PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐเกาหลี    
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า   
หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐเกาหลี   พ.ศ.  ๒๕๖๖  ลงวันที่  ๒๐  กุมภาพันธ์  ๒๕๖๖   
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๗  มีนาคม  ๒๕๖๖  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวัน  
นับตั้งแต่วันถัดจากวั นประกาศในราชกิจจานุเบกษา   จะสิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่   ๕  มิถุนายน  ๒๕๖๖   
แต่อย่างไรก็ตาม  ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร  ( African  Swine  Fever : ASF)   
ในพื้นที่ของสาธารณรัฐเกาหลี  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก  ( World  Organisation  for  Animal  Health :  
WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้  โดยมีสาเหตุส าคัญมาจาก  
การเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสัตว์  
ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง ๆ   และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา   
ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสุกรและหมูป่าในประเทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์  พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า    
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐเกาหลี   
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันที่  ๖  มิถุนายน  ๒๕๖๖   
เป็นต้นไป   
 
ประกาศ  ณ  วันที่  26  พฤษภาคม  พ.ศ.  ๒๕๖6 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  
 ้หนา   ๓๒
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๑๓๐    ง ราชกิจจานุเบกษา ๒   มิถุนายน   ๒๕๖๖
WT/REG 414/N/1  
 
 
7 January 2021  
(21-0249) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English   
 
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom  
2. Date of notification:  31 December  2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  The United  Kingdom  of the one part ;  
and Samoa  of the other part  
5. Date of signature:  22 December 2020  
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The U nited Kingdom 's previous preferential trading relationship with  Samoa  was governed 
by the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, 
and the Pacific States, of the other part , and its associated Agreements and Protocols 
including the accessions of Samoa and the Solo mon Islands ("the EU-Pacific States iEPA ," 
see document series : WT/REG302 , WT/REG/408 and WT/REG/409 ). 
Samoa  has presented its request to  accede  to the Interim Economic Partnership Agreement 
between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the one part, and 
the Pacific States, of the other part  ("the UK-Pacific States iEPA, " as notified separately to 
the Membership ).  
Therefore, pending a decision on Samoa 's accession , as of 1 January 2021 the United  
Kingdom and Samoa  have agreed to bring into effect the same preferences contained 
within the UK -Pacific  States  iEPA on the basis of a Memorandum of Understanding. The 
bilateral liberalisation between the United Kingdom and Samoa , taking place by virtue of 
that arrangement  under the  Memorandum of Understanding , establishes a fre e trade area 
for trade in goods  within the meaning of Article XXIV of the GATT 1994.  As well as 
provisions on tariffs, quotas and rules of origin, the arrangement contains provisions on 
customs and tr ade facilitation, technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary 
measures, development cooperation, and institutional provisions.  
 
This arrangement under the Memorandum of Understanding will provide  time for the 
discussions on  Samoa 's accession  to the UK -Pacific States iEPA.  Members will be updated 
if Samoa  completes its accession  to the UK -Pacific  States  iEPA, when the current 
arrangement under the Memorandum  of Understanding  would cease  to apply  and 
preferential trading under the  UK-Pacific States iEPA would come into effect . WT/REG 414/N/1   
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/government/publications/ms -no152019 -interim -economic -
partnership -agreement -between -the-united -kingdom -of-great -britain -and-northern -
ireland -and-the-pacific -states
IP/N/1/EU/31  
IP/N/1/EU/P/10  
 
14 November  2019 
(19-7794) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
EUROPEAN UNION : REGULATION (EU) 2019 /933 OF THE EUROPEAN  PARLIAMENT AND OF T HE 
COUNCIL OF 20 MAY 20 19 AMENDING REGULATI ON (EC) 469/2009 CON CERNING THE 
SUPPLEMENTARY PROTEC TION CERTIFICATE FOR  MEDICINAL PRODUCTS  
Notifying Member  EUROPEAN UNION 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulation (EU) 2019/933 of the European Parliament and of the Council of 
20 May 2019 amending Regulation (EC) 469/2009 concerning the 
supplementary protection certificate for medicinal products  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2019/IP/EEC/19_5585_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/EU/P/3  
Brief description of the notified legal text  
 
Updates rules on SPCs  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  10 June 2019  
Other date   Publication: 20 May 2019  IP/N/1/EU/31 • IP/N/1/EU/P/10  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 October 2019  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  European Commission  
Directorate General Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs  
Unit F5, IP and fight against counterfeiting  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2023) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
Commission Delegated Regulation  
supplementing Directive (EU) No 2020/2184 of the European Parliament and of the 
Council by establishing harmonised specifications for the marking of  products that 
come into contact with water intended for human consumption      
 EN 1  EN ANNEX  
 
Symbol
G/SPS/N/SAU/460/Add.1  
1er avril 2022 
(22-2661) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Notice of Administration Order of Saudi  Food and Drug Authority Ref . No. 20839 dated 
15 March  2022 (12/08/1443 AH) entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, 
eggs and their products originating from Mayenne, France"  (Avis concernant l'Arrêté administratif 
de l'Autorité saoudien ne des produits alimentaires et pharmaceutiques n° 20839 du 1 5 mars 2 022 
(12/08/1443 AH) portant interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, d'œufs et 
de leurs produits originaires de Mayenne (France))  
L'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) a publié l'Arrêté 
administratif n° 20839 du 1 5 mars 2 022 (12/08/1443 AH) portant interdiction temporaire de 
l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits originaires de Mayenne (France) . 
Le 24 mars 2 022, la SFDA a publié l'Arrêté administratif n° 21618 portant interdiction temporaire 
de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits originaires du Maine -Et-Loire, 
de Vendée, de Loire -Atlantique et des Deux -Sèvres (France).  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/SAU/22_2452_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la p résentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug A uthority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  G/SPS/N/SAU/460/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
__________
G/TBT/N/CHL/490/Add.1  
7 February  2020 
(20-0989) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 February 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or 
test protocol for gas products, notified on 2 5 July 2 019 in document G/TBT/N/CHL/490, will enter 
into force on 2 3 December 2 020 pursuant to SEC Exempt Resolution No. 31.318 of 1 3 December 
2019. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf  
https://members.wt o.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_1054_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1453  
4 October 2021  
(21-7421) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Engine 
coolants; Anti -freezing preparations and prepared de -icing fluids (excl. prepared additives 
for mineral oils or other liquids used for the same purposes as mineral oils) (HS 3820); 
Refrigerants and antifreezes (ICS 71.100.45)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2420:2021, 
Test Method for Foaming Tendencies of Engine Coolants in Glassware, First Edition  (11 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers a simple glassware test for 
evaluating the tendency of engine coolants to foam under laboratory -controlled -
conditions of aeration and temperature.  
7. Objective and rat ionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D1176 Practice for Sampling and Preparing Aqueous Solutions of Engine 
Coolants or Antirusts for Testing Purposes  
2. ASTM D1193 Specification for Reagent Water  
3. ASTM D3585 Specification for ASTM Reference Fluid for Coolant Tests  
4. ASTM E1 Specification for A STM Liquid -in-Glass Thermometers  G/TBT/N/UGA/1453  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/KEN/1020/Add.1  
 
13 July 2021  
(21-5542) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 1739 -1: 2020 Specification for mosquito nets Part 1: untreated mosquito nets  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 May 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1739 -1:2020 
Specification for mosquito nets Part 1: untreated mosquito nets; notified in G/TBT/N/KEN/1020 as 
DKS 1739 -1:2020 was adopted on 13 May 2021 via gazette notice No. 4672 dated 13 May 2021.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MEX/489/Add.1  
19 de abril de 2022  
(22-3126) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: Español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2022 se distribuye a petición de la delegación de 
México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-236-SE-2020, Vehículos automotores -
Condiciones fisicomecánicas de los vehículos con peso bruto vehicular que no exceda 3,857 kg  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5649193&fecha=15/04/2022  
 
Descripción : Se publica la respuesta los comentarios RESPUESTA a los comentarios del Proyecto 
de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-236-SE-2020, Vehículos automotores -Condiciones 
fisicomecánicas de los vehículos con peso bruto vehicular que no exceda 3,857 kg, publicado el 12 
de enero de 2021.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/ARG/441/Add.1  
8 mai 2024 
(24-3658) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 mai 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Resolución Conjunta "Incorporación al CAA, Capítulo XII, Título : Preparado 
vegetal bebible, Artículo 1010" (Projet de Décision conjointe "Introduction de l'article 1010 intitulé 
"Préparations buvables à base de plantes" dans le chapitre XII du Code alimentaire argentin")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 23 avril 2 024 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 avril 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: La Décision entrera en vigueur le jour 
suivant sa publication au Journal officiel, et les entreprises disposeront d'un délai de 
dix-huit (18) mois pour s'adapter.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/final_measure/24_03144_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/44 1/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : La Décision conjointe n°  1/2024 du Secrétariat à la bioéconomie et du Secrétariat de la 
qualité sanitaire porte approbation du Projet de Décision conjointe sur l'introduction des préparations 
buvables à base de plantes dans le Code alimentaire argentin, notifié sous la cote G/TBT/N/ARG/441.  
__________
G/TBT/N/EGY/205/Add.1  
15 de mayo  de 2019 
(19-3375) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : aceites y grasas de origen animal y vegetal (ICS : 67.200.10)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 100/2019 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 6374, "Grasas para untar y 
mezclas de grasas para untar" . Documento en árabe (10 páginas).  
El proyecto de esta Norma de Egipto se había notificado anteriormente en el documento 
G/TBT/N/EGY/205, de fecha 9 de enero de 2019 . 
Se señala que la Norma notificada es id éntica a la Norma 256/2007 del Codex, en su versión 
modificada en 2009, Normas para grasas para untar y mezclar de grasas para untar.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 7 de febrero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de marzo de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la me dida: 
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 2284550 4 
__________
G/SPS/GEN/1803  
2 de julio de 2020 
(20-4585) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
MEDIDAS ADMINISTRATIVAS DE CHINA PARA EL REGISTRO DE FABRICANTES 
EXTRANJEROS DE ALIMENTOS IMPORTADOS (26 DE NOVIEMBRE DE 2019)  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Los Estados Unidos desean plantear su preocupación por el proyecto de Medidas 
administrativas para el registro d e productores extranjeros de alimentos importados  (Medidas 
Administrativas).  
1.2.  Según parece, estas Medidas Administrativas requieren el registro de las instalaciones 
alimentarias extranjeras y su evaluación por la autoridad competente extranjera con arreglo a 
reglamentos extranjeros como condición para la importación a China.  
1.3.  Observamos que, al parecer, el ámbito de aplicación de las prescripciones establecidas en estas 
Medidas Administrativas abarca todos los productos alimenticios, incluidos tanto los produ ctos de 
riesgo bajo como los productos que actualmente van acompañados de certificados sanitarios y de 
inocuidad expedidos por las autoridades estadounidenses.  
1.4.  Además, las Medidas Administrativas exigen, según parece, que la autoridad extranjera 
competente  confirme que los fabricantes cumplen en todo momento las leyes, reglamentos y normas 
de China.  
1.5.  Prevemos que el proyecto de medidas, de aplicarse, crearía importantes perturbaciones del 
comercio para todos los Miembros que exportan productos alimenticios y  agropecuarios a China.  
1.6.  China publicó estas Medidas Administrativas para consulta interna en noviembre de 2019, y 
tenemos entendido que tiene previsto notificar a la OMC el proyecto revisado de las medidas . 
Esperamos con interés la oportunidad de examinar las medidas y formular observaciones.  
__________
G/SPS/N/CHL/740/Add.1  
23 juin 2023 
(23-4305) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No.  3.574 - Modifica Resolución Exenta No.  91/2022, Que establece productos 
de origen animal que no requieren visto bueno del SAG para su ingreso a Chile  (Décision 
spéciale  n° 3.574 portant modification de la Décision spéciale n°  91/2022 portant définition des 
produits d'origine animale n'exigeant pas l'approbation du SA G pour entrer au Chili).  
Le Chili annonce que la Décision spéciale  n° 3.574/2023 portant modification de la Décision 
spéciale  n° 91/2022 portant définition des produits d'origine animale n'exigeant pas l'approbation 
du SAG pour entrer au Chili est entrée en vigueur le 1 4 juin 2023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_10489_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà no tifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distributio n de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/CHL/740/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électron ique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/MNE/14  
22 de julio de 2019 
(19-4860) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MONTENEGRO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Economy  (Ministerio de Economía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obse rvaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Recipientes a presión simples.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Rulebook on 
simple pressure vessels  (Reglamento sobre los recipientes a presión simples) . Documento 
en montenegrino . 
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado establece los requisitos relativos 
al diseño, la construcción y la evaluación de la conformidad de los equipos a presión, los 
procedimientos de evaluación de la conformidad y la marca de conformidad . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : aumentar la seguridad y la protección del consumidor, y 
garantizar que los recipientes a presión simples se comercializan únicamente si cumplen 
los requisitos  del Reglamento técnico notificado ; protección de la salud o seguridad 
humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Directiva 2014/29/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 
2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en 
materia de comercialización de los recipientes a presión simples (Texto pertinente 
a efectos del EEE) . 
9. Fecha propuesta de adopción : adoptado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 8 de octubre de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Las disposiciones ya están en 
vigor.  G/TBT/N/MNE/14  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Economy  (Ministerio de Economía)  
Dirección : Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Teléfono : +382 20 482219  
Correo electrónico: ana.martinovic@mek.gov.me  
Sitio web: http://www.mek.gov.me/sto
G/SPS/N/JPN/633/Add.1  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8743) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos (revisión de las 
normas relativas a los residuos de productos agroquímicos, norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de isopirazam, notificada en G/SPS/N/JPN/633 (de 
fecha 25 de abril de 2019 ), se adoptó y se publicó el 5 de agosto de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7181_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/633/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón),  International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otr a institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exterio res) 
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/UGA/918/Add.2  
29 de abril de 2021 
(21-3637) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda 365:2018, Powdered (icing) sugar - Specification  (Azúcar en 
polvo (glasé) . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derog ación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 365 :2018 (Azúcar en polvo (glasé) . Especificaciones), 2ª 
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/918 y G/TBT/N/UGA/918/Add.1, entró en vigor 
el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US 365:2019 (Azúcar en polvo (glasé) . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KOR/1131/Corr.1  
6 April 2023  
(23-2458) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 6 April 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
The notification G/TBT/N/KOR/1131 was circulated erroneously and should therefore be considered 
null and void . 
__________
G/L/1445  
24 de noviembre  de 2022 
(22-8740) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
INFORME (2022) DEL COMITÉ DE OBSTÁCULOS  
TÉCNICOS AL COMERCIO  
1.  El Comité celebró sus reuniones ordinarias octogésima  sexta , octogésima séptima y octogésima 
octava  los días 9 a 11 de marzo , 13 a 15 de julio  y 16 a 18  de noviembre de 2022, respectivamente . 
La octogésima  sexta reunión fue presidida por la Sra . Elisa María Olmeda de Alejandro (México ) y las 
reuniones octogésima séptima y octogésima octava fueron presididas por el Sr.  Anwar  Hussain  Shaik 
(India) . 
2.  En esas reuniones1, el Comité : 
a. escuchó  las declaraciones de los Miembros acerca de las medidas adoptadas para la 
aplicación y administración del Acuerdo OTC, con arreglo a lo dispuesto en el 
artículo  15.2. En total, d esde 1995, 145 Miembros han presentado por lo menos una 
declaración de este t ipo; 
b. por lo que respecta a las notificaciones2: 
i. recibió  1.875  nuevas  notificaciones de los Miembros ; 
ii. recibió  1.301  notificaciones  complementarias  (adiciones, correcciones, 
revisiones ) de los Miembros ; 
c. por lo que respecta a las preocupaciones comerciales e specíficas : 
i. examinó  53 nuevas  preocupaciones comerciales específicas ; 
ii. examinó 188 preocupaciones comerciales específicas  planteadas anteriormente ; 
d. tomó nota del vigésimo séptimo examen anual de la aplicación y el funcionamiento del 
Acuerdo OTC, previsto en el artículo 15 .3 (G/TBT/47 )3; y 
e. celebró sesiones temática s sobre procedimientos de evaluación de la conformidad 
(dedicadas a la acreditación4 y las soluciones digitales5), en marzo, sobre  transparencia  
(productos abarcados y coordinación interna)6 y sobre la cooperación entre los 
Miembros en materia de reglamentación (mipymes)7, en julio, y sobre buenas prácticas 
de reglamentación y sobre normas (elaboración de normas en el Codex), en noviembre.  
El Co mité celebró también reuniones informales dedicadas a las  directrices para la 
evaluación de la conformidad , los días 10 de febrero, 27 de abril, 29 de junio  
y 13 de octubre . 
 
1 Las actas de las reuniones figuran en los documentos G/TBT/M/86 , G/TBT/M/87  y G/TBT/M/88 . 
2 Las cifras reflejan las notificaciones recibida s al 1 de noviembre de 2022.  
3 El examen anual incluye una lista de las instituciones con actividades de normalización que han 
aceptado el Código de Buena Conducta desde 1995.  
4 El informe del moderador figura en el documento G/TBT/GEN/323 . 
5 El informe del moderador figura en el docum ento G/TBT/GEN/324 . 
6 El infor me del moderador figura en el documento G/TBT/GEN/330 . 
7 El informe del moderador figura en el documento G/TBT/GEN/331 . G/L/1445  
- 2 - 
  3.  En las reuniones celebradas en 202 2, representantes de la BIPM,  la CEPE, la Comis ión del Codex 
Alimentarius,  la IEC, la ISO, la OIML, la CEPE, la ONUDI  y la ORAN  presentaron al Comité información 
actualizada sobre las actividades que realizan y son pertinentes para la labor del Comité OTC, 
incluida la asistencia técnica . 
__________
G/TBT/N/ISR/1065/Add.1  
2 octobre  2020 
(20-6713) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 13209 part 3 : Child use and care articles - Baby carriers - Safety requirements and test 
methods : Sling carriers  (SI 13209 partie 3 : Articles de puériculture - Porte-bébés - Exigences de 
sécurité et méthodes d'essai : écharpes porte -bébés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er septembre 2 020. 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5877_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5877_01_
x.pdf 
Publication au Journal officiel d'Israël, Section des avis gouvernementaux, Avis n°  8369 
publié en mars  2020, puis modifié au moyen de l'Avis n°  8537 publié le 2 avril 2 020. 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la pré sentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1065/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : La norme SI 13209, partie 3, portant sur les écharpes porte -bébés est déclarée 
d'application obligatoire à compter du 1er septembre 2 020. 
__________
G/TBT/N/UKR/230  
5 October 2022  
(22-7508) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat of 
bovine animals aged up to 12 months  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Order of 
the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On approval of the Requirements for 
the marketing of meat of bovine animal s aged up to 12 months"; (6 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The Requirements establish the rules for the marketing of meat 
of bovine animals aged up to 12 months.  
The Requirements also contain provisions on the classification of bovine animals aged 12 
months or less into categories and their labeling.  
These Requirements will apply to meat of bovine animals aged up to 12 months 
slaughtered from January 01, 2026 intended for the marketing, export and import to the 
customs territory of Ukra ine. 
Meat of bovine animals aged up to 12 months slaughtered before January 01, 2026 can 
be placed on the market according to the rules effective before these Requirements come 
into effect, but not longer than the expiry of the minimum shelf life.  
The age limits for labeling are brought in line with the requirements of Commission 
Regulation (EC) No 566/2008.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On the Basic Principles and Requirements for Food Safety and Quality"  G/TBT/N/UKR/230  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  the Order will enter into force from the date of its 
official publication and enacts from 1 January 2026  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://minagro.gov.ua/npa/pro -zatverdzhennya -vimog -shchodo -realizaciyi -myasa -
velikoyi -rogatoyi -hudobi -vikom -do-12-misyaciv  
https://members.wto.org/crnattachments /2022/TBT/UKR/22_6771_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_6771_01_x.pdf
G/TBT/N/RWA/298  
7 janvier  2020 
(20-0069) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 7883 03492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Bâtiments et installations pour le traitement et l'entreposage des productions 
agricoles ( ICS 65 .040.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 230 :2019 . Post 
Harvest Handling and Storage (PHHS) of milled rice - Guidelines  (Manutention après 
récolte et entreposage du riz blanchi - Lignes directrices), 19 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les lignes directrices sur la 
manutention après récolte et l'entreposage du riz blanchi (Oryza spp.) . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la san té ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
1) RS 218 . Warehouse for bagged storage of cereals and pulses - Requirements  
2) RS 231 . Guidelines for storage of grains and pulses with practical 
recommendations  
3) RS EAS 128. Milled rice - Specification  G/TBT/N/RWA/298  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw   
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0079_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1067  
1 septembre  2020 
(20-5949) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Institute of Metrology, Quality and Technology  - 
INMETRO (Institut national de métrologie, de qualité et de technologie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéan t) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technolog y - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Activités associées aux lois sur la diffusion relevant d'INMETRO dans le cadre 
de la métrologie légale  
5. Intitulé, nombre de pages et lang ue(s) du texte notifié : Arrêté INMETRO n°  265, 
10 août 2020 https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-265-de-10-de-agosto -de-
2020-271716318  (3 pages, en  portugais)  
6. Teneur : L'arrêté notifié établit une classification des risques liés aux activités 
économiques associées aux lois sur la diffusion relevant d'INMETRO dans le cadre de la 
métrologie légale.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Définir les critères et les procédures pour la classification des risques liés aux 
activités économiques et fixer le délai pour l'approbation tacite ; Autres 
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien n°  154 du 12  août 2020, section 1, page 49 ; 2) Loi nº  13.874 
du 20  septembre  2019; Décret n°  10.178 du 18  décembre  2019; Arrêté INMETRO n°  35 
du 29  janvier  2020 
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019 -2022/2019/lei/L13874.htm  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019 -2022/2019/decreto/D10178.htm  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002619.pdf  G/TBT/N/BRA/1067  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 1er septembre  2020.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er septembre  2020 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéan t, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002661.pdf