 Plaquemines de Virginie/K akis de Virginie   
0162990 Autres (2)   
0163000 c) à peau non comestible, et de grande taille   
0163010 Avocats   
0163020 Bananes   
0163030 Mangues   
0163040 Papayes   
0163050 Grenades   
0163060 Chér imoles   
0163070 Goyaves   
0163080 Ananas   
0163090 Fruits de l'arbre à pain   
0163100 Dur ions   
0163110 Corossols/Anones hérissées   
0163990 Autres (2)   
0200000 LÉGUMES, À L'ÉT AT FRAIS OU CONGELÉ 0,01* 0,01* 
0210000 Légumes-racines et légumes-tubercules   
0211000 a) Pommes de terre   
0212000 b) Légumes-racines et légumes-tubercules tropicaux   FR Jour nal officiel de l’Union européenne L 245/34                                                                                                                                         30.7.2020   Numéro de code Groupes et exemples de produits individuels auxquels 
s’appliqu ent les LMR (a) Chlor pyriphos (L) Chlor pyriphos- 
méthyl (L) (R) 
0212010 Racines de manioc   
0212020 Patates douces   
0212030 Ignames   
0212040 Marantes arundinacées   
0212990 Autres (2)   
0213000 c) Autres légumes-racines et légumes-tubercules à 
l'excep tion des bettera ves sucr ières   
0213010 Bettera ves   
0213020 Carottes   
0213030 Céler is-rave s/céler is-nav ets   
0213040 Raiforts   
0213050 Topinambours   
0213060 Panais   
0213070 Persil à grosse racine/Persil tubéreux   
0213080 Radis   
0213090 Salsifi s   
0213100 Rutabagas   
0213110 Nave ts   
0213990 Autres (2)   
0220000 Légumes-bulbes   
0220010 Aulx   
0220020 Oignons   
0220030 Échalotes   
0220040 Oignons de printem ps/Oignons verts et ciboules   
0220990 Autres (2)   
0230000 Légumes-fr uits   
0231000 a) Solanacées et Malvacées   
0231010 Tomates   
0231020 Poivrons doux/Piments doux   
0231030 Aube rgines   
0231040 Gombos/Camboux   
0231990 Autres (2)   
0232000 b) Cucurbit acées à peau comes tible   
0232010 Concombres   
0232020 Cornichon s   FR Jour nal officiel de l’Union européenne 30.7.2020                                                                                                                                         L 245/35   Numéro de code Groupes et exemples de produits individuels auxquels 
s’appliqu ent les LMR (a) Chlor pyriphos (L) Chlor pyriphos- 
méthyl (L) (R) 
0232030 Courget tes   
0232990 Autres (2)   
0233000 c) Cucurbit acées à peau non comestible   
0233010 Melons   
0233020 Potirons   
0233030 Pastèques   
0233990 Autres (2)   
0234000 d) Maïs doux   
0239000 e) Autres légumes-fr uits   
0240000 Brassicées (à l'exc eption des racines et jeunes pous­
ses de Brassica)   
0241000 a) Choux (dév eloppement de l'inf lorescence)   
0241010 Brocolis   
0241020 Choux-f leurs   
0241990 Autres (2)   
0242000 b) Choux pommés   
0242010 Choux de Bruxelles   
0242020 Choux pommés   
0242990 Autres (2)   
0243000 c) Choux feuilles   
0243010 Choux de Chine/Pet saï   
0243020 Choux verts   
0243990 Autres (2)   
0244000 d) Choux-ra ves   
0250000 Légumes-feui lles, fines herbes et fleurs comes tibles   
0251000 a) Laitues et salades   
0251010 Mâches/ Salades de blé   
0251020 Laitues   
0251030 Scaroles/Endives à larges feuilles   
0251040 Cressons et autres pousses   
0251050 Cressons de terre   
0251060 Roquett e/Rucola   
0251070 Moutarde brune   
0251080 Jeunes pousses (y compris des espèces de Brassica)   
0251990 Autres (2)   
0252000 b) Épinards et feuilles similaires   
0252010 Épinards   
0252020 Pourpiers   FR Jour nal officiel de l’Union européenne L 245/36                                                                                                                                         30.7.2020   Numéro de code Groupes et exemples de produits individuels auxquels 
s’appliqu ent les LMR (a) Chlor pyriphos (L) Chlor pyriphos- 
méthyl (L) (R) 
0252030 Cardes/Feuilles de bettes   
0252990 Autres (2)   
0253000 c) Feuilles de vigne et espèces similaires   
0254000 d) Cressons d'eau   
0255000 e) Endiv es/Chicons   
0256000 f) Fines herbes et fleurs comes tibles   
0256010 Cerfeuils   
0256020 Ciboulette s   
0256030 Feuilles de céler i   
0256040 Persils   
0256050 Saug e   
0256060 Romar in   
0256070 Thym   
0256080 Basilics et fleurs comestibles   
0256090 (Feuilles de) Laur ier   
0256100 Estragon   
0256990 Autres (2)   
0260000 Légumineuses pota gères   
0260010 Haricots (non écossés)   
0260020 Haricots (écossés)   
0260030 Pois (non écossés)   
0260040 Pois (écossés)   
0260050 Lentilles   
0260990 Autres (2)   
0270000 Légumes-tiges   
0270010 Asperges   
0270020 Cardons   
0270030 Céler is   
0270040 Fenouils   
0270050 Artichauts   
0270060 Poireaux   
0270070 Rhubarbes   
0270080 Pousses de bambou   
0270090 Cœurs de palmier   
0270990 Autres (2)   FR Jour nal officiel de l’Union européenne 30.7.2020                                                                                                                                         L 245/37   Numéro de code Groupes et exemples de produits individuels auxquels 
s’appliqu ent les LMR (a) Chlor pyriphos (L) Chlor pyriphos- 
méthyl (L) (R) 
0280000 Champignons, mousses et lichens   
0280010 Champi gnons de couche   
0280020 Champi gnons sauvages   
0280990 Mousses et lichens   
0290000 Algues et organismes procar yotes   
0300000 LÉGUMINEUSES SÉC HÉES 0,01* 0,01* 
0300010 Haricots   
0300020 Lentilles   
0300030 Pois   
0300040 Lupins /Fèves de lupins   
0300990 Autres (2)   
0400000 GRAINES ET FRUITS OLÉA GINEUX 0,01* 0,01* 
0401000 Graines oléagineuses   
0401010 Graines de lin   
0401020 Arachides/ Cacahuètes   
0401030 Graines de pavot   
0401040 Graines de sésame   
0401050 Graines de tour nesol   
0401060 Graines de colza (grosse navett e)   
0401070 Fèves de soja   
0401080 Graines de moutarde   
0401090 Graines de coton   
0401100 Pépins de courges   
0401110 Graines de carthame   
0401120 Graines de bour rache   
0401130 Graines de cameline   
0401140 Chènevis (graines de chanvre)   
0401150 Graines de ricin   
0401990 Autres (2)   
0402000 Fruits oléagineux   
0402010 Olives à huile   
0402020 Amandes du palmiste   
0402030 Fruits du palmiste   
0402040 Kapok s   
0402990 Autres (2)   FR Jour nal officiel de l’Union européenne L 245/38                                                                                                                                         30.7.2020   Numéro de code Groupes et exemples de produits individuels auxquels 
s’appliqu ent les LMR (a) Chlor pyriphos (L) Chlor pyriphos- 
méthyl (L) (R) 
0500000 CÉRÉALES 0,01* 0,01* 
0500010 Org e   
0500020 Sarrasin et autres pseudo-céréales   
0500030 Maïs   
0500040 Millet commun/P anic   
0500050 Avoine   
0500060 Riz   
0500070 Seig le   
0500080 Sorgho   
0500090 Froment (blé)   
0500990 Autres (2)   
0600000 THÉS, CAFÉ, INFUSIONS, CACAO ET CAROUBES 0,01* 0,01* 
0610000 Thés   
0620000 Grains de café   
0630000 Infusions (base:)   
0631000 a) Fleurs   
0631010 Camomille   
0631020 Hibiscus/Oseille de Guinée   
0631030 Rose   
0631040 Jasmin   
0631050 Tilleul à grandes feuilles (tilleul)   
0631990 Autres (2)   
0632000 b) Feuilles et autres parties aériennes   
0632010 Fraises   
0632020 Rooibos   
0632030 Maté   
0632990 Autres (2)   
0633000 c) Racines   
0633010 Valériane   
0633020 Ginseng   
0633990 Autres (2)   
0639000 d) Toute autre partie de la plante   
0640000 Fèves de cacao   
0650000 Caroubes/Pains de Saint-Jean   
0700000 HOUBLO N 0,01* 0,01* FR Jour nal officiel de l’Union européenne 30.7.2020                                                                                                                                         L 245/39   Numéro de code Groupes et exemples de produits individuels auxquels 
s’appliqu ent les LMR (a) Chlor pyriphos (L) Chlor pyriphos- 
méthyl (L) (R) 
0800000 ÉPICES   
0810000 Épices en graines 0,01* 0,01* 
0810010 Anis/Graines d'anis   
0810020 Carvi noir/Cumin noir   
0810030 Céler i   
0810040 Coriandre   
0810050 Cumin   
0810060 Aneth   
0810070 Fenouil   
0810080 Fenugrec   
0810090 Noix muscade   
0810990 Autres (2)   
0820000 Fruits 0,01* 0,01* 
0820010 Piment de la Jamaïque/Myr te piment   
0820020 Poivre du Sichuan   
0820030 Carvi   
0820040 Cardamome   
0820050 Baies de genièvre   
0820060 Grains de poivre (blanc, noir ou vert)   
0820070 Vanille   
0820080 Tamar in   
0820990 Autres (2)   
0830000 Écorces 0,01* 0,01* 
0830010 Cannelle   
0830990 Autres (2)   
0840000 Racines ou rhizomes   
0840010 Réglisse 0,01* 0,01* 
0840020 Gingembre (10)   
0840030 Curcuma/Safran des Indes 0,01* 0,01* 
0840040 Raifort (11)   
0840990 Autres (2) 0,01* 0,01* 
0850000 Bout ons 0,01* 0,01* 
0850010 Clous de girof le   
0850020 Câpres   
0850990 Autres (2)   FR Jour nal officiel de l’Union européenne L 245/40                                                                                                                                         30.7.2020   Numéro de code Groupes et exemples de produits individuels auxquels 
s’appliqu ent les LMR (a) Chlor pyriphos (L) Chlor pyriphos- 
méthyl (L) (R) 
0860000 Pist ils de fleurs 0,01* 0,01* 
0860010 Safran   
0860990 Autres (2)   
0870000 Arilles 0,01* 0,01* 
0870010 Macis   
0870990 Autres (2)   
0900000 PLANTES SUCRIÈRES 0,01* 0,01* 
0900010 Bettera ves sucr ières   
0900020 Cannes à sucre   
0900030 Racines de chicorée   
0900990 Autres (2)   
1000000 PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE – ANIMA UX 
TERRESTRES 0,01* 0,01* 
1010000 Produits (base:)   
1011000 a) Porcins   
1011010 Muscles   
1011020 Graisse   
1011030 Foie   
1011040 Reins   
1011050 Abats comestibles (autres que le foie et les reins)   
1011990 Autres (2)   
1012000 b) Bovins   
1012010 Muscles   
1012020 Graisse   
1012030 Foie   
1012040 Reins   
1012050 Abats comestibles (autres que le foie et les reins)   
1012990 Autres (2)   
1013000 c) Ovins   
1013010 Muscles   
1013020 Graisse   
1013030 Foie   
1013040 Reins   
1013050 Abats comestibles (autres que le foie et les reins)   
1013990 Autres (2)   FR Jour nal officiel de l’Union européenne 30.7.2020                                                                                                                                         L 245/41   Numéro de code Groupes et exemples de produits individuels auxquels 
s’appliqu ent les LMR (a) Chlor pyriphos (L) Chlor pyriphos- 
méthyl (L) (R) 
1014000 d) Capr ins   
1014010 Muscles   
1014020 Graisse   
1014030 Foie   
1014040 Reins   
1014050 Abats comestibles (autres que le foie et les reins)   
1014990 Autres (2)   
1015000 e) Équidés   
1015010 Muscles   
1015020 Graisse   
1015030 Foie   
1015040 Reins   
1015050 Abats comestibles (autres que le foie et les reins)   
1015990 Autres (2)   
1016000 f) Volailles   
1016010 Muscles   
1016020 Graisse   
1016030 Foie   
1016040 Reins   
1016050 Abats comestibles (autres que le foie et les reins)   
1016990 Autres (2)   
1017000 g) Autres animaux terrest res d'élevage   
1017010 Muscles   
1017020 Graisse   
1017030 Foie   
1017040 Reins   
1017050 Abats comestibles (autres que le foie et les reins)   
1017990 Autres (2)   
1020000 Lait   
1020010 Bovin s   
1020020 Ovins   
1020030 Capr ins   
1020040 Chevaux   
1020990 Autres (2)   
1030000 Œufs d'oiseaux   FR Jour nal officiel de l’Union européenne L 245/42                                                                                                                                         30.7.2020   Numéro de code Groupes et exemples de produits individuels auxquels 
s’appliqu ent les LMR (a) Chlor pyriphos (L) Chlor pyriphos- 
méthyl (L) (R) 
1030010 Poule   
1030020 Cane   
1030030 Oie   
1030040 Caille   
1030990 Autres (2)   
1040000 Miels et autres produits de l'apiculture (7)   
1050000 Amphibiens et reptiles   
1060000 Invertébrés terrestres   
1070000 Vertébrés terrest res sauvages   
1100000 PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE – POISSONS, 
PRODUITS À BASE DE POISSON ET TOUT AUTRE 
PRODUIT DE LA PÊCH E EN MER OU EN EAU 
DOUCE (8)   
1200000 PRODUITS OU PARTIES DE PRODUITS EXCLU SI­
VEMENT UTILISÉS POUR LA PRODUCTION 
D'ALIMENTS POUR ANIMA UX (8)   
1300000 PRODUITS ALIMENT AIRES TRANSFOR MÉS (9)»   
(*) Limit e de détec tion 
(a) Pour la liste complèt e des produits d'or igine végétale et animale auxquels s'appliquent des LMR, il convient de se 
référer à l'annex e I. 
(L) = liposoluble 
Chlor pyriphos-méthyl (L) (R) 
(R) = la défin ition des résidus diffère pour la combinaison pesticide-code suivante: Chlor pyriphos-méth yl - code 500000: somme du 
chlorpyriphos-méthyl et du desméthy l chlorpyriphos-méthyl.   FR Jour nal officiel de l’Union européenne 30.7.2020                                                                                                                                         L 245/43