G/SPS/GEN/997/Rev.10/Add.2  
20 de octubre  de 2020 
(20-7257) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA DE LA OMC EN MATERIA  
DE MSF EN 2020:  INFORMACIÓN GENERAL, PROCESO DE  
SELECCIÓN Y FORMULARIO DE SOLICITUD  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Addendum  
1.  La Secretaría de la OMC tenía previsto organizar las actividades específicas de asistencia técnica 
en relación con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo  MSF) 
que figuran en el documento G/SPS/GEN/997/Rev.10 , de 3 de marzo de 2020. E stas actividades 
tuvieron que ser examinadas debido a la pandemia de COVID -19, según se indica en el 
documento  G/SPS/GEN/997/Rev.10/Add.1 , de 10 de junio de 2020. 
2.  En el presente documento se ofrece información actualizada sobre el nuevo Curso de Aprendizaje 
Electrónico sobre el Acuerdo MSF y la impartición virtual del Tall er Regional sobre MSF para 
América  Latina.  
1  CURSO DE APRENDIZAJE ELECTRÓNICO SOBRE EL ACUERDO MSF  
3.  En la plataforma de aprendizaje electrónico de la OMC ( https://wtolearning.csod.com ) hay 
actualmente cuatro curso s interactivos sobre el Acuerdo MSF ( Cursos de Aprendizaje Electrónico 
sobre MSF) disponibles . Los títulos de los cuatro Cursos son:  
a. Sinopsis del Acuerdo MSF y del Comité : Curso 1 de la serie sobre MSF;  
b. El Acuerdo MSF y la Ciencia : Curso 2 de la serie sobre MSF;  
c. Disposiciones de Fondo del Acuerdo MSF relativas a la Facilitación del Comercio : Curso 3 
de la serie sobre MSF;  
d. Aplicación, Administración  y Observancia : Curso 4 de la serie sobre MSF.  
4.  El documento G/SPS/GEN/997/Rev.10  contiene más información sobre la platafor ma y la 
inscripción al Curso. 
2  TALLER REGIONAL SOBRE MSF  
5.  A raíz de una petición recibida, estaba prevista la celebración el 16 de noviembre de 2020 en 
Santiago (Chile) de un Taller Regional sobre MSF para América Latina, dedicado a la transparencia 
y la fun ción de los organismos nacionales encargados de la notificación (en cooperación con el 
Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura) . Dado que el Taller presencial no pudo 
celebrarse según lo previsto, se celebrará un taller introductorio vi rtual los días 30 de noviembre 
y 2 y 4 de diciembre de 2020 en sesiones de 2 horas . El Taller se celebrará en español.  
6.  Los detalles de este Taller figuran en el anexo I.  
  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/997/Rev.10/Add.2  
- 2 - 
  ANEXO I  
TALLER REGIONAL SOBRE MSF EN 2020  
Título de la actividad  Taller Regional Virtual sobre MSF para América Latina, dedicado a la 
transparencia y la función de los organismos nacionales encargados de la 
notificación (en  cooperación con el Instituto Interamericano de 
Cooperación para la Agricultura)  
Fechas  Lunes 30 de noviembre, miércoles 2 de diciembre y viernes 4  de 
diciembre (16.00 -18.00 h, hora de Ginebra)  
Lugar  Plataforma virtual  
Miembros de la OMC y 
observadores ante la 
Organización que 
reúnen las condiciones 
necesarias  Argentina , Bolivia, Brasil, Chile, Colombia , Costa Rica , Cuba, Ecuador , 
El Salvador , Guatemala , Honduras , México, Nicaragua , Panamá , Paraguay , Perú, 
República  Dominicana , Uruguay.  
Requisitos  Reservado a los funcionarios públicos con responsabilidades directas en la esfera 
de las MSF . Tendrán preferencia los candidatos que tengan directamente 
responsabilidades en la aplicación de las disposiciones sobre transparencia del 
Acuerdo MSF o en la coordinación nacional entre los organismos sanitarios y 
fitosanitarios, incluidos los servicios na cionales de información y los organismos 
nacionales encargados de la notificación en materia de MSF.  
Dominio del español.  
Solicitud  Los candidatos deben rellenar y presentar el formulario de solicitud en línea que 
encontrarán en el siguiente enlace:  
https://worldtradeorganization.wufoo.com/forms/2020 -taller-regional -
virtual -sobre -msf/. 
Los candidatos deben rellenar y presentar el formulario de solicitud e n línea a 
más tardar el 6 de noviembre de 2020. 
No se tendrán en cuenta los formularios incompletos o enviados fuera de plazo.  
Resultados de la  
selección  Se notificará solamente  a los candidatos seleccionados, a más tardar el  16 de 
noviembre de 2020. 
En su momento, se dará a los candidatos seleccionados información 
administrativa y logística, incluidos los enlaces a la plataforma virtual.  
 
__________