IP/C/W/656/Add.5  
6 février  2020 
(20-0921) Page: 1/165 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICL E 66:2  
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 29  janvier  2020, a été reçue de la délégation de 
l'Union  européenne.1 Elle rend compte des activités menées conformément au paragraphe  1 de la 
Décision sur la mise en œuvre de l'article  66:2 de l'Accord sur les ADPIC (document IP/C/28) par 
l'Union européenne et certains de ses États membres. Ce document constitue un nouveau  rapport 
détaillé contenant des renseignements sur la mise en œuvre de l'article  66:2 de l'Accord sur les 
ADPIC.  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCTION  
1.  Le présent document est distribué conformément à la Décision du Conseil des ADPIC, datée du 
19 février  2003, au x termes de laquelle les pays développés Membres doivent présenter des 
rapports annuels sur les mesures qu'ils ont prises ou envisagent de prendre conformément aux 
engagements qu'ils ont contractés en vertu de l'article 66:2 de l'Accord sur les ADPIC (incitations 
offertes à leurs entreprises ou institutions afin de promouvoir et d'encourager le transfert de 
technologie vers les pays les moins avancés Membres).  
2.  Comme convenu au Conseil des ADPIC, le présent document est un rapport détaillé sur les 
incitations aux transferts de technologie mises en place par l'UE et ses membres entre juillet 2018 
et août 2019.  
 
_______________  
 
 
 
1 Ce document a fait l'objet d'une distribution préliminaire comme document de séance (RD/IP/34) à la 
réunion du Conseil des ADPIC des 17 et 18  octobre  2019.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 2 - 
 
ANNEXE1 
1  UNION EUROPÉENNE  
Intitulé du projet/programme  SaferAfrica – Dialogue innovant et évaluation des problèmes pour une Afrique 
plus sûre  
Objectif ou objet  Améliorer la sécurité routière en Afrique sur la base d'un échange réciproque de 
connaissances entre l'Europe et l'Afrique.  
Organisme offrant les incitations  Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020  
Entreprises ou institutions rempliss ant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Coordonnateur du projet: University of Rome La Sapienza (CTL) (Italie) Autres 
partenaires en provenance  d'États membres de l'UE:  – National Technical University of 
Athens (NTUA) (Grèce);  – Institut VIAS (Institut belge pour la sécurité routière) 
(Belgique);  – Institut français des sciences et technologies des transports, de 
l'aménagement et des réseaux (IFSTTAR) (France);  – Loughborough University 
(LOUGH) (Royaume -Uni); – Laboratorio Nacional de E ngenharia Civil (LNEC) (Portugal);  
– Stichting Wetenschappelijk Onderzoek Verkeersveiligheid (SWOV) (Pays -Bas);  – 
Solidarité internationale sur les transports et la recherche en Afrique sub -saharienne 
(SITRASS) (France);  – Agenzia per la Promozione della Ricerca Europea (APRE) (Italie);  
– Chalmers Tekniska Hoegskola AB (CHALMERS) (Suède);  – Association Fédération 
Handicap International (HI) (France);  – Comité international de l'inspection technique 
automobile CITA aisbl (CITA) (Belgique); Autres partenaires en provenance de  pays non 
membres de l'UE:  – Fédération routière internationale (IRF) (Suisse);  – École nationale 
supérieure des travaux publics (ENSTP) (Cameroun).  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bénin; Burkina Faso.  
Observateur(s) bénéfici aire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  SaferAfrica  a créé une plate -forme de dialogue entre l'Afrique et l'Europe axée sur les 
questions relatives à la sécurité routière et à la gestion du trafic. Il s'agit d'un 
organisme de haut niveau dont l'objectif principal consiste à formuler des 
recommandations pou r actualiser le Plan d'action africain de sécurité routière et la 
Charte africaine pour la sécurité routière, ainsi qu'à favoriser l'adoption d'initiatives 
spécifiques en matière de sécurité routière (document de référence Ares(2019)5148490 
du 8 août 2019) . L'activité de la plate -forme met également l'accent sur le renforcement 
des capacités africaines endogènes grâce à la diffusion du savoir -faire de l'UE. Des 
programmes de jumelage seront mis en place, ainsi que différentes activités de 
formation. Le cont exte local est pris en compte. Des études sur les facteurs de risque 
spécifiques et des analyses sur la transférabilité de mesures déjà testées ailleurs seront 
réalisées. Le projet favorise l'adoption d'une approche fondée sur la sécurité.  
Implications fi nancières  Contribution de la CE demandée pour le projet: 2  844 275 EUR. Contribution de la CE 
demandée pour le PMA partenaire: Organisation du Corridor Bénin -Abidjan -Lagos 
(OCAL) pour la lutte contre les IST et le VIH/SIDA:  52 500 EUR; Burkino Faso  – 
Initiatives conseil international  – Santé (ICI -Santé): 52  500 EUR.  
 
1 En anglais et en français uniquement.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 3 - 
 
Intitulé du projet/programme  SaferAfrica – Dialogue innovant et évaluation des problèmes pour une Afrique 
plus sûre  
Domaine technologique  Sécurité routière et gestion du trafic.  
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact  – Amélioration significative de la sécurité routière donnant lieu à une réduction du 
nombre de victimes et d'accidents.  – Observatoire de sécurité routière de SaferAfrica.  – 
Plate-forme de dialogue pour l'échange de renseignements et de données d'expérience , 
tant au niveau de la prise de décision qu'au niveau technique.  – Cours de formation 
offrant des exemples de meilleures pratiques en matière de sécurité routière.  – Lien 
avec les activités de l'équipe spéciale UE -Union africaine dans le domaine de la sécu rité 
routière.  – Le projet contribuera à la réalisation des Objectifs de développement durable 
des Nations Unies.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  3 ans, du 1er octobre 2016 au 30 septembre 2019.  
Site Web pour plus d'inform ations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Luca Persia: luca.persia@uniroma1.it ; Antonino Tripodi antonino.tripodi@uniroma1.it   
 
Intitulé du projet/programme  AfriAlliance  – Alliance entre l'Afrique et l'UE pour l'innovation  
dans les domaines de l'eau et du climat  
Objectif ou objet  Préparer l'Afrique aux défis à venir liés au changement climatique.  
Organisme offrant les incitations  Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 . 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Coordonnateur du projet: Stichting IHE Delft (Pays -Bas). Autres partenaires en 
provenance  d'États membres de l'UE:  – Association Réseau international des 
organismes de bassin (France);  – Global Water Partnership Organization (Suède);  – 
Stichting Both Ends (Pays -Bas);  – Stichting Akvo (Pays -Bas);  – Water, Environment and 
Business for development Sl (Espagne);  – Office international de l'eau (France);  – 
Universiteit Twente (Pays -Bas); et  – Plate-forme technologique européenne 
d'approvisionn ement en eau et d'assainissement (Belgique).  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Burkina Faso.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  L'approche inclut le partage de connaissances et le transfert de tech nologie au moyen 
de démonstrations/projets pilotes dans le cadre de groupes d'action (sous la forme de 
communautés de pratique pour certains projets pilotes et démonstrations thématiques).  
Implications financières  Contribution de la CE demandée pour le PMA partenaire (Burkina  Faso): Fondation 2IE 
Association, 121  222,5  EUR. 
Domaine technologique  Défis liés à l'eau et au changement climatique.  
Catégorie de technologie  Technologies d'atténuation des effets du changement climatique.  
Résultats ou impact  – Renforcement de la préparation de l'Afrique face au changement climatique en tenant 
compte de la nature des lacunes dans les connaissances des parties prenantes 
africaines;  – renforcement du partage de connaissances et du transfert de technologie 
dans des  environnements et des événements en ligne et hors ligne entre les parties 
prenantes africaines et de l'UE dans les domaines de l'eau et du climat; et  – 
amélioration des processus et des outils de surveillance et de prévision hydrologiques et 
climatiques.  
Statut du programme ou du projet  En cours    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 4 - 
 
Intitulé du projet/programme  AfriAlliance  – Alliance entre l'Afrique et l'UE pour l'innovation  
dans les domaines de l'eau et du climat  
Durée et calendrier  5 ans. 
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Gaetano Casale: q.casale@unesco -ihe.org ; Meike Remmers: m.remmers@unesco -
ihe.org ; Uta Wehn: u.wehn@unesco -ihe.orq ; Rafaela  Wever: 
r.demesquitawever@unesco -ihe.orq . 
 
Intitulé du projet/programme  DAFNE  – Utilisation d'un cadre analytique décisionnel pour étudier les liens 
entre l'eau, l'énergie et l'alimentation dans les systèmes hydriques complexes 
et transfrontières des pays en développement à forte croissance  
Objectif ou objet  Les tendances mondiales en matière de croissance démographique et de prospérité 
économique accrue vont entraîner une augmentation de la demande d'énergie, de 
produits alimentaires et d'eau, avec des conséquences plus graves dans les économies à 
forte crois sance, comme dans de nombreux pays africains. Les contraintes liées à l'eau, 
à l'énergie et aux produits alimentaires pourraient entraver le développement 
économique, conduire à des tensions sociales et géopolitiques, et entraîner des 
dommages environnemen taux durables. Le projet DAFNE préconise une approche 
intégrée et adaptative concernant la planification et la gestion des ressources en eau 
tenant explicitement compte des liens entre l'eau, l'énergie et l'alimentation dans une 
perspective participative e t multidisciplinaire nouvelle.  
Organisme offrant les incitations  Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Coordonnateur du projet: Eidge noessische Technische Hochschule Zuerich. Autres 
partenaires en provenance  d'États membres de l'UE:  – Politecnico di Milano (Italie);  – 
International Center for Research on the Environment and the Economy (Grèce);  – 
Katholieke Universiteit  Leuven (Belgique);  – The University Court of the University of 
Aberdeen (Royaume -Uni); – Universita  et Osnabrueck (Allemagne);  – Vista 
Geowissenschaftliche Fernerkundung GmbH (Allemagne);  – Atec-3d Ltd (Royaume -Uni); 
et – European Institute for Participat ory Media EV (Allemagne). Autres partenaires en 
provenance  d'États non membres de l'UE:  – International Water Management Institute 
Iwmi (Sri Lanka); et  – African Collaborative Centre for Earth System Science (Access) 
(Kenya).  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Mozambique; Zambie.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  – Mozambique: Universidade Eduardo Mondlane; et  – Zambie: Université de Zambie.  
Nature des incitations  Un cadre analytique décisionnel sera développé pour évaluer sur un plan quantitatif 
l'incidence sociale, économique et environnementale de l'augmentation de la production 
énergétique et alimentaire dans des contextes physiques et politiques complexes. 
L'approche DAFNE sera confirmée par l'analyse de 2 études de cas transfrontières, les 
bassins hydrographiques du Zambèze et de l'Omo.  
Implications financières  Contribution totale de la CE demandée: 3  408 658,75 EUR. Contribution de la CE 
demandée pour les PMA partenaires:  – Mozambique: Universidade Eduardo Mondlane: 
129 425 EUR.  – Zambie: Université de Zambie: 188  395 EUR.  
Domaine technologique  Gestion des ressources en eau, liens entre eau, énergie et alimentation.  
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 5 - 
 
Intitulé du projet/programme  DAFNE  – Utilisation d'un cadre analytique décisionnel pour étudier les liens 
entre l'eau, l'énergie et l'alimentation dans les systèmes hydriques complexes 
et transfrontières des pays en développement à forte croissance  
Résultats ou impact  DAFNE permettra de mieux comprendre les liens entre l'eau, l'énergie et l'alimentation 
et d'envisager et de générer des solutions de planification et de gestion alternatives 
fondées sur la coopération entre les parties prenantes publiques et privées, favorisant 
une utilisation des ressources aussi bien rentable qu'équitable, sans dépasser les limites 
environnementales ou entraîner des conflits dans la société ou entre parties prenantes. 
Le projet contribuera à la réalisation des  Objectifs de développement durable de l'ONU.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  4 ans (date de début: 1er septembre  2016).  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Paolo Burlando, paolo.burlando@ethz.ch ; Agatha Keller qrants@sl.ethz.ch  
 
Intitulé du projet/programme  FLOWERED  – Technologies de défluoration pour améliorer la qualité de l'eau et 
des produits agricoles et animaux le long de la vallée du Rift est -africain dans 
le cadre de l'adaptation au changement climatique  
Objectif ou objet  L'objectif du projet est de contribuer au développement d'un système de gestion 
durable de l'eau dans les zones touchées par la contamination par le fluorure de l'eau, 
des sols et des produits alimentaires des pays de la vallée du Rift est -africain (Éthiopie, 
Kenya, Tanzanie) et par conséquent d'améliorer les conditions de vie (sécurité 
environnementale, sanitaire et alimentaire) des populations.  
Organisme offrant les incitations  Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020  
Entreprises ou institutions remplissant les  conditions requises dans les pays 
Membres développés  Coordonnateur: Universita Degli Studi di Cagliari (Italie). Autres partenaires en 
provenance  d'États membres de l'UE:  – Universita Degli Studi di Sassari (Italie);  – 
Universita Degli Studi di Siena  (Italie);  – Universitat de Barcelona (Espagne);  – 
Aberystwyth University (Royaume -Uni); – Hydro Technical Engineering SRL (Italie);  – 
Planetek Italia SRL (Italie); et  – D D'enginy Biorem SL (Espagne). Autres partenaires en 
provenance  d'États non membres d e l'UE participant au projet:  – University of Eldoret 
(Kenya)  – Observatoire du Sahara et du Sahel, (Tunisie).  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Éthiopie:  – Université d'Addis -Abeba; et  – Geomatrix PLC. Tanzanie:  – Institut africain 
Nelson Mandela de sciences et de technologies; et  – Oikos Afrique de l'Est.  
Nature des incitations  Le projet mettra en œuvre un système de gestion intégrée de l'eau et de l'agriculture et 
permettra aux communautés locales de gérer les ressources en eau, à commencer par 
l'usage efficace des techniques de défluoration et l'application de pratiques agricoles 
durables. Les approches intégrées amélioreront les connaissances de l'ensemble des 
parties prenantes, y compris les chercheurs, agriculteurs et décideurs locaux. Le projet 
s'adressera aux PME afin de renforcer le développement de processus collaboratifs de 
démonstration innovants et créer de nouveaux débouchés  commerciaux .  
Implications financières  Contribution totale de la CE: 2  989 201,25 EUR. Contribution de la CE demandée pour 
les PMA partenaires: Éthiopie: Université d'Addis -Abeba: 79  875 EUR. Geomatrix 
PLC: 49 875 EUR. Tanzanie:  – Institut africain Nelson Mandela de sciences et de 
technologies: 228  435 EUR.  – Oikos Afrique de l'Est: 180  437,5 EUR.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 6 - 
 
Intitulé du projet/programme  FLOWERED  – Technologies de défluoration pour améliorer la qualité de l'eau et 
des produits agricoles et animaux le long de la vallée du Rift est -africain dans 
le cadre de l'adaptation au changement climatique  
Domaine technologique  Technologies de défluoration innovantes pour l'eau potable et l'eau d'irrigation mises en 
œuvre principalement au niveau de petits villages; gestion intégrée, durabl e et 
participative de l'eau et de l'agriculture au niveau des bassins transfrontières; système 
de données démographiques innovant et partagé pour soutenir le système de gestion 
intégrée, durable et participative.  
Catégorie de technologie  Technologies dur ables ou respectueuses de l'environnement.  
Résultats ou impact  Le principal résultat sera la production de connaissances scientifiques sur l'étendue de la 
contamination de l'eau et de la chaîne alimentaire par le fluorure, la sensibilisation des 
pays de l a vallée du Rift est -africain et le développement d'un système de gestion 
durable de l'eau dans les zones touchées. La participation des acteurs locaux aux 
différentes actions conjointes renforcera leurs capacités d'innovation et l'intégration de 
nouvelles  connaissances. Le projet contribuera à la réalisation des  Objectifs de 
développement durable de l'ONU.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  3 ans (date de début: 1er juin 2016). La durée du projet a été portée à 42 mois, il 
s'achèvera le 31 novembre 2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Giorgio Ghiglieri, qhiqlieri@unica.it ; Maria Teresa Melis, titimelis@unica.it ;  
Stefania Da Pelo, sdapelo@unica.it  
 
Intitulé du projet/programme  SafeWaterAfrica  – Technologie d'épuration autonome pour 
l'approvisionnement en eau salubre et la gestion de l'eau dans les zones 
rurales africaines  
Objectif ou objet  L'objectif principal du projet est d'améliorer l'accès à l'eau potable en Afrique grâce à la 
recherche et au développement d'un système de traitement de l'eau autonome et 
décentralisé pour les zones rurales et périurbaines.  
Organisme offrant les incitati ons Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Coordonnateur: Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung 
E.V. (Allemagn e). Autres partenaires en provenance  d'États membres de l'UE:  – Gate 
SRL (Italie);  – Condias GmbH (Allemagne);  – Universita degli Studi di Ferrara (Italie); 
et – Universidad de Castilla  – La Mancha (Espagne). Autres partenaires  en provenance  
de pays non me mbres de l'UE:  – Advance Call Pty Ltd (Afrique du Sud);  – Virtual 
Consulting Engineers VCE (Afrique du Sud);  – Tshwane University of Technology 
(Afrique du Sud);  – Stellenbosch University (Afrique du Sud); et  – Council for Scientific 
and Industrial Researc h (Afrique du Sud).  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Mozambique  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Salomon LDA, Mozambique.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 7 - 
 
Intitulé du projet/programme  SafeWaterAfrica  – Technologie d'épuration autonome pour 
l'approvisionnement en eau salubre et la gestion de l'eau dans les zones 
rurales africaines  
Nature des incitations  Le projet prévoit la mise en place de systèmes de purification dont la capacité est 
adaptée à l'emplacement, à la qualité de l'eau et aux schémas  d'utilisation de l'eau en 
Afrique, la conception et la construction d' un système de démonstration et le 
renforce ment des capacités des pays d'Afriqu e australe par:  – la forte implication des 
communautés et des autorités locales (municipalités/autorités chargées de l'eau) sur 
certains sites d'expérimentation, pour assurer l'acceptation et la participation des 
communautés ainsi que l'aide dans la concep tion d'un modèle opérationnel et 
économique durable au niveau local; et  – la formation technique pour créer un 
programme de formation fournissant des candidats qualifiés pour déployer la solution 
technologique une fois celle -ci développée, afin d'assurer s on intégration rapide dans les 
communautés et les zones de développement rural visées.  
Implications financières  Contribution totale de la CE demandée: 2  989 998,13 EUR. Contribution de la CE 
demandée pour le PMA partenaire: Salomon LDA, Mozambique 208  327,5 euros.  
Domaine technologique  Technologie de purification de l'eau.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé  
Résultats ou impact  Les développements technologiques dans le cadre de ce projet devraient avoir une 
incidence socioéconomique positive plus large dans les zones rurales et périurbaines 
d'Afrique australe. L'accès à l'eau potable réduira les risques sanitaires. 
L'approvisionnement en eau potable aux points d'utilisation donnera également plus de 
liberté aux personnes habituellemen t chargées de l'approvisionnement en eau, 
principalement les femmes et les enfants. Le projet contribuera à la réalisation des 
Objectifs de développement durable des Nations Unies.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  42 mois (date de début: 1er juin 2016).  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur: Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung 
E.V. Jochen Borris, jochen.borris@ist.fraunhofer.de ; Frixos Faulstich, 
frixos.faulstich@zv.fraunhofer.de ; Jan Gabler, ian.qaebler@ist.fraunh ofer.de .  
 
Intitulé du projet/programme  VicInAqua  – Aquaculture intégrée fondée sur un système durable de 
recirculation de l'eau dans le bassin du lac Victoria  
Objectif ou objet  Le projet vise à mettre au point  un système combiné durable d'assainissement et de 
recirculation pour le traitement des eaux usées et leur réutilisation dans l'agriculture 
dans la zone du bassin du lac Victoria.  
Organisme offrant les incitations  Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020  
Entrepri ses ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Coordonnateur du projet: Hochschule Karlsruhe -Technik und Wirtschaft (Allemagne). 
Autres partenaires en provenance d'États membres de l'UE:  – Steinbeis Innovation 
GmbH  (Allemagne);  – Consiglio Nazionale delle Ricerche (Italie);  – Universita della 
Calabria (Italie);  – Aquabiotech Limited (Malte);  – Oxyguard International AS 
(Danemark); et  – BPE International Dr Hornig GmbH (Allemagne). Autres partenaires 
en provenance de  pays non membres de l'UE:  – Ministère de l'agriculture, de l'élevage 
et de la pêche (Kenya); et  – Université Jomo Kenyatta d'agriculture et de technologie 
(Kenya).    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 8 - 
 
Intitulé du projet/programme  VicInAqua  – Aquaculture intégrée fondée sur un système durable de 
recirculation de l'eau dans le bassin du lac Victoria  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Ouganda  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Organisation nationale de recherche agricole (Ouganda).  
Nature des incitations  VicInAqua suivra une approche intégrée afin de mettre en place  un système de bassins 
d'aquaculture adapté et durable, ainsi que  des systèmes simplifiés d'aquaculture en  
recirculation combinés à un système d'assainissement national et aux activités agricoles 
dans le bassin du lac Victoria. Le projet prévoit le dévelop pement  d'un nouveau système 
robuste de bioréacteur à membrane pour un système d'aquaculture en recirculation, les 
bassins d'aquaculture et l'assainissement. Un système autonome d'alimentation en 
énergie durable utilisant  l'énergie photovoltaïque et le biog az (produit à partir des 
boues du système d'aquaculture en recirculation) sera intégré au système. Un système 
de détection en temps réel solide et économique basé sur un réseau de surveillance 
sans fil sera développé et expérimenté, contribuant à l'amélior ation globale du 
processus d'aquaculture. Les activités de recherche développement menées dans le 
cadre de VicInAqua seront accompagnées d'études d'analyse du cycle de vie afin de 
garantir leur accessibilité, leur durabilité et leur respect de l'environnem ent.  
Implications financières  Contribution de la CE demandée pour le projet: 2  997 710 EUR. Contribution de la CE 
demandée pour le PMA partenaire (Ouganda): 47  200 EUR. 
Domaine technologique  Traitement et réutilisation des eaux usées.  
Catégorie de tech nologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement.  
Résultats ou impact  Les résultats globaux attendus du projet incluent l'adoption d' approches rationnelles en 
matière de gestion de l'eau pour l'agriculture tenant compte de facteurs 
socioéconomiques plus larges , ainsi que la favorisation de la création d'emplois et d'une 
plus grande égalité des sexes dans la prise de décision . Le projet contribuera à la 
réalisation des Objectifs de développement durable des Nations Unies.  
Statut du programme ou du projet  Achevé  
Durée et calendrier  3 ans (date de début: 1er juin 2016).  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur: Hochschule Karlsruhe -Technik und Wirtschaft (Al lemagne). Jan Hoinkis, 
ian.hoinkis@hs -karlsruhe.de ; Joachim Kaiser, joachim.kaiser@hs -karlsruhe.de ; Arno 
Lagaly, iaf@hs -karlsruhe.de . 
 
Intitulé du projet/programme  WATERSPOUTT  – Eau – Technologies durables de traitement au point 
d'utilisation  
Objectif ou objet  Ce projet vise à concevoir, développer, piloter et expérimenter sur le terrain un 
ensemble de technologies durables de désinfection solaire au point d'utilisation afin de 
garantir aux populations éloignées et vulnérables d'Afrique et d'ailleurs un accès 
abordable à l'eau potable.  
Organisme offrant les incitations  Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 9 - 
 
Intitulé du projet/programme  WATERSPOUTT  – Eau – Technologies durables de traitement au point 
d'utilisation  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Coordonnateur du projet: Royal Colle ge of Surgeons in Ireland (Irlande). Autres 
partenaires en provenance d'États membres de l'UE et de pays associés:  – Centro de 
Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (Espagne);  – Universidad  
Rey Juan Carlos (Espagne);  – University of Strathclyde (Royaume -Uni); – École 
polytechnique fédérale de Lausanne (Suisse);  – National University of Ireland Maynooth 
(Irlande);  – Innova SRL (Italie);  – Ecosystem Environmental Services S.A. (Espagne);  – 
Buckinghamshire New University (Royaume -Uni); – Bogazici Universitesi (Turquie);  – 
Helioz GmbH (Autriche);  – Dublin City University (Irlande);  – Stichting IHE Delft (Pays -
Bas); et  – Universidad de Santiago de Compostela (Espagne). Autre s partenaire s en 
proven ance de pays non membres de l'UE:  – Stellenbosch University (Afrique du Sud).  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Malawi; Ouganda.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  – Université du Malawi (Malawi);  – Université de Makerere (Ouganda); et  – Université 
de Mekelle (Éthiopie).  
Nature des incitations  Le projet développera un ensemble de technologies durables de désinfection solaire. La 
bonne mise en œuvre de ces technologie s nécessitera:  – l'évaluation complète des 
paramètres physiques et chimiques des dispositifs techniques pour optimiser la 
désinfection;  – un programme étendu dans le domaine des sciences sociales qui 
améliorera la compréhension intégrée du contexte social,  politique et économique de 
l'utilisation de l'eau et des besoins des communautés spécifiques;  – l'étude des effets 
des relations entre les hommes et les femmes sur l'adoption des technologies solaires 
de collecte de l'eau de pluie et de désinfection;  – l'étude des pratiques de gouvernance 
pertinentes et des capacités de décision aux niveaux local, national et international 
ayant une incidence sur l'utilisation de technologies solaires intégrées pour le traitement 
de l'eau potable au point d'utilisation;  – la détermination de la faisabilité et des défis 
existant aux niveaux domestique, communautaire, régional et national pour l'adoption 
de technologies solaires intégrées pour le traitement de l'eau potable au point 
d'utilisation; et  – la conception conjoin te de programmes d'action et éducatifs 
communautaires et tenant compte de l'égalité hommes -femmes pour l'adoption 
appropriée des technologies solaires. L'objectif global est de transformer l'accès à l'eau 
potable grâce à l'intégration des sciences sociales , de l'éducation et des technologies 
solaires.  
Implications financières  Contribution de la CE demandée pour le projet: 3  084 351,25 EUR. Contribution de la 
CE demandée pour les PMA partenaires: Malawi (Université du Malawi): 144  625 EUR. – 
Ouganda (Univer sité de Makerere): 200  000 EUR.  – Éthiopie (Université de 
Mekelle):  200 000 EUR.  
Domaine technologique  Technologies de traitement de l'eau.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.  
Résultats ou impact  En améliorant l'accès à l'eau potabl e pour les ménages ou les communautés, le projet 
améliorera la santé, le bien -être et les finances (les proches aidants peuvent générer 
des revenus plutôt que de s'occuper des malades) des catégories les plus vulnérables 
de la population dans les pays en d éveloppement. Le projet contribuera à la réalisation 
des Objectifs de développement durable des Nations Unies.  
Statut du programme ou du projet  En cours    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 10 - 
 
Intitulé du projet/programme  WATERSPOUTT  – Eau – Technologies durables de traitement au point 
d'utilisation  
Durée et calendrier  4 ans (date de début: 1er juin 2016).  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur du projet: Royal College of Surgeons in Ireland (Irlande); Stephanie 
O'Connor, sloconnor@rcsi.ie ; Niamh O'Dowd, niamhodowd@rcsi.ie . 
 
Intitulé du projet/programme  AfricanBioServices – Établir des liens entre la biodiversité et les fonctions et 
services de l' écosystème dans l e grand écosystème du Serengeti -Mara (GSME)  
– facteurs de changement, causalités  et stratégies de gestion durable.  
Objectif ou objet  La dépendance directe des hommes à l'égard des services écosystémiques est bien plus 
grande dans les régions en développement, où la pauvreté limite l'accès aux 
ressources. Cette dépendance rend également les habitants des pays en développement 
plus sensibles au changement climatique que dans les pays développés. La croissance 
démographique détériore l'habitat naturel, la biodiversité et les services 
écosystémique s, à l'origine d'une spirale de la pauvreté et d'un niveau de bien -être 
faible. Ceci demande des solutions innovantes englobant l'ensemble du système 
socio-écologico -économique, comme le prévoit à l'échelle mondiale l'évaluation des 
écosystèmes pour le mil lénaire. Cependant, des solutions innovantes et pratiques 
nécessitent le passage à des échelles régionales pour identifier des facteurs concrets du 
changement. Dans le cas de l'Afrique en particulier, l'interaction entre croissance 
démographique, changemen t d'affectation des terres, changement climatique et bien -
être humain est un défi majeur. Ce projet se concentre sur l'écosystème du Serengeti 
Maasai Mara et les zones agricoles connexes, une région d'Afrique de l'Est englobant 
des parties du Kenya et de l a Tanzanie. Cet écosystème est connu dans le monde entier 
pour des aspects essentiels de sa biodiversité, comme la migration de 1,3 million de 
gnous. Ce rôle d'écosystème emblématique renforcera l'intérêt international pour ce 
projet. Dans le cadre de ce p rojet, des chercheurs internationaux de premier plan venus 
de Norvège, des Pays Bas, d'Écosse, du Danemark et d'Allemagne collaborent avec des 
partenaires de choix de Tanzanie et du Kenya.  
Organisme offrant les incitations  Programme de recherche et d'inno vation de l'UE Horizon 2020  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Coordonnateur du projet: Norges Teknisk -Naturvitenskapelige Universitet (Norvège). 
Autres partenaires en provenance d'États membr es de l'UE:  – Stiftelsen Norsk Institutt 
for Naturforskning Nina (Norvège);  – Universitaet Hohenheim (Allemagne);  – University 
of Glasgow (Royaume -Uni); – Rijksuniversiteit Groningen RUG (Pays -Bas); et  – 
Kobenhavns Universitet  (Danemark). Autres partenaires en provenance d'États non 
membres de l'UE participant au projet:  – Service de la faune et de la flore sauvages 
(Kenya);  – Institut international de recherche sur l'élevage (Kenya); et  – Direction de 
recensement des ressource s et de télédétection (Kenya). Partenaires responsables en 
provenance de PMA:  – Institut Tawiri de recherche sur la faune sauvage (Tanzanie);  – 
Université de Dodoma (Tanzanie); 16  – Université d'agriculture de Sokoine (Tanzanie); 
et – Université de Dar es -Salaam (Tanzanie).  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Tanzanie  
Observateur(s) bénéficiaire(s)     
  IP/C/W/656/Add.5  
- 11 - 
 
Intitulé du projet/programme  AfricanBioServices – Établir des liens entre la biodiversité et les fonctions et 
services de l' écosystème dans l e grand écosystème du Serengeti -Mara (GSME)  
– facteurs de changement, causalités  et stratégies de gestion durable.  
Entreprises ou institutions bénéficiaires  – Institut Tawiri de recherche sur la faune sauvage (Tanzanie);  – Université de Dodoma 
(Tanzanie);  – Université d'agriculture de Sokoine (Tanzanie); et  – Université de  
Dar es -Salaam (Tanzanie).  
Nature des incitations  Les recherches ont pour but:  – de rassembler et d'intégrer les données kenyanes et 
tanzaniennes pertinentes sur la région jusqu'alors dist inctes;  – de quantifier les liens 
entre croissance démographique, évolution de l'utilisation des terres, changement 
climatique et modification de la biodiversité;  – d'évaluer l'incidence de l'évolution de la 
biodiversité sur l'évolution des principaux serv ices écosystémiques; et  – de quantifier la 
dépendance des moyens de subsistance des populations à l'égard de ces services 
écosystémiques. Le projet mettra en œuvre des moyens innovants de communication et 
de diffusion des résultats de l'"engagement continu " des parties prenantes locales.  
Implications financières  Contribution de la CE demandée pour le projet: 9  891 768,50 EUR. Contribution totale 
de la CE demandée pour le PMA (Tanzanie): 1  567 677,50 EUR, dont:  – Institut Tawiri  
de recherche sur la faune sauvage 1  033 912,50 EUR;  – Université de 
Dodoma:  160 250,00 EUR;  – Université agricole de Sokoine:  167 520,00 EUR; et  – 
Université de Dar es -Salaam: 205  995.00 EUR.  
Domaine technologique  Biodiversité, fonctions et services des écosystèmes, stratégies de gestion durables.  
Catégorie de technologie  Biotechnologie et biodiversité  
Résultats ou impact  Le projet aura pour résultats:  – d'évaluer l'incidence des facteurs directs, indirects et 
émergents du changement, séparément, en combinaison et dans leur interaction, sur 
l'état et l'évolution de la biodiversité et des fonctions des écosystèmes;  – d'évaluer les 
causalités entre biodiversité et services écosystémiques;  – de fournir des méthodes de 
prévision pour antici per l'évolution future des facteurs du changement, leur incidence 
attendue sur la biodiversité et leurs conséquences sur la prestation de services 
écosystémiques;  – de développer et peaufiner des indicateurs solides et économiques 
de la biodiversité, des f onctions/de la résilience des écosystèmes et des services 
écosystémiques; et  – d'aboutir à de nouvelles solutions durables pour parvenir au 
double objectif de protection de la biodiversité et d'amélioration des avantages tirés par 
la population des écosyst èmes uniques présents dans la région.  
Statut du programme ou du projet  Achevé  
Durée et calendrier  Du 1er juin 2015 au 1er septembre 2019.  
Site Web pour plus d'informations  http://www.ntnu.edu/africanbio  
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Pr. Eivin Røskaft  (coordonnateur), Département de biologie, Université norvégienne de 
sciences et de technologies, Høgskoleringen  5, Realfagbygget, EU2 146, 7491 
Trondheim, Norvège  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 12 - 
 
Intitulé du projet/programme  SWOS  – Service d'observation des zones humides par satellite  
Objectif ou objet  L'objectif du projet SWOS est de développer un service de surveillance et d'information 
axé sur les écosystèmes de zones humides. À l'échelle mondiale, les zones humides 
sont les écosystèmes présentant le taux de perte le plus élevé. Cel a est alarmant, étant 
donné leur importance en tant que réserves de biodiversité et écosystèmes jouant un 
rôle central dans le cycle de l'eau, y compris dans l'amélioration de la qualité de l'eau et 
la réduction des pénuries d'eau, dans la régulation du cl imat et en raison des avantages 
économiques tirés de l'utilisation de leurs services. Une limite fondamentale à leur 
conservation, à leur gestion durable et à leur restauration plus efficaces est le manque 
de connaissances qui sous - tend l'application d'un e politique européenne par les États 
membres. Dans le cadre de la stratégie sur la biodiversité, les États membres se sont 
engagés à fournir des services de cartographie et d'évaluation des écosystèmes, qui 
constituent un instrument essentiel pour une meil leure intégration des zones humides 
dans la politique.  
Organisme offrant les incitations  Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Coordonnateur du projet: Jena -Optronik GmbH (Allemagne). Autres partenaires en 
provenance d'États membres de l'UE:  – UICN, Bureau de représentation auprès de 
l'Union européenne Aisbl (Belgique);  – Unité technique du SEMIDE (GEIE) (France);  – 
Fondation Tour du Valat (France);  – Remote Sensing Solutions GmbH (Allemagne);  – 
Friedrich Schiller Universitat Jena (Allemagne);  – Rheinische Friedrich Wilhelms 
Universitat Bonn (Allemagne);  – Mouseio Goulandri Fysikis Istorias (Grèce);  – 
Terrasphere Imaging  & Gis Bv (Pays -Bas);  – Stichting Wetlands International 
(Pays -Bas);  – Universidad De Malaga (Espagne); et  – Brockmann Geomatics Sweden Ab 
(Suède). Tierces parties en provenance de PMA participant au projet:  – Programme 
Wetlands International Africa (Sénég al) – dispose d'un siège régional à Dakar (Sénégal) 
et de bureaux au Mali et au Kenya.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Kenya; Mali; Sénégal.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Wetlands International Africa , dont le siège régional se situe au Sénégal, sera 
responsable du recueil des données provenant des sites pilotes au Mali, au Sénégal et 
au Kenya, de la validation et de la vérification sur le terrain des cartes pour ces sites, 
ainsi que de la participatio n des utilisateurs, de la communication et de la diffusion dans 
la région.  
Nature des incitations  SWOS tirera pleinement parti des satellites Sentinelles et intégrera les résultats des 
projets GlobWetland de l'ESA. Les cartes et les statuts de la situati on, ainsi que les 
observations en temps quasi réel permettront d'évaluer la biodiversité et de surveiller 
l'évolution dynamique dans une résolution temporelle et spatiale inégalée. Le portail de 
service permettra l'intégration et l'analyse en ligne de nouv elles cartes et de mesures in 
situ et fournira un point d'entrée unique pour localiser les informations et les bases 
d'information existantes, y accéder et les intégrer. Il suit une approche en matière de 
courtage de données compatible avec le GEOSS et ado pte des normes internationales.  
Implications financières  Contribution de la CE demandée pour le projet:  4 979 189,36 EUR. Contribution de la 
CE demandée pour le PMA partenaire (Sénégal):  24 453,83 euros.  
Domaine technologique  Services d'écosystèmes de zones humides, biodiversité.  
Catégorie de technologie  Biotechnologie et biodiversité    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 13 - 
 
Intitulé du projet/programme  SWOS  – Service d'observation des zones humides par satellite  
Résultats ou impact  Le SWOS améliorera la disponibilité de données, connaissances, méthodes et outils pour 
la surveillance et l'évaluation de l'état et de l'évolution des écosystèmes des zones 
humides et de leurs services et aura , par conséquen t, une incidence sur les activités de 
notification nationales, européennes et internationales, et sur les parties prenantes 
issues des milieux  de la reche rche scientifique, de l'industrie et de la sphère politique. 
Le SWOS et ses services sensibiliseront le public aux menaces pesant sur les zones 
humides européennes ainsi que sur leur rôle clé dans la fourniture de services 
d'écosystème et dans la gestion d urable de l'eau en Europe et au -delà. Au niveau 
européen, le SWO S développera un service de surveillance et d'information pour les 
zones humides qui complétera le processus de cartographie et d'évaluation des services 
des écosystèmes et favorisera la prise  en compte des zones humides, la mise en œuvre 
de politiques dans des domaines clés comme la directive -cadre sur l'eau, la directive 
inondation, les directives habitats et oiseaux et la politique climatique et énergétique de 
l'UE. Le SWOS permettra à l'Eur ope de jouer un rôle de premier plan dans les nouvelles 
activités relatives aux zones humides dans les domaines de l'écosystème Geo, de la 
biodiversité, de l'eau, de l'occupation des sols et dans d'autres tâches. Il aidera la 
Commission et les États membre s à évaluer l'état des zones humides en Europe et 
répondra aux exigences en matière de notifications environnementales nationales et 
locales. Au niveau mondial, le SWOS contribuera grandement à l'amélioration des 
connaissances sur les zones humides et crée ra de nouvelles capacités de surveillance de 
ces écosystèmes à différentes échelles, contribuant à l'établissement d'un système 
mondial pour l'observation des zones humides, comme prévu dans la Convention de 
Ramsar sur les zones humides. En outre, la parti cipation directe d'utilisateurs présents à 
différentes échelles et dans différentes régions, et le projet de partenariat avec ces 
derniers, garantit que les résultats du projet pourront être utilisés à différents niveaux.  
Statut du programme ou du projet  Achevé  
Durée et calendrier  3 ans (date de début: 1er juin 2015).  
Site Web pour plus d'informations  https://www.swos -service.eu/  
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Kathrin Weise (coordonnatrice); Jena -Optronik GmbH; OttoEppenstein -Strasse 3;  
07745 Jena, Allemagne  
 
Intitulé du projet/programme  AfriCultuReS  – Renforcer la sécurité alimentaire dans les systèmes agricoles 
africains avec le soutien de la télédétection  
Objectif ou objet  Le projet AfriCultuReS  – Renforcer la sécurité alimentaire dans les systèmes agricoles 
africains avec le soutien de la télédétection  – a pour objectif de concevoir, mettre en 
œuvre et démontrer un système intégré de surveillance et d'alerte précoce dans le 
domaine agricole, en soutien à la prise de décision dans le domaine de la sécurité 
alimentaire. AfriCultuReS fournira un large éventai l de renseignements sur la production 
et de données climatiques, biophysiques et économiques pour diverses régions 
d'Afrique.  
Organisme offrant les incitations  Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 14 - 
 
Intitulé du projet/programme  AfriCultuReS  – Renforcer la sécurité alimentaire dans les systèmes agricoles 
africains avec le soutien de la télédétection  
Entreprises ou institutions remp lissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Coordonnateur du projet: GMV AEROSPACE AND DEFENCE SA  (Espagne). Autres 
partenaires en provenance d'États membres de l'UE:  – ARISTOTELIO PANEPISTIMIO 
THESSALONIKIS  (Grèce);  – DRAXIS Environme ntal S.A. (Grèce);  – NOORT 
HARMANNUS, CONRADUS PIETER (Pays -Bas);  – UNIVERSITA DEGLI STUDI DI ROMA LA 
SAPIENZA (Italie);  – SVERIGES METEOROLOGISKA OCH HYDROLOGISKA INSTITUT 
(Suède);  – UNIVERSIDAD DE CANTABRIA (Espagne);  – UNIVERSITY OF LEEDS 
(Royaume -Uni); – UNIVERSITY OF SHEFFIELD (Royaume -Uni); Autres partenaires en 
provenance d'États non membres de l'UE participant au projet:  – CENTRE FOR REMOTE 
SENSING AND GEOGRAPHIC INFORMATION SERVICES LBG  (Ghana);  – LOCATE IT 
LIMITED (Kenya);  – OBSERVATOIRE DU SAHARA  ET DU SAHEL (Tunisie);  – SOUTH 
AFRICA NATIONAL SPACE AGENCY (Afrique du Sud); Partenaires responsables en 
provenance de PMA:  – CENTRE RÉGIONAL AGRHYMET (Niger);  – UNIVERSIDADE 
EDUARDO MONDLANE (Mozambique);  – GEOSAS CONSULTING SERVICE PLC (Éthiopie);  
– UNIVERSITY OF RWANDA (Rwanda).  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Mozambique; Niger; Rwanda.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  CENTRE RÉGIONAL AGRHYMET (Niger);  – UNIVERSIDADE EDUARDO MONDLANE 
(Mozambique);  – GEOSAS CONSULTING SERVICE PLC (Éthiopie);  – UNIVERSITY OF 
RWANDA (Rwanda).  
Nature des incitations  Les recherches renforceront la capacité opérationnelle des utilisateurs dans les activités 
de gestion des zones agricoles, réduiront les coûts et amélioreron t les résultats:  – en 
donnant accès à des services en ligne pertinents et en intégrant des produits de R -D 
innovants ayant été testés auparavant par des organismes qui en sont des utilisateurs 
finals, dans leur propre processus de prise de décision;  – en accumulant davantage de 
renseignements à jour et exacts susceptibles d'améliorer leur degré de préparation et 
leur efficacité opérationnelle;  – en obtenant, de manière fiable, transparente et rapide, 
des renseignements sur la situation des systèmes de cultu re et d'élevage, et en 
renforçant la coopération transnationale entre les utilisateurs qui peuvent partager les 
mêmes renseignements.  
Implications financières  Contribution de la CE demandée pour le projet: 8  531 533,20 EUR. Contribution totale 
de la CE de mandée pour les PMA partenaires: 1  190 320 EUR, dont:  – CENTRE 
RÉGIONAL AGRHYMET (Niger): 494  132,50 EUR  – UNIVERSIDADE EDUARDO 
MONDLANE (Mozambique): 140  812,50 EUR  – GEOSAS CONSULTING SERVICE PLC 
(Éthiopie): 387  500 EUR  – UNIVERSITY OF RWANDA (Rwanda): 1 67 875 EUR.  
Domaine technologique  Les modèles de prévision des rendements des cultures et de la biomasse seront 
améliorés grâce à la mise en commun des données d'observation de la Terre et des 
modèles climatiques, en mettant l'accent sur l'utilisation des  capteurs complémentaires 
des constellations Sentinelle de l'UE.  
Catégorie de technologie  Alimentation et agriculture.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 15 - 
 
Intitulé du projet/programme  AfriCultuReS  – Renforcer la sécurité alimentaire dans les systèmes agricoles 
africains avec le soutien de la télédétection  
Résultats ou impact  Le projet aura pour résultats:  – de produire un outil en ligne pour appuyer la prise de 
décision  précoces par les parties prenantes de la production alimentaire en Afrique;  – 
d'accroître la participation des citoyens et des parties prenantes à la gestion des chaînes 
de production et d'app rovisionnement alimentaires en Afrique en tenant compte des 
questions relatives au genre et du rôle des femmes dans la production et dans 
l'approvisionnement alimentaires;  – de renforcer la participation des organisations 
africaines aux projets GEO et Cope rnicus (initiative GMES et Afrique);  – d'encourager la 
coopération avec les initiatives qui développent le Cadre mondial pour les services 
climatologiques (CMSC) dans les pays africains;  – de contribuer à la mise en œuvre des 
ODD, et en particulier l'objec tif 2 "Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, 
améliorer la nutrition et promouvoir l'agriculture durable" et l'objectif 13 "Prendre 
d'urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs 
répercussions";  – de poser des bas es solides en matière d'observation de la Terre en 
vue d'un Partenariat UE -Afrique pour la recherche et l'innovation axé sur la sécurité 
alimentaire et nutritionnelle, et sur une agriculture durable;  – de contribuer à une 
évaluation indépendante et neutre de la production agricole en Afrique;  – d'améliorer la 
capacité de prise de décision en matière d'approvisionnement alimentaire et de gestion 
de l'alimentation en Afrique; et  – de développer les prévisions en matière 
d'approvisionnement alimentaire et l'év aluation des risques agricoles à l'échelle du 
continent africain au -delà des capacités actuelles.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er novembre  2017 au 31  octobre  2021.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  GMV AEROSPACE AND DEFENCE SA, Calle Isaac Newton Parque Tecnologico De Madrid, 
28760 Tres Cantos.  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 16 - 
 
Intitulé du projet/programme  E-Shape: EuroGEOSS  présente: applications développées par l'Europe  
Objectif ou objet  La proposition E -Shape est motivée par la nécessité de développer des services 
opérationnels d'observation de la Terre, avec et pour les utilisateurs, et de créer un 
environnement propice permettant d'exploiter les forces de l'Europe en vue de relever 
les défis sociétaux, d'encourager l'esprit d'entreprise et de soutenir un développement 
durable. Les objectifs de la proposition sont les suivants: 1)  développer des services 
opérationnels d'o bservation de la Terre avec et pour les utilisateurs actifs dans des 
secteurs clés de la société; 2)  démontrer les avantages des projets pilotes d'observation 
de la Terre grâce à l'exploitation en aval coordonnée des données d'observation de la 
Terre et à l'utilisation des ressources existantes en matière d'observation de la Terre; 
3) promouvoir l'adoption des projets pilotes au niveau national et international, sur les 
marchés verticaux (privés et publics) et par des communautés d'utilisateurs clés; 
4) favoriser la durabilité à long terme des nombreux projets pilotes , leur pénétration sur 
les marchés publics et privés, et soutenir leur déploiement à plus grande échelle; et 
5) développer leur adoption en attirant l'attention sur les solutions élaborées grâce  à 
des activités de communication, de diffusion et de sensibilisation sur -mesure et bien 
ciblées. La proposition vise à mettre en place et à promouvoir une organisation durable 
vouée à l'adoption par les utilisateurs des ressources européennes en matière 
d'observation de la Terre, en s'appuyant sur Copernicus et GEOSS et grâce au 
développement de projets pilotes conçus conjointement (par exemple produits, services 
ou solutions axés sur les applications) sur la base d'une approche centrée sur les 
utilisateur s afin d'apporter une valeur économique, sociale et politique aux citoyens 
européens. Elle vise également, en développant les 27  projets pilotes répartis en 
7 groupes, à fournir des informations qui contribueront également aux 3 engagements 
souscrits dans le cadre de GEO (ODD, Accord de Paris et Cadre de Sendai).  
Organisme offrant les incitations  Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 17 - 
 
Intitulé du projet/programme  E-Shape: EuroGEOSS  présente: applications développées par l'Europe  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Coordonnateur du projet: ASSOCIATION POUR LA RECHERCHE ET LE DÉVELOPPEMENT 
DES MÉTHODES ET PROCESSUS INDUSTRIELS (France). Autres partenaires en 
provenance d'États membres de l'UE:  – ACADEMY OF ATHENS (Grèce);  – ASSOCIATION 
EUROPÉENNE EURISY  (France);  – CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE 
(CNRS) (France);  – CENTRO DE INVESTIGACION ECOLOGICA Y APLICACIONES 
FORESTALES (Espagne);  – COLLECTE LOCALISATION SATELLITES (France);  – 
CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE  (Italie);  – Centro Internazion ale in 
Monitoraggio Ambientale  – Fondazione CIMA (Italie);  – DANMARKS TEKNISKE 
UNIVERSITET (Danemark);  – DEIMOS SPACE SOCIEDAD LIMITADA UNIPERSONAL 
(Espagne);  – DEUTSCHER WETTERDIENST (Allemagne);  – DEUTSCHES ZENTRUM FÜR 
LUFT – UND RAUMFAHRT E.V. (Allemagn e); – DIABALKANIKO KENTRO PERIBALLONTOS 
(Grèce);  – DRAXIS ENVIRONMENTAL  S.A. (Grèce);  – ETHNIKO KENTRO EREVNAS KAI 
TECHNOLOGIKIS ANAPTYXIS (Grèce);  – EUROPEAN ASSOCIATION OF REMOTE 
SENSING COMPANIES  (Belgique);  – EUROPEAN UNION SATELLITE CENTRE (ESPAGNE); 
– EVENFLOW (Belgique); – EUR GEOSURVEYS – EGS (Belgique); – FONDAZIONE 
CENTRO EURO -MEDITERRANEO SUI CAMBIAMENTI CLIMATICI (Italie); – HELMHOLTZ -
ZENTRUM FÜR UMWELTFORSCHUNG GMBH – UFZ (Allemagne); – HELMHOLTZ -
ZENTRUM GEESTHACHT ZENTRUM FÜR MATERI AL – UND KÜSTENFORSCHUNG GMBH 
(Allemagne); – HELSINGIN YLIOPISTO (Finlande); – ILMATIETEEN LAITOS (Finlande); – 
INSTITUTO PORTUGUÊS DO MAR E DA ATMOSFERA IP (Portugal); – INTEGRATED 
CARBON OBSERVATION SYSTEM – EUROPEAN RESEARCH INFRASTRUCTURE 
CONSORTIUM (F inlande); – INTERNATIONALES INSTITUT FÜR ANGEWANDTE 
SYSTEMANALYSE (Autriche); – INSTITUTO NAZIONALE DI GEOFISICA E  
VULCANOLOGIA (Italie); – LUXEMBOURG INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY 
(Luxembourg ); – MARIENE INFORMATIE SERVICE MARIS BV ( Pays-Bas); – 
MARTIN-LUTHER -UNIVERSITÄT HALLE -WITTENBERG ( Allemagne ); – Masarykova 
univerzita (République tchèque ); – NATIONAL OBSERVATORY OF ATHENS ( Grèce ); – 
NEUROPUBLIC AE PLIROFORIKIS & EPIKOINONION ( Grèce ); – OPEN GEOSPATIAL 
CONSORTIUM ( Europe ) LIMITED LBG ( Royaume -Uni); – PLANETEK ITALIA SRL ( Italie); 
– PLYMOUTH MARINE LABORATORY ( Royaume -Uni); – STICHTING DELTARES 
(Pays-Bas); – STICHTING WAGENINGEN RESEARCH ( Pays-Bas); – SUOMEN 
YMPARISTOKESKUS ( Finlande ); – SVERIGES METEOROLOGISKA OCH HYDROLOGISKA 
INSTITUT ( Suède ); – TRANSVALOR S.A. ( France ); – UMWELTBUNDESAMT 
GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER HAFTUNG (UBA -GMBH) (AUTRICHE); – 
UNIVERSITA DELLA CALABRIA ( Italie); – UNIVERSITAET BAYREUTH ( Allemagne ); – 
UNIVERSITEIT TWENTE ( Pays-Bas); – VEDURSTOFA ISLANDS ( Islande ); – VLAAMSE  
INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCH ONDERZOEK N.V. ( Belgique ); – ZENTRALANSTALT 
FÜR METEOROLOGIE UND GEODYNAMIK (Autriche); Autres partenaires en provenance 
d'États non membres de l'UE participant au projet:  – SCHWEIZERISCHE 
FORSCHUNGSINSTITUT FÜR HOCHGEBIRGSKL IMA UND MEDIZIN IN DAVOS  (Suisse);  – 
TEL AVIV UNIVERSITY (Israël); Partenaire responsable en provenance de PMA:  – 
MEKELLE UNIVERSITY (Éthiopie).  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)     
  IP/C/W/656/Add.5  
- 18 - 
 
Intitulé du projet/programme  E-Shape: EuroGEOSS  présente: applications développées par l'Europe  
Entreprises ou institutions bénéficiaires  – MEKELLE UNIVERSITY (Éthiopie) Utilisateurs finals: KIFIYA , ATA, IFAD, Ministère de 
l'agriculture, Ministère des finances, banques d'État, Financial Public Ent erprises Agency, 
compagnies d'assurance, agriculteurs.  
Nature des incitations  Les recherches ont pour but:  – de fournir un service financier aux petits exploitants en 
Éthiopie grâce à un produit visant à atténu er les risques (assurance) utilisant les 
géodonnées et offrant une protection de base contre les risques liés aux conditions 
météorologiques. La fourniture du service sera appuyée par des formations sur le 
terrain  et un soutien en ligne pour assurer la durabilité du produit à long terme et 
l'indépendance des pays en termes de connaissances et de compétences.  
Implications financi ères Contribution de la CE demandée pour le projet: 14  998 976,27 EUR. Contribution totale 
de la CE demandée pour le PMA (Éthiopie): 51  812,50 EUR, dont:  – Mekelle University 
(Éthiopie): 51  812,50 EUR.  
Domaine technologique  Indice de végétation, assurance -récolte.  
Catégorie de technologie  Alimentation et agriculture.  
Résultats ou impact  Le projet aura pour résultats:  – d'aider les agriculteurs en leur fournissant des conseils 
pratiques,  – d'aider les agriculteurs à appliquer l es procédures d'évaluation de la 
conformité,  – de cartographier les types de cultures et d'assurer un suivi des obligations 
écologiques découlant des procédures d'évaluation de la conformité,  – d'identifier les 
cultures grâce à l'utilisation et à la fusion de données d' observation de la Terre, de 
données in situ  et de données provenant de sources participatives.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er mai 2019 au 30 avril 2023.  
Site Web pour plus d'informations  https://www.armines.net/fr  
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  ASSOCIATION POUR LA RECHERCHE ET LE DÉVELOPPEMENT DES MÉTHODES ET 
PROCESSUS INDUSTRIELS , 60 boulevard Saint -Michel, 75272 Paris, France.  
 
Intitulé du projet/programme  Ground Truth 2.0  – Découverte de connaissances environnementales par le 
recueil de données par des individus  
Objectif ou objet  Mise en œuvre d'observatoires citoyens durables pour la démonstration de leurs 
avantages sociétaux et économiques; rôle accru des citoyens dans l'élaboration des 
politiques; amélioration de la réaction et de la qualité des informations pour les 
décideurs p olitiques.  
Organisme offrant les incitations  Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Coordonnateur: Stichting IHE Delft (Pays -Bas). Aut res partenaires en provenance 
d'États membres de l'UE:  – Hydrologic Research BV (Pays -Bas);  – Stichting Akvo (Pays -
Bas);  – Tygron Serious Gaming BV (Pays -Bas);  – Vlaamse Instelling voor Technologisch 
Onderzoek N.V. (Belgique);  – Starlab  Barcelona SL (Espagne);  – Altran Innovación SL 
(Espagne);  – Centro de Investigación Ecológica y Aplicaciones Forestales (Espagne);  – 
Stockholms Universitet (Suède);  – Gavagai AB (Suède); et  – Conservation Education 
and Research Trust (Royaume -Uni). Autres  partenaires en provenance de pays non 
membres de l'UE:  – Trans -African Hydro -Meteorological Observatory (Kenya); et  – 
Upande Limited (Kenya).  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Zambie.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)     
  IP/C/W/656/Add.5  
- 19 - 
 
Intitulé du projet/programme  Ground Truth 2.0  – Découverte de connaissances environnementales par le 
recueil de données par des individus  
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Partenaire du projet: Fonds mondial pour la nature (WWF) Zambie. Utilisateurs fina ls: 
ministères zambiens (forêts, faune et flore sauvages, agriculture et météorologie), 
conseils communautaires locaux sur les ressources et WWF.  
Nature des in citations  Le projet vise à:  – mobiliser les citoyens dans la collecte à grande échelle de données et 
maintenir leur engagement actif et continu dans les observatoires pour la planification 
coopérative et la protection de l'environnement;  – adapter, tester et valider des 
technologies interopérables et modulables  pour la collecte citoyenne de données à 
grande échelle permettant de réduire les coûts par rapport aux sources de données 
existantes;  – fournir des technologies et des approches répondant aux préoccu pations 
liées à l'utilisation de s données recueillies par des citoyens en ce qui concerne la  
protection de la vie privée, la fiabilité et la responsabilité;  – améliorer la cartographie 
d'utilisation des sols en améliorant la  disponibilité de données relatives à l'utilisation des 
sols, la cohérence des séries chronologiques des cartes d'utilisation des sols et 
l'accessibilité aux informations relatives à l'utilisation des sols;  – permettre aux citoyens 
de jouer un rôle actif d ans la planification, la prise de décision  et la gouvernance pour 
améliorer la gestion des questions environnementales;  – assurer la durabilité à long 
terme des observatoires citoyens; et  – créer des possibilités d'affaires et un accès au 
marché.  
Implica tions financières  Contribution totale de la CE: 4  975 093,89 EUR. Contribution de la CE demandée pour le 
PMA partenaire: Fonds mondial pour la nature (WWF) Zambie: 115  803,75  euros.  
Domaine technologique  Collecte citoyenne de données à grande échelle  – gestion des observatoires citoyens, 
des sols et des ressources naturelles.  
Catégorie de technologie  Technologies de l'information et de la communication.  
Résultats ou impact  - Prise de décision améliorée grâce à la responsabilisation et la participation a ctive des 
citoyens et des associations citoyennes à la surveillance de l'environnement, à la 
planification coopérative et à la protection de l'environnement, avec une incidence 
particulière sur la gestion des ressources foncières;  – meilleure mise en œuvre  des 
objectifs en matière de gouvernance et de politiques mondiales;  – baisse des coûts et 
élargissement de la composante in situ de l'initiative GEOSS et Copernicus; et  – création 
de nouveaux débouchés.  
Statut du programme ou du projet  Achevé  
Durée et calendrier  3 ans (date de début: 1er septembre  2016).  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Stichting IHE Delft; Gaetano Casale:  q.casale@unesco -ihe.orq ; Carolien 
Jaspers:  c.jaspers@unesco -ihe.org ; Meike Remmers:  m.remmers@unesco -ihe.org . 
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 20 - 
 
Intitulé du projet/programme  MonoCLE: Réseaux d'observation à plusieurs niveaux pour la surveillance 
optique des eaux côtières, des lacs et des estuaires  
Objectif ou objet  MONOCLE innove et développe des technologies pour les capteurs, les plates -formes et 
le traitement des données afin d'accroître la couverture et de réduire le coût des 
capteurs in situ  dans les eaux continentales et côtières. Ces écosystèmes sont 
particulièrement vulnérables face aux effets anthropogéniques directs, mais revêtent 
une grande importance économique et sont essentiels pour un approvisionnement 
durable en denrées alimentaires, en énergie et en eau propre. Dans le même temps, 
c'est dans ces eaux que les capacités d'observation de la Terre génèrent les moins bons 
résultats à l'heure actuelle.  
Organisme offrant les incitations  Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans  les pays 
Membres développés  Coordonnateur du projet: PLYMOUTH MARINE LABORATORY (Royaume -Uni). Autres 
partenaires en provenance d'États membres de l'UE:  – PEAK DESIGN LIMITED 
(Royaume -Uni); – INSTITUTUL NATIONAL DE CERCETARE -DEZVOLTARE PENTRU 
GEOLOGIE SI GEOECOLOGIE MARINA – GEOECOMAR  (Roumanie);  – SCHMIDT 
NORBERT CARL  (Pays -Bas);  – DRONEGRID (Belgique);  – CONSERVATION EDUCATION 
AND RESEARCH TRUST (Royaume -Uni); – AGENCIA ESTATAL CONSEJO SUPERIOR 
DEINVESTIGACIONES CIENTIFICAS (Espagne);  – WATER INSIGHT BV (Pays -Bas);  – 
UNIVERSITY OF STIRLING (Royaume -Uni); – UNIVERSITEIT LEIDEN (Pays -Bas);  – 
VLAAMSE INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCH ONDERZOEK N.V.  (Belgique) Partenaire 
responsable en provenance de PMA:  – TANZANIA FISHERIES RESEARCH INSTITUTE 
(Tanzanie)  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Tanzanie.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  – TANZANIA FISHERIES RESEARCH INSTITUTE (Tanzanie).  
Nature des incitations  Les recherches ont pour but:  – de réduire les incertitudes dans l'observation de la Terre 
en déterminant les propriétés optiques de l'air et de l'eau;  – de déployer de nouveaux 
capteurs améliorés sur des plates -formes autonomes (bouées, navires, drones) et de 
combler les lacunes en matière  d'informati on en élaborant des solutions 
complémentaires à bas coût à l'intention des scientifiques bénévoles;  – de fournir des 
observations de référence essentielles nécessaires pour poursuivre l'amélioration et le 
développement des services relatifs à la qualité de l'eau fondés sur l'observation de la 
Terre.  
Implications financières  Contribution de la CE demandée  pour le projet: 4  999 862,50 EUR. Contribution totale 
de la CE demandée pour le PMA (Tanzanie): 119  125 EUR, dont:  – TANZANIA 
FISHERIES  RESEARCH INSTITUTE  (Tanzanie): 119  125 EUR.  
Domaine technologique  La campagne mettra l'accent sur les questions biolog iques relatives à la qualité de l'eau.  
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement; technologies de 
l'information et de la communication.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 21 - 
 
Intitulé du projet/programme  MonoCLE: Réseaux d'observation à plusieurs niveaux pour la surveillance 
optique des eaux côtières, des lacs et des estuaires  
Résultats ou impact  Le projet aura pour résultats:  – de démontrer la valeur a joutée des réseaux de capteurs 
axés sur l'observation de la Terre et sur la qualité de l'eau pour les services 
d'observation de la Terre de Copernicus, pour le courtage de données dans le cadre de 
GEOSS et pour les initiatives de renforcement des capacités  de GEO, grâce à plusieurs 
campagnes de validation et de cas d'utilisation, y compris dans les régions disposant de 
peu de données où aucune infrastructure de ce type n'existe encore;  – de fournir les 
renseignements nécessaires pour garantir la sécurité de  l'approvisionnement en produits 
alimentaires, en eau et en énergie, pour faire face à la rareté des ressources naturelles, 
pour élaborer des solutions d'atténuation et d'adaptation face au changement 
climatique, et pour rendre les communautés plus résilie ntes face aux catastrophes 
naturelles;  – de réduire les exigences technologiques et informatiques pour les 
innovateurs et les consultants.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er février 2018 au 31 janvier 2022.  
Site Web pour plus d'informations  https://www.pml.ac.uk/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  PLYMOUTH MARINE LABORATORY , Prospect Place, The Hoe, Pl1 3dh Plymouth, 
Royaume -Uni 
 
Intitulé du projet/programme  PRE-LEAP -RE – Créer une communauté UA -UE de recherche et d'innovation à 
long terme dans le secteur des énergies renouvelables  
Objectif ou objet  Élaborer un programme d 'activités commun pour la recherche sur les énergies 
renouvelables entre l'Europe et l'Afrique.  
Organisme offrant les incitations  Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Coordonnateur du projet: COMMISSARIAT À L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES 
ALTERNATIVES  (CEA) (France). Autres partenaires en provenance d'États membres de 
l'UE: – ALLIANCE EUROPÉENNE DE RECHERCHE DANS L E DOMAINE DE L'ÉNERGIE 
(Belgique);  – JYVASKYLAN YLIOPISTO (Finlande);  – LGI CONSULTING (France);  – 
DEUTSCHES ZENTRUM FÜR LUFT – UND RAUMFAHRT E.V. (Allemagne);  – KNOWLEDGE 
& INNOVATION CONSULTANTS SYMVOULEFTIKI MONOPROSOPI EPE  (Grèce);  – 
POLITECNICO DI MIL ANO (Italie);  – KIC InnoEnergy SE (Pays -Bas);  – NEDERLANDSE 
ORGANISATIE VOOR WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK  (Pays -Bas);  – ASSOCIATION OF 
COMMONWEALTH UNIVERSITIES (Royaume -Uni). Autres partenaires en provenance de 
pays non membres de l'UE:  – MINISTÈRE DE L'ENS EIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA 
RECHERCHE SCIENTIFIQUE  (Algérie);  – STRATHMORE UNIVERSITY (KENYA); – 
NATIONAL RESEARCH FOUNDATION (Afrique du Sud);  – DEPARTMENT OF SCIENCE 
AND TECHNOLOGY (Afrique du Sud)  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Burkina Faso; Rwanda; Sénég al. 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  – FONDATION 2IE ASSOCIATION (Burkina Faso); – AFRICA ENERGY SERVICES GROUP 
LTD (Rwanda); – AGENCE NATIONALE POUR LES ÉNERGIES RENOUVELABLES 
(Sénégal).    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 22 - 
 
Intitulé du projet/programme  PRE-LEAP -RE – Créer une communauté UA -UE de recherche et d'innovation à 
long terme dans le secteur des énergies renouvelables  
Nature des incitations  L'approche consiste à créer ensemble un programme d'activités commun devant être 
mis en œuvre conjointement dans le cadre de la deuxième phase du projet. Les 
chercheurs et les organismes de financement des 2parties, européens et africains, ont 
été interrogés et consultés.  
Implications financières  Contribution de la CE demandée pour le projet: 996  762,50 EUR. Contribution de la CE 
demandée pour les PMA partenaires: FONDATION 2IE ASSOCIATION (Burkina Faso) 
21 387,50  EUR; – AFRICA ENERGY SERVICES GROUP LTD (Rwanda): 35  312,50 EUR;  – 
AGENCE NATIONALE POUR LES ÉNERGIES RENOUVELABLES  (Sénégal): 22  075,00 EUR.  
Domaine technologique  Technologies liées aux énergies renouvelables.  
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement.  
Résultats ou impact  Programme d'activités de recherche commun UE -Afrique dans le domaine des 
technologies liées aux énergies renouvelables.  
Statut du programme ou du projet  Achevé  
Durée et calendrier  Du 1er juillet 2018  au 31 août 2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  M. Bouchet Bertrand, COMMISSARIAT À L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES 
ALTERNATIVES , International Relations Division, 25 RUE LEBLANC , 75015 Paris 15, 
France.  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 23 - 
 
Intitulé du projet/programme  FarFish: gestion axée sur les résultats et renforcement des capacités adaptés 
aux besoins dans les eaux visées par les accords de partenariat dans le 
domaine de la pêche durable conclus par l'UE et dans les eaux internationales  
Objectif ou objet  L'objectif de FarFish consiste à améliorer la connaissance, ainsi que la gestion, des 
pêcheries de l'UE situées hors de l'Europe, tout en c ontribuant à leur durabilité et à leur 
rentabilité à long terme. 21% des prises de l'UE proviennent des eaux d'autres pays. 
Ces pêcheries sont souvent mal réglementées; les décisions de gestion sont parfois 
fondées sur des connaissances limitées et sur des  capacités insuffisantes pour faire 
respecter les règles; et le respect des règles et la confiance entre les parties prenantes 
sont souvent insuffisants. FarFish comblera ces lacunes grâce à une approche 
multidisciplinaire et innovante mettant l'accent sur  6 cas d'études variés, quatre 
concernant des eaux visées par un accord de partenariat dans le domaine de la pêche 
durable (APPD) et 2 concernant des eaux internationales. En premier lieu, FarFish 
analysera l'impact biologique, écologique, technologique, é conomique, politique et social 
des pêcheries de l'UE dans les cas d'études pour faire progresser les connaissances et 
promouvoir une exploitation durable et rentable. En deuxième lieu, le projet introduira 
dans ces pêcheries des approches de gestion axée s ur les résultats et de nouveaux 
outils d'aide à la prise de décision, et testera leur applicabilité en collaboration avec les 
parties prenantes. En troisième lieu, FarFish renforcera les capacités des parties 
prenantes en matière de gestion de la pêche et dans les disciplines connexes. Les 
résultats de FarFish auront une application à la fois immédiate et à long terme. FarFish 
regroupe des parties prenantes variées  – représentants des flottes de l'UE et de pays 
tiers, scientifiques, décideurs, organisations  régionales de gestion de la pêche (ORGP), 
branches de production et parties prenantes concernées venant de zones non couvertes 
par les cas études mais revêtant une importance pour la flotte de l'UE  – et qui forment 
une plate -forme pour la coopération futu re entre l'UE et les pays tiers. FarFish met en 
œuvre le programme de travail en améliorant les connaissances au sein des pêcheries 
concernées, en élaborant des outils et des modèles de gestion, en améliorant les 
compétences professionnelles, et en partage ant les nouvelles découvertes, 
conformément aux priorités des APPD, des ORGP et de la PCP. FarFish contribuera à une 
gestion durable, à la résilience et à l'efficacité des chaînes de valeur des produits de la 
mer, renforcera la sécurité alimentaire de l'Eu rope, stimulera la rentabilité à long terme 
et favorisera l 'emploi . 
Organisme offrant les incitations  Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 24 - 
 
Intitulé du projet/programme  FarFish: gestion axée sur les résultats et renforcement des capacités adaptés 
aux besoins dans les eaux visées par les accords de partenariat dans le 
domaine de la pêche durable conclus par l'UE et dans les eaux internationales  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Coordonnateur du projet: MATIS OHF (Islande). Autres partenaires en provenance 
d'États membres de l'UE:  – AGENCIA ESTATAL CONSEJO SUPERIOR DE 
INVESTIGACIONES CIENTIFICAS  (Espagne);  – ASOCIACIÓN NACIONAL DE 
FABRICANTES DE CONSERVAS DE PES CADOS Y MARISCOS -CENTRO TÉCNICO 
NACIONAL DE CONSERVACIÓN DE PRODUCTOS DE LA PESCA (Espagne); – CENTRO 
TECNOLOGICO DEL MAR – FUNDACION CETMAR (Espagne); – ORGANIZACION DE 
PRODUCTORES DE PESCA FRESCA DEL PUERTO Y RIA DE MARIN (Espagne); – SHUTTLE 
THREAD LIMI TED (Royaume -Uni); – UNIVERSITY OF PORTSMOUTH HIGHER 
EDUCATION CORPORATION (Royaume -Uni); – CENTRO DE CIENCIAS DO MAR DO 
ALGARVE (Portugal); 33 – UNIVERSIDADE DO ALGARVE (Portugal); – SYNTESA AP 
(Danemark); – CONSEJO CONSULTIVO DE FLOTA DE LARGA DISTANCIA EN AGUAS NO 
COMUNITARIAS (Espagne). Autres partenaires en provenance de pays non membres de 
l'UE: – UNIVERSIDADE DE SAO PAULO (Brésil); – INSTITUTO NACIONAL DE 
DESENVOLVIMENTO DAS PESCAS (Cabo Verde); – SP/F SYNTESA (îles Féroé); 
– HAFRANNSOKNASTOFNUNIN (I slande); – HAFRANNSOKNASTOFNUN, RANNSOKNA 
– OG RADGJAFARSTOFNUN HAFS OG VATNA (Islande); – UNIVERSITÉ CADI AYYAD 
(Maroc); – HAVFORSKNINGSINSTITUTTET (Norvège); – UNIVERSITETET I TROMSOE – 
NORGES ARKTISKE UNIVERSITET (Norvège); – NOFIMA AS (Norvège); – SEYCHELLES 
FISHING AUTHORITY (Seychelles).  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Mauritanie; Sénégal.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Mauritanie: – INSTITUT MAURITANIEN DE RECHERCHES OCÉANOGRAPHIQUES ET DES 
PÊCHES; Sénégal: – CONSERVATION AND RESEARCH OF WEST AFRICAN AQUATIC 
MAMMALS (COREWAM) – INSTITUT SÉNÉGALAIS DE RECHERCHES AGRICOLES.  
Nature des incitations   
Implications financières  Contribution de la CE demandée pour le projet: 69  999 440 EUR. Contribution de la CE 
demandée pour le PMA partenaire.  
Domaine technologique   
Catégorie de technologie  Biotechnologie et biodiversité; alimentation et agriculture.  
Résultats ou impact   
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er juin 2017 au 31 mai 2021.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements   
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 25 - 
 
Intitulé du projet/programme  TRIATLAS  – Prévision climatique des écosystèmes marins de l'Atlantique Sud 
et Tropical pour une gestion durable de l'Océan  
Objectif ou objet  Une gestion durable des activités humaines ayant une incidence sur les écosystèmes 
marins de l'Atlantique est essentielle pour maintenir leur bonne santé et pour soutenir 
l'économie bleue dans les pays riverains. TRIATLAS y contribuera en apportant des 
connaissances sur l'état actuel et sur les changements à venir des écosystèmes marins 
de l'Atlantique. Pour y parvenir, le projet met en œuvre une approche à l'échelle du 
bassin intégrant les recherches du Nord et du Sud qui comblent des lacunes 
fondamentales  en matière  de connaissances concernant l'Atlantique Sud et Tropical, 
lesquelles entravent la compréhension du bassin dans son ensemble. Nous 
rassemblerons une équipe interdisciplinaire d'écologistes marins, d'océanographes 
physiques, de climatologues et d e chercheurs en sciences sociales issus de 
34 institutions basées en Europe, en Afrique et en Amérique du Sud, ainsi que des 
parties prenantes multisectorielles et régionales. Nous améliorerons la connaissance des 
écosystèmes marins dans des zones clés de l'Atlantique en utilisant des observations 
existantes et de nouvelles observations fondamentales (physiques, biologiques, 
sociétales). Des modèles et des observations du système terrestre, de l'écologie et des 
questions socioéconomiques seront utilisés pou r évaluer les effets cumulés des 
pressions (climat, pollution et pêche) à l'origine des fluctuations de l'écosystème marin, 
ainsi que le s risques liés au  point de bascule et les changement s de régime. Nous 
développerons les premières prévisions concernant l'écosystème marin global de 
l'Atlantique pour les 40  prochaines années en associant les modèles prévisionnels les 
plus pointus pour le climat et les écosystèmes, ainsi que les trajectoires 
socioéconomiques partagées, et en réalisant des évaluations de la vulnérabilité 
socioéconomique, avec la participation des parties prenantes. TRIATLAS renforcera les 
capacités de recherche sur les écosystèmes marins, l'océanographie et le climat dans les 
pays riverains de l'océan Atlantique Sud et Tropical. Une coopérati on et une 
harmonisation étroites sont prévues avec les services compétents de la Commission 
européenne et avec le Cadre Sud -Sud pour la coopération scientifique et technique, 
ainsi qu'avec d'autres initiatives pertinentes dans le domaine. Nous contribueron s à 
l'intensification de la coopération sur le pourtour de l'Atlantique.  
Organisme offrant les incitations  Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 26 - 
 
Intitulé du projet/programme  TRIATLAS  – Prévision climatique des écosystèmes marins de l'Atlantique Sud 
et Tropical pour une gestion durable de l'Océan  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres d éveloppés  Coordonnateur du projet: UNIVERSITETET I BERGEN (Norvège). Autres partenaires en 
provenance d'États membres de l'UE:  – HELMHOLTZ ZENTRUM FÜR OZEANFORSCHUNG 
KIEL (Allemagne); – JOHANN HEINRICH VON THUENEN -INSTITUT, 
BUNDESFORSCHUNGSINSTITUT FÜR LAE NDLICHE RAEUME, WALD UND FISCHEREI 
(Allemagne); – LEIBNIZ -ZENTRUM FÜR MARINE TROPENFORSCHUNG (ZMT) GMBH 
(Allemagne); – CHRISTIAN -ALBRECHTS -UNIVERSITAET ZU KIEL (Allemagne); – 
MÉTÉO -FRANCE (France); – CENTRE EUROPÉEN DE RECHERCHE ET DE FORMATION 
AVANCÉE EN CALCUL SCIENTIFIQUE (France); – INSTITUT DE RECHERCHE POUR LE 
DÉVELOPPEMENT (France); – CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE 
(CNRS) (France); – UNIVERSITÉ PAUL SABATIER TOULOUSE III (France); – 
BARCELONA SUPERCOMPUTING CENTER – CENTRO NACIONAL DE S UPERCOMPUTACION 
(Espagne); – UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID (Espagne); – SORBONNE 
UNIVERSITÉ (France); – AGENCIA ESTATAL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES 
CIENTIFICAS (Espagne); – ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE (France); – NATIONAL 
UNIVERSITY OF IRELAND GAL WAY (Irlande); – UNITED KINGDOM RESEARCH AND 
INNOVATION (Royaume -Uni); – UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 
(Espagne); – UNIVERSIDAD DE VIGO (Espagne). Autres partenaires en provenance de 
pays non membres de l'UE : – UNIVERSITY OF CAPE TOWN (Afrique du Sud); – 
INSTITUTO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO DAS PESCAS (Cabo Verde); – 
HAVFORSKNINGSINSTITUTTET (Norvège); – STIFTELSEN NANSEN SENTER FOR 
MILJOOG FJERNMALING (Norvège); – INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACAO 
PESQUEIRA (Angola); – UNIVERSITÉ FEL IX HOUPHOUET BOIGNY (Côte d'Ivoire); – 
CENTRE DE RECHERCHES OCÉANOLOGIQUES (Côte d'Ivoire); – UNIVERSIDADE 
FEDERAL DO RIO GRANDE -FURG (Brésil); – UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO 
(Brésil); – UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA (Brésil); – UNIVERSIDADE  
FEDERAL RURAL DE PERNAMBUCO (Brésil); – NORCE NORWEGIAN RESEARCH CENTRE 
AS (Norvège); – UNIVERSIDADE DE CABO VERDE (Cabo Verde); – UNIVERSIDADE 
FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE (Brésil); – UNIVERSITY OF NAMIBIA  (Namibie).  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Argentin e; Bénin; Sénégal.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Bénin:  – UNIVERSITÉ D'ABOMEY -CALAVI; SÉNÉGAL : – INSTITUT SÉNÉGALAIS DE 
RECHERCHES AGRICOLES . 
Nature des incitations   
Implications financières  Contribution de la CE demandée pour le projet: 825  millions d'EUR.  
Domaine technologique   
Catégorie de technologie  Biotechnologie et biodiversité . 
Résultats ou impact   
Statut du programme ou du projet  En cours . 
Durée et calendrier  Du 1er juin 2019 au 31 mai 2023.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements   
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 27 - 
 
Intitulé du projet/programme  Aligner la gestion des migrations sur les liens entre migration et 
développement  
Objectif ou objet  Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  DG Recherche et Innovation de la Commission européenne, programme Horizon 2020.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Consortium MIGNEX (convention de subvention n°  770453)  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Afghanistan.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  SAMUEL HALL CONSULTING CO (Afghanistan).  
Nature des incitations  Subvention pour la recherche et l'innovation.  
Implications financières  669 500,00 EUR  
Domaine technologique  Sciences sociales et humaines . 
Catégorie de technologie  Technologies de l'information et de la communication.  
Résultats ou impact  Amélioration des conditions de vie des migrants.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  5 ans (depuis le 1er septembre 2018).  
Site Web pour plus d'informations  https://www.mignex.org/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur: Peace Research Institute Oslo (Norvège).  
 
Intitulé du projet/programme  Réseau mondial de sciences sociales consacré aux maladies infectieuses et à la 
résistance aux antimicrobiens  
Objectif ou objet  Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  DG Recherche et Innovation de la Commission européenne, programme Horizon 2020.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Consortium SoNAR -Global (convention de subvention n°  825671) . 
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bangladesh.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  BRAC UNIVERSITY  (Bangladesh).  
Nature des incitations  Subvention pour la recherche et l'innovation.  
Implications financières  260 738,75 EUR (pour toute  la durée du projet).  
Domaine technologique  Gouvernance et autres difficultés dans le cadre de la préparation et des réponses face 
aux menaces infectieuses.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.  
Résultats ou impact  Amélioration des conditions sanitaires.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  3 ans (à compter du 1er janvier 2019).  
Site Web pour plus d'informations  https://www.sonar -global.eu/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur: INSTITUT PASTEUR FRANCE (F rance ). 
 
Intitulé du projet/programme  Développement clinique précoce d'un vaccin vivant combiné atténué contre la 
diarrhée causée par les bactéries Shigella et ETEC  
Objectif ou objet  Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  DG Recherche et Innovation de la Commission européenne, programme Horizon 2020.  
Entreprises ou inst itutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Consortium SHIGETECVAX (convention de subvention n°  815568) . 
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bangladesh.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 28 - 
 
Intitulé du projet/programme  Développement clinique précoce d'un vaccin vivant combiné atténué contre la 
diarrhée causée par les bactéries Shigella et ETEC  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  INTERNATIONAL CENTRE FOR DIARRHOEAL DISEASE RESEARCH BANGLADESH  
(Bangladesh).  
Nature des incitations   
Implications financières  1 924 713,27 EUR (pour toute la durée du projet).  
Domaine technologique  Recherche et innovation dans le secteur de la santé.  
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact  Amélioration des conditions sanitaires.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  5 ans (à compter du 1er septembre 2019).  
Site Web pour plus d'informations  https://cordis.europa.eu/project/rcn/222521/factsheet/en   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur: EUROPEAN VACCINE INITIATIVE EWIV (Allemagne).  
 
Intitulé du projet/programme  Vaccin contre la schistosomiase en Afrique. Phase I d'une étude clinique  sur le 
SchistoShield®, un vaccin contre la schistosomiase , chez des adultes dans les 
zones endémiques d'Af rique subsaharienne  
Objectif ou objet  Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  DG Recherche et Innovation de la Commission européenne, programme Horizon 2020.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Consortium VASA (convention de subvention n°  815643) . 
Membre(s) bénéficiaire(s)  Burkina Faso.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  GROUPE DE RECHERCHE ACTION EN SANTÉ SARL  (Burkina Faso) . 
Nature des incitations  Subvention pour la recherche et l'innovation.  
Implications financières  643 812,51 EUR (pour toute la durée du projet).  
Domaine technologique  Reche rche et innovation dans le secteur de la santé.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.  
Résultats ou impact  Amélioration des conditions sanitaires.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  5 ans (depuis le 1er juin 2019).  
Site Web pour plus d'informations  https://cordis.europa.eu/project/rcn/223199/factsheet/en   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur: THE CHANCELLOR, MASTERS AND SCHOLARS OF THE UNIVERSITY OF 
OXFORD (ROYAUME -UNI). 
 
Intitulé du projet/programme  Vaccin contre la schistosomiase en Afrique. Phase I d'une étude clinique sur le 
SchistoShield®, un vaccin contre la schistosomiase , chez des  adultes dans les 
zones endémiques d'Afrique subsaharienne  
Objectif ou objet  Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  DG Recherche et Innovation de la Commission européenne, programme Horizon 2020.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Consortium VASA (convention de subvention n°  815643) . 
Membre(s) bénéficiaire(s)  Burkina Faso.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  UNIVERSITÉ OUAGA 1 PROFESSEUR JOSEPH KI -ZERBO (Burkina Faso).    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 29 - 
 
Intitulé du projet/programme  Vaccin contre la schistosomiase en Afrique. Phase I d'une étude clinique sur le 
SchistoShield®, un vaccin contre la schistosomiase , chez des  adultes dans les 
zones endémiques d'Afrique subsaharienne  
Nature des incitations  Subvention pour la recherche et l'innovation.  
Implications financières  259 672,78 EUR (pour toute la durée du projet).  
Domaine technologique  Recherche et innovation dans le secteur de la santé.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.  
Résultats ou impact  Amélioration des conditions sanitaires.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  5 ans (depuis le 1er juin 2019).  
Site Web pour plus d'informations  https://cordis.europa.eu/project/rcn/223199/factsheet/en   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur: THE CHANCELLOR, MASTERS AND SCHOLARS OF THE UNIVERSITY OF 
OXFORD (ROYAUME -UNI). 
 
Intitulé du projet/programme  Fourniture à plus grande échelle d'un ensemble de soins intégrés contre  le 
diabète et l'hypertension chez les personnes vulnérables au Cambodge, en 
Slovénie et en Belgique  
Objectif ou objet  Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  DG Recherche et Innovation de la Commission européenne, programme Horizon 2020.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Consortium SCUBY (convention de subvention n°  825432)  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Cambodge.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  NATIONAL INSTITUTE F OR PUBLIC HEALTH (CAMBODGE) . 
Nature des incitations  Subvention pour la recherche et l'innovation.  
Implications financières  446 700,00 EUR (pour toute la durée du projet).  
Domaine technologique  Recherche et innovation dans le secteur de la santé.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.  
Résultats ou impact  Amélioration des conditions sanitaires.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  4 ans (à compter du 1er janvier 2019).  
Site Web pour plus d'informations  https://www.scuby.eu/  
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  PRINS LEOPOLD INSTITUUT VOOR TROPISCHE GENEESKUNDE  (Belgique).  
 
Intitulé du projet/programme  Représentations  transnationales d e déplacement s: connectivité et mobilité 
comme solutions au x situations de réfugiés prolongés  
Objectif ou objet  Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  DG Recherche et Innovation de la Commission européenne, programme Horizon 2020.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Consortium TRAFIG (convention de subvention n°  822453) . 
Membre(s)  bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  UNIVERSITÉ D'ADDIS -ABEBA (Éthiopie).  
Nature des incitations  Subvention pour la recherche et l'innovation.  
Implications financières  62 847,00 EUR (pour toute la durée du projet).  
Domaine technologique  Sciences sociales et humaines.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 30 - 
 
Intitulé du projet/programme  Représentations  transnationales d e déplacement s: connectivité et mobilité 
comme solutions au x situations de réfugiés prolongés  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.  
Résultats ou impact  Amélioration des conditions de vie.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  3 ans (à compter du 1er janvier 2019).  
Site Web pour plus d'informations  https://trafig.eu/  
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur: Bonn International Centre for Conversion (Allemagne).  
 
Intitulé du projet/programme  Promouvoir d'autres formes de gouvernance en matière de migration  
Objectif ou objet  Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  DG Recherche et Innovation de la Commission européenne, programme Horizon 2020.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Consortium ADMIGOV (convention de subvention n°  822625) . 
Membre(s ) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  UNIVERSITÉ D'ADDIS -ABEBA (Éthiopie).  
Nature des incitations  Subvention pour la recherche et l'innovation.  
Implications financières  41 414,00 EUR  
Domaine technologique  Sciences sociales et humaines.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.  
Résultats ou impact  Amélioration des conditions de vie des migrants.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  4 ans (depuis le 1er février 2019).  
Site Web pour plus d'informations  http://admigov.eu/  
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur: University of Amsterdam (UvA) (Pays -Bas). 
 
Intitulé du projet/programme  'Laisser une trace'  – Gouvernance des migrations et changements agricoles et 
ruraux dans les communautés d'origine: expériences comparées en Europe, en 
Asie et en Afrique  
Objectif ou objet  Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  DG Recherche et Innovation de la Commission européenne, programme Horizon 2020.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Consortium AGRUMIG (conventio n de subvention n°  822730) . 
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  ARBAMINCH UNIVERSITY (Éthiopie).  
Nature des incitations  ARBAMINCH UNIVERSITY  (Éthiopie).  
Implications financières  45 012,50 EUR  
Domaine technologique  Sciences sociales et humaines.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.  
Résultats ou impact  Amélioration des conditions de vie dans les zones rurales des pays à faible revenu.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  3 ans (depuis le 1er février 2019).  
Site Web pour plus d'informations  http://agrumig.iwmi.org/    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 31 - 
 
Intitulé du projet/programme  'Laisser une trace'  – Gouvernance des migrations et changements agricoles et 
ruraux dans les communautés d'origine: expériences comparées en Europe, en 
Asie et en Afrique  
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur: School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London 
(Royaume -Uni). 
 
Intitulé du projet/programme  'Laisser une trace'  – Gouvernance des migrations et changements agricoles et 
ruraux dans les communautés d'origi ne: expériences comparées en Europe, en 
Asie et en Afrique  
Objectif ou objet  Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  DG Recherche et Innovation de la Commission européenne, pr ogramme Horizon 2020.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Consortium AGRUMIG (convention de subvention n°  822730)  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  MEKELLE UNIVERSITY  (Éthiopie).  
Nature des incitations  Subvention pour la recherche et l'innovation.  
Implications financières  45 012,50 EUR  
Domaine technologique  Sciences sociales et humaines.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.  
Résultats ou impact  Amélioration des conditions de vie dans les zones rurales des pays à faible revenu.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  3 ans (depuis le 1er février 2019).  
Site We b pour plus d'informations  http://agrumig.iwmi.org/  
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur: School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London 
(Royaume -Uni). 
 
Intitulé du projet/programme  Vaccin contre la schistosomiase en Afrique. Phase I d'une étude clinique sur le 
SchistoShield®, un vaccin contre la schistosomiase , chez des  adultes dans les 
zones endémiques d'Afrique subsaharienne  
Objectif ou objet  Horizon 2 020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  DG Recherche et Innovation de la Commission européenne, programme Horizon 2020.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Consortium VASA (convention de subvention n°  815643)  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Madagascar.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  UNIVERSITÉ D'ANTANANARIVO  (Madagascar).  
Nature des incitations  Subvention pour la recherche et l'innovation.  
Implications financières  864 420,38 EUR (pour toute la durée du projet).  
Domaine technologique   
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact  Amélioration des conditions sanitaires.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  5 ans (depuis le 1er juin 2019).  
Site Web pour plus d'informations  https://cordis.europa.eu/project/rcn/223199/factsheet/en    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 32 - 
 
Intitulé du projet/programme  Vaccin contre la schistosomiase en Afrique. Phase I d'une étude clinique sur le 
SchistoShield®, un vaccin contre la schistosomiase , chez des  adultes dans les 
zones endémiques d'Afrique subsaharienne  
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur: THE CHANCELLOR, MASTERS AND SCHOLARS OF THE UNIVERSITY  OF 
OXFORD (ROYAUME -UNI). 
 
Intitulé du projet/programme  "Laisser une trace " – Gouvernance des migrations et changements agricoles et 
ruraux dans les communautés d'origine: expériences comparées en Europe, en 
Asie et en Afrique  
Objectif ou objet  Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  DG Recherche et Innovation de la Commission européenne, programme Horizon 2020.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Consortium AGRUMIG (convention de subvention n°  822730)  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Népal.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  SOCIAL SCIENCE BAHA (NÉPAL).  
Nature des incitations  Subvention pour la recherche et l'innovation.  
Implications financières  78 948,75 EUR  
Domaine technologique  Sciences sociales et humaines.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.  
Résultats ou impact  Amélioration des conditions de vie dans les zones rurales des pays à faible revenu.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  3 ans (depuis le 1er février 2019).  
Site Web pour plus d'informations  http://agrumig.iwmi.org/  
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur: School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London 
(Royaume -Uni). 
 
Intitulé du projet/programme  Fièvre hémorragique virale: approches modernes pour le développement 
d'outils de diagnostic rapide au chevet du patient  
Objectif ou objet  Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  Initiative pour les médicaments innovants, programme Horizon 2020.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Consortium VHFMoDRAD (convention de subvention n°  823666) . 
Membre(s) bénéficiaire(s)  Sénégal.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  INSTITUT PASTEUR DE DAKAR . 
Nature des incitations  Subvention pour la recherche et l'innovation.  
Implications financières  146 250,00 EUR (pour toute la durée du projet).  
Domaine technologique  Recherche et innovation dans le secteur de la santé.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.  
Résultats ou impact  Améliorer et accélérer le diagnostic des fièvres hémor ragiques virales comme Ebola.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  4 ans (à compter du 1er janvier 2019).  
Site Web pour plus d'informations  https://vhfmodrad.eu/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Folkhälsomyndigheten  – Agence suédoise de santé publique, Professeur Ali Mirazimi.  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 33 - 
 
Intitulé du projet/programme  Réseau mondial de sciences sociales consacré aux maladies infectieuses et à la 
résistance aux antimic robiens  
Objectif ou objet  Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  DG Recherche et Innovation de la Commission européenne, programme Horizon 2020.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Consortium SoNAR -Global (convention de subvention n°  825671)  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Sénégal.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  CENTRE RÉGIONAL DE RECHERCHE ET DE FORMATION A LA PRISE EN CHARGE 
CLINIQUE DU VIH -SIDA ET MALADIES ASSOCIÉES DE DAKAR (CRCF) (Sénégal).  
Nature des incitations  Subvention pour la recherche et l'innovation.  
Implications financières  113 750,00  EUR (pour toute la durée du projet).  
Domaine technologique  Gouvernance et autres difficultés dans le cadre de la préparation et des réponses face 
aux menaces infectieuses.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.  
Résultats ou impact  Préparation et réponses face aux menaces infectieuses.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  3 ans (à compter du 1er janvier 2019).  
Site Web pour plus d'informations  https://www.sonar -global.eu/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur: INSTITUT PASTEUR  FRANCE  (France).  
 
Intitulé du projet/programme  Banques intégrées de données humaines destinées à aider les équipes  
internationales spécialisées en  maladies infectieuses à mettre au point des  
approches personnalisées de la médecine dans le cadre de la recherche sur les 
maladies infectieuses  
Objectif ou objet  Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  DG Recherche et Innovation de la Commission européenne, programme Horizon 2020.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Consortium RECODID (convention de subvention n°  825746) . 
Membre(s) bénéficiaire(s)  Sénégal.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  INSTITUT PASTEUR DE DAKAR (Sénégal).  
Nature des incitations  Subvention pour la recherche et l'innovation.  
Implications financières  123 250,00 EUR (pour toute la durée du projet).  
Domaine technologique  Recherche et innovation dans le secteur de la santé.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.  
Résultats ou impact  Amélioration de la situation sanitaire.  
Statut du programme ou du projet   
Durée et calendrier  4 ans (à compter du 1er janvier 2019).  
Site Web pour plus d'informations  https://recodid.eu/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur: UNIVERSITAETSKLINIKUM HEIDELBERG  (Allemagne).  
 
Intitulé du projet/programme  Intégrer et décentraliser les services liés au diabète et à l'hypertension en 
Afrique  
Objectif ou objet  Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  DG Recherche et Innovation de la Commission européenne, programme Horizon 2020.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 34 - 
 
Intitulé du projet/programme  Intégrer et décentraliser les services liés au diabète et à l'hypertension en 
Afrique  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  DG Recherche et Innovation de  la Commission européenne, programme Horizon 2020.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Tanzanie.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  NATIONAL INSTITUTE FOR MEDICAL RESEARCH  (Tanzanie).  
Nature des incitations  Subvention pour la recherche et l'innovation.  
Implications financières  898 752,50 EUR (pour toute la durée du projet).  
Domaine technologique  Recherche et innovation dans le secteur de la santé.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.  
Résultats ou impact  Amélioration des conditions sanitaires.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  4 ans (à compter du 1er janvier 2019).  
Site Web pour plus d'informations  https://cordis.europa.eu/project/rcn/219829/factsheet/en   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur: LIVERPOOL SCHOOL OF TROPICAL MEDICINE (Royaume -Uni). 
 
Intitulé du projet/programme  Représentations transnationales d e déplacement s: connectivité et mobilité 
comme solutions au x situations de réfugiés prolongés  
Objectif ou objet  Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  DG Recherche et Innovation de la Commission européenne, programme Horizon 2020.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Consortium TRAFIG ( Convention  de subvention n°  822453)  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Tanzanie.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  DIGNITY KWANZA – COMMUNITY SOLUTION  (Tanzanie).  
Nature des incitations  Subvention pour la recherche et l'innovation.  
Implications financières  57 956,00 EUR (pour toute la durée du projet).  
Domaine technologique  Sciences sociales et humaines.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.  
Résultats ou impact  Amélioration des conditions de vie.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  3 ans (à compter du 1er janvier 2019).  
Site Web pour plus d'informations  https://trafig.eu/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur: Bonn International Centre for Conversion (Allemagne).  
 
Intitulé du projet/programme  Collaboration pour l'innovation: création d'une plate -forme pour la mise au 
point d'un médicament contre tous les nématodes  
Objectif ou objet  Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  DG Recherche et Innovation de la Commission européenne, programme Horizon 2020.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Consortium HELP (convention de subvention n°  815628)  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Tanzanie.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  IFAKARA HEALTH INSTITUTE TRUST (Tanzanie).  
Nature des incitations  Subvention pour la recherche et l'innovation.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 35 - 
 
Intitulé du projet/programme  Collaboration pour l'innovation: création d'une plate -forme pour la mise au 
point d'un médicament contre tous les nématodes  
Implications financières  820 506,25 EUR (pour toute la durée du projet).  
Domaine technologique  Recherche et innovation dans le secteur de la santé.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.  
Résultats ou impact  Amélioration des conditions sanitaires.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  5 ans (à compter du 1er septembre 2019).  
Site Web pour plus d'informations  https://cordis.europa.eu/project/rcn/223125/factsheet/en   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur: INSTITUT TROPICAL ET DE SANTÉ PUBLIQUE SUISSE  (Suisse ). 
 
Intitulé du projet/programme  Intégrer et décentraliser les services liés au diabète et à l'hypertension en 
Afrique  
Objectif ou objet  Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  DG Recherche et Innovation de la Commission européenne, programme Horizon 2020.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Consortium INTE -AFRICA (convention de subvention n°  825698)  
Membr e(s) bénéficiaire(s)  Ouganda.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  TASO LIMITED (Ouganda).  
Nature des incitations  Subvention pour la recherche et l'innovation.  
Implications financières  481 530,00 EUR (pour toute la durée du projet).  
Domaine technologique  Recherche et innovation dans le secteur de la santé.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.  
Résultats ou impact  Amélioration des conditions sanitaires.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  4 ans (à compter du 1er janvier 2019).  
Site Web pour plus d'informations  https://cordis.europa.eu/project/rcn/219829/factsheet/en   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur : LIVERPOOL SCHOOL OF TROPICAL MEDICINE (Royaume -Uni). 
 
Intitulé du projet/programme  Réseau mondial de sciences sociales consacré aux maladies  infectieuses et à la 
résistance aux antimicrobiens  
Objectif ou objet  Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de l'Union de l'innovation.  
Organisme offrant les incitations  DG Recherche et Innovation de la Commission européenne, programme Horizon 2020.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Consortium SoNAR -Global (convention de subvention n°  825671)  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Ougand a. 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  MAKERERE UNIVERSITY (Ouganda).  
Nature des incitations  Subvention pour la recherche et l'innovation.  
Implications financières  93 750,00 EUR (pour toute la durée du projet).  
Domaine technologique  Gouvernance et autres difficultés dans le cadre de la préparation et des réponses face 
aux menaces infectieuses.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.  
Résultats ou impact  Amélioration de la situation sanitaire.  
Statut du programme ou du projet  En cours    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 36 - 
 
Intitulé du projet/programme  Réseau mondial de sciences sociales consacré aux maladies  infectieuses et à la 
résistance aux antimicrobiens  
Durée et calendrier  3 ans (à compter du 1er janvier 2019).  
Site Web pour plus d'informations  https://www.sonar -global.eu/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Coordonnateur: INSTITUT PASTEUR  FRANCE  (France).  
 
Intitulé du projet/programme  Programme TradeCom II (Devis -programme n°  2) 
Objectif ou objet  L'objectif global du programme est le développement économique durable et la 
réduction de la pauvreté dans les pays ACP à travers une intégration régionale plus 
étroite et une participation accrue de ces pays dans l'économie mondiale. Les objectifs 
du projet sont les suivants:  – renforcer la capacité des pays ACP à formuler et mettre 
en œuvre des politiques commerciales durables;  – contribuer à la participation effective 
des pays ACP aux négociations commerciales internationales et à la mise en œuvre à 
leur profit des accords q ui en résultent; et  – renforcer la compétitivité du secteur privé 
des pays ACP grâce à la facilitation et à la promotion du commerce. Ce Devis-
programme fait suite au Devis-programme n°  1 dont la mise en œuvre a duré  24 mois; 
ses priorités clés  sont les suivantes: 1.  Politique et réglementations commerciales; 
2. APE, programmes commerciaux régionaux et de l'OMC; 3.  Questions douanières; 
4. Accès au marché et normes; 5. Compétitivité et investissement.  
Organisme offrant les incitations  Secrétariat du Gro upe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP); 
Agriconsulting Europe SA (AESA).  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bénin; Burkina Faso; Guinée; Guinée -Bissau; Haïti; Libéria; Madagascar; Malawi; 
Mauritanie; Mozambique; Niger; Ouganda; République démocratique du Congo;  
Rwanda; Sénégal; Sierra Leone; Tanzanie; Togo; Zambie.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  République islamique de Mauritanie; Ministère de la mer, des eaux intérieures et de la 
pêche (Institut national d'inspection des ressources halieutiques), Ministère de 
l'industrie et du commerce (Institut national des normes et de la qualité,  et Institut de 
promotion des petites et moyennes entreprises) du Mozambique; Organisation régionale 
des normes et de la qualité de la CARICOM (CROSQ); Organisation africaine de 
normalisation (ARSO) et Secrétariat du Forum des îles du Pacifique (PIF).    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 37 - 
 
Intitulé du projet/programme  Programme TradeCom II (Devis -programme n°  2) 
Nature des incitations  Dans le cadre du Devis -programme n°  2, plusieurs actions en cours encouragent la 
promotion des transferts de technologies vers les PMA, conformément à la définition de 
l'OMC: 1.  Renforcement des systèmes d'information commerciale et de  la compétitivité 
de la Mauritanie. Objectif: contribuer à un développement économique durable et à la 
réduction de la pauvreté en République islamique de Mauritanie grâce à un soutien à 
l'élaboration et au renforcement des politiques et des règles commerc iales du pays. 
Objectifs spécifiques pertinents: développement d'une couverture critique dans les 
médias à l'appui d'un système d'information commerciale efficace; la situation des 
laboratoires de l'INRSP est évaluée, les plans de formation sont définis, l es laboratoires 
sont formés et préparés pour l'accréditation, et les acteurs publics et privés sont 
sensibilisés. 2.  Assistance ciblée pour la mise en œuvre des APE grâce à la mise en 
conformité de la pêche et de l'aquaculture avec les règles SPS, et renfo rcement de la 
capacité d'exportation du secteur de la pêche au Mozambique. Objectif: contribuer à 
améliorer les résultats macroéconomiques du Mozambique grâce à une intégration 
efficace sur ses marchés d'exportation régionaux et internationaux, en vue d'un  
développement durable et d'une réduction la pauvreté. Objectif spécifique pertinent: 
élaboration d'une stratégie nationale de normalisation pour le secteur de la pêche. 
Assistance ciblée pour renforcer l'infrastructure qualité régionale dans les domaines liés 
au commerce par le biais de partenariats intra -ACP – CROSQ, ARSO et PIF. Objectif 
général: contribuer à la capacité commerciale, à la compétitivité, à la diversification et 
aux résultats économiques au sein de la CARICOM et des pays ACP grâce au 
renforcement de leur infrastructure qualité et de leurs partenariats au niveau régional. 
Objectif spécifique pertinent: Contribuer à l'activation des accords intrarégionaux  sur 
l'infrastructure qualité pour soutenir l'accès aux marchés et améliorer les résultat s 
commerciaux.  
Implications financières  Le budget total pour le Devis -programme n°  2 de TradeCom  II est de 4  613 225,00 
EUR. Le montant total maximum des contributions financières de l'UE pour les 
programmes de soutien susmentionnés est de: 1. 247  880,00  EUR; 2. 282  509,00  EUR; 
3. 299  945,00  EUR. 
Domaine technologique   
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement; alimentation et 
agriculture; technologies de l'information et de la communication.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 38 - 
 
Intitulé du projet/programme  Programme TradeCom II (Devis -programme n°  2) 
Résultats ou impact  Dans le cadre des programmes de soutien et de subvention susmentionnés: 1. i)  une 
stratégie régio nale est élaborée en vue de développer des échanges spécifiques entre 
les pays de l'hinterland et les pays côtiers; ii)  une étude est élaborée concernant la 
stratégie de gestion coordonnée des frontières dans les États membres de l'UEMOA; 
iii) les capacité s des fonctionnaires de la Commission concernant les règles d'origine 
dans les accords commerciaux sont renforcées; iv)  le Niger et la Guinée -Bissau 
disposent d'une législation et d'un cadre institutionnel sur la concurrence; v)  les 
capacités des fonctionn aires de la Commission concernant les mesures de défense 
commerciale sont renforcées. 2. i)  Une stratégie nationale en matière de normalisation 
et d'évaluation de la conformité est élaborée; ii)  la capacité à gérer les processus de 
certification et de norm alisation est renforcée; iii)  une feuille de route pour les 
processus d'accréditation ISO  7020 et ISO  22000 est élaborée, et un soutien est 
apporté pour leur mise en œuvre; iv)  le secteur de la pêche respecte la norme 
internationale ISO  22000. 3) i)  Amélioration des capacités pour l'élaboration et la mise 
en œuvre des normes et des règlements techniques dans la CARICOM; ii)  une étude de 
faisabilité est réalisée pour développer la capacité commerciale et pour favoriser les 
normes de durabilité et les m odalités associées en matière d'évaluation de la conformité 
dans le cadre de la CROSQ, en s'appuyant sur les réussites de l'ARSO.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 23 mai 2018 au 23 mai 2020 (soit 24 mois).  
Site Web pour p lus d'informations  http://www.tradecom -acpeu.org/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Clare Everett, Chargée des politiques, DEVCO.C.4., clare.everett@ext.ec.europa.eu; 
Chloé Allio, Chef de section, DEVCO.C.4., chloe.allio@ec.europa.eu .  
 
Intitulé du projet/programme  Consolidation du processus électoral en Zambie  
Objectif ou objet  Le projet fournit un appui ciblé et axé sur la demande à la Commission électorale de la 
Zambie et à d'autres entités nationales afin de consolider les acquis des programmes 
d'appui électoral antérieurs et d' améliorer la qualité et la crédibilité du processus 
électoral dans son ensemble.  
Organisme offrant les incitations  Programme des Nations Unies pour le développement  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  s.o. 
Membre(s) bénéficiaire(s)  Zambie.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Commission électorale de la Zambie  
Nature des incitations   
Implications financières  5,25 millions d'EUR; montant approx imatif engagé: 0,3  million d'EUR.  
Domaine technologique   
Catégorie de technologie  Technologies de l'information et de la communication; autre (connaissances 
administratives et managériales)  
Résultats ou impact  Conseils techniques à la Commission électorale de la Zambie pour renforcer son 
système de gestion des renseignements électoraux et mettre en œuvre son cadre de 
gouvernance des TIC, y compris l'élaboration d'une politique de sécurité des TIC.  
Statut du programme ou du projet  Achev é 
Durée et calendrier  De juin  2015 à décembre  2018.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 39 - 
 
Intitulé du projet/programme  Consolidation du processus électoral en Zambie  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Patricia.KAPOLYO@eeas.europa.eu ; Elisabeth.LOACKER@eeas.europa.eu   
 
Intitulé du projet/programme  Accélération des progrès pour réduire la morbidité et la mortalité maternelles, 
néonatales et infantiles en Zambie  
Objectif ou objet  Amélioration de la santé maternelle, néonatale et infantile et de l'état nutritionnel des 
femmes et des enfants; en particulier, utilisation accrue de services de santé et de 
nutrition de qualité par les femmes, les adolescents et les enfants vulnérables d ans 
certains districts urbains et ruraux (représentant 30% de la population zambienne) des 
provinces de Lusaka et de Copperbelt.  
Organisme offrant les incitations  UNICEF, FNUAP, Ministère zambien de la santé.  
Entreprises ou institutions remplissant les c onditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Zambie.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Ministère de la santé au niveau du pays, des provinces et des districts.  
Nature des incitations   
Implications financières  50 millions d'EUR; soutien au système de gestion des informations de santé: environ 
3,8 millions d'EUR.  
Domaine technologique  Santé  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé; technologies de l'information et de la communication; 
autre (connaissances administratives et managériales).  
Résultats ou impact  Renforcement des capacités de planification, de mise en œuvre et de coordination du 
Ministère du développement communautaire et de la santé ma ternelle et infantile, du 
Ministère de la santé et d'autres parties prenantes au niveau du pays, des provinces et 
des districts. Conseils techniques et appui au Ministère de la santé dans le renforcement 
de son système de gestion des informations de santé (HMIS) au niveau du pays, des 
provinces et des districts.  
Statut du programme ou du projet  Achevé  
Durée et calendrier  De mai  2013 à mai  2019.  
Site Web pour plus d'informations  https://www.unicef.org/zambia/media/1396/file   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Esther.BOUMA@eeas.europa.eu ; julia.ross@eeas.europa.eu   
 
Intitulé du projet/programme  Renforcement des systèmes de santé  – Appui au Ministère de la santé et à 
l'Organisme zambien de réglementation des médicaments  
Objectif ou objet  Amélioration de l'état de santé de la population zambienne afin de contribuer au 
développement socioéconomique. En particulier, renforcement de la capacité du 
Ministère de la santé et des institutions connexes à fournir des médicaments essentiels 
de qualit é garantie et assurer leur utilisation rationnelle et correcte, et à élaborer et 
mettre en œuvre des politiques et stratégies fondées sur des données factuelles.  
Organisme offrant les incitations  PM Group.  
Entreprises ou institutions remplissant les cond itions requises dans les pays 
Membres développés  PM Group.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Zambie.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)     
  IP/C/W/656/Add.5  
- 40 - 
 
Intitulé du projet/programme  Renforcement des systèmes de santé  – Appui au Ministère de la santé et à 
l'Organisme zambien de réglementation des médicaments  
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Ministère de la santé, Organisme zambien de réglementation des médicaments et 
Medical Stores Limited (MSL).  
Nature des incitations   
Implications financières  18 millions d'EUR; volet d'assistance technique: 3,2 millions d'EUR.  
Domaine technologique  Santé  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé; technologies de l'information et de la communication; 
autre (connaissances administratives et managériales).  
Résultats ou impact  L'Organisme zambien de réglementation des médicam ents (ZAMRA) s'acquitte 
efficacement de ses fonctions de contrôle de la qualité et de réglementation; 
amélioration de l'efficacité et de la rentabilité du système de gestion des achats et des 
approvisionnements de produits pharmaceutiques; réalisation de p rogrès dans 
l'utilisation rationnelle des médicaments; le Ministère de la santé a développé les 
capacités et les politiques requises dans les domaines stratégiques pertinents tels que la 
gestion de la chaîne d'approvisionnement. Conseils et appui technique s (3 projets 
d'assistance technique à long terme et un à court terme) au Ministère de la santé, au 
ZAMRA et à MSL pour renforcer la réglementation, la logistique, la distribution et 
l'utilisation des médicaments en Zambie. Ce soutien s'accompagne de la con struction 
d'un nouveau complexe de bureaux et d'un nouveau laboratoire national de contrôle de 
la qualité des médicaments, ainsi que de la construction d'un nouvel entrepôt pour 
l'extension des installations de stockage.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  De mai  2015 à décembre  2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  esther.bouma@eeas.europa.eu   
 
Intitulé du projet/programme  Programme d'appui au secteur de l'aviation II  
Objectif ou objet  Amélioration du respect des normes internationales en matière de sûreté et de sécurité 
aériennes en Zambie, avec l'appui de l'Agence européenne de la sécurité aérienne 
(AESA) et d'un autre fournisseur de services n'ayant pas encore été engagé 
(2 composantes distinctes mais liées du même projet). Le programme vise à contribuer 
à l'élaboration de politiques améliorées et d'un cad re institutionnel et réglementaire 
amélioré pour le secteur de l'aviation (qui inclura la sûreté et la sécurité aériennes et la 
sensibilisation à l'égalité hommes -femmes).  
Organisme offrant les incitations   
Entreprises ou institutions remplissant les con ditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Zambie.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Ministère des transports et des communications, Direction de l'aviation civile, Zambia 
Airport s Corporation Ltd et autres organismes.  
Nature des incitations   
Implications financières  5,6 millions d'EUR.  
Domaine technologique  Aviation civile.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 41 - 
 
Intitulé du projet/programme  Programme d'appui au secteur de l'aviation II  
Catégorie de technologie  Technologies de l'information et de la communication; autre (connaissances 
administratives, techniques et managériales).  
Résultats ou impact  Renforcement des capacités pour la mise en place, la gestion et l'exploitation de 
systèmes de gestion de l'information conformes aux normes internationales, de normes 
d'infor mation, de services de navigation aérienne et d'un plan national de sécurité pour 
les aéroports et la gestion du trafic aérien; transfert de savoir -faire nécessaire à 
l'élaboration d'une législation secondaire et de procédures de gestion assurant un 
meille ur contrôle de la sécurité conformément aux exigences internationales (OACI); 
transfert de savoir -faire pour les centres de formation de l'aviation civile (formation de 
formateurs).  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  D'août  2017 à décembre  2021.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements   
 
Intitulé du projet/programme  Amélioration de l'accès à l'électricité et promotion de la production d'énergie 
renouvelable  
Objectif ou objet  Le projet vise à: a)  promouvoir un cadre réglementaire favorable, des politiques en 
faveur des énergies renouvelables et des institutions sectorielles plus efficaces et plus 
inclusives; b)  renforcer les capacités des pouvoirs publics et du secteur privé de 
développer des projets d'énergies renouvelables et d'efficacité énergétique qui incluent 
les femmes; c)  améliorer l'efficacité énergétique au niveau des ménages et des 
industries par des actions de sensibilisatio n et de soutien aux activités économiques.  
Organisme offrant les incitations   
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Zambie.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Ministère de l'énergie, Conseil de réglementation du secteur énergétique, Autorité de 
l'électrification rurale, ZESCO (compagnie nationale d'électricité) et autres organismes 
publics.  
Nature des incitations   
Implications financières  40 millions d'EUR; montant approximatif du volet d'assistance technique: 10 millions 
d'EUR.  
Domaine technologique  Secteur de l'énergie.  
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement; technologies de 
l'information et de la communication; autre (connaissances administratives, techniques 
et managériales).    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 42 - 
 
Intitulé du projet/programme  Amélioration de l'accès à l'électricité et promotion de la production d'énergie 
renouvelable  
Résultats ou impact  Amélioration des politiques et de la planification des investissements dans les énergies 
renouvelables et l'efficacité énergétique, mise en œuvre de projets de démonstration et 
augmentation du nombre de personnes ayant accès aux services énergétiques. 
Renforcement des capacités et amélioration des institutions nationales en vue d'une 
plus grande efficacité dans  l'élaboration de politiques et d'une meilleure planification en 
ce qui concerne le  déploiement d 'énergies renouvelables et l' utilisation rationnelle  de 
l'énergie , et la fourniture  et la supervision des projets dans ce domaine; transfert de 
savoir -faire à des entités publiques et privées concernant les aspects techniques et 
économiques liés aux solutions/modèles économiques dans le domaine des énergies  
renouvelables et de l'efficacité énergétique; sensibilisation de la société à l'utilisation 
efficace et productive des solutions/applications dans le domaine des énergies 
renouvelables et de l'efficacité énergétique; incitations (dons) en faveur des promo teurs 
privés afin de stimuler l'investissement dans les technologies à faible émission de 
carbone pour contribuer à la réalisation des objectifs nationaux en matière d'accès à 
l'énergie et d'atténuation du changement climatique (la composante investissemen t est 
distincte du volet d'assistance technique: 25  millions d' EUR). 
Statut du programme ou du projet  Achevé  
Durée et calendrier  De mars  2018 à mars  2023.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  davide.bixio@eeas.europa.eu ; adam.grodzicki@eeas.europa.eu   
 
Intitulé du projet/programme  Renforcement d'un marché régional de l'énergie durable dans la région de 
l'Afrique orientale et australe et de l'océan Indien (ESREM, portée régionale)  
Objectif ou objet  Élaborer: a)  des cadres réglementaires pour promouvoir un marché régional de l'énergie 
harmonisé favorable aux investissements dans les énergies renouvelables et soutenir 
l'accès universel; b)  des réglementations qui améliorent la gestion efficace de l'énergie; 
c) des cadres types qui renforcent l'intégration des considérations de genre dans les 
politiques et réglementations énergétiques; et d)  renforcer la capacité des organismes 
de réglementation à faire appliquer les réglementations qui stimulent le marché régional 
des énergies renouvelables.  
Organisme offrant les incitations   
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans  les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Angola; Botswana; Eswatini; Kenya; Lesotho; Madagascar; Maurice; Mozambique; 
Namibie; Rwanda; Seychelles; Tanzanie; Ouganda; Zambie; Zimbabwe.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Organismes nationaux de réglementation de l'énergie des 27  pays de l'Afrique orientale 
et australe et de l'océan Indien.  
Nature des incitations   
Implications financières  7 millions d'EUR.  
Domaine technologique  Secteur de l'éne rgie. 
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement; technologies de 
l'information et de la communication; autre (connaissances techniques, administratives 
et managériales).    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 43 - 
 
Intitulé du projet/programme  Renforcement d'un marché régional de l'énergie durable dans la région de 
l'Afrique orientale et australe et de l'océan Indien (ESREM, portée régionale)  
Résultats ou impact  Amélioration et harmoni sation des cadres réglementaires pour les investissements dans 
les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique. Renforcement des capacités par le 
biais de formations pratiques, d'études et d'échanges entre pairs en vue d'améliorer la 
réglementation et l'harmonisation des marchés nationaux et régionaux de l'énergie; 
transfert de savoir -faire pour améliorer la surveillance du secteur et la promotion de 
l'efficacité énergétique.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  De mai 2017 à mai  2021.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  adam.grodzicki@eeas.europa.eu   
 
Intitulé du projet/programme  Commission européenne  – DG EAC: Erasmus+  
Objectif ou objet  La Direction générale de l'éducation, de la jeunesse, du sport et de la culture  (DG-EAC) 
est chargée du Programme Erasmus+. Il s'agit du  programme de l'Union européenne 
(UE) en faveur de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport pour la 
période 2014 -2020. Le programme promeut la coopération et la mobilité transfrontières 
en Europe, mais comporte également une forte dimension  internationale. Dans le cadre 
de cette dimension internationale, Erasmus+ finance des projets auxquels participent 
des partenaires du monde entier figurant parmi les "Pays participant au programme" et 
les "Pays partenaires". Les 34 pays participant au pro gramme comprennent les 
28 membres de l'UE et 6 autres pays européens. Les pays partenaires sont situés dans 
le monde entier.  
Organisme offrant les incitations  Union européenne > Commission européenne > Direction générale de l'éducation, de la 
jeunesse, du  sport et de la culture (DG EAC)  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Le Programme est principalement destiné aux  individus  – étudiants, doctorants, 
stagiaires, professeurs et personnel administratif. Toutefois, ils en bénéficient  par le 
biais d'organisations, d'institutions, d'organismes ou de groupes qui organisent les 
activités (établissements d'enseignement supérieur par exem ple). Les conditions d'accès 
au Programme concernent donc ces 2 catégories d'acteurs: les "participants" (individus 
participant au Programme) et les "organisations participantes". Tant pour les 
participants que pour les organisations participantes, les con ditions d'accès dépendent 
du pays dans lequel ils sont basés.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Afghanistan; Angola; Bangladesh; Bénin; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; 
Cambodge; Djibouti; Gambie; Guinée; Guinée -Bissau; Haïti; Îles Salomon;  Lesotho; 
Libéria; Ma dagascar; Malawi; Maldives; Mali; Mauritanie; Mozambique; Myanmar; 
Népal; Niger; Ouganda; République centrafricaine; République démocratique du Congo; 
République démocratique populaire lao; Rwanda; Samoa; Sénégal; Sierra  Leone;  
Tchad;  Tanzanie; Togo; Vanua tu; Yémen; Zambie.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires     
  IP/C/W/656/Add.5  
- 44 - 
 
Intitulé du projet/programme  Commission européenne  – DG EAC: Erasmus+  
Nature des incitations  Les pays les moins avancés constituent des cibles prioritaires pour certaines actions, 
comme la mobilité universitaire à court terme des étudiants, des doctorants et du 
personnel (les 3 premières disciplines universitaires concernées par les partenariats 
avec des pays en développement d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine sont la gestion 
d'entreprise, l'ingénierie et l'économie). En outre, des bourses supplémentaires sont 
réservées à certains pays les moins avancés dans le cadre de programmes de master 
conjoints délivrés par des consortiums d'universités européennes; les bourses 
supplémentaires attribuées au cours de la période considérée concernaient des études 
dans des domaines tels que l'efficacité énergétique, le genre, le développement urbain, 
ou la ge stion de l'eau et du milieu marin. Les projets universitaires conjoints de 
renforcement des capacités dans le domaine de l'enseignement supérieur d'Erasmus+ 
mettent l'accent sur les pays en développement et bénéficient aux pays les moins 
avancés. Ces proje ts visent à moderniser et à réformer les établissements 
d'enseignement supérieur, à élaborer de nouveaux programmes d'études, à améliorer la 
gouvernance, et à tisser des liens entre les établissements d'enseignement supérieur et 
les entreprises. Les projet s les plus ambitieux peuvent également aborder des thèmes 
et des questions d'ordre politique, et préparer le terrain pour une réforme de 
l'enseignement supérieur, en coopération avec les autorités nationales. Les projets de 
renforcement des capacités orien tent la coopération universitaire vers des objectifs de 
développement, de sorte que chaque année, les projets conjoints couvrent les thèmes 
abordés dans la quasi -totalité des ODD (bâtiments intelligents, promouvoir 
l'employabilité, augmenter la participati on des femmes dans les domaines STIM, etc.).  
Implications financières  Les participants individuels (par exemple les étudiants) reçoivent des bourses et des 
contributions financières sont accordées aux organisations qui mettent en œuvre les 
projets.  
Doma ine technologique  Erasmus+ ne met pas l'accent sur les transferts de technologie formels, mais finance 
des projets de coopération internationale et de mobilité universitaire qui contribuent au 
renforcement des systèmes d'enseignement supérieur; il améliore  la formation des 
étudiants et du personnel, et permet des échanges de personnel qualifié.  
Catégorie de technologie  Autre (les projets éducatifs peuvent couvrir tous les domaines d'enseignement, voir 
exemples ci -dessous).  
Résultats ou impact  L'une des i nitiatives les plus intéressantes pour la DG EAC au cours de la période 
considérée est la nouvelle alliance Afrique  – Europe pour un investissement et des 
emplois durables annoncée par le Président Jean -Claude Juncker dans son discours sur 
l'état de l'Unio n du 12  septembre  2018. Pour atteindre l'objectif de faire bénéficier 
35 000 étudiants et personnels d'université africains de la mobilité dans le cadre 
d'Erasmus+ d'ici à 2020, 17,6  millions d'EUR ont été ajoutés à l'appel à propositions 
2019 Erasmus+ au titre de la mobilité internationale de crédits, comme suit: 
Région/Budget supplémentaire (millions d'EUR)  / Source/mécanisme de financement  – 
Afrique de l'Ouest (12 pays partenaires) / 6,0 / Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique;  – 
Corne de l'Afrique (8 pays partenaires) / 4,0 / Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique;  – 
Sud de l'Afrique / 2,6 / ICD; Afrique du Nord (5 pays) / 2,5 / IEV  bilatéral; 
Algérie  / 2,5 / IEV bilatéral.  
Statut du programme ou du projet  Autres  
Durée et calendrier     
  IP/C/W/656/Add.5  
- 45 - 
 
Intitulé du projet/programme  Commission européenne  – DG EAC: Erasmus+  
Site Web pour plus d'informations  https://ec.europa.eu/programmes/erasmus -plus/node_fr  Pour les résultats spécifiques 
dans les PMA, voir les fiches d'information "dans le monde": 
https://ec.europa.eu/programmes/erasmus -plus/about/factsheets_fr   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Irene.SABIO -GALLEGO@ec.europa.eu  
 
Intitulé du projet/programme  Programme TradeCom II  – Renforcement des capacités commerciales  des  
pays ACP (Devis -programme n°  2) 
Objectif ou objet  L'objectif global du programme est le développement économique durable et la 
réduction de la pauvreté dans les pays ACP à travers une intégration régionale plus 
étroite et une participation accrue de ces pays dans l'économie mondiale. Les objectifs 
du projet sont les suivants:  – renforcer la capacité des pays ACP à formuler et mettre 
en œuvre des politiques commerciales durables;  – contribuer à la participation effective 
des pays ACP aux négociations commerciales internationales et à la mise en œuvre à 
leur profit des accords qui en résultent; et  – renforcer la compétitivité du secteur privé 
des pays ACP grâce à la facilitation et à la pr omotion du commerce. Ce Devis -
programme fait suite au  Devis -programme n°  1 dont la mise en œuvre a duré 24  mois; 
ses priorités clés  sont les suivantes: 1.  Politique et réglementations commerciales; 
2. APE, programmes commerciaux régionaux et de l'OMC; 3.  Questions douanières; 
4. Accès au marché et normes; 5.  Compétitivité et investissement.  
Organisme offrant les incitations  Agriconsulting Europe (Consortium AESA)  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres dévelop pés Secrétariat du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP); 
République islamique de Mauritanie; Ministère de la mer, des eaux intérieures et de la 
pêche (Institut national d'inspection des ressources halieutiques), Ministère de 
l'industrie et du commerce (Institut national des normes et de la qualité, et Institut de 
promotion des petites et moyennes entreprises) du Mozambique; Organisation régionale 
des normes et de la qualité de la CARICOM (CROSQ); Or ganisation africaine de 
normalisation (ARSO) et Secrétariat du Forum des îles du Pacifique (PIF).  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Haïti; Mauritanie; Mozambique  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires     
  IP/C/W/656/Add.5  
- 46 - 
 
Intitulé du projet/programme  Programme TradeCom II  – Renforcement des capacités commerciales  des  
pays ACP (Devis -programme n°  2) 
Nature des incitations  Dans le cadre du Devis -programme n°  2, plusieurs actions en cours encouragent la 
promotion des transferts de technologies vers les PMA, conformément à la définition de 
l'OMC: 1.  Renforcement des systèmes d'information commerciale et de la compétitivité 
de la Mauritanie. Objectif: contribuer à un développement économique durable et à la 
réduction de la pauvreté en République islamique de Mauritanie grâce à un soutien à 
l'élaboration et au renforcement des politiques et des règles commerciales du pays. 
Object if spécifique pertinent: développement d'une couverture critique dans les médias 
à l'appui d'un système national d'information commerciale efficace; 2.  Assistance ciblée 
pour la mise en œuvre des APE grâce à la mise en conformité de la pêche et de 
l'aquacu lture avec les règles SPS, et renforcement de la capacité d'exportation du 
secteur de la pêche au Mozambique. Objectif: contribuer à améliorer les résultats 
macroéconomiques du Mozambique grâce à une intégration efficace sur ses marchés 
d'exportation régio naux et internationaux, en vue d'un développement durable et d'une 
réduction la pauvreté. Objectif spécifique pertinent: élaboration d'une stratégie 
nationale de normalisation pour le secteur de la pêche. 3.  Assistance ciblée pour 
renforcer l'infrastructur e qualité régionale dans les domaines liés au commerce par le 
biais de partenariats intra -ACP – CROSQ, ARSO et PIF. Objectif général: contribuer à la 
capacité commerciale, à la compétitivité, à la diversification et aux résultats 
économiques au sein de la CARICOM et des pays ACP grâce au renforcement de leur 
infrastructure qualité et de leurs partenariats au niveau régional. Objectif spécifique 
pertinent: Contribuer à l'activation des accords intrarégionaux  sur l'infrastructure qualité 
pour soutenir l'accès  aux marchés et améliorer les résultats commerciaux.  
Implications financières  1. 247  880,00  EUR; 2. 282  509,00  EUR; 3. 299  945,00  EUR. 
Domaine technologique  Savoir -faire, meilleures pratiques, technologies et compétences dans le domaine 
des TIC. 
Catégorie de technologie  Technologies de l'information et de la communication.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 47 - 
 
Intitulé du projet/programme  Programme TradeCom II  – Renforcement des capacités commerciales  des  
pays ACP (Devis -programme n°  2) 
Résultats ou impact  En lien avec le premier projet, les résultats spécifiques sont les suivants: i)  Élaboration 
du cadre juridique pour préparer le réseau national d'information (textes normatifs); 
ii) Création de bases de données contenant des statistiques industrielles, économiques 
et liées au commerce; iii)  Mise en place d'une nouvelle base de données sur le 
commerce extérieur, les normes, les experts, les innovat ions technologiques, les 
brevets et inventions et les marchés de niche, et contenant des renseignements sur la 
zone de l'UEMOA, la CEDEAO, l'UE, les Amériques et l'Asie; iv)  Renforcement des 
capacités techniques et formations des parties prenantes du systè me national 
d'information commerciale. S'agissant du projet  2, i) une stratégie nationale en matière 
de normalisation et d'évaluation de la conformité est élaborée; ii)  la capacité à gérer les 
processus de certification et de normalisation est renforcée; i ii) une feuille de route pour 
les processus d'accréditation ISO  7020 et ISO  22000 est élaborée, et un soutien est 
apporté pour leur mise en œuvre; iv) le secteur de la pêche respecte la norme 
internationale ISO 22000. Enfin, s'agissant du projet  3: i) amélioration des capacités 
pour l'élaboration et la mise en œuvre des normes et des règlements techniques dans la 
CARICOM; ii)  une étude de faisabilité est réalisée pour développer la capacité 
commerciale et pour favoriser les normes de durabilité et les modal ités associées en 
matière d'évaluation de la conformité dans le cadre de la CROSQ, en s'appuyant sur les 
réussites de l'ARSO.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  De mai 2018 à mai 2020 (soit 24 mois).  
Site Web pour plus d'infor mations  http://www.tradecom -acpeu.org/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Chloé Allio  – Chef de section, Commerce  
    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 48 - 
 
2  ÉTATS MEMBRES DE L'U NION EUROPÉENNE  
2.1  République tchèque  
La République tchèque offre des incitations financières aux entreprises et institutions sur son territoire afin de promouvoir et  d'encourager le transfert de 
technologie vers les pays les moins avancés Membres dans un contexte plus large de coopération pour l e développement.  Certains projets prévoyant un transfert 
de technologie et de savoir -faire, et élaborés en coopération avec les bénéficiaires sont énumérés ci -dessous.  
Intitulé du projet/programme  Soutien à la compétitivité et à la commercialisation des te chnologies 
d'aménagement des zones humides (artificielles) au Cambodge  
Objectif ou objet  Le projet vise à mettre en place des conditions propices aux projets d'investissement 
dans le domaine des zones humides aménagées au Cambodge. Ces zones humides 
const ituent une solution attrayante au plan économique, technologique, mais aussi 
esthétique, par rapport aux stations de traitement des eaux usées traditionnelles 
utilisant des procédés mécaniques et biologiques. Certaines améliorations innovantes de 
la techno logie prouvée des zones humides aménagées ont été développées par les 
entreprises qui mettent en œuvre le projet, rendant ainsi le traitement des eaux usées 
plus efficace et plus facile à gérer. Le projet vise à améliorer l'évacuation des eaux 
usées dans l es zones rurales du Cambodge, ainsi que la qualité des eaux de surface et 
souterraines. Cette technologie est plus adaptée aux installations de loisirs, et aux 
municipalités et secteurs de plus petite taille, et présente un vaste potentiel dans le 
pays et au-delà. Le projet pilote mené dans la province de Siem Reap s'est achevé 
mi-2019 et a été transféré au bénéficiaire.  
Organisme offrant les incitations  Czech Development Agency . 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  IPR Aqua s.r.o. (en coopération avec Dekonta a.s.)  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Cambodge  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Projet pilote: Centre de protection de l'enfance de Krousar Tmey, Pro vince de Siem 
Reap 
Nature des incitations  Financements publics  
Implications financières  1 787 049 CZK (3  574 098 CZK avec le cofinancement du secteur privé)  
Domaine technologique  Zones humides aménagées (artificielles)  
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement.  
Résultats ou impact  Amélioration de l'assainissement et de la qualité de l'eau, amélioration de la santé de la 
population locale  
Statut du programme ou du projet  Autre (projet pilote achevé. D'autres activités de sensibilisation, ainsi que la diffusion 
des technologies et du savoir -faire sont prévues en 2020.)  
Durée et calendrier  2018-2019 
Site Web pour plus d'informations  http://www.czechaid.cz/en  http://www.ipraqua.cz/index.php/en/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Czech Development Agency, Nerudova 3, 118 50 Prague 1, info@czechaid.cz   
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 49 - 
 
Intitulé du projet/programme  Transfert de la technologie de dessalement EMSF  au Mozambique  
Objectif ou objet  L'objectif de ce projet consiste à transférer une technologie unique de dessalement par 
distillation par détentes successives (Environmental Multi Stage Flash ou EMSF)  au 
Mozambique , dans une région caractérisée par un cruel manque d' eau douce pour la  
consommation et l'irrigation. Cette technologie pourrait offrir une solution à bas coût, 
économe en énergie et sans danger pour le  climat dans toute région souffrant d'une 
pénurie d'eau douce mais bénéficiant en abondance de chaleur (solaire) ou d'autres 
forme s d'énergie. La phase initiale du projet (étude de faisabilité) vise à vérifier si la 
technologie EMSF  est adaptée aux conditions locales et à préparer le terrain pour 
l'installation de 2 unités de dessalement de ce type durant la phase de mise en œuvre.  
Organisme offrant les incitations  Czech Development Agency . 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Princeston s.r.o.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Mozambique  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Water Research Institute (Ministry of Science and Technology)  
Nature des incitations  Financements publics (phase initiale)  
Implications financières  188 387 CZK pour la phase initiale (397  440 CZ K avec le cofinancement du secteur 
privé)  
Domaine technologique  Dessalement  
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement.  
Résultats ou impact  Amélioration de l'approvisionnement en eau potable et en eau d'irrigation, amélioration 
de la santé et de la productivité des sols, développement du secteur agricole, création 
d'emplois.  
Statut du programme ou du projet  Autre (phase initiale (étude de faisabilité) achevée. La réalisation a été repoussée pour 
des ra isons de force majeure du côté du bénéficiaire).  
Durée et calendrier  2018 
Site Web pour plus d'informations  http://www.czechaid.cz/en http://princeston.eu/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Czech Development Agency, Nerudova 3, 118 50 Prague 1, info@czechaid.cz   
 
Intitulé du projet/programme  Aide à l'évaluation technologique de la qualité des matières premières 
destinées à l'industrie de la céramique et du verre  
Objectif ou objet  Le projet vise à transférer des connaissances sur les méthodes nécessaires pour évaluer 
et exploiter les gisements de matières premières adaptées à l'industrie de la céramique 
et du verre au Myanma r en respectant l'environnement (projet d'aide pour le 
commerce).  
Organisme offrant les incitations  Ministère de l'industrie et du commerce (République tchèque) . 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  GET s.r.o.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Myanmar  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Myanmar Ceramic Society (MCS), Yangon Technological University, Ministère des 
ressources naturelles et de la protection de l'environnement (MONREC) . 
Nature des incitations  Financements publics . 
Implications financières  996 701 CZK  
Domaine technologique  Analyse des matières premières destinées à l'industrie de la céramique et du verre    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 50 - 
 
Intitulé du projet/programme  Aide à l'évaluation technologique de la qualité des matières premières 
destinées à l'industrie de la céramique et du verre  
Catégorie de technologie  Autre (technologie des matériaux)  
Résultats ou impact  Transfert de connaissances et de pratiques modernes et respectueuses de 
l'environnement pour l'analyse des matières premières. Renforcement des capacités 
locales, contribution possible à la viabilité de l'industrie locale.  
Statut du programme ou du projet  Achevé  
Durée et calendrier  2018 
Site Web pour plus d'informations  https://www.mpo.cz/cz/zahranicni -obchod/podpora -exportu/projekty -rozvojove -
spoluprace -aid-for-trade/projekty -aid-for-trade-realizovane -v-roce-2019--246985/  (en 
tchèque); http://www.get.cz/en/myanmar/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Ministry of Industry and Trade, Na F rantišku 32, 110 15 Prague 1  (République tchèque) , 
posta@mpo.cz   
 
    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 51 - 
 
2.2  Finlande  
Rapport sur la mise en œuvre de l'article  66:2 
Intitulé du projet/programme  Finnpartnership  – Programme de partenariat commercial finlandais  
Objectif ou objet  La mission du Finnpartnership est de renforcer la coopération commerciale entre la 
Finlande et les pays en développement. Le Finnpartnership fournit des services de 
conseil pour les activités commerciales d'entreprises finland aises dans des pays en 
développement, ainsi qu'un soutien financier pour les phases de planification et de 
développement d'un projet. Il propose également un service de liaison aux entreprises 
situées dans des pays en développement pour créer d'éventuels p artenariats 
commerciaux avec des entreprises finlandaises. Le Finnfund est chargé de la gestion et 
de la mise en œuvre du programme de partenariat commercial au nom du Ministère des 
affaires étrangères finlandais, qui finance le programme.  
Organisme offra nt les incitations  Le Finnfund est chargé de la gestion et de la mise en œuvre du programme de 
partenariat commercial Finnpartnership au nom du Ministère des affaires étrangères 
finlandais, qui finance le programme.  
Entreprises ou institutions remplissant  les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Peuvent bénéficier du soutien financier et des services de conseil les entreprises 
enregistrées en Finlande ou ailleurs et entretenant des relations étroites avec la 
Finlande; les centres de recherc he, les universités ou les organisations similaires basées 
en Finlande; et les associations enregistrées en Finlande. Les entreprises de pays en 
développement à la recherche de partenaires commerciaux en Finlande peuvent 
demander à bénéficier de services d e liaison.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Le programme est ouvert à toutes les entreprises des pays admissibles à l'APD.  
Nature des incitations  Incitations non financières: aide aux entreprises de pays en développement pour 
identifier des partenaires commerciaux potentiels en Finlande grâce au service de 
liaison. Incitations financières en faveur des entreprises finlandaises et des entreprises 
enregistrées à l'ét ranger entretenant des liens étroits avec la Finlande: apport d'un 
soutien financier (soutien aux partenariats commerciaux) dans la phase de planification 
des activités de partenariat commercial prévues, ainsi que pour la formation des 
employés du pays cib le et d'autres activités de renforcement des capacités dans les 
phases de mise en œuvre et d'exploitation. En outre, un soutien financier est accordé 
aux projets pilotes menés avec des organisations internationales.  
Implications financières  Le budget et l es fonds alloués au programme Finnpartnership (y compris le soutien 
financier accordé par le biais du programme) sont déterminés par le Ministère des 
affaires étrangères. Le montant du soutien accordé varie également en fonction du 
nombre de demandes admis sibles reçues. Entre juillet 2018 et juillet 2019, un soutien 
total de 6,1  millions d'EUR a été accordé à 94  projets au total. La majorité de ces 
projets concernaient l'IED ou une autre activité impliquant le transfert de technologie ou 
de savoir -faire. 
Domaine technologique  Le programme favorise le transfert de technologie selon les conditions du système de 
soutien en faveur des partenariats commerciaux (le programme couvre l'ensemble des 
secteurs à l'exception de ceux figurant dans la liste d'exclusion).    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 52 - 
 
Intitulé du projet/programme  Finnpartnership  – Programme de partenariat commercial finlandais  
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact   
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Le programme a débuté en juin  2006.  
Site Web pour plus d'informations  http://www.finnpartnership.fi   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Finnpartnership  – Finnish Business Partnership Programme c/o Finnfund, Mrs. Birgit 
Nevala , Programme Director, P.O. Box 391, FI -00121 Helsinki, Finlande, 
tél.: +358 -9-348-434, courriel: birgit.nevala@finnpartnership.fi   
 
    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 53 - 
 
2.3  Royaume -Uni 
Programmes pertinents/applicables du Royaume -Uni, de juillet 2018 à juillet 2019  
Intitulé du projet/programme  Projet 1 (UKRI)  – Catalys eur d'énergie  
Objectif ou objet  L'objectif de ce concours consiste à soutenir des solutions énergétiques hautement 
innovantes et axées sur le marché pour toutes les technologies et dans tous les 
secteurs. Les projets doivent encourager le développement de produits et de services 
qui aide nt les pays d'Afrique subsaharienne, d'Asie du Sud ou des 2 régions à bénéficier 
d'un approvisionnement sûr en énergie  à bas coût et à faible s émissions  de carbone. Ils 
doivent cibler les personnes, les services publics et les entreprises locales qui n'ont  pas 
les moyens de se procurer les solutions existantes ou qui n'y ont pas accès, ou qui ne 
disposent pas du temps ou de l'expertise nécessaires pour utiliser ces solutions 
efficacement. Les propositions doivent également aborder l'ensemble des 3 éléments du 
"trilemme " énergétique: 1.  coût; 2.  émissions; 3.  sécurité de l'approvisionnement et de 
l'accès à l'énergie.  
Organisme offrant les incitations  UKRI. Les subventions accordées aux entreprises, aux organismes de recherche et à 
d'autres entités proviennen t d'Innovate UK, qui relève de UK Research and Innovation. 
Le programme est cofinancé par le DFID et le Fonds de recherche sur les défis 
mondiaux géré par le BEIS.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres dével oppés  Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d'incitations ( auteur  du transfert): Chaque projet comprend au moins un 
partenaire du Royaume -Uni et un partenaire d'un pays en développement admis à 
participer au concours. Les organismes de recherche doivent s'associer à des 
entreprises privées. PMA Membres visés (destinataires du transfert): Certains PMA 
d'Afrique subsaharienne et d'Asie du Sud.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Dons en espèces et soutien non financier aux voyages et aux incubateurs d'entreprises.  
Implications financières  Le budget total du projet "Catalyseur d'éne rgie" au titre de l'APD pour 2015 -2024, y 
compris les dépenses autres que les dons et les coûts d'exploitation, se répartit comme 
suit: – DFID 35 millions de GBP;  – GCRF 44,8 millions de GBP;  – BEIS: 10 millions de 
GBP. État d'avancement: Des financements ont été accordés à 94  projets liés à l'accès à 
l'énergie pour un budget total de  32 682 521,70 GBP, dont:  – Innovate UK: 
11 062 079,70 GBP;  – EPSRC: 5  048 206,64 GBP;  – DFID: 16  572 235,36 GBP. Deux 
phases supplémentaires sont prévues:  – Phase  7: financeme nt de 32 millions de GBP 
ouvert en juin  2019 et clos en septembre 2019. Les projets doivent commencer en 
mars 2020.  – Phase  8: financement de  20 millions de GBP pour un lancement prévu en 
juin 2020. Jusqu'à présent, les projets ont été financés en mettant l'accent sur les pays 
spécifiés . 
Domaine technologique  Accès à l'énergie. Technologies qui répondent aux  3 aspects du trilemme énergétique  – 
approvisionnement sûr, bas coût et faible s émission s de carbone  – et aux besoins en 
matière  d'accès à l'énergie en Afrique subsaharienne, en Asie du Sud et en Asie du 
Sud-Est.   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 54 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 1 (UKRI)  – Catalys eur d'énergie  
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement; technologies d'atténuation 
des effets du chang ement climatique.  
Résultats ou impact  Le programme Catalyseur devrait fournir de nouvelles technologies, innovations et 
connaissances dans un grand nombre de domaines liés à l'accès à l'énergie et au 
trilemme énergétique  – approvisionnement sûr, bas coût, réduction des émissions. 
Accélérer l'accès à des services énergétiques abordables et propres pour les ménages 
pauvres et les entreprises d'Afrique subsaharienne ou d'Asie du Sud en soutenant le 
développement, les essais et/ ou l'utilisation à plus grande échelle de technologies et de 
modèles d'entreprise innovants. Accroître les investissements du secteur privé dans 
l'innovation en matière d'accès à l'énergie.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  La composante d'APD des programmes a commencé en 2015 et il est prévu qu'elle se 
poursuive jusqu'en 2024 dans le cadre de projets individuels d'une durée comprise 
entre 6 mois et plus de 3 ans. 
Site Web pour plus d'informations  https://www.gov.uk/guidance/energy -catalyst -what-it-is-and-how-to-apply -for-funding   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Alice Goodbrook, Alice.goodbrook@innovateuk.ukri.org , tél.: +44(0)7826513670  
 
Intitulé du projet/programme  Projet 2 (UKRI) – Octroi de financements dans le cadre du  Fonds de recherche 
sur les défis mondiaux (GCRF) p our la transposition pratique des résultats de  
recherche (2017)  
Objectif ou objet  Dans le cadre des financements du GCRF pour la transposition de la recherche, l'appel 
finance des activités dont l'objectif consiste à obtenir des résultats qui génèrent un 
impact. L'appel vise à poursuivre le développement des résultats des activités de 
recherches actuelles ou antérieures financées par le BBSRC (ou d'autres activités de 
recherche financées par le BBSRC et relevant de sa compétence) en vue d'appli cations 
pratiques qui procurent des avantages et ont un impact dans les pays en 
développement.  
Organisme offrant les incitations  UKRI-BBSRC  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d'incitations ( auteur du transfert): Universitaires bénéficiant d'un financement 
de l'UKRI (ou d'un autre organisme au Royaume -Uni) relevant du champ de compétence 
scienti fique de l'UKRI -BBSRC. PMA Membres visés (destinataires du transfert): Tous les 
pays figurant sur la liste du CAD de l'OCDE sont des partenaires admissibles.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Cet appel prend le relais des subventions à la recherche et permet de poursuivre le 
développement des résultats de recherche en vue d'une application pratique pour 
générer des avantages et un impact dans les pays en développement. Au terme du 
projet, la voie vers l'application pourrait prendre la forme d'un accord de licence avec 
une tierce partie, la création d'une société dérivée ou d'une entreprise sociale. L'appel 
est conçu pour être flexible et encour ager les candidats à adopter une approche 
innovante pour accélérer l'adoption de la recherche par les utilisateurs grâce à des 
activités de transposition et d'échange de connaissances.  
Implications financières  800 000 GBP    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 55 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 2 (UKRI) – Octroi de financements dans le cadre du  Fonds de recherche 
sur les défis mondiaux (GCRF) p our la transposition pratique des résultats de  
recherche (2017)  
Domaine technologique  Biotechnol ogie et sciences biologiques. Projets de suivi conjoints issus d'investissements 
antérieurs  – connaissances partagées, approches méthodologiques, outils partagés, 
compétences, matériel partagé, et accès partagé aux données et aux logiciels.  
Catégorie de t echnologie  Biotechnologie et biodiversité  
Résultats ou impact  Nouvelles connaissances, technologies, méthodes et collaborations. Ce programme 
soutiendra la transposition de biosciences fondamentales et appliquées en vue d'une 
application dans les pays à f aible revenu et à revenu intermédiaire.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  18 mois. Statut: Les subventions accordées sont en cours.  
Site Web pour plus d'informations  https://www.ukri.org/research/global -challenges -research -fund/gcrf -global -research -
translation -awards/   
Point de contact chargé de communi quer des renseignements  adam.bowen@bbsrc.ukri.org   
 
Intitulé du projet/programme  Projet 3 (UKRI)  – Programme d'échanges internationaux flexibles (I -FLIP)  
Objectif ou objet  Le Programme d'échanges internationaux flexibles (I -FLIP) vise à renforcer et à 
accélérer l'adoption et l'impact de recherches antérieures financées par le BBSRC en 
facilitant les activités d'échange de connaissances et de renforcement des capacités qui 
procurent des avantages di rects, tangibles et démontrables aux utilisateurs.  
Organisme offrant les incitations  UKRI-BBSRC  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d'incitations ( auteur  du transfert): Vise principalement les universitaires 
bénéficiant d'un financement de l'UKRI -BBSRC au titre de la phase  5. PMA Membres 
visés (destinataires du transfert): Tous les pa ys figurant sur la liste du CAD de l'OCDE 
peuvent bénéficier des échanges.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Les échanges financés dans le cadre de I -FLIP concer neront des personnes se déplaçant 
entre l'établissement universitaire d'origine au Royaume -Uni et les organisations 
utilisatrices qui opèrent dans les pays figurant sur la liste du CAD, afin de réaliser les 
objectifs du projet I -FLIP. Le BBSRC prévoit que les personnes effectuant un échange 
depuis le Royaume -Uni travailleront pendant un certain temps dans le pays que le 
projet I -FLIP a pour objectif de soutenir.  
Implications financières  600 000 GBP  
Domaine technologique  Biotechnologie et sciences biologiques. Toutes les technologies pertinentes du secteur 
des biotechnologies.  
Catégorie de technologie  Biotechnologie et biodiversité .   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 56 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 3 (UKRI)  – Programme d'échanges internationaux flexibles (I -FLIP)  
Résultats ou impact  Accroître les échanges de connaissances et d'expertise entre les spécialistes du 
Royaume -Uni et les partenaires dans les pays.  I-FLIP vise à renforcer et à accélérer 
l'adoption et l'impact des recherches antérieures financées par le BBSRC grâce à des 
activités d'échange de connaissances qui procurent des avantages aux personnes issues 
de pays figurant sur la liste du CAD. Soutenir et favoriser la constitution et le 
développement de partenariats durables dans le but de maximiser l'impact des 
recherches financées précédemment par le BBSRC. Renforcer les compétences plus 
larges des personn es effectuant un échange et explorer les possibilités de développer 
davantage ces compétences en travaillant pendant un temps dans un environnement 
différent.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  12 mois. Statut: Les subventions sont en cours.  
Site Web pour plus d'informations  https://bbsrc.ukri.org/funding/filter/2019 -international -flexible -interchange -
programme/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  adam.bowen@bbsrc.ukri.org   
 
Intitulé du projet/programme  Projet 4 (UKRI): Portefeuille de recherche en santé mondiale du Medical 
Research Council [hors finan cements du FONDS NEWTON qui concernent 
principalement les pays à revenu intermédiaire]  
Objectif ou objet  Conserver un portefeuille substantiel de financements de recherche (dons) géré par le 
MRC visant à améliorer la santé dans le monde grâce à des partenariats de collaboration 
entre les meilleurs chercheurs du monde et contribuer à l'aide au développement à 
l'étranger. Les projets de recherche composant le portefeuille de recherche en santé 
mondiale se concentrent sur l'amélioration des données fact uelles issues de la recherche 
destinées à promouvoir la santé et le bien -être des populations dans les pays à faible 
revenu et à revenu intermédiaire. Le portefeuille comprend actuellement plus de 
360 projets de recherche actifs dont la moitié environ se r apporte spécifiquement à la 
santé dans les pays les moins avancés (PMA,). Les travaux de recherche à grande 
échelle menés au sein des unités du MRC en Afrique (Gambie www.mrc.gm  et Ouganda 
www.mrcuganda.org ) revêtent une importance particulière.  
Organisme offrant les incitations  Organismes de recherche britanniques pouvant bénéficier de subventions de recherche 
de l'UKRI.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 57 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 4 (UKRI): Portefeuille de recherche en santé mondiale du Medical 
Research Council [hors finan cements du FONDS NEWTON qui concernent 
principalement les pays à revenu intermédiaire]  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d'incitations ( auteur du transfert): Organisations de recherche dans les PMA 
pouvant bénéficier de subv entions de recherche de l'UKRI au titre de la phase  5. PMA 
Membres visés (destinataires du transfert): Les subventions de recherche en santé 
mondiale sont accordées à certaines propositions de recherche, qui doivent désigner les 
chercheurs concernés et pré ciser les objectifs à remplir. Le financement est adjugé dans 
le cadre de concours, les propositions sont examinées par des experts internationaux 
indépendants et les subventions sont accordées en fonction de l'excellence de la 
recherche, de l'impact et de  la rentabilité. Les collaborations de recherche/projets 
conjoints sont donc possibles avec tout PMA qui justifie de priorités de recherche et 
démontre l'existence d'un environnement et de capacités de recherche adéquats. Les 
pays ci -après sont des partena ires de recherche ou des bénéficiaires désignés dans le 
cadre de projets du portefeuille de recherche en santé mondiale du MRC; d'autres 
projets présentent un intérêt général pour des PMA indéterminés: Afrique  – Bénin, 
Burkina Faso, Burundi, Éthiopie, Gamb ie, Guinée, Guinée Bissau, Guinée équatoriale, 
Lesotho, Madagascar, Malawi, Mali, Mozambique, Niger, Ouganda, République 
centrafricaine, République démocratique du Congo, Rwanda, Sénégal, Sierra Leone, 
Soudan, Tanzanie, Tchad, Zambie. Asie  – Afghanistan, B angladesh, Cambodge, 
Myanmar, Népal, République démocratique populaire lao. Amérique latine et Caraïbes  – 
Haïti.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Le transfert de technologie se fait par la participation conjointe (Royaume -Uni et PMA) à 
des projets de recherche impliquant des chercheurs universitaires, du personnel 
technique, des organisations de recherche ou de santé et de services, des parties 
prenant es, des participants aux études et des décideurs politiques (ministères de la 
santé, par exemple). Le financement de la recherche contribue également au 
renforcement des capacités en termes de matériel de laboratoire, de formation et 
d'évolution de carrièr e. 
Implications financières  Au cours de l'exercice 2018/19, le MRC a dépensé 75,6  millions de GBP pour les projets 
décrits dans le portefeuille de recherche en santé mondiale, dont la moitié environ se 
rapporte aux PMA. Le portefeuille inclut certaines su bventions au titre du concordat 
MRC-DFID et au titre de programmes de financement conjoints dans le cadre desquels 
la recherche est soutenue conjointement par d'autres bailleurs de fonds, parmi lesquels: 
le Département britannique du développement internat ional (DFID) et le Département 
de la santé et du développement social, le Arts and Humanities Research Council 
(AHRC), le Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), l'Economic 
and Social Research Council (ESRC), le Natural Environment Research Council (NERC) et 
le Wellcome Trust. Dans ces cas, seules les contributions financières du MRC sont 
rapportées ici.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 58 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 4 (UKRI): Portefeuille de recherche en santé mondiale du Medical 
Research Council [hors finan cements du FONDS NEWTON qui concernent 
principalement les pays à revenu intermédiaire]  
Domaine technologique  Projets de recherche conjoints  – connaissances partagées, approches méthodologiques, 
outils partagés, compét ences, matériel partagé, accès partagé aux données et aux 
logiciels, renforcement des capacités et formation.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé; autre (projets de recherche conjoints  – connaissances 
partagées, approches méthodologiques, outils partagés, compétences, matériel partagé, 
accès partagé aux données et aux logiciels, renforcement des capacités et formation).  
Résultats ou impact  Les projets de recherche faisant partie du portefeuille de recherche en santé mondia le 
du MRC développeront de nouvelles méthodologies et approches et de nouvelles 
connaissances issues de la recherche pour l'identification et la surveillance des 
pathogènes, le développement de diagnostics et de traitements, des interventions 
comportementa les, des données factuelles pour appuyer la gestion et la prestation des 
systèmes de santé, des modèles prédictifs de transmission des maladies et des 
technologies de prévention améliorées pour un éventail de maladies infectieuses et non 
transmissibles pri oritaires dans les PMA. Les résultats de la recherche sont signalés au 
MRC par l'intermédiaire du système ResearchFish et comprendront: des publications de 
recherche, des collaborations, le détachement de personnel, la diffusion d'idées, des 
rencontres sci entifiques, des ateliers, l'influence sur les politiques, des outils et des 
méthodes de recherche, des bases de données, des logiciels, la propriété intellectuelle, 
le développement de produits et des entreprises d'essaimage. Le portefeuille de 
recherche e n santé mondiale du MRC devrait fournir des données factuelles solides et 
accessibles permettant d'améliorer la santé et le bien -être humains pour un éventail de 
maladies prioritaires dans les PMA.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calen drier  En cours  – ce rapport est basé sur le portefeuille de projets de recherche actifs pendant 
l'exercice 2018/19. De nouveaux projets seront subventionnés et ajoutés au portefeuille 
régulièrement, y compris les projets de plus en plus nombreux soutenus p ar le Fonds de 
recherche sur les défis mondiaux: https://www.ukri.org/research/global -challenges -
research -fund/  
Site Web pour plus d'informations  https://www.ukri.org/research/global -challenges -research -fund/  
https://mrc.ukri.org/research/strategy/ai m-3/objective -13/  
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  jill.jones@mrc.ukri.org ; information@mrc.ukri.org   
 
Intitulé du projet/programme  Projet 5 (UKRI): projets du Fonds de recherche sur les défis mondiaux (GCRF) 
financés par l'Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC). Il 
convient de noter que cette entrée contient uniquement des détails concernant 
les fi nancements accordés aux pays les moins avancés, mais que ces 
programmes du GCRF ont également accordé des financements à des pays à 
revenu faible, intermédiaire et intermédiaire de la tranche supérieure.  
Objectif ou objet  Fournir des financements alloués au titre du GCRF pour un ensemble de défis relevant 
de la compétence de l'EPSRC. Les objectifs généraux du GCRF sont détaillés à l'adresse: 
https://www.ukri.org/research/global -challenges -research -fund/   
Organisme offrant les incitations  Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC) dans le cadre de UK 
Research and Innovation (UKRI).    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 59 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 5 (UKRI): projets du Fonds de recherche sur les défis mondiaux (GCRF) 
financés par l'Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC). Il 
convient de noter que cette entrée contient uniquement des détails concernant 
les fi nancements accordés aux pays les moins avancés, mais que ces 
programmes du GCRF ont également accordé des financements à des pays à 
revenu faible, intermédiaire et intermédiaire de la tranche supérieure.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d'incitations ( auteur du transfert): Universités britanniques et organismes de 
recherche pouvant bénéficier de subventions de RCUK; établ issements d'enseignement 
supérieur et autres organismes de recherche non britanniques; organismes à but non 
lucratif et du secteur privé disposant de capacités de recherche appropriées. PMA 
Membres visés (destinataires du transfert): Les projets financés i ncluaient les PMA 
suivants: Éthiopie, Soudan, Ouganda, Cambodge, Rwanda, Népal et République 
démocratique populaire lao.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Projets de recherche conjoints avec des PMA partenaires et projets incluant les PMA 
comme domaines d'étude.  
Implications financières  11,3 millions de GBP pour 9 projets  
Domaine technologique  Ingénierie; génie hydraulique; diagnostics de santé ; prothèses et orthèses médicales; 
énergies renouvelables; systèmes énergétiques et utilisation décentralisée de l'énergie. 
Projets de recherche employant des techniques et des approches destinées à mieux 
intégrer les évolutions technologiques aux efforts de compréhension du contexte social 
dans le ou les pays concernés; c'est à dire des processus pluridisciplinaires et innovants 
s'appuyant sur les enseignements de l'histoire et d'autres secteurs, dans lesquels la 
participation des utilisateurs fait partie intégrante du projet; connaissances partagées; 
approches méthodologiques; outils partagés; compétences; matériel partagé; accès 
partagé aux données et aux logiciels; renforcement des capacités et formation.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la  santé; technologies durables ou respectueuses de 
l'environnement; technologies d'atténuation des effets du changement climatique.  
Résultats ou impact  Innovations technologiques et dans les modèles économiques au moyen de recherches 
intégrant des démonstrations à un stade précoce de nouvelles technologies. Meilleure 
compréhension des options et des possibilités technologiques pour les pays en 
développement. Meilleure compréhension des aspects sociaux, commerciaux et 
économiques de la transposition de la recherche et des technologies au profit des PMA. 
Renforcement des capacités de recherche sur les technologies dans les pays en 
développement. Amélioration de l'accès aux connaissances pratiques et utiles à 
l'élaboration des politiques sur les défis e t les possibilités liés à la recherche et aux 
solutions technologiques dans les PMA. Le programme permettra de mettre en œuvre 
des activités axées sur le renforcement des connaissances et la résolution des défis 
spécifiques rencontrés par les PMA grâce à l a recherche et à la technologie, et d'établir 
des partenariats multidisciplinaires mutuellement profitables entre les chercheurs du 
Royaume -Uni et de pays en développement en faveur du renforcement des capacités 
des PMA.  
Statut du programme ou du projet  En cours    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 60 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 5 (UKRI): projets du Fonds de recherche sur les défis mondiaux (GCRF) 
financés par l'Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC). Il 
convient de noter que cette entrée contient uniquement des détails concernant 
les fi nancements accordés aux pays les moins avancés, mais que ces 
programmes du GCRF ont également accordé des financements à des pays à 
revenu faible, intermédiaire et intermédiaire de la tranche supérieure.  
Durée et calendrier  La durée de ces projets varie d'un à quatre ans, le dernier devant s'achever en 
avril 2021. Statut: Les projets sont achevés ou en cours, et sont examinés 
conformément aux processus de gestion centraux du GCRF.  
Site We b pour plus d'informations  https://www.ukri.org/research/global -challenges -research -fund/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Ellie Gilvin, ellie.gilvin@epsrc.ukri.org   
 
Intitulé du projet/programme  Projet 6  – DFID: Portefeuille du fonds Ross  –Recherche en développement de 
produits  
Objectif ou objet  Mettre au point de nouvelles technologies de la santé humaine (diagnostic, 
médicaments, vaccins, etc.) et faire en sorte qu'elles soient acceptables, abordables et 
disponibles pour ceux qui en ont besoin dans les pays à faible revenu.  
Organisme offrant les incitations  DFID 3.  Le gouvernement britanniqu e fournit un soutien à différentes  organisations, y 
compris dans le cadre de  partenariats public -privé pour le développement de produits , 
qui sont des organisations à but non lucratif basées dans différents pays  et travaillant 
avec des partenaires à traver s le monde, en fonction de la maladie et du type de 
technologie développée.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Chaque partenariat pour le développement de produits, ou tout autre organisme de 
recherche dans le domaine du développement de produits, coopère avec un grand 
nombre d'institutions de santé internationales, nationales et régionales, de 
gouvernements nationaux, d'organisations gouvernementales régionales, d'entreprises 
du secteur privé,  de grandes organisations de recherche et d'institutions dans de 
nombreux pays. PMA Membres visés (destinataires du transfert): Les organisations 
coopèrent avec un grand nombre de pays différents, en fonction de la répartition 
géographique des maladies étu diées, notamment en Afrique, en Asie et en Amérique 
latine.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Subventions et soutien en nature en faveur du développement de produits, à toutes les 
étapes du développement, y compris la validation des concepts, les essais cliniques, le 
transfert de technologie, le coût de l'approbation réglementaire, l'accès, la fabr ication et 
la commercialisation.  
Implications financières  253 millions de GBP  
Domaine technologique  Santé humaine. Type de technologie transféré: Produits destinés à la santé humaine, y 
compris du matériel de diagnostic, des médicaments, des vaccins, des microbicides, des 
insecticides, etc.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 61 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 6  – DFID: Portefeuille du fonds Ross  –Recherche en développement de 
produits  
Résult ats ou impact  Mise à disposition de nouveaux produits, sûrs et efficaces, moins coûteux que toutes les 
options existantes et mieux adaptés à une utilisation dans les pays à revenu faible ou 
intermédiaire. Amélioration de la santé humaine, réduction du risque d'épidémies et des 
foyers de maladies, réduction de l'incidence de la résistance aux antimicrobiens.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2017 à 2021 . Actif. 
Site Web pour plus d'informations  https://www.gov.uk/government/news/the -ross-fund-combatting -the-worlds -most-
serious -diseases  https://devtracker.dfid.gov.uk/projects/GB -GOV-1-300341   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Dr Sue Kinn, Head of Health Research, Research and Evidence Division, DFID; s-
kinn@dfid.gov.uk , tél.:  01355 84 3868 ou 97917 172 738.  
 
Intitulé du projet/programme  Projet 7  – DFID: Soutien en faveur du quatrième recensement de la population 
et de l'habitation en Éthiopie  
Objectif ou objet  Faire en sorte que la population éthiopienne, la communauté internationale et le secteur 
privé disposent de données démographiques de grande qualité.  
Organisme offrant les incitations  DFID. s.o.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Central Statistics Agency of Ethiopia. PMA Membre visé (destinataire du transfert): 
Éthiopie.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Le transfert de technologie est organisé par le biais du FNUAP, qui gère les achats de 
technologie et recrute du personnel spécialisé, par exemple des conseillers techniques 
pour le recensement. L'Office des statistiques nationales du Royaume -Uni contribue au 
renforcement des capacités dans le domaine des méthodes démographiques et des 
conseillers externes à court terme fournissent des conseils, par exemple sur la 
méthodologie des enquêtes de vérification du recensement.  
Implications financières  4,5 millions de GBP  
Domaine technologique  Statistiques, enquêtes, technologies de l'information. Renforcement des capacités dans 
le domaine de l'analyse des données appliquées; méthodes d'échantillonnage pour les 
enquêtes; diffusion des données de recensement par le biais d'Internet; optimisation 
des réseaux; infrastructure de réseau; gestion des technologies de l'information.  
Catégorie de technologie  Technologies de l'information et de la communication.  
Résultat s ou impact  Renforcement des capacités concernant les méthodes d'enquête, analyse des données 
appliquées, capacité technologique pour gérer l'infrastructure des TI, et collecte et 
diffusion des renseignements par le biais d'Internet. Amélioration de la qua lité des 
processus de collecte et de diffusion des données de recensement.  
Statut du programme ou du projet  En cours. Mise en œuvre.  
Durée et calendrier  De décembre 2017 à 2019.  
Site Web pour plus d'informations  https://devtracker.dfid.gov.uk/projects/GB -GOV-1-300406   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  SRO Florence Vojak ( f-vojak @dfid.gov.uk ) 
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 62 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 8  – DFID: Données géoréférencées sur les infrastructures et la 
démographie au service du développement  
Objectif ou objet  Ce projet v ise à améliorer la capacité des pouvoirs publics , du secteur privé, des 
organisations de développement et de la société civile à utiliser des données 
géospatiales et démographiques aux fins d'une planification et d'une mise en œuvre 
efficaces de services clés. En raison d'un manque de renseignements de base (par 
exemple répartition de la population, structure démographique, cartes d'implantation de 
la population, réseaux routiers, masses d'eau ou frontières administratives), certaines 
décisions (notamment où cibler les efforts d'assistance, où implanter les bureaux d e 
vote et les centres de santé, comment allouer les ressources au niveau infranational, où 
étendre l'accès à l'énergie et à Internet) sont fondées sur des informations obsolètes et 
incomplètes.  
Organisme offrant les incitations  DFID 
Entreprises ou instit utions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Dans chaque pays, ils collaborent avec un ensemble de partenaires publics, y compris 
les ministères d'exécution, tels que les ministères de la santé, et les bureaux nationaux 
de la statistique. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations ( auteur du transfert): Sans objet. PMA 
Membres visés (destinataires du transfert): GRID3 travaille au Nigéria, en Zambie et en 
République démocratique du Congo (RDC) et a mené des missions de repérage en RDC, 
en Tanzanie, en Éthiopie, en Zambie et au Soudan du Sud.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Aucune incitation n'est offerte.  
Implications financières  GRID3 est cofinancé par le DFID et la Fondation Bill et Melinda Gates (BMGF). Le DFID 
contribuera jusqu'à 15  millions de GBP sur cinq ans (2017 à 2022) et la BMGF 
contribuera 20  millions d'USD sur la même période.  
Domaine technologique  Ces travaux utilisent l'imagerie par satellite pour estimer le nombre d'habitants au 
niveau local. Type de technologie transféré: Compétences dans le domaine géospatial, 
apprentissage automatique (mét hode des forêts d'arbres décisionnels) et compétences 
analytiques.  
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement; technologies de 
l'information et de la communication.  
Résultats ou impact  Le projet contribuera à prod uire et à utiliser des données démographiques de haute 
résolution pour répondre aux besoins identifiés en matière  de données. Meilleures 
estimations du nombre d'habitants au niveau local permettant de planifier et d'offrir des 
services, et d'identifier des populations qui pourraient ne pas l'être autrement.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Débuté en septembre 2017, pour 5 ans. Actif.  
Site Web pour plus d'informations  https://devtracker.dfid.gov.uk/projects/GB -GOV-1-300442  
Point de contact chargé de communiqu er des renseignements  Rachael Beaven ( r-beaven@dfid.gov.uk ) ou Ian Coady ( i-coady@dfid.gov.uk ) 
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 63 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 9  – DFID: Programme de partenariat mondial pour la recherche (GRP)  
Objectif ou objet  Le GRP est un programme de recherche trilatéral mis en œuvre par le South Asia 
Research Hub du DFID, en collaboration avec UK Research and Innovation et avec le 
Département de biotechnologie du gouvernement indien, et avec la participation 
d'instituts de recherche de pays en développement . Il a pour but de répondre aux défis 
mondiaux liés au développement, notamment ceux qui sont les plus pertinents pour les 
PMA, de produire de nouveaux résultats de recherche afin de fournir  des solutions à des 
défis urgents en matière  de développement, de tester de nouvelles innovations dans le 
contexte des PMA et d'alimenter une base de connaissances mondiale en vue de réduire 
la pauvreté.  
Organisme offrant les incitations  DFID 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Instituts au Royaume -Uni: – King's College London; Imperial College London; University 
of Stirling; John Innes Centre. Org anismes publics et instituts en Inde: Département de 
biotechnologie du gouvernement indien; Jawaharlal Nehru Medical College Karnataka; 
Christian Medical College Tamil Nadu; Central Institute of Fisheries Technology; Kerala 
University of Fisheries and Ocea n Studies; Cochin University of Science and Technology. 
Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d'incitations (origine du transfert): Principaux instituts de recherche en 
Afrique et en Asie, y com pris ceux situés dans des PMA, et notamment:  – Mulago 
Hospital Uganda; Ndola Central Hospital Zambia; Zomba Hospital Malawi; Connaught 
Hospital Freetown Sierra Leone; University of Malawi; Bangladesh Agricultural 
University; WorldFish Bangladesh. PMA Membr es visés (destinataires du transfert): Les 
projets visent à développer des technologies adaptées aux écosystèmes locaux et 
couvrent/ont un impact dans plusieurs PMA, en particulier en Afrique et en Asie, comme 
en Zambie, en Ouganda, en Sierra Leone, au Ban gladesh ou au Malawi.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Les institutions des pays en développement bénéficiant du projet pourront:  – prévenir, 
diagnostiquer et gérer les maladies chroniques et les maladies infectieuses répandues 
qui touchent les femmes et les enfants in utero  dans les pays à faible revenu et à 
revenu intermédiaire;  – soutenir l'aquaculture pour contribuer à la sécurité alimentaire 
au niveau mondial;  – établir des partenariats interdisciplinaires et multidisciplinaires 
mutuellement profitables dans l'aquaculture en faveur du développement en vue de 
créer une valeur ajoutée transnationale grâce à une collaboration dans le domaine de la 
recherche.  
Implications financières  7 millions de GBP  
Domaine technologique  Santé maternelle et infantile; aquaculture pour le développement. Type de technologie 
transféré: nouveaux dispositifs médicaux destinés aux contextes à faibles ress ources, et 
notamment des systèmes électroniques d'aide à la décision sur tablette pour le 
personnel de santé intervenant en première ligne; base de connaissances pour les 
interventions médicales; développement de systèmes alimentaires autochtones 
durables;  développement de systèmes d'alerte rapide pour surveiller les maladies 
transmissibles.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé; alimentation et agriculture; technologies de l'information 
et de la communication.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 64 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 9  – DFID: Programme de partenariat mondial pour la recherche (GRP)  
Résultats ou impact  Préveni r, diagnostiquer et gérer les maladies chroniques et les maladies infectieuses 
répandues qui touchent les femmes et les enfants in utero  dans les pays à faible revenu 
et à revenu intermédiaire; collecter des données scientifiques robustes qui amélioreront 
les moyens de subsistance des populations pauvres en permettant une gestion plus 
efficace et durable des poissons et des crustacés d'élevage grâce au développement de 
poissons en bonne santé, nutritifs et résilients, et en développant la compréhension de 
la façon dont ces facteurs interagissent avec les aspects socioéconomiques plus larges 
des systèmes d'aquaculture pour procurer des avantages aux populations pauvres.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  En cours; date de fin du programme: 31 décembre 2021.  
Site Web pour plus d'informations  https://www.ukri.org/research/global -challenges -research -fund/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Nupur Barua, Head – DFID South Asia Research Hub ( n-barua@dfid.gov.uk ) 
 
Intitulé du proje t/programme  Projet 10  – DFID: Zoonoses et systèmes d'élevage émergents  (ZELS ) 
Objectif ou objet  Réduire l'incidence des zoonoses sur les populations pauvres et leur bétail; établir des 
partenariats interdisciplinaires et multidisciplinaires mutuellement profitables entre les 
chercheurs au Royaume -Uni et dans les pays en développement, et renforcer les 
capacités scientifiques à long terme des partenaires du Sud.  
Organisme offrant les incitations  DFID 
Entreprises ou instit utions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Des subventions sont accordées par le gouvernement britannique par l'intermédiaire du 
DFID, du Biotechnology and Biological Sciences Research Council, du Medical Research 
Council, de l'Economic and Social Sciences Research Council, du Natural Environment 
Research Council et du Defence Science and Technology Laboratory. Entreprises ou 
autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour bénéficier 
d'incitations ( destinataires du transfert): Groupes de recherche, ministères et autres 
parties prenantes en Afrique et en Asie. Les projets doivent inclure au moins un 
partenaire provenant du Royaume -Uni et un partenaire provenant d'un pays en 
développement, étudiant cer taines des maladies du bétail les plus prévalentes, 
préjudiciables et coûteuses dans les pays en développement. PMA Membres visés 
(destinataires du transfert): Le projet ZELS soutient les travaux menés dans plusieurs 
pays d'Asie du Sud et d'Afrique subsaha rienne, et notamment les PMA suivants: 
Bangladesh, Éthiopie, Myanmar, Niger, Sénégal et Tanzanie.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Dons en espèces.  
Implications financières  20,5 millions de GBP sous forme de nouvelles subventions à la recherche.  
Domaine technologique  Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie: Agriculture. Type de 
technologie transféré: Technologies/innovations d'in térêt pour la surveillance des 
maladies zoonotiques, y compris vaccins, méthodes de recherche et essais sur le 
terrain . 
Catégorie de technologie  Alimentation et agriculture    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 65 - 
 
Intitulé du proje t/programme  Projet 10  – DFID: Zoonoses et systèmes d'élevage émergents  (ZELS ) 
Résultats ou impact  Données scientifiques éclairant le choix d'options de prévent ion et de contrôle fondées 
sur les risques économiques susceptibles de contribuer à la diminution des risques 
d'occurrence, prévenir la transmission et réduire l'incidence des principales maladies 
zoonotiques. Quinze étudiants du Royaume -Uni et de pays en développement suivront 
une formation doctorale dans le domaine de la recherche liée aux ZELS. Renforcement 
des capacités scientifiques des pays en développement partenaires. Une subvention de 
1,5 million de GBP a été réservée à cette fin. Amélioration de l a santé et du bien -être 
des animaux et des humains, et protection de l'environnement.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  10 ans – 2012-2022. Actif.  
Site Web pour plus d'informations  http://www.bbsrc.ac.uk/funding/opportunities/2012/zoonoses -emerging -livestock -
systems   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Duncan Barker, Livelihoods Adviser, Department for International Development, 
Abercrombie House, Eaglesham Road, East Kilbride, Glasgow G75 8EA, 
tél.: +44 (0)1355 841141.  
 
Intitulé du projet/programme  Projet 11 (DFID): Fondation africaine pour les technologies agricoles (AATF)  
Objectif ou objet  Accroître la productivité agricole en Afrique, avoir une incidence positive sur les revenus 
et les moyens d'existence des agriculteurs, améliorer la sécurité alimentaire et réduire 
la pauv reté, par le biais d'un soutien de base sous forme de don en faveur de l'AATF, un 
organisme à but non lucratif indépendant africain qui favorise les partenariats 
public -privé destinés au développement, à la production et à la distribution de 
technologies a gricoles aux petits agriculteurs d'Afrique subsaharienne.  
Organisme offrant les incitations  DFID.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  L'AATF collabore avec de nombreux partenaires dont des institutions nationales 
africaines de recherche et de vulgarisation agricoles, les gouvernements nationaux, des 
négociants en semences, l'agro -industrie, des organisations non gouvernementales et 
agricoles communautaires, des développeurs de technologies i ndustrielles de premier 
plan et les principales organisations de recherche internationales, y compris les centres 
de recherche affiliés au CGIAR. Entreprises ou autres institutions dans les PMA 
remplissant les conditions requises pour bénéficier d'incitati ons (destinataires du 
transfert). PMA Membres visés (destinataires du transfert): L'AATF travaille dans 
15 pays d'Afrique subsaharienne, et notamment les PMA suivants: Burkina Faso, 
Éthiopie, Malawi, Mozambique, Ouganda, Sénégal, Tanzanie et Zambie.  
Membr e(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Financement de base sous forme d'une allocation en espèces.  
Implications financières  Financement de base de 7,5  millions de GBP dans  le cadre de la troisième phase de 
soutien à l'AATF.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 66 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 11 (DFID): Fondation africaine pour les technologies agricoles (AATF)  
Domaine technologique  Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie: Agriculture. Type de 
technologie transféré: L'AATF obtient des licences pour des technologies/du matériel 
génétique et les croise pour obtenir des variétés végétales destinées aux petits 
exploitants agricoles d'Afrique subsaharienne. Les technologies agricoles développées 
incluent des gènes, des promoteurs, des vecteurs, des marqueurs, des protocoles et des 
équipements.  
Catégorie de technologie  Alimentation et agriculture  
Résultats ou impact  Les projets de l'AATF visent des variétés de maïs, de doliques, de riz, de bananes, 
d'arachide et de manioc qui sont, par exemple, particulièrement économes en eau et en 
azote, et résistantes aux parasites.  Des technologies agricoles parmi lesquelles des 
semences résistantes à la sécheresse, aux insectes nuisibles et aux mauvaises herbes 
deviennent accessibles aux agriculteurs d'Afrique subsaharienne disposant de peu de 
ressources. L'AATF a déployé des ressources pour établir des partenariats public -privé 
regroupant 58 organisations. Elle a également mis en œuvre des ressources pour gérer 
la propriété intellectuelle au profit des petits exploitants (actuellement 17  licences  
portant sur 37  technologies).  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  5 ans. Actif.  
Site Web pour plus d'informations  https://www.aatf -africa.org/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Duncan Barker, Livelihoods Adviser, Department for International Development, 
Abercrombie House, Eaglesham Road, East Kilbride, Glasgow G75 8EA, 
tél.: +44 (0)1355 843165.  
 
Intitulé du projet/programme  Projet 12 (DFID): Catalyseur des technologies agricoles  – Volet de 
développement international  
Objectif ou objet  Le projet vise à améliorer la sécurité alimentaire, la nutrition et le bien -être des 
populations pauvres en impliquant davantage le secteur privé, tant britannique 
qu'africain, dans l'innovation en matière d'agriculture et de systèmes alimentaires.  
Organisme offrant les incitations  Les subventions sont accordées par l'agence Innovate UK, elle -même financée par le 
DFID.  
Entreprises ou institutions rempli ssant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d'incitations (destinataires du transfert): Chaque projet comprend au moins 
un partenaire du Royaume -Uni et un partenaire d'un pays en développement. Les 
organismes de recherche doivent s'associer à des entreprises privées. PMA Membres 
visés (destinataires du transfert): Le programme Catalyseur est ouvert aux pays 
d'Afrique subsaharienne; des proj ets sont actuellement actifs au Népal et en Zambie.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Dons en espèces.  
Implications financières  19,5 millions de GBP    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 67 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 12 (DFID): Catalyseur des technologies agricoles  – Volet de 
développement international  
Domaine technologique  Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie: Agriculture. Type de 
technologie transféré: Technologie/innovation présentant un intérêt pour la sécurité 
alimentaire, la nutrition et les systèmes alimentaires. Y compris le bétail, la pêche, la 
production de cultures primaires, la transformation, la distribution, l'entreposage, la 
vente au détail, la commercialisation, la qualité nutritionnelle et la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires.  
Catégorie de technologie  Alimentation et agriculture  
Résultats ou impact  Le programme Catalyseur devrait fournir de nouvelles technologies, innovations et 
connaissances dans un grand nombre de domaines liés à la sécurité alimentaire et aux 
systèmes alimentaires. Accélération du rythme et de l'ampleur de l'adoption des 
innovatio ns en matière de sécurité alimentaire et de systèmes alimentaires par les 
agriculteurs d'Asie du Sud et d'Afrique. Accroissement des investissements du secteur 
privé dans l'intensification durable et l'innovation postrécolte.  
Statut du programme ou du pro jet En cours  
Durée et calendrier  9 ans – 2013-2022. Actif  – de nouvelles séries de concours sont prévues en 2019.  
Site Web pour plus d'informations  http://www.bbsrc.ac.uk/funding/opportunities/2012/zoonoses -emerging -livestock -
systems  
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Duncan  Barker, Livelihoods Adviser, Department for International Development, 
Abercrombie House, Eaglesham Road, East Kilbride, Glasgow G75 8EA, 
tél. +44 (0)1355  841141.  
 
Intitulé du projet/programme  Projet 13  – DFID: Fourniture de nouveaux vaccins et produits thérapeutiques 
par le biais d'un soutien à l'Alliance mondiale pour les médicaments 
vétérinaires destinés au bétail  
Objectif ou objet  Aider les populations pauvres en Afrique et en Asie à protéger leur bétail, leurs moyens 
de subsistance et leur santé en développant et en fournissant des produits vétérinaires 
à fort impact et en encourageant le développement du marché de la santé animale  dans 
les pays en développement.  
Organisme offrant les incitations  Le gouvernement britannique (DFID) fournit un soutien à la GALVmed qui est un 
organisme de bienfaisance enregistré à but non lucratif basé à Édimbourg et disposant 
de bureaux à Nairobi et  en Asie du Sud. La GALVmed collabore avec un grand nombre 
de partenaires, y compris des institutions de santé animale nationales, régionales et 
internationales (OIE, FAO, UA -BIRA), des gouvernements nationaux, des fournisseurs 
de produits vétérinaires pri vés et l'agro -industrie, des développeurs de technologies 
industrielles de premier plan et les principales organisations de recherche 
internationales, y compris les centres de recherche affiliés au CGIAR.  
Entreprises ou institutions remplissant les condi tions requises dans les pays 
Membres développés  Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d'incitations (destinataires du transfert): Voir la réponse à la question  3. PMA 
Membres visés (destinataire s du transfert): GALVmed travaille dans un grand nombre 
de pays d'Asie du Sud et d'Afrique subsaharienne, y compris les PMA suivants: 
Tanzanie, Bangladesh, Népal, Ouganda et Mozambique.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires     
  IP/C/W/656/Add.5  
- 68 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 13  – DFID: Fourniture de nouveaux vaccins et produits thérapeutiques 
par le biais d'un soutien à l'Alliance mondiale pour les médicaments 
vétérinaires destinés au bétail  
Nature des incitations  Subventions pour soutenir le développement et l'accès aux marchés des produits, y 
compris les coûts de la validation de concept de nouveaux traitements et vaccins, de 
l'approbation réglemen taire, et de la mise en place de capacités de production, de 
fabrication et de commercialisation de vaccins et de médicaments.  
Implications financières  12,6 millions de GBP  
Domaine technologique  Domaine ou secteur des activités de transfert de technologi e: Santé animale, 
agriculture. Type de technologie transféré: Produits vétérinaires, vaccins, produits 
thérapeutiques et outils de diagnostic.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé; alimentation et agriculture; technologies de l'information 
et de la communication.  
Résultats ou impact  De nouveaux traitements, vaccins et diagnostics moins coûteux et adaptés aux petits 
exploitants sont mis à disposition sur les marchés des pays en développement.  
Amélioration de la santé animale, r éduction des risques de maladies du bétail pour les 
humains et les animaux, augmentation de la productivité agricole, amélioration des 
revenus, de la nutrition et de la santé.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  De juin 2018 à septembre  2022. Actif.  
Site Web pour plus d'informations  https://www.galvmed.org/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Alan Tollervey, Livelihoods Adviser, Department for Internat ional Development, 
Abercrombie House, Eaglesham Road, East  Kilbride, Glasgow G75  8EA, 
tél. +44 (0)1355  8433736.  
 
Intitulé du projet/programme  Projet 14 (DFID): Promouvoir l'excellence dans le leadership, la formation et la 
science (DELTAS)  
Objectif ou objet  Renforcer le leadership en matière de recherche, les perspectives de carrière pour la 
prochaine génération de leaders de la recherche en Afrique, ainsi que la capacité 
organisationnelle afin de soutenir l'excellence en matière de recherch e en Afrique 
(participation de 8 PMA d'Afrique subsaharienne).  
Organisme offrant les incitations  Département du développement international (DFID) (en collaboration avec le Wellcome 
Trust)  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises d ans les pays 
Membres développés  Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d'incitations ( auteur  du transfert): African Academy of Sciences, divers 
universités et instituts de recherche basés en Afri que. PMA Membres visés (destinataires 
du transfert): L'initiative regroupe un ensemble de consortiums et d'institutions situés 
en Afrique de l'Est, de l'Ouest et australe, y compris les PMA suivants: Éthiopie, Malawi, 
Mali, Ouganda, Rwanda, Sénégal, Tchad,  Tanzanie.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires     
  IP/C/W/656/Add.5  
- 69 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 14 (DFID): Promouvoir l'excellence dans le leadership, la formation et la 
science (DELTAS)  
Nature des incitations  Supervision, mentorat et surveillance scientifique de grande qualité pour les chercheurs 
africains de la part de leaders nationaux, régionaux et mondiaux reconnus en matière 
de recherche. Programmes de formation scientifique de grande qualité délivrés par des 
leaders nationaux, régionaux et mondiaux reconnus dans le domaine de la  recherche. 
Soutien visant à améliorer les infrastructures de gestion de la recherche et à 
promouvoir des mécanismes de financement durables pour la recherche scientifique. 
Soutien aux chercheurs africains afin qu'ils s'engagent dans une science citoyenne, 
notamment par une approche collaborative et de leadership dans le cadre des 
programmes scientifiques, et par un dialogue avec divers publics et décideurs politiques.  
Implications  financières  6,5 millions de GBP  
Domaine technologique  Santé, science, technologie et innovation dans le domaine des soins de santé. Type de 
technologie transféré: Transfert de connaissances scientifiques par la formation et le 
mentorat de la prochaine gé nération de leaders en matière de recherche dans les 
instituts de recherche africains, et notamment dans les PMA suivants: Éthiopie, Malawi, 
Mali, Ouganda, Rwanda, Sénégal, Tchad, Tanzanie.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé  
Résultats  ou impact  Augmentation du nombre de publications en premier auteur  dans des revues à comité 
de lecture dans les pays africains, et notamment dans les PMA suivants: Éthiopie, 
Malawi, Mali, Ouganda, Rwanda, Sénégal, Tchad, Tanzanie. Augmentation du nombre 
de stages offerts suite à un doctorat, un master ou un deuxième cycle universitaire dans 
les pays africains, et notamment dans les PMA suivants: Éthiopie, Malawi, Mali, 
Ouganda, Rwanda, Sénégal, Tchad, Tanzanie. Création, sur des bases financières 
durables,  de plate s-formes conjointes destinées à soutenir le leadership en matière de 
recherche dans les pays africains, et notamment dans les PMA suivants: Éthiopie, 
Malawi, Mali, Ouganda, Rwanda, Sénégal, Tchad, Tanzanie. Renforcement de la capacité 
à produire d es recherches pouvant être utilisées pour prendre des décisions en Afrique. 
Augmentation de la masse critique de leaders hautement qualifiés et compétents en 
matière de recherche en Afrique. Amélioration de la stabilité financière des partenaires 
et des in stitutions collaborant, et renforcement des collaborations internationales.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Avril 2013-mars 2020. Statut: En cours.  
Site Web pour plus d'informations  https://wellcome.ac.uk/what -we-do/directories/developing -excellence -leadership -
training -and-science -initiative   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Leah Mwai: L-mwai@dfid.gov.uk   
 
Intitulé du projet/programme  Projet 15 (DFID): Initiative des organismes subventionnaires de la recherche 
scientifique (IOSRS)  
Objectif ou objet  Renforcer l'efficacité des investissements du gouvernement et des donateurs dans le 
domaine de la recherche, de la science, des technologies et de l'innovation par le biais 
d'une assistance technique aux organismes subventionnaires de la recherche 
scientifique (OSRS) d'Afrique subsaharienne (y compris ceux situés dans 9 PMA).  
Organisme offrant les incitations  Département du développement international (DFID)    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 70 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 15 (DFID): Initiative des organismes subventionnaires de la recherche 
scientifique (IOSRS)  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d'incitations ( auteur du transfert): Organismes subventionnaires de la 
recherche scientifique (OSRS) PMA Membres visés (destinataires du transfert): 
L'initiative couvre plusieurs OSRS en Afrique subsaharienne, notamment dans les PMA 
suivants: Éthiopie, Rwanda, Tanzanie, Ouganda, Burkina Faso, Sénégal, Malawi, 
Mozambique et Zambie.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s ) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Cours de formation régionaux sur -mesure sur les mécanismes et procédures de 
subventionnement, l'analyse des politiques dans le domaine de la science, des 
technologies et  de l'innovation, et l'établissement de priorités. Accompagnement sur site 
pour le personnel des organismes subventionnaires de la recherche scientifique et pour 
leurs partenaires dans les pays, et accès aux conseils d'experts des organismes 
techniques nat ionaux et régionaux participants. Soutien en faveur d'activités conjointes 
avec d'autres acteurs du domaine scientifique, y compris le secteur privé des pays du 
Sud, le secteur privé au niveau mondial et les organisations économiques régionales, 
telles que  la Communauté d'Afrique de l'Est (CAE), la Communauté économique des 
États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et la Communauté de développement de 
l'Afrique australe (SADC).  
Implications financières  5,4 millions de GBP  
Domaine technologique  Toutes les activités scientifiques, technologiques ou d'innovation. Type de technologie 
transféré: Échange de connaissances entre les OSRS d'Afrique subsaharienne (y 
compris ceux situés dans les PMA suivants: Éthiopie, Rwanda, Tanzanie, Ouganda, 
Burkina Faso, Sénégal , Malawi, Mozambique et Zambie), ainsi qu'avec le secteur privé 
des pays du Sud et au niveau mondial.  
Catégorie de technologie  Autre (toutes les activités scientifiques, technologiques ou d'innovation)    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 71 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 15 (DFID): Initiative des organismes subventionnaires de la recherche 
scientifique (IOSRS)  
Résultats ou impact  Renforcement des capacités des O SRS d'Afrique subsaharienne (y compris ceux situés 
dans les PMA suivants: Éthiopie, Rwanda, Tanzanie, Ouganda, Burkina Faso, Sénégal, 
Malawi, Mozambique et Zambie) pour améliorer l'efficacité des investissements dans le 
domaine scientifique grâce à des méc anismes de subventionnement plus efficaces, et à 
l'amélioration de l'analyse des politiques dans le domaine de la science, des 
technologies et de l'innovation, et des processus d'établissement de priorités. 
Augmentation du nombre de partenariats universita ires avec le secteur privé initiés par 
le biais des OSRS d'Afrique subsaharienne (y compris ceux situés dans les PMA 
suivants: Éthiopie, Rwanda, Tanzanie, Ouganda, Burkina Faso, Sénégal, Malawi, 
Mozambique et Zambie). Accroissement des activités de coordin ation entre les OSRS 
d'Afrique subsaharienne (y compris ceux situés dans les PMA suivants: Éthiopie, 
Rwanda, Tanzanie, Ouganda, Burkina Faso, Sénégal, Malawi, Mozambique et Zambie). 
Renforcement des capacités des OSRS d'Afrique subsaharienne pour gérer la recherche 
(y compris ceux situés dans les PMA suivants: Éthiopie, Rwanda, Tanzanie, Ouganda, 
Burkina Faso, Sénégal, Malawi, Mozambique et Zambie). Partenariats et coordination 
efficaces entre les OSRS d'Afrique subsaharienne (y compris ceux situés dans les  PMA 
suivants: Éthiopie, Rwanda, Tanzanie, Ouganda, Burkina Faso, Sénégal, Malawi, 
Mozambique et Zambie) et avec le secteur privé des pays du Sud et au niveau mondial.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  D'avril  2013 à mars  2020. En cours.  
Site Web pour plus d'informations  https://sgciafrica.org/en -za/home   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Leah Mwai: L-mwai@dfid.gov.uk   
 
Intitulé du projet/programme  Projet 16 (DFID): TradeMark East Africa -Rwanda (TMEA Rwanda)  
Objectif ou objet  TMEA Rwanda est un programme multidonateurs régional et bilatéral destiné à des pays 
spécifiques  qui travaille avec les États membres de la CAE pour renforcer l'intégration 
régionale et la compétitivité commerciale. Le DFID a créé TMEA en 2010 en tant que 
structure ad hoc  pour faire face aux difficultés liées à la facilitation des échanges et à la 
croissance des exportations en Afrique de l'Est.  
Organisme offrant les incitations  DFID 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Sans objet. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions 
requises pour bénéficier d'incitations ( auteur du transfert): Rwanda Revenue Authority 
et Rwanda Mining Board. PMA Membre visé (destinataire du transf ert): Rwanda  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  2,1 millions d'USD  
Domaine technologique  Commerce. Type de technologie transféré: Guichet unique, systèmes TIC SWIFT 
(intégration du guichet unique pour le commerce), systèmes intégrés de gestion du 
commerce.  
Catégorie de technologie  Technologies de l'information et de la communication.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 72 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 16 (DFID): TradeMark East Africa -Rwanda (TMEA Rwanda)  
Résultats ou impact  Le guichet unique relie l'ensemble des organismes commerciaux, de sorte que les 
renseignements sont partagés entre les différents organismes participant aux divers 
aspects du processus d'import/export, ce qui accroît l'efficacité et réduit les délais et les 
coûts du commerce. Réduction des coûts et des délais du commerce.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Jusqu'en 2023. Deuxième phase en cours de mise en œuvre.  
Site Web pour plus d'informations  https://www.trademarkea.com/countries/rwanda/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Patience Mutesi, patience.mutesi@trademarkea.com   
 
Intitulé du projet/programme  Projet 17 (DFID): Développement durable du secteur minier au Rwanda 
(SDMR)  
Objectif ou objet  Contribuer à une croissance durable sur les plans économique et environnemental du 
secteur minier du Rwanda en soutenant un environnement favorable qui permettra 
d'accroître l'investissement du secteur privé dans l'exploitation minière au Rwanda et en 
vérifiant l'efficacité d'interventions ciblées, axées sur l'exploitation minière artisanale et 
à petite échelle (ASM) dans le ca dre d'un nouveau modèle d'agrégation des services 
miniers, afin de parvenir à un secteur minier viable et durable.  
Organisme offrant les incitations  DFID 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d'incitations ( auteur du transfert): Rwanda Mining Board. PMA Membre visé 
(destinataire du transfert): Rwanda  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  750 000 GBP  
Domaine technologique  Secteur de l'exploitation minière. Type de technologie transféré: Système d'information 
géolog ique et logiciel de cadastre minier.  
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement; technologies de 
l'information et de la communication.  
Résultats ou impact  Cette intervention regroupe 2 interventions antérieures: 1) le Système d'information sur 
les ressources minérales (MRIMS) et 2) le Système de gestion de la géo -information 
(Geo-IMS), qui sont devenus le Système d'information géologique et de cadastre minier 
(GIMCS). L'intervention vise à constituer une collection numérique de cartes et de 
rapports sur la géologie et les ressources minérales du Rwanda, et à rassembler des 
renseignements à jour sur la prospection, comme des données géochimiques et 
géophysiques, et sur la production minière. Renforcer l 'accès aux renseignements 
géologiques et du cadastre permettra au secteur privé d'obtenir des financements, 
d'augmenter les investissements dans le secteur minier et d'améliorer la transparence 
de la gestion des droits tréfonciers.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Achèvement prévu en décembre 2019.  
Site Web pour plus d'informations  https://sdmr.co.rw/   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Jeremy Weate, jeremy.weate@sdmr.co.rw   
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 73 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 18 (DFID): Programme de réforme des recettes au Ghana (GRRP)  
Objectif ou objet  Augmenter les recettes fiscales au Ghana en menant des réformes organisationnelles de 
l'Administration fiscale du Ghana (GRA) et en établissant une relation de travail directe 
entre HM Revenue and Custom (HMRC) et la GRA axée sur le renforcement des 
capacités.  
Organisme offrant les incitations  DFID 
Entreprises ou ins titutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  s.o. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations ( auteur du transfert): Le bénéficiaire est l'Administratio n 
fiscale du Ghana (GRA). PMA Membre visé (destinataire du transfert): Ghana  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Les experts du HMRC travaillent avec les fonctionnaires de la GRA pour définir et 
identifier les domaines de soutien technique dans les secteurs d'intervention convenus. 
À cette fin, les experts du HMRC effectuent régulièrement des séjours au Ghana pour 
travailler sur les dossiers, les tâches, etc. avec leurs homologues de la GRA.  
Implications financières  8 millions de GBP  
Domaine technologique  Respect des obligations fiscales, réforme organisationnelle, poursuites, numérisation, 
etc. Type de technologie transféré: Partage de connaissances, compétences techniques, 
procédures, systèmes et politiques.  
Catégorie de technologie  Technologies de l'information et de la communication; autre (connaissances 
organisationnelles/en matière de politique)  
Résultats ou impact  Amélioration de la gestion du manque à gagner fiscal, mise en place de procédures pour 
le respect des obligations et pour la gestion de la dette, et création d'une Unité chargée 
des grandes fortunes. 10.  Amélioration du recouvrement des recettes (hors pétrole).  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Le programme en cours s'achèvera en juin 2020.  
Site Web pour plus d'informations  https://devtracker.dfid.gov.uk/projects/GB -1-204918  
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  E-Segbefia@dfid.gov.uk   
 
Intitulé du projet/programme  Projet 19 (DFID): Fonds pour l'innovation en faveur du développement humain 
(FIDH) en Tanzanie  
Objectif ou objet  L'objectif du FIDH consiste à identifier et à soutenir des innovations susceptibles d'avoir 
un impact social dans les domaines de l'éducation, de la santé, de l'eau, de 
l'assainissement et de l'hygiène en Tanzanie. En mettant l'accent sur les solutions axées 
sur le marché, le FIDH joue un rôle de catalyseur dans le développement, les essais et 
le déploieme nt de modèles innovants pour la fourniture de services, de technologies de 
l'information et de la communication au service du développement (ICT4D), ainsi que 
de solutions produits dans les secteurs de la santé, de l'éducation, de l'eau, de 
l'assainissemen t et de l'hygiène.  
Organisme offrant les incitations  Le financement est versé au titre  de l'aide au développement à l'étranger (ODA) qui est 
gérée par le DFID.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 74 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 19 (DFID): Fonds pour l'innovation en faveur du développement humain 
(FIDH) en Tanzanie  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développ és Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d'incitations ( auteur du transfert): Les subventions sont accordées dans le 
cadre de concours pour soutenir les innovations susceptibles de transformer l e 
développement humain en Tanzanie . Les bénéficiaires incluent des ONG, des entreprises 
sociales et des société privées, ainsi que la Commission tanzanienne pour la science et 
la technologie. PMA Membre visé (destinataire du transfert): Tanzanie  
Membre(s)  bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Le fonds d'encouragement accorde des subventions d'environ 400  000 GBP par 
innovation pour développer un projet pilote ou pour le déploye r à plus grande échelle. 
Une assistance technique, ainsi que la mise en relation avec l'ensemble de l'écosystème 
de l'innovation en Tanzanie, sont également prévus.  
Implications financières  39,5 millions de GBP  
Domaine technologique  Santé, éducation, eau et assainissement. Type de technologie transféré: Ce programme 
comprend 43  subventions pour soutenir des innovations allant de l'amélioration des 
processus aux nouvelles technologies. Les innovations sont définies comme les éléments 
nouveaux  pour la Tanzanie. Parmi les innovations soutenues, on peut citer les exemples 
suivants:  – technologie permettant le prépaiement pour les points d'eau;  – processus 
de gestion au plus juste pour gérer plus efficacement les patients d'un hôpital;  – 
technolog ie du nano -filtre pour produire de l'eau potable en vue d'une distribution 
commerciale;  – amélioration des pratiques de formation des enseignants pour soutenir 
le développement de la petite enfance.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé; alimentation et agriculture.  
Résultats ou impact  a. Cultiver l'écosystème de l'innovation en Tanzanie; b.  favoriser la diffusion des 
innovations en faveur du développement humain en Tanzanie; c.  transformer le type et 
la qualité des données dont disposent  les décideurs politiques concernant l'innovation en 
faveur du développement humain en Tanzanie. Résultats: A)  Les interventions dans le 
cadre du FIDH accélèrent la diffusion d'idées, d'approches et de solutions innovantes 
face aux défis du développement h umain, et B)  elles accélèrent les conversations, les 
débats et l'élaboration de politiques concernant l'innovation en faveur du 
développement humain. Impact: le dialogue sur l'innovation et les pratiques en la 
matière améliorent les services de base pour l e développement humain en Tanzanie.  
Statut du programme ou du projet  Actif 
Durée et calendrier  2013-2021  
Site Web pour plus d'informations  https://www.gov.uk/international -development -funding/human -development -
innovation -fund-of-tanzania   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Natalie Smith, DFID, Senior Responsible Owner for HDIF – Natalie -smith@dfid.gov.uk   
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 75 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 20 (DFID): Renforcer la résilience urbaine face au changement 
climatique en Tanzanie  
Objectif ou objet  Renforcer la résilience urbaine face à la variabilité actuelle du climat et face aux 
changements climatiques à venir dans les villes de toutes tailles en Tanzanie grâce à 
l'amélioration des données et des éléments de preuve, à l'aménagem ent urbain et à la 
fourniture d'infrastructures propices à une croissance et à un développement 
économiques durables.  
Organisme offrant les incitations  DFID 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Le programme aide les universités à créer un département spécialisé dans la résilience 
en vue de développer les compétences en matière de résilience urbaine, et de fournir 
des outils et du matériel de formation. Ce département permettra de créer à l'université 
un cursus de premier cycle pour former les étudiants au changement climatique et à la 
planification de la réduction des risques liés aux catastrophes. Entreprises ou autres 
institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour bénéficier d'incitations 
(auteur du transfert): s.o. PMA Membre visé (destinataire du transfert): Tanzanie  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Parmi les incit ations offertes par le département en charge de  la résilience, on peut 
citer:  – formation sur les outils libres  utilisés pour la cartographie de s zones à risques  et 
la collecte de données;  – formation à l'analyse des informations sur les risques;  – 
soutien  à la création de laboratoires sur la résilience dans les universités;  – formation 
du personnel et des étudiants à l'utilisation de drones d'observation et d'autres 
instruments de cartographie géospatiale;  – formation à l'utilisation et à l'entretien de 
stations hydrométéorologiques ; – participation à des conférences et des événements 
universitaires sur les SIG, l'informatique et l'aménagement urbain; et  – accréditation 
d'un cursus sur la cartographie des risques.  
Implications financières  1 290 000 GBP  
Domaine technologique  Aménagement urbain. Type de technologie transféré: Exemples: • Utilisation de drones 
d'observation et d'autres instruments de cartographie géospatiale; • Utilisation d 'outils 
libres  pour la cartographie de s zones à risques  et la collecte de données.  
Catégorie de technologie  Technologies de l'information et de la communication; technologies d'atténuation des 
effets du changement climatique; autre (aménagement urbain).  
Résultats ou impact  Le département en charge de  la rési lience est créé et rendu opérationnel pour servir de  
plate-forme à long terme pour l'utilisation des données; il renforce les connaissances et 
les compétences de la communauté sur les risques et la vulnérabilité face aux 
inondations, et soutient le futur déploiement du programme à plus grand échelle dans 
des villes dans toute la  Tanzanie.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2015-2020 
Site Web pour plus d'informations  https://devtracker.dfid.gov.uk/projects/GB -1-204656   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Tim Bushell, DFID, Senior Responsible Owner for DFID: t-bushell@DFID.gov.uk   
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 76 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 21 (DFID): Adapter la résilience environnementale et climatique au 
Soudan  
Objectif ou objet  Sensibiliser  davantage les décideurs politiques du gouvernement soudanais et de la 
communauté internationale aux questions relatives à la résilience environnementale et 
climatique au Soudan, et faire en sorte que les efforts et les politiques de 
développement adoptent une approch e plus intelligente pour le climat et 
l'environnement.  
Organisme offrant les incitations  DFID 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  s.o. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations ( auteur du transfert): Agence météorologique soudanaise et 
Direction des eaux souterraines et des oueds. PMA Membre visé (destinataire du 
transfert): Soudan  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Contribution volontaire pour améliorer la saisie et la gestion des données relatives aux 
ressources en eau dans le cadre de  la base de don nées de la Direction des eaux 
souterraines et des oueds. Contribution volontaire du UK Met Office pour mener des 
ateliers à l'intention de l'Agence météorologique soudanaise sur la pluviométrie et les 
modèles de prévision au Sahel.  
Implications financière s 500 000 GBP; atelier sur les prévisions météorologiques: 2  000 GBP.  
Domaine technologique  Prévisions météorologiques. Gestion des ressources en eau. Modèles de prévisions 
météorologiques. Saisie et gestion des données.  
Catégorie de technologie  Alimenta tion et agriculture; technologies d'atténuation des effets du changement 
climatique; autre (prévisions météorologiques).  
Résultats ou impact  Amélioration des capacités du Soudan en matière de prévisions météorologiques à long 
terme et amélioration de la prise de décision en matière de gestion des ressources en 
eau. Renforcement des capacités techniques des institutions et intégration de la 
gouvernance environnementale.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Jusqu'à fin 2019. Statut: Les principales activités sont sur le point de s'achever.  
Site Web pour plus d'informations  https://devtracker.dfid.gov.uk/projects/GB -1-205115   
Point de contac t chargé de communiquer des renseignements  Fatima Ali Sirelkhatim, Adapt! Programme Officer . F-Sirelkhatim@dfid.gov.uk   
 
Intitulé du projet/programme  Projet 22 (DFID): Programme mondial Invent dans le cadre du Programme de 
partenariat mondial DFID -Inde  
Objectif ou objet  Transfert d'innovations inclusives indiennes à bas coût vers les pays d'Afrique et d'Asie 
du Sud.  
Organisme offrant les incitations  La FICCI (Fédération des chambres de commerce et d'industrie indiennes) et l'ICICI 
Knowledge Park sont financés par une subvention du DFID permettant de verser des 
subventions à des innovateurs indiens afin qu'ils mettent en œuvre  des innovations 
dans d'autres pays en développement.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 77 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 22 (DFID): Programme mondial Invent dans le cadre du Programme de 
partenariat mondial DFID -Inde  
Entrepri ses ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d'incitations ( auteur du transfert): Le transfert s e fait entre ent reprises , 
lorsqu'un innovateur présente  une innovation à un PMA partenaire. PMA Membres visés 
(destinataires du transfert): Afghanistan, Bangladesh, Ouganda, Népal, Rwanda, 
Zambie, Mozambique.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Subventions aux entreprises pour travailler avec un partenaire local dans les pays 
bénéficiaires et assurer la mise en œuvre d' innovations qui: • réduisent la mortalité 
maternelle et infant ile; • augmentent la productivité agricole; • améliorent le traitement 
de la tuberculose; • renforcent la sécurité alimentaire; • améliorent les services 
marchands grâce à des applications mobiles; • améliorent l'hygiène menstruelle.  
Implications financiè res 11 millions de GBP  
Domaine technologique  Santé, agriculture, eau et assainissement, handicap. Type de technologie transféré: • 
Applications mobiles pour la santé; • applications mobiles pour un ensemble de services 
agricoles; • séchoirs solaires pour accroître la durée de conservation des produits et la 
sécurité alimentaire; • serviettes hygiéniques à bas coût; • eau potable à très faible 
coût. 
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé; alimentation et agriculture; technolog ies de l'information 
et de la communication.  
Résultats ou impact  Amélioration des vies et des moyens de subsistance.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Août 2013 -septembre 2021. En cours.  
Site Web pour plus d'informations  https://devtracker.dfid.gov.uk/projects/GB -1-205142   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Jeena Chhabra – Innovations Manager  (j-chhabra@dfid.gov.uk ) 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 23 (DFID): Assistance de collaborateurs de l' ODI 
Objectif ou objet  Les collaborateurs de l' ODI fournissent une assistance technique, économique et 
statistique qui permet de renforcer la capacité des organisations qui les accueillent à 
élaborer et à mettre en œuvre leurs politiques plus efficacement.  
Organisme offrant les incitations  Overseas Development Institute  
Entreprises ou instit utions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d'incitations ( auteur  du transfert): Ministères et autres institutions des 
gouve rnements centraux dans environ 20 pays en développement. PMA Membres visés 
(destinataires du transfert): Des collaborateurs de l' ODI sont actuellement en poste 
dans les pays suivants:  Bangladesh; Djibouti; Éthiopie; Gambie; Guinée -Bissau; Haïti; 
Îles Salomon; Libéria; Malawi; Myanmar; Ouganda;  Rwanda; Sierra Leone; Somaliland; 
Timor -Leste; Vanuatu.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions  bénéficiaires     
  IP/C/W/656/Add.5  
- 78 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 23 (DFID): Assistance de collaborateurs de l' ODI 
Nature des incitations  Une entente prévoyant les modalités de la subvention permet de payer le recrutement 
et le placement d'économistes et de statisticiens de différentes nationalités en début de 
carrière afin qu'ils travaillent pendant 2 ans en tant que fonctionnaires dans les 
institutions des pays en développement.  
Implications financières  17 millions de GBP  
Domaine technologique  Économie et statistique. Type de technologie transféré: Assistance technique à 
l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques.  
Catégorie de technologie  Autre (économie et statistique)  
Résultats ou impact  Renforcement des capacités des organismes d'accueil afin d'améliorer l'élaboration et la 
mise en œuvre des politiques. L 'assistance fournie par les collaborateurs de l' ODI 
contribue de façon tangible  à renforcer les capacités et à améliorer  l'efficacité des pays 
en développement et de la communauté internationale du développement pour réduire 
la pauvreté conformément à la Stratégie d'aide du Royau me-Uni. 
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  La période de financement en cours est de 5  ans, de 2015 à 2020. Une prolongation des 
délais et des coûts pour une année est prévue jusqu'en mars 2021.  
Site Web pour plus d'informati ons https://www.odi.org/odi -fellowship -scheme   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Dawn Lindsay, Heads of Profession Group, DFID: d-lindsay@dfid.gov.uk   
 
Intitulé du projet/programme  Projet 24 (DFID): Rénovation de l'Hôpital général de Yangon (YGH) et réforme 
de l'enseignement médical  
Objectif ou objet  Travailler en partenariat avec le Ministère de la santé du Myanmar afin de rénover 
l'Hôpital général de Yangon, d'en améliorer la sécurité et de définir sa mission clinique 
dans le contexte plus large des soins hospitaliers à Yangon. Obje ctifs spécifiques: 
1. Projet de rénovation de l'hôpital  – avec une feuille de route concrète pour 
l'amélioration à long terme de l'hôpital et de son utilisation. Projet relatif à 
l'enseignement médical  – révision complète du cursus médical et des ressource s 
d'apprentissage connexes. Projet de formation aux compétences cliniques  – programme 
de professeurs invités dans le cadre duquel des experts médicaux britanniques viennent 
soutenir la mise en valeur des compétences à l'hôpital.  
Organisme offrant les inci tations  Département du développement international (DFID), Rangoon General Hospital 
Reinvigoration Charitable Trust (RGHR -CT) et organismes techniques britanniques 
partenaires: UK -NHS, Article 25.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d'incitations ( auteur du transfert): Faculté de médecine, Hôpital général de 
Yangon, Département des so ins médicaux. PMA Membre visé (destinataire du transfert): 
Myanmar  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Subventions dans le cadre du travail conjoint avec les organismes partenaires pour la 
mise en œuvre du Plan directeur pour l'Hôpital général de Yangon, de la réforme de 
l'enseignement médical et d'un programme de professeurs invités.  
Implications financières  1 975 000 GBP    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 79 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 24 (DFID): Rénovation de l'Hôpital général de Yangon (YGH) et réforme 
de l'enseignement médical  
Domaine technologique  Soins de santé, éducation à la santé, construction, architecture, technologies médicales. 
Type de technologie transféré: Enseignement médical, construction, rénovation et 
gestion d'un hôpital, formation aux compétences cliniques, formation aux technologies 
médicale s. 
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé.  
Résultats ou impact  • Amélioration de la gestion de la fourniture d'électricité, de gaz et d'eau, de la 
maintenance et des déchets, du système de sécurité et de la sécurité incendie à 
l'Hôpital g énéral de Yangon. • Amélioration des connaissances et des compétences des 
enseignants de l'université concernant l'apprentissage fondé sur le travail en 
équipes/l'apprentissage en petits groupes/l'apprentissage fondé sur des cas pratiques, 
et les systèmes d'évaluation intégrés. • Développer des compétences et une expertise 
cliniques spécifiques dans les disciplines médicales prioritaires. • L'Hôpital général de 
Yangon devient un environnement plus sûr pouvant offrir des services de soins de santé 
améliorés dans des locaux mieux équipés afin de répondre au mieux aux besoins des 
populations les plus pauvres de Yangon et du Myanmar. • Processus de réforme 
accélérée de l'enseignement médical. • Soutenir le développement de compétences 
nouvelles et l'utilisation de nouvelles machines dans des disciplines médicales vitales.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2014-2020 
Site Web pour plus d'informations  https://www.gov.uk/government/news/uk -to-support -aung-san-suu-kyis-work-with-
rangoon -general -hospital   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Wai Lwin (Health Adviser), W-Lwin@dfid.gov.uk ; Anjaly Tamang (SRO), a-
bista@dfid.gov.uk ; Nan Hom Nwet ( Program Manager ), n-nwet@dfid.gov.uk   
 
Intitulé du projet/programme  Projet 25 (DFID): Soutien des échanges et des investissements de l'Inde en 
Afrique (SITA Afrique)  
Objectif ou objet  Coopération trilatérale entre l'Inde, le Royaume -Uni et l'Afrique en vue de soutenir une 
augmentation de la valeur des exportations venant d'Afrique, une hausse des 
investissements indiens en Afrique et un transfert d'expertise et de savoir -faire 
technologique indiens.  
Organisme offrant les incitations  DFID 
Entreprises ou institutions rempli ssant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Aucune subvention n'est accordée aux gouvernements ou aux institutions des pays 
bénéficiaires. Le partenaire de mise en œuvre, le Centre du commerce international 
(ITC), fournit une assistance technique aux principales institutions d'appui au commerce 
et à l'investissement du Rwanda, de la Tanzanie et d e l'Ouganda afin de renforcer les 
chaînes de production/valeur. Entreprises ou autres institutions dans les PMA 
remplissant les conditions requis es pour bénéficier d'incitations ( auteur du 
transfert):  s.o. PMA Membres visés (destinataires du transfert): Rwanda, Tanzanie, 
Ouganda et Éthiopie.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires     
  IP/C/W/656/Add.5  
- 80 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 25 (DFID): Soutien des échanges et des investissements de l'Inde en 
Afrique (SITA Afrique)  
Nature des incitations  Transfert de connaissances et de compétences pour l'utilisation et la maintenance de 
machines textiles en Tanzanie et en Éthiopie; transfert de l'ensemble des technologies 
de fabrication de chaussures vers l'Ouganda ( Groupe de travail sur le cuir  – Leather 
Working Group); aide à la certification en Ouganda et en Tanzanie; et introduction de 
nouvelles variétés de piments à forte valeur au Rwanda.  
Implications financières  18,4 millions de GBP  
Domaine technologique  Secteur du textile, secteur du cuir, secteur des épices. Type de technologie transféré: 
Secteur du textile:  – Fonctionnement et maintenance des machines textiles pour 
améliorer l'efficacité d'utilisation des ressources et la qualité, et réduire la 
consomma tion d'énergie et les coûts, grâce à la formation de superviseurs dans les 
entreprises textiles. Technique de teinture naturelle:  – Transfert, adaptation et diffusion 
de technologies pour introduire des processus de teinture des articles textiles sûrs, san s 
danger et durables, et pour favoriser la diversification vers des produits de plus grande 
valeur et vers des marchés de niche. Secteur du cuir:  – Transfert de technologies et de 
connaissances pour produire des chaussures en cuir (y compris le découpage, le 
piquage, la couture, le montage, le traitement, le polissage et le laçage), tout en 
encourageant l'ajout de valeur dans le secteur du cuir. Transfert de connaissances axé 
sur la conformité environnementale et les performances des fabricants de cuir. Sec teur 
des épices:  – Élaboration d'un ensemble de pratiques pour la culture biologique et 
traditionnelle du piment, et la gestion après récolte.  – Transfert de technologies 
relatives à la structure d'entreposage/conception des entrepôts pour les piments séch és 
afin de maîtriser et réduire les pertes liées à l'entreposage; transfert après récolte des 
technologies liées aux machines de séchage de la cardamome.  – SITA a mis en contact 
un fabricant de machines pour le séchage de la cardamome basé en Inde avec une  
partie prenante en Tanzanie qui souhaitait améliorer la qualité et l'efficacité après 
récolte.  
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement; alimentation et 
agriculture; autre (machines textiles).  
Résultats ou impact  Secteur du textile: • Des entreprises tanzaniennes et éthiopiennes de fabrication de 
textiles ont pris des mesures et appliqué de nouveaux processus pour améliorer 
l'efficacité de leur utilisation des ressources. L'Institut éthiopien pour le dévelop pement 
du secteur textile est habilité à délivrer des formations sur l'efficacité de l'utilisation des 
ressources aux entreprises textiles d'Afrique de l'Est. • Les tisserands sont dotés des 
capacités et du matériel pour produire des teintures naturelles e n utilisant des plantes 
locales, et pour appliquer les processus de production et de teinture indiens. 
Institutionnalisation de la formation, encouragement de la recherche. Secteur du 
cuir: • La main -d'œuvre ougandaise est formée à la fabrication de chauss ures en 
cuir; • les tanneurs ougandais et tanzaniens ont adopté des processus et investi dans 
des infrastructures leur permettant de parvenir à la conformité environnementale et en 
matière de gestion. Secteur des épices: • Amélioration des techniques de cu lture 
donnant lieu à une hausse des rendements; • amélioration des infrastructures pour 
minimiser les pertes après récolte; • respect des normes de qualité pour l'exportation. 
Renforcement des chaînes de valeur, facilitation des échanges, développement des  
compétences de la main -d'œuvre.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 81 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 25 (DFID): Soutien des échanges et des investissements de l'Inde en 
Afrique (SITA Afrique)  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Avril 2014-mars 2020.  
Site Web pour plus d'informations  https://devtracker.dfid.gov.uk/pro jects/GB -1-202762   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Amee Misra (SRO)  – A-Misra@dfid.gov.uk   
 
Intitulé du projet/programme  Projet 26 (Defra): Fonds d'aide à la lutte contre le commerce  illégal d'espèces 
sauvages  
Objectif ou objet  Le commerce illégal d'espèces sauvages est un problème urgent à l'échelle mondiale. 
C'est une grave activité criminelle représentant entre 7  milliards et 17  milliards de GBP 
par an. En plus de menacer d'extinction certaines des espèces les plus emblématiques 
au monde, comme les éléphants et les rhinocéros, il porte préjudice à la croissance 
économique et au développement durable. Il est alimenté par la corruption et 
compromet la bonne gouvernanc e et la primauté du droit. Le gouvernement britannique 
est résolu à lutter contre le commerce illégal d'espèces sauvages. Dans ce contexte, le 
Fonds d'aide à la lutte contre le commerce illégal d'espèces sauvages soutient 
financièrement des projets pratiqu es dans le monde qui contribuent: • au 
développement de moyens d'existence durables et au développement économique pour 
les personnes directement affectées par le commerce illégal d'espèces sauvages; 
• au renforcement de l'application de la loi; • à la mise en place de cadres juridiques 
efficaces; • à la réduction de la demande de produits issus du commerce illégal 
d'espèces sauvages.  
Organisme offrant les incitations  DEFRA  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Organisations pouvant démontrer qu'elles répondent aux exigences du Fonds et que les 
avantages des travaux se concrétiseraient dans les pays pouvant bénéficier de l'aide 
publique au développement (APD). 4.  Entreprises ou autres institutio ns dans les PMA 
remplissant les conditions requises pour bénéficier d'incitations ( auteur du 
transfert):  Organisations dans les pays pouvant bénéficier de l'APD qui peuvent 
répondre aux exigences du Fonds. Les partenariats sont encouragés: le partenaire 
principal collabore généralement avec plusieurs autres institutions, notamment locales 
(c'est -à-dire basées dans le PMA), des ONG et les organismes publics compétents. PMA 
Membres visés (destinataires du transfert): Le financement est accordé dans le cadre d e 
concours ouverts. Les demandes doivent provenir de pays pouvant bénéficier de l'APD. 
Les demandes sont examinées par un groupe comprenant les ministères britanniques 
compétents et des experts indépendants et sont notées en fonction d'un ensemble de 
critères publiés. Les Ministres du Defra prennent la décision finale sur les projets devant 
être financés.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Le transfert de technologie est une composante de certains des projets sélectionnés.  
Implications financières  Jusqu'à présent, 23  millions de GBP environ ont été accordés à 75  projets, bien que 
tous ne comprennent pas un transfert de technologie.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 82 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 26 (Defra): Fonds d'aide à la lutte contre le commerce  illégal d'espèces 
sauvages  
Domaine technologique  Introduction ou amélioration de systèmes soutenant l'application efficace des mesures 
de lutte contre le commerce illégal d'espèces sauvages, par exemple les activités de 
lutte contre le braconnage. Type de technologie transféré: Exemples de projets incluan t 
une composante en matière de transfert de technologie: Renforcer les techniques de 
lutte contre le braconnage et agir contre le trafic d'espèces sauvages en Ouganda. 
Début: 1er avril 2019. Fin: 31 mars 2022. Société pour la conservation de la vie sauvage 
(WCS). Ce projet a pour but de combler l es lacunes cruciales en matière  de capacité de 
l'Autorité ougandaise responsable des espèces sauvages (UWA) et d'autres organismes 
chargé s de la sécurité et de l'application des lois dans le cadre de la lutte contre le 
commerce illégal d'espèces sauvages. Sur demande de l'UWA, la WCS lui fournit une 
assistance technique, du matériel et des infrastructures, ainsi que des formations à la 
lutte contre la criminalité locale et internationale liée aux espèces sauvages. Cela 
renforcera la coordination et la coopération intersectorielles entre les organismes 
chargés de la sécurité et de l'application des lois par le biais de l'Équipe spéciale de 
coordination contre la criminalité liée aux espèces sauvages (NWCCTF) créée 
récemment et dirigée par l'UWA  (449 927 GBP ). Lutter contre la cybercriminalité liée 
aux espèces sauvages au niveau mondial: s'appuyer sur les réussites de la Chine. 
Début: 1er juillet 2017. Fin: 30  juin 2019. TRAFFIC International  – Ce projet contribue à 
réduire le braconnage et les risques pour la sécurité et les moyens de subsistance des 
communautés locales en équipant les sociétés de réseaux sociaux/de commerce 
électronique/de mes sagerie/de logistique, en fournissant  aux organismes chargés de 
l'application des lois d es outils permettant de rompre les relations entre les acheteurs et 
les vendeurs illicites d'espèces sauvages, et en renforçant les moyens de faire respecter 
les lois ainsi que  les capacités du secteur en Chine, au Vietnam, au Cameroun et en 
Tanzanie (363 863 GBP ) 
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement.  
Résultats ou impact  Les résultats varient en fonction des projets, mais peuvent comprendre: Amélioration 
des informations en temps réel sur les activités de commerce illégal d'espèces sauvages 
dans les zones affectées par le braconnage; Des outils mis à disposition des 
communautés pour surveiller et notifier les activités illégales, les ressources naturelles 
critiques et les actions répressives; Des informations plus systématiques et plus faciles 
à partager concernant les procédures pénales et juridiques, notamment des bases de 
données. Les projets soutenus par le  Fonds d'aide à la lutte contre le commerce illégal 
d'espèces sauvages devraient contribuer à: réduire les niveaux de braconnage; lutter 
contre la corruption liée au braconnage; améliorer la sécurité pour les communautés.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Les premières subventions ont été accordées en 2014. En cours.  
Site Web pour plus d'informations  https://www.gov.uk/government/collections/illegal -wildlife -trade -iwt-challenge -fund  
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Ani.Kanji@Defra.gov.uk   
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 83 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 27 (Defra): Formation des gardes forestiers dans le contexte du 
commerce illégal d'espèces sauvages  
Objectif ou objet  Le commerce illégal d'espèces sauvages est un problème urgent à l'échelle mondiale. 
C'est une grave activité criminelle représentant entre 7  milliards et 17  milliards de GBP 
par an. En plus de menacer d'extinction certaines des espèces les plus emblématiques 
au monde, comme les éléphants et les rhinocéros, il porte préjudice à la croissance 
économique et au développement durable. Il est alimenté par la corruption et 
compromet la bonne gouvernance et la primauté du droit. Le gouvernement 
britannique est résolu à lutter contre le c ommerce illégal d'espèces sauvages. Une 
équipe militaire spéciale britannique de lutte contre le braconnage travaille pour former 
les gardes forestiers africains à une utilisation plus efficace et plus sûre des techniques 
de lutte contre le braconnage dans  leurs efforts pour y mettre fin. Les travaux sont 
menés en partenariat avec les pays pour fournir un soutien à des activités telles que la 
localisation, la navigation, les communications et le partage de renseignements afin de 
contribuer au renforcement d es capacités pour la lutte contre le braconnage. Ce travail 
permettra de rendre la lutte contre le braconnage plus sûre et plus efficace dans les 
endroits où des formations ont eu lieu; de mieux intégrer la lutte contre le braconnage 
et les communautés loc ales afin qu'à l'avenir, les efforts de lutte prennent une 
dimension plus durable; d'améliorer l'efficacité des communications et du partage de 
renseignements entre les parcs et les pays; et d'améliorer le soutien apporté aux 
gardes forestiers et de les pr ofessionnaliser. Dans certains cas, de petites quantités de 
matériel léger (comme des compas, des sacs pour les patrouilles ou des réchauds) 
peuvent être achetées à l'intention des gardes forestiers pour leur garantir le matériel 
minimum nécessaire pour s' acquitter de leurs tâches. Des formations sont également 
dispensées pour une utilisation efficace des systèmes radio.  
Organisme offrant les incitations  DEFRA  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Parcs situés dans des pays pouvant bénéficier de l'aide publique au développement 
(APD) et pouvant démontrer que les avantages des travaux respectent les critères de 
l'APD. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions 
requise s pour bénéficier d'incitations ( auteur du transfert): Parcs situés dans des pays 
pouvant bénéficier de l'aide publique au développement (APD) et pouvant démontrer 
que les avantages des travaux respectent les critères de l'APD. PMA Membres visés 
(destinata ires du transfert): Les déploiements sont examinés et planifiés par un groupe 
composé des ministères compétents du gouvernement britannique en tenant compte 
d'un ensemble de facteurs, et notamment des déploiements passés, des missions de 
reconnaissance dan s les parcs et des rencontres avec les fonctionnaires des pays 
ciblés.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Le transfert de technologie est l'un des aspects du programme de formation des gardes 
forestiers dispensé par l'équipe spéciale de lutte contre le braconnage.  
Implications financières  L'équipe spéciale de lutte contre le braconnage a bénéficié d'un engagement de 
900 000 GBP en octobre 2018 pour la période 2018-2021.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 84 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 27 (Defra): Formation des gardes forestiers dans le contexte du 
commerce illégal d'espèces sauvages  
Domaine technologique  Amélioration des systèmes soutenant les activités de lutte contre le braconnage et la 
mise en œuvre de mesures efficaces pour lutter contre le commerce illégal d'espèces 
sauvages. Compétences telles que la localisation, la  navigation, les communications, 
l'utilisation des systèmes radio et le partage de renseignements. Compétences telles 
que la localisation, la navigation, les communications et le partage de renseignements. 
Dans certains cas, de petites quantités de matérie l léger (comme des compas, des sacs 
pour les patrouilles ou des réchauds) peuvent être achetées à l'intention des gardes 
forestiers pour leur garantir le matériel minimum nécessaire pour s'acquitter de leurs 
tâches.  
Catégorie de technologie  Technologies d urables ou respectueuses de l'environnement; technologies de 
l'information et de la communication.  
Résultats ou impact  Amélioration des informations en temps réel sur les activités dans les zones affectées 
par le braconnage; outils pouvant être utilisés pour surveiller et lutter contre le 
braconnage et d'autres activités illégales; informations plus systématiques et plus 
faciles à partager concernant le braconnage et ceux qui s'y adonnent; mise en œuvre 
des activités des gardes forestiers en tout e sécurité, ce qui réduit les menaces pour 
leur sécurité; mise en œuvre du partage de renseignements de manière à réduire les 
risques pour ceux qui partagent les renseignements en raison des menaces que cela 
peut créer pour leur sécurité, celle de leur fam ille ou de leur village. Les déploiements 
devraient contribuer à: réduire les niveaux de braconnage; lutter contre la corruption 
liée au braconnage; améliorer la sécurité pour les communautés; améliorer la sûreté 
des communautés; professionnalisation des g ardes forestiers.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Les premiers déploiements ont eu lieu en 2018. En cours.  
Site Web pour plus d'informations  https://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&ua
ct=8&ved=2ahUKEwip8NSt -7nkAhUWSxUIHQ02A9kQFjAAegQIAxAC&url=https%3A%2
F%2Fassets.publishing.service.gov.u k%2Fgovernment%2Fuploads%2Fsystem%2Fuplo
ads%2Fattachment_data%2Ffile%2F811381%2Fiwt -project -list-
2019.pdf&usg=AOvVaw3LnXvYeVROOMXLAqLL8fFT   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Leila.McElvenney@defra.gov.uk   
 
Intitulé du projet/programme  Projet 28 (Met Office): Contribution du Met Office (Royaume -Uni) au 
Programme de coopération volontaire de l'Organisation  météorologique 
mondiale (OMM)  
Objectif ou objet  Travailler en partenariat avec les services météorologiques nationaux des pays en 
développement pour qu'ils puissent à terme fournir durablement des services efficaces. 
Cela inclut la fourniture de matériel, d'activités de formation et un transfert de 
technologie. Veuil lez noter que beaucoup de pays  – mais pas tous  – avec lesquels le 
travail en partenariat se fait sont des PMA.  
Organisme offrant les incitations  UK Met Office.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 85 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 28 (Met Office): Contribution du Met Office (Royaume -Uni) au 
Programme de coopération volontaire de l'Organisation  météorologique 
mondiale (OMM)  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développ és Les bénéficiaires sont principalement des services météorologiques nationaux de pays 
en développement. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations ( auteur  du transfert): s.o. PMA 
Memb res visés (destinataires du transfert): Les projets couvrent/ont un impact sur 
plusieurs PMA, en particulier en Afrique et dans la région pacifique. Sur cette période, 
parmi les pays partenaires figuraient les suivants: Mozambique, Rwanda, Malawi, 
Kiribati , Tuvalu, Bhoutan, Lesotho et Ouganda.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Les institutions des pays en développement bénéficiant du projet pourront: améliorer la 
protection de la vie et des biens à l'étranger grâce à la fourniture de services 
météorologiques publics durables (y compris la diffusion d'avertissements locaux); 
maintenir et, si possible, améliorer la qualité des données d'observation et des 
prévisions disponibles à l'échelle mondiale.  
Implications financières  940 054 GBP  
Domaine technologique  Observations et gestion météorologiques et climatiques; données de prévision et 
utilisation; diffusion/communication de prévisions et d'avis d'alerte. Type de technologie 
transféré: appui aux observations et réseaux météorologiques, diffusion de prévisions , 
gestion des données climatologiques, médias et communications et développement des 
ressources humaines. Par exemple:  – soutien aux réseaux d'observation d'altitude dans 
le Pacifique;  – meilleure interface entre le site Web et les utilisateurs pour les pr évisions 
des phénomènes météorologiques violents;  – fourniture et aide à l'utilisation des 
modèles de prévision du Met Office;  – développement d'un système de gestion des 
données climatologiques pour la gestion des observations et fourniture de données aux  
parties prenantes;  – soutien à la diffusion de bulletins météorologiques télévisés par les 
services météorologiques nationaux, y compris avec du matériel, des graphiques 
météorologiques et une formation continue, grâce à un réseau régional de 
mentors/form ateurs.  
Catégorie de technologie  Technologies d'atténuation des effets du changement climatique; autres (observations 
et gestion météorologiques et climatiques); données de prévision et utilisation; 
diffusion/communication de prévisions et d'avis d'alerte .) 
Résultats ou impact  Améliorer la protection de la vie et des biens à l'étranger grâce à la fourniture de 
services météorologiques publics durables (y compris la diffusion d'avertissements 
locaux); maintenir et, si possible, améliorer la qualité des don nées d'observation et des 
prévisions disponibles à l'échelle mondiale.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er juillet 2018 au 1er juillet 2019. Le programme se poursuivra dans le cadre de 
l'engagement du Service météorologique public/Royaume -Uni auprès de l'OMM.  
Site Web pour plus d'informations  https://www.metoffice.gov.uk/about -us/what/working -with-other -
organisations/international/development/vcp   
Point de contact chargé de c ommuniquer des renseignements  Karen McCourt, UK VCP Manager, Met Office ( karen.mccourt@metoffice.gov.uk ) 
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 86 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet 29 (DfT): Matériel de soutien et formation pour renforcer l a sécurité de 
l'aviation (ASSET)  
Objectif ou objet  L'objectif du programme ASSET consiste à atténuer les vulnérabilités de l'aviation civile 
face aux attaques terroristes à l'étranger et dirigées contre le  Royaume -Uni en 
améliorant les normes de sécurité par des formations et par la fourniture et la 
maintenance suivie d'appareils de détection dans des lieux critiques spécifiques.  
Organisme offrant les incitations  DfT 
Entreprises ou institutions remplissan t les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Dans le cadre de la sécurité de l'aviation, les pays sont classés par ordre de priorité sur 
la base d'une évaluation des risques qui tient compte des menaces, de l'exposition du 
Royaume -Uni, des vu lnérabilités identifiées et du nombre de liaisons avec le 
Royaume -Uni. Entreprises ou autres institutions dans les pays les moins avancés (PMA) 
remplissant les conditions requises pour bénéficier d'incitations ( auteur  du transfert): En 
application du calen drier en vigueur pour les évaluations de la sécurité de l'aviation 
réalisées aux derniers points de départ à haut risque des vols vers le Royaume -Uni, 
l'aide sera accordée conformément aux priorités établies en fonction des menaces et 
dans les situations i dentifiées comme les plus vulnérables. PMA Membres visés 
(destinataires du transfert): Voir ci -dessus.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  s.o. 
Implications financières  Financé par le Fond pour les programmes de lutte contre le terrorisme (CTPF), par le 
biais du Fond contre les conflits et pour la stabilité et la sécurité (CSSF).  
Domaine technologique  Sécurité de l'aviation. Type de technologie t ransféré: a.  appareils de détection de traces 
d'explosif (ETD); b.  bandes de test  pour liquides; c.  baquets pour scanners; 
d. détecteurs de métaux portatifs; e.  portiques de détection d'objets métalliques; 
f. équipement  de contrôle habituels (portiques et scanners); g.  kits de formation 
utilisant des engins explosifs inertes (IED).  
Catégorie de technologie  (Sécurité (aviation))  
Résultats ou impact  Amélioration des normes de sécurité de l'aviation. Matériel de renforcem ent des 
capacités et matériel de formation utilisé pour aider le personnel chargé de la sécurité 
de l'aviation.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  En cours.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Martin Rooney, Deputy Head of Capacity Development, ASIO, DfT  
 
    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 87 - 
 
2.4  Irlande  
Rapport de l'Irlande sur l'article 66:2 de l'Accord sur les ADPIC  – Transfert de technologie (2018 -2019)  
Intitulé du projet/programme  Programme de développement du secteur agroalimentaire africain  
Objectif ou objet  L'objectif du Programme de développement du secteur agroalimentaire africain est de 
développer des partenariats entre le secteur agroalimentaire irlandais et des entreprises 
africaines pour soutenir la croissance durable de l'industrie alimentaire locale et appuyer 
le commerce mutuel entre l'Irlande et l'Afrique. Le partenariat comporte des ressources 
nouvelles et supplémentaires pour le secteur agroalimentaire, y compris une 
combinaison de subventions et d'assistance technique. Les initiatives sont basées sur 
les thèmes principaux suivants: sécurité alimentaire; santé animale/vétérinaire; 
développement des entreprises;  systèmes de production; formation/mentorat; transfert 
de technologie; recherche -développement; gestion de projet.  
Organisme offrant les incitations  Le Programme de développement agroalimentaire africain combine l'expertise et 
l'expérience du Département de l'agriculture, de l'alimentation et de la marine et le 
Département des affaires étrangères et du commerce pour soutenir des initiatives 
pouvant con tribuer directement au développement de l'agriculture en Afrique.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Entreprises agroalimentaires irlandaises en partenariat avec des entités africaines.  
Membr e(s) bénéficiaire(s)  Afrique du Sud; Botswana; Côte d'Ivoire; Ghana; Kenya; Libéria; Malawi; Mozambique; 
Namibie; Nigéria; Ouganda;  Rwanda; Sierra Leone; Tanzanie; Zambie.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)  Éthiopie  
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Soutien sous forme de don en faveur d'études de faisabilité et/ou de projets 
commerciaux; soutien aux bénéficiaires de dons pour établir des contacts entre les 
secteurs privé et public dans les pays par l'intermédiaire des réseaux de l'Ambassade 
d'Irlande. Le montant maximum du don ne peut dépasser 50% du coût total du projet.  
Implications financières  Au cours de la période considérée (juillet 2018 -juillet 2019), l'appel à candidature lancé 
en février 2018 s'est achevé par un décaissement total de 832  000 EUR au quatrième 
trimestre de 2018 (416  000 EUR chacun entre le DAFM et le DFAT). Un autre appel à 
candidature a été lancé en octobre 2018, le processus d'évaluation s'est achevé et il est 
prévu que les 2 départements versent environ 747  700 EUR (373  850 EUR chacun entre 
le DAFM et le DFAT) au troisième trimestre 2019 aux bénéficiaires retenus.  
Domaine technologique  Agroalimentaire.  
Catégorie de technologie  Autre (en fonction des demandes de dons).    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 88 - 
 
Intitulé du projet/programme  Programme de développement du secteur agroalimentaire africain  
Résultats ou impact  Pour que les pays africains aillent "au -delà de l'assistance", ils doivent accroître leurs 
échanges et attirer des investisseurs . Le développement des entreprises et du 
commerce agricole est une priorité pour de nombreux pays africains dans lesquels la 
majorité de la population vit dans des zones rurales et dépend des revenus agricoles. 
De nombreuses interventions agricoles reposen t sur l'accroissement de la production 
vivrière et des cultures de rapport dans des marchés en développement sans apport 
financier suffisant, manquant d'infrastructures et ne disposant pas du climat de 
l'investissement nécessaire pour les entreprises. La p lupart des partenaires au 
développement s'accordent à dire que l'accroissement du commerce local, régional et 
international favorisera la production alimentaire dans les pays en développement. 
L'Afrique pose toujours de nombreuses difficultés aux investiss eurs. Nombre 
d'investisseurs irlandais voient l'Afrique comme un environnement à haut risque en 
raison de l'effet combiné de ressources humaines limitées, de services insuffisants et de 
structures de gouvernance fragiles. Dans le contexte irlandais, nous r econnaissons les 
avantages de partenariats entre les investisseurs du secteur privé, les organismes de 
développement et les gouvernements hôtes. L'objectif souhaité est de parvenir à une 
croissance et un commerce inclusif (à savoir favorable aux pauvres et /ou aux groupes 
marginalisés), avantageux et durable allant au -delà du cycle normal des programmes 
d'assistance au développement. Le secteur agroalimentaire irlandais peut jouer un rôle 
central dans le développement de l'agro -industrie en Afrique en apport ant une 
perspective commerciale à un secteur en ayant grandement besoin, soutenue, lorsque 
cela est possible, par des investissements et des échanges mutuellement avantageux. 
L'expertise irlandaise, publique comme privée, dans des domaines comme la santé 
animale, la production alimentaire, la pratique vétérinaire, la sécurité alimentaire et le 
secteur agroalimentaire est bien établie et reconnue sur le plan international. Ce type 
d'expertise représente des ressources pédagogiques importantes pour le secteur  
agroalimentaire dans les pays en développement.  
Statut du programme ou du projet  Autre (un nouvel appel à candidatures a été lancé en juin  2019. Les subventions liées à 
ce nouvel appel seront décaissées en octobre/novembre  2019. À l'avenir, il est prévu 
d'organiser 2 appels à candidature par an, qui auront lieu à titre indicatif au premier et 
au troisième trimestre de chaque année. Dans le cadre du suivi des recommandations 
découlant d'un examen externe sur la participation du secteur privé aux programmes  
irlandais pour le développement, un examen de la portée, du modèle opérationnel et du 
processus de gestion du Programme de développement agroalimentaire africain doit 
être réalisé entre septembre 2019 et février 2020.)  
Durée et calendrier  Le Programme de  développement du secteur agroalimentaire africain a été relancé en 
juillet  2017 et il est prévu de réaliser un nouvel examen de la portée et du processus de 
gestion du programme suite à l'achèvement récent d'un examen global de la 
participation du secteur  privé irlandais aux programmes pour le développement.  
Site Web pour plus d'informations  s.o. 
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  aadp@agriculture.gov.ie   
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 89 - 
 
Intitulé du projet/programme  Programme de coopération entre le Royal College of Surgeons d'Irlande et le 
Collège des chirurgiens d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique 
australe (COSECSA)  
Objectif ou objet  Améliorer les compétences chirurgicales en Afriqu e australe, orientale et centrale.  
Organisme offrant les incitations  Royal College of Surgeons d'Irlande  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Collège des chirurgiens d'Afrique de l'Est, d'Afriqu e centrale et d'Afrique australe  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Botswana; Burundi; Kenya; Malawi; Mozambique; Namibie; Rwanda; Tanzanie; 
Ouganda; Zambie; Zimbabwe.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)  Éthiopie; Soudan du Sud; Soudan.  
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Bourses dans 7 spécialités.  
Implications financières  2013 – 500 000 EUR; 2014 – 500 000 EUR; 2015 – 500 000 EUR; 2016 – 250 000 EUR; 
2017 – 400 000 EUR; 2018 à 2020 – 1 200 000 EUR (budgétisé à hauteur de 
400 000 EUR par an)  
Domaine technologique  Santé  
Catégorie de technologie  Autre (formation dans 7 spécialités: chirurgie générale; orthopédie; pédiatrie; urologie; 
neurochirurgie; chirurgie plastique; et oto -rhino-laryngologie)  
Résultats ou impact  Le COSECSA a formé 346  chirurgiens spécialisés diplômés depuis 2008. S'appuyant sur 
une approche de ''formation des formateurs'', le programme a favorisé la normalisation 
de la formation chirurgicale dans toute la région en formant et p erfectionnant plus de 
350 formateurs dans le domaine de la chirurgie. Les innovations technologiques 
spécifiques découlant du programme sont notamment les suivantes: élaboration et 
administration d'une plate -forme d'apprentissage en ligne dans le domaine d e la 
chirurgie centrées sur l'Afrique. Création d'un registre chirurgical électronique 
personnalisé améliorant l'évaluation du COSECSA et constituant la plus grande série de 
données pratiques sur la formation chirurgicale en Afrique. Outil interactif 
d'app rentissage en ligne pour les cadres non chirurgiens qui réalisent des actes 
chirurgicaux et d'anesthésie de base dans les pays à faible revenu et les pays à revenu 
intermédiaire. Élaboration de procédures opérationnelles d'examen normalisées, 
collaboration  pour l'organisation de divers séminaires, échange d'examinateurs et 
assistance en vue de l'établissement d'un collège d'examinateurs. On dénombre 
actuellement 534  chirurgiens en formation auprès du COSECSA venant d'Afrique 
orientale, centrale et australe,  et 118  hôpitaux de formation accrédités. Autres résultats 
clés: taux de rétention des diplômés de 83% sur la période 2014 -2017; 35% des 
chirurgiens travaillant dans la région du COSECSA sont membres du COSECSA; 14% 
des diplômés et 17% des étudiants sont d es femmes.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2017-2020 (nouveau programme).  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Anna Cunniffe, Deputy Directory, Development Cooperatio n and Africa Division, 
Department of Foreign Affairs and Trade, 13 -15 Lower Hatch St, Dublin 
2. Téléphone:  +353 (0) 1 408 2458; courriel: anna.cunniffe@dfa.ie   
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 90 - 
 
2.5  Suède  
Intitulé du projet/programme  Swedfund  
Objectif ou objet  Swedfund vise à contribuer à la réalisation des objectifs de la Politique suédoise pour le 
développement mondial en cofinançant les investissements dans le secteur privé qui 
encouragent la création d'entreprises durables du poin t de vue économique, 
environnemental et social dans les pays en développement. Les instructions de 
Swedfund relatives à la participation ont été mises à jour lors de l'assemblée générale 
d'avril  2017. Il a été décidé entre autres que Swedfund n'investirait  que dans l'énergie 
renouvelable. Swedfund apporte un capital de développement sous la forme de 
participation au capital et de prêts à des partenaires stratégiques souhaitant s'établir ou 
étendre leurs activités dans des régions ciblées.  
Organisme offrant  les incitations  Swedfund est une institution bilatérale de financement du développement pour les 
investissements dans les pays en développement relevant du Ministère des affaires 
étrangères. Depuis janvier  2015, Swedfund est gérée par le Ministère de l'en treprise et 
de l'innovation.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Swedfund investit dans 3 secteurs  – l'énergie renouvelable, les soins de santé et 
l'inclusion financière (y compris les fonds). L es entreprises et institutions concernées 
sont les entreprises investissant dans les pays en développement, y compris les PMA, et 
leurs sociétés partenaires dans les pays hôtes.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Angola; Bénin; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; Cambodge; Djibouti; Gambie; 
Guinée; Guinée -Bissau; Lesotho; Libéria; Madagascar; Malawi; Maldives; Mali; 
Mauritanie; Mozambique; Niger; Ouganda; République centrafricaine; République 
démocratique du Congo; Rwanda; Sénégal; Sierra Leone; Tanzanie; Tchad; Togo; 
Zambie  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Swedfund investit dans 3 secteurs  – l'énergie renouvelable, les soins de santé et 
l'inclusion financière (y compris les  fonds), principalement dans les PMA, avec une 
prédilection pour l'Afrique subsaharienne.  
Nature des incitations  Les instruments d'investissement incluent des prêts, des capitaux ou des 
investissements dans des fonds. Le choix de l'instrument dépend des b esoins en 
financement des sociétés d'investissement. Swedfund continue de se concentrer sur la 
prise de participation, grâce à laquelle nous pouvons influer sur le développement de 
l'entreprise au moyen d'accords ainsi que de la participation active au con seil 
d'administration.  
Implications financières  À la fin de  2018, le portefeuille d'investissement de Swedfund s'élevait au total 
à 4,516  milliards de SEK, répartis entre 58  comptes différents dans 23  pays. En  2018, 
Swedfund a effectué 11 nouveaux investi ssements. Plus de 60% du portefeuille est 
investi en Afrique subsaharienne.  
Domaine technologique  Il peut s'agir de divers types de technologies (soins de santé, technologies propres, 
produits chimiques, TIC et agriculture, par exemple).  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé; technologies durables ou respectueuses de 
l'environnement; alimentation et agriculture; technologies de l'information et de la 
communication.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 91 - 
 
Intitulé du projet/programme  Swedfund  
Résultats ou impact  Au total, en 2018, Swedfund a pris la  décision d'investir dans 7 instruments qui 
soutiennent l'inclusion financière et les PME, 3 investissements visant à promouvoir la 
production d'énergies renouvelables et un investissement visant à accroître l'accès aux 
établissements de santé.   
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier   
Site Web pour plus d'informations  www.swedfund.se  
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Karin Kronhöffer, tél.: +46 8 725 94 00, courriel: karin.kronhoffer@swedfund.se  
 
Intitulé du projet/programme  Programme en faveur des énergies renouvelables  
Objectif ou objet  Objectif 1: Contribuer au renforcement de la capacité des institutions et des 
organisations à initier ou à contribuer aux processus de réforme et de changement 
précoces en cours dans le domaine des énergies renouvelables. Objectif 2: Accroître les 
investissements dans les énergies renouvelables. Objectif 3: Utilisation accrue des 
énergies renouvelables et accès renforcé à l'électricité pour les habitan ts pauvres des 
villes et des zones rurales.  
Organisme offrant les incitations  Au titre d'un accord -cadre, l'Agence suédoise de coopération internationale au 
développement (Sida) a demandé à la LIFE Academy de mener dans une première 
phase un programme de 3 ans sur les énergies renouvelables.  
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Les programmes s'adressent à différents types de décideurs, et notamment les 
planificateurs, formateurs, gestionnaires e t spécialistes du secteur de l'énergie qui 
travaillent dans des institutions publiques ou des entreprises privées dans les pays en 
développement.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Kenya; Mozambique; Tanzanie; Zambie; Zimbabwe.  
Observateur(s) bénéficiaire(s)  Éthiopie  
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Le premier programme sur les énergies renouvelables a une durée de 3 ans et bénéficie 
du soutien continu de la LIFE Academy. Il prévoit des ateliers dans les pays partenaires 
ainsi que des périodes d'études en Suède. L'accord -cadre prévoit également une autre 
phase avec un programme similaire d'ici à 2020 ou 2021.   
Implications financières  Le budget alloué pour la première phase du programme sur les énergies renouv elables, 
lancé récemment, s'élève à 19,7  millions de SEK, avec la possibilité de lancer encore un 
autre programme axé sur d'autres pays au titre de l'accord -cadre.  
Domaine technologique  Le transfert de technologie concerne les connaissances relatives aux  énergies 
renouvelables et aux avantages qu'elles présentent pour le développement durable et la 
réduction de la pauvreté, ainsi que le développement des connaissances relatives aux 
méthodes et outils favorisant les énergies renouvelables et l'efficacité é nergétique.  
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement.    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 92 - 
 
Intitulé du projet/programme  Programme en faveur des énergies renouvelables  
Résultats ou impact  Jusqu'à présent, le programme a abouti à l'organisation au niveau local dans l'ensemble 
des 6 pays de conférences et d'ateliers, auxquels des spécialistes de la LIFE Academy 
ont participé en tant qu'experts. Les participants ont également élaboré des projets de 
changement auxquels les spécialistes de la LIFE Academy participent en tant que 
conseillers et mentors.  Les projets de changement id entifiés sont les suivants: Éthiopie: 
accès accru aux sources d'énergie modernes dans les zones rurales. Kenya: stockage de 
l'électricité dans les systèmes reliés au réseau et les systèmes isolés. Tanzanie: accès 
renforcé aux données et aux informations su r les énergies renouvelables. Mozambique: 
intégration au réseau national de projets de petite taille et de projets à échelle 
commerciale fondés sur les énergies renouvelables. Zambie: fournir des renseignements 
pour les investissements dans le secteur des énergies renouvelables.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Le premier programme relevant de l'accord -cadre a été lancé durant la dernière partie 
de 2018; il s'agira d'un programme de développement des capacités dans le domaine 
des énergies renouvelables couvrant les 3 prochaines années, 2019 -2021, et axé sur 
l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe.  
Site Web pour plus d'informations  www.life.se  
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Lars Hallén, Board member, tél.: +46 54 18 75 15, lars.hallen@life.se.  
 
On entend par transfert de technologie les moyens utilisés par les entreprises, les particuliers et les organisations pour acquérir de la technologie ou  un savoir -
faire provenant de tierces parties, qu'il s'agisse ou non d'une technologie protégée par des droits de propriété intelle ctuelle, y compris les savoir -faire. Le plus 
souvent, le transfert de technologie est un élément d'un projet complexe. L'acquisition par les PMA d'une base technologique viable dépend à la fois de la 
fourniture de technologies ou de matériel, et de l'acqui sition d'un savoir -faire pertinent, de compétences de gestion et de production, et d'un meilleur accès aux 
sources d'information.  
Le rapport de cette année montre que la Suède, par le biais du Swedfund et du Programme en faveur des énergies renouvelables,  prend au sérieux ses 
engagements et ses obligations découlant de l'article 66:2 de l'Accord sur les ADPIC et qu'elle s'efforce de mettre en place des projets qui incitent à procéder à 
des transferts de technologie vers les PMA.  
    
  IP/C/W/656/Add.5  
- 93 - 
 
2.6  Allemagne  
Rapport de l'Allemagne au titre de l'article 66:2 de l'Accord sur les ADPIC pour la période allant du 1er juillet 2018 au 1er juillet 2019  
Intitulé du projet/programme  Appui à l'enseignement et à la formation techniques et professionnels en 
Afghanistan (EFTP)  
Object if ou objet  Introduction à titre expérimental d'un système de formation professionnelle différencié 
en fonction des groupes cibles et axé sur le marché du travail.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de l'éducation.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Afghanistan  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Formation professionnelle et apprenti ssage.  
Implications financières  16,7 millions d'EUR  
Domaine technologique  EFTP 
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact  Promotion du transfert de technologie et de l'innovation dans les entreprises au moyen 
de la formation professionnelle.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er novembre 2017 au 31 janvier 2020.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Dr. Gustav Reier, gustav.reier@giz.de.  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 94 - 
 
Intitulé du projet/programme  Consolidation des systèmes d'enseignement supérieur dans le secteur minier 
afghan AMEA II  
Objectif ou objet  Contribuer au renforcement du secteur minier afghan et, de cette façon, à la stabilité 
économique et politique en Afghanistan.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de l'enseignement supérieur  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Afghanistan  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Enseignement, transfert de connaissances technologiques.  
Implications financières  4,7 millions d'EUR  
Domaine technologique  Modernisation de l'enseignement technologique.  
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact  L'État afghan doit pouvoir exploiter efficacement ses ressources grâce à des spécialistes 
et des cadres qualifiés dans le secteur minier du pays et générer des revenus nationaux 
plus élevés à long terme. Modernisation de l'enseignement universitaire axé sur le 
secteur minier en Afghanistan dans les principales universités pour répondre aux 
besoins du marché afghan, en particulier dans les domaines de la géologie, de 
l'extraction de combustibles fossiles et de matières premières métalliques, de la 
législation sur les mines, de la gestion des mines et de l'industrie minière.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er janvier 2 017 au 31 mai 2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Kai-Uwe Steger, kai -uwe.steger@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 95 - 
 
Intitulé du projet/programme  Programme d'amélioration du secteur de l'eau  
Objectif ou objet  Améliorer le cadre institutionnel, organisationnel et juridique en vue d'une gestion 
durable de l'eau urbaine en Afghanistan.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres déve loppés  Ministère de l'économie  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Afghanistan  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  22,8 millions d'EUR  
Domaine technologique   
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact   
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er janvier 2014 au 30 novembre 2018.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Michael Klaus, michael.klaus@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 96 - 
 
Intitulé du projet/programme  Programme de développement institutionnel de l'énergie en Afghanistan  
Objectif ou objet  Amélioration des conditions cadres pour la fourniture d'énergie.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de l'énergie et de l'eau  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Afghanistan  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  11,7 millions d'EUR  
Domaine technologique   
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact   
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er janvier 2015 au 30 septembre 2018.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Dr. Frank Fecher, frank.fecher@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 97 - 
 
Intitulé du projet/programme  Réseau germano -bangladais d'enseignement supérieur pour un secteur du 
textile durable  
Objectif ou objet  Certaines facultés des universités du Bangladesh utilisent le réseau universitaire 
germano -bangladais pour améliorer la recherche et les qualifications offertes en fonction 
des besoins en mati ère de gestion responsable des entreprises dans le secteur du textile 
et des vêtements.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère des finances  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bangladesh  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  2,5 millions d'EUR  
Domaine technologique   
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact  Certaines facultés des universités du Bangladesh utilisent le réseau universitaire 
germano -bangladais pour améliorer la recherche et les qualifications offertes en fonction 
des besoins en matière de gestion responsable des entreprises dans le secteu r du textile 
et des vêtements.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er juin 2017 du 30  novembre  2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Silvia Popp, silvia.popp@giz .de 
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 98 - 
 
Intitulé du projet/programme  Géoinformation s pour l'aménagement urbain et l'adaptation au changement 
climatique (Bangladesh)  
Objectif ou objet  Meilleure intégration de s géoinformation s dans les processus d'aménagement urbain.  
Organisme offrant les incitations  BGR 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bangladesh  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Sans objet  – (transfert direct BGR -> homologues).  
Implications financières  Non identifiable.  
Domaine technologique  Renforcement des capacités/transfert de savoir -faire méthodologique: géoinformation s, 
géologie urbaine, urbanisme, stratigraphie, sismicité, affaissement, interprétation des 
images satellite (radar).  
Catégorie de technologie  Autre (production de géodonnée s et de cartes thématiques.)  
Résultats ou impact  Qualité, transparence et efficacité accrues dans la prise en compte des géodonnées dans 
l'aménagement urbain. Renforcement sur le plan technique et organisationnel du rôle 
du GSB en tant que fournisseur de services de données souterraines aisément 
compréhensibles pour l'aménagement urbain afin d'améliorer la situation actuelle.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  De juin  2017 à décembre  2021.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Sous-Département du  BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Asie/Océanie, 
Dr Wolfgang Schröder, tél.:  +49 (511) 643 -2316, courriel: wolfgang.schroeder@bgr.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 99 - 
 
Intitulé du projet/programme  Programme eau et assainissement  
Objectif ou objet  Les autorités responsables de l'eau et de la santé ainsi que les administrations locales 
au niveau des départements et des communes ont créé les conditions nécessaires pour 
garantir aux populations rurales et périurbaines un accès durable à une eau potable bon 
marché et à des installations d'assainissement élémentaires.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant  les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère des Mines, de l'énergie et de l'hydraulique  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bénin  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  11,4 millions d'EUR  
Domaine technologique  Secteur de l'eau et gestion de l'eau.  
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact  Amélioration de l'approvisionnement en eau potable et renforcement des capacités 
municipales dans les  secteurs de l'hygiène, de l'assainissement et de 
l'approvisionnement en eau potable.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er juillet  2017 au 30  juin 2020.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Dr. Helga Fink, helga.fink@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 100 - 
 
Intitulé du projet/programme  Gestion et protection des ressources en eau souterraine au Burundi  
Objectif ou objet  La connaissance de la quantité et de la qualité des ressources en eau souterraine 
entraîne une meilleure gestion et une protection des ressources en eau souterraine et 
un approvisionnement durable en eau.  
Organisme offrant les incitations  BGR 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Mem bres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Burundi  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Sans objet  – (transfert direct BGR -> homologues).  
Implications financières   
Domaine technologique  Gestion et protection des eaux souterraines.  
Catégorie de technologie  Autre (hydrogéologie, IWRM)  
Résultats ou impact  Approvisionnement durable en eau potable.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er octobre 2014 au 31 décembre 2018.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Sous-Département du  BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, Sophie 
Thayne, tél.: +49 (511) 643 -2415, courriel: Sophie.Thayne@bgr.de.  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 101 - 
 
Intitulé du projet/programme  Amélioration des moyens d 'existence  et de la sécurité alimentaire des 
ménages aupa ravant sans terres au Cambodge  
Objectif ou objet  Les moyens d 'existence  et la sécurité alimentaire des ménages ayant reçu des terres 
dans les provinces de Kratie et de Kampong Thom sont durablement améliorés.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de la gestion foncière, de la planification urbaine et de la construction  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Cambodge  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Services de  conseil pour le transfert de technologie assurés par des experts extérieurs.  
Implications financières  5 millions d'EUR  
Domaine technologique   
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact   
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er juillet  2016 au 30  juin 2021.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Guenter Wessel, guenter.wessel@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 102 - 
 
Intitulé du projet/programme  Amélioration des moyens d 'existence  et de la sécurité alimentaire des 
ménages auparavant sans terres au Cambodge  
Objectif ou objet  Les moyens d 'existence  et la sécurité alimentaire des ménages ayant reçu des terres 
dans les provinces de Kratie et de Kampong Thom sont durablement améliorés.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de la gestion foncière, de la planification urbaine et de la construction  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Cambodge  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  4,7 millions d'EUR  
Domaine technologique   
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact   
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er octobre 2014 au 30 septembre 2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Guenter Wessel, guenter.wessel@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 103 - 
 
Intitulé du projet/programme  Renforcement des infrastructures de la qualité au Cambodge  
Objectif ou objet  L'amélioration des services d'assurance qualité contribue au développement durable, à 
partir d'exemples provenant des chaînes de valeur agricoles.  
Organisme offrant les incitations  PTB 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de l'industrie et de l'artisanat  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Cambodge  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Infrastructures de la qualité.  
Implications financières  0,8 million d'EUR  
Domaine technologique  Infrastructures de la qualité.  
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact  Renforcement durable de la coopération et de la coordination au sein du réseau 
d'infrastructures de la qualité. Élargissement de l'offre de services des institutions 
chargées des infrastructures de la qualité. Résorption par le secteur public et le secteur  
privé de certains déficits en matière de services d'assurance qualité. Renforcement des 
capacités et des compétences des pouvoirs publics cambodgiens et des organismes 
chargés de la mise en œuvre dans le domaine des infrastructures de la qualité. 
Renforce ment d'une approche globale des infrastructures de la qualité au Cambodge. 
Amélioration de la réputation au niveau international des services d'assurance qualité.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2018 à 2020  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Nitja Rehani, Nitja.Rehani@ptb.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 104 - 
 
Intitulé du projet/programme  Renforcement du contrôle du secteur des ressources minérales en République 
démocratique du Congo  
Objectif ou objet  Mise en œuvre d'un système de certification pour les ressources minérales en 
République démocratique du Congo.  
Organisme offrant les incitations  BGR 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  République démocratique du Congo  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Sans objet  – (transfert direct BGR -> homologues).  
Implications financières  7,5 millions d'EUR  
Domaine technologique  Certification des ressources minérales, extraction minière artisanale à petite échelle.  
Catégorie de technologie  Autre (géologie, systèmes de certification CTC, bonnes pratiques d'extracti on minière 
artisanale à petite échelle).  
Résultats ou impact  Certification des ressources minérales, meilleures pratiques d'extraction minière 
artisanale à petite échelle. Contrôle du secteur de l'extraction minière à petite échelle.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er janvier 2018 au 30 décembre 2020.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Sous-Département du  BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, Ulrike von 
Baggehufwudt, tél.:  +49 (511)  643-3915, courriel: ulrike.vonbaggehufwudt@bgr.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 105 - 
 
Intitulé du projet/programme  Contribution au soutien de la productivité agricole en Éth iopie  
Objectif ou objet  Amélioration des exigences en matière d'augmentation de la productivité agricole.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de l'agriculture  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)  Éthiopie  
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Secteur agricole.  
Implications financières  4,8 millions d'EUR  
Domaine technologique   
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact   
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 4 janvier 2018 au 15 janvier 2021.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Thomas Kroll, thomas.kroll@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 106 - 
 
Intitulé du projet/programme  Infrastructures de la qualité  
Objectif ou objet  Soutenir des infrastructures nationales de la qualité améliorant les résultats du commerce 
et de l'industrie en Éthiopie.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère des sciences et de la technologie  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)  Éthiopie  
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Infrastructures nationales de la qualité.  
Implications financières  10,7 millions d'EUR  
Domaine technologique  Infrastructures de la qualité.  
Catégorie de techno logie   
Résultats ou impact   
Statut du programme ou du projet  Achevé  
Durée et calendrier  Du 7 février 2012 au 31 décembre 2017.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Ulrich Plein, ulrich.plein@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 107 - 
 
Intitulé du projet/programme  Mécanisation et technologie agricoles aux fins de la productivité des petits 
exploitants  
Objectif ou objet  Innovations dans la mécanisation et la technologie agricoles pour améliorer la 
productivité et les revenus des petits exploitants.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de l'agriculture  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur (s) bénéficiaire(s)  Éthiopie  
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  3 millions d'EUR  
Domaine technologique  Agriculture.  
Catégorie de technologie  Autre (technologies agricoles).  
Résultats ou impact  Mécanisation et technologie agricoles pour l'activité des petits exploitants. Les 
innovations dans la mécanisation et la technologie agricoles ont contribué à améliorer la 
productivité et les revenus des petits exploitants.  
Statut du programme ou d u projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er mai 2015 au 31 août 2018.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Velten Hebermehl, velten.hebermehl@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 108 - 
 
Intitulé du projet/programme  Renforcement des capacités dans le cadre de la réforme de l'enseignement 
supérieur et de la réforme du système d'EFTP en fonction des résultats  
Objectif ou objet  Les diplômés des collèges et universités d'EFTP dans certains domaines trouvent un 
emploi dans des secteurs de croissance économique.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère fédéral de l'éducation  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)  Éthiopie  
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  12 millions d'EUR  
Domaine technologique  Éducation, marché du travail.  
Catégorie de technologie  Autre (coopération universitaire et services de conseil sur le transfert de technologie).  
Résultats ou impact  Transfert de technologie en vue d'un enseignement supérieur de qualité pour répondre 
aux besoins du marché du travail.  
Statut du pro gramme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 9 mars 2018 au 30 juin 2021.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Nicola Demme, nicola.demme@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 109 - 
 
Intitulé du projet/programme  Amélioration des services d'infrastructures de la qualité pour l'innovation dans 
le secteur de l'agriculture et de l'alimentation  
Objectif ou objet  Utilisation accrue de ces services d'infrastructures de la qualité contribuant à 
l'applica tion d'innovations liées à la qualité dans certaines régions et chaînes de valeur 
des secteurs de l'agriculture et de l'alimentation.  
Organisme offrant les incitations  PTB 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  PTB 
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)  Éthiopie  
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Connaissances sur la gestion des laboratoires, connaissances techniques pour le 
calibrage et l'a nalyse.  
Implications financières  1 million d'EUR  
Domaine technologique  Agriculture et alimentation.  
Catégorie de technologie  Autre (développement des services de calibrage et d'essais pour l'assurance qualité et 
l'amélioration de la qualité).  
Résultats ou impact  La qualité des services offerts par l'Institut national de la métrologie et les laboratoires 
d'essais agricoles s'est améliorée et les normes pertinentes sont largement utilisées. 
L'amélioration des services d'infrastructure de la qualité permet aux agricu lteurs et à 
l'industrie alimentaire d'accroître la qualité de leurs produits.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2016 à 2019  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Daniel  Boehme, Daniel.Boehme@ptb.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 110 - 
 
Intitulé du projet/programme  Appui au développement durable du secteur minier, République démocratique 
populaire lao (phase III)  
Objectif ou objet  Le Département des mines au niveau central et les départements de l'énergie et des 
mines de certaines provinces appliquent de nouveaux instruments de gestion pour 
évaluer les projets miniers/normes en matière de sécurité des mines, de santé et de 
protection environnementale.  
Organisme offrant les incitations  BGR 
Entrep rises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  République démocratique populaire lao  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Sans objet  – (transfert direct BGR -> homologues).  
Implications financières  Non identifiable.  
Domaine technologique  Renforcement des capacités/transfert du savoir -faire méthodologique: industries 
extractives, exploration, géologique économiqu e, évaluation des gisements minéraux.  
Catégorie de technologie  Autre (méthodologie d'inspection des mines, système d'information sur l'inspection des 
mines).  
Résultats ou impact  Renforcement de la qualité, de la transparence et de l'efficacité de l'inspe ction des 
mines, réalisation d'actions de sensibilisation. Renforcement des capacités du 
Département des mines/Ministère des mines s'agissant de la qualité, la transparence et 
l'efficacité de l'inspection des mines. Renforcement de la protection environnem entale 
dans le secteur minier.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  D'avril  2017 à septembre  2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Sous-Département du  BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Asie/Océanie, 
Christiane  Molt, tél.:  +49 (511)  643 2943, courriel: Christiane.Molt@bgr.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 111 - 
 
Intitulé du projet/programme  Renforcement du système de santé et de prévention épidémique post -Ebola  
Objectif ou objet  Accroissement de la résilience du système de santé, y compris face aux maladies 
épidémiques.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de la sant é 
Membre(s) bénéficiaire(s)  Libéria  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  7 millions d'EUR  
Domaine technologique  Secteur de la santé.  
Catégorie de technologie  Autre (appui financier et technique à la recherche médicale).  
Résultats ou impact   
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er mai 2016 au 30 avril 2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Damien Bishop, damien.bishop@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 112 - 
 
Intitulé du projet/programme  Promotion de l'électrification rurale grâce aux énergies renouvelables (PERER)  
Objectif ou objet  Amélioration des conditions d'investissement pour le secteur public et le secteur privé 
dans l'électrification grâce aux énergies renouvelables.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de l'énergie et des hydrocarbures  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Madagascar  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Services de conseil et mobilisation de fonds.  
Implications financières  12,2 millions d'EUR  
Domaine technologique  Énergie durable.  
Catégorie de technologie  Autre (technologies relatives aux énergies renouvelables (solaire et hydraulique)).  
Résultats ou impact  Soutenir des projets dans le domaine de l'énergie dur able grâce à des mesures 
d'assistance technique. Électrification.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier   
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Martin Hofmann, martin.hofmann@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 113 - 
 
Intitulé du projet/programme  Appui au programme national pour l'irrigation durable à petite échelle  
Objectif ou objet  La population rurale exploite le potentiel économique du secteur de l'irrigation pour une 
nutrition durable, rentable et améliorée.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Mali 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  28,6 millions d'EUR  
Domaine technologique  Développement rural et agriculture.  
Catégorie de technologie  Autre (experts techniques et services de conseil).  
Résultats ou impact  Amélioration des systèmes d'irrigation et des normes techniques minimales. Promotion 
du développement du secteur de l'irrigation pour une nutrition durable, rentable et 
améliorée.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Juergen Hoerner, juergen.hoerner@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 114 - 
 
Intitulé du projet/programme  Approvisionnement en eau potable et assainissement durables au Mali  
Objectif ou objet  Renforcement de l'efficacité des acteurs responsables de l'approvisionnement en eau et 
de l'assainissement d'eau à l'échelle  nationale . 
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de l'énergie et de l'eau  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Mali 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Renforcement des capacités organisationnelles et techniques.  
Implications financières  16 millions d'EUR  
Domaine technologique  Approvisionnement en eau et assainissement.  
Catégorie de technologie  Autre (technologie s de l'information et de la communication, savoir -faire).  
Résultats ou impact  Approvisionnement en eau plus efficace et modernisation du système d'assainissement.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 15 avril 2015 au 30 avril 2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Christine Koenig, christine.koenig@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 115 - 
 
Intitulé du projet/programme  Programme d'appui à la stratégie nationale pour l'adaptation aux effets du 
changement climatique au Mali  
Objectif ou objet  Accroissement de la résilience des systèmes de production écologique et du système 
social dans les régions vulnérables du Mali à l'impact du changement climatique grâce à 
un renforcement des capacités d'adaptation et des approches innovantes et intégrées en 
matière d'adaptation.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de l'environnement, de l'assainissement et du développement durable  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Mali 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Investissement dans la coopération à la recherche, programme de crédits, renforcement 
des capacités/formation, étude/développement du concept de transfert de technologie, 
conseils en matière de politique.  
Implications financières  4,9 millions d'EUR  
Domaine technologique  Environnement et climat.  
Catégorie de technologie  Autre (technologies à faible teneur en carbone).  
Résultats ou impact  Favoriser la mise en place de conditions propices à l'émergence d'un secteur privé 
utilisant des technologies à faible s émissions de  carbone. Promotion d'une économie 
résiliente au changement climatique.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er juillet 2014 au 31 décembre 2018.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Hartmut Behrend, Hartmut.Behrend@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 116 - 
 
Intitulé du projet/programme  Planification novatrice du développement pour l'adaptation au changement 
climatique au Mali  
Objectif ou objet  Accroissement de la résilience des systèmes de production écologique et du système 
social dans les régions vulnérables du Mali à l'impact du changement climatique grâce à 
un renforcement des capacités d'adaptation et des approches innovantes et intégrées en 
matière d'adaptation.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de l'environnement, de l'assainissement et du développement durable  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Mali 
Observateur(s) béné ficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Intégration de l'adaptation au changement climatique dans les processus de 
planification du développement du Mali et identification et mise en œuvre de mesures 
concrètes, rédu isant la vulnérabilité de la population aux risques climatiques.  
Implications financières  3,2 millions d'EUR  
Domaine technologique  Environnement et climat.  
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact  Promotion d'une économie résiliente au changement climatique.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 25 novembre 2011 au 30 septembre 2018.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Hartmut Behrend, Hartmut.Behrend@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 117 - 
 
Intitulé du projet/programme  Diversification du secteur minier mauritanien  
Objectif ou objet  Renforcement des capacités techniques de promotion d'un secteur minier diversifié et 
durable.  
Organisme offrant les incitations  BGR 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Mauritanie  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Sans objet  – (transfert direct BGR -> homologues).  
Implications financières  2 millions d'EUR  
Domaine technologique  Systèmes de données géologiques et minérales.  
Catégorie de technologie  Autre (inventaire des ressources minérales, évaluation des ressources minérales).  
Résultats ou impact  Meilleure connaissance et meilleure utilisation des ressources minérales non 
métalliques. Utilisation durable des ressources minérales.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er juin 2015 au 31 décembre 2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Sous-Département du  BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, 
Annika  Lüttig, tél.:  +49 (511)  643-2525, courriel: annika.luettig@bgr.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 118 - 
 
Intitulé du projet/programme  Promotion de la métrologie au Maghreb pour le renforcement du commerce 
international  
Objectif ou objet  Afin de renforcer leur compétitivité, les secteurs commerciaux et industriels du Maghreb 
ont accès à une offre plus importante de services de calibration et d'autres services 
métrologiques reconnus sur le plan international.  
Organisme offrant les incitations  PTB 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membre s développés  PTB 
Membre(s) bénéficiaire(s)  Mauritanie  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Sans objet  – (transfert direct BGR -> homologues).  
Implications financières  2 millions d'EUR  
Domaine technologique  Systèmes de données géologiques et minérales.  
Catégorie de technologie  Autre (inventaire des ressources minérales, évaluation des ressources minérales).  
Résultats ou impact  Meilleure connaissance et meilleure utilisation des ressour ces minérales non 
métalliques. Utilisation durable des ressources minérales.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er juin 2015 au 31 décembre 2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Sous-Département du  BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, Annika 
Lüttig, tél.:  +49 (511)  643-2525, courriel: annika.luettig@bgr.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 119 - 
 
Intitulé du projet/programme  Programme d'éducation de base et technique et de formation professionnelle  
Objectif ou objet  Introduction d'un système de formation professionnelle différencié en fonction des 
groupes cibles et axé sur le marché du travail, de bonne qualité, qui s'adresse en 
particulier aux enfants, aux jeunes, aux filles et aux femmes.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de l'éducation et du développement humain et Ministère des sci ences, de la 
technologie et de la formation professionnelle.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Mozambique  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Éducation de base et technique, formation professionnelle.  
Implications financières  32,7 millions d'EUR  
Domaine technologique  EFTP 
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact  Promotion du transfert de technologie et de l'innovation dans les entreprises au moyen 
de la formation professionnel le. 
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er avril 2017 au 31  mars 2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Elisabeth Merkx, Elisabeth.Merkx@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 120 - 
 
Intitulé du projet/programme  Renforcement des structures de l'État dans le secteur minier  
Objectif ou objet  Renforcement des capacités techniques de planification et de réglementation dans le 
secteur minier.  
Organisme offrant les incitations  BGR 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Mozambique  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Sans objet  – (transfert direct BGR -> homologues).  
Implications financières  2,2 millions d'EUR  
Domaine technologique  Systèmes de données géologiques et minérales.  
Catégorie de technologie  Autre (évaluation des ressources minérales.)  
Résultats ou impact  Meilleure connaissance et meilleure gestion des procédures de licence dans le secteur 
minier. Utilisation durable des ressources minérales.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er septembre 2013 au 30 juin 2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Sous-Département du  BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, 
Katharina  Schnell, tél.: +49 (511)  643-3076, courriel: katharina.schnell@bgr.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 121 - 
 
Intitulé du projet/programme  Promotion de l'électrification rurale  
Objectif ou objet  Renforcement des capacités techniques et structurelles des acteurs des secteurs public 
et privé pour amélio rer les conditions cadres, la planification et la mise en œuvre de 
l'électrification rurale.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de la planification nationale et des finances  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Myanmar  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Coopération et services de conseil.  
Implications financières  4 millions d'EUR  
Domaine technologique  Systèmes énergétiques durables.  
Catégorie de technologie  Autre (technologies énergétiques; électrification).  
Résultats ou impact  Amélioration des conditions cadres, de la planification et de la mise en œuvre de 
l'électrification rurale.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er mars 2016 au 29 février 2020.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Andrew Hayton, andrew.hayton@giz.d e 
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 122 - 
 
Intitulé du projet/programme  Autres modèles de développement dans les cantons du sud de l'État de Shan 
touchés par la culture du pavot à opium  
Objectif ou objet  L'objectif est de développer d'autres possibilités de subsistance durables pour les 
communautés qui cultivent le pavot à opium conformément aux normes internationales.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de la planification natio nale et des finances  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Myanmar  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Renforcement des capacités et formation technique.  
Implications financières  2,5 millions d'EUR  
Domaine technologique  Développement rural et agriculture.  
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact  Appui au développement d'autres sources de revenus durables dans les communautés 
productrices d'opium.  Production de café, de thé  et d'avocats.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 21 avril 2016 au 31 août 2018.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Kornelius  Schiffer, kornelius.schiffer@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 123 - 
 
Intitulé du projet/programme  Promotion du développement d'une aquaculture durable  
Objectif ou objet  Renforcement de la gestion durable du secteur de l'aquaculture au Myanmar.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'irrigation  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Myanmar  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  22,2 millions d'EUR  
Domaine technologique  Pêche  
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact  La fourniture de technologies alternatives contribue à garantir l es moyens d'existence et 
la nutrition de la population locale. L'augmentation des prises et de la production grâce 
à des modèles de pisciculture et d'élevage de crevettes acceptables sur les plans social 
et environnemental, respectueux du climat et conform es aux normes internationales en 
matière de qualité et de durabilité, améliore la compétitivité des MPME dans les chaînes 
de valeur de l'aquaculture côtière. L'expansion économique d'installations de production 
de crevettes de relativement faible intensité , fondées sur la polyculture, contribue à 
garantir les moyens d'existence et la nutrition de la population locale.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er décembre 2016 au 30 novembre 2021.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Peter Buri, peter.buri@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 124 - 
 
Intitulé du projet/programme  Développement durable du secteur minier au Myanmar  
Objectif ou objet  Amélioration de la qualité de la surveillance et de l'exploitation des mines s'agissant de 
la sécurité et des aspects sociaux et environnementaux.  
Organisme offrant les incitations  BGR 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés   
Mem bre(s) bénéficiaire(s)  Myanmar  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  Non identifiable.  
Domaine technologique  Renforcement des capacités/transfert du savoir -faire méthodologique: industries 
extractives, exploration, géologique économique, évaluation des gisements minéraux, 
protection de l'environnement, sécurité au travail, contrôle minier, inspection des 
mines.  
Catégorie de technologie  Autre (méthodol ogie de contrôle et d'inspection des mines, système d'information sur 
l'inspection des mines).  
Résultats ou impact  Renforcement de la qualité, de la transparence et de l'efficacité de l'inspection des 
mines, réalisation d'actions de sensibilisation. Renfo rcement des capacités du 
Département des mines/Ministère des mines s'agissant de la qualité, la transparence et 
l'efficacité de l'inspection des mines. Renforcement de la protection environnementale 
dans le secteur minier.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  De mars  2015 à septembre  2020.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Sous-Département du  BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Asie/Océanie, Dr 
Wolfgang Schröder, tél.:  +49 (511) 643 -2316, courriel: wolfgang.schroeder@bgr.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 125 - 
 
Intitulé du projet/programme  Renforcement des infrastructures de la qualité au Myanmar  
Objectif ou objet  Plus grande disponibilité locale et plus grande utilisation des ser vices d'infrastructures 
de la qualité fondés sur les meilleures pratiques internationales (en particulier dans le 
secteur de l'agriculture et de l'alimentation).  
Organisme offrant les incitations  PTB 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  PTB 
Membre(s) bénéficiaire(s)  Myanmar  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  2,8 millions d'EUR  
Domaine technol ogique  Infrastructures de la qualité.  
Catégorie de technologie  Autre (infrastructures de la qualité/nouveaux champs d'application de la métrologie en 
développement, services de laboratoire).  
Résultats ou impact  Renforcement des compétences techniques, garantie de la capacité de traçabilité 
métrologique, services d'infrastructures de la qualité adaptés et répondant au marché, 
renforcement de l'engagement des parties prenantes. Plus grande disponibilité locale et 
plus grande utilisation des se rvices d'infrastructures de la qualité fondés sur les 
meilleures pratiques internationales (en particulier dans le secteur de l'agriculture et de 
l'alimentation). Contribution à la croissance économique/au développement du pays.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2015 à 2020  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Svenja Weyrauch, Svenja.Weyrauch@ptb.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 126 - 
 
Intitulé du projet/programme  Développement inclusif de l'économie  
Objectif ou objet  Amélioration de la croissance inclusive de certaines chaînes de valeur et entreprises 
responsables dans certains districts.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requise s dans les pays 
Membres développés  Ministère de l'industrie  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Népal  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Formation d'employés des organismes nationaux de recherche concernant les services 
en vue du transfert de technologie et le développement de produits dans certaines 
chaînes de valeur.  
Implications financières  5,6 millions d'EUR  
Domaine technologique  Développement rural et agriculture.  
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact  Réduction de la pauvreté et du chômage.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er juin 2016 au 31 mai 2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Dr. Volker Steigerwald, volker.steigerwald@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 127 - 
 
Intitulé du projet/programme  Appui au Népal dans le domaine des infrastructures de la qualité (phase II)  
Objectif ou objet  Les services des institutions népalaises chargées des infrastructures de la qualité 
tiennent compte, dans les domaines promus, des bonnes pratiques internationales et la 
demande pour ces services dans le groupe cible est en augmentation.  
Organisme offrant les incitations  PTB 
Entrepri ses ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  PTB 
Membre(s) bénéficiaire(s)  Népal  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  1,5 million d'EUR  
Domaine technologique  Infrastructures de la qualité.  
Catégorie de technologie  Autre (métrologie et essais).  
Résultats ou impact  Renforcement des capacités des laboratoires de référence nationaux dans les domaines 
de la mes ure et des essais. Meilleure fiabilité, reconnaissance internationale et 
disponibilité de services de calibrage et d'essais au Népal.  
Statut du programme ou du projet  Achevé  
Durée et calendrier  2013 à 2018  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Uwe Miesner, Uwe.Miesner@ptb.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 128 - 
 
Intitulé du projet/programme  Appui au Népal dans le domaine des infrastructures de la qualité (phase III)  
Objectif ou objet  Les acteurs économiques népalais utilisent des services d'assurance qualité dans les 
domaines de coordination régionaux et techniques de la coopération bilatérale pour le 
développement.  
Organisme offrant les incitations  PTB 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises  dans les pays 
Membres développés  PTB 
Membre(s) bénéficiaire(s)  Népal  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  2 millions d'EUR  
Domaine technologique  Infrastructures de la qualité axées sur les mesures, les essais et la normalisation.  
Catégorie de technologie  Autre (transfert de bonnes pratiques internationales en matière de services 
d'étalonnage et d'essais; diffusion de normes internationales et de s ystèmes de qualité 
dans certaines chaînes de valeur).  
Résultats ou impact  Développement des services nationaux d'infrastructure qualité dans les domaines de la 
métrologie et de l'évaluation de la conformité; renforcement des structures régionales 
d'inform ation du système d'infrastructure qualité; application des services 
d'infrastructure qualité dans certaines chaînes de valeur; traitement à titre expérimental 
des demandes relatives à la qualité d'autres domaines prioritaires de la coopération 
pour le déve loppement.  Contribution au développement économique et au commerce 
par l'amélioration de la disponibilité de services d'infrastructure fiables et de qualité au 
Népal.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2018 à 2021  
Site Web pou r plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Uwe Miesner, uwe.miesner@ptb.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 129 - 
 
Intitulé du projet/programme  Amélioration des services métrologiques au Rwanda  
Objectif ou objet  L'objectif est d'appuyer le développement qualitatif et quantitatif des services de 
vérification et de calibrage fournis par l'Office rwandais de normalisation (RSB) pour 
qu'ils puissent répondre aux besoins de l'industrie, du commerce et de la santé.  
Organisme offrant les incitatio ns PTB 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  PTB 
Membre(s) bénéficiaire(s)  Rwanda  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  0,8 million d'EUR  
Domaine technologique  Métrologie.  
Catégorie de technologie  Autre (métrologie).  
Résultats ou impact  Élargissement de l'offre de services de l'Institut national de métrologie. Augmentation 
du nombre d'instruments soumis à vérification. Des membres du personnel de l'Institut 
national de métrologie ont participé à 8 réunions d'experts régionales/internation ales. 
Amélioration quantitative et qualitative des services métrologiques (calibrage et 
vérification) fournis par l'Office rwandais de normalisation à la société rwandaise.   
Statut du programme ou du projet  Achevé  
Durée et calendrier  2015 à 2018  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Tobias Diergardt, Tobias.Diergardt@ptb.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 130 - 
 
Intitulé du projet/programme  Programme de promotion des énergies renouvelables, de l'efficacité et de 
l'accès aux services  
Objectif ou objet  Grâce aux améliorations apportées aux cadres pertinents, la population a accès à des 
services énergétiques modernes et à des produits économes en énergie. Conditions et 
capacités de base pour la mise en œuvre d'une offre durable  en services énergétiques 
modernes.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Sénégal  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Appui à l'application de méthodes et techniques nouvelles, en l'occurrence des pompes 
solaires.  
Implications financières  13,7 millions d'EUR  
Domaine technologique  Énergie.  
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact  Réduction de la pauvreté et du chômage.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er octobre 2017 au 31 décembre 2020.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Beatrice Vincent, beatrice.vincent@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 131 - 
 
Intitulé du projet/programme  Programme d'enseignement supérieur sur les énergies renouvelables et 
l'efficacité énergétique  
Objectif ou objet  Les cours diplômants et autres cours de formation dans le domaine des énergies 
renouvelables et de l'efficacité énergétique de certains établissements d'enseignement 
tertiaire sont plus axés sur l'emploi et la pratique.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Sénégal  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Amélioration de l'enseignement et de la formation dans le domaine des énergies 
renouvelables.  
Implications financières  3,5 millions d'EUR  
Domaine technologique  Énergie.  
Catégorie de technologie  Autre (savoir -faire technique).  
Résultats ou impact  Meilleure qualification des experts techniques en énergies renouvelables. Modernisation 
du secteur de l'énergie (diffusion des technologies liées aux éner gies renouvelables).  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier   
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Cornelia Seck, cornelia.seck@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 132 - 
 
Intitulé du projet/programme  Aide au développement du secteur de l'eau  
Objectif ou objet  Renforcement des exigences concernant l'approvisionnement en eau et la fourniture de 
services d'assainissement axés sur la pauvreté et concernant une gestion des 
ressources en eau sensible au climat.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de l'eau et du développement de l'élevage  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Tanzanie  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Renforcement de la gestion et des capacités techniques par le biais de la formation et 
de services de conseil.  
Implications financières  9,7 millions d'EUR  
Domaine technologique  Eau et assainissement.  
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact  Eau potable et services sanitaires.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er mars 2016 au 28 février 2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Ernst Doering, Ernst.Doering@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 133 - 
 
Intitulé du projet/programme  Utilisation durable des ressources renouvelables  
Objectif ou objet  Amélioration du cadre politique et des capacités de mise en œuvre dans le domaine de 
l'utilisation durable d'énergie renouvelable en Tanzanie.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de l'énergie et des ressources minérales  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Tanzanie  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  3 millions d' EUR  
Domaine technologique  Énergie.  
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact  Pour promouvoir l'efficacité énergétique, une participation limitée à des projets pilotes 
est prévue. La participation des entreprises allemandes peut favoriser l'accès à des 
technologies modernes.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2018.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Sven Ernedal, sven.ernedal@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 134 - 
 
Intitulé du projet/programme  Utilisation durable des ressources géothermiques  
Objectif ou objet  Amélioration du cadre politique et des capacités de mise en œuvre dans le domaine de 
l'utilisation durable d'énergie géothermique en Tanzanie.  
Organisme offrant les incitations  BGR 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Tanzanie  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Sans objet  – (transfert direct BGR -> homologues).  
Implications financières  2 millions d'EUR  
Domaine technologique  Exploration géothermique.  
Catégorie de technologie  Autre (méthodes d'exploration géoth ermique, méthodes géologiques et géophysiques 
utilisées sur le terrain, renforcement des capacités, appui à la réglementation dans le 
domaine de la géothermie).  
Résultats ou impact  Renforcement des capacités d'exploration géothermique (géologie, géophysiq ue, 
télédétection); renforcement des capacités de planification de l'exploration en surface; 
application de règles et de règlements géothermiques. Utilisation durable des ressources 
géothermiques  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  De juillet  2013 à décembre  2018.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Sous-Département du  BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, 
Franziska  Wende, tél.: +49 (511)  643-3913, courriel: Franziska.Wende@bgr.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 135 - 
 
Intitulé du projet/programme  Développement rural et agriculture III  
Objectif ou objet  Les parties prenantes de 3 chaînes de valeur agricoles spécifiques (café, noix de cajou, 
ananas) et de la filière de l'énergie provenant du bois sont autosuffisantes sur les plans 
économique et technique.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de la plan ification, du développement et de la planification régionale  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Togo 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Services de conseil et formation dans le domaine de l'agriculture.  
Implications financières  6,1 millions d'EUR  
Domaine technologique  Développement rural et agriculture.  
Catégorie de technologie  Autre (technologies destinées à accroître la production agricole).  
Résultats ou impact  Les parties prenantes de 3 chaînes de valeur agricoles spécifiques (café, noix de cajou, 
ananas) et de la filière de l'énergie provenant du bois sont autosuffisantes sur les plans 
économique et technique.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er novembre 2016 au 31 octobre 2018.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Dr. Florent -Dirk Thies, florent -dirk.thies@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 136 - 
 
Intitulé du projet/programme  Promotion de miniréseaux  pour l'électrification rurale  
Objectif ou objet  Amélioration des conditions préalables à la diffusion de réseaux électriques décentralisés 
dans les villages faisant appel aux énergies renouvelables, avec la participation du 
secteur privé.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de l'énergie et de la mise en valeur des ressources minérales  
Membre(s) béné ficiaire(s)  Ouganda  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  6,2 millions d'EUR  
Domaine technologique  Énergie, énergies renouvelables.  
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact  Planification et construction de centrales électriques villageoises: 15 centrales 
électriques villageoises sont prévues avec l'opérateur privé, la REA (agence 
d'électrification rurale) reçoit une aide pour le financement et la répartition des 
infrastructures de réseau des 15 centrales. Formation des techniciens et du personnel 
de l'entreprise privée.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er avril 2016 au 31 mars 2019.  
Site Web pou r plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Dr. Markus Francke, markus.francke@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 137 - 
 
Intitulé du projet/programme  Promotion du programme pour l'énergie renouvelable et l'efficacité 
énergétique  
Objectif ou objet  Amélioration des conditions cadres pour l'accès aux énergies renouvelables et 
l'utilisation efficace d'énergie par les entreprises et les ménages en Ouganda.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Ministère de l'énergie et de la mise en valeur des ressources minérales  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Ouganda  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitat ions  
Implications financières  3,2 millions d'EUR  
Domaine technologique  Énergie, énergies renouvelables.  
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact  Appui à l'application de méthodes et techniques nouvelles, en l'occurrence des pompes 
solaires.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er février 2017 au 31 janvier 2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Dr. Markus Francke, markus.francke@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 138 - 
 
Intitulé du projet/programme  Programme d'amélioration de l'aptitude à l'emploi des jeunes (YEIP)  
Objectif ou objet  Amélioration de l'aptitude à l'emploi des jeunes en âge de faire des études secondaires.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Yémen  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Formation technique et professionnelle.  
Implications financières  6 millions d'EUR  
Domaine technologique  Éducation  
Catégorie de technologie  Autre (ingénierie dans les domaines des métaux, de l'électricité, du bois, etc.)  
Résultats ou impact  Amélioration de la formation technique et de l'aptitude à l'emploi des jeunes en âge de 
faire des études secondaires.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er janvier 2015 au 30 septembre 2020.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Dr. Volker Hamann, volker.hamann@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 139 - 
 
Intitulé du projet/programme  Gestion des eaux souterraines dans le bassin de la Haute Kafue  
Objectif ou objet  Élaboration et mise en œuvre de plans de gestion des eaux souterraines dans le bassin 
de la Kafulafuta et de la Haute Kafue pour protéger les ressources en eau souterraine et 
garantir l'approvisionnement potentiel en eau potable.  
Organisme offrant les inc itations  BGR 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Zambie  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Sans objet  – (transfert direct BGR -> homologues).  
Implications financières  2 697 millions d'EUR  
Domaine technologique  Gestion et protection des eaux souterraines.  
Catégorie de technologie  Autre (gestion des renseignements relatifs aux eaux souterraines).  
Résultats ou impact  Gestion et protection des eaux souterraines mises en œuvre. La planification de 
nouveaux sites, industries, barrages, etc. reflète la situation hydrologique et les zones 
protégées, amélioration de l'accès à l'eau potable.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  De janvier  2016 à décembre  2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Sous-Département du  BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, 
Franziska  Wende, tél.:  +49 (511)  643-3913, courriel: Franziska.Wende@bgr.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 140 - 
 
Intitulé du projet/programme  Amélioration des infrastructures de la qualité dans l'ASEAN  – Phase  II 
Objectif ou objet  Les institutions chargées des infrastructures de la qualité tiendront compte des bonnes 
pratiques internationales dans la mise en œuvre du Plan directeur de la Communauté 
économique de l'ASEAN dans les domaines des normes, de la réglementation technique, 
de l'accréditation, de l'évaluation de la conformité et de la métrologie légale.  
Organisme offrant les incitations  PTB 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  PTB 
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  ASEAN (en particulier le Myanmar, la République démocratique populaire  lao et le 
Cambodge).  
Nature des incitations   
Implications financières  1,5 million d'EUR  
Domaine technologique  Infrastructures de la qualité.  
Catégorie de technologie  Autre (accréditation, métrologie légale, normes).  
Résultats ou impact  Harmonisation au niveau régional des processus dans les domaines de l'accréditation, 
de la métrologie légale et de la normalisation avec les bonnes pratiques internationales. 
À la suite d'une formation spécialisée sur la normalisation et l'accréditation, les pays 
bénéficiaires seront en mesure d'offrir des services d'accréditation et de nor malisation 
de base à leurs clients. Les obstacles techniques au commerce au sein de l'ASEAN ont 
été réduits, facilitant ainsi le commerce régional et la croissance économique.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2015 à 2018  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Svenja Weyrauch (Svenjy.Weyrauch@ptb.de) et Stefanie Reichertz 
(Stefanie.reichertz@ptb.de).  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 141 - 
 
Intitulé du projet/programme  Promotion de la coopération régionale dans la métrologie  
Objectif ou objet  Renforcement des capacités des réseaux régionaux d'experts en métrologie dans la 
promotion des systèmes de métrologie des économies en développement.  
Organisme offrant les incitations  PTB 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  PTB 
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Asie (Bangladesh, Bhoutan, Cambodge, Myanmar, Népal ). 
Nature des incitations   
Implications financières  2 millions d'EUR  
Domaine technologique  Métrologie.  
Catégorie de technologie  Autre (métrologie).  
Résultats ou impact  Développement d'instruments par les réseaux de métrologie régionaux en vue de 
renforcer les capacités des économies en développement (surveillance de la situation 
actuelle et analyse des besoins, études comparatives, évaluation préalable des 
processus d'examens internationaux, encadrement de la prochaine génération de 
formateurs, me sures de sensibilisation, élaboration de guides et de portails Web, par 
exemple). Renforcement des capacités des organisations de métrologie à répondre aux 
critères des bonnes pratiques internationales. Meilleur accès aux activités de formation 
fournies pa r les réseaux régionaux de métrologie pour les économies en 
développement. Les compétences techniques adéquates et la meilleure sensibilisation 
des décideurs politiques faciliteront le développement d'un système de métrologie 
harmonisé et reconnu sur le pl an international dans les pays en développement.  
Statut du programme ou du projet  Achevé  
Durée et calendrier  2014 à 2018  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Dr. Sabine Greiner, sabine.greiner@ptb.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 142 - 
 
Intitulé du projet/programme  Promotion de la coopération régionale dans la métrologie dans la région 
Asie-Pacifique  
Objectif ou objet  Renforcement des capacités des réseaux régionaux d'experts en métrologie dans la 
promotion des systèmes de métrologie des économies en développement.  
Organisme offrant les incitations  PTB 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  PTB 
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Asie (Bangladesh, Bhoutan, Cambodge, Myanmar, Népal).  
Nature des incitations   
Implications financières  1,3 million d'EUR  
Domaine technologique  Métrologie.  
Catégorie de technologie  Autre (métrologie).  
Résultats ou impact  Développement d'instruments par les réseaux de métrologie régionaux en vue de 
renforcer les capacités des économies en développement (surveillance de la situation 
actuelle et analyse des besoins, études comparatives, évaluation préalable des 
processus d'examens internationaux, encadrement de la prochaine génération de 
formateurs, mesures de sensibilisation, élaboration de guides et de portails Web, par 
exemple). Renforcement des capacités des organisation s de métrologie à répondre aux 
critères des bonnes pratiques internationales. Meilleur accès aux activités de formation 
fournies par les réseaux régionaux de métrologie pour les économies en 
développement. Les compétences techniques adéquates et la meilleu re sensibilisation 
des décideurs politiques faciliteront le développement d'un système de métrologie 
harmonisé et reconnu sur le plan international dans les pays en développement. 
Fourniture d'un soutien durable par les réseaux de métrologie aux économies en 
développement.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2018 à 2021  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Dr. Sabine Greiner, sabine.greiner@ptb.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 143 - 
 
Intitulé du projet/programme  Renforcement de la coopération régionale dans les réseaux d'accréditation en 
Asie-Pacifique  
Objectif ou objet  Renforcement des capacités de l'APLAC et la PAC (à compter de  2019: l'APAC) à 
soutenir les systèmes d'accréditation des économies en développement en vue de 
soutenir leur développement économique durable.  
Organisme offrant les incitations  PTB 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  PTB/APLAC/PAC (à compter de 2019: APAC).  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Asie-Pacifique (Bangladesh, Bhoutan, Cambodge, Myanmar, Népal, République 
démocratique populaire lao ) 
Nature des incitations   
Implications financières  1 million d'EUR  
Domaine technologique  Accréditation.  
Catégorie de technologie  Autre (accréditation).  
Résultats ou impact  Renforcement des capacités des réseaux d'accréditation régionaux de développer de 
nouveaux services pour les pays en développement. Les pays en développement 
pourront fournir des services d'accréditation reconnus à l'industrie locale, facilitant ainsi 
sa participation au commerce régional.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2018 à 2021  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Nitja Rehani, Nitja.Rehani@ptb.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 144 - 
 
Intitulé du projet/programme  Renforcement des infrastructures régionales de la qualité dans l a région des 
Caraïbes dans les domaines de l'efficacité énergétique et des énergies 
renouvelables  
Objectif ou objet  Développement des services d'infrastructure qualité disponibles dans les Caraïbes pour 
l'utilisation d'appareils électriques économes en énergie et d'énergies renouvelables.  
Organisme offrant les incitations  PTB 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  PTB 
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Haïti par l'intermédiaire de l'Organisation régionale des normes et de la qualité (CROSQ) 
de la CARICOM; projet de coopération régionale avec les pays de la CARICOM et la 
République dominicaine.  
Nature des incitations   
Implications financières  1 million d'EUR  
Domaine technologique  Infrastructures de la qualité.  
Catégorie de technologie  Autre (infrastructures de la qualité (normes, métrologie, services d'essais)).  
Résultats ou impact  Renforcement des compétences techniques des institutions des infrastructures de la 
qualité et des nouveaux services offerts aux clients/meilleure connaissance de la 
demande de services des infrastructures de la qualité dans le secteur de 
l'énergie/renforce ment des capacités des réseaux des infrastructures de la qualité en 
vue de coordonner la gamme de services offerte au niveau régional. Faciliter l'utilisation 
d'appareils ménagers consommant peu d'énergie (=  économies d'énergie pour les 
ménages et les PME)  ainsi que les conditions d'application des technologies liées aux 
énergies renouvelables (= réduction de la dépendance aux combustibles fossiles 
importés) dans la région grâce à une amélioration de l'assurance qualité et de la 
protection des consommateurs . 
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2016 à 2019  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Jonathan Krull, Jonathan.Krull@ptb.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 145 - 
 
Intitulé du projet/programme  Appui au système régional de métrologie dans la région de la CEMAC  
Objectif ou objet  Mise à disposition et utilisation régulière de services métrologiques fiables dans la 
région.  
Organisme offrant les incitations  PTB 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  PTB 
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  CEMAC.  
Nature des incitations   
Implications finan cières  1,1 million d'EUR  
Domaine technologique  Métrologie.  
Catégorie de technologie  Autre (métrologie).  
Résultats ou impact  Meilleure expertise en métrologie, amélioration de l'environnement pour le système 
régional de métrologie, établissement d'un réseau régional de métrologie. Mise à 
disposition et utilisation régulière de services métrologiques fiables dans la région.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2016 à 2020  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Stephen Virchow. stephen.virchow@ptb.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 146 - 
 
Intitulé du projet/programme  Établissement d'infrastructures régionales de la qualité pour le secteur 
pharmaceutique  
Objectif ou objet  Développement des infrastructures de la qualité dans la région de la CAE en fonction 
des besoins du secteur pharmaceutique.  
Organisme offrant les incitations  PTB 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  PTB 
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Communauté d'Afrique de l'Est (CAE)  
Nature des incitations  Infrastructures de la qualité.  
Implications financières  1,5 million d'EUR  
Domaine technologique  Secteur pharmaceutique.  
Catégorie de technologie  Autre (nouveaux champs d'application de la métrologie/contrôle des 
qualifications/infrastructures de la qualité).  
Résultats ou impact  Élargissement de l'éventail d e services de calibration nécessaires dans la région mais 
indisponibles jusqu'alors. Réalisation de mesures comparatives entre les laboratoires de 
contrôle (laboratoires internes de l'industrie et laboratoires des autorités de 
réglementation) dans la CAE. La traçabilité prescrite au niveau international des 
instruments de mesure et d'analyse dans le cas des fabricants de produits 
pharmaceutiques est de plus en plus assurée par des fournisseurs de services situés 
dans la région.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2016 à 2019  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Tobias Diergardt, tobias.diergardt@ptb.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 147 - 
 
Intitulé du projet/programme  Amélioration des infrastructures de la qualité en Afrique  
Objectif ou objet  Intégration économique de l'Afrique grâce à la réduction des obstacles techniques au 
commerce et des mesures sanitaires et phytosanitaires injustifiées.  
Organisme offrant les incitations  PTB 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  PTB 
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Ensemble de l'Afrique (AU, AFRIMETS, ARSO, AFRAC, AFSEC)  
Nature des incitations   
Implications financières  3,5 millions d'EUR  
Domaine technologique  Infrastructures de la qualité.  
Catégorie de technologie  Autre (infrastructures de la qualité).  
Résultats ou impact  Les institutions spécialisées panafricaines acquerront des capacités professionnelles et 
techniques dans les domaines de l'harmonisation, des études comparatives et du 
contrôle des qualifications, ainsi que dans celui du progrès technique international. Par 
ailleurs, les infrastructures de la qualité sont un thème transversal dans le cadre de la 
Commission de l'UA et du processus de négociation de la zone continentale de 
libre-échange. Les services de conseils techniques spécialisés soutiennent les processus 
d'harmonisation (normes) et le rapprochement des règlements techniques. Ces services 
de conseils seront fournis en particulier dans le champ d'application des comités 
techniques  – contraignants sur le plan international. Les études comparatives, le 
contrôle des qualifications et l'examen par les pairs seront promus en tant que 
procédures d'analyse comparative.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2016-2019 
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Kathrin Wunderlich, Kathrin.wunderlich@ptb.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 148 - 
 
Intitulé du projet/programme  Renforcement de l'intégration et de la coopération régionales dans le domaine 
des infrastructures de la qualité en Asie du Sud  
Objectif ou objet  L'objectif du projet est d'améliorer durablement l'accès à des services d'infrastructure 
qualité axés sur le commerce et la demande grâce à la coopération régionale et à la 
répartition des tâches.  
Organisme offrant les incitations  PTB 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  PTB 
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  ASACR (Afghanistan, Bangladesh, Bhoutan, Népal)  
Nature des incitations   
Implications financières  1,2 million d'EUR  
Domaine technologique  Infrastructures de la qualité (en particulier les normes, la métrologie et l'accréditation).  
Catégorie de technologie  Autre (connaissances, structures communes, normes, organisation régionale).  
Résultats ou impact  Renforcement de l'Organisation régionale de normalisation d'Asie du Sud (SARSO) en 
tant que structure de coopération régionale, élargissement de la coopération régionale 
dans le domaine de la métrologie, consolidation des structures de coopération régionale 
en matière d'accréditation et de création de réseaux et sensibilisation des principales 
parties prenantes des secteurs public et privé. Amélioration de l'intégration et de la 
coopération rég ionales et réduction des obstacles techniques au commerce.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2018 à 2021  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Uwe Miesner , uwe.miesner@ptb.de; Patrick Dolle, patrick.dolle@ptb.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 149 - 
 
Intitulé du projet/programme  Développement du commerce et protection des consommateurs dans la SADC  
Objectif ou objet  Continuer d'améliorer les infrastructures de la qualité pour développer le commerce et 
assurer la protection des consommateurs dans la région de la SADC.  
Organisme offrant les incitations  PTB 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  PTB 
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  SADC  
Nature des incitations   
Implications financières  1,5 million d'EUR  
Domaine technologique  Infrastructures de la qualité.  
Catégorie de technologie  Autre (infrastructures de la qualité).  
Résultats ou impact  Meilleure efficacité du Secrétariat de la SADC/de l'Unité de normalisation, d'assurance -
qualité, d'accréditation et de métrologie. Renforcement des infrastructures de la qualité 
de la SADC aux niveaux national et régional. Promotion des accords commerciaux 
pertinents de la SADC ainsi que de la reconnaissance internationale des services 
d'assurance -qualité. Continuer d'améliorer les infrastructures de la qualité pour 
développer le commer ce et assurer la protection des consommateurs dans la région de 
la SADC.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2017 à 2019  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Stephen Virc how, Stephen.virchow@ptb.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 150 - 
 
Intitulé du projet/programme  Adaptation au changement climatique dans les zones rurales de la SADC  
Objectif ou objet  Renforcement par le CCARDESA des capacités des pays membres de la SADC à intégrer 
les aspects liés au changement climatique dans leurs programmes et investissements 
dans le domaine de l'agriculture.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Bureau de la SADC (Communauté de développement de l'Afrique australe).  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Pays membres de la SADC.  
Nature des incitations  Services de conseil et formation dans les domaines de l'agriculture/du changement 
climatique.  
Implications financières  4 millions d'EUR  
Domaine technologique  Changement climatiq ue, agriculture.  
Catégorie de technologie  Autre (expertise technique).  
Résultats ou impact  Amélioration de l'expertise technique des producteurs locaux dans le domaine de 
l'adaptation au changement climatique. Meilleure gestion des connaissances par les 
pays membres de la SADC grâce à un transfert de technologie et de connaissances 
permettant de développer une agriculture intelligente face au climat.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2018.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Sarah Beerhalter, sarah.beerhalter@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 151 - 
 
Intitulé du projet/programme  Centre académique pour l'innovation numérique en Afrique de l'Est  
Objectif ou objet  Les services offerts par les universités d'Afrique de l'Est en coopération avec les 
entreprises et d'autres acteurs répondent de plus en plus aux besoins en matière de 
développement socioéconomique fondé sur les TIC.  
Organisme offrant le s incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Secrétariat de la Communauté de l'Afrique de l'Est (CAE).  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  CAE (Burundi, Kenya, Rwanda, Soudan du Sud, Tanzanie, Ouganda)  
Nature des incitations  Éducation.  
Implications financières  4 millions d'EUR  
Domaine technologique   
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact   
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er avril 2017 au 31 mars 2021.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Bernd Multhaup, bernd.multhaup@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 152 - 
 
Intitulé du projet/programme  Programme de développement de projets au niveau mondial (phase 4)  
Objectif ou objet  En coopération avec des entreprises locales, les entreprises allemandes du secteur des 
énergies renouvelables promeuvent les technologies utilisant des énergies renouvelables 
dans les pays en développement et émergents et trouvent de meilleures conditions 
cadres pour un engagement commercial à long terme.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les con ditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Burkina Faso, Botswana, Côte  d'Ivoire, Cameroun, Ghana, Jordanie, Kenya, Cambodge, 
Liban, Madagascar,  Mali, Maurice,  Myanmar, Nigéria, Ouganda,  Pakistan, Rwanda, 
Sénégal, Viet Nam, Zambie.  
Nature des incitations   
Implications financières  20,2 millions d'EUR  
Domaine technologique   
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact   
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er avril 2018 au 31 mars 2023.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Martin Baltes, martin.baltes@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 153 - 
 
Intitulé du projet/programme  Initiative Make IT Africa en faveur de l'entrepreneuriat dans les hautes 
technologies  
Objectif ou objet  Amélioration de la croissance et de l'emploi dans les entreprises des TI dans certains 
pays d'Afrique subsaharienne (Kenya et Nigéria).  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Certains ministères dans les pays partenaires respectifs.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Kenya; Nigéria; Rwanda  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations   
Implications financières  4 millions d'EUR  
Domaine technologique   
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact   
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 23  décembre  2016 au 30  juin 2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Dr. Jan Schwaab, jan.schwaab@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 154 - 
 
Intitulé du projet/programme  Gouvernance des ressources régionales  
Objectif ou objet  Mise en œuvre par les parties prenantes dans la région de l'Union du fleuve Mano de la 
''Vision minière africaine''.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant le s conditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  États fragiles d'Afrique de l'Ouest.  
Nature des incitations  Expertise technique pour le développement des capacités dans le secteur minier.  
Implications financières  18 millions d'EUR  
Domaine technologique  Gouvernance des ressources.  
Catégorie de technologie  Autre (assistance technique aux industries extractives).  
Résultats ou impact  Approvisionnement durable en eau potable.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er octobre 2015 au 31 décembre 2018.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Mathis Hemberg er, mathis.hemberger@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 155 - 
 
Intitulé du projet/programme  Transfert d'innovation dans l'agriculture  – adaptation au changement 
climatique  
Objectif ou objet  Les acteurs du secteur agricole africain utilisent les innovations découlant du système 
de transfert de connaissances sur l'adaptation au changement climatique.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Suprarégional: dans sa 3ème année, le système de transfert est utilisé au niveau 
institutionnel par 5 instituts de recherche agricole internationaux, 10  partenaires 
nationaux et int ernationaux, 10 projets d'assistance au développement et 
1 000 personnes provenant de 30 pays.  
Nature des incitations  Plate-forme de transfert de connaissances pour l'offre et la demande d'innovations liées 
à l'adaptation de l'agriculture au changement cl imatique.  
Implications financières  5 millions d'EUR  
Domaine technologique  Climat.  
Catégorie de technologie  Autre (agriculture pérenne; appâts alimentaires pour la gestion de la mouche des fruits; 
Aflasafe; aliments pour animaux et semences).  
Résultats ou impact  Les acteurs du secteur agricole africain utilisent les innovations découlant du système 
de transfert  de connaissances sur l'adaptation au changement climatique. Amélioration 
des conditions de vie et augmentation des revenus de la population locale.  
Statut du programme ou du projet  Achevé  
Durée et calendrier  Du 6 décembre 2012 au 30 juin 2018.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Ulrich Lepel, ulrich.lepel@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 156 - 
 
Intitulé du projet/programme  Recherche agricole internationale  
Objectif ou objet  Utilisation croissante par les groupes cibles de petits exploitants des produits de la 
recherche agricole axés sur le développement adaptés à l'évolution des circonstances.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Memb res développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Suprarégional: instituts de recherche dans les pays partenaires.  
Nature des incitations   
Implications financières  16 millions d'EUR  
Domaine technologique  Agriculture.  
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact   
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er janvier 2018 au 31 décembre 2021.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Dr. Marlis Lindecke, marlis.lindecke@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 157 - 
 
Intitulé du projet/programme  Projet sectoriel: Appui aux infrastructures de la qualité sectorielles, nationales 
et régionales  
Objectif ou objet  Utilisation par les parties prenantes à la coopération technique d'approches axées sur la 
demande pour la mise en place d'une infrastructure de la qualité reconnue sur le plan 
international.  
Organisme offrant les incitations  PTB 
Entrepr ises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  PTB 
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Monde.  
Nature des incitations   
Implications financières  8,1 millions d'EUR  
Domaine technologique  Infrastructures de la qualité.  
Catégorie de technologie  Autre (infrastructures de la qualité).  
Résultats ou impact  Développement de procédures innovantes, participation à des processus d'évaluation 
comparative, champs des infrastructures de la qualité adaptés sur le plan technique, 
documents de conseil, manifestations de sensibilisation, rapports d'évaluation, 
publications sur des sujets spécialisés. Utilisation par les parties prenantes à la 
coopérat ion technique d'approches axées sur la demande pour la mise en place d'une 
infrastructure de la qualité reconnue sur le plan international.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2015 à 2020  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Tobias Diergardt, Tobias.Diergardt@ptb.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 158 - 
 
Intitulé du projet/programme  Renforcement des capacités de la CBLT (Commission du bassin du lac Tchad)  
Objectif ou objet  La CBLT soutient les Membres de façon compétente et indépendante pour faire face aux 
défis liés au changement climatique dans le bassin versant du lac Tchad.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Commission du bassin du lac Tchad.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Commission du bassin du lac Tchad.  
Nature des incitations   
Implications financières  6 milli ons d'EUR  
Domaine technologique  Défis liés au changement climatique.  
Catégorie de technologie  Autre (expertise technique).  
Résultats ou impact  Amélioration de l'expertise technique des producteurs locaux dans le domaine de 
l'adaptation au changement climatique.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 27 juin 2014 au 30 juin 2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Dr. Anja Stache, anja.stache@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 159 - 
 
Intitulé du projet/programme  Gestion des eaux souterraines du bassin du lac Tchad  
Objectif ou objet  Renforcement des compétences de la CBLT dans la gestion transfrontières des 
ressources en eau souterraine.  
Organisme offrant les incitations  BGR 
Entrepri ses ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Tchad, Niger, République centrafricaine, Nigéria.  
Nature des incitations  Sans objet  – (transfert direct BGR -> homologues).  
Implications financières  Sans objet.  
Domaine technologique  Gestion et protection des eaux souterraines.  
Catégorie de technologie  Autre (système de collecte des données, gestion des renseignements relatifs aux eaux 
souterraines, protection des eaux souterraines, appui institutionnel).  
Résultats ou impact  Collecte, analyse et évaluation des données sur les eaux souterraines et les eaux de 
surface; gestion des eaux souterra ines dans le bassin du lac Tchad. Mise en œuvre dans 
les pays partenaires de la CBLT de mesures durables de gestion intégrée des ressources 
en eau et de protection des eaux souterraines.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  De juillet  2014 à juin  2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Sous-Département du  BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, 
Julian  Harbrecht, tél.:  +49 (511)  643-3286, c ourriel: Julian.Harbrecht@bgr.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 160 - 
 
Intitulé du projet/programme  Introduction de la technologie de refroidissement à l'énergie solaire en Afrique  
Objectif ou objet  L'objectif est de développer les prototypes existants de réfrigérateurs et de 
réfrigérateurs fonctionnant à l'énergie solaire en coopération avec PalFridge, fabricant 
d'appareils frigorifiques expérimenté d'Eswatini, de sorte qu'ils répondent aux exigences  
des zones climatiques tropicales et subtropicales.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Office de l'environnement d'Eswatini.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Afrique subsaharienne, Lesotho, Eswatini.  
Nature des incitations   
Implications financières  2,2 millions d'EUR  
Domaine technologique  Refroidissement à l'énergie solaire.  
Catégorie de technologie   
Résultats ou impact   
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 27 août 2008 au 31 janvier 2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Nika Greger, nika.greger@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 161 - 
 
Intitulé du projet/programme  Conservation de la biodiversité et valorisation des services de l'écosystème 
dans des zones humides transfrontières importantes du bassin du Nil  
Objectif ou objet  Renforcement des capacités techniques et institutionnelles pour la gestion durable des 
zones humides significatives sur le plan transnational dans le bassin versant du Nil.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissa nt les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Initiative du bassin du Nil.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Égypte, Soudan, Soudan du Sud, Éthiopie, Ouganda, Kenya, Tanzan ie, Rwanda, 
Burundi, République démocratique du Congo.  
Nature des incitations   
Implications financières  6 millions d'EUR  
Domaine technologique  Planification du bassin du Nil, gestion des zones humides.  
Catégorie de technologie  Autre (expertise technique).  
Résultats ou impact  Amélioration de l'expertise technique. Pilotage de la mise en œuvre de mesures visant à 
démontrer l'utilisation ciblée des services de l'écosystème (par exemple pour la 
rétention des matières nutritives ou la pro tection contre les inondations). Résultats dans 
les domaines de la protection du climat, de l'adaptation au changement climatique, de la 
biodiversité.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er octobre 2015 au 31 mars 2020.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Dr. Malte Grossmann, malte.grossmann@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 162 - 
 
Intitulé du projet/programme  Soutien à la coopération transfrontalière dans le domaine de l'eau dans le 
bassin du Nil 
Objectif ou objet  Renforcement de la contribution de l'IBN à la recherche d'un consensus entre les États 
riverains sur la gestion et la mise en valeur durables et coopératives des ressources en 
eau du bassin du Nil.  
Organisme offrant les incitations  GIZ 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés  Initiative du bassin du Nil (IBN).  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Initiative du bassin du Nil.  
Nature des incitations   
Implications financières  13,5 millions d'EUR  
Domaine technologique  Planification du bassin du Nil, gestion des zones humides.  
Catégorie de technologie  Autre (expertise technique).  
Résultats ou impact   
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er juillet  2016 au 31 décembre 2021.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Dr. Malte Grossmann, malte.grossmann@giz.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 163 - 
 
Intitulé du projet/programme  Promotion de l'utilisation de l'énergie géothermique par lerenforcement des 
capacités et des avis politiques  
Objectif ou objet  Utilisation par les pays d'Afrique de l'Est partenaires  de GEOTHERM de programmes de 
réduction des risques pour éviter des pertes financières.  
Organisme offrant les incitations  BGR 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Éthiopie, Tanzanie, Djibouti, Malawi, Comores, Ouganda, Rwanda, République 
démocratique du Congo.  
Nature des incitations  Sans objet  – (transfert direct BGR -> homologues).  
Implications financières  3 millions d'EUR  
Domaine technologique  Exploration géothermique.  
Catégorie de technologie  Autre (méthodes d'exploration géothermique, méthodes géologiques et géophysiques 
utilisées sur le terrain, renforcement des c apacités, appui à la réglementation dans le 
domaine de la géothermie).  
Résultats ou impact  Renforcement des capacités d'exploration géothermique (géologie, géophysique, 
télédétection); renforcement des capacités de planification de l'exploration en surfac e; 
application de règles et de règlements géothermiques. L'énergie géothermique est 
envisagée dans les stratégies énergétiques; des sites d'implantation de centrales 
géothermiques ont été identifiés et sont étudiés ou sont prêts à être utilisés pour le 
fonds d'atténuation; la réglementation sur l'exploration et le forage géothermiques fait 
l'objet d'un examen.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  D'août  2016 à juillet  2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Sous-Département du  BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, 
Dr Dierk  Schlütter, tél.  +49 (511)  643-2820, courriel: dierk.schluetter@bgr.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 164 - 
 
Intitulé du projet/programme  Soutien en faveur de l'Agence du bassin du fleuve Niger (ABFN) dans la gestion 
et la protection des eaux souterraines  
Objectif ou objet  L'Agence supranationale du bassin du fleuve Niger soutient les pays voisins dans la 
gestion durable des ressources régionales en eau souterraine.  
Organisme offrant les incitations  BGR 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  ABN (Niger, Mali, Burkina Faso, Bénin, Guinée, Tchad).  
Nature des incitations  Sans objet  – (transfert direct BGR -> homologues).  
Implications financières  2,5 millions d'EUR  
Domaine technologique  Gestion et protection des eaux souterraines.  
Catégorie de technologie  Autre (collecte de données, gestion des renseignements relatifs aux eaux souterraines, 
protection des eaux souterraines, appui institutionnel).  
Résultats ou impact  L'ABFN coordonne l'échange de données pour les aquifères régionaux entre les pays; le 
soutien de l'ABFN à la gestion intégrée des ressources en eau est inclus dans les 
décisions relatives à l'eau; les mesures de protection transfrontières des eaux 
souterraines de l'ABFN sont mises en œuvre. Mise en œuv re dans les pays partenaires 
de l'ABFN de mesures durables de gestion intégrée des ressources en eau et de 
protection des eaux souterraines.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er avril 2015 au 30 septembre 2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Sous-Département du  BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, 
Dr Dierk  Schlütter, tél.  +49 (511)  643-2820, courri el: dierk.schluetter@bgr.de  
   
  IP/C/W/656/Add.5  
- 165 - 
 
Intitulé du projet/programme  Appui à la certification régionale  – CIRGL  
Objectif ou objet  Application du principe de diligence et utilisation de l'AFP afin de contrôler l'exploitation 
et le commerce des ressources minérales par les États membres de la CIRGL pour 
mettre en œuvre le mécanisme de certification régional de la RINR.  
Organisme offrant les incitations  BGR 
Entreprises ou institutions remplissant les conditions requises dans les pays 
Membres développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  CIRGL  
Nature des incitations  Sans objet  – (transfert direct BGR -> homologues).  
Implications financières  5,5 millions d'EUR  
Domaine technologique  Systèmes de données géologiques et minérales, analyse minérale, sécurité dans les 
mines.  
Catégorie de technologie  Autre (contrôle et suivi des ressources minérales, techniques de laboratoire minérales et 
analytiques, gestion des base s de données, méthodologie d'inspection des mines).  
Résultats ou impact  Amélioration des connaissances sur les flux commerciaux de minéraux, le contrôle et 
l'évaluation des risques. Utilisation durable des ressources minérales.  
Statut du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2019.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des renseignements  Sous-Département du  BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, 
Franziska  Wende, tél.:  +49 (511)  643-3913, courriel: Franziska.Wende@bgr.de  
 
 
__________