PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARM/99  
22 March 2024 
(24-2481) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ARMENIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Eurasian Economic Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5151)  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: info@eecommission.org , dept_sps@eecommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Machinery, 
instrumentation and electrical engineering  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Economic 
Commission Collegium Draft Decision on amendments to the Section 7 of the Chapter II 
of the Common sanitary -epidemiological and hygienic requirements for products subject 
to sanitary -epidemiological supervision (control); (8 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  The draft amendments to the Section 7 of the Chapter II of the 
Common sani tary-epidemiological and hygienic requirements for products subject to 
sanitary -epidemiological supervision (control) approved by the Decision of the 
Commission of the Customs Union dated 28 May, 2010 No. 299 provides for the updating 
the safety requiremen ts for machinery, instrumentation and electrical engineering.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
https://docs.eaeunion.org/en -us/Pages/DisplayRIA.aspx?s=e1f13d1d -5914-465c-835f-
2aa3762eddda&w=9260b414 -defe-45cc-88a3-eb5c73238076&l=d70984cf -725d-4790-
9b12-19604c34148c&EntityID=6421&short_url_ver=a04d7515 -dccf-4022-82a8-
bedec94878e2  G/TBT/N/ARM/99  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  7 April 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscow, Russian Federat ion 
Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5151)  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: info@eecommission.org , 
dept_sps@eecommission.org
G/AG/N/MUS/18  
20 juillet  2022 
(22-5521) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 12 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de Maurice . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour  l'exercice financier  2021 /22. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe  ii), page 24 du 
document  G/AG/2), Maurice fait savoir que les seules subventions à l'exportation accordées pour les 
produits agricoles pendant l'exercice financier allant de juillet 2 021 à juin 2 022 sont celles qui sont 
visées par l'article 9:4 de l'Accord sur l'agriculture, ainsi  qu'il est indiqué dans le tableau 
explicatif  ES:2 ci -joint. 
 
   
  G/AG/N/MUS/18  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: MAURICE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : EXERCICE FINANCIER  
DU 1ER JUILLET 2021  AU 30 J UIN 2022  
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités : Pays en développement  
Membres ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e)  
Désignation des produits  Subventions aux 
transports 
intérieurs  Subventions aux 
transports intérieurs  Subventions à 
l'exportation totales 
par produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Source des données  Note  
MUR 
1 2 3 4 5 6  
Certains légumes, certains fruits et certaines fleurs  191 378  191 378 25 140 kg Office de 
commercialisation des 
produits agricoles   
Note:  Programme de ristourne sur fret pour les produits suivants : a) certains légumes (bringelles angives, fruits à pain, haricots fins et extrafins ; brèdes, piments verts et cœurs de palmier) ; b) 
certains fruits (avocats, fruits de cythère, litchis, fruits de la passion, ananas et caramboles) ; et c) certaines fleurs (anthuriums et orchidées).  
__________
G/TBT/N/BDI/72  
12 February 2020  
(20-1100) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbn -burundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  25.130.40  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Shovels and 
spades — Specification (16 page(s), in English)  
6. Description of content:   
This Draft East Africa Standard specifies requirements, methods of sampling and testing of 
shovels and spades  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
•  ISO 9556, Steel and iron — Determination of total carbon content — Infrared 
absorption method after combustion in an induction furnace  
•  ISO 10700, Steel and iron — Determination of manganese content — Flame 
atomic absorption spectrometric method  
•  ISO 439, Steel and iron — Determination of total silicon content — Gravimetric 
method  
•  ISO 10714, Steel and i ron — Determination of phosphorus content — 
Phosphovanadomolybdate spectrophotometric method  
•  ISO 671, Steel and cast iron — Determination of sulphur content — Combustion 
titrimetric method  
•  ISO 6508 -1, Metalic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method  G/TBT/N/BDI/72  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnb -urundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org
G/SPS/N/BRA/1427/Add.1  
 
9 January 2020  
(20-0256) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 60, 23 December 2019  
The Draft Normative Instruction number 542, 17 July 2018 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1427 - which establishes the lists of microbiological criteria for food safety and hygiene, 
was adopted as Normative Instruction Number 60, 23 December 2019.   
This Normative Instruction ent ers into force 12 months after the date of its publication.   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4660474/%281%29IN_60_2019_.pdf/0070e9dc -
78a3-4c33-9b60-8a8dbbc6528e  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstan ces, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not appplicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa. gov.br  G/SPS/N/BRA/1427/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/CHL/422/Add.2  
10 February  2021 
(21-1100) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 February 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations on the classification, labelling and notification of chemical substances and 
mixtures  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 9 February 2 021 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/02/09/42876/01/1892688
.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol  if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Publication of the Decree approving the Regulations on the classification, labelling and 
notification of chemical substances and mixtures.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/SPS/GEN/1875  
10 février  2021 
(21-1104) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE ZONES EXEMPTES DE LA MOUCHE DES FRUITS DU GENRE 
ANASTREPHA  D'IMPORTANCE QUARANTENAIRE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE  
La communication ci -après , datée du 10 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
1.  Avis par lequel sont déclarée s zones exempte s de la mouche des fruits du genre Anastrepha  
d'importance quarantenaire  les communes suivantes:  
- La commune de Cutzamala  de Pinzón , à l'exception de la  communauté  de Cuinio (État de 
Guerrero ) (avis publié le 2 février  2017);  
- La commune de  Jesús María (État de Aguascalientes ) (avis publié le 24 novembre  2017);  
- La commune de San Miguel Totolapan (État de Guerrero ) (avis publié le 
24 novembre  2017);  
- La commune de San Dimas et les régions nord et sud -est de la commune de Pueblo Nuevo 
(État de Durango ) (avis publié le 24 avril 2018);  
- Les communes de Burgos y Méndez (État de Tamaulipas ) (avis publié le 24 avril 2018);  
- Les entités fédératives, les communes et les régions du territoire national me ntionnées . 
(avis publié le 5 octobre 2018).  
2.  Les mesures phytosanitaires qui devront être appliquées à des fins de prévention  et pour protéger 
les zones exempte s de la mouche des fruits sont én oncées à l'article 107 du Règlement d'application 
de la Loi fédérale sur la protection phytosanitaire ; aux paragraphes 4.13.1, 4.13 .2, 4.13.3, 4.13 .5 
et 4.14.4 de la Norme officielle mexicaine NOM -023-FITO-1995 instituant la  campagne nationale 
contre la mouche des fruits ; et aux paragraphes 4.1, 4 .5.1, 4.5.1.1, 4.5 .2, 4.5.5, 4.5 .6, 4.5.7 et 
4.5.8.1 de la Norme officielle mexicaine  NOM-075-FITO-1997 définissant les prescriptions et 
spécifications phytosanitaires régissant le t ransport des fruits porteurs de la mouche des fruits.  
3.  Le présent avis  restera en vigueur pour une durée de 24 mois à partir de sa date d'entrée en 
vigueur, conformément au dernier paragraphe de l'article 106 du Règlement d'application de la Loi 
fédérale sur la protection phytosanitaire.  
4.  L'Avis peut être consulté dans la langue originale auprès du Service national de l'information  
(cesar.orozco@economia.gob.mx , tania.fosado@economia.gob.mx , 
jose.ramosr@economia.gob.mx ) ou via le lien suivant:  
https://www.dof.gob.m x/nota_detalle.php?codigo=5610669&fecha=02/02/2021 . 
__________
G/ADP/N/322/KOR/Corr.1  
 
4 July 2019  
(19-4464) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
SEMI -ANNUAL REPORT U NDER  
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA 
Corrigendum  
 
Please note that in document G/ADP/N/322/KOR, page 8, the last row of the Definitive Anti -Dumping 
Measures in Force Annex  should be split to read as follow s: 
 
 
Country/  
Customs 
Territory  Product, investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
United 
States  Ethanolamine  
13-008 Duties  30.12.2014  
Gazette No. 18419  31.08.2018  
Gazette No  19330  
 Butyl glycol ether  
15-002 Duties  06.12.2016  
Gazette No. 18900  NA 
Viet Nam Ferro-silico-manganese;  
7202.30;  
16-004 Duties  29.11.2017 
Gazette No. 19142 NA 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1805  
12 de febrero  de 2024 
(24-1167) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Chalecos antibalas policiales, sus accesorios y otros 
productos relacionados con la resistencia balística, entre ellos, placas de inserción, placas 
de blindaje y paneles balísticos (SA : 611490) ; (ICS: 13.340.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Nacional 
de la República Popular China , Police ballistic resistance of body armors  (Resistencia 
balística de los chalecos antibalas policiales) . Document o en chino (25 páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado especifica la terminología, 
definición, clasificación, denominación y requisitos técnicos referentes a los chalecos 
antibalas policiales, describe los métodos de prueba, la reg lamentación sobre la garantía 
de calidad, el embalaje, el transporte y el almacenamiento de dichos chalecos y establece 
normas de inspección para tales productos.  
El texto notificado se aplica a la investigación y el desarrollo, la producción, la inspecció n 
y la aceptación de los chalecos antibalas policiales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  G/TBT/N/CHN/1805  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Informaci ón y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
+(+86 10) 57954633 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01350_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/958/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2673) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  2062:2018, Método de prueba normalizado para evaluar la 
capacidad del aceite para motores para emulsionarse con agua y combustible Ed85 simulado . 
Primera edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2062:2018, Método de prueba normalizado para evaluar la capacidad del aceite para 
motores para emulsionarse con agua y combustible Ed85 simulado . Primera edición, cuyo proyecto 
se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/958, fue adoptada el 26 de mar zo de 2019 . 
__________
G/SPS/N/JPN/958  
 
5 April 2022  
(22-2730) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additive (Potassium hydrogen carbonate)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Amendment to the Ordinance for Enforcement of the 
Food Sanitation Act and the Specifications and Standards for Foods Food Additives, Etc . 
Language(s):  English . Number  of pages:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_2466_00_e.pdf  
6. Description of content:  Authorization of Potassium hydrogen carbonate as a food 
additive and establishment of the specifications and the standards.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
The Food Sanitation Act. When adopted, this amendment will be published in Kampo,  the 
Japanese  Government Gazette  (available in Japanese) . G/SPS/N/JPN/958  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : As soon as possible after publication.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/MAC/10  
19 de septiembre  de 2019 
(19-6041) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MACAO, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Health Bureau  (Oficina de Salud)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones so bre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Macao Economic Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos de Macao)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos farmacéuticos de origen bovino  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation on 
Import of Pharmaceuticals of Bovine Origin  (Reglamento de  Importación de Productos 
Farmacéu ticos de Origen Bovino) . Documento en chino  (1 página).  
6. Descripción del contenido : La instrucción técnica notificada establece disposiciones 
sobre la información que debe presentarse para importar productos farmacéuticos de 
origen bovino, y otras presc ripciones pertinentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Instrucción Técnica Nº 2/01 de 2 de mayo de 2001 . 
Chino: 
http://www.ssm.gov.mo/docs/1878/1878_77ceb33459f04ec584f844fa3ec371d7_000.p
df 
Portugués:  
https://www.ssm.gov.mo/docs/1878/1878_415819bc9b624ff5bd37766f1b5251fa_000.
pdf 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de julio de 2001  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de julio de 2001  G/TBT/N/MAC/10  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su cas o, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5021_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5021_01_x.pdf
G/TBT/GEN/301  
 
28 September 2020  
(20-6585) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
INTERNATIONAL INSPECTION REFORM CONFERENCE, 6 & 7 OCTOBER 2020  
COMMUNICATION FROM THE UNITED KINGDOM  
The following communication, dated 24 September 2020, is circulated at the request of the 
delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
The UK Government's Office for Product Safety and Standards is holding its fifth international 
inspection reform conference as an online, virtual event, on 6 and 7 October 2020.  
  
The UK Government extends its invitation to you to attend and participate in interactive sessions on 
regulatory delivery, regulatory partnerships, trade facilitation, science and technology  and diversity 
and inclusion.  We hope you will find this conference a useful opportunity to continue to learn from 
and share with each other.  
  
We are delighted to announce that Paul Scully MP, Parliamentary Under Secretary of State, 
Department for Busin ess, Energy and Industrial Strategy will deliver the keynote address at the 
opening conference session on Tuesday 6 October.  
 
The Minister will be joined in the opening plenary session by Graham Russell, Chief Executive of the 
Office for Product Safety and  Standards, Christine Qiang, Practice Manager, Investment Climate, 
Macroeconomics, Trade & Investment, World Bank Group and Nick Malyshev, Head of the Regulatory 
Policy Division, OECD.  
 
On Wednesday 7 October there will be an opportunity for delegates to present on a reform or 
initiative that they are pursuing in their own country. These "individual country updates" present an 
opportunity to share their experiences and learn from each other. Please see the flyer below for 
further details and d etails of how to make the most of this opportunity.  
 
_______________  
 
BOOK YOUR PLACE  
 
Registration for this virtual International Inspection Reform Conference, Global Partnerships for 
Global Growth, is now live.  
 
You can register for your virtual place at the online event and indicate your preferred workshop 
themes via the following Eventbrite  link. Please  forward this invitation on to any relevant colleagues.  
 
The full agenda, with more confirmed speakers, will follow shortly.  
 
Kind regards,  
 
OPSS RD International Team , UK Government  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1068/Add.1  
27 août 2020 
(20-5880) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 62196 part 2 : Plugs, socket -outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive 
charging of electric vehicles : Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. 
pin and contact -tube accessories  (SI 62196 partie 2 : Fiches, socles de prise de courant, prises 
mobiles de véhicule et socles de connecteurs de véhicule - Charge conductive des véhicules 
électriques : Exigences dimensionnelles de compatibilité et d'interchangeabilité pour les appareils à 
broches et alvéoles po ur courant alternatif)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 13 février 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/1005  
28 July 2023  
(23-5155) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Zanzibar Bure au of Standards (ZBS)  
PO Box 1136  
Zanzibar  
Tel: +255 24 2232225  
Fax: +255 24 2232225  
E-mail: info@zbs.go.tz  
Web: www.zbs.go.tz  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS code(s): 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  PCD 508: 2023, 
Seaweed soap - Specification, First edition; (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Zanzibar National Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for seaweed  soap. It covers the following types of soap:  
a) Seaweed bathing soap  
b) Seaweed liquid soap  
This standard does not apply to herbal soap.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
ISO 456, Surface active agents — Analysis of soaps — Determination of free caustic alkali  
ISO 457, Analysis of soap — Determination of Chloride content — Titrimetric method  
ISO 673, Analysis of soap — Determination of ethanol insoluble matter  G/TBT/N/TZA/1005  
 
- 2 - 
 
  ISO 684, Analysis of soap — Determination of total free alkali  
ISO 685, Analysis of soap — Determination of alkali content and total fatty matter content  
ISO 1067, Analysis of soap — Determination of unsaponifiable , unsaponified and 
unsaponified  
saponifiable matter  
TZS 35, Soaps ― Sampling and test methods  
ZNS 67, Herbal soap — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani  (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_11322_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100   4 January 2021  
 
 
 
 
 
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AMENDED BY THE PROTOCOL  DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
NOTIFICATION OF ACCESSION  
We have the honour to inform you that, pursuant to Article XXII:2 of the Agreement on 
Government Procurement as amended by the Protocol Amending the Agreement on Government 
Procurement, done at Geneva on 30 March 2012 (the "Agreement"), and the decisions o f the 
Committee on Government Procurement dated 27 February and 26 Ju ne 2019, and 7 October 2020 
(documents  GPA/CD/2, GPA/CD/2/Add.1 and GPA/CD/2/Add.2 , respectively) , the Agreement has 
entered into force for the United Kingdom  in its own right on 1 Januar y 2021 . As of the same 
date, the United  Kingdom has become a Party to the Agreement in its own right.1 
 
 This depositary notification is furnished in accordance with paragraph 17 of Article XXII of the 
Agreement  and paragraph 4 of the aforementioned  Protocol.  
 
DONE at Geneva this fourth day of January , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-0043                 WT/Let/ 1503 
 
1 As announced (WT/Let/1498) , the instrument of accession deposited by the United Kingdom on 
2 December 2020  concerned both the Agreement on Government Procurement as amended by the Protocol 
Amending the Agreement on Government Procurement, done at Geneva on 30 March 201 2, as well as the 
Agreement on Government Procurement, done at Marrakesh on 15 April 1994 (the "1994 Agreement"). With the 
entry into force of the aforementioned Protocol for Switzerland on 1 January 2021, all GPA Parties have accepted 
the Protocol. Accord ingly, pursuant to paragraph 1 of the aforementioned Protocol, from 1  January 2021 the 
Agreement on Government Procurement as amended by the aforementioned Protocol has replaced the 1994 
Agreement in relation to all GPA Parties  (WT/Let/1497) .
G/TBT/N/UGA/1102/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0063) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 616:2019, Sunflower seed — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 616:2019, Sunflower seed — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1102 was 
adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard, US 616:2020, Sunflow er 
seed — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MAR/44/Corr.1  
20 February  2020 
(20-1297) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following corrigendum , dated 28 October 2 019, concerns the notification submitted by the 
delegation of Morocco  regard ing export subsidy commitments (Table ES:1) for the calendar year 
2014. 
 
_______________  
 
 
This document contains rectifications to  be made to  Supporting Table  ES:2 in Morocco's notification  
G/AG/N/MAR/44 . The value  reported  for "olive oil " under  the "Quantity of subsidized exports " column 
should read  "3,145" tonnes instead of "31,450" tonnes . 
 
__________
WT/REG408/N/1  
WT/REG409/N/1  
30 octobre  2020 
(20-7657) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
ADHÉSION DES ÎLES SALOMON ET DU SAMOA À L'ACCORD DE PARTENARIAT  
INTÉRIMAIRE ENTRE L'UNION EUROPÉENNE, D'UNE PART, ET  
LES ÉTATS DU PACIFIQUE, D'AUTRE PART  
1. Membr e(s) adressant la notification :  
Fidji, Îles Salomon, Papouasie -Nouvelle -Guinée , Samoa et Union européenne  
2. Date de la notification:  26 octobre  2020 
3. Notification au titre  
 de l'article  XXIV:7  a) du GATT de 1994  
 de l'a rticle V:7  a) de l'AGCS  
 du paragraphe  4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord :  
L'Union européenne, d'une part, et  
les Fidji, les Îles Salomon, la Papouasie -Nouvelle -Guinée et le Samoa, d'autre part  
5. Date de signature:  21 décembre  2018 (Samoa) et 7 mai 2020 ( Îles Salomon ) 
6. Date(s) d'entrée en vigueur :  
L'UE et le Samoa appliquent provisoirement l'Accord depuis le 31  décembre  2018. L'UE et 
les Îles Salomon appliquent provisoirement l'Accord depuis le 17  mai 2020.  
7. Description succincte de l'accord : L'Accord de partenariat intérimaire, établissant un 
cadre pour un accord de partenariat économique entre l'UE, d'une part, et les États du 
Pacifique, d'autre part ("l'Accord initial") a été signé par les Fidji, la 
Papouas ie-Nouvelle -Guinée et l'UE en 2009. L'Accord est appliqué provisoirement entre la 
Papouasie -Nouvelle -Guinée et l'UE depuis le 20  décembre  2009, et entre les Fidji et l'UE 
depuis le 28 juillet  2014. Les Îles Salomon et le Samoa ont adhéré à l'Accord initial  le 
21 décembre  2018 et le 7 mai 2020, respectivement . L'Accord initial a été notifié à l'OMC 
en 2011 (WT/REG302/N/1/Add.1).  
L'Accord établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, au sens 
de l'article  XXIV 8) b) du GATT de 1994. Il contient aussi des dispositions sur les douanes 
et la facilitation des échanges , les obstacles techniques au commerce  et les mesures 
sanitaires et phytosanitaires  et la prévention et le règlement des différends, ainsi que des 
dispositions institut ionnelles . WT/REG408/N/1 • WT/REG409/N/1  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont : 
 communiqués au Secrétariat de l'OMC (format  électronique ) 
 accessibles par le(s) lien(s) Internet officiel(s) ci -après :  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2009:272:FULL&from=FR  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018D1908&rid=1  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/PDF/?uri=OJ: L:2020:085:FULL&from=FR  
 
 
__________
G/MA/372  
7 August  2020 
(20-5464) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original:  Spanish/espagnol/español  
 
  
SCHEDULE  CXLI – PANAMA  
INVOCATION OF PARAGRAPH  5 OF ARTICLE  XXVIII  
The following communication, dated 4 August 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Panama . 
_______________  
Panama hereby reserves the right, under Article XXVIII:5 of the General Agreement on Tariffs and 
Trade 1994, to modify its Schedule of Concessions CXLI, in accordance with the provisions of that 
Article, during the three -year period commencing 1 January 20 21. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE CXLI  – PANAMA  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 4 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama . 
_______________  
Par la présente , le Panama  se réserve, au titre du paragraphe 5 de l'article XXVIII de l'Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce  de 1994, le droit de modifier sa Liste CXLI de concessions , 
conformément aux dispositions dudit paragraphe, au cours de la prochaine période triennale 
commençant le 1er janvier  2021. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA  CXLI  – PANAMÁ  
RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de agosto  de 20 20, se distribuye a petici ón de la delegación 
de Panamá . 
_______________  
 
Por medio de la presente, al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del Acuerdo Genera l sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, Panamá se reserva el derecho de modificar su Lista de 
Concesiones CXLI, de conformidad con lo dispuesto en ese artículo, durante el próximo período 
trienal que iniciará el 1 de enero de 2021.  
 
__________
(Attachment)  
 
Designation of Shitei Yakubutsu  (designated substances) based on the Act on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices  (1960, Law No.145)  
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous 
system and to clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy and 
Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices  (hereinafter referred 
to as the Act ), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to 
additionally designa te the following substances as Shitei Yakubu tsu (designated 
substances). Manufacture, import, sale, s imple ownership and the use of designated 
substances  are bann ed except for the proper uses  (see below).  
 
● The proposed substances as Shitei Yakubutsu   
*Abbreviation is put in parentheses.  
 
3 substances  
1. N-(1-Amino -3,3-dimethyl -1-oxobutan -2-yl)-1-benzyl -1H-indazole -3- 
carboxamide  
［ADB -BINACA ］ 
2.   2-(Ethylamino) -2-(3-fluorophenyl)cyclohexanone  
［FXE , Fluorexetamine ］ 
3.   2-(Butylamino) -1-(3,4-methylenedioxyphenyl)butan -1-one 
［N-Butyl butylone］ 
 
2 substance groups  
1.  Any compounds in which a linear alkyl group (the number of carbon atoms is 
limited from 3 to 8) is bonded to the 3 -position and no further substituents are 
attached other than at the 1 -, 3-, 6-, and 9 -positions of 6a,7,8,10a -tetrahydro -
6,6,9 -trimethyl -6H-dibenzo[ b,d]pyran -1-ol, and salts of these compounds. 
Except in the case of narcotics as defined in the Narcotics and Psychotropics 
Control Law.  
O ROH
 
R= n-C3H7, n-C4H9, n-C5H11※, n-C6H13, n-C7H15, n-C8H17 
                   ※n-C5H11: Narcotic ( Δ9-THC)  2. Any compounds in which a linear alkyl group (the number of carbon atoms is 
limited from 3 to 8) is bonded to the 3 -position and no further substituents are 
attached other than at the 1 -, 3-, 6-, and 9 -positions of 6a,7,10,10a -tetrahydro -
6,6,9 -trimethyl -6H-dibenzo[ b,d]pyran -1-ol, and salts of these compounds. 
Except in the case of narcotics as defined in the Narcotics and Psychotropics 
Control Law.   
O ROH
 
 
R= n-C3H7, n-C4H9, n-C5H11※, n-C6H13, n-C7H15, n-C8H17 
                 ※n-C5H11: Narcotic ( Δ8-THC)  
 
 
 
● The propos ed proper uses for the above Shitei Yakubutsu  are; 
1.  To be used for researches  or tests at the government, the local governments, agencies 
thereof, technical colleges, inter -university research institutes,  the independent 
administrative agencies and the local independent administrative agencies  
2.  To be used for tests under the Ac t, and  
3.  To be used for forensic use
G/TBT/N/THA/634/Add.1  
18 de enero  de 2022 
(22-0374) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma NBTC TS 1024 -2564: Radiocommunication Equipment Used in Land  Mobile Service 
using VHF/UHF for Speech and/or Data Communications  (Equipos de radiocomunicación utilizados 
en servicios móviles terrestres en las bandas de frecuencia VHF/UHF para comunicaciones de voz 
y/o de datos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/311 /T_0015.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : En la Norma NBTC TS 1024 -2564, que revisaba la Norma NBTC TS 1024 -2561, se 
especifican los requisitos técnicos mínimos para equipos utilizados en servicios móviles terrestres 
en las bandas de frecuencias VHF/UHF para comunicaciones de voz y/o de datos . Las modificaciones 
han consistido en l a revisión de disposiciones relativas a las emisiones no esenciales conforme a la 
Recomendación UIT -R SM.329 -12 y en la introducción de algunas actualizaciones menores de la 
versión anterior de esa Norma (NBTC TS 1024 -2561).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1237/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5515) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2253 :2020, Fruit and vegetable chutney - Specification  
(Chutney de frutas y de legumbres y hortalizas . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2253 :2020, Chutney de frutas y de legumbres y hortalizas . 
Especificaciones (2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1237, fue adoptado el 2 de 
marzo de 2021. L a Norma de Uganda US 2253:2021 (Chutney de frutas y de legumbres y hortalizas . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1237/Add.1  
- 2 - 
  Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el si guiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________