G/VAL/Q/KAZ/1  
7 de junio de 2021 
(21-4627) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO RELATIVO  
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
RESPUESTAS DE KAZAJSTÁN A LAS PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS  
QUE FIGURAN EN LOS DOCUMENTOS G/VAL/W/302 Y G/VAL/W/3431 
KAZAJSTÁN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo, se distribuye a petición de la delegación de 
Kazajstán.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1 (G/VAL/W/302 ) 
 
¿Podría Kazajstán indicar si existe legisla ción que aplique el artículo 9 (conversión de 
moneda), el artículo 10 (información confidencial), el artículo 11 (derecho de recurso), el 
artículo 12 (publicación de leyes), el artículo 13 (demora de la determinación definitiva 
del valor de la mercancía) y  el artículo 16 (explicación escrita del valor en aduana de las 
mercancías) del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC?  
 
Las disposiciones de los artículos del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC que se indican 
a continuación se aplican medi ante las disposiciones pertinentes del Código de Aduanas de la 
República de Kazajstán, de 26 de diciembre de 2017 (en lo sucesivo, "el Código"), y otros actos 
jurídicos de Kazajstán.  
 
El texto oficial del Código se puede consultar (en inglés ) en la siguiente dirección : 
http://adilet.zan.kz/eng/docs/K1700000123 . 
 
Artículo 9 (conversión de moneda) : Artículo 65.8 del Código y artícu lo 8.26 de la Ley sobre el 
Banco Nacional de la República de Kazajstán, de 30 de marzo de 1995 
(http://adilet.zan.kz/eng/docs/Z950002155 ). 
 
Artículo 10 (información confidencial) : Artículo 19 del Có digo. 
 
Artículo 11 (derecho de recurso) : Artículo 21 del Código y artículo 12 de la Ley de Kazajstán 
sobre el Orden de Examen  de las Solicitudes de las Personas Físicas y Jurídicas, de 12 de enero 
de 2007 (http://adilet.zan.kz/eng/docs/Z070000221 ). 
 
Artículo 12 (publicación de leyes) : Artículo 4 de la Constitución de Kazajstán de 30 de agosto 
de 1995 (http://adilet.zan.kz/eng/docs/K950001000 ) y artículos 37 a 41 de la Ley de Kazajstán 
sobre Actos Jurídicos, de 6 de abril de 2016 (http://adilet.zan.kz/eng/docs/Z1600000480 ). 
 
Artículo 13 (dem ora en la determinación definitiva del valor en aduana de la s mercancía s): 
 
1) Artículo 65.16 y artículos 96 a 105 del Código ; 
 
1 Los documentos anteriores con preguntas o respuestas relativas a la legislación aduanera de Kazajstán 
se publicaron en la serie G/VAL/W con las siguientes signaturas: G/VAL/W/302 y G/VAL/W/343.  G/VAL/Q/KAZ/1  
- 2 - 
  2) Decisión Nº 103 de la Comisión Económica Euroasiática  relativa a la aprobación de la 
Orden sobre la Demora en la Determinación  del Valor en Aduana de la s Mercancía s, de 
19 de junio de 2018 (http://www.eurasiancommission.org/ru/Lists/Decisions/DispFor
m.aspx?ID=3653) . 
 
Artíc ulo 16 (explicación escrita del valor en aduana de las mercancías) : Artículos 22 
y 14.1.16 del Código.  
 
Pregunta 2 (G/VAL/W/343 ) 
 
El párrafo 14 de la Decisión Nº 138 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática 
relativa a la aplicación del método de r eserva (método 6) para determinar el valor en 
aduana de las mercancías estipula que "[a]l determinar el valor en aduana de las 
mercancías por el método de reserva (método  6), pueden utilizarse datos sobre los 
precios procedentes de fuentes de información i mparciales (catálogos de empresas 
independientes ; publicaciones que contengan una descripción detallada de un producto 
específico y una definición clara de los elementos constitutivos de la estructura de precios ; 
listas de precios oficiales de mercancías, publicadas, incluso en Internet, o  distribuidas, u 
ofertas comerciales de empresas para el suministro de determinadas mercancías a precios 
específicos), así como cotizaciones bursátiles (índices bursátiles)  y datos de los informes 
de evaluación realizados por organizaciones (o particulares) que llevan a cabo actividades 
de evaluación ". 
 
1. Sírvanse explicar cómo se utilizan las " cotizaciones bursátiles (índices bursátiles )" 
en el marco del método de reserva (método 6) para determinar el valor en aduana de las 
mercancías importadas, incluida la fuente de esas cotizaciones o índices bursátiles.  
 
En la práctica, las autoridades aduaneras  de Kazajstán no utilizan las cotizaciones bursátiles (índices 
bursátiles) al aplicar el método de reserva (método 6) para determinar el valor en aduana de las 
mercancías importadas.  
 
2. Sírvanse explicar quién crea los " datos de los informes de evaluación realizados por 
organizaciones (o particulares) que llevan a cabo actividades de evaluación " y cómo lo 
hace . Sírvanse señalar en qué disposición de las medidas notificadas por Kazajstán de 
conformidad con el artículo 22 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana se define el 
término " informes de evaluación " y en qué disposiciones se especifica qué entidades 
están auto rizadas a elaborarlos.  
 
Los informes de evaluación son elaborados por "tasadores", que son personas físicas que 
desempeñan su actividad profesional sobre la base de  un certificado de calificación de "tasador" 
expedido por la cámara de tasadores y que son m iembros de una de las cámaras de tasadores, de 
conformidad con el artículo 1 de la Ley de Kazajstán sobre las Actividades de Valoración en la 
República de Kazajstán, de 10 de enero de 2018 (http://a dilet.zan.kz/eng/docs/Z1800000133 ). 
 
Un "informe de evaluación", con arreglo al artículo 1, es un documento escrito que se redacta de 
conformidad con la legislación de Kazajstán relativa a las actividades de evaluación y sobre la base 
de los resultados de la tasación realizada.  
 
La cuestión de las actividades de evaluación en la esfera de la determinación del valor en aduana de 
la mercancía está regulada por la Ley antes mencionada, así como por la Orden Nº 519 del Ministerio 
de Finanzas de Kazajstán sobre la Aprobación de Normas de Evaluación (la norma de evaluación 
relativa a las bases y tipos de evaluación), de 31 de mayo de 2018 
(http://adilet.zan.kz/rus/docs/V1800016971 ). 
 
 
__________