G/SPS/N/GBR/15/Add.3  
1 de noviembre  de 2022 
(22-8182) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Declaration of special measures for the commercial import of animals from Ukraine, Belarus, Poland 
and Romania from 29 October (England) ; Declaration of special measures for the commercial import 
of animals from Ukraine, Belarus, Poland and Romania from 29 October (Scotland) ; Declaration of 
special measures for the commercial import of animals from Ukraine, Belarus, Poland and Romania 
from 29 October (Wales)  (Declaración de medidas especiales aplicables a la importación comercial de 
animales procedentes de Ucrania, Belarús, Polonia y Rumania a pa rtir del 29 de octubre (Inglaterra) ; 
Declaración de medidas especiales aplicables a la importación comercial de animales procedentes de 
Ucrania, Belarús, Polonia y Rumania a partir del 29 de octubre (Escocia) ; Declaración de medidas 
especiales aplicables a  la importación comercial de animales procedentes de Ucrania, Belarús, Polonia 
y Rumania a partir del 29 de octubre (Gales))  
La Declaración de medidas especiales notificada aplicable a la importación comercial de determinados 
animales procedentes de Belarús, Polonia, Rumania y Ucrania introduce restricciones a la importación 
comercial de perros, gatos y hurones originarios o expedidos de Belarús, Polonia, Rumania y Ucrania . 
El addendum  notificado introduce esas medidas a partir del 29 d e octubre . La Declaración notificada 
no se aplica a los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía.  
La medida se ha introducido para permitir la reanudación de determinados desplazamientos sujetos 
a restricciones y deroga la Declaración an terior, de fecha 2 de septiembre de 2022  (véase el 
documento G/SPS/N/GBR/15/Add.2) . En lo que respecta a Inglaterra, Escocia y Gales, las 
importaciones comerciales de animales de compañía procedentes de Belarús, Polonia, Rumania y 
Ucrania quedarán restring idas a las organizaciones que hayan sido aprobadas por la autoridad 
competente (Agencia de Sanidad Animal y Vegetal) . Las organizaciones aprobadas deben haber 
presentado determinada información siete días hábiles antes de la fecha prevista de llegada y tienen 
asignados unos horarios de llegada específicos (y, cuando proceda, puntos de entrada específicos) a 
fin de garantizar que los desplazamientos no representan un riesgo para la bioseguridad del Reino 
Unido.  
En el siguiente enlace se puede co nsultar la Declaración, en la que se detallan los criterios para la 
aprobación de las importaciones: https://www.gov.uk/guidance/imports -and-exports -of-animals -
and-animal -products -topical -issues#commercial -import -of-dogs-cats-and-ferrets -to-great-britain -
england -scotland -and-wales -from-belarus -poland -romania -or-ukraine . G/SPS/N/GBR/15/Add.3  
- 2 - 
  Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificad o 
[ ] el retiro del reglamento  
[X] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defr a, Nobel House, Londres 
SW1P 3JR  
Correo electrónico: UKSPS@defra.gov.uk  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fa x y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra, Nobel House, Londres 
SW1P 3JR  
Correo electrónico: UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________