PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BDI/230  
G/TBT/N/KEN/1239  
G/TBT/N/RWA/656  
G/TBT/N/TZA/731  
G/TBT/N/UGA/1563  
11 March 2022  
(22-2208) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 805: 
2022, Use of nutrition and health claims―Requirements (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  1.1 This East African Sta ndard specifies requirements for the 
use of nutrition and health claims in food labelling and in advertising.  
1.2 This East African Standard applies to all foods for which nutrition and health claims 
are made without prejudice to specific provisions under other standards or guidelines 
relating to foods for special dietary uses and foods for special medical purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost 
saving and producti vity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. EAS 803, Nutrition labelling ― Requirements  
2. EAS 804, Claims on food — General requirements  G/TBT/N/BDI/230, G/TBT/N/KEN/1239, G/TBT/N/RWA/656, G/TBT/N/TZA/731, 
G/TBT/N/UGA/1563  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2022/TBT/RWA/22_2164_00_e.pdf
S/C/N/1130  
14 de febrero  de 2023 
(23-1059) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 7 de febrero de 2023 , recibida de la delegación de la 
Federación  de Rusia, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
25 de marzo de 2022 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco de Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
En la Ley Federal No 61-FZ, de 25 de marzo de 2022 , por la que se modifica el artículo  11 de la Ley 
Federal " Modificaciones de determinados actos jurídicos normativos de la Federación de Rusia ", se 
prolongó hasta el 1 de abril de 2024  el período de restricciones para la adquisición de títulos de 
renta estructurados y derivados extrabursátiles por inversores no cu alificados.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202203250070  
__________
G/AG/N/ECU/62   
28 de septiembre de 2023  
(23-6501) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . La notificación, correspondiente a Año Civil 2022 , se refiere al recurso a 
las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso iii) de la página 5 del 
documento G/AG/2, el Ecuador comunica que en el año civil 2022 no aplicó las disposiciones de 
salvaguar dia especial basadas en el precio y volumen.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1446/Add.1  
1er mars 2024 
(24-1958) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft resolution number 1114, 06 September 2022  (Projet de décision n° 1114 du 6 
septembre 2 022) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 024 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le projet de décision n° 1114 du 6 septembre 2 022, qui avait été notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1446 et qui contient des dispositions relatives au projet d'instruction normative 
portant établissement de procédures de régularisation des différentes catégories de denrées 
alimentaires et d'emballage, et des documents pertinents devant être présentés, a été adopté en 
tant qu'Instruction normative n° 281 du 2 2 février 2 024. 
Le texte final, disponible en portug ais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1446/Add.1  
- 2 - 
  https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6485886/IN_281_2024 _.pdf/f3273af0 -89eb-488c-
a81d-0844d4819018  
__________
G/TBT/N/KOR/885/Add.1  
27 août 2020 
(20-5887) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of Enforcement Rule of the Electrical Appliances and Consumer Products 
Safety Control Act  (Modification du Règlement d'application de la Loi sur le contrôle de la sécurité 
des appareils électriques et des produits de consommation)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 août 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.law.go.kr/lsSc.do?menuId=1&query=%EC%A0%84%EA%B8%B0%EC%9
A%A9%ED%92%88#undefined  
http://www.law.go.kr/admRulSc.do?menuId=5&query=%EC%A0 %84%EA%B8%B0%
EC%9A%A9%ED%92%88%20%EB%B0%8F%20%EC%83%9D%ED%99%9C%EC%9
A%A9%ED%92%88%20%EC%95%88%EC%A0%84%EA%B4%80%EB%A6%AC%EB
%B2%95%20%EC%9A%B4%EC%9A%A9%EC%9A%94%EB%A0%B9#liBgcolor0  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/final_measure/20_5168_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/final_measure/20_5168_01
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/final_measure/20_5168_ 02
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KOR/885/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : ORGANISME : Korean Agency for Technology and Standards  - KATS (Office coréen des 
normes et de la technologie)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Le KATS a modifié les règles relatives à l'exemption de la vérification de la sécurité des 
appareils électriques pour les dispositifs médicaux qui disposent d'une sécurité é lectrique et à 
l'ajustement du niveau de gestion de la sécurité pour les outils électriques (assouplissement du 
niveau de gestion applicable aux appareils, qui passent de la catégorie des produits soumis à 
"certification de la sécurité" à la catégorie des produits soumis à "vérification de la sécurité").  
CALENDRIER : Les règles finales objet du présent addendum prennent effet le 1 4 août 2 020. 
__________
G/TBT/N/TPKM/449  
5 January 2021  
(21-0126) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115209, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2787 -8078 
Email: menghan1215@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be in dicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices; Medical equipment (ICS 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Enforcement Rules of Medical Devices Act (8 page(s), in English; 9 page(s), in Chinese)  
6. Description of conten t: With a view to implementing the Medical Devices Act, which 
was promulgated on 15 January 2020, the Ministry of Health and Welfare is proposing to 
draft the ''Enforcement Rules of Medical Device Act'' to provide further details. The 
provisions of the dra ft enforcement rules include: terms, registration of medical device 
firms, regulations on labeling, regulations on approval of medical device advertisements 
and rewards for reporting violations, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urg ent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Medical Devices Act 
http://law.moj.gov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=L0030106  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/449  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_0161_00_et.pdf  
https://members.wto.org/crna ttachments/2021/TBT/TPKM/21_0161_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1883/Add.1  
11 mai 2021 
(21-3966) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  1434, 8  April 2021 (Décision RE n°  1434 du 8 avril 2021) 
Le projet de Décision n°  994 du 2 7 janvier  2021, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1883, a été adopté en tant que Décision RE n°  1434 du 8 avril 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse s uivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=131 . 
Le présent addendum c oncerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un p rojet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum pe ut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1883/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
動物用藥殘留標準第三條修正草案 (僅修訂部份 ) 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定，本表中未列
之藥品品目，不得檢出。若表中藥品品目非屬行政院農業委
員會核准使用之動物用藥，僅適用進口肉品。  
 
藥品名稱  殘留部位  動物種類  殘留容許
量（ppm） 備註 
學名 中文名稱  
Amitraz 三亞蟎 豬 肌肉 0.05 本項新增  
肝 0.2 
腎 0.2 
脂(含皮) 0.4 
牛 肌肉 0.05 
肝 0.2 
腎 0.2 
脂 0.2 
綿羊、山羊  肌肉 0.05 
肝 0.1 
腎 0.2 
脂 0.2 
牛、綿羊、
山羊 乳 0.01 
Dicloxacillin  雙氯西林  家畜類、
雞、火雞  肌肉 0.3 本項新增  
肝 0.3 
腎 0.3 
脂 0.3 
家畜類 乳 0.03 Sulpyrine 
(Sulpyrin 、
Dipyrone 、
Metamizole)  斯路比林  肌肉、肝、
腎、脂 牛、豬、
綿羊、山
羊、馬 0.1 本項新增  
乳 牛、豬、
綿羊 0.05 
Toltrazuril  妥適諸力  肌肉 豬 0.1 本項新增  
肝 0.5 
腎 0.25 
脂(含皮) 0.15 
肌肉 牛、綿
羊、山羊  0.1 
肝 0.5 
腎 0.25 
脂 0.15 
肌肉 家禽類 0.1 
肝 0.6 
腎 0.4 
脂 0.2
G/SPS/GEN/1795  
 
18 June 2020 
(20-4304) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 
SPS COMMITTEE INFORMATION -SHARING SESSION ON COVID -19 
WEDNESDAY , 24 JUNE  2020 
WTO, CENTRE WILLIAM RAPPARD, GENEVA  
AGENDA  
The SPS Committee will hold an Informal Information -Sharing Session on COVID -19 on Wednesday, 
24 June 2020, starting at 10 a.m. in Room CR. Delegates will also be able to attend in virtual format, 
through the Interprefy platform.  
_______________  
Chairperson : Mr Daniel Arboleda  
1  INFORMATION  FROM WTO AND STDF  
The WTO Secretariat will present an overview of SPS notifications and other communications from 
Members in relation to COVID -19. The secretariat of the Standards and Trade Development Facility 
(STDF) will  provide information on its COVID -19 response . 
Speakers:  
▪ Isabel Calderón , WTO Secretariat  
▪ Marlynne Hopper , STDF secretariat  
Followed by Q&A  
2  UPDATES FROM CODEX, OIE AND IPPC  
The three standard -setting bodies will have the opportunity to provide an update on their activities 
in relation to COVID -19.  
Speakers:  
▪ Tom Heilandt, Codex  
▪ Keith Hamilton , OIE  
▪ Brent Larson , IPPC  
Followed by Q&A  
3  INFORMATION FROM MEM BERS AND OBSERVERS ON COVID -19 AND SPS -RELATED 
ISSUES  
Members and Observers will have the opportunity to share information on SPS measures and other 
activities in relation to COVID -19. Observer organizations will also be invited to share information 
on their work i n relation to COVID -19.  
Speakers:  
▪ Carmen Dolea and Peter Ben Embarek , WHO 
▪ Speakers from Members, Observers and Observer Organizations are invited to request the 
floor in the meeting  if they wish to make an intervention . 
__________
WT/DS464/17/Add.53  
13 de septiembre  de 2022 
(22-6725) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS   
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO   
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES   
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de  2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 2 1.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD").  
El 26 de septiembre de  2016, el Ó rgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea 
(WT/DS464). En la siguiente reu nión del OSD, celebrada el 26 de octubre de  2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto. Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las r ecomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD. El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el 26 de diciembre de  2017.  
El 6 de mayo de  2019, el Departamento  de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg.  19.763 ( 6 de mayo 
de 2019)). Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las p artes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/ECU/462/Rev.2/Add.1  
5 May 2022 
(22-3507) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 May 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Withdrawal of the draft first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 
254: "Silvered flat glass mirrors"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 18 April 2 022 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Withdrawal of the draft first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RT E INEN 
No. 254: "Silvered flat glass mirrors"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_3229_00_s.pdf  
 
Description : Withdrawal of the draft first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE 
INEN No. 254: "Silvered flat glass mirrors"  
The Republic of Ecuador hereby advises that the draft first revision (1R) of Ecuadorian Technical 
Regulation RTE INEN No. 254: "Silvered flat glass mirrors", notified in document 
G/TBT/N/ECU/462/Rev.2 of 8 July 2 020, has been suspended and declared null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Tra de, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/462/Rev.2/Add.1  
- 2 - 
  Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloqu e amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
WT/L/1051/Add.1  
7 de mayo  de 2019 
(19-3112) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2017  
EN LAS LISTAS DE CONCES IONES DE LA OMC  
DECISIÓN DE EXENCIÓN  DE 12 DE DICIEMBRE DE 2018  
Comunicación de Australia  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de  2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo b) de la "Decisión relativa a la exención respecto del SA 2017" 
(WT/L/1051), cualquier otro Miembro  que no se enumere en el anexo de la Decisión puede notificar 
al Comité de Acceso a Mercados su deseo de ser incluido en la Decisión relativa a la exención.  
 
Australia aplicó el 1 º de enero de 2017 los cambios del SA 2017 previstos en ambas Decisiones del 
Consejo de la OMA y solicita, por la presente, que se le incluya en el anexo de la Decisión relativa a 
la exención durante el período comprendido entre la fecha de aplicación de los cambios del SA  2017 
y el 31 de diciembre de 2019. 
__________
GPA/MOD/UKR/3  
12 de julio de 2021 
(21-5481) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES DE LOS APÉNDICES II A IV  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
COMUNICACIÓN DE UCRANIA  
Modificaciones del Apéndice III relativas a Ucrania, notificadas  
de conformidad  con el artículo VI.3 del ACP de 2012  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  UCRANIA  
Fundamento 
jurídico  Artículo VI.3 del ACP de 2012  
Apéndices 
afectados   Apéndice II  
 Apéndice  III 
 Apéndice IV  
Descripción de la o las modificaciones:  
Un enlace incluido en el Apéndice III del ACP de 2012 relativo a Ucrania ha cambiado y debe 
actualizarse:  
1. Portal de contratación pública  - https://prozorro.gov. ua/. 
Anexo1: 
• En el anexo A  al presente documento se muestra cómo aparecerá la información de 
Ucrania que figura en el Apéndice III del ACP de 2012 con las modificaciones 
notificadas.  
 
 
 
 
  
 
1 El anexo A está disponible en inglés solamente.  GPA/MOD/UKR/3  
 
- 2 - 
 
  ANEXO A  
APÉNDICE  III 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTILIZADO POR LAS PARTES PARA LA PUBLICACIÓN  DE 
LOS ANUNCIOS PREVISTOS EN EL ARTÍCULO VII, EN EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO IX 
Y EN EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO XVI DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VI  
UCRANIA  
1. Portal de contratación pública  - https://prozorro.gov.ua/ . 
__________
G/TBT/N/THA /704/Add.1  
26 janvier  2024 
(24-0586) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Titre : Ministry of Public Health (MOPH ) Notification No. 448 entitled "Food supplement (No. 5)"  
(notification du Ministère de la santé publique n°  448 intitulée "complément alimentaire (n°  5)") 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 janvier  2024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 juillet  2024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/14587.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/final_measure/24_00702_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le projet de notification du Ministère de la santé publique concernant l'étiquetage 
nutritionnel, préalablement notifié au moyen du document G/TBT/N/THA/704 du 2 0 juin 2022, a été 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/704/Add.1  
- 2 - 
  adopté et publié au Journal officiel du 4 janvier  2024 en tant que Notification du Ministère de la 
santé publique no 448. 
Point d'information SPS et OTC de la T haïlande (produits agricoles et aliments)  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Sites Web : http://www.acfs.go.th  
https://spsthailand.acfs.go.th/th/main  
__________
G/TBT/N/UGA /755/Add.3  
6 de enero  de 2021 
(21-0167) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1833 :2017, Baby oils - Specification  (Aceites para bebés . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 1833:2019, Aceites para bebés . Especificaciones, notificada en los 
documentos G/TBT/N/UGA/755, G/TBT/N/UGA /755/Add.1 y G/TBT/N/UGA/755/Add.2, fue retirada 
el 15 de diciembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1637/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1580) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2523 :2022, Standard Test Method for Determination of 
Water Vapor (Moisture Concentration) in Natural Gas by Tunable Diode Laser Spectroscopy (TDLAS)  
(Método de prueba normalizado para la determinación del vapor de agua (concentración de 
humedad) de los gases naturales mediante espectroscopía  láser de diodo sintonizable (TDLAS)), 
1a edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1637/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2523 :2022 (Método de prueba normalizado para la 
determinación del vapor de agua (concentración de humedad) de los gases naturales mediante 
espectroscopía láser de diodo sin tonizable (TDLAS)), 1a edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1637, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US 2523:2022 
(Método de prueba normalizado para la determinación del vapor de agua (concentración de 
humedad) de los gases  naturales mediante espectroscopía láser de diodo sintonizable (TDLAS)), 1a 
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/EGY/313/Add.1  
7 de enero  de 2022 
(22-0176) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk  and dairy 
products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of 
Agriculture and Land Reclamation (MoALR)  (Requisitos para la importación de carne, aves de corral 
y sus productos, leche y productos lácteos aplicados  por la Organización General de Servicios 
Veterinarios (GOVS) del Ministerio de Agricultura y de Recuperación de Tierras).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : carne, aves de corral y sus productos, leche y productos lácteos.  
Este addendum  se refiere a la notificación de las siguientes medidas:  
• Como medida de facilitación del comercio, hasta el 28 de febrero de 2022  se permiten las 
importaciones en Egipto de leche y productos lácteos que no vayan acompañados de un 
certificado halal.  
• Se excluye la leche cruda de los productos comprendidos en la categoría de leche y productos 
lácteos que requieren un certificado halal.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/313/Add.1  
- 2 - 
  Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Poin t (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/900  
21 August 2019  
(19-5366) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:  +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS CODE: 
29; 30. (active pharmaceutical ingredients)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
number 688, August 12th, 2019. Published on D.O.U, August 14t h, 2019. Language(s): 
Portuguese. Number of pages: 6. Comment form: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=49406  
6. Description of content:  This d raft resolution establishes criteria for certification of Good 
Manufacturing Practice for international companies that manufacture Active Pharmaceutical 
Ingredients (API).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicab le: Protection of Human Health; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1. Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 14 August 2019, section 1, 
number  156; Page 74. Not stated; 3.Brazilian Official Journal; 4 Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  21 October 2019  G/TBT/N/BRA/900  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.54 02 
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/51823 31/Consulta+Pu%C2%B4blica+688.p
df/c2a75b20 -c7b2-4490-bfb8-140c80621f20
G/L/1110/Add.9  
1 de noviembre  de 2023 
(23-7397) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XXIV.6  
COMUNICACIÓN DE ARMENIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de noviembre  de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia.  
 
_______________  
 
 
En el marco del Tratado de Adhesión de la República de Armenia a la Unión Económica Euroasiática 
(UEEA), firmado el 10 de octubre de 2014, y de la entrada en vigor del Arancel Aduanero Común de 
la UEEA el 2 de enero de 2015, y con objeto de asegurar que los Miembros puedan reservarse sus 
derechos mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los acuerdos alcanzados en el contexto 
del artículo XXIV.6 (del GATT), Armenia cree conveniente una prórroga de 12 meses (es decir, h asta 
el 2 de enero de 2025). 
En consecuencia, y como continuación de la notificación de Armenia de 23 de octubre de 2014 
(G/SECRET/37) sobre su adhesión a la UEEA, así como de la notificación de 29 de diciembre de 2014 
(WT/REG363/N/1 -S/C/N/790), Armenia de sea informar por la presente de que no hará valer que los 
Miembros de la OMC que hayan presentado una declaración de interés en virtud del artículo  XXIV.6 
del GATT de 1994 no pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes de conformidad con 
el artículo XXVIII.3 del GATT de 1994 porque ese retiro se produce después de transcurridos 6 meses 
desde el retiro de concesiones por Armenia (2 de enero de 2015), siempre que el Miembro de la  OMC 
que haya presentado esa declaración retire concesiones a más tar dar 120 meses después de la 
modificación de las concesiones por Armenia.  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก  จากสหพันธ์สาธารณรัฐบราซิล   
พ.ศ.  ๒๕๖๖ 
 
 
ด้วยองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)   
ได้รายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง  ( Highly  Pathogenic  Avian  Influenza : HPAI)   
ชนิด  H5N1  ในพื้นที่ของสหพันธ์สาธารณรัฐบราซิล   ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจาย  
ไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรค  
หรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกัน  
ไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกและสุขภา พ 
ของประชาชนในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
หงส์  น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก   
สหพันธ์สาธารณรัฐบราซิล    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  7  กรกฎาคม  พ.ศ.  ๒๕66 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๘
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๑๖๘    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๓   กรกฎาคม   ๒๕๖๖
WT/DS488/12/Add.7  
16 avril 2019 
(19-2554) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINS  
PRODUITS TUBULAIRES POUR CHAMPS PÉTROLIFÈRES  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  15 avril  2019 et adressée par la délégation des États -Unis à la 
Président e de l'Organe de règlement des différends , est dist ribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différ ends. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 12 janvier  2018, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antidum ping visant certains produits tubulaires pour 
champs pétrolifères en provenance de Corée (WT/DS488 ). À la réunion de l'ORD  tenue  le 
9 février  2018, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les 
recommandations de l'ORD  concernan t cette affaire . 
Le 26 février  2018, les États -Unis et la Corée ont informé l'ORD qu'ils étaient convenus que le délai  
raisonnable imparti pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD serait de 
12 mois, et arriverait à expiration le  12 janvier  2019. Le 11 janvier  2019, les États -Unis et la Corée 
ont informé l'ORD qu'ils étaient mutuellement convenus de modifier le délai raisonnable . Le délai 
raisonnable arrive désormais à expiration l e 12 juillet  2019. 
Le 23 novembre  2018, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register un 
avis indiquant qu'il "entam[ait]  une procédure pour réunir des renseignements, analyser les 
éléments de preuve figurant dans le dossier et examiner la détermination qui serait nécessaire pour 
mettre ses mesures en conformit é avec les recommandations et décisions de l'Organe de règlement 
des différends … dans l'affaire  États-Unis – Mesures a ntidumping visant certains produits tubulaires 
pour champs pétrolifères en provenan ce de Corée (WTO/DS488) ."1 Dans l'avis, le Département du 
commerce des États-Unis a invité les parties intéressées s ouhaitant participer à cette pr océdure à 
déposer des lettres de comparution et à présenter des demandes  de divulgation des renseignements 
commerciaux exclusifs.  
 
 
__________  
                                                
1 Notice of Commencement of a Compliance Proceeding Pursuant to Section 129 of the Uruguay Round 
Agreements Act , 83 Fed. Reg. 59,359 (23  novembre  2018).
G/SPS/N/PAN/72/Add.1/Corr.1  
21 janvier  2022 
(21-9471) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Panama . 
 
_______________  
 
 
Certificado Fitosanitario de la República de Panamá (Certificat phytosanitaire de la République du 
Panama)  
Le contenu de la rubrique 12 de la notification ("Date limite pour la présentation des 
observations") devrait se lire comme suit : sans objet.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
G/SPS/N/PER/970/Add.1   
2 de diciembre de 2022  
 
(22-8975) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de la 
Delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral No. 0027 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV 
El SENASA comunica que el 18 de noviembre de 2022 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano la 
Resolución Directoral N o. 0027-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación del parasitoide Anagyrus vladimir i de 
origen y procedencia Israel. El proyecto de norma fue comunicada mediante la notificación 
G/SPS/ N/PER/970 del 2 de marzo de 2022.  
La norma se puede encontrar en: https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -legales/tipos/26 -
resolucion -directoral  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/ 22_8210_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA  
Blgo. Julio Vivas Bancallán  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  
Av. La Molina n° 1915  
Tel: +(511) 313 3300 ext. 2643  G/SPS/N/PER/970/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(511) 340 1486 ext. 2643  
Correos electrónicos:  jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Sitio web: http://www.senasa.gob.pe  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 
__________
G/AG/N/MRT/4  
 
6 avril 2023 
(23-2453) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 1998. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 199 8.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).