G/SPS/N/EU/593  
24 de agosto  de 2022 
(22-6396) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Comisión Europea, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Preparaciones de los 
tipos utilizados para la alimentación de los anima les (SA : 2309).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1412 de la 
Comisión, de 19 de agosto de 2022 , relativo a la autorización del aceite esencial de ylang 
ylang procedente de Cananga odorata  (Lam) Hook f. & Thomson como aditivo en piensos 
para todas las especies animales (Tex to pertinente a efectos del EEE) . Idioma(s) : inglés, 
francés y español . Número de páginas : 5. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5760_00_e. pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5760_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5760_00_s.pdf  G/SPS/N/EU/593  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El aceite de ylang ylang como aditivo en los piensos para 
todas las especies animales fue autorizado sin límite de tiempo de conformidad con la 
Directiva 70/524/CEE . Posteriormente, este aditivo se incluyó en el Registro de Aditivos 
para Alimentación Animal como producto existente, de conformidad con el artículo 10,  
apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) Nº 1831/2003 . Se presentó una solicitud para el 
reexamen del aceite esencial de ylang ylang producido a partir de las flores de Cananga 
odorata  (Lam) Hook f. & Thomson en todas las especies animales, de conformida d con el 
artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) Nº 1831/2003, leído en relación con el 
artículo 7 de dicho Reglamento . El solicitante pidió que este aditivo se clasificara en la 
categoría de "aditivos organolépticos" y en el grupo funcional de "aroma tizantes" . Dicha 
solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, 
apartado 3, del Reglamento (CE) Nº 1831/2003 . El solicitante pidió que también se 
autorizara el uso del aditivo en el agua para beber . No obstante, el  Reglamento (CE) 
Nº 1831/2003 no permite autorizar el uso de aromatizantes en el agua para beber . Por lo 
tanto, no debe permitirse el uso de aceite esencial de ylang ylang procedente de Cananga 
odorata  (Lam) Hook f. & Thomson en el agua para beber . El hecho de que el aceite 
esencial de ylang ylang producido a partir de Cananga odorata  (Lam) Hook f. & Thomson 
no esté autorizado como aromatizante en el agua para beber no impide su uso en piensos 
compuesto s que se administren a través del agua . Se autoriza como aditivo para piensos 
en la alimentación animal la sustancia especificada en el anexo, perteneciente a la 
categoría de "aditivos organolépticos" y al grupo funcional de "aromatizantes", en las 
condici ones establecidas en dicho anexo.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección de l territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : CAC/RCP 54 -2004, Código de 
prácticas sobre buena alimentación animal.  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animale s Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 19 de agosto de 2022  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 22 de agosto de 2022  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : El Reglamento notificado entrará en vigor el vigésimo 
día después de su publ icación en el Diario Oficial de la Unión Europea.  
[X] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/EU/593  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral Internatio nal Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and F ood Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu