PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/947  
14 janvier  2020 
(20-0360) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux ( ICS 65 .120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du text e notifié : DEAS 232 :2019 . Maize 
gluten for animal feeds - Specification  (Gluten de maïs pour l'alimentation animale - 
Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux farines et aliments à base de gluten de maïs 
utilisés dans l'alimentation animale.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécuri té des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 23 février 2 020 G/TBT/N/KEN/947  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0372_00_e.pdf
G/SCM/N/363/TPKM  
6 de agosto  de 2020 
(20-5455) Página:  1/2 
Comité  de Subvenciones  y 
Medidas  Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN  DE LOS INFORMES  SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRR AFO 11 DEL ARTÍC ULO 25 DEL ACUERDO  
TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN  Y MATSU1 
En este documento  se reproduce  el informe  semestral  correspondiente  al período  comprendido  entre 
el 1 de enero  y el 30 de junio de 2020 presentado  por el Taipei  Chino . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Dirección  del sitio web donde  se encuentran  los informes  publicados  sobre  las investigaciones:  
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF4306B . G/SCM/N/363/TPKM  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS  COMPENSATORIAS  DEFINITIVAS  EN VIGOR  AL 30 DE JUNIO  DE 2020 
País/territorio  
aduanero  Producto,  número  de 
identificación  de la 
investigación  Medida(s)  Fecha  de imposición  
inicial ; referencia  de 
la publicación  Fecha(s)  de 
prórroga(s) ; 
referencia(s)  de 
la publicación  
China  Determinados  productos  de acero  
al carbono  laminados  en frío 
18-0001-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022166)  - 
 Determinados  productos  
laminados  planos  de acero  
inoxidable,  laminados  en caliente  
18-0002-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022167)  - 
 Determinados  productos  planos  
de acero,  laminados,  chapados  o 
revestidos  con cinc o aleaciones  
de cinc 
18-0003-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022169)  - 
 Planchas  de acero  al carbono  
18-0004-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,1081022168)  - 
 Productos  laminados  planos  de 
acero  inoxidable,  laminados  en 
frío, en rollos  o planchas  
18-0005-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022170)  - 
 
TERMINACIÓN  DE MEDIDAS  DURANTE  EL PERÍODO  COMPRENDIDO  
ENTRE  EL 1 DE ENERO  Y EL 30 DE JUNIO  DE 2020 
País/territorio  
aduanero  Producto,  número  de 
identificación  de la investigación  Fecha  de la 
terminación  Motivo  de la 
terminación  
Ningun a 
 
__________  
 
1 Suspensión  de la medida  impuesta  por motivos  de interés  público  general.
G/TBT/N/UGA/1140/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6970) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 1002 :2019 , - Amandes de noix de cajou grillées - Spécifications , première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1002 :2019 , - Amandes de noix de cajou grillées - Spécifications , première 
édition ", notifié au moyen des documents  G/TBT/N/UGA/ 1140 et G/TBT/N/UGA/ 1140/Add.1 est 
entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme ougandaise (US EAS 1002: 2 021, "- Amandes de noix 
de cajou grillées - Spécifications , première édition ") peut être achetée en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/BRA/74/Corr.1  
 
15 August  2023 
(23-5538) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 15 August  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . The corrigendum concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the relevant 
supporting tables) for the Agricultural Year 2020/2021 . 
 
_______________  
 
 
 
The reporting year in Supporting Table DS:9  for "Insurance Programs" should read: 
"Type:  Calendar Year  (CY)" (instead of "Type: Agricultural Year"); From 01-01-21 to 31 -12-21 
(instead of "From 01 -07-20 to 30 -06-21"). The affected table is reproduced below.  Modifications are 
shown in bold. 
 
 
  
  G/AG/N/BRA/74/Corr.1  
 
- 2 - Supporting Table DS:9  
DOMESTIC SUPPORT: BRAZIL  
REPORTING PERIOD: AGRICULTURAL YEAR FROM 01 -07-2020 TO 30 -06-2021  
Non-Product -Specific AMS  
Measure Types  Reporting Year  Non-product -
specific 
budgetary 
outlays  
 
USD,  thousand  Other non -product 
specific support 
(include calculation 
details)  
 
USD,  thousand  Associated 
fees / levies  
 
 
 
USD,  thousand  Total non -
product -specific 
support  
(3+4 -5) 
 
USD,  thousand  Data 
Sources  Note  
Type  From  To 
1 2 3 4 5 6 7  
Debt rescheduling programs  AY 01-07-20 30-06-21  830,201  830,201 National 
Treasure  (1) 
Insurance Programs  CY 01-01-21 31-12-21 537,346   537,346 General 
Budget  (2) 
TOTAL  1,367,547  
Notes : 
(1) Implicit subsidy based on the difference between the rescheduled program interest rate and SELIC interest rate. The debt reschedule program is Rural Debt 
Securitisation.  
(2) Program of Support to Rural Insurance Premiums (PSR) (US D 218,795) and Agricultural Livestock Guarantee Programme (PROAGRO) (US D 318,551).  
 
 
__________
G/SG/N/9/PHL/8  
 
17 June 2022  
(22-4734) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE  
WHERE A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED   
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
PHILIPPINES  
Linear Low -Density Polyethylene pellets and granules  
The following communication, dated  and received on  16 June 2022 , is being circulated at the request 
of the delegation of the Philippines.1 
 
_______________  
 
 
The Philippines hereby informs the membership of the WTO that it has terminat ed the formal  
safeguard investigation on the importati on of Linear Low -Density Polyethylene (LLDPE) pellets and 
granules  from various countries  as referred to in G/SG/N/6/PHL/1 9/Suppl.1 with no definitive 
general safeguard measure imposed.  
 
__________  
 
1 A copy of  the Department of Trade and Industry (DTI) Administrative Order  No. 22 -05 has been 
submitted electronically. To consult this document , please contact Ms Anne Richards ( anne.richards@wto.org ) 
of the Rules Division.
G/TBT/N/ISR/709/Add.3  
13 de septiembre  de 2021 
(21-6749) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Pharmacists' Regulations (Cosmetics) 5778 -2018 (Reglamento del Sector Farmacéutico : 
Productos Cosméticos, 5778 -2018)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida : 
G/TBT/N/ISR/1217  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se ha retirado la última versión del proyecto de Reglamento del Sector Farmacéutico : 
Productos Cosméticos, 5578 -2018, notificado en el documento G/TBT/N/ISR/709/Add.2 y se 
notificará un nuevo proyecto al Comité OTC en los próximos meses.  
La nueva reglamentación de los productos cosméticos forma parte de la nueva reforma nacional 
incorporada en la "Ley de Política Económica de Israel (Modi ficaciones legislativas para la aplicación 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ISR/ 709/Add.3  
- 2 - 
  de la política económica para los ejercicios presupuestarios 2021 y 2022), 5781 -2021, Capítulo 23 : 
Importaciones", notificada en el documento G/TBT/N/ISR/1217.  
Esta reforma ha de ser aprobada por el Parlamento de Israel (Knesset) en noviembre de 2021  y, 
poco después, las nuevas reglamentaciones se distribuirán para que se presenten observaciones y 
se notificarán al Comité OTC.  
__________
GPA/STAT(18)/LIE/1  
 
9 October  2019 
(19-6531) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STAT ISTICS UNDER ARTICLE  XVI:4 OF THE REVISE D AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREME NT 
REPORT BY LIECHTENSTEIN FOR 201 81 
The following notification, dated 4 October  2019, is being circulated at the request of the Delegation 
of Liechtenstein . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Liechtenstein  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2018 
Details of the communication:   
 
The statistics of Liechtenstein for 201 8 are available at the following link:  
 
• http://members.wto.org/crnattachments/201 9/GPA/LIE/1 9_5503_00_e.pdf  
 
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/SCM/Q2/MNE/5  
25 de marzo  de 2024 
(24-2537) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE MONTENEGRO1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de marzo de  2024, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia agradece a Montenegro su última notificación en materia de subvenciones y celebra los 
esfuerzos que ha realizado para contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones . 
Australia formula las siguientes p reguntas en relación con los programas que figuran en la 
notificación.  
II APOYO A LOS PRODUCTOS DE LA PESCA  
1 MODERNIZACIÓN DE LA FLOTA PESQUERA PROFESIONAL PARA LA CAPTURA DE 
ESPECIES DEMERSALES  
2 MODERNIZACIÓN DE LA FLOTA PESQUERA PROFESIONAL PARA LA CAPTURA DE 
ESPECIES PELÁGICAS  
Estos dos programas están destinados a los pescadores profesionales que son titulares de permisos 
de pesca comercial en gran escala.  
Pregunta 1  
A fin de comprender el alcance de este programa, ¿podría Montenegro aclarar cómo define la pesca 
comercial en gran escala?  
Pregunta 2  
¿Podría Montenegro aclarar los criterios específicos a los que están supeditados los pagos a los 
pescadores profesionales en el marco de cada uno de los programas mencionados supra ? 
Pregunta 3  
¿Está n supeditados los pagos otorgados en el marco de estos programas a prescripciones en materia 
de resultados?  
Pregunta 4  
¿Están supeditados estos pagos al lugar donde se pesca?  
 
1 G/SCM/N/401/MN E/Suppl.2 . G/SCM/Q2/MNE/5  
- 2 - 
  3 MODERNIZACIÓN DE LA FLOTA PESQUERA PROFESIONAL PARA LA PESCA COMERCIAL 
EN PEQUE ÑA ESCALA  
Este programa proporciona financiación a los pescadores profesionales que son titulares de permisos 
de pesca comercial en pequeña escala.  
Pregunta 5  
A fin de comprender el alcance de este programa, ¿podría Montenegro aclarar cómo define la pesca 
comercial en pequeña escala?  
Pregunta 6  
¿Podría Montenegro aclarar también los criterios específicos a los que están supeditados los pagos 
a los pescadores profesionales en el marco de estos programas?  
Pregunta 7  
¿Están supeditados los pagos otorgados en e l marco de estos programas a prescripciones en materia 
de resultados?  
Pregunta 8  
¿Están supeditados estos pagos al lugar donde se pesca?  
__________
G/ADP/N/357/CRI  
6 de octubre  de 2021 
(21-7525) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
COSTA RICA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de enero  y el 30 de junio de 2021  presentado por Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://www.meic.go.cr/meic/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php . G/ADP/N/357/CRI  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO DE 2021  
País/  
territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición inicial ; 
referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de 
la publicación  
Brasil  Azúcar blanco cristal sin refinar  
001-2015 Derechos  28 de marzo de 2017  
La Gaceta N º 49 del 
9 de marzo de 2017  - 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL ARTÍC ULO 9 .3 
DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  ENTRE EL  
1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2021  
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de 
la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
Ninguna  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2021  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
__________
G/TBT/N/KEN/824/Add.1  
17 April 2020  
(20-3021) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 1515 Road vehicles - Inspection of road vehicles - Code of practice  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1515 Road vehicles - 
Inspection of road vehicles - Code of practice; notified in G/TBT/N/KEN/824 as DKS 1515 was 
adopted on 9 August 2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the 
document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/MNE/14  
22 juillet 2019 
(19-4860) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MONTÉNÉGRO  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Economy  (Ministère de l'économie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant l a 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point d'information national  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Récipients à pression simples  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte no tifié: Rulebook on simple 
pressure vessels  (Manuel sur les récipients à pression simples), en monténégrin.  
6. Teneur : Le manuel notifié établit les prescriptions régissant la conception, la construction 
et l'évaluation de la conformité des récipients à pr ession, ainsi que les procédures 
d'évaluation de la conformité et les marques de conformité applicables.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Renforcer la sécurité et la protection des consommateurs et f aire en sorte que 
les récipients à pression simples ne puissent être mis sur le marché que s'ils satisfont aux 
prescriptions énoncées dans le règlement technique ; protéger la santé ou la sécurité des 
personnes  
8. Documents pertinents:  
• Directive 2014/29/UE du Parlement européen et du Conseil du 2 6 février 2 014 
relative à l'harmonisation des législations des états membres concernant la mise 
sur le marché des récipients à pression simples - Texte présentant de l'intérêt 
pour l'EEE  
9. Date projetée pour l'adoption : texte adopté  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 8 octobre 2 017 
10. Date limite pour la présentation des observations : déjà en vigueur  G/TBT/N/MNE/14  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie)  
Adresse : Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Téléphone : +382 20 4822 19 
Courrier électronique: ana.martinovic@mek.gov.me  
Site Web: http://www.mek.gov.me/sto
G/TBT/N/CHN/1802  
9 de febrero  de 2024 
(24-1144) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Dispositivos de vigilancia del aislamiento de incendios 
de tipo eléctrico (SA : 903033) ; (ICS: 13.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Naci onal 
de la República Popular China, Electrical fire monitoring system -Part 9 : Insulation 
monitoring device of electrical fire  (Sistemas de vigilancia de incendios eléctricos . Parte 
9: Dispositivos de vigilancia del aislamiento de incendios de tipo eléctri co). Documento 
en chino (30 páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado especifica los términos y 
definiciones, la clasificación, los requisitos, las pruebas, las normas sobre inspección y la 
simbología de los dispositivos de vigilanci a del aislamiento de incendios de tipo eléctrico.  
Se aplica a los dispositivos de vigilancia del aislamiento de incendios de tipo eléctric o 
incluidos en los sistemas de control de incendios eléctricos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1802  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 579546 33/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattac hments/2024/TBT/CHN/24_01347_00_x.pdf
IP/N/1/HKG/33  
IP/N/1/HKG/P/10  
 
24 January 2020  
(20-0604)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
HONG KONG, CHINA : PATENTS (AMENDMENT) ORDINANCE 2016 (ORD.  NO. 17 OF 2016)  
Notifying Member  HONG KONG, CHINA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents (Amendment) Ordinance 2016 (Ord. No. 17 of 2016)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/HKG/20_0566_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HKG/P/9, IP/N/1/HKG/29 ; IP/N/1/HKG/P/8, IP/N/1/HKG/25 ; 
IP/N/1/HKG/P/1/Add.10 ; IP/N/1/HKG/P/1/Add.9 ; IP/N/1/HKG/P/1/Add.8 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.5, IP/N/1/HKG/P/1/Add.7, IP/N/1/HKG/ P/5/Add.1 ; 
IP/N/1/HKG/P/1/Add.6 ; IP/N/1/HKG/P/1/Add.5 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.3, 
IP/N/1/HKG/D/2/Add.2, IP/N/1/HKG/P/1/Add.4, IP/N/1/HKG/P/3/Add.3, 
IP/N/1/HKG/P/4/Add.2 ; IP/N/1/HKG/C/1/Add.1, IP/N/1/HKG/C/2/Add.1,  
IP/N/1/HKG/P/1/Add.1 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.1, IP/N/1/HKG/D/2/Add.1, 
IP/N/1/HKG/P/1/Add.2, IP/N/1/HKG/P/3/Add.1, IP/N/1/HKG/P/4/Add.1 ; 
IP/N/1/HKG/P/1/Add.3 ; IP/N/1/HKG/P/1  
 
Brief  description of the notified legal text  
 
The Patents (Amendment) Ordinance 2016 amends the Patents Ordinance (Cap. 514) by providing 
for the fundamental legal framework for setting up a new "original grant " patent system, refining 
the pre -existing short -term patent system, and introducing an inte rim measure to prohibit use of 
certain misleading or confusing titles and descriptions relating to provision of patent agency services.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  19 December 2019  
Other date    IP/N/1/HKG/33 • IP/N/1/HKG/P/10  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 January 2020  
Other information  Please also see the Patents (Amendment) Ordinance 2016 (Commencement) 
Notice (L.N. 134 of 2019) which appoints 19 December 2019 as the day on 
which the Patents (Amendment) Ordinance 2016 comes into force.  
 
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20192341/es220192341134.pdf  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Department  
Government of Hong Kong, China  
 
Tel:   (852) 2961 6901  
Fax:   (852) 2838 6315  
Email:  enquiry@ipd.gov.hk  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/900/Add.2  
28 de octubre  de 2019 
(19-7122) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se ha prorrogado  30 días el plazo para la presentación de observaciones  sobre el Proyecto de 
Resolución Nº 688, de 12 de agosto de 2019 , previamente notificado en el documento 
G/TBT/N/BRA/900,  por el que se establecen criterios de certificación de buenas prácticas de 
fabricación para las empresas internacionales que fabrican p rincipios activos.  El plazo que se había 
fijado anterior mente era el  20 de noviembre de 2019 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
G/AG/N/NZL/ 143 
27 de marzo  de 2024 
(24-2651) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al año civil 2023 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/NZL/1 43 
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: NUEVA ZELANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2023 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de  
los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*1 00) Nota  
(sobre la base 
de la 
Sección  I-B  
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
NZLQ001  Manzanas  08081000   
 
 Año civil  1.1.2023 31.12. 2023 t 2.564    1) 
NZLQ002  Peras y membrillos  08083000, 08084000   
 
 Año civil  1.1.2023 31.12. 2023 t 759   2) 
NZLQ003  Conos de lúpulo sin 
triturar ni moler ni en 
"pellets"  12101000, 12102001   
 
 Año civil  1.1.2023 31.12. 2023 t 8,483    3) 
1) NZLQ001: Nueva Zelandia no administra un acceso basado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en la Sección I -B de su Lista porque 
todas las importaciones de esos productos están sujetas a tipos de derechos nulos. El volumen total de las import aciones del producto realizadas durante el año 
civil 2023 fue de 270 toneladas.  
2) NZLQ002: Nueva Zelandia no administra un acceso basado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en l a Sección I -B de su Lista porque 
todas las impor taciones de esos productos están sujetas a tipos de derechos nulos. El volumen total de las importaciones del producto realiz adas durante el año 
civil 2023 fue de 3. 393 toneladas.  
3) NZLQ003: Nueva Zelandia no administra un acceso basado en contingentes ar ancelarios respecto de los productos enumerados en la Sección I -B de su Lista porque 
todas las importaciones de esos productos están sujetas a tipos de derechos nulos. El volumen total de las importaciones del producto realizadas durante el año 
civil 2023 fue el siguiente:  
• Conos de lúpulo sin triturar ni moler ni en "pellets" (1210.10.00): 0,1 toneladas;  
• Conos de lúpulo triturados, molidos o en "pellets" (12.10.20.01): 265 toneladas.  
__________
G/AG/N/URY/67   
12 de  junio de 2020  
(20-4182) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  11 de  junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uruguay . La notificación , correspondiente a año civil  2018 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, Uruguay notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial durante el año civil 2018.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.63  
16 mars 2020 
(20-2062) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 64 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Paraguay et Venezuela  
2. Date de la notification: 7 octobre  2010 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Paraguay et Venezuela  
5. Date de signature: 16 août 2008 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: (Actuellement non en vigueur)  
Venezuela: 5  juin 2009 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  64 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  64 (AAP.CE n°  64) 
dispose que la République bolivarienne du Venezuela accorde la franchise de droits et 
l'accès effectif pour les produits d'exportation de la République du Paraguay identifiés 
dans la liste annexée, qui fait partie intégrante du présent accord.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2d
f8425dd572349203 2576aa0040dc09?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/226  
17 de septiembre  de 2019 
(19-5944) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya  
El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Conmutadores (ICS : 29.120.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto  ES 438 , Switches for household and similar fixed electrical installations 
- General requirements  (Interruptores para instalaciones eléctricas fijas, domésticas y 
análogas . Requisitos generales) . Documento en inglés (297 páginas).  
6. Descripción del contenido :  
El Proyecto de Norma notificado abarca los interruptores manuales para uso gen eral, para 
corriente alterna, de tensión nominal inferior o igual a 440  V y corriente nominal inferior 
o igual a 63  A, destinados a las instalaciones eléctricas fijas domésticas, ya sean interiores 
o exteriores.  
Se señala que la Norma notificada es idéntic a en su contenido técnico a la 
norma  IEC 60669 -1:2017.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad y de protección del consumidor.  G/TBT/N/EGY/226  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Ministerial Decree No. 589/2005 . 
• IEC 60669 -1: 2017. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality   
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya  
El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SG/248  
29 septembre  2020 
(20-6593) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR MADAGASCAR D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
À L'IMPORTATION D'HUILES VÉGÉTALES ET DE MARGARINES  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
ÉGYPTE 
La communication ci -après, datée du 28 septembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l 'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Comme s uite à la notification ( G/SG/N/10/MDG/ 5-G/SG/N/11/MDG/ 7/Suppl. 2) présentée par 
Madagascar, l'Égypte demande l'ouverture de consultations avec Madagascar  au titre de  
l'article  12:3 de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce (OMC)  sur les sauvegardes, en 
qualité de Membre ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur des produit s considérés . 
Conformément à l'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, des possibilités adéquates 
de consultation s préalable s seront ménagées avant l'application de toute mesure de sauvegarde, 
afin, entre autres choses, d'examiner les renseignements commu niqués au titre de l'article 12:2, 
d'échanger des vues au sujet de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre 
l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord . 
L'Égypte  souhaite proposer que les consultations susmentionnées aient lieu par vidéoconf érence à 
une date satisfaisante  et attend avec intérêt la réponse de Madagascar à la présente  demande . 
L'Égypte réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'O MC et de ses Annexes, y compris 
l'Accord sur les sauvegardes . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/544/Add.3  
18 de julio de 2022 
(22-5462) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of Conformity Assessment Requirements for Low Volume and Production 
Volume Automotive Components  (Consolidación de los requisitos de evaluación de la conformidad 
aplicables a los componentes de vehículos automóviles en bajas cantidades y al volumen de 
producción de dichos componentes).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -415443073  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rta c/RTAC002950.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-110-de-23-de-marco -de-2022-
388635608  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/544/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden No 110 de 23 de marzo de 2022 , por la que se consolida el Reglamento relativo a los 
Componentes de Vehículos Automóviles en Bajas Cantidades, de conformidad con los requisitos de 
evaluación de la conformidad y las especificaciones para el sello de identificación de la conformidad 
establecidos en los anexos I y II, respectivamente.  
La Orden Nº  110/2022 del INMETRO revoca, a partir de su fecha de entrada en vigor, las siguientes 
Órdenes:  
• La Orden Nº 472 del INMETRO, de 12 de octubre de 2014 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 24 de octubre de 2014 , sección 1, páginas 78 y 79, notificada anteriormente con 
la signatura G/TBT/N/BRA/579/Add.1.  
• La Orden Nº 248 del INMETRO, de 3 de junio de 2016 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 7 de junio de 2016 , sección 1, páginas 42 y 43, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/559/Add.3.  
• La Orden Nº 110 del INM ETRO se rectificó y la rectificación se publicó en el Diario Oficial del 
Brasil el 15 de julio de 2022 . 
__________
IP/N/1/CHL/5  
IP/N/1/CHL/C/12  
4 septembre  2023 
(23-5887) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: DÉCRET -LOI 908 PORTANT APPROBATION DE LA CONVENTION  
DE BERNE POUR LA PROTECTION DES ŒUVRES  
LITTÉRAIRES ET ARTISTIQUES  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DECRETO LEY 908  APRUEBA CONVENIO DE BERNA PARA LA PROTECCION 
DE LAS OBRAS LITERARIAS Y ARTISTICAS (DÉCRET -LOI 908  PORTANT 
APPROBATION DE LA CONVENTION DE BERNE POUR LA PROTECTION DES 
ŒUVRES LITTÉRAIRES ET ARTISTIQUES)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X]  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/202 3/IP/CHL/23_12132_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet.  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Décret -loi qui porte approbation de la Convention de Berne pour la protection des œuvres 
littéraires et artistiques.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  5 mars 1 975 
Autre date  Promulgation : 24 février 1 975 
 
  IP/N/1/CHL/5 • IP/N/1/CHL/C/12  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  1er juin 2 023  
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des relations extérieures, Sous -Secrétariat aux relations 
économiques internationales.  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/BRA/60  
3 de noviembre  de 2020 
(20-7745) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/BRA/60  
- 2 - 
 
Cuadro ES.1  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2019  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de los productos  
(de la Sección II de la Parte IV)  Período de notificación  Exportaciones 
subvencionadas  Ayuda 
alimentaria  Niveles anuales de compromiso  
(de la Sección II de la Parte IV)  Nota  
Tipo Del Al Desembolsos  Cantidad  Cantidad  Desembolsos  Cantidad  
     USD   USD   
 1 2 3 4 5 6 7  
BRAX001  Cereales secundarios  Año civil  1.1.2019 31.12.2019  0 0 0 48.354,62  15.139,4 t  
BRAX002  Aceites vegetales  Año civil  1.1.2019 31.12.2019  0 0 0 4.413.910,52  474.727,396 t  
BRAX003  Tortas oleaginosas  Año civil  1.1.2019 31.12.2019  0 0 0 218.537,62  63.173,192 t  
BRAX004  Azúcar  Año civil  1.1.2019 31.12.2019  0 0 0 42.156.575,79  1.497.024 t  
BRAX005  Otros productos lácteos  Año civil  1.1.2019 31.12.2019  0 0 0 127.280,572  9.622,8 t  
BRAX006  Carne de bovino  Año civil  1.1.2019 31.12.2019  0 0 0 4.348.603,72  91.779,4145 t  
BRAX007  Carne de aves de corral  Año civil  1.1.2019 31.12.2019  0 0 0 3.741.731,18  84.226,2 t  
BRAX008  Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre  Año civil  1.1.2019 31.12.2019  0 0 0 64.172,9  7.119,94 t  
BRAX009  Vino Año civil  1.1.2019 31.12.2019  0 0 0 203.156,36  16.997,814 t  
BRAX010  Frutos y hortalizas, frescos  Año civil  1.1.2019 31.12.2019  0 0 0 1.949.176,9  122.955 t  
BRAX011  Frutos y hortalizas, elaborados  Año civil  1.1.2019 31.12.2019  0 0 0 15.150.053,2  486.339,2002 t  
BRAX012  Tabaco  Año civil  1.1.2019 31.12.2019  0 0 0 209.978,5  2.399,314 t  
BRAX013  Algodón  Año civil  1.1.2019 31.12.2019  0 0 0 162.383,12  3.201,78 t  
BRAX014  Cacao  Año civil  1.1.2019 31.12.2019  0 0 0 213.769  7.509,864 t  
BRAX015  Preparaciones a base de cereales, harina, 
almidón, fécula o leche ; productos de 
pastelería  Año civil  1.1.2019 31.12.2019  0 0 0 71.081,66  4.239,714 t  
BRAX016  Flores  Año civil  1.1.2019 31.12.2019 0 0 0 39.872,26  797,306 t   
Fuente:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento.  
__________
G/SPS/N/BRA/2280  
27 March 2024  
(24-2659) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Lobelia seeds  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  China; Denmark; France; Germany; Japan; Malta; 
Netherlands; United States of America  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.065, of 20 March 2024 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.065 -de-20-de-marco -de-2024-
549583740  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02316_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requir ements for the import of lobelia 
seeds.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevan t international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from t he 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2280  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or author ity designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if  available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br