G/SG/N/10/MAR/4/Suppl.4  
G/SG/N/11/MAR/4/Suppl.5  
22 de  diciembre de  2021 
(21-9577)  Página: 1/5 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  12.1 C) DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS  
(PRÓRROGA DE UNA MEDIDA)  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA  2 AL ARTÍCULO  9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MARRUECOS  
(Chapas laminadas en frío y planchas chapadas o revestidas)  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2021 y recibida en esa misma fecha, 
se distribuye a petición de la delegación de Marruecos.  
 
_______________  
 
 
 
En virtud del del artículo 12.1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias, Marruecos presenta su notificación 
sobre la prórroga de la medida de salvaguardia impuesta a las importaciones de chapas laminadas 
en frío y planchas chapadas o revestidas.  
1  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO SUJETO A LA MEDIDA DE SALVAGU ARDIA  
Los productos objeto de la investigación son las chapas laminadas en frío sin chapar ni revestir, y 
las planchas laminadas chapadas o revestidas. Estos productos importados se clasifican en las 
siguientes partidas arancelarias de Marruecos: 7209 (exc epto las subpartidas 7209.16.00.20, 
7209.17.00.20, 7209.18.00.20, 7209.26.00.20, 7209.27.00.20 y 7209.28.00.20); 7211 (excepto 
las subpartidas 7211.13 (excepto las subpartidas 7211.23.00.20, 7211.23.00.20, 7211.29.00.20, 
7211.29.00.20, 7225.50.00.20 y 7225 .50.00.20); 7226 (excepto las subpartidas 7226.11.00 y 
7226.19.00); 7210 (excepto las subpartidas 7210.11, 7210.12, 7210.30.00, 7210.50, 
7210.90.21.00, 7210.90.22.00, 7210.90.23.00 y 7210.90.29.91); 7212 (excepto las subpartidas 
7212.10, 7212.20.00, 7212.4 0.20.00, 7212.40.39.10, 7212.50.20.00, 7212.50.63.00 y 
7212.50.64.00); 7225 (excepto las subpartidas 7225.11.00, 7225.19.00, 7225.30, 7225.40 y 
7225.91); 7226 (excepto las subpartidas 7226.20.00.11, 7226.20.00.21, 7226.20.00.51, 
7226.20.00.52, 7226.20.00.5 9, 7226.91.00 y 7226.99.10.00).  
2  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA PREVISTA  
La medida de salvaguardia consiste en un derecho adicional ad valorem  del 13,75%, que se aplicará 
a las importaciones superiores a un contingente fijo de 36.000 toneladas de chapas de acero 
laminado en frío y planchas chapadas o revestidas.  
3  FECHA PREVISTA DE INTRODUCCIÓN DE LA MEDIDA  
La medida de salvaguardia definitiva se publicará en el Boletín Oficial de Marruecos. 
Sus disposiciones entrarán en vigor el 1 de enero de  2022.  G/SG/N/10/MAR/4/Suppl.4 • G/SG/N/11/MAR/4/Suppl.5  
- 2 - 
  4  DURACIÓN PREVISTA DE LA MEDIDA  
El Ministerio de Industria y Comercio de Marruecos (en adelante, el "Ministerio") tiene previsto 
prorrogar la medida de salvaguardia por un período suplementario de tres años, es decir, hasta 
el 31 de diciembre de  2024.  
5  CALENDARIO PREVISTO PARA LA LIBERALIZACIÓN PROGRESIVA DE LA MEDIDA  
En virtud del artículo 65 de la Ley Nº  15-09 relativa a las Medidas de Defensa Comercial y del 
artículo  7.4 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, el derecho adicional será objeto de una 
liberalización progresiva conforme al calendario siguiente:  
Cuadro  1: Liberalización del derecho adicional ad valorem  
Período  Derecho adicional ad valorem  
Del 1 de enero de  2022 al 31 de  diciembre de  2022 13,75%  
Del 1 de enero de  2023 al 31 de  diciembre de  2023 12,5%  
Del 1 de enero de  2024 al 31 de  diciembre de  2024 11,25%  
6  PRUEBAS DE QUE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA SIGUE SIENDO NECESARIA PARA 
REPARAR O PREVENIR EL DAÑO GRAVE Y DE QUE LA RAMA DE PRODUCCIÓN AFECTADA 
ESTÁ EN PROCESO DE REAJUSTE  
Con objeto de determinar si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para reparar o 
prevenir el daño grave y si la rama de producción marroquí está  en proceso de reajuste, de 
conformidad con el artículo 69 de la Ley Nº 15 -09 y el artículo 7.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
de la OMC, el Ministerio analizó si la medida sigue siendo necesaria para reparar el daño grave. 
A este respecto, examinó la evo lución de las importaciones de chapas de acero laminado en frío y 
planchas chapadas o revestidas y los indicadores económicos y financieros de la rama de producción 
marroquí. A continuación, el Ministerio analizó si la medida sigue siendo necesaria para pr evenir el 
daño grave. A tal fin, el examen se centró en el comportamiento previsible e inminente de las 
importaciones y sus efectos en la rama de producción marroquí de chapa de acero laminado en frío 
y planchas chapadas o revestidas tras la retirada de la  medida de salvaguardia. Asimismo, el 
Ministerio examinó el programa de reestructuración de la rama de producción en cuestión.  
6.1  Determinación de si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para reparar el 
daño grave  
A fin de examinar si la medida de  salvaguardia sigue siendo necesaria para reparar el daño grave, 
el Ministerio examinó los indicadores económicos y financieros de la rama de producción nacional, a 
saber, la producción, la capacidad de producción, la utilización de la capacidad, las venta s, el costo 
de producción, la rentabilidad, las existencias, la productividad y el empleo. Este examen puso de 
manifiesto una ligera mejora de la situación de la rama de producción marroquí de las chapas de 
acero laminado en frío y las planchas chapadas o revestidas, que sin embargo sigue siendo 
muy frágil.  
Cuadro 2:  Resumen de los indicadores del daño grave sufrido por la rama de producción 
nacional de las chapas de acero laminado en frío y las planchas chapadas o revestidas  
(Índice: 2017 = 100 y 2020 
(primer  semestre) = 100)  2017  2018  2019  2020  2020 
(primer 
semestre)  2021 
(primer 
semestre)  
Importaciones 
(t) Chapas de acero 
laminado en frío, sin 
chapar ni revestir  11.530  10.552  14.401  18.246  9.616  2.446  
Planchas de acero 
revestidas  18.637  35.657  46.331  23.998  11.339  4.355  
Planchas de acero 
chapadas  2.400  7.777  10.130  8.812  3.017  2.596  G/SG/N/10/MAR/4/Suppl.4 • G/SG/N/11/MAR/4/Suppl.5  
- 3 - 
  (Índice: 2017 = 100 y 2020 
(primer  semestre) = 100)  2017  2018  2019  2020  2020 
(primer 
semestre)  2021 
(primer 
semestre)  
Producción (t)  Chapas de acero 
laminado en frío, sin 
chapar ni revestir  100 59 65 46 100 321 
Planchas de acero 
revestidas  100 84 107 84 100 120 
Planchas de acero 
chapadas  100 87 76 84 100 129 
Importaciones/ 
Producción  Chapas de acero 
laminado en frío, sin 
chapar ni revestir  100 154 193 341 100 8 
Planchas de acero 
revestidas  100 229 233 154 100 32 
Planchas de acero 
chapadas  100 370 557 436 100 67 
Ventas 
internas  (t) Chapas de acero 
laminado en frío, sin 
chapar ni revestir  100 37 75 55 100 290 
Planchas de acero 
revestidas  100 89 101 64 100 247 
Planchas de acero 
chapadas  100 106 102 81 100 175 
Cuota de 
mercado de la 
rama de 
producción 
nacional  Chapas de acero 
laminado en frío, sin 
chapar ni revestir  100 67 81 60 100 267 
Planchas de acero 
revestidas  100 78 74 80 100 169 
Planchas de acero 
chapadas  100 84 78 76 100 116 
Cuota de 
mercado de las 
importaciones  Chapas de acero 
laminado en frío, sin 
chapar ni revestir  100 163 135 174 100 23 
Planchas de acero 
revestidas  100 168 181 161 100 26 
Planchas de acero 
chapadas  100 259 323 345 100 57 
Precio de venta 
interno (miles 
de DH/t)  Chapas de acero 
laminado en frío, sin 
chapar ni revestir  100 119 111 101 100 118 
Planchas de acero 
revestidas  100 113 104 98 100 112 
Planchas de acero 
chapadas  100 113 105 98 100 111 
Rentabilidad 
(miles de DH/t)  Chapas de acero 
laminado en frío, sin 
chapar ni revestir  100 159 132 120 100 168 
Planchas de acero 
revestidas  100 117 103 109 100 133 
Planchas de acero 
chapadas  100 126 114 112 100 129 
Existencias (t)  Chapas de acero 
laminado en frío, sin 
chapar ni revestir  100 77 111 67 100 58 
Planchas de acero 
revestidas  100 100 228 252 100 76 
Planchas de acero 
chapadas  100 117 142 129 100 85 
Capacidad de producción  (t) 100 100 100 100 50 50 
Tasa de utilización de la capacidad de 
producción (%)  100 81 87 77 100 142 
Inversiones (miles de DH)  100 632 134 412 100 74 
Empleo (personas)  100 100 108 99 100 109 
Productividad (t/empleado)  100 81 81 78 100 130 
Fuente:   Cifras elaboradas a partir de estadísticas de la Oficina de Cambio de Divisas y de las 
respuestas de los productores nacionales al cuestionario de la investigación.  G/SG/N/10/MAR/4/Suppl.4 • G/SG/N/11/MAR/4/Suppl.5  
- 4 - 
  6.2  Determinación de si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir 
el daño grave  
Con objeto de determinar si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir el daño 
grave, el Ministerio examinó el riesgo de que siguiesen aumentando las importaciones en los 
próximos años debido a diversos factores, como, por ejemplo, los siguientes:  
i. el incremento del exceso de capacidad mundial;  
ii. el incremento de las importaciones en África; y  
iii. el incremento de la protección de los mercados nacionales.  
Tras considerar estos factores, Marruecos llegó a la conclusión de que el riesgo de aumento de las 
importaciones de chapas de acero laminado en frío y planchas chapadas o revestidas en el momento 
en que se retire la medida de salvaguardia es real e inminente.  
6.3  Determinación de si la rama de producción nacional está en proceso de reajuste  
La rama de produ cción marroquí de chapas de acero laminadas en frío y planchas chapadas o 
revestidas ha aportado pruebas que permiten demostrar que ha empezado a aplicar un plan de 
reajuste estructural con objeto de aumentar la competitividad del sector marroquí de la sid erurgia. 
Sin embargo, se están empezando a aplicar otras medidas de ajuste que hacen necesario mantener 
más tiempo la medida de salvaguardia.  
7  REFERENCIA DEL DOCUMENTO DE LA OMC EN QUE SE NOTIFICÓ LA APLICACIÓN 
INICIAL DE LA MEDIDA  
El documento de la OMC en  que figura la notificación más reciente efectuada en virtud del 
artículo  12.1 c) es el documento  G/SG/N/8/MAR/4/Suppl.3 -G/SG/N/10/MAR/4/Suppl.3 -
G/SG/N/11/MAR/4/Suppl.3, publicado el 18 de  enero de  2019.  
8  DURACIÓN DE LA MEDIDA DESDE SU APLICACIÓN INICIAL HA STA LA FECHA FINAL DEL 
PERÍODO POR EL QUE SE PRORROGARÁ  
Marruecos aplicó una medida de salvaguardia provisional a las importaciones de chapas de acero 
laminado en frío y planchas chapadas o revestidas, que entró en vigor el 27 de  octubre de  2014. 
Dicha med ida se aplicó con carácter definitivo entre el 29 de  agosto de  2015 y el 31 de  diciembre 
de 2018. Posteriormente, la medida fue prorrogada por un plazo de tres años que finalizará 
el 31 de diciembre de  2021. Por último, Marruecos tiene previsto prorrogar e sta medida de 
salvaguardia por un plazo de tres años, hasta el 31 de  diciembre de  2024.  
9  PAÍSES EN DESARROLLO A LOS QUE NO SE APLICA LA MEDIDA AL AMPARO DE LO 
DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 9.1 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
Albania ; Angola ; Antigua y Barbuda ; Argentina ; Armenia ; Reino de Bahrein ; Bangladesh; Barbados ; 
Belice ; Benin ; Bolivia; Botswana; Brasil ; Brunei Darussalam ; Burkina Faso ; Burundi ; Cabo Verde ; 
Camboya ; Camerún ; Chad; Chile; Colombia ; Congo ; Costa Rica ; Côte d'Ivoire ; Cuba; Djibouti ; 
Dominica ; Ecuador ; El Salvador ; ex República Yugoslava de Macedonia ; Fiji; Filipinas ; Gabón ; 
Gambia ; Georgia ; Ghana ; Granada ; Guatemala ; Guinea ; Guinea Bissau ; Guyana ; Haití; Honduras ; 
Hong Kong, China ; Indones ia; Islas Salomón ; Jamaica ; Jordania ; Kenya ; Kuwait ; Lesotho ; Macao, 
China ; Madagascar ; Malasia ; Malawi ; Maldivas ; Malí; Mauricio ; Mauritania ; México ; República de 
Moldova ; Mongolia ; Montenegro ; Mozambique ; Myanmar ; Namibia ; Nepal ; Nicaragua ; Níger ; 
Nigeria ; Omán ; Pakistán ; Panamá ; Papua Nueva Guinea ; Paraguay ; Perú; Qatar ; República 
Centroafricana ; República Democrática del Congo ; República Democrática Popular Lao ; República 
Dominicana ; República Kirguisa ; Rwanda ; Saint Kitts y Nevis ; Samoa ; San Vicente y las  Granadinas ; 
Santa Lucía ; Senegal ; Sierra Leona ; Singapur ; Sri Lanka ; Sudáfrica ; Suriname ; Swazilandia ; 
Tailandia ; Taipei Chino ; Tanzanía ; Tayikistán ; Togo; Tonga ; Trinidad y Tabago ; Uganda ; Uruguay ; 
Vanuatu ; República Bolivariana de Venezuela; Viet Nam; Zambia ; y Zimbabwe . G/SG/N/10/MAR/4/Suppl.4 • G/SG/N/11/MAR/4/Suppl.5  
- 5 - 
  10  OFERTA DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS CON ARREGLO AL ARTÍCULO 12.3  
De conformidad con el artículo 12.3 del Ac uerdo sobre Salvaguardias, Marruecos está dispuesto a 
celebrar consultas sobre la medida de salvaguardia prevista con los Miembros que tengan un interés 
sustancial como exportadores de los productos de que se trata.  
 
__________