G/TBT/N/USA/2012  
28 de junio de 2023 
(23-4400) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental) [2043]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Un idos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : motores de émbolo de combustión interna 
estacionarios ; emisione s; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Calidad del aire 
(ICS: 13.040) ; Mecanismos rotativo -alternativos y sus componentes (ICS : 21.240).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Reciprocating Internal Combustion 
Engines and New Source Performance Standards : Internal Combustion Engines ; 
Electronic Reporting  (Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos 
peligrosos : motores de émbolo de combustión intern a y Normas de Desempeño para 
Fuentes Nuevas : motores de combustión interna . Presentación de informes por medios 
electrónicos) . Documento en inglés (9 páginas).  G/TBT/N/USA/2012  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación - la Agencia de Protección 
Ambiental (EPA) propone modificar las Normas nacionales de emisión de contaminantes 
atmosféricos peligrosos  para motores de émbolo de combus tión interna, las Normas de 
Desempeño para Fuentes Nuevas para motores estacionarios de combustión interna y de 
encendido por compresión, y las Normas de Desempeño para Fuentes Nuevas para 
motores estacionarios de combustión interna y de encendido por chis pa, con el fin de 
añadir disposiciones en materia de presentación de informes por medios electrónicos . La 
adición de disposiciones en materia de presentación de informes por medios electrónicos 
permitirá la presentación de informes por fuentes simplificado s y mejorará la 
disponibilidad de datos sobre las fuentes para la EPA y el público . Además, se proponen 
unas pocas aclaraciones y correcciones de estas normas para corregir errores 
involuntarios y menores que figuran en el Código de Reglamentos Federales ( CFR), en 
particular en relación con los cuadros . Por último, se solicita información sobre las 
disposiciones en las que se especifica que los motores de emergencia pueden funcionar 
hasta 50 horas al año para mitigar las limitaciones de transmisión y/o de d istribución a 
nivel local con el fin de evitar posibles caídas de tensión o sobrecarga en las líneas que 
podrían dar lugar a la interrupción del suministro de energía en una zona local o en una 
región.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda,  la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; reducción de costos y mejora de 
la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 41361 , 26 de junio de 2023 ; Título 40 del Código de Reglamentos 
Federales (CFR), partes 60  y 63: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-26/html/2023 -13445.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-26/pdf/2023 -13445.pdf  
La propuesta de reglamentación notificada se identifica con el número de expediente EPA -
HQ-OAR-2022-0879. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2022-0879/document , brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unido s a más tardar el 25 de agosto de 2023  a las 16 h (hora de la costa este 
de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América 
se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que 
figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
G/TBT/N/USA/758 y posteriores addenda y corrigendum  - Normas nacionales de emisión 
de contaminantes atmosféricos peligrosos para motores de émbolo de combustión interna 
y Normas de Desempeño para Fuentes Nuevas para motores estacionarios de combustión 
interna, número de expediente EPA-HQ-OAR-2008-0708. 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de obs ervaciones : 25 de agosto de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10609_00_e.pdf