RESTRICTED  
  
IP/C/M/105  
28 de julio de 2022 
(22-5707) Página: 1/12 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual  relacionados con el Comercio   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD EL 6 DE JULIO DE 2022  
Presidente : Excmo . Sr. Embajador Dr . Lansana GBERIE  
En el presente documento figura el acta de la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada el 6  de julio 
de 2022. L as declaraciones formuladas durante la reunión se distribuirán como adición a este 
documento.  
_______________  
Índice  
1  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO  ...............................  2 
2  EXÁMENES DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  ................................ ....... 3 
3  MEDIDAS RELATIVAS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN EL CONTEXTO DE LA 
COVID -19 ................................ ................................ ................................ .........................  3 
4  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO  27.3 B)  ................................ ............  4 
5  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVE RSIDAD BIOLÓGICA  ................................ ................................ ................................ . 4 
6  PROTECCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  ....................  4 
7  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN 
CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  ................................ ................................ ........  5 
8  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE 
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  71.1 ................................ ................................ ...........  5 
9  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCION SOBRE 
INDICACIONES GEOGRÁFICAS, PREVISTO EN EL ARTICULO  24.2 ................................ .... 6 
10  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  ................................ ...............  7 
11  PÁRRAFO  8 DE LA DECISIÓN MINISTERIAL RELATIVA AL ACUERDO SOBRE 
LOS ADPIC ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  ................................ .............................  8 
12  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: POSIBILIDADES DE CONCESIÓN 
DE LICENCIAS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  ................................ ................................ ... 9 
13  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS 
EN OTROS FOROS DE LA OMC  ................................ ................................ ...........................  9 
14  CONDICIÓN DE OBSERVADOR PARA LAS ORGANIZACIONES 
INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES  ................................ .............................  10 
15  OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ...... 11 
 IP/C/M/105  
- 2 - 
  1  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
1.  El Presidente  invita a la Secretaría a que ponga al día a las delegaciones sobre las notificaciones 
presentadas de conformidad con diversas disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC desde la reunión 
celebrada en marzo de  2022, y dice que a continuación cederá el turno de palabra a las delegaciones 
que deseen presentar sus notificaciones.  
2.  El representante de la Secretaría  señala que el Consejo ha recibido las siguientes notificaciones, 
presentadas en virtud del artículo 63.2 del Acuerdo sobre los ADPIC:  
a. el Brasil  ha noti ficado dos modificaciones de su Ley de Derecho de Autor relacionadas 
con la gestión colectiva del derecho de autor y la mención de los actores de doblaje en 
los títulos de crédito de las obras audiovisuales;  
b. el Japón  ha notificado versiones refundidas de s u Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio, su Ley de Dibujos y Modelos y su Ley de Patentes;  
c. Montenegro  ha notificado modificaciones de su Ley de Derecho de Autor y Derechos 
Conexos, su Ley de Patentes y su Ley de Protección de Secretos Comerciales;  
d. Croacia  ha notificado una versión refundida de su Ley de Derecho de Autor y Derechos 
Conexos;  
e. Ucrania  ha notificado modificaciones de su Ley de Gestión Colectiva del Derecho de 
Autor y Derechos Conexos con el fin de garantizar la recaudación de los ingresos 
derivados de derechos por las organizaciones de gestión colectiva;  
f. Guatemala  ha notificado modificaciones de su Reglamento de la Ley de Derecho de 
Autor y Derechos Conexos con miras a incluir las definiciones incluidas en el Tratado de 
Marrakech para Facilitar el Acceso a las Obras Publicadas a las Personas Ciegas, con 
Discapacidad Visual o con Otras Dificultades para Acceder al Texto Impreso;  
g. Bahrein  ha notificado una ley relativa a la protección de nuevas obtenciones vegetales;  
h. La República de Moldova  ha notif icado una Ley de protección de las indicaciones 
geográficas, las denominaciones de origen y las especialidades tradicionales ; una 
decisión del Gobierno por la que se modifica el Reglamento sobre el procedimiento de 
presentación y examen de las solicitudes de patentes y de emisión de patentes ; y otras 
leyes por las que se modifican y complementan determinados instrumentos legislativos ; 
y 
i. Trinidad y Tabago  ha notificado el Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio y el 
Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio (Medidas de Observancia en Frontera) 
de 2020. 
3.  En virtud del artículo 69, Côte d'Ivoire  ha notificado su servicio de información para la obser vancia 
de los derechos de propiedad intelectual.  
4.  El Presidente  invita a las delegaciones que han presentado notificaciones nuevas o revisadas al 
Consejo a que expongan esas notificaciones . Hacen uso de la palabra los representantes del Brasil , 
la Unión Eur opea, el Reino de Bahrein , Moldova , Trinidad y Tabago , el Japón , Montenegro , Ucrania  
y Guatemala . 
5.  El Presidente  agradece a los Miembros la información facilitada acerca de sus notificaciones . 
Observa que las notificaciones al Consejo no se han presentado al mismo ritmo con el que se han 
ido elaborando la legislación y los reglamentos relacionados con los ADPIC y re cuerda que el 
artículo  63.2 del Acuerdo sobre los ADPIC no es un requisito puntual . Se trata de un elemento clave 
de las disposiciones de los ADPIC en materia de transparencia, y de una parte fundamental de la 
labor sustantiva del Consejo . Obliga a los Mie mbros a notificar todas las leyes nuevas y sus 
modificaciones en la esfera de los ADPIC, incluidas las adoptadas recientemente para hacer frente a 
la pandemia de COVID -19. La prescripción implica notificar los cambios introducidos en la legislación IP/C/M/105  
- 3 - 
  para ap licar el sistema de licencias obligatorias especiales para la exportación de medicamentos que 
se contempla en el artículo 31 bis del Acuerdo sobre los ADPIC . La notificación de todas las leyes y 
reglamentos pertinentes puede ayudar a los Miembros a preparar se para la posible utilización del 
sistema, una cuestión que reviste un interés práctico inmediato en este momento . Además, será de 
utilidad a la Secretaría en sus esfuerzos para prestar apoyo técnico informado a los Miembros a este 
respecto.  
6.  El Presidente  insta a los Miembros a que presenten las notificaciones iniciales, si aún no lo han 
hecho, y a que notifiquen puntualmente toda modificación posterior . Lo mismo puede decirse de la 
Lista de cuestiones sobre la observancia, que el Consejo estableció como u no de los elementos que 
forman parte de las obligaciones de notificación de los Miembros.  
7.  El Presidente  recuerda que todas estas notificaciones pueden hacerse a través del Sistema 
e-TRIPS para la Presentación de Documentos . La Secretaría responderá a cualq uier pregunta a este 
respecto.  
8.  El Consejo toma nota  de las notificaciones y declaraciones efectuadas.  
2  EXÁMENES DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  
9.  El Presidente  recuerda que el Consejo se está preparando para el examen de la legislación 
nacional de ap licación de Samoa . Como se acordó a finales del año pasado, el Consejo esperará a 
recibir la notificación de la legislación revisada de Samoa tras su adhesión en 2018 a una serie de 
tratados de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)1 antes de iniciar el examen . 
Propone que la Secretaría se mantenga en contacto con Samoa en relación con los avances de su 
nueva legislación, y que el Consejo vuelva a ocuparse de las disposiciones para el examen de Samoa 
en su próxima reunión . Aunque no hay  exámenes en curso pendientes, señala que los Miembros 
deberían tener la libertad de volver a tratar cualquier cuestión planteada en exámenes anteriores o 
de formular sugerencias en relación con nuevos exámenes . Añade que acogería con agrado 
reflexiones so bre cómo aprovechar mejor este punto del orden del día.  
10.  El Consejo toma nota  de la información facilitada y acuerda adoptar las disposiciones para el 
examen de la legislación nacional de aplicación de Samoa tal como propone el Presidente.  
3  MEDIDAS RELATIVAS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN EL CONTEXTO DE LA COVID -19 
11.  El Presidente  recuerda que este punto se lleva examinando en el Consejo desde la reunión 
informal abierta que celebró el 19 de junio de 2020, y que desde entonces figura en el orden del día  
de las reuniones formales del Consejo.  
12.  Este punto está en el orden del día para facilitar el intercambio de opiniones sobre las medidas 
adoptadas ante la persistencia de la pandemia . El Presidente hace referencia a la compilación 
"COVID -19: medidas relati vas a los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio", 
que puede consultarse en el sitio web de la OMC y que contiene una lista no exhaustiva de las 
medidas relativas a la propiedad intelectual adoptadas en el contexto de la COVID -19 recopilada por 
la Secretaría a partir de fuentes oficiales y verificada por los Miembros en cuestión . La lista se 
actualiza continuamente, aunque el ritmo al que se someten nuevas medidas a la atención del 
Consejo se ha ralentizado considerablemente desde la  última reunión . El Presidente insta a los 
Miembros a que informen a la Secretaría de todas las medidas que deban incluirse en la lista, y a 
que comuniquen las novedades o faciliten información sobre la expiración o la finalización del plazo 
de aplicación de dichas medidas.  
13.  El Presidente  recuerda que, en el párrafo 5 de la Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre 
los ADPIC acordada en la Duodécima Conferencia Ministerial (WT/MIN(22)/30), se señala que los 
Miembros deben comunicar al Consejo de los ADP IC "cualquier medida que adopte en relación con 
la aplicación de la Decisión, incluida la concesión de una autorización", tan pronto como sea posible 
tras la adopción de la medida . Dependiendo de la naturaleza de las medidas que los Miembros 
 
1 Samoa se adhirió al Arreglo de Madrid de la OMPI y al Protocolo concerniente a ese Arreglo en 2018, y 
al Tratado de Cooperación en materia de Patentes, el Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya y el Acta de 
Ginebra del Arreglo de Lisboa en 2019.  IP/C/M/105  
- 4 - 
  puedan adoptar  en el marco de la Decisión sobre los ADPIC, puede haber un solapamiento entre 
esas comunicaciones y las notificaciones de leyes y reglamentos presentadas en virtud del 
artículo  63.2, que se abordan en el punto 1 . En la medida en que no sea así, sugiere qu e el Consejo 
facilite en el futuro una actualización de dichas comunicaciones en el marco de este punto del orden 
del día.  
14.  El Presidente  señala asimismo que el párrafo 24 de la Declaración Ministerial sobre la Respuesta 
de la OMC a la Pandemia de COVID -19 y la Preparación para Futuras Pandemias acodada en la 
Duodécima Conferencia Ministerial (WT/MIN(22)/31) dice lo siguiente : "Los órganos competentes 
de la OMC, en sus ámbitos de competencia, y sobre la base de las propuestas de los Miembros, 
continuarán o i niciarán lo antes posible la labor de análisis de las enseñanzas extraídas y las 
dificultades experimentadas durante la pandemia de COVID -19. Se hará en el Consejo General cada 
año, hasta finales de 2024, un balance de la labor realizada por los órganos de  la OMC en el marco 
de la presente Declaración, sobre la base de los informes de esos órganos competentes".  
15.  El Presidente sugiere que, dado que el Consejo lleva examinando desde junio de 2020 las 
experiencias en materia de propiedad intelectual relacionada s con la COVID -19 en el marco de este 
punto del orden del día, las delegaciones prosigan sus intercambios, tal como estipula el párrafo 24 
de la Declaración . El Consejo abordará las propuestas que los Miembros puedan hacer al respecto 
en el marco de este p unto. 
16.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sudáfrica , China , Sri Lanka , el Pakistán  y 
los Estados Unidos . 
17.  El Presidente  propone volver a tratar este punto del orden del día en la próxima reunión para 
que pueda proseguir el intercambio de opiniones , en particular sobre la base  
a. del documento de recopilación actualizado de la Secretaría sobre las medidas en materia 
de propiedad intelectual adoptadas en el contexto de la COVID -19, 
b. de cualquier comunicación que los Miembros presenten en el marco del párrafo 5 de la 
Decisión relativa al Acuerdo sobre los ADPIC adoptada en la CM12 y  
c. de cualquier propuesta que los Miembros quieran presentar en el contexto del 
párrafo  24 de la Declaración Ministerial sobre la Respuesta de la OMC a la Pandemia de 
COVID -19. 
18.  El Presidente  propone asimismo cambiar el nombre de este punto del orden del día para la 
próxima reunión del Consejo por "Propiedad intelectual y COVID -19", a la luz de los diferentes 
asuntos que se tratan en este punto.  
19.  El Consejo así lo acuerda . El Consejo toma nota  de la información facilitada y de las 
declaraciones formuladas y acuerda  volver a abordar este punto en su siguiente reunión.  
4  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍC ULO 27.3 B)  
5  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE L OS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  
6  PROTECCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  
20.  El Presidente  propone examinar juntos estos tres puntos del orden del día . Recuerda que uno 
de los instrumentos para el examen en el marco del punto 4 es la información facilitada por los 
Miembros en respuesta a la lista de preguntas relativas al artículo 27.3 b) . Dice que el "Informe 
anual sobre las notificaciones y demás información" presentado por la Secretaría en la última reunión 
del Consejo  pone de manifiesto que últimamente las respuestas a esa lista de preguntas han sido 
bastante escasas . Hasta la fecha, solo 28 Miembros han respondido a la lista de preguntas relativas 
al artículo 27.3 b) ; de ellos, la Arabia Saudita ha sido el último en h acerlo . Por ello, el Presidente  
insta a los Miembros a presentar sus respuestas a la lista o actualizaciones a sus respuestas 
anteriores si estas no estuvieran actualizadas, y dice que el Sistema e -TRIPS para la Presentación 
de Documentos es una herramient a en línea sencilla y práctica para redactar y presentar respuestas.  IP/C/M/105  
- 5 - 
  21.  El Presidente  señala que hay dos cuestiones de procedimiento que hace tiempo que son objeto 
de debate, de las que ha quedado constancia detallada en el acta de cada reunión ordinaria del 
Consejo desde hace casi 10 años . La primera es la propuesta de que la Secretaría actualice las 
tres notas fácticas relativas a las deliberaciones del Consejo en relación con los ADPIC, el CDB y 
cuestiones conexas, elaboradas inicialmente en 2002 y actualiz adas por última vez en 2006 . La 
segunda es la petición de que se invite a la secretaría del CDB a informar al Consejo sobre el 
Protocolo de Nagoya anexo al CDB, planteada inicialmente en octubre de 2010. 
22.  El Presidente  señala que las posiciones de las deleg aciones sobre estas cuestiones son ya 
conocidas y están ampliamente recogidas en las actas del Consejo, por lo que sugiere que las 
delegaciones centren sus intervenciones en sugerencias sobre la manera de resolver las diferencias 
y avanzar en las cuestione s sustantivas.  
23.  Hacen uso de la palabra los representantes de la India; Tanzanía, en nombre del Grupo Africano ; 
Bangladesh ; el Brasil ; Indonesia ; Sri Lanka ; Egipto; el Perú; los Estados Unidos ; el Canadá ; China; 
el Japón ; y Chile. 
24.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a abordar estas 
cuestiones en su próxima reunión.  
7  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN CASOS EN 
QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  
25.  El Presidente  recuerda que el examen del alcance y las moda lidades de las reclamaciones no 
basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación responde al 
mandato inicial previsto en el artículo 64.3 del Acuerdo sobre los ADPIC, que establecía que se 
presentasen recomendaciones ante  la Conferencia Ministerial en 1999.  
26.  Recuerda que, en la Duodécima Conferencia Ministerial, los Ministros han adoptado una Decisión 
relativa a las reclamaciones no basadas en una infracción en el ámbito de los ADPIC 
(documento  WT/MIN(22)/26 ). En ella se encomienda al Consejo de los ADPIC que continúe  el 
examen del alcance y las modalidades de las reclamaciones no basadas en una infracción y las 
reclamaciones en casos en que existe otra situación, y que formule recomendaciones a la 
Decimotercera Conferencia Ministerial . La Decisión también establece qu e, mientras tanto, los 
Miembros no iniciarán reclamaciones de este tipo en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC.  
27.  El Presidente observa que, en reuniones recientes del Consejo de los ADPIC, algunas 
delegaciones han mostrado su disposición a reanudar los deb ates sustantivos en esta esfera . En 
marzo de 2021, su predecesor sugirió que los Miembros podrían identificar esferas de acuerdo en 
los debates sobre las reclamaciones no basadas en una infracción . Propuso que la identificación de 
esas esferas o elementos de acuerdo sobre el carácter de las reclamaciones no basadas en una 
infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación podría ayudar a las delegaciones 
a centrar su labor en los ámbitos de desacuerdo y, por lo tanto, a lograr algunos avan ces en la 
formulación de las cuestiones pertinentes para el debate.  
28.  El Presidente  pregunta si las delegaciones están ahora más dispuestas a considerar este o 
cualquier otro enfoque que pueda ayudar a identificar puntos de convergencia a fin de avanzar en 
este debate, que se viene manteniendo desde hace mucho tiempo.  
29.  Hacen uso de la palabra los representantes de Tanzanía, en nombre del Grupo Africano , la India, 
Bangladesh , el Brasil , Indonesia , Sri Lanka , la Argentina , Chile, China  y Sudáfrica . 
30.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a abordar esta cuestión 
en su próxima reunión.  
8  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE CONFORMIDAD CON 
EL ARTÍC ULO 71.1 
31.  El Presidente  recuerda que en este artículo se dispone que el Consejo debe realizar un examen 
de la aplicación del Acuerdo cada dos años . Sin embargo, dado que no se ha completado el examen 
inicial de  1999, no se ha iniciado ningún otro examen posteriormente.  IP/C/M/105  
- 6 - 
  32.  El Presid ente reitera lo que ya señaló durante las consultas celebradas antes de la reunión, a 
saber, que el punto relativo al examen ha permanecido inactivo durante mucho tiempo en el orden 
del día del Consejo de los ADPIC, mientras que en otros acuerdos de la OMC  los mandatos similares 
de examen general han brindado regularmente la oportunidad de entablar debates a fondo sobre 
determinados aspectos de la aplicación, según lo acordado por los Miembros, a menudo en sesiones 
temáticas específicas.  
33.  Recuerda que los re cientes debates intensivos sobre la función de la propiedad intelectual en la 
respuesta a la pandemia y sobre la aplicación práctica de las flexibilidades previstas en el Acuerdo 
sobre los ADPIC en los distintos Miembros de la OMC son solo un botón de mues tra del gran interés 
de las delegaciones por debatir estos y otros aspectos de la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC . 
La participación igualmente activa en los sistemas internos de propiedad intelectual se puede 
observar en el contexto de los exámenes de las políticas comerciales, en los que los Miembros 
examinan cuestiones detalladas sobre los distintos enfoques de la aplicación . Dice que otros aspectos 
de la aplicación, como la observancia, también han sido solicitados como puntos ad hoc  del orden 
del día en el Consejo de los ADPIC en el pasado, y que todo ello indica que existe en las delegaciones 
un interés considerable en los debates relacionados con la aplicación.  
34.  El Presidente  dice que el examen prescrito en el artículo 71.1 parece haber sido concebido como 
un foro para entablar exactamente este tipo de debate . Desea ver una vez más si las delegaciones 
estarían dispuestas a considerar la posibilidad de reanudar este examen que,  de hecho, está 
prescrito en el texto del Acuerdo, ya que ello permitirá dar a estos y otros debates similares un 
espacio más estructurado e inclusivo en el orden del día del Consejo, y puede establecer una cultura 
de debate más permanente en torno a ejemp los y experiencias de aplicación del Acuerdo.  
35.  Dice que, siguiendo el ejemplo de otras prácticas de la Organización, como los exámenes de las 
medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) o los acuerdos sobre obstáculos técnicos al comercio (OTC), 
un primer pas o hacia la reanudación del examen del Acuerdo sobre los ADPIC en el marco de este 
punto del orden del día podría consistir en que los Miembros identificasen y acordasen temas 
específicos relativos a la aplicación del Acuerdo, que seguidamente podrían ser o bjeto de debate en 
sesiones específicas durante un período de dos años, tal como prevé el artículo 71.1.  
36.  Si los Miembros acuerdan reactivar la función de examen en el marco de este mandato, un 
primer paso podría ser un debate al respecto en este punto del orden del día . A continuación, podrían 
celebrarse consultas sobre el proceso exacto y los posibles temas de ese ciclo de examen antes de 
la próxima reunión . Si los Miembros pueden acordar un enfoque y un formato adecuados, podría 
iniciarse un nuevo ciclo d e examen de conformidad con el artículo 71.1 en una de las siguientes 
reuniones del Consejo.  
37.  El Presidente  señala que, tras haber presidido los debates del Consejo de los ADPIC en los 
últimos meses, su opinión es que esos debates periódicos sobre aspectos concretos de la aplicación 
del Acuerdo sobre los ADPIC serían sumamente útiles para las delegaciones . A su juicio, no solo 
ilustran la comprensión que tienen los Miembros del alcance de las distintas obligaciones dimanantes 
del Acuerdo sobre los ADPIC, sin o que también contribuyen a dar a conocer los enfoques técnicos 
concretos para su aplicación en los distintos sistemas jurídicos y economías nacionales.  
38.  El Consejo toma nota  de la información proporcionada y acuerda  volver a abordar esta cuestión 
en su pró xima reunión.  
9  EXAMEN DE LA APLICACI ÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCION SOBRE 
INDICACIONES GEOGR ÁFICAS, PREVISTO EN EL ARTIC ULO 24.2 
39.  El Presidente  recuerda que el artículo 24.2 del Acuerdo sobre los ADPIC dispone que el Consejo 
mantenga en examen la aplic ación de las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC relativas a las 
indicaciones geográficas . El principal instrumento para el examen es la lista recapitulativa de 
preguntas (documentos IP/C/13  y Add.1 ). Señala que solo 52 de los 164 Miembros de la OMC han 
respondido a la Lista recapitulativa . Además, es probable que muchas de las respues tas hayan 
quedado obsoletas, ya que algunas se presentaron hace más de 10 años . Esto es así a pesar de que 
la protección de las indicaciones geográficas es un ámbito que genera una intensa actividad jurídica 
y normativa en algunos países, así como en varios ALC.  IP/C/M/105  
- 7 - 
  40.  El Presidente alienta a las delegaciones a considerar la posibilidad de presentar sus respuestas 
o actualizar sus respuestas anteriores a fin de que los cambios importantes queden adecuadamente 
reflejados en las contribuciones de los Miembros . El Sistema e -TRIPS para la Presentación de 
Documentos está otra vez disponible y es un instrumento sencillo y práctico para preparar y 
presentar estas respuestas y actualizaciones.  
41.  El Presidente  invita a los Miembros, de conformidad con la recomendación fo rmulada por el 
Consejo en marzo de  2010, a facilitar información sobre los acuerdos bilaterales relacionados con la 
protección de las indicaciones geográficas en los que sean parte . Dice que se trata de una esfera en 
que existe una considerable actividad q ue afecta directamente a la cuestión, y que el intercambio 
de información actualizada sería muy útil para promover la transparencia.  
42.  El Consejo acuerda  volver a examinar este asunto en su próxima reunión.  
10  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
43.  El Presidente  recuerda que el Consejo ha llevado a cabo con regularidad, en sus reuniones de 
final de año, exámenes anuales de las actividades de cooperación técnica y creación de capacidad, 
y que estos exámenes se basan en informes presentados por los países des arrollados Miembros, 
organizaciones internacionales y la Secretaría de la OMS.  
44.  El representante de la Secretaría  señala que dicho examen se lleva a cabo por lo general en la 
última reunión que el Consejo celebra cada año . Se invita a los países desarrollad os Miembros a 
presentar información sobre sus actividades de conformidad con el artículo 67 del Acuerdo sobre 
los ADPIC . Se alienta igualmente a otros Miembros que también lleven a cabo actividades de 
cooperación técnica a facilitar información si así lo d esean . También se invita a las organizaciones 
intergubernamentales que tienen la condición de observador en el Consejo de los ADPIC, así como 
a la Secretaría de la OMC, a informar sobre sus actividades pertinentes . La información escrita 
solicitada debe es tar disponible cuatro semanas antes de la siguiente reunión para que pueda 
distribuirse de manera oportuna . En vista de las fechas de la próxima reunión del Consejo de 
los ADPIC, prevista para los días 12 y 13 de octubre de 2022, propone que la información  escrita se 
presente antes del 12 de septiembre de 2022 a través del Sistema e -TRIPS para la Presentación de 
Documentos.  
45.  Como se ha explicado en ocasiones anteriores, la presentación de información a través de este 
Sistema permite acceder a todas las funci ones de búsqueda del Portal e -TRIPS y buscar y consultar 
la información proporcionada por Miembro, beneficiario, plazo o tema . La información presentada al 
margen del Sistema e -TRIPS para la Presentación de Documentos está disponible en el Portal 
e-TRIPS, pero no puede buscarse de la misma manera ; de ahí que se anime a usar el Sistema 
e-TRIPS.  
46.  El Presidente  propone que se proceda de conformidad con esta práctica y que el próximo 
examen se lleve a cabo en la reunión de octubre acordada por el Consejo.  
47.  El Presidente  dice que la documentación facilitada sobre este tema suele ser bastante 
abundante, y que para asegurar un enfoque racionalizado y sistemático en la gestión de la 
documentación se recomienda utilizar el Sistema e -TRIPS para la Presentación de Docume ntos, que 
es práctico para preparar esas comunicaciones, tanto en las capitales como en las misiones en 
Ginebra . La Secretaría está dispuesta a proporcionar apoyo y documentos de base a las delegaciones 
para que puedan utilizar este sistema ; se puede conta ctar con ella a través del correo electrónico 
habitual (e-trips@wto.org ). 
48.  El Presidente  recuerda que en las últimas reuniones del Consejo de los ADPIC, celebradas en 
octubre de 2021 y el pasado mes de marzo, se pidió a la Secretaría considerara la posibilidad de 
organizar un taller sobre cooperación técnica y creación de capacidad, del mismo  modo que en los 
últimos años había organizado el taller sobre incentivos para la transferencia de tecnología en el 
marco del artículo 66.2 . Dice que, en respuesta a esta solicitud, la Secretaría está estudiando la 
posibilidad de organizar ese taller coinc idiendo con una de las reuniones que el Consejo de los ADPIC 
celebrará el año próximo, y que se facilitará más información a medida que los planes para organizar 
el taller se concreten.  IP/C/M/105  
- 8 - 
  49.  El Presidente  señala a la atención de los asistentes un sitio web tril ateral conjunto creado con 
las organizaciones hermanas de la OMC . Esta Plataforma de Asistencia Técnica relacionada con la 
COVID -19 de la OMS, la OMPI y la OMC tiene por objeto ayudar a los Miembros de la OMC y a los 
candidatos en proceso de adhesión a ate nder sus necesidades de creación de capacidad para 
responder a la pandemia de COVID -19. Ofrece una única vía de consulta para que los Miembros 
brinden, previa petición, una asistencia técnica oportuna y adaptada que permita aprovechar al 
máximo todas las o pciones disponibles de acceso a las vacunas, los medicamentos y las tecnologías, 
por ejemplo mediante la coordinación y el intercambio entre Miembros que afrontan problemas 
similares . La información sobre esta plataforma puede consultarse en los sitios web  de las 
tres organizaciones ; también hay algunos materiales impresos disponibles al fondo de la sala.  
50.  Hacen uso de la palabra los representantes de Bangladesh , la República de Moldova  y la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) . 
51.  El Consejo  toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a tratar este punto en 
su próxima reunión.  
11  PÁRR AFO 8 DE LA DECISIÓN MINISTERIAL RELATIVA AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
52.  El Presidente recuerda que el 17 de junio de 2022 la Duodécima Conferencia Ministerial adoptó 
una Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre los ADPIC cuyo objetivo es mejorar la capacidad 
de los países en desarrollo Miembros para producir y suministrar vacunas contra la COVID -19 a otros 
Miembros ad misibles . El párrafo 8 de la Decisión prevé que, a más tardar seis meses después de la 
fecha de la Decisión, los Miembros adoptarán una decisión sobre su ampliación a la producción y el 
suministro de medios de diagnóstico y tratamientos contra la COVID -19. 
53.  El Presidente  recuerda que apenas han transcurrido tres semanas desde la Conferencia 
Ministerial, que concluyó el 17 de junio, y que algunos todavía se están recuperando de las intensas 
negociaciones . No espera que los Miembros hayan tenido tiempo de prep arar una posición detallada 
sobre la compleja cuestión de la ampliación de esta Decisión a otros productos, como los 
tratamientos y los medios de diagnóstico . De las negociaciones entabladas durante la 
Duodécima  Conferencia Ministerial, también recuerda qu e una de las razones por las que la decisión 
sobre la ampliación se pospuso hasta seis meses después de la adopción de la Decisión era que 
algunos Miembros no tenían un mandato que abarcase los medios de diagnóstico y los tratamientos, 
por lo que necesitar ían esos seis meses para debatir la cuestión a nivel interno y obtener ese 
mandato . Por lo tanto, da por sentado que los Miembros necesitarán tiempo para preparar su 
posición a este respecto . Lo que cabe esperar en esta primera consideración del tema es un  
intercambio de opiniones sobre la mejor manera de enfocar el asunto en el futuro.  
54.  Hacen uso de la palabra los representante de Sudáfrica ; el Uruguay ; el Pakistán ; Maldivas ; 
Ucrania ; Egipto; Tanzanía,  en nombre del Grupo Africano ; Bangladesh ; Indonesia ; la Argentina ; 
Sri Lanka ; China; la India; la Federación de Rusia ; Hong Kong, China ; Chile; el Estado Plurinacional 
de Bolivia ; Australia ; el Brasil ; el Reino Unido ; Singapur ; Noruega ; el Canadá ; el Japón ; la República 
de Corea ; la Unión Europea ; Malasia ; los Estados Unidos ; Nueva Zelandia ; Nicaragua ; Tailandia ; 
Suiza; Panamá ; México; y el Perú. 
55.  El Presidente  dice que ha escuchado atentamente las opiniones de los Miembros sobre la forma 
en que el Consejo debe desarrollar su labor en este asunto tan importante . Es consciente, al igual 
que muchas delegaciones, de que se trata de una decisión ministerial con un c alendario muy 
ajustado y que, por lo tanto, el asunto debe abordarse con urgencia . También es consciente de que 
varias delegaciones necesitan consultar con sus capitales para acordar un marco adecuado para esta 
decisión.  
56.  Confirma que el Consejo se ha comprometido a mantener viva esta cuestión hasta que se ultime 
la decisión . En cuanto a la presentación de informes al Consejo General, señala que la próxima 
reunión está prevista para los días 25 y 26 de julio, es decir, dentro de solo 20 días . Por lo tan to, 
las posibilidades de que el Consejo de los ADPIC tenga mucho de lo que informar en esa fecha son 
escasas, ya que entretanto se están celebrando otras reuniones, como la Asamblea de los Estados 
miembros de la OMPI . En este contexto, sugiere que la mejor  forma de aprovechar el tiempo sería IP/C/M/105  
- 9 - 
  que fueran los propios Miembros quienes presentaran su evaluación de los debates al Consejo 
General en la próxima reunión.  
57.  Respecto a la continuación de los debates, a lo que él se ha comprometido en calidad de 
Presiden te, señala que es importante que se entablen debates significativos tan pronto como las 
delegaciones estén preparadas para abordar el fondo de esta cuestión bastante compleja . Es 
importante conciliar cuidadosamente la necesidad urgente de tomar esta decisi ón antes de la fecha 
límite de diciembre con el tiempo necesario para celebrar consultas internas que algunos Miembros 
necesitan para proceder . Para diseñar el marco adecuado de participación en este proceso, también 
es importante garantizar que los debate s sean abiertos, inclusivos y transparentes, como han 
subrayado muchas delegaciones.  
58.  La experiencia de las negociaciones que condujeron a la Decisión Ministerial sugiere que, entre 
tanto, las conversaciones bilaterales y los debates en pequeños grupos pued en ser extremadamente 
útiles para elaborar un marco adecuado en torno al cual se pueda alcanzar una decisión por consenso 
(un requisito que sigue siendo absolutamente imprescindible en la toma de decisiones del Consejo 
y de la OMC) . Por lo tanto, alienta a  que entretanto se celebren reuniones bilaterales y en pequeños 
grupos, y dice que ciertamente esta sigue siendo una cuestión muy activa, que se debatirá 
adecuadamente para llegar a una decisión dentro del plazo previsto por la Decisión ministerial.  
59.  El Con sejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a abordar esta cuestión 
en su próxima reunión.  
12  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN : POSIBILIDADES DE CONCESIÓN DE 
LICENCIAS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
60.  El Presidente  recuerda que este punto ha sid o incluido en el orden del día a petición de Australia ; 
el Canadá ; los Estados Unidos ; Hong Kong, China ; el Japón ; el Reino Unido ; Singapur ; Suiza; el 
Taipei Chino ; y la Unión Europea . Se ha distribuido una comunicación con el mismo título 
(documento  IP/C/W/691 ). 
61.  Hacen uso de la palabra los representantes de los Estados Unidos ; Australia ; el Uruguay ; 
Singapur ; el Taipei Chino ; el Japón ; el Reino Unido ; la Unión Europea ; Suiza; el Canadá ; Hong Kong, 
China ; China; Chile; y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) . 
62.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
13  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS EN OTROS 
FOROS DE LA OMC  
63.  El Presidente  recuerda que la finalidad de este punto del orden del día es mantener informados 
a los Miembros sobre los acontecimientos de otros órganos de la OMC que son pertinentes para las 
cuestiones relacionadas con los ADPIC, por lo que no se requiere ningún debate ; no obstante, las 
delegaciones pueden formular observaciones si así lo desean.  
64.  En cuanto a las novedades relacionadas con  la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC, el 
Presidente  señala que las delegaciones de Eswatini y Maldivas depositaron su instrumento de 
aceptación el 23 de mayo y el 20 de abril de 2022, respectivamente, con lo que el número de 
Miembros que han aceptado e sa enmienda se eleva a 136, y alienta a los 28 Miembros restantes a 
acelerar la adopción de medidas . En virtud de la Decisión del Consejo General de 23 de noviembre 
de 2021 (documento WT/L/1122 ), el período de aceptación del Protocolo se ha prorrogado hasta el 
31 de diciembre de 2023. 
65.  El Presidente  recuerda que la Duodécima Conferencia Ministerial se celebró en Ginebra hace 
solo dos semanas, del 12 al 17 de junio, y que la exitosa Conferencia ha producido diversos 
documentos relacionados con el Acuerdo sobre los ADPIC . Los Ministros adoptaron:  
a. La Decisión rel ativa a las reclamaciones no basadas en una infracción y las 
reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC 
(documento WT/MIN(22)/26 ), que se ha examinado antes en el marco del punto 7 del 
orden del día . Esta Decisión prorroga la denominada "moratoria" rela tiva a las IP/C/M/105  
- 10 - 
  reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe 
otra situación hasta la CM13, y encomienda al Consejo siga examinando el alcance y 
las modalidades de esos tipos de reclamaciones y que formule recomendaciones  a 
la CM13.  
b. La Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre los ADPIC (documento WT/MIN(22)/30 ) 
tiene por objeto me jorar la capacidad de los países en desarrollo Miembros para producir 
y suministrar vacunas contra la COVID -19 a otros Miembros admisibles . El párrafo 8 de 
esta Decisión ha sido el tema del punto 11 del orden del día en la presente reunión . En 
relación con  esta Decisión, la declaración del Presidente durante la última reunión de 
Jefes de Delegación de la CM12, en la que informó sobre el proceso que finalmente 
concluyó con la adopción de la Decisión, se distribuyó el 20 de junio con la signatura 
IP/C/W/689 . Posteriormente, el 22 de junio, se distr ibuyó el documento IP/C/W/690 , 
que conti ene un registro de los países en desarrollo Miembros que han asumido el 
compromiso vinculante de no acogerse a la Decisión . Este documento se actualizará 
cuando se estime necesario.  
c. La Declaración Ministerial sobre la Respuesta de la OMC a la Pandemia de C OVID -19 y 
la Preparación para Futuras Pandemias (documento WT/MIN(22)/31 ). Esta declaración 
recuerda la Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre los ADPIC mencionada 
anteriormente y reitera que el Acuerdo sobre los ADPIC no impide ni deberá impedir 
que los Miembros adopten medidas para proteger la salud pública . Además, reafirma 
que los Miembros tienen derecho a utilizar las flexibilidades previstas en el Acuerdo 
sobre los ADPIC y en la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la 
Salud Pública de 2001 para proteger la salud pública, también en futuras pandemias . El 
párrafo 24 de esta Declaración se ha mencionado en el marco del punto 3 del orden del 
día. 
d. La Decisión Ministerial relativa al Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico 
(documento  WT/MIN(22)/32 ), según el mandato original, que in cluye instrucciones 
para el Consejo de los ADPIC . En la Decisión se invita a los órganos competentes de 
la OMC a presentar informes para que el Consejo General realice exámenes periódicos.  
e. Además, se distribuyó en el documento WT/MIN(22)/34  una nota de la Secretaría 
titulada "La labor de  la Secretaría de la OMC en el contexto de la pandemia COVID -19". 
Esta nota ofrece una visión general no exhaustiva de la labor realizada por la Secretaría 
para ayudar a los Miembros a hacer frente a la pandemia de COVID -19. También facilita 
información so bre la labor relacionada con la pandemia realizada en determinados 
órganos de la OMC, incluido el Consejo de los ADPIC.  
66.  El representante de la Secretaría  informa sobre las cuestiones relacionadas con la propiedad 
intelectual examinadas en el contexto de lo s exámenes de las políticas comerciales de los Miembros.  
67.  El Consejo toma nota  de la información facilitada.  
14  CONDICIÓN DE OBSERVADOR PARA LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES  
68.  El Presidente  recuerda que la lista actualizada de las solicitu des pendientes de la condición de 
observador en el Consejo de los ADPIC presentadas por organizaciones intergubernamentales 
figuran en el documento IP/C/W/52/Rev.14 , y que la información facilitada por las organizaciones 
en cuestión ha estado disponible en el sitio web de los Mie mbros.  
69.  Hacen uso de la palabra los representantes de China , Bangladesh , Indonesia , la República 
Bolivariana de Venezuela,  los Estados Unidos , Egipto , Tanzanía  y Sudáfrica . 
70.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a abordar esta cuestión 
en su próxima reunión.  
71.  El Presidente  recuerda que, en noviembre de 2012, el Consejo acordó conceder la condición de 
observador ad hoc , reunión por reunión, a la Asociación Europea de  Libre Comercio  (AELC) . Desde IP/C/M/105  
- 11 - 
  entonces, esta invitación se ha reiterado en cada reunión . Propone que se invite nuevamente a la 
AELC a asistir a la próxima reunión formal del Comité en calidad de observador con carácter ad hoc . 
72.  El Consejo así lo acuerda . 
15  OTROS ASUNTOS  
15.1  Examen anual del sistema de licencias obligatorias especiales  
73.  El Presidente  recuerda que, en una reunión extraordinaria celebrada en 2017, el Consejo tomó 
nota de la entrada en vigor del Acuerdo sobre los ADPIC enmendado, y los Miembros señalar on que 
había llegado también el momento de examinar en mayor detalle el modo de utilizar eficazmente el 
sistema de licencias obligatorias especiales como instrumento práctico de adquisición para responder 
a las necesidades de salud pública . Los Miembros ta mbién propusieron una serie de medidas 
complementarias, entre ellas el asesoramiento legislativo para incorporar el mecanismo a la 
legislación nacional y las actividades de creación de capacidad . Desde entonces, algunos Miembros 
se han esforzado por utiliz ar el sistema para responder a la pandemia . El próximo examen anual de 
dicho sistema podría guiarse por las cuestiones que los Miembros ya identificaron anteriormente, así 
como por las experiencias más recientes de los Miembros que están utilizando el sist ema. 
74.  El Presidente  propone que, como parte del próximo examen anual, los Miembros podrían 
considerar también la posibilidad de examinar las medidas adoptadas para incorporar y utilizar el 
sistema de licencias obligatorias especiales previsto en el artículo  31bis del Acuerdo sobre los ADPIC 
en la legislación nacional, incluso en el contexto de la COVID -19. Además, alienta a los Miembros a 
que formulen propuestas para hacer avanzar esta cuestión y comunica su intención de consultar a 
los Miembros sobre la for ma de prepararse para un examen significativo.  
15.2  Vigésimo examen anual de conformidad con el párrafo 2 de la Decisión sobre la 
"aplicación del párrafo 2 del artículo 66 de Acuerdo sobre los ADPIC"  
75.  El Presidente  recuerda que el párrafo 1 de la Decisión prevé que los países desarrollados 
Miembros deben presentar informes anuales sobre las medidas adoptadas o previstas en 
cumplimiento de los compromisos contraídos por ellos en virtud del párrafo 2 del artículo 66 . A tal 
efecto, cada tres años deben facilitar nue vos informes detallados y, en los años intermedios, 
actualizaciones de sus informes más recientes . En 2022 —que es un año intermedio — los países 
desarrollados Miembros deben facilitar actualizaciones de los informes que presentaron . El párrafo  2 
de la Deci sión dispone que el Consejo debe examinar estos informes en la reunión que celebra al 
final de cada año.  
76.  El Presidente propone que los países desarrollados Miembros presenten sus informes a más 
tardar el 12 de septiembre de 2022, es decir, la misma fecha l ímite que se aplica para la presentación 
de los informes sobre asistencia técnica . Este plazo de presentación finaliza unas cuatro  semanas 
antes de que se celebre la última reunión del año del Consejo de los ADPIC, prevista para los 
días 12 y 13 de octubre  de 2022, lo cual permitirá distribuir los documentos de manera oportuna . 
El tipo de información que debe aportarse en los informes se especifica en el párrafo 3 de la Decisión . 
En ocasiones anteriores, los Miembros han considerado algunos enfoques práctic os para racionalizar 
la presentación y gestión de esta información.  
77.  El Presidente  sugiere a los Miembros que presenten información a que utilicen para ello el 
Sistema e -TRIPS para la Presentación de Documentos, igual que se hace con los informes 
presentado s en el marco del artículo 67 . Los Miembros que hayan utilizado el Sistema e -TRIPS para 
presentar sus informes en años anteriores pueden aprovechar la eficiencia del sistema y ahorrar 
tiempo en la preparación de los informes de este año . Anima a los que aún no han presentado sus 
informes a través del Sistema e -TRIPS a que venzan sus reparos a fin de que sea posible acceder 
más fácilmente a esta valiosa información a través del Portal e -TRIPS, y señala que la Secretaría ha 
elaborado materiales de orientaci ón y está disponible para prestar asesoramiento práctico cuando 
se le solicite.  
78.  El Presidente  informa a los Miembros de que la Secretaría está preparando el 
Decimoquinto  Taller sobre Transferencia de Tecnología, que se celebrará a principios de 2023, IP/C/M/105  
- 12 - 
  coincidiendo con la siguiente reunión del Comité . Señala que la Secretaría se pondrá en contacto 
con las delegaciones interesadas para preparar el taller.  
79.  El representante de la Secretaría  hace uso de la palabra.  
80.  El Consejo acuerda  proceder según se ha indicado  y toma nota  de la información facilitada.  
15.3  Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  
81.  El Presidente  recuerda que la Decisión Ministerial relativa al Programa de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico adoptada en la CM12 tiene por finalidad revitaliza r el Programa de Trabajo 
conforme al mandato original, y prevé que el Consejo General examine periódicamente la labor 
sobre la base de los informes presentados por los órganos pertinentes de la OMC . El Consejo de 
los ADPIC mantuvo debates relacionados con el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico 
en 2019 y 2020, en los que varias delegaciones apoyaron que este tema figurase como punto 
permanente en el orden del día del Consejo de los ADPIC . Otras delegaciones, sin embargo, preferían 
que el tema s e abordara únicamente sobre la base de propuestas de los Miembros.  
82.  El Presidente señala que no ha detectado ningún cambio en la posición de las delegaciones a 
este respecto . Además, esta vez ninguna delegación ha solicitado que se incluya en el orden del d ía 
un punto ad hoc  sobre el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico . En consecuencia, dice 
que si se le pide que facilite información actualizada sobre la labor realizada en el Consejo de 
los ADPIC, informará en consonancia al Consejo General.  
83.  El Presidente  invita a las delegaciones que deseen que este Consejo aborde ciertas cuestiones 
en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico a solicitar la inclusión de un 
punto ad hoc  en el orden del día de la próxima reunión . Dice que si gue dispuesto a intercambiar 
ideas sobre posibles formas de avanzar en esta cuestión.  
15.4  Fecha de la siguiente reunión  
84.  El Presidente  dice que, según lo acordado por el Consejo de los ADPIC en octubre de  2021, la 
siguiente reunión formal está prevista para los  días 12 y 13 de octubre de  2022.  
__________