PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
DIARIO OFICIAL  Lunes 11 de septiembre de 2023  
 NOTA  Aclaratoria a la Norma Oficial Mexicana NOM -007-SCT -2-2022, Disposiciones relativas a la construcción, 
marcado UN y ensayo de embalajes/envases, recipientes intermedios para graneles (RIG) y grandes 
embalajes/envases destinados al transporte de mercan cías peligrosas, publicada el 1 de diciembre de 2022.  
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos. - COMUNICACIONES. - 
Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes.  
MILARDY DOUGLAS ROGELIO JIMÉNEZ PONS GÓMEZ,  Subsecretario de Transporte y Presidente del 
Comité Consultivo Nacional de Normalización de Transporte Terrestre, con fundamento en lo dispuesto en los 
artículos 36 fracciones I y XII de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; 1, 5, 10 fracci ones I, II, 
VIII, XII y XV, 12, 24, 25, 27 fracción I, 30, 34, 35, 38 y 41 fracción V de la Ley de Infraestructura de la Calidad; 
1 y 5 fracción VI de la Ley de Caminos, Puentes y Autotransporte Federal; 71 cuarto párrafo de la Ley General 
de Mejora Regula toria; 3 y 4 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo; 1, 19, 27, 29, 32 y 34 del 
Reglamento para el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos; 6 fracción XIII y XVII  del 
Reglamento Interior de la Secretaría de Comunicaciones y Tra nsportes, he tenido a bien emitir la  siguiente 
Nota Aclaratoria:  
NOTA ACLARATORIA A LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -007-SCT -2-2022 , DISPOSICIONES 
RELATIVAS A LA CONSTRUCCIÓN, MARCADO UN Y ENSAYO DE EMBALAJES/ENVASES, 
RECIPIENTES INTERMEDIOS PARA GRANELES (R IG) Y GRANDES EMBALAJES/ENVASES 
DESTINADOS AL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS, PUBLICADA EN EL  DIARIO OFICIAL 
DE LA FEDERACIÓN EL 1 DE DICIEMBRE DE 2022  
En la página 54, el numeral 12.4 dice:  
12.4 Todo constructor, reconstructor o distribuidor de embal ajes/envases, RIG y grandes 
embalajes/envases para estampar la clave UN, debe demostrar que cuenta con el informe favorable del 
Laboratorio de Ensayo Acreditado por la Entidad Mexicana de Acreditación y aprobado por la Secretaría  de 
Infraestructura, Comuni caciones y Transportes (SICT), y contar con la validación de esta última.  
Debe decir:  
12.4 Todo constructor, reconstructor o distribuidor de embalajes/envases, RIG y grandes 
embalajes/envases para estampar la clave UN, debe demostrar que cuenta con el info rme favorable del 
Laboratorio de Ensayo Acreditado por la Entidad de Acreditación y Aprobado por la Secretaría de 
Infraestructura, Comunicaciones y Transportes (SICT), y contar con la validación de esta última.  
Ciudad de México, a 7 de agosto de 2023. - Subsecretario de Transporte y Presidente del Comité 
Consultivo  Nacional de Normalización de Transporte Terrestre , Milardy Douglas Rogelio Jiménez Pons 
Gómez .- Rúbrica.
G/TBT/GEN/349  
 
31 March  2023 
(23-2294) Page: 1/21 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
IEC UPDATE TO  THE WTO TBT COMMITTEE  
INFORMATION PROVIDED  BY THE INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (IEC) 
This document contains information provided by the IEC at the TBT Committee meeting of 
8-10 March  2023 under Agenda Item 5 (Update by Observers).1 
 
_______________  
 
 
1 In original language only.  G/TBT/GEN/349  
 
- 2 - 
 
  
G/TBT/GEN/349  
 
- 3 - 
 
  
G/TBT/GEN/349  
 
- 4 - 
 
  
G/TBT/GEN/349  
 
- 5 - 
 
  
G/TBT/GEN/349  
 
- 6 - 
 
  
G/TBT/GEN/349  
 
- 7 - 
 
  
G/TBT/GEN/349  
 
- 8 - 
 
  
G/TBT/GEN/349  
 
- 9 - 
 
  
G/TBT/GEN/349  
 
- 10 - 
 
  
G/TBT/GEN/349  
 
- 11 - 
 
  
G/TBT/GEN/349  
 
- 12 - 
 
  
G/TBT/GEN/349  
 
- 13 - 
 
  
G/TBT/GEN/349  
 
- 14 - 
 
  
G/TBT/GEN/349  
 
- 15 - 
 
  
G/TBT/GEN/349  
 
- 16 - 
 
  
G/TBT/GEN/349  
 
- 17 - 
 
  
G/TBT/GEN/349  
 
- 18 - 
 
  
G/TBT/GEN/349  
 
- 19 - 
 
  
G/TBT/GEN/349  
 
- 20 - 
 
  
G/TBT/GEN/349  
 
- 21 - 
 
    
 
__________
G/TBT/N/BDI/199/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1190/Add.1  
G/TBT/N/RWA/590/Add.1  
G/TBT/N/TZA/687/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1530/Add.1  
18 avril 2023 
(23-2776) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1077: 2 021, Coriander (Coriandrum sativum L.) whole or ground (powdered) - 
Specification (Coriandre ( Coriandrum sativum L. ) entière et coriandre en poudre - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC 
que le projet de Norme est -africaine D EAS 1077: 2 021 (Coriandre ( Coriandrum sativum L. ) entière 
et coriandre en poudre - Spécifications - première édition), notifié sou s les cotes G/TBT/N/BDI/199, 
G/TBT/N/KEN/1190, G/TBT/N/RWA/590, G/TBT/N/TZA/687 et G/TBT/N/UGA/1530, a été adopté par 
le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
INF/TGE/W/4  
 
16 February 2022  
(22-1477) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
DRAFT  SCHEDULE OF MEETINGS  FOR 202 2 
The following information, dated 16 February 2022 , is being circulated on behalf of Iceland , 
Botswana,  and El  Salvador . 
 
_______________  
 
 
As agreed at the first meeting of the Informal Working Group on Trade and Gender on 
10 December  2020, regular meetings will be held every two months.  
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its regular meetings in 202 2 according 
to the schedule below:  
 
Meeting  Date  
 
1st meeting  
 Tuesday, 22  February 2022  
 
2nd meeting  Thursday, 21 April 2022  
 
3rd meeting  Monday, 23 May 2022  
 
4th meeting  
 Thursday, 21 July 2022  
5th meeting  Thursday, 6 October 2022  
 
6th meeting  Wednesday, 30  November 2022  
 
 
This schedule is tentative and may change depending on exigencies of work.  
 
 
__________
IP/N/1/UKR/6  
IP/N/1/UKR/L/2  
12 de diciembre  de 2019 
(19-8571) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
UCRANIA: LEY DE UCRA NIA POR LA QUE SE MO DIFICAN DETERMINADOS   
INSTRUMENTOS LEGISLA TIVOS DE UCRANIA REL ATIVOS A LA MEJORA  
DE LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS SOBRE L AS TOPOGRAFÍAS  
DE LOS PRODUCTOS SEM ICONDUCTORES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción UCRANIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Ucrania por la que se modifican determinados instrumentos 
legislativos de Ucrania relativos a la mejora de la protección de los 
derechos sobre las topografías de los productos semiconductores  
Materia  Esquemas de trazado (topografías) de circuitos integrados  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2019/IP/UKR/19_7085_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2019/IP/UKR/19_7085_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/UKR/L/1 ; IP/N/1/UKR/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley:  
 
• establece una nueva definición de los términos "topografía de un producto semiconductor" 
y "producto semiconductor";  
 
• especifica las condiciones que rigen la concesión de protección jurídica a las topografías de 
los productos semiconductores;  
 
• establ ece las prescripciones que se aplican a las solicitudes de registro;  
 
• mejora el procedimiento de examen de las solicitudes;  IP/N/1/UKR/6 • IP/N/1/UKR/L/2  
- 2 - 
  • determina el alcance de los derechos y las obligaciones que se derivan del registro de 
una topografía de un producto semiconductor.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, ucraniano  
Entrada en vigor  26 de septiembre de 2019  
Otra fecha  Adopción: 19 de septiembre de 2019  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  11 de diciembre de 2019  
Otra información  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/111 -20 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania  
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/PER/90/Add.1  
16 December  2019 
(19-8688) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
In connection with draft Peruvian Metrology Standard (PNMP) No. 023:2016, "Road and rail tankers 
with level gauging . Part 1 : Metrological and technical requirements", notified in document 
G/TBT/N/PER/90 dated 1 4 December 2 016, the Republic of Peru hereby advises that it has issued 
Directorial Resolution No. 010-2017/INACAL/DM, published i n Official Journal El Peruano  of 
23 December 2 017, which approves Peruvian Metrology Standard (NMP) No. 023:2017, "Road and 
rail tankers . Requirements and test method".  
Entry into force : within one year from the publication of the Resolution in Official Jo urnal El Peruano . 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/Resol
ucion_directoral_010_2017_INACAL -DM.pdf  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/NMP -
023-2017.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2019/TBT/PER/19_7170_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7170_01_s.pdf  
__________
G/AG/N/DOM/52   
15 de  febrero de 2023  
(23-1081) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de  febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de la  República Dominicana . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2022 . 
 
_______________  
 
 
República Dominicana  notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios en año civil 2022.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Suppl.7  
9 février  2022 
(22-1073) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 22.11 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Bolivie et Chili  
2 Date de la notification: 31 octobre  2001 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7 Parties à l'Accord: Bolivie et Chili  
8 Date d'adoption: 15 novembre  2000 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 31 mars  2000 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 22.11 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  11 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  22 (AAP.CE 22.11) concerne l'exemption d'application de mesures de 
sauvegarde globales (article XIX du GATT et Accord de l'OMC sur les sauvegardes) aux 
importations de produits originaires inclus dans l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9fa
a1c1024509095032569980068bd10?OpenDocument
G/TBT/N/NIC/144/Add.1  
8 mars 2021 
(21-1933) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Nicaragua . 
_______________  
 
 
Intitulé : NTON 12  012-15. Vivienda y Desarrollos Habitacionales Urbanos  (Logement et ensembles 
résidentiels urbains)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/NIC/modification/21_1760_00_s.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 25/04/21  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le 15 avril 2015, la République du Nicaragua a notifié le règlement "N TON 12  012 - 15. 
Logement et ensembles résidentiels urbains", afin d'établir des dispositions et des exigences 
techniques concernant la planification, la conception architectonique et la construction de logements 
et d'ensembles résidentiels urbains et concernant le produit fini . L'objet du présent addendum est 
d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été modifié, afin qu'ils puissent présenter des  
commentaires ou des observations au sujet de ce texte.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/NIC/144/Add.1  
 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du développement, de l'industrie et du 
commerce)  
Kilómetro 6 de Carrera a Masaya, fr ente a Camino de Oriente, Managua  
Téléphone:+(505) 2248 9300 int. 1314, 1310  
Courrier électronique: notificacion@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni ; 
imartinez@mific.gob.ni  
Site Web : http://www.mific.gob.ni/es -ni/snc.aspx  
__________
G/TBT/N/UGA/1421  
21 September 2021  
(21-7033) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Websit e: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Insulating 
liquids; Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, not 
containing biodiesel, n.e.s (HS 271019); Insulating fluids in general (ICS 29.040.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: DUS 2357:2021, 
Standard Practice for Determining the Coefficient of Thermal Expansion of Electrical 
Insulating Liquids of Petroleum Origin, and Askarels, First Edition (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers  the determination of the 
coefficient of thermal expansion of electrical insulating liquids of petroleum origin, and 
askarels, containing PCBs (polychlorinated biphenyls), when used as an insulating or 
cooling medium, or both, in cables, transformers, oil circuit breakers, capacitors, or 
similar apparatus.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D941 Test Method for Density and Relative Density (Specific Gravity) of 
Liquids by Lipkin Bicapillary Pycnometer  
2. ASTM D1250 Guide for Use of the Petroleum Measurement Tables  
3. ASTM D1298 Test Method for Density, Relative Density, or API Gravity of Crude 
Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method  
4. ASTM D1810 Test Method for Specific Gravity of Askarels  G/TBT/N/UGA/1421  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Website: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/ECU/350/Add.1  
9 de septiembre de 2019  
(19-5717) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Productos de acero para refuerzo de hormigón armado  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1  correspondiente a la Quinta 
Revisión del reglamento técnico ecuatoriano RTE INEN 016 (5R) "PRODUCTOS DE ACERO PARA 
REFUERZO DE HORMIGÓN ARMADO", notificado mediante el documento identificado con  la signatura 
G/TBT/N/ECU/350 del 8 de abril de 2019. Este Reglamento Técnico Ecuatoriano  ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 19 051 de 1 de agosto de 2019, emitida por la Subsecretaría de Calidad 
del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inv ersiones, y Pesca,   publicada en el Registro 
Oficial Nº 27 de 28 de agosto de 2019.  
El presente reglamento técnico ecuatoriano RTE INEN 016 (Quinta Revisión) reemplaza al 
RTE INEN 016:2018 (Cuarta Revisión) y, entrará en vigencia transcurrido el plazo de s eis (6) meses 
contados a partir del día siguiente de su publicación en el Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Cont acto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4928_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/479/Add.1  
6 novembre  2023 
(23-7475) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto que sustituye la Norma Técnica "Guía para la realización y presentación de 
estudios de estabilidad de productos farmacéuticos" (D.S Ex . Nº29/2012 del MINSAL)  (Projet de 
remplacement de la Norme technique intitulée "Guide pour la réalisation et la présentation d'études 
de stabilité de produits pharmaceutiques" (Déc ret suprême spécial n° 29/2012 du Ministère de la 
santé))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 novembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 novembre 2 025; la mise à jour de la 
norme technique approuvée par le présent décret entrera en vigueur 24 mois après sa 
publication au Journal officiel.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Décret spécial n° 48 de 2023 portant approbation de la mise à jour de la Norme 
technique n°  129 intitulée "Guide pour la réalisation et la présentation d'études de 
stabilité de produits pharmaceutiques au  Chili" et abrogeant le Décret spécial n°  33 de 
2023.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2023/11/03/43691/01/2398633
.pdf 
Norme technique n°  129 intitulée "Guide pour la réalisation et la présentation d'études 
de stabilité de produits pharmaceutiques au Chili"  
https://dipol.minsal.cl/wp -content/uploads/2023/11/Decreto -N%C2%B048.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/final_measure/23_13338_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/479/Add.1  
- 2 - 
  Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili communique l'approbation du Projet de remplacement de la Norme 
technique intitulée "Guide pour la réalisation et la présentation d'études de stabilité de produits 
pharmaceutiques" (Décret suprême spécial n° 29/2012 du Ministère de la santé), notifiée à 
l'Organisation mondiale du commerce le 2 6 juin 2 019 sous la cote G/TBT/N/CHL/479, la publication 
ayant eu lieu au Journal officiel le 3 novembre 2 023. La mise à jour de la norme technique approuvée 
par le présent décret entrera en vigueur 24 mois après sa publication au Journal officiel.  
__________
25ème  
Symposium sur l'ATI  
 
 
ANNIVERSAIRE de l'ACCORD SUR LES 
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION  
 
 
 
 
16-17 SEPTEMBRE 2021 – GENÈVE, SUISSE  
 
Un symposium de haut niveau est organisé par le Comité de l'ATI les 16 et 17 septembre 2021 pour 
célébrer le 25ème anniversaire de l'Accord sur les technologies de l'information  
 
Le symposium sera l'occasion  pour les participants à l'ATI, d'éminents 
représentants du secteur, des responsables gouvernementaux et des 
parlementaires d'examiner toute une série de questions importantes liées 
à l'ATI et de partager leurs points du vue sur l'avenir de l'Accord. À la séance 
d'ouverture, Dre Ngozi Okonjo -Iweala, Directrice générale de l'OMC, 
prononcera ses observations liminaires et l'Ambassadeur Michael Punke, 
Vice-Président d'Amazon, le discours d'orientation.  
 
Le symposium sera ouvert aux Membres de l'OMC et aux obse rvateurs, aux 
représentants du secteur privé, aux représentants des milieux 
universitaires, aux représentants d'organisations internationales et aux 
journalistes. Il se déroulera sous forme hybride dans la salle  W. La majorité 
des participants assisteront à l'événement via Zoom, tandis que les 
délégués en poste à Genève pourront aussi s'inscrire pour participer au 
symposium en personne s'ils le souhaitent.  
 
Les deux précédents symposiums de l'OMC sur l'ATI ont eu lieu en 2007 et 
en 2017.  Des discussions th ématiques, men ées par plus 
de 20  experts de renom, couvriront les sujets 
suivants:  
Séance 1: Libéralisation du commerce dans le 
cadre de l'ATI et évolution du 
commerce mondial des produits des 
TIC 
Séance 2: La lutte contre la pandémie de COVID -
19: le rôle joué par les produits visés 
par l'ATI, les TIC et les solutions 
numériques  
Séance 3: Dernières avancées concernant les 
technologies et le secteur des TIC  
Séance 4: Le rôle des TIC en tant qu'outil de 
développement économique  
Séance 5: L'avenir de l'ATI 
DATE ET HEURE  
Jeudi 16 septembre 2021 – de 10 heures à 17 heures – UTC +1 (HEC)  
Vendredi 17 septembre 2021 – de 10 heures à 13h10 – UTC +1 (HEC)  
 
INSCRIPTION  
Une inscription préalable est requise pour 
participer à cette activité en ligne. 
Cliquez ici pour vous inscrire .  
 
 
RD/IT/29
G/SCM/N/ 401/CUB  
30 August  2023 
(23-5828) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1  
OF THE GATT 1994  AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES  AND COUNTERVAILING MEASURES  
CUBA 
The following communication , dated and received on 17 August  2023, is being circulated at the 
request of the delegation of Cuba.  
 
_______________  
 
 
The Republic of Cuba hereby notifies the Committee on Subsidies and Countervailing Measures, 
pursuant to the provisions of Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing  
Measures and Article XVI:1 of the GATT 1994, and in conformity with the special procedure adopted 
for new and full notification every two years, that it does not grant or maintain within its territory 
any subsidies, as defined in Article 1.1 of the Agreem ent on Subsidies and Countervailing Measures, 
which are specific within the meaning of Article 2 of that Agreement.  
 
This notification covers the period 2022 -2023. 
 
__________
RESTRICTED  
  
RD/RO/78* 
14 May 2019 
 Page: 1/9 
Committee on Rules of Origin    
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 15 MAY 2019 
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT  – MR DARLAN MARTÍ  
Preferential Rules of Origin and the Utilization of Trade Preferences –  
Secretariat Report G/RO/W/185  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 15 MAY 2019  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT  – MR DARLAN MARTÍ  
Preferential Rules of Origin and the Utilization of Trade Preferences –  
Secretariat Report G/RO/W/185  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 15 MAY 2019  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT  – MR DARLAN MARTÍ  
Preferential Rules of Origin and the Utilization of Trade Preferences –  
Secretariat Report G/RO/W/185  
_______________  
                                                
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  RD/RO/78  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/78  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/78  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/78  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/78  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/78  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/78  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/78  
 
- 9 - 
 
   
__________
G/SPS/N/JPN/873/Add.1  
10 de junio de 2022 
(22-4415) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de zeranol, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/873 (de fecha 2 de septiembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 25 de diciembre de 
2022. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2 022/SPS/JPN/22_4052_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/873/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
RESTRICTED  
  
WT/COMTD/RTA/M/20  
17 de julio de 2023 
(23-4842) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Vigésima Sesión Específica sobre los Acuerdos 
Comerciales Regionales   
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 11 DE JULIO DE 2023  
Presidente: Excmo. Sr. José R. SÁNCHEZ -FUNG (República Dominicana)  
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  ................................ ................................ ................  1 
B. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL CCD EN SESIÓN ESPECÍFICA  ..............................  1 
i) Situación en cuanto a la preparación de las presentaciones fácticas - Informe del Presidente 
(WT/COMTD/RTA/W/16)  ................................ ................................ ................................ .... 1 
C. OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ....... 1 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó  el orden del día propuesto que figuraba en el aerograma 
WTO/AIR/COMTD/RTA/15/Rev.1, de 30 de junio de 2023.  
B. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL CCD EN SESIÓN ESPECÍFICA  
I) Situación en cuanto a la preparación de las presentaciones fácticas - Informe del 
Preside nte (WT/COMTD/RTA/W/16)  
2. El Presidente  dijo que su informe sobre la redacción de las presentaciones fácticas de los 
acuerdos comerciales regionales (ACR) notificados en virtud de la Cláusula de Habilitación figuraba 
en el documento WT/COMTD/RTA/W/16. El inf orme indicaba que la Secretaría todavía no había 
podido concluir una serie de presentaciones fácticas. En algunos casos estaba esperando aún la 
presentación de todos los datos, mientras que en otros no había recibido las observaciones sobre 
los proyectos d e presentación fáctica. Comunicó al Comité que trataría de ponerse en contacto 
informalmente con las partes en cuestión antes de la próxima reunión, a fin de estudiar si se podía 
acelerar la presentación de los datos y la información necesarios.  
3. El represe ntante de los Estados Unidos  formuló la siguiente declaración:  
4. Damos las gracias a la Secretaría por haber trabajado con diligencia en la redacción de las 
presentaciones fácticas relativas a varios ACR.  
5. El Comité tomó nota  del informe de la Presidenta y de  las intervenciones realizadas.  
C. OTROS ASUNTOS  
6. No se planteó ninguna cuestión en el marco del punto "Otros asuntos".  
7. Se levantó  la sesión.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.12  
10 February 2022  
(22-1200) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 35.32 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 9 September  2002 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 35.32 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  32 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  35 
(AAP.CE 35.32) expands the Agreement's liberalization programme by deepening the 
preferences agreed by the Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil and the 
Republic of Chile for the exchange of products in the chemical and petrochemical sector.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
dafee2eb27b9a0c03256c3a004c4e13?OpenDocument
WT/DS477/21/Add.50  
WT/DS478/22/Add.50  
 
18 July 2023 
(23-4869) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 17 July  2023, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia provides a status report in these disputes in accordance with Article 21.6 of the DSU.  
 
In the effort to bring its measures into compliance with the DSB's rulings and recommendations, on 
31 March 2023, Indonesia passed Law No. 6/2023 on the Stipulation of the Government Regulation 
in lieu of Law No . 2/2022 on Job Creation to reinforce the revocation of measure on self -sufficiency.  
 
Furthermore, Indonesia also reiterates that relevant and significant amendments have been taken 
into effect to the Minister of Agriculture and Minister of Trade Regulati ons administering measures 
1-17, resulting in the removal of measures at issue, including harvest period restriction, import 
realization requirement, six -month harvest requirement, reference price, and domestic purchase 
requirement.  
 
Referring to its previous statement, Indonesia would again like to highlight that Commodity Balance 
would serve as a tool mechanism to provide comprehensive, accurate, and reliable data through an 
integrated national database system. We truly believe that this mechanism is  part of Indonesia's 
effort to enhance the ease of doing business, streamline import approval procedures, and facilitate 
trade in transparent manner.  
 
Indonesia remains ready to engage with New Zealand and the United States with the aim of reaching 
amicabl e solutions for these disputes.  
 
__________
WT/TPR/447/Rev. 5 
10 de mayo de 2021 
(21-3954) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES P ARA 2021 
Nota del Presidente  
Revisión  
Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el programa revisado de exámenes de 
las políticas comerciales para el resto de 2021.1 Los cambio s que se indica n a continuación 
corresponde n a la s nueva s fecha s para l os exámenes de China y e l Reino de Bahrein . 
CEMAC (Camerún, Congo, Gabón,  
República  Centroafricana2, Chad2) Fecha por determinar  
República Kirguisa  18 y 20 de mayo  
Argentina  15 y 17 de septiembre  
Singapur3 22 y 24 de septiembre  
Corea, Rep. de  13 y 15 de octubre  
China  20 y 22 de octubre  
Federación de Rusia  27 y 29 de octubre  
Mauricio  3 y 5 de noviembre  
Omán  17 y 19 de noviembre  
Bahrein, Reino de  24 y 26 de noviembre  
OECO (Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, 
Saint Kitts y Nevis, Santa  Lucía y San Vicente y 
las Granadinas)  Aplazado hasta  febrero de 2022  
 
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC actualmente previsto para 2021 . 
__________  
 
1 La reunión del OEPC sobre Tayikistán, que se suspendió en abril de 2020, se ha aplazado de forma 
indefinida a petición de las autoridades.  
2 País menos adelantado.  
3 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR/6/Rev.4).
G/TBT/N/BRA/1214/Corr.1  
29 de julio de 2021 
(21-5938) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 299, 9 July 2021, published in the Federal Official Gazette on 
13 July 2021, page 36 to 40, Section  1 (Rectificación de la Orden Nº  299 del INMETRO, de 9 de julio 
de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 13 de julio de 2021 , páginas 36 a 40, sección  1). 
El texto rectificado está disponibl e solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -334101907  
__________
G/TFA/N/GRD/2  
7 août 2019  
(19-5154) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:2.2  DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA GRENADE  
La communication ci -après, datée du 2 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Grenade pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
La Grenade présente la notification ci -après conformément à l'article 12:2.2 de l'Accord sur la 
facilitation des échanges.  
 
Article 12, paragraphe 2.2  
 
Notification des coordonnées du point de contact pour l'éc hange de renseignements:  
 
Contrôleur des douanes et de l'accise  
Burn's Point  
St. George's  
Grenade  Tél.: +1 473 440 2239 ; +1 473 440 2240 ; +1 473 440 2588  
Adresse électronique : gdcustoms@spiceisle.com  
Site Web: www.grenadacustoms.com  
 
__________
G/SCM/N/371/UKR  
31 March  2021 
(21-2663) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
UKRAINE1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July to 31 December  2020 from 
Ukraine . 
 
_______________  
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available: 
http://www.me.gov.ua/Documents/List?lang=uk -
UA&tag=OfitsiiniPovidomlenniaProRishenniaMizhvidomchoiKomisiiZMizhnarodn oiTorgivli . G/SCM/N/371/UKR  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS OF 3 1 DECEMBER  2020 
Country/Customs 
territory  Product ; investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
Russian Federation  Cars 
No. АС-321/2014/4421 -06 Duties  03.01.2016  
Date of imposition  
 
"Uryadoviy Courier",  
No 226 of  
03.12.2015  
 
13.11.2015  
Commission's decision  - 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY THROUGH 3 1 DECEMBER  2020 
Country/Customs 
territory  Product ; investigation  
ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
NIL 
__________
WT/L/1172  
23 octobre  2023 
(23-7113) Page: 1/1 
 
  
DÉCISION DU CONSEIL GÉNÉRAL SUR LA PROROGATION DES PRÉFÉRENCES 
UNILATÉRALES SOUS FORME D'ACCÈS EN FRANCHISE DE DROITS ET SANS  
CONTINGENT EN FAVEUR DES PAYS SORTIS DE LA CATÉGORIE DES PMA  
ADOPTÉE LE 23  OCTOBRE  2023 
 
 
 
Le Conseil général,  
 
Eu égard  à la dis position relative à la prise de décisions par consensus énoncée au paragraphe 1 de 
l'article IX de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC),  
 
Notant  les propositions présentées par le Groupe des PMA au Conseil général ( WT/GC/W/807 , 
WT/GC/W/829  et WT/G C/W/807/Rev.2 ), ainsi que la forte implication des Membres sur cette 
question,  
 
Rappelant en outre le paragraphe 5 du Document final de la CM12 adopté par les Ministres le 
17 juin 2022 ( WT/MIN(22)/24 , WT/L/1135 ), qui reconnaît les défis, y compris la perte des mesures 
internationales de soutien liées au commerce , après la sortie de la catégorie des PMA, ainsi que 
l'importance des mesures à l'OMC face à ces défis,  
 
Décide:  
 
d'encourager les Membres qui font sortir ou retirent  des pays de programmes de préférences 
unilatérales sous forme d'accès en franchise de droits et sans contingent (FDSC) en raiso n de leur 
retrait de la liste des PMA de l'ONU à assurer une période de tran sition sans heurt et durable pour 
la suppression  de ces préférences après l'entrée en vigueur d'une décision de l'Assemblée générale 
des Nations Unies de faire sortir un pays de la catégorie des PMA.  
 
 
__________
中华人民共和国国家标 准
GB XXXX—202X   
食品安全国家标准 
食品添加剂  5-甲基 -2-呋喃甲硫醇 
（征求意见稿）  
202X-XX-XX 发布  202X-XX-XX 实施 
  
 
                         
 GB XXXX-20XX 
 1食品安全国家标准 
食品添加剂  5-甲基-2-呋喃甲硫醇 
1 范围  
本标准适用于以 5-甲基糠醛和硫脲为主要原料经化学反应制得的食品添加剂 5-甲基 -2-呋喃甲硫醇。  
2 化学名称、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称 
5-甲基 -2-呋喃甲硫醇  
2.2  分子式 
C6H8OS 
2.3  结构式 
 
2.4  相对分子质量 
128.21（按2018年国际原子相对质量） 
3 技术要求  
3.1 感官要求   
感官要求应符合表1的规定。 
表1  感官要求  
项目  要求  检验方法  
色泽  无色至黄色  将试样置于比色管内，用目测法观察  
状态  澄清液体  
香气  浓郁的焙烤咖啡的香气  GB/T 14454.2 
3.2 理化指标   
理化指标应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
项目 指标 检验方法 
5-甲基 -2-呋喃甲硫醇含量， w/ %        ≥  95.0 附录 A 
相对密度（ 25 ℃/25 ℃ ） 1.047~1.086 GB/T 11540 
折光指数（ 20 ℃） 1.523~1.529 GB/T 14454.4  GB XXXX-20XX 
 2附录 A 
食品添加剂 5-甲基 -2呋喃甲硫醇含量的测定 
A.1 仪器和设备 
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538-2006 中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538-2006 中10.4测定含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538-2006 中11.4规定进行。  
食品添加剂 5-甲基 -2-呋喃甲硫醇气相色谱图（面积归一化法）参见附录 B。 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
 
  
 
  
  GB XXXX-20XX 
 3附录 B 
食品添加剂 5-甲基 -2呋喃甲硫醇气相色谱图 
（面积归一化法） 
B.1 食品添加剂 5-甲基 -2-呋喃甲硫醇气相色谱图 
食品添加剂 5-甲基 -2-呋喃甲硫醇气相色谱图见图 B.1。 
 
图B.1  食品添加剂5-甲基-2-呋喃甲硫醇气相色谱图 
 
B.2 操作条件 B.2.1 柱：毛细管柱，长 30 m，内径 0.25 mm。 
B.2.2 固定相： DB-WAX 。 
B.2.3 膜厚： 0.25 μm。 
B.2.4 色谱柱温度： 240 ℃。 
B.2.5 进样口温度： 200 ℃。 
B.2.6 检测器温度： 250 ℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。 
B.2.8 载气：氮气。 
B.2.9 柱前压：柱前压 15 kPa。 
B.2.10 进样量： 0.2 μL。 
B.2.11 分流比： 100:1。
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.229/Suppl.1  
21 February 2022  
(22-1652) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 74.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Paraguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Paraguay  
8. Date of adoption: 11 February 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: Pending  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 74.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  74 
(AAP.CE 74.1) on trade in automo tive products establishes the margin of preference 
applicable between the Parties.  
Through this Protocol, Brazil grants Paraguay a 100% preference for the products listed in 
Annex I.  For its part, Paraguay establishes a tariff reduction timetable for produ cts 
originating in Brazil. The Protocol also includes provisions on the origin of goods and the 
distribution of quotas.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad 283257d8000551d1f/84ab
9046789ed22703258367004758d4?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/949/Add.2/Corr.1  
29 July 2022  
(22-5740) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 29 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Access to the text of G/TBT/N/BRA/949/Add.2  
This correction aims to inform the link to access the text of the notification G/TBT/N/BRA/949/Add.2.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-626-de-22-de-julho-de-2022-41770 4621 
 
__________  
 
* In English only.