G/TBT/N/CHL/626  
27 de marzo de 2023  
(23-2166) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Dirección General de Obras Públicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cemento - Envases - Sacos de válvulas - Especificaciones  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NCh 642:2019 
Cemento - Envases - Sacos de válvulas - Especificaciones; (11 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los 
sacos, del tipo saco de válvula, que se utilizan para el transporte manual de cemento. Se 
aplica a los sacos de cemento, de cualquier origen o procedencia. Esta norma no se refiere 
a las condiciones d e almacenamiento, ni a la vigencia del cemento envasado en los sacos 
de válvula, ya que estos antecedentes deben estar incluidos en el rotulado del saco (ver 
cláusula 5). Esta norma no trata asuntos de seguridad, si es que hay, asociados con su 
uso, es res ponsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de 
salud y seguridad, y de determinar el grado de aplicación de las limitaciones regulatorias 
previo a su uso.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de lo s problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad  G/TBT/N/CHL/626  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:   
• NCh148 Cemento - Terminología, clasificación y especificaciones generales.  
• ISO 6599/1, Packaging - Sacks -Conditioning for testing - Part 1: Paper sacks.  
• ISO 7965/1, Packaging - Sacks - Drop Test - Part 1: Paper sacks.  
• Ley 20.949, Modifica el Código del trabajo para reducir el peso de las cargas de 
manipulación manual.  
• Decreto 248, Aprueba el reglamento de rotulación del Cemento.  
• Manual de Carreteras del MOP, disponible d esde el link: https://mc.mop.gob.cl/  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
Para acceder a la visualización de dichas normas, debe ingresar en 
https://www.inncoleccion.cl/  y digitar los siguientes datos:  
Empresa: SUBREI -011-23 
Usuario: subrei  
Contraseña: subrei