PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.47  
16 février  2022 
(22-1472) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.134 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 23 mai 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 27 juillet 2017  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 18.134 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  134 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.134) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  11/17 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République arg entine une réduction 
tarifaire de 2% applicable à la position 2811.11.00, pour un contingent de 1  680 tonnes et 
une période de 12  mois.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électr onique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a535e
b561d010a2c0325812a005a9dc6?OpenDocument
◉국가기술표준원공고 제2022-0186호
　「전기용품 및 생활용품 안전관리법 」 제5조제3항의 규정에 따른 전기용품 안전기준을 개정함에 있
어, 국민에게 미리 알려 의견을 수렴하고자 그 취지와 주요내용을 「행정절차법 」 제46조의 규정에 따
라 다음과 같이 공고합니다 .
2022년 06월 20일
국가기술표준원장
전기용품 안전기준 (1종)개정 (안)행정예고
1.개정 이유
〇 전기용품안전관리에 관한 국제협약 (WTO/TBT, IECEE) 준수를 위한 안전기준 최신화
2.주요 내용
가.대상 전기용품 안전기준
순번 구분 안전기준번호 안전기준명
1 개정 KC 60335-2-84가정용 및 이와 유사한 전기기기의 안전성 
제2-84 부: 화장실용 전기기기의 개별 요구사항
나. 주요 개정 내용
   ㅇ (온도상승 ) 제품의 위치별 최대 온도 상승 요구사항 변경
     * 피부와 접촉할 가능성이 있는 표면의 수치 변경(금속 15K, 기타재료 25K → 23K) 
   ㅇ (기계적 강도) 시험조건 변경* 및 품목(분무시트 ) 추가에 따른 항목** 신설
     * (기존) 250N의 힘으로 → (변경) 150N의 힘으로, 분무시트는 커버를 120°각도로 시험
    ** 분무시트의 경우, 21.103.1과 21.103.2절 시험 추가로 기계적 강도 적합 여부 판정  
   ㅇ (내부식성 ) 세정제와 소변에 대한 내성에 관련한 시험항목 추가
     * 기기를 일정 세기의 암모니아 및 염산 환경에 96시간 비치하여 적합 판정
※세부내용은 국가기술표준원 홈페이지 참조 (www.kats.go.kr →고시·공고 )
3.의견제출
제·개정 (안)에 대하여 의견이 있는 기관·단체 또는 개인은 2022년 7월 11일까지 다음사항을 기재한 
의견서를 국가기술표준원 전기통신제품안전과 (043-870-5447, koala8420@korea.kr) 로 제출하여 주시기 
바랍니다 .그 밖의 자세한 사항은 산업통상자원부 국가기술표준원 홈페이지 (www.kats.go.kr) 를 참고하여 주시기 바랍니다 .
가.행정예고 사항에 대한 항목별 의견 (찬·반 여부와 그 사유 )
나.성명 (단체의 경우 단체명과 대표자명 ),주소 ,전화번호
다.기타 참고사항 등
라.보내실 곳
-주소 :충청북도 음성군 맹동면 이수로 93(우 27737)
 국가기술표준원 전기통신제품안전과
-전화 :043-870-5447 (팩스 :043-870-5676)
-이메일 :koala8420@korea.kr
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
Н А К А З  
   
11 грудня 2023 року     Київ     2104  
 
Зареєстровано в Міністерстві 
юстиції України  
27 грудня 2023 року  
за № 2254/41310  
 
 
 
 
Про затвердження Спеціальних в имог до  пластикових матеріалів і 
предметів, призначених для  контакту з харчовими продуктами  
 
Відповідно до частини другої статті 5, частин першої та другої статті 8 
Закону України «Про матеріали і предмети, призначені для контакту з харчовими 
продуктами», підпункту  14 пункту 4 , пункту 8  Положення про Міністерство 
охорони здоров’я України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів 
України від  25 березня 2015 року № 267 (у редакції постанови Кабінету 
Міністрів України від 24 січня 2020 року № 90), пункту 359 плану заходів з 
виконання Уго ди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та 
Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми 
державами -членами, з іншої сторони, затвердженого постановою Кабінету 
Міністрів України від  25 жовтня 2017 року № 1106,  з метою  встановлення вимог 
до пластикових матеріалів і предметів, призначених для контакту з харчовими 
продуктами та імплементації Регламенту Комісії (ЄС) від 14 січня 2011 року 
№ 10/2011 про пласт иков і матеріал и та вироб и, призначен і для контакту з 
харчовими про дуктами,  
 
НАКАЗУЮ:  
1. Затвердити Спеціальні в имоги до пластикових матеріалів і предметів, 
призначених для контакту з харчовими продуктами, що додаються.  
 
2. Установити , що вироб и з пластикових матеріалів і предмет и, призначені 
для контакту  з харчовими  продуктами , які вироблені  до набрання чинності  цим 
наказ ом, можуть  перебувати  в обігу  до закінчення  строку  (терміну ) їх 
придатності . 
 
2 
3. Департаменту громадського здоров’я (Олексію Даниленку) забезпечити:  
 
1) подання цього наказу в установленому законодавством порядку на 
державну реєстрацію до Міністерства юстиції України;  
 
2) оприлюднення  цього наказу на офіційному вебсайті Міністерства 
охорони здоров’я України після його державної реєстрації Міністерством 
юстиції України.  
 
4. Контр оль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра 
охорони здоров’я України − головного державного санітарного лікаря України 
Ігоря Кузіна.  
 
5. Цей наказ набирає чинності одночасно з  набрання м чинності Закон ом 
України «Про матеріали і предмети, призначені для контакту з харчовими 
продуктами».  
 
 
Міністр  Віктор ЛЯШКО
G/TFA/N/GTM/4  
 
22 June 2023  
(23-4298) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM GUATEMALA  
The following communication, dated 20 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala.  
 
_______________  
 
 
Guatemala hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for  
capacity building, in accordance with Artic le 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  Mr Mynor Ernesto Alarcón Fong  
Title Trade Facilitation and Customs Adviser  
Contact type  Trade Facilitation and Customs Adviser  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Economic Affairs  
Address  8ª avenida 10 -43 zona 1, ciudad de Guatemala, 
Guatemala  
Telephone  (+502) 24120200, Ext. 4321  
Email  malarcon@mineco.gob.gt   
Website  https://www.mineco.gob.gt/  
https:/ /comercioeinversionguate.gob.gt/  
 
__________
WT/DS505/9  
6 de febrero  de 2020 
(20-0930) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE EL  
PAPEL SUPERCALANDRADO  PROCEDENTE DEL CANA DÁ 
COMUNICACIÓN DEL ÓRG ANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2020, dirigida por 
la Presidenta del Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de enviarle el informe del Órga no de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - 
Medidas compensatorias sobre el papel supercalandrado procedente del Canadá  (WT/DS505/AB/R) . 
Los tres Miembros del Órgano de Apelación que han actuado en esta apelación son el  
Sr. Ujal Singh  Bhatia, como Pr esidente de la Sección, y el Sr . Thomas R.  Graham y yo misma, 
Sra. Hong ZHAO , como Miembros.  
__________
G/AG/N/TPKM/227  
26 de septiembre  de 2023 
(23-6394) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre  de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/227  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  salvaguardia  
especial basada en el volumen  
1.Designación del producto:  Los demás trozos de pollo  
2. Número de la partida arancelaria:  02071100, 02071200,  02071319, 02071419, 
02109919, 16023220  
3. Nivel de activación:  9.197,6 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  9.211,2 toneladas  
que entren en el territorio en el  
período en curso:  
5. Período de aplicación:  Del 5 de septiembre  al 31 de diciembre de 2023  
  G/AG/N/TPKM/227  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1  AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
        
Importaciones en los tres 
años anteriores sobre los 
que se disponga de 
datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1 2019  6.723,3   t 
Año 2 2020  10.831   t 
Año 3 2021  4.520   t 
Promedio :   7.358,1   t 
 
Consumo interno en los 
tres años anteriores 
sobre los que se 
disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1 2019  253.331   t 
Año 2 2020  261.238,9   t 
Año 3 2021  265.619,9   t 
Promedio :   260.063,3   t 
 
Cálculo del nivel de activación de 
base      
 Promedio de las 
importaciones   Promedio del consumo 
interno    
Penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al 
mercado):  7.358,1  / 260.063,3  = 3% 
 
X Nivel de activación  
de base      
si la penetración de las 
importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado) es < o = 10%  125%  x 
7.358,1  = 9.197,6  
si la penetración de las 
importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado) es  > 10% pero 
< o = 30%  110%  x  =  
si la penetración de las 
importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado) es  > 30% 105%  x 
 = 
 
 
Y      
Variación del consumo interno  265.619,9  - 261.238,9  = 4.381  
      
X + Y  = 13.578,6  
 
Tope de activación  125%  x 7.358,1  = 9.197,6  
 
Umbral de activación  105%  x 7.358,1  = 7.726  
 
Nivel de activación teniendo en 
cuenta el consumo interno      9.197,6  
 
Método de imputación de la 
variación del consumo a la línea 
arancelaria de que se trate:   
__________
G/SCM/N/373  
21 janvier  2021 
(21-0637) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
Décembre  2020 
NOTE DU SECR ÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
 
En décembre 2 020, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article  25.11 
de l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australi e, le Canada , les États-Unis et 
l'Union  européenne . Les représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer 
sous forme électronique au Secrétariat de l'OMC .2 
 
 
Produ it Pays ou  
territo ire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALI E 
Boulets  Chine 
  
Profilés creux pour la construction  Chine 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CANADA  
Tôles minces en acier traité contre la corrosion  Émirats arabes unis  
Turquie 
Viet Nam  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS 
Isocyanurates chlorés  Chine  
  
Raccords en acier forgé  Chine  
  
Pneumatiques pour voitures et tourisme et camions légers  Viet Nam  
  
Papier non couché, en rouleaux  Chine 
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida Varela, bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre  
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/373  
- 2 - 
  Produ it Pays ou  
territo ire douanier  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : UNION  EUROPÉENNE  
Systèmes d'électrodes en g raphite  Inde 
  
Tôles et bandes en acier inoxydable laminé à chaud  Chine 
Indon ésie 
 
__________
G/TBT/N/BRA/149/Add.2  
28 octobre  2021 
(21-8194) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Public consultation on the proposal of Ordinance on Regulatory  Standards for Fireworks, 
Pyrotechnics Devices and Similar Artefacts  (Consultation publique au sujet d'un projet d'arrêté sur 
les normes réglementaires relatives aux feux d'artifice, aux dispositifs pyrotechniques et aux articles 
similaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 11 novembre 2 021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 octobre 2 021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/despacho -n-1-de-26-de-outubro -de-2021-
355248913  
 
Teneur : Le Commandement de l'armée du Ministère de la défense a publié l'Arrêté n°  1 du 2 6 
octobre 2 021, qui ouvre une période de consultation publique concernant le projet d'arrêté sur les 
normes réglementaires relatives aux feux d'artifice, aux dispositifs pyrotech niques et aux articles 
similaires.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/149/Add.2  
- 2 - 
  Les contributions doivent être envoyées au DFPC via un formulaire électronique, disponible à 
l'adresse http://www.dfpc.eb.mil.br , entre le 2 7 octobre 2 021 à 9 heures et le 1 1 novembre 2 021 à 
9 heures.  
__________
G/TBT/N/BRA/1228  
9 August 2021  
(21-6137) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Active 
yeasts (HS 210210)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance N° 336, 05 August 2021 (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Ordinance No.  336 consolidates the technical 
regulation on the quantitative indication of fresh biological yeast.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection. Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the 
need for revision and consolidation of normative acts below the decree. It aims to update 
and consolidate regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have 
been exhausted in time or the need cannot be identified. Thus, the invento ries and 
complexity of regulatory processes will be reduced.; Other  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 148 on 06 August 2021, section 1, page 49 2) Inmetro 
Ordinance No. 76, 14 April 1993  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-336-de-5-de-agosto -de-2021-
336643900  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC000150.pdf  
9. Proposed date of adoption:  1 December 2021  
Proposed date of entry into force:  1 December 2021  G/TBT/N/BRA/1228  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov .br/barreirastecnicas  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-336-de-5-de-agosto -de-2021-
336643900
G/SPS/GEN/1940  
 
21 July 2021 
(21-5735) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
INDIA'S REQUIREMENT FOR CERTIFICATE FOR NON -GM ORIGIN  
AND GM-FREE STATUS – SPECIFIC TRADE CONCERN 501  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 20 July 2021, is the statement made by the United States of 
America at the 14 -16 July 2021 WTO SPS Committee, and is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States  of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States again raises its concerns with India's measure mandating "non -GM (genetically 
modified) origin and GM free certificates" for certain agricultural imports into India, notified on 
2 September 2020 , as G/TBT/N/IND/168 . 
2.  The United States raised this issue at the November 2020 and March 2021 SPS Committee 
meetings and our concerns are documented in G/SPS/GEN/1865  and G/SPS/GEN/1901 , and in 
the Committee 's summary reports of the previous meetings.  
3.  Per previous interventions on this issue, we again request that India provide the scientific 
justification and the risk assessment for the measure, or otherwise indicate the relevant international 
standards or guidelines on which this measure is based. In the absence of this information, 
the United States again urges India to withdraw its measure.  
4.  The measure has disrupted US apple exports.  Trade stoppages risk future product shortages and 
could lead to price increases for Indian consumers and further disruptions to Indian supply chains.  
5.  We request that India consider alternative approaches that ca n be implemented in a 
non-discriminatory manner, and in a way that is not more trade -restrictive than necessary.  
6.  In January 2021, the U nited States proposed technical cooperation with India to develop 
alternatives to the non -GM origin and GM -free certificate. We look forward to the Food Safety and 
Standards Authority of India 's (FSSAI) response to this proposed technical cooperation opportunity 
as a means by which we can develop a mutually agreeable approach to this issue.  
 
__________
G/SPS/N/CHN/1185  
 
4 November 2020  
(20-7829) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Detergent  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Detergent . 
Language(s):  Chinese. Number of pages:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_6728_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard specifies the classification of food detergent 
products, the scope of application, the raw materials (ingredients) allowed in the formula, 
the physical and chemical indexes and microbial limits of the products, and the labeling 
requirements.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identi fy the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant P rotection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/CHN/1185  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/RUS/200/Add.1  
1 de marzo  de 2022 
(22-1924) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia . 
_______________  
 
Letter of the Federal Service for the Veterinary and Phytosanitary Surveilance (Rosselkhoznadzor) 
No. FS-YUSH -3/4287 of 18 February 2022  (Circular N° FS -YUSH -3/4287 del Servicio Federal de 
Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria ( Rosselkhoznadzor ), de 18 de febrero de 2022 ) 
El 22 de febrero de 2022 , la Federación de Rusia levantó las restricciones provisionales a las 
importaciones de tabaco sin elaborar y desperdicios de tabaco procedentes del Japón.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/RUS/22_1859_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veteri nary and Phytosanitary Supervision  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
1/11 Orlikov Lane  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision  (Servicio  Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
1/11 Orlikov Lane  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
__________
G/TBT/N/SAU/1131  
5 mars 2020 
(20-1761) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standards and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organis me 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organisation saoudienne de la normalisation 
et de la qualité)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(1)4520000 int : (1378-1381-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Câbles ( ICS 29 .060.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Polyvinyl chloride insulated 
cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 2 : Test methods 
(Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus égale 
à 450/750 V - Partie 2 : Méthodes d'essai ), 20 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée s'applique aux conducteurs et câbles isolés au polychlorure de 
vinyle, de tension nominale au plus égale à 450/750 V.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Cette norme est une adoption modifiée de la norme internationale CEI sur les 
conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus égale 
à 450/750 V . La norme a été modifiée afin de tenir compte des conditions du Royaume 
d'Arabie saoudite et pour ajouter des types de fils supplémentaires (THHN, THWN, TFFN) . 
La norme détaille les exigences d'essai applicables aux conducteurs et câbles isolés au  
polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus égale à 450/750 V ; Autre 
8. Documents pertinents:  
http://www.saso.gov.sa/  G/TBT/N/SAU/1131  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 1 juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 7 mai 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_1789_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1620/Rev.1/Add.1/Corr.1  
24 septembre  2021 
(21-7130) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 septembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Improvements for Heavy -Duty Engine and Vehicle Test Procedures, and Other Technical 
Amendments  (Amélioration des procédures d'essai des moteurs et véhicules de gamme lourde et 
autres modifications techniques)  
INTITULÉ : Improvements for Heavy -Duty Engine and Vehicle Test Procedures, and Other Technical 
Amend ments  (Amélioration des procédures d'essai des moteurs et véhicules de gamme lourde et 
autres modifications techniques)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Correction  
Les corrections ci -après sont à apporter au document 2021 -05306 (Règle) reproduit aux 
pages  34308 à 34590 de l'édition du 2 9 juin 2021 du Federal Register : 
[Toutes les corrections sont indi quées dans le document PDF ci -joint]  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-23/pdf/C1 -2021-05306.pdf  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-23/html/C1 -2021-05306.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-23/pdf/C1 -2021-05306.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/46  
 
23 May 2019  
(19-3573) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbn -burundi.org   
Website: www.bbn -burundi.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Deodoran ts and 
antiperspirants — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for deodorants and antiperspirants  
7. Objective and rationale, including the  nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating tra de 
8. Relevant documents:   
• EAS 346, Labelling of cosmetic products  
• EAS 847 -16, Cosmetics — Analytical methods — Part 16: Determination of 
Heavy metal Content  
• EAS 847 -17, Cosmetics — Analytical methods — Part 17: Physio -chemical tests  
• EAS 377 (all parts), Cosmetics and cosmetic products  
• ISO 7010, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered 
safety signs  
• ISO 22716, Cosmetics — Good Manufacturing Practices (GMP) — Guidelines on 
Good Manufacturing Practices  G/TBT/N/BDI/46  
 
- 2 - 
 
  • ISO 24153, Random sampling and ra ndomisation procedures  
• WDEAS /TC 071/811, Specification for cosmetic and air freshener aerosols  
• KS 1764:2018, Deodorants and antiperspirants — Specification  
• TZS 919 2015, Deodorants and antiperspirants — Specification  
• FDUS 1877:2018, Deodorants and antiper spirants — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbn -burundi.org   
Website: www.bbn -burundi.org
WT/COMTD/PTA/W/2  
 
9 November  2020 
(20-7954) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Preferential Trade Arrangements    
 
 
STATUS OF THE WORK OF THE DEDICATED SESSION   
STATUS OF THE PREPARATION OF FACTUAL PRESENTATIONS  
Report by the Chairman   
  WT/COMTD/PTA/W/2  
 
- 2 - Notifying 
Member  PTA Name/Description  Date of 
notification  Data for factual 
presentation initially due 
by Status  
China  Duty-free treatment for LDCs  14.10.2011  2.3.2012  Tariff data  received . Import data still outstanding for most years. Also 
awaiting notification of up -to-date regulations in a WTO language . 
 
India Duty-Free Tariff Preference Scheme 
for LDCs  5.9.2011  23.1.2012  Awaiting complete import and tariff data . 
Kazakhstan  Generalized System of Preferences  13.10.2020  23.12.2020  Tariff data received.  Import data still outstanding for all years . 
 
Montenegro  Duty-free treatment for LDCs  7.2.2020  1.5.2020  Tariff data received.  Import data still outstanding for all years . 
 
Russian 
Federation  Generalized System of Preferences 
(1.1.2010 to 10.10.2016)  28.3.2013  7.6.2013  Awaiting complete import and tariff data.  
 
Russian 
Federation  Generalized System of Preferences 
(as of 10.10.2016)  20.6.2019  26.9.2019  Awaiting complete import and tariff data.  
Chinese Taipei  Duty-free treatment for LDCs  27.10.2011  16.3.2012  Import and tariff data received. Awaiting notification of up -to-date 
regulations in a WTO language . 
 
Thailand  Duty-free treatment for LDCs  21.7.2015  8.12.2015  A first draft of the factual presentation was sent to Thailand on 
31 July 2020. Responses are  awaited from Thailand on a number of 
queries by the Secretariat.   
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1159/Add.1  
 
16 December 2022  
(22-9387) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 260:2021 Zippers (zips) — Glossary of terms  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard EAS 260:2021 
Zippers (zips) — Glossary of terms; notified in G/TBT/N/KEN/1159 as DEAS 260:2021 was adopted 
on 25 November 2022 via gazette notice No. 14647 dated 25 November 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TPKM/534/Add.1  
 
26 November 2020  
(20-8535) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Regulation for The Use Restriction and Labeling Requirement of Cocoa ( Theobroma  cacao ) Bean Hull 
as a Food Ingredient  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified to the Draft Regulation 
for The Use Restriction and Labeling Requirement of Cocoa ( Theobroma  cacao ) Bean Hull as a Food 
Ingredient dated 18 June 2020 (G/SPS/N/TPKM/534). The final regulation was promulgated on 
24 November 2020 and came into effect on the date of announcement.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_7252_00_e.pdf  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_7252_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(8862) 2787 8000 ext 7318  
Fax: +(8862) 2653 1062  
E-mail: yoannaluo@fda.gov.tw   
__________
S.I. No. 198/1996: 
TRADE MARKS ACT, 1996 (COMMENCEMENT) ORDER 1996 
TRADE MARKS ACT, 1996 (COMMENCEMENT) ORDER 1996 
I, RICHARD BRUTON, Minister for Enterpri se and Employment, in exercise of the 
powers conferred on me by section 1 (2) of the Trade Marks Act, 1996 (No. 6 of 1996), 
hereby order as follows: 
1. This Order may be cited as the Trade Marks Act, 1996 (Commencement) Order, 
1996. 
2. The 1st day of July, 1996, is hereby fixed as the day on which the Trade Marks 
Act, 1996 (No. 6 of 1996), shall come into operation. 
GIVEN under my Official Seal , this 27th day of June, 1996. 
RICHARD BRUTON 
Minister for Enterprise and Employment 
EXPLANATORY NOTE 
This Order appoints the 1st of July as th e date on which the Trade Marks Act, 1996 
comes into operation. The Trade Marks Rule s, 1996 come into operation on the same 
date.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  30 January 2024  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 26 January 2024 , Cabo Verde  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Cabo Verde  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Pro tocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-0631                         WT/Let/ 1650
G/SPS/N/UGA/166/Add.2  
13 février  2024 
(24-1289) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 84 -3:2021, Meat grades and meat cuts - Specification - Part 3 : Pork (Qualités de 
viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 3 : Porc), première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 84 -3:2021, "Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - 
Partie 3 : Porc", première édition, notifié sous les cotes G/SPS/N/UGA/166 et 
G/SPS/N/UGA/166/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US 
EAS 84 -3:2022 (Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 3 : Porc, première 
édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et /ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentat ion des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/166/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/BRA/1574/Add.1  
19 décembre  2019 
(19-8835) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3420 du 3 décembre 2 019 
Le projet de Décision n° 718 du 1 6 septembre 2 019 relative à l'ingrédient actif F28 - Fenpropathrine, 
précédemment notifié au moyen du document G/SPS/N/BRA/1574, a été adopté en tant que 
Décision RE n° 3420 du 3 décembre 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/12/2019&jornal=515&pagina
=112  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  G/SPS/N/BRA/1574/Add.1  
- 2 - 
  Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/AG/N/THA/86  
6 juin 2019 
(19-3921) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant l 'année civile  2014. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions de notification, la Thaïlande  indique que les dispositions en matière 
de sauvegarde spéciale n'ont pas été invoquées pendant l'année civile 201 4. 
 
__________
G/AG/N/ISR/77  
19 de agosto  de 2020 
(20-5633) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ISR/77  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2019  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los productos 
de la Parte IV (Sección II) 
de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los productos 
indicados en la lista de  
exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación 
de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
ISRX001 - Flores frescas   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 115 millones de unidades    
ISRX002 - Frutas distintas de los agrios 
(cítricos)   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 126.40 0 t   
ISRX003 - Hortalizas frescas   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 439.43 0 t   
ISRX004 - Agrios (cítricos)   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 162.00 0 t   
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros productos cuya participación en 
las exportaciones mundiales es superior 
al 5% (opcional)         
 
__________