G/TBT/N/ISR/1290  
17 de julio de 2023 
(23-4829) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 750 2236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistemas de tratamiento de agua potable.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 1505, parte 1, Drinking water treatment systems : Systems except reverse os mosis 
systems  (Sistemas de tratamiento de agua potable : Sistemas que no empleen ósmosis 
inversa) . Documento en inglés (454 páginas) y en hebreo (51 páginas).  G/TBT/N /ISR/1290  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Revisión de la parte 1 de la Norma Obligatoria SI 1505 
relativa a los sistemas de tratamiento de agua potable.  
El proyecto de norma notificado incorpora las prescripciones que establecen las cuatro 
normas de los Estados Unidos indicadas a continuación:  
• Norma NSF/A NSI 42  - 2020 relativa a los efectos estéticos;  
• Norma NSF/A NSI 53  - 2020 relativa a los efectos sobre la salud;  
• Norma NSF/A NSI 55  - 2019 relativa a los sistemas de tratamiento microbiológico 
del agua con luz ultravioleta;  
• Norma NSF/A NSI 244  - 2020 relativa a los sistemas microbiológicos 
complementarios de tratamiento del agua : filtración.  
La norma notificada incluye algunas adaptaci ones al contexto nacional que figuran en la 
sección redactada en hebreo, y se aparta notablemente de la versión anterior.  
Desde la fecha de entrada en vigor de la revisión notificad a hasta un año y medio después 
serán aplicables tanto la versión anterior d e la norma como la nueva norma revisada . 
Durante ese período, los productos se podrán someter a pruebas según la versión anterior 
o la nueva norma revisada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 1505 part 1 (September 2009).  
• American Standard NSF/A NSI 42  - 2020.  
• American Standard NSF/A NSI 53  - 2020.  
• American Standard NSF/A NSI 55 - 2019.  
• American Standard NSF/A NSI 244  - 2020.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar . Durante un año y medio a 
partir de la fecha de entrada en vigor de la revisión notificada se aplicarán tanto la norma 
anterior como la nueva norma revisada.  
Durante ese período, los productos se podrán someter a pruebas según la versión anterior 
o la nueva norma revisada.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC) 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@Service.economy.gov.il