PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/534 , G/TBT/N/BHR/627  
G/TBT/N/KWT/593 , G/TBT/N/OMN/463  
G/TBT/N/QAT/614 , G/TBT/N/SAU/1242  
G/TBT/N/YEM/221  
1 June 2022  
(22-4186) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF KUWAIT, OMAN, QATAR, 
KINGDOM OF SAUDI ARABIA, UNITED ARAB EMIRATES, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
 
2. Agency responsible:   
Qatar General Organization for Standardization (QS)  
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277  
Doha - State of Qatar  
E-mail : standard@qatar.net.qa  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and 
condiments (ICS code(s): 67.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Prepackaged 
Mixed Improvers of Arabic Coffee; (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Gulf Sta ndard is concerned with prepackaged Mixed 
Improvers of Arabic Coffee, definitions, requirements, packaging, storage, transportation 
and handling, labelling, sampling, methods of test.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems whe re 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  GSO 2516/2016  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/534, G/TBT/N/BHR/627, G/TBT/N/KWT/593, G/TBT/N/OMN/463, G/TBT/N/QAT/614, 
G/TBT/N/SAU/1242, G/TBT/N/YEM/221  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_3847_00_e.pdf
G/SCM/Q2/EU/ 91 
 
25 octobre  2023 
(23-7200) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
SUBVENTIONS  
RÉPONSE À LA QUESTION1 DU CANADA CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION  
COMPLÈTE DE L'UNION EUROPÉENNE  (MALT E)2 
La communication ci -après, datée du  25 octobre  2023 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Le Canada tient à remercier l'Union européenne pour sa notification relative aux subventions 
concernant Malte et souhaite poser la question suivante : 
Question  
Dans le cadre du  program me 54 (Favoriser la cohésion économique à Gozo (secteur de la 
pêche) ), il est indiqué que la "subvention est accordée contre justificatif des dépenses 
engagées ". 
a. Quelles sont les dépenses admissibles au bénéfice de ce programme ? 
Réponse:  
Ce programme porte sur  le remboursement des dépenses  liés aux billets de ferry engagé es par les 
pêcheurs gozitains pour transporter  leurs prises sur l'île voisine de Malte.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/EU/90 . 
2 G/SCM/N/372/EU/Add. 19.
G/SPS/N/BRA/1599/Add.1  
 
10 February 2020  
(20-1054) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 305, 30 January 2020  
The Draft Resolution number 745, 12 November 2019 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1599 - was adopted as Resolution - RE number 305, 30 January 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagina=
140 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1599/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
__________
WT/DS577/6  
22 de diciembre  de 2020 
(20-9294) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS – DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS SOBRE  
LAS ACEITUNAS NEGRAS PROCEDENTES DE ESPAÑA  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre 
de 2020, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las  normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
 
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello  al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos – Derechos antidumping y 
compe nsatorios sobre las aceitunas negras procedentes de España  (DS577) fue establecido por 
el OSD el 24 de  junio de  2019 y quedó integrado el 18 de  octubre de  2019.  
 
El Grupo Especial, previa consulta con las partes, adoptó inicialmente un calendario con arreg lo al 
cual esperaba dar traslado de su informe a las partes para finales de 2020. Sin embargo, debido a 
nuevas demoras en el procedimiento causadas por la pandemia mundial de COVID -19, el Grupo 
Especial espera ahora dar traslado de su informe definitivo a las partes para finales de junio de  2021.  
 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC. La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
 
 
__________
G/C/68  
4 janvier  2021 
(21-0027) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
DÉROGATION CONCERNANT LE SYSTÈME DE CERTIFICATION DU  
PROCESSUS DE KIMBERLEY POUR LES DIAMANTS BRUTS  
NOTIFICATION DU ROYAUME -UNI 
La communication  ci-après , dat ée du 22 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Conformément au paragraphe 3 de la décision portant octroi d'une dérogation concernant le Système 
de certification du processus de Kimberley pour les diamants bruts (document WT/L/1039), telle 
qu'adoptée par le Conseil général à sa session du 2 6 juillet  2018, le Royaume -Uni notifie son 
intention de continuer à être couvert par cette dérogation  à compter du 1er janvier  2021. 
 
__________
ราง 
กฎกระทรวง  
กําหนดใหผลิตภัณฑอุตสาหกรรม ทอไอเสียรถจักรยานยนต  
ตองเปนไปตามมาตรฐาน  
พ.ศ. ....  
 
  อาศัยอํานาจตามความใน มาตรา ๑๗ วรรคหนึ่ง แหง พระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ  
อุตสาหกรรม  พ.ศ. ๒๕๑๑ ซึ่งแกไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม (ฉบับที่ ๘) 
พ.ศ. ๒๕๖๒ และมาตรา ๕๘ วรรคหนึ่ง  แหงพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม  พ.ศ. ๒๕๑๑    
ซึ่งแกไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติมาตรฐ านผลิตภัณฑอุตสาหกรรม  (ฉบับที่ ๗) พ.ศ. ๒๕๕๘  รัฐมนตรีวาการ
กระทรวงอุตสาหกรรม ออกกฎกระทรวงไว  ดังตอไปนี้ 
 ขอ ๑ กฎกระทรวงนี้ใหใชบังคับ เมื่อพนกําหนดสองรอยเจ็ดสิบวัน นับแตวันประกาศใน        
ราชกิจจานุเบกษาเปนตนไป  
 ขอ ๒ ผลิตภัณฑอุตสาหกรรม ทอไอเสียรถจักรยานยนต ตองเปนไปตามมาตรฐานเลขที่      
มอก. 341-2564 ตามประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม ฉบับที่  .. (พ.ศ. .... ) ออกตามความใน พระราชบัญญัติ
มาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม พ.ศ. ๒๕๑๑ เรื่อง ....................................... ลงวันที่ ............... 
 
 ใหไว ณ วันที่                            พ.ศ. .... 
 
  
        รัฐมนตรีวาการกระทรวงอุตสาหกรรม
G/TBT/N/SVN/125  
27 November 2023  
(23-7978) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SLOVENIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health  
Directorate of Public Health  
Štefanova ulica 5  
1000 Ljubljana  
T: 386 1 478 6854  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the noti fication shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco 
Products and Related Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The draft Act 
amending the Restriction on the Use of Tobacco Products and Related Products Act; (3 
page( s), in English)  
6. Description of content:  The draft of the Act amending the Restriction on the Use of 
Tobacco Products and Related Products Act in Article 3 of Restriction on the Use of Tobacco 
Products and Related Products Act (hereinafter: ZOUTPI) supp lements the definitions of 
electronic cigarettes and refill containers, so that they also refer to nicotine -free products. 
All requirements of the directive and ZOUTPI (Article 26) thus also apply to nicotine -free 
electronic cigarettes and to nicotine -free refill containers.  
In Article 3 of the ZOUTPI, the definition of herbal product for smoking is supplemented. 
In addition to the combustion process, it also includes the heating process.  
In the third paragraph of Article 26 of the ZOUTPI, a provision is ad ded so that the liquid 
or any other nicotine or nicotine -free filler in electronic cigarettes or refill containers shall 
not contain any flavourings, except for the taste and smell of tobacco or menthol. 
Flavorings or substances that will be allowed in ele ctronic cigarettes and refill containers 
will be determined by the Minister of Health within three months of the Act entering into 
force.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  G/TBT/N/SVN/125  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
 
9. Proposed date of adoption:  29 February 2024  
Proposed date of entry into force:  29 February 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Slovenian Institute for Standardization SIST  
WTO TBT Enquiry Point  
Ulica Gledališča BTC 2  
SI 1000 Ljubljana - Slovenia  
E-mail: contact@sist.si  
https://technical -regulation -information -system.ec.europa.eu/en/notification/25095
G/TBT/N/IDN/110/Add.1  
7 juin 2021 
(21-4601) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation  of the Chairman of NADFC RI No.14 of 2016 on The Safety and Quality Standard 
of Alcoholic Beverages  (Règlement n°  14 de 2016 du Président de la NADFC de la République 
d'Indonésie établissant les normes d'innocuité et de qualité applicables aux boissons alcooliques).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/final_measure/21_3867_00_
x.pdf 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 22 février  2021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation d es observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Agence nationale de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (NADFC) de 
la République d'Indonésie a publié le Règlement NAFDC n°  5 de 2021 sur les normes d'innocuité et 
de qualité applicables aux boissons alcooliques . Ce règlement abroge le Règlement n°  14 de 2016 
du Président de la NADFC établissant les normes d'innocuité et de qualité applicables aux boissons 
alcooliques.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IDN/110/Add.1  
- 2 - 
  Le règlement notifié prévoit que les boissons alcooliques produites en Indonésie ou importées qui 
sont distribuées sur le marché indonésien doivent satisfaire aux normes d'innocuité et de qualité qui 
y sont énoncées . Les exigences en matière d'innocuité portent sur le respect d'une teneur maximale 
en méthanol, les additifs alimentaires, la contamination par des métaux et la contamination 
chimique . Les exigences en matière de qualité sont les suivantes : a) respect de la teneur en 
méthan ol prescrite et d'autres exigences énumérées dans l'appendice I ; b) conformité aux autres 
règles de qualité applicables aux produits alimentaires.  
Le règlement notifié prévoit un délai de grâce de 12 mois pour permettre au secteur de se conformer 
à ses dis positions.  
__________
G/L/1110/Add. 8 
1er novembre  2022 
(22-8193) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARMÉNIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er novembre 2022 , est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Arménie . 
 
_______________  
 
 
Dans le cadre d u Traité d 'adhésion de la République d'Arménie à l'Union économique eurasiatique 
(UEE) qui a été signé le  10 octobre  2014, et de l'entrée en vigueur du tarif douanier commun de 
l'UEE le 2 janvier  2015, et pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la 
communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 (du 
GATT), l'Arménie  estime qu'il est souhaitable de prévoir une prorogation de 12 mois (c'est-à-dire 
jusqu'au 2 janvier  2024). 
En conséquence et suite à la notification de  l'Arménie  du 2 3 octobre  2014 (G/SECRET/37) 
concernant son adhésion à l'UEE, et à la notification du 29  décembre  2014 
(WT/REG363/N/ 1-S/C/N/790), l'Arménie tient à faire savoir q u'elle n'affirmer a pas que les Membres 
de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article  XXIV:6 du GATT de 1994 ne peuvent 
pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de l'article XXVIII:3 du GATT de 
1994 parce que ce retr ait intervient plus de six mois après le retrait de concessions de  l'Arménie 
(2 janvier  2015), à condition que le Membre de l'OMC ayant présenté la demande retir e des 
concessions au plus tard 108 mois après la modification des concessions apportée par l 'Arménie . 
__________
G/PSI/Q/CHN/3  
24 de octubre  de 2022 
(22-7949) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 DEL  
ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS A CHINA  
EN RELACIÓN CON EL DOCUMENTO G/PSI/Q/CHN/2  
CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a China las respuestas facilitadas, que figuran en el documento 
G/PSI/Q/CHN/2, a las preguntas formuladas en el documento G/PSI/Q/CHN/1.  
 
Como seguimiento de dichas respuestas, los Estados Unidos piden a China que responda a las 
peticiones siguientes:  
 
1. Sírvanse indicar las medidas mediante las cuales se aplican los sistemas de solicitud, registro, 
supervisión, gestión o auditoría mencionados en la respuesta de China a la pregunta 1 que figura en 
el documento G/PSI/Q/CHN/2.  
 
2. Sírvanse facilitar una copia del Anuncio Nº 127 de 2020 de la GACC, mencionado en la 
respuesta de China a la pregunta 2 que figura en el documento G/PSI/Q/CHN/2.  
 
3. Sírvanse facilitar un enlace web más específico o la propia lista de instituciones registradas de 
inspección previa a la expedición. ¿Cuál es el porcentaje de institucio nes extranjeras registradas de 
inspección previa a la expedición en relación con el número total de instituciones de inspección 
previa a la expedición?  
 
__________
WT/GC/W/930  
19 mars 2024 
(24-2397) Page: 1/1 
Conseil général  
21 mars 2024   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES ET 
RAPPORT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE  
 
2. Suivi des résultats des Conférences ministérielles  
 
  2.1. ABOU DHABI (CM13)  
  2.2. GENÈVE, COORGANISÉE PAR LE KAZAKHSTAN (CM12) ; BUENOS AIRES (CM11) ; 
NAIROBI (CM10) ET BALI (CM9)  
3. Programme de travail sur les petites économies – Rapport d u présiden t de la Session 
spécifique du Comité du commerce et du développement  
 
4. Instruction ministérielle figurant au paragraphe 3 de la Décision ministérielle  sur 
les mesures de soutien dans le cadre de l'OMC pour une transition sans heurt des pays 
sortant de la catégorie des PMA ( WT/L/1189 -WT/MIN(24)/34 ) – Demande présentée par 
Djibouti au nom d u Groupe des PMA  
 
5. Les ADPIC pour le  développement : travaux de l'après -CM13 sur les questions 
relatives aux ADPIC – Communication présentée par le Bangladesh, la Colombie, l'Égypte 
et l'Inde ( WT/GC/W/925 -IP/C/W/708 ) 
 
6. Faire avancer les négociations sur l'agriculture – Demande présentée par le Brésil  
 
7. L'OMC à 30 ans : quels progrès concernant la dimension développement ? – Demande 
présentée par l'Inde  
 
8. Incorporation de l'Accord sur la facilitation de l'investissement  pour le 
développement dans l'Annexe 4 de l'Accord sur l'OMC – Communication présentée par 
124 Membres parties à l'Accord FID ( WT/GC/W/927 ) 
 
9. Réduire le coût des envois de fonds – Communication présentée par l'Inde  
(WT/GC/W/926 -S/C/W/466 -S/FIN/W/100 ) 
 
10. Réponse de l'OMC à la pandémie de COVID -19 et préparation aux pandémies 
futures/ aux situations assimilables à une pandémie : commerce transfrontières de 
services de télémédecine et création d'un vivier de professionnels de sa nté – Travaux pour 
l'après -CM13 – Communication présentée par l'Inde ( WT/GC/W/928 -S/C/W/467 ) 
 
11. Accessions à l'OMC : R apport annuel 2023 de la Directrice générale 
(WT/ACC/45 -WT/GC/265 )1 – Déclaration de la Directrice générale  
 
12. Désignation des présidents des organes de l'OMC  
 
13. Élection du Président  
 
AUTRES QUESTIONS  
__________  
 
1 À paraître.
G/TBT/N/UGA/830/Add.1  
3 mars 2020 
(20-1611) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 75: 2 018, Aliments pour bovins - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS DEAS  75: 2018 (Aliments pour bovins - Spécification)  qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/830 a été adopté le 10 décembre 2 019. 
La norme adop tée, US EAS 75 :2019 (Aliments pour bovins - Spécification) , peut être achetée en 
ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/BRA/1347  
11 de abril de 2022 
(22-2916) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3303, 3304, 3305, 3306, 3307) - Productos de 
higiene personal.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 640, 24 March 2022  (Resolución RDC Nº  640, de 24 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada prevé la regularización de los 
productos de higiene personal desechables destinados a la higiene corporal, que 
comprenden cepillos y palill os para la higiene bucal, hilo o cinta dental , compresas  
higiénicas  desechables, copas menstruales y bastoncillos flexibles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  G/TBT/N/BRA/1347  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia S anitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6413964/RDC_640_2022_.pdf/43f030bf -
6e90-4ef6-81e6-031461930569
G/TBT/N/TPKM/402  
14 February 2020  
(20-1162) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs No.4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:(886 -2) 3343 -2268 
Fax:(886 -2) 3343 -3991 
E-mail: yuyi.lee@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Child 
restraint system for vehicles; Other seats (HS 940180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
amendment to legal inspection requirements for child restraint system for vehicles 
(3 page(s), in En glish; 1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Child restraint system for vehicles are subject to mandatory 
inspection under the product safety system administered by the Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection (BSMI) in accordance with th e Commodity Inspection Act. The 
BSMI is proposing to adopt the revised CNS 11497 "Children restraint system for vehicles" 
(2019) as the new testing and inspection standard, to replace the current version 
published in 2010. Revisions included in the new vis ion mainly concern labelling, such as 
information to be labelled in Chinese and included in the user manual, warnings for 
airbags, etc. The conformity assessment procedure remains unchanged, i.e. Registration of 
Product Certification (RPC) Scheme.  
7. Obje ctive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• The Commodity Inspection Act, CNS 11497 (2019)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  G/TBT/N/TPKM/402  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:(886 -2) 3343 -5140 
Fax:(886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_1182_00_e.pdf  
https://members .wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_1182_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/1005  
4 November 2021  
(21-8377) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ).  
Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceuticals, quasi -drug 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification on 
Partial Amendment of 'Regulation for Pharmaceutical Approval, Notification and Reviews' 
(43 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea intends 
to revise the following ma tters in Regulation for Pharmaceutical Approval, Notification and 
Reviews.  
1.Reinforcement of change control including manufacturing procedure for prescription 
drug 
2. Abolishment of mandatory  regulation on submission of manufacturing and Free Sales 
Certificate for imported new drug.  
3. New Establishment on Example of indications of precaution for use by specifying 
package unit for disposable ophthalmic solutions at less than 0.5ml       
4. Abolishment of foreign national drug formularies -based system to strengthen scientific 
evidence -based safety and validity review system  G/TBT/N/KOR/1005  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Ensuring Pharmaceutical Safety Management; Protection of human health or 
safety; Other  
8. Relevant documents:   
Notification No. 2020 -590 by MFDS (Dec 29, 2020)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7002_00_x.pdf
IP/N/1/BRA/9  
IP/N/1/BRA/C/5  
31 mars 2022 
(22-2628) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
BRÉSIL: LOI N ° 12.853 DU 14 AOÛT 2013  
Membre 
présentant la 
notification  BRÉSIL  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n° 12.853 du 14 août 2013   
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/BRA/22_2460_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/BRA/22_2460_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BRA/C/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte législatif modifi e les articles 5, 68, 97, 98, 99 et 100 et ajoute les articles 98 -A, 98 -B, 
98-C, 99 -A, 99 -B, 100 -A, 100 -B et 109 -A et abroge l'article 94 de la Loi n ° 9.610 du 
19 février  1998 afin d'assurer la gestion collective du droit d'auteur  et d'établir d'autres mesures . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  et portugais  
Entrée en vigueur  13 décembre 2013;  
120 jours après la publication officielle  
Autre date   Publication : 15 août 2013  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  29 mars 2022  IP/N/1/BRA/9 • IP/N/1/BRA/C/5  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Lien vers le texte: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011 -
2014/2013/lei/l12853.htm  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Secretaria Nacional de Direitos Autorais e Propriedade Intelectual - 
Secretaria Especial da Cultura  
Ministério do Turismo  
 
Téléphone: +55 (61) 2024 2689  
Courrier électronique:  direito.autoral@turismo.gov.br  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/ECU/88/Add.3  
9 September  2019 
(19-5702) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Foods for special dietary uses  
The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Technical 
Regulation RTE INEN No. 075 "Foods for special dietary uses", notified in document 
G/TBT/N/ECU/88/Add.2 of 2 December 2 013, has been repealed and is therefore null and void.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloq ue amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4919_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4919_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/URY/40  
27 de julio de 2020  
(20-5180) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Sarandí 620  
consultas.publicas@miem.gub.uy  
Tel .+598 2840 1234 int. 2166  
Nombre y dirección (incluidos los númer os de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cinturones de seguridad  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución GMC Nº 11/19 Rev.1 - "Reglamento Técnico MERCOSUR de Cinturones de 
Seguridad" (2 pág ina(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Se establece un Reglamento de Cinturones de Seguridad 
para ser aplicado a ciertos vehículos que circulan en los Estados Parte del MERCOSUR  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturale za de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Armonización  
8. Documentos pertinentes:  No corresponde  
9. Fecha propuesta de adopción:  A definir  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  El presente Reglamento entrará en vigor al 
mismo tiempo que el "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Anclajes de Cinturones de 
Seguridad y de los Anclajes de los Sistemas de Retención Infantil".  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/URY/40  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -mineria/comunicacion/noticias/consulta -
publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -rtms 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_4523_00_s.pdf
G/SPS/GEN/1707/Add.1  
11 juillet  2019 
(19-4594) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
MODIFICATIONS PAR L'UNION EUROPÉENNE DES LMR POUR  
L'IMAZALIL (G/SPS/N/EU/319) – PROBLÈMES SOULEVÉS  
PAR LA COLOMBIE ET L'ÉQUATEUR  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA COLOMBIE ET L'ÉQUATEUR  
Addendum  
Dans des communication s datée s respectivement des 9 et 1 0 juillet  2019, l es délégation s de la 
République dominicaine et de la Côte d'Ivoire  ont demandé l'inclusion de la République dominicaine 
et de la Côte d'Ivoire  dans la liste des coauteurs du présent document . Par conséquent, le titre sera 
libellé comme suit:  
MODIFICATIONS PAR L'UNION EUROPÉENNE DES LMR POUR  
L'IMAZALIL (G/SPS/N/EU/319) – PROBLÈMES SOULEVÉS  
PAR LA COLOMBIE ET L'ÉQUATEUR  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA COLOMBIE, LA CÔTE D'IVOIRE ,  
L'ÉQUATEUR ET LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
__________
G/TBT/N/TZA/531  
8 mars 2021 
(21-1889) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Plastiques en général ( ICS 83.080.01).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : GDC 4 (169)  DTZS . 
Tableware - Melamine plastic ware - Specification  (Vaisselle . Articles en plastique à base 
de mélamine - Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzani enne notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux articles de vaisselle en plastique à base de 
mélamine propres à une utilisation domestique ou dans les réfectoires et les hôpitaux 
ainsi qu'à d'autres services similaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
IS 9220:1979 . Specification for tableware made of melamine plastics . 
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/531  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Sam illani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/TBT/TZA/21_1684_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/903/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2116) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 918 :2018, Cloves - Specification  (Clavo de olor . 
Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 918 :2018 (Clavo de olor . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/903 y G/TBT/N/UGA/903/Add.1, entró en vigor el 7 de 
noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 918 :2019 (Clavo d e olor . Especificaciones), 2ª 
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/W/60  
1er octobre  2021 
(21-7364) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
EXAMEN QUADRIENNAL DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION  
DES ÉCHANGES  ARTICLE  23:1.6 DE L'AFE  
OBSERVATIONS SUR LE  PREMIER EXAMEN DU FONCTIONNEMENT  
ET DE LA MISE EN ŒUVRE  DE L'ACCORD SUR LA  
FACILITATION DES ÉCHANGES  
(G/TFA/W/41/REV.1)  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L' UKRAINE  
La communication ci -après, datée du 2 9 septembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Il est proposé d'inclure le texte ci -après en tant que point  d'une  nouvelle section à intégrer dans 
l'examen au titre des  "Autres questions" . Le texte serait inséré dans une sous -section intitulée 
"Préoccupations commerciales spécifiques soulevées au titre  des "Autres questions "". 
"À la réunion du Comité des 12 et 13 février  2019, l'Ukraine s'est dite préoccupée par une 
nouvelle restriction du transit que la Fédération de Russie avait imposée le 2 9 décembre  2018 
en vertu de la Résolution du gouvernement n°  1716-83. En particulier, l'Ukraine a indiqué que 
les marchand ises en provenance d'Ukraine étaient soumises par la Fédération de Russie à 
diverses interdictions d'importation et restrictions du transit depuis quelques années . Les 
mesures les plus récentes interdisaient entre autres choses l'importation en Fédération de 
Russie de certains produits agricoles et industriels dès lors qu'ils avaient transité par le 
territoire de l'Ukraine . Autrement dit, ces mesures s'appliquaient également à des produits 
originaires d'autres Membres de l'OMC . L'Ukraine estimait que cette mesure était incompatible 
avec l'article 11:4 de l'Accord sur la facilitation des échanges et avec l'article V:6 du GATT . 
L'Ukraine priait instamment la Fédération de Russie de respecter ses engagements au titre de 
l'Accord sur la facilitation des échanges ." 
__________
G/TBT/N/URY/41  
27 juillet  2020 
(20-5181) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Dirección Nacional de Industrias (Direction nationale de l'industrie)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministère de l'industrie, de l'énergie et des 
mines)  
Sarandí 620 - Montevideo  
consultas.publicas@m iem.gub.uy  
Téléphone : +598 2840 1234 int. 2166  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Emballages et équipements en matière plastique en contact avec des denrées 
alimentaires  
5. Intitul é, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
GMC N° 02/20 "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Disposiciones Generales para 
Envases y Equipamientos Plásticos en Contacto con Alimentos (Modificación de la 
Resolución GMC Nº 56/92)"  (Projet de Décision GMC n° 02/20 - "Règlement technique 
MERCOSUR  établissant des dispositions générales concernant les emballages et 
équipements en matière plastique en contact avec des denrées alimentaires (modification 
de la Décision GMC n° 56/92)"), 3 p ages en espagnol  
6. Teneur : Le projet de décision ( Resolución ) remplace les points 5 et 7 de l'annexe de la 
décision (Resolución) GMC n° 56/92 relative aux dispositions générales concernant les 
emballages et équipements en matière plastique en contact ave c des denrées 
alimentaires  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; Harmonisation  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  G/TBT/N/URY/41  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtms 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_4524_00_s.pdf