G/AG/N/NGA/21  
3 de junio de 2021  
(21-4582) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2021, se distribuye a petición de la delegación de 
Nigeria . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos en materia 
de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
La ayuda interna de Nigeria a los productores agrícolas se concedió por medio de operaciones del 
Ministerio Federal de Agricultura y de otros departamentos y organismos gubernamentales, t al como 
se recoge en la Ley de Consignaciones Presupuestarias de 2018. En los cuadros justificantes adjuntos 
se facilita información detallada sobre las medidas agrícolas. Toda la ayuda para 2018 está 
comprendida en las categorías de ayuda interna exentas de los compromisos de reducción en virtud 
del Acuerdo sobre la Agricultura. En los cuadros justificantes adjuntos se facilita información 
detallada sobre las medidas de ayuda correspondientes a 2018.  
 
   
  G/AG/N/NGA/21  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: NIGERIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2018  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de NGN  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Programas de investigación agrícola  2.066,2  Ley de 
Consignaciones 
Presupuestarias 
de 2018 para el 
Ministerio Federal de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural y 
otros departamentos 
y organismos   
Subtotal:  2.066,2    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Programas de protección agropecuaria  2.851  Ley de 
Consignaciones 
Presupuestarias 
de 2018 para el 
Ministerio Federal de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural y 
otros departamentos 
y organismos   
Subtotal:  2.851    
2 c) Servicios de formación  Programas de creación de capacidad  9.474  Ley de 
Consignaciones 
Presupuestarias 
de 2018 para el 
Ministerio Federal de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural y 
otros departamentos 
y organismos   
Subtotal:  9.474      
  G/AG/N/NGA/21  
- 3 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de NGN  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Servicios de divulgación para el desarrollo de la agricultura rural  4.533,5  Ley de 
Consignaciones 
Presupuestarias 
de 2018 para el 
Ministerio Federal de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural y 
otros departamentos 
y organismos   
Subtotal:  4.533,5    
2 e) Servicios de inspección  Inspección de las actividades agrícolas  1.309  Ley de 
Consignaciones 
Presupuestarias 
de 2018 para el 
Ministerio Federal de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural y 
otros departamentos 
y organismos   
Subtotal:  1.309    
2 f) Servicios de comercialización y promoción  Servicios de promoción  29.136,7  Ley de 
Consignaciones 
Presupuestarias 
de 2018 para el 
Ministerio Federal de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural y 
otros departamentos 
y organismos   
Subtotal:  29.136,7    
2 g) Servicios de infraestructura  Ayuda para proyectos de infraestructura en zonas rurales  7.199,3  Ley de 
Consignaciones 
Presupuestarias 
de 2018 para el 
Ministerio Federal de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural y 
otros departamentos 
y orga nismos   
Subtotal:  7.199,3      
  G/AG/N/NGA/21  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de NGN  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2 h) Otros servicios generales  Administración de los programas de asentamiento rural  637,8  Ley de 
Consignaciones 
Presupuestarias 
de 2018 para el 
Ministerio Federal de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural y 
otros departamentos 
y organismos   
Subtotal:  637,8    
 Subtotal servicios generales  57.207,5    
Total compartimento verde  57.207,5    
 
    
  G/AG/N/NGA/21  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: NIGERIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2018  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el artículo 6.2  Valor monetario  
 
 
Millones d e NGN  Fuente de los datos  Nota 
1 2 3 4  
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general 
para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos  Otras subvenciones a los insumos para los productores 
pobres en recursos  895,9  Ley de Consignaciones 
Presupuestarias 
de 2018 para el 
Ministerio Federal de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural y 
otros departamentos y 
organismos   
Subtotal:  895,9    
Total programas de desarrollo  895,9    
 
 
__________