PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/708/Add.1  
 
8 October 2021  
(21-7615) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Flonicamid notified in G/SPS/N/JPN/708 (dated 
17 December 2019) were adopted and published on 23 April 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6481_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propos ed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/1077/Add.1  
4 March 2020  
(20-1630) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2123:2019, Full fat groundnut flour — Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2123:2019, Full fat groundnut flour — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1077 was adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US 2123:2019, 
Full fat ground nut flour — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/BRA/1863/Add.1  
17 de marzo  de 2021 
(21-2220) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 957, 4 March 2021  (Resolución RE Nº  957, de 4 de marzo de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 974, de 15 de diciembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1863, se ha adoptado como Resolución RE Nº 957, de 4 de marzo de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/03/2021&jornal=515&pagi
na=140 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1863/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/GBR/107  
IP/N/1/GBR/C/24  
11 de febrero  de 2021 
(21-1126) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: LEY DE IRLANDA DEL NORTE DE 1998  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Irlanda del Norte de 1998  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0870_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Modifica el artículo 164 1) e introduce  el artículo 166B en la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y 
Modelos y Patentes de 1988  mediante la aplicación del derecho de autor de la Corona respecto de  
las leyes del Parlamento a las leyes de la Asamblea de Irlanda del Norte.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  19 de noviembre de 1998  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/47/introduction  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  2 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/47/section/101  IP/N/1/GBR/107 • IP/N/1/GBR/C/24  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office  (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
S/C/N/ 980 
1 November  2019 
(19-7390) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
  
  
NOTI FICATION PURSUANT TO ARTICLE VII :4 
OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
 
 
The following notification , dated 22 October  2019, from the delegation of  Thailand  is being circulated 
to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
Thailand  
 
2  NOTIFICATION UNDER  ARTICLE:   
Article VII, paragraph 4 , of the General Agreement on Trade in Services  
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
4 February 2019  
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Council of Engineers Thailand  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
 
Regulation of the Council of Engineers Thailand on Issuance of Registered Foreign Professional 
Engineer on the ASEAN MRA on Engineering Services B.E. 2561 (2018).  
 
Description:  
 
A professional engineer who holds the nationality of an ASEAN Member Country and is registered as 
an ASEAN Chartered Professional Engineer (ACPE), who wishes to undertake the regulated 
professional eng ineering practice or professional engineering practice in Thailand, shall be registered 
as a Registered Foreign Professional Engineer (RFPE) by the Council of Engineers Thailand.  
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
 S/C/N/ 980 
- 2 - 
  7  TEXT AVAILABLE FROM : 
Council of Engineers Thailand  
487/1 Soi Ramkhamhaeng 39 (Thepleela 1), Phlabphla, Wangthonglang, Bangkok 10310  
http://www.coe.or.th/http_public/eng/   
 
 
__________
WT/L/1122  
 
23 November 2021  
(21-8819) Page: 1/1 
  Original: English  
 
AMENDMENT OF THE TRIPS AGREEMENT – EIGHTH EXTENSION OF THE PERIOD  
FOR THE  ACCEPTANCE BY MEMBERS OF THE PROTOCOL AMENDING  
THE TRIPS AGREEMENT  
DECISION OF 22 NOVEMBER 2021  
 The General  Council,  
 Conducting  the functions of the Ministerial  Conference in the interval between meetings  
pursuant to paragraph  2 of Article  IV of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade 
Organization (the  "WTO  Agreement");  
 Having regard to paragraph  2 of the Decision of  the General  Council of 6  December  2005 on 
the Amendment of the TRIPS  Agreement (the  "TRIPS  Amendment  Decision") and paragraph  3 of the 
Protocol Amending the TRIPS  Agreement (the  "Protocol")1, which provide that the Protocol shall be 
open for acceptance b y Members until 1  December  2007 or such later date as may be decided by 
the Ministerial  Conference;  
 Recalling that the General Council, by its decision of 10  December  2019 (the  "2019  Extension 
Decision")2, extended the period for acceptances of the Proto col by Members for the  seventh time 
until 31  December  2021 or such later date as may be decided by the  Ministerial  Conference;  
 Recalling also that, pursuant to paragraph  3 of the TRIPS  Amendment  Decision and 
paragraph  4 of the Protocol, the Protocol took effect and entered into force on 23  January  2017 upon 
acceptance by two thirds of Members who had accepted it on or before that date in  accordance with 
the provisions of paragraph  3 of Article  X of the WTO  Agreement;  
 Noting that the Protocol takes effect for each other Member upon acceptance by it pursuant 
to paragraph 3 of Article X of the WTO Agreement;  
 Noting also  that a number of Members are yet to accept the Protocol and that this is taking 
them longer than initially foreseen;  
 Having considered the proposal to further extend the period for acceptances of the  Protocol 
submitted by the Council for TRIPS (IP/C /89); 
 Decides  as follows:  
 The period for acceptances by Members of the Protocol Amending the TRIPS Agreement 
referred to in paragraph  2 of the T RIPS Amendment  Decision and paragraph  3 of the Protocol, 
and extended by the 2019  Extension  Decision, shall be further extended until 31  December  2023 
or such later date as may be decided by the Ministerial  Conference.  
__________  
 
 
1 WT/L/641.  
2 WT/L/1081.
1 經濟部標準檢驗局應施檢驗 感熱紙商品之相關檢驗規定  
修正草案對照表 
修正後  修正前  
品名  檢驗標準  參考貨品分類號列  品名  檢驗標準  貨品分類號列  
感熱紙 (限
檢驗基紙表
面塗布熱感
應塗料層所
組成 ) 大尺度卷筒：  
CNS 15447  
(108年4月24
日版 ) 
 
小尺度紙卷：  
CNS 15447  
(108年4月24
日版 )、文具商
品 標 示 基 準
(104年10月公
告) 4809.90.10.00.4  
4811.90.00.10.0  
4811.90.00.20.8  
4811.90.00.90.3  
4816.90.10.0 0.5 
4821.10.00.00.7  
4821.90.00.00.0  
4823.90.00.10.6  
4823.90.00.20.4  
4823.90.00.31.1  
4823.90.00.39.3  
4823.90.00.90.9  
4908.10.00.00.3  
4908.90.00.00.6  轉印紙 (包括已塗佈之
轉印紙原紙 )(限檢驗基
紙表面塗布熱感應塗料
層所組成的感熱紙 ) 
大尺度卷筒：  
CNS 15447  
(101年9月14日
版) 
 
小尺度紙卷：  
CNS 15447  
(101年9月14日
版)、文具商品標
示基準 (93年2月
公告 ) 4809.90.10.00.4  
電氣用絕緣紙及紙板
(絕緣阻抗 100000000
歐姆以上，包括製造乾
電池用防腐紙 )，第
4803、4809、4810節所
述者除外 (限檢驗基紙
表面塗布熱感應塗料層
所組成的感熱紙 ) 4811.90.00.10.0  
傳真紀錄紙，第 4803、
4809、4810節所述者除
外(限檢驗基紙表面塗
布熱感應塗料層所組成
的感熱紙 ) 4811.90.00.20.8  
其他紙、紙板、纖維素
胎 及 纖 維 素 紙 ， 第
4803、4809、4810節所
述者除外 (限檢驗基 紙
表面塗布熱感應塗料層
所組成的感熱紙 ) 4811.90.00.90.3  
轉印紙（包括已塗佈之
轉印紙原紙，第 4809
節除外） (限檢驗基紙表
面塗布熱感應塗料層所
組成的感熱紙 ) 4816.90.10.00.5  
絕緣用紙帶或紙板（絕
緣阻抗 1000000000 歐
姆以上） (限檢驗基紙表
面塗布熱感應塗料層所
組成的感熱紙 ) 4823.90.00.10.6   2 以紙或紙板為底而製成
之地覆蓋物，不論是否
切成一定尺寸 (限檢驗
基紙表面塗布熱感應塗
料層所組成的感熱紙 ) 4823.90.00.20.4  
自黏性之紙，切成一定
尺寸，成條或成捲 (限檢
驗基紙表面塗布熱感應
塗料層所組成的感熱
紙) 4823.90.00.31.1  
其他塗膠或塗接著劑之
紙，切成一定尺寸，成
條或成捲 (限檢驗基紙
表面塗布熱感應塗料層
所組成的感熱紙 ) 4823.90.00.39.3  
其他切成一定尺寸或形
狀之紙、紙板、纖維素
胎及纖維素紙；其他以
紙漿、紙、紙板、纖維
素胎或纖維素紙所製之
物品 (限檢驗基紙表面
塗布熱感應塗料層所組
成的感熱紙 ) 4823.90.00.90.9  
轉印紙（轉印圖畫紙） ，
可瓷化者 (限檢驗基紙
表面塗布熱感應塗料層
所組成的感熱紙 ) 4908.10.00.00.3  
其他轉印紙（轉印圖畫
紙）(限檢驗基紙表面塗
布熱感應塗料層所組成
的感熱紙 ) 4908.90.00.00.6  
相關檢驗規定：  
一、修正前檢驗標準，自 公告日起停止適用，檢驗方式仍採監視查驗 ；輸入規定代號 維持 C02。 
二、表列商品免標示商品檢驗標識。  
三、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有增 (修)訂版次，則由 本局另行訂定實施日期。  
四、表列商品 監視查驗受理地點： 本局或本局所屬分局。  
五、檢驗項目：  
(一)大尺度卷筒： CNS 15447 雙酚 A含量。 
(二)小尺度紙捲：   3 1. CNS 15447 雙酚 A含量、第 10節標示。  
2. 文具商品標示基準之特殊性文具商品應標示事項。  
六、表列修正後參考貨品分類號列僅供參考，屬表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定歸屬非表
列之參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序 。 
七、其他依「 感熱紙商品檢驗作業規定 」辦理。
G/SPS/N/BRA/1635/Add.1  
 
25 May 2020  
(20-3777) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution number 789, 9 March 2020, regarding the active ingredient A53 - AMINOPIRALIDE 
(aminopyralid) of the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning 
Products and Wood Preservers  
The Draft Resolution number 789, 9 Ma rch 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1635 - 
was adopted as Resolution - RE number 1503, 13 May 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/05/2020&jornal=515&pagina=
471&totalArquivos=527  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of propos ed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address  (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1635/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
STATUTORY INSTRUMENTS
2013 No. 539
DESIGNS
The Designs (Convention Countries) (Amendment) Order 2013
Made        -      -       -      - 13th March 2013
Coming into force        -      - 6th April 2013
At the Court at Buckingham Palace, the 13th day of March 2013
Present,
The Queen’s Most Excellent Majesty in Council
Her Majesty, by and with the advice of Her Privy Council, in exercise of the powers conferred upon
Her by sections 13(1) and 37(5) of the Registered Designs Act 1949 (1), makes the following Order:
Citation and Commencement
1.This Order may be cited as the Designs (Convention Countries) (Amendment) Order 2013 and
comes into force on the 6th April 2013.
Amendments to the Designs (Convention Countries) Order 2007
2.—(1)  The Designs (Convention Countries) Order 2007 (2) (“the 2007 Order”) is amended as
follows.
(2)  In the list of countries set out in the Schedule to the 2007 Order:
(a)after “Saint Vincent and the Grenadines” insert “Samoa”; and
(b)after “Uzbekistan” insert “Vanuatu”.
Richard Tilbrook
Clerk of the Privy Council
(1)1949 c.88 .
(2)S.I.2007/277 , amended by S.I. 2009/2747 .Document Generated: 2017-09-08
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Order)
This Order amends the Designs (Convention Countries) Order 2007 ( S.I. 2007/277 ) under powers
conferred by sections 13(1) and 37(5) of the Registered Designs Act 1949 to fulfil the international
obligations of the United Kingdom as a member of the World Trade Organisation (‘WTO’) Samoa
became a member of the WTO on the 10th May 2012 and Vanuatu on the 24th August 2012. This
Order declares that Samoa and Vanuatu are convention countries for the purposes of the Registered
Designs Act 1949.
A full impact assessment has not been produced for this instrument as it has no impact on the costs
of business.
2
G/TBT/N/USA/1370/Add.1  
 
1 May 2019 
(19-3006) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Restrictions on Discontinued Uses of Asbestos; Significant New Use Rule  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: Under the Toxic Substances Control Act (TSCA), EPA is promulgating a rule to ensure 
that any discontinued uses  of asbestos cannot re -enter the marketplace without EPA review, closing 
a loophole in the regulatory regime for asbestos.  
This final rule is effective 24 June 2019.  
https:/ /www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-25/html/2019 -08154.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-25/pdf/2019 -08154.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2583_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1036  
10 avril 2019 
(19-2304) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7 347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Extincteurs portatifs ; (SH 842410.100);  (ICS 13.220.10)  
5. Intitulé, nombre de page s et langue(s) du texte notifié : SI 463 - Portable fire 
extinguishers dry powder type with gas stored separately  (Extincteurs portatifs à poudre 
sèche avec compartiment à gaz séparé), 26 pages, en hébreu  
6. Teneur : Révision de la norme obligatoire SI  463 portant sur les extincteurs portatifs . Le 
projet de révision de norme notifié comprend les modifications majeures suivantes:  
• modification des références normatives;  
• modifications rédactionnelles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 463 ( juin 1 989).  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  G/TBT/N/ISR/1036  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notificat ion 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2032_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.91  
18 février  2022 
(22-1604) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.178 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 août 2 020 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 21 juin 2 019 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 21 août 2 019 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.178 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  178 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.178) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  26/19 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la R épublique argentine une réduction 
tarifaire de 2% applicable à la position 5402.46.00, pour un contingent de 9  000 tonnes et 
une période de 12  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b655
8736d488aba203258425006752b7?OpenDoc ument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 200 
24 mars 2020 
(20-2396) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  17 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Bolivie et Paraguay  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Bolivie et Paraguay  
5. Date de signature:  30 avril 1983 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  17 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  17 
(AAP.R  n° 17) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en place 
en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales découlant de 
la renégociation, de la révision ou de l'actualisat ion des avantages accordés dans les listes 
nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par rapport 
aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en provenance de 
leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  29 puis de 
l'AAP.CE n°  36. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/
4592c09eae0ff247032581b700619968?O penDocument
G/TFA/N/TUN/2  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8735) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 6.2 D EL ARTÍCULO 10  
DEL ACUERDO SOBRE FA CILITACIÓN DEL COMER CIO 
COMUNICA CIÓN DE TÚNEZ  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Túnez para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Túnez informa al Comité de Facilitación del Comercio de que en su país no es obligatorio recurrir a 
agentes de aduanas . 
Las medidas que rigen el recurso  a agentes de aduanas figuran en los textos siguientes : 
 
- el Código de Aduanas promulgado por la Ley N º 2008-34, de 2 de junio de 2008 , 
modificado y completado por la Ley N º 53-2015, de 25 de diciembre de 2015 , por la 
que se establece la Ley de Finanzas para 2016, y 
- el Decreto del Ministro de Finanzas de 29 de diciembre de 1955  relativo al ejercicio de 
la profesión de agente de aduanas, modificado y completado por el Decreto del Ministro 
de Finanzas de 22 de marzo  de 2001 . 
Estos textos se publicaron en el Diario Oficial de la República de Túnez (JORT), respectivamente, 
como sigue : 
- JORT N º 47, de 10 de junio de 2008 ; 
- JORT N º 104, de 29 de diciembre de 2015 ; 
- JORT N º 104, de 30 de diciembre de 1955 ; 
- JORT N º 26, de 30 de marzo de 2001 . 
__________
G/AG/N/SEN/8  
28 February  2020 
(20-1534) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 27 February 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Senegal . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year  2018. 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 18. 2 of the Agreement on Agriculture, the Government of Senegal hereby 
notifies  the WTO Committee on Agriculture that it granted no agricultural export subsidies  within the 
meaning of  Article  9.1 of the aforementioned Agreement in 201 8. 
 
__________
G/SCM/Q2/RUS/17  
 
17 April 2019  
(19-2566) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS F ROM CANADA REGARDING  THE 
NEW AND FULL NOTIFIC ATION OF THE RUSSIAN FEDERATI ON1 
The following communication, dated 16 April 2019, is being ci rculated at the request of the 
delegation of  Canada . 
 
_______________  
 
 
Support of Timber Industry  
 
Question 1  
 
Could the Russian Federation clarify who are the beneficiaries of that subsidy, what are the 
requirements to be eligible for the subsidy and what is the nature of the activities supported by the 
subsidy?  
 
Support of Transport Machine Building  
 
Question 2  
 
Could the Russian Federation clarify what types of transport machines this program covers?  
 
__________  
                                                
1 G/SCM/N/ 315/RUS.
G/SPS/N/SAU/522/Corr.1  
 
9 January 2024  
(24-0210) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum* 
The following communication, received on 9 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of administrative order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 15736 dated 18 December 
2023 entitled "Lifting of the temporary ban on the importation of meat and meat products of bovine 
and sheep originating from the European Union"  
The date mentioned in Item 11 of notification G/SPS/N/SAU/522 should read as follows:  
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
18 December 2023  
[ ] Trade facilitating measure  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring b ranch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________  
 
* In English only.
G/AG/1/Add.1  
 
29 November 2023  
(23-8106) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
ORGANIZATION OF WORK AND WORKING PROCEDURES  OF THE COMMITTEE  
ON AGRICULTURE : TIMELINES FOR RAISING MATTERS  
(APPROVED BY THE COMMITTEE ON 29 NOVEMBER 2023)  
Addendum  
1.1.  A draft agenda  for regular meetings shall be issued at least 14 calendar days  prior to the 
meeting date. Any Member may request the inclusion of items under Part I or II of the proposed 
agenda up to 15 calendar days  prior to the meeting date.  
1.2.  In the case of written  questions for a meeting, a Member shall provide an outline of its questions 
to the Member concerned and to the Secretariat1, as far in advance of the relevant meeting as 
possible but not later than 15 calendar days  prior to the meeting date. This is without prejudice to 
paragraph 12 of the Committee's working procedures in  G/AG/1.  
1.3.  The Secretariat will circulate a reminder airgram for a meeting 35 calendar days  prior to the 
meeting date, including the aforementioned timelines and a list of new notifications is sued since the 
release of the convening airgram of the previous meeting.  
1.4.  In the above cases, if a deadline falls on a non -working day, it will be moved to the preceding 
business day.  
 
__________  
 
1 Members are encouraged to submit their questions via the AG -IMS at https://agims.wto.org/ .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.60  
17 February  2022 
(22-1515) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.147 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
5. Date of signature: 26 January 2018  
6. Date(s) of entry into force: 8 March 2018  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 18.147 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  147 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.147) incorporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 72/17 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 5402.47.10, for 
a quota of 600 tonnes, for a period of 12 months.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/298
f46188c8955b903258225004f460 5?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/951/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2665) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2057:2018 Standard Test Method for Low Temperature, Low Shear Rate, Viscosity/Temperature 
Dependence of Lubricating Oils Using a Temperature -Scanning Technique, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2057:2018 Standard Test Method for Low Temperature, Low Shear Rate, 
Viscosity/Temperature Dependence of Lubricating Oils Using a Temperature -Scanning Technique, 
First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/951 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/AG/N/CHE/106  
 
4 mai  2021 
(21-3814) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après  de la Suisse et du Liechtenstein , datée du  03 mai  2021, est distribuée à 
la demande de la délégation de la Suisse . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' Année  Civile 20191. 
 
_______________  
 
 
La Suisse notifie qu'elle n'a pas accordé de subventions à l'exportation de produits agricoles au 
cours de l'année civile 2019.  
 
 
 
1 Cette notification prend en considération la modification des listes de concession de la Suisse, partie IV 
de la Liste LIX, portant sur l’élimination des subventions à l’exportation conformément à la Décision 
ministérielle de Nairobi sur la concurrence à l’exportation (WT/MIN(15)/45 et WT/L/980). La modification a été 
certifiée par le secrétariat de l’OMC le 18 septembre 2018 (WT/Let/1385).   
 G/AG/N/CHE/106  
 
- 2 - Tableau ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: S UISSE -LIECHTENSTEIN  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2019  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
XSID  Désignation des produits  
(d'après la Section II de la Partie IV)   Période considérée  Exportations subventionnées  Aide 
alimentaire  Niveaux d'engagement annuels  
(d'après la Section II de la Partie IV)  Note  
Type  Du Au Dépenses  Quantité  Quantité  Dépenses  Quantité  
     CHF Million    CHF Million    
 1 2 3 4 5 6 7  
CHEX005  PRODUITS TRANSFORMES  AC 01-01-19 31-12-19 - -  114,9   (1) 
(2) 
Note:  
(1) Peuvent bénéficier des restitutions à l'exportation: les produits transformés relevant des chapitres 15 à 22 du tarif des dou anes contenant:  
Lait et produits laitiers:  Œufs conservés:  Produits de la 
minoterie:  Huiles et graisses pour 
l'alimentation humaine:  Sucres et mélasses:  
ex 0401.20  
ex 0401.40  
ex 0401.50   ex 0402.10  
ex 0402.21  
 
ex 0402.91  
ex 0402.99  
 
ex 0405.10  
ex 0405.90  ex 0408.11  
ex 0408.19  
ex 0408.91  
ex 0408.99  ex 1101.00  
ex 1102.90  
ex 1103.11  
ex 1103.19  
ex 1104.19  
ex 1104.29  
ex 1104.30  ex 1501  
ex 1502  
ex 1503  
ex 1504  
ex 1506  
ex 1507  
ex 1508  
ex 1509   ex 1510  
ex 1511  
ex 1512  
ex 1513  
ex 1514  
ex 1515  
ex 1516   ex 1701  
ex 1702  
1703  
(2) En conformité avec le paragraphe 6 et la note de bas de page 4 des décisions ministérielles de Nairobi sur la concurrence à l’exportation.   
 
 
 
__________
3003085    
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору               
и сообщает , что при проведении карантинного фитосанитарного контроля в 
томатах свежих , поступивши х из Королевства Нидерландов  и  произведенных в 
Республике Сенегал , был выявлен вирус мозаики пепино ( Pepino  mosaic  virus ) – 
объект, в отношении которого Россельхознадзором введена временная 
карантинная фитосанитарная мера . 
В целях защиты территории Российской Федерации от интродукции и 
распространени я указанного  объект а Россельхознадзор, руководствуясь 
пунктом 1 статьи VII Международной конвенции по карантину и защите 
растений (Рим, 1951, в редакции 1997) и пунктом 40 статьи 2 и статьей 17 
Федерального закона от 21.07.2014 № 206 -ФЗ «О карантине растен ий», с 17 
февраля  2021 года ввел временные ограничения  на ввоз в Россию томатов 
сенегальского  происхождени я в сопровождении реэкспортных фитосанитарных 
сертификатов, выданных НОКЗР Королевства Нидерландов.   
Вирус мозаики пепино представляет собой опасное з аболевание, 
способное нанести серьезный ущерб  овощеводству России. В результате 
заражения этим вирусом плоды томатов, перц ев, баклажанов, картофеля и 
других овощей из семейства пасл еновых теряют товарные качества 
(уменьшение размера плодов, происходит их неравномерное созревание, 
развитие мраморности и пятнистости), что делает их некондиционными.  
Основным экономически значимым растением -хозяином является томат, а 
также культуры семей ства пасленовые. Вирус очень быстро распространяется МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.ru 
http://www .fsvps .ru 
     
    На № ________ ____ от______ _________  
 
   
 
Министерство экономического 
развития Российской Федерации  
 
2 
 
 от зараженных растений на здоровые при проведении агротехнических 
мероприятий (таких как обрезка) и при сборе урожая.  
Просим нотифицировать указанный запрет в рамках Всемирной торговой 
организации.  
Прило жение: на 1 л. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
Заместитель Руководителя   
 
 
 
 Ю.А. Швабаускене  
 
М.И. Чайка   
8-(495) -607-81-82
G/SPS/N/BRA/1527/Add.3  
9 mars 2021 
(21-1983) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Normative Instruction number  51, 19  November  2019 (Rectification de 
l'Instruction normative n°  51 du 1 9 novembre  2019).  
L'annexe  I de l 'Instruction normative n°  51 du 1 9 novembre  2019, précédemment notifiée au 
moyen du document G/SPS/N/BRA/1527/Add.2 et qui établissait des limites maximales de résidus 
(LMR) pour des médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale , a été rectifiée.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -305691624 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouv eau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1527/Add.3  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1881/Add.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-3994) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1431, 8 April 2021  (Resolución RE Nº 1431, de 8 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 992, de 27 de enero de 2021 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1881, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1431, de 8 de abril de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=131 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1881/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA/W/19  
27 mars 2024 
(24-2627) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les accords  
commerciaux régionaux   
 
  
AVANCEMENT DES TRAVAUX DE LA SESSION SPÉCIFIQUE  
AVANCEMENT DE L'ÉLABORATION  DES PRÉSENTATIONS FACTUELLES  
Rapport de la Présidence  
   
  WT/COMTD/RTA/W/19  
- 2 - 
 
Nom de l'ACR  Date de 
notification  Données 
attendues le  Données reçues  Présentation 
factuelle 
envoyée aux 
Parties  Observations 
attendues le  Observations 
reçues  Avancement  
1. Observations en retard (Accords entre Membres)  
Élargissement de la CAE (M)  01/08/2012 08/03/2013 Données reçues  19/05/2014 16/06/2014 Non Aucune observation 
reçue des Parties.  
2. Données en retard (Accords entre Membres)  
Accord de complémentarité 
économique entre le Mexique et 
Cuba (M)  23/07/2019 13/01/2020 Données reçues du Mexique     Les données pour 
Cuba seront 
obtenues auprès de 
l'ALADI . Présentation 
factuelle en cours de 
rédaction . 
Accord de complémentarité 
économique entre l'Argentine et le 
Mexique (M)  23/07/2019 13/01/2020 Données reçues du Mexique     Les données pour 
l'Argentine seront 
obtenues auprès de 
l'ALADI . Présentation 
factuelle en cours de 
rédaction . 
3. Données en retard (Accords avec non -Membres)  
SAFTA - Adhésion de l'Afghanistan 
(M) 29/07/2016 22/12/2016 Données reçues de l'Inde; 
données commerciales 
reçues de Sri Lanka     En attente de 
données de 
l'Afghanistan, du 
Bangladesh, du 
Bhoutan, des 
Maldives, du Népal, 
du Pakistan, et de 
données tarifaires de 
Sri Lanka  
SAFTA (M)  21/04/2008 10/08/2009 Données reçues de l'Inde  et 
du Bangladesh     En attente de 
données du Bhoutan, 
des Maldives, du 
Népal, du Pakistan et 
de Sri  Lanka  
Accord commercial entre les pays 
insulaires du Pacifique (PICTA) (M)  28/08/2008 19/07/2022     En attente de 
données des Parties 
au PICTA  
 
 
__________
G/SCM/Q2/EU/92  
25 de marzo  de 2024 
(24-2540) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTA FORMULADA POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de marzo de 2024, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia agradece a la Unión Europea sus notificaciones más recientes de subvenciones y acoge con 
beneplácito sus esfuerzos para contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones . 
Australia aprecia el nivel de detalle proporcionado, que contribuye en gran medida a comprender 
mejor los programas notificados.  
Pregunta  
5 FONDO EUROPEO MARÍTIMO, DE PESCA Y DE ACUICULTURA (FEMPA)  
5.1 Fondos de la UE  
¿Podría la UE aclarar si el socorro en casos de desastre al sector pesquero está incluido en el FEMPA 
o es responsabilidad de los Estados miembros de la UE en el marco de sus programas nacionales?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/EU .