PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/CHE/107  
 
4 mai  2021 
(21-3817) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après  de la Suisse et du Liechtenstein , datée du 03 mai  2021, est distribuée à 
la demande de la délégation de la Suisse . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) 
dans le contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'Année Civile 
2019 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/CHE/107  
 
- 2 - Tableau ES:3  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  SUISSE -LIECHTENSTEIN  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE  2019 
Subventions à l'exportation: Notification du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période considérée  Du Au Quantité de l'aide 
alimentaire à 
destination de 
tous les pays 
bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Lait en  poudre  AC 01-01-2019 31-12-2019 1 375  Tonnes  (1) 
Note:  
(1) Quantités effectives en tonnes.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.103  
 
18 March  2020 
(20-2165) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A14TM 3 (Article 7 and 14 of the TM80 ) 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, Peru and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 19 November 1991  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, Peru and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: : 1 January 1990  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force:  
 
Argentina − 16 November 1990  
Bolivia − 30 May 1990  
Brazil − 21 November 1990  
Chile − 17 October 1991  
Paraguay − 17 September 1991  
Peru − 26 September 1991  
Uruguay − 10 May 1991  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A14TM 3 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 3 (AAP.A14TM 3) adopts a single legal standard that will 
regulate international land transportation between the signatory countries, both in direct 
transport from one country to another and transit to a third country.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.103  
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www .aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/a0b44
2a36c50c2d20325682500602655?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/219/Add.1  
8 de enero de 2020  
(20-0101) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado: Equipo doméstico para los niños (ICS 97.190)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial Nº 1093/2019 
(documento en árabe, 1 página) que establece que los productores y los importadores dispondrán 
de un período de transición de seis meses para cumplir la Norma de Egi pto ES 8278 Child use and 
care articles - Baby bouncers - Safety requirements and test methods  (Artículos de puericultura. 
Saltadores. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo). Documento en árabe (16 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de E gipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/219, de 17 de septiembre de 2019.  
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma EN 14036:2003.  
Se informará a los productores y los importado res de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción: 29 de noviembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 17 de diciembre de 2019  
Organis mo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de  Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/KEN/573/Add.1  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7154) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS  317-3:2016, Carcasses and Meat cuts . Part 3 Pork  - Specification  
(Canales y cortes de carne . Parte 3: Porcino . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.o rg 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 317 -3:2016, 
Canales y cortes de carne . Parte 3 : Porcino . Especificaciones, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/573 como Norma de Kenya KS 317 -3:2016, se adoptó el 1 de febrero de 2022  
mediante la publicación  Nº 1363 de 1 de febrero de  2022 de la Gaceta de Kenya.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/573/Add.1  
- 2 - 
  En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/EGY/473  
14 May 2024  
(24-3750) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sacks. 
Bags (ICS code(s): 55.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: Draft of 
Egyptian standard for "paper shopping sacks"; (12 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies the requirements and 
methods for sampling and testing samples of paper bags intended for shopping and 
intended to be used for packing and/or carrying items.  
Worth mentioning is that this draft standard has been formulated according to :  
• EAS 859 : 2017  
• National Studies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and environmental requirements.  
8. Relevant documents:   
• EAS 859 : 2017  
• National Studies.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/473  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/AG/N/DJI/ 8 
23 de septiembre de 2022 
(22-7179) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 2 de septiembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Djibouti . La notificación, correspondiente al año civil  2007, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Djibouti informa de que en el año civil 2007 no otorgó subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/USA/1094/Add.1  
25 de julio de 2019 
(19-4932) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Dispositivos de claros espectrales sin licencia  
ORGANISMO : Federal Communications Commission  (Comisión Federal de Comunicaciones)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : En el Informe y Orden, la Comisión Federal de Comunicaciones (Comisión) toma medidas 
para mejorar la precisión y la fiabilidad de los datos de estos dispositivos fijos registrados en bases 
de datos de claros espectrales, y se reduciría al mínimo la posibilidad de interferencia de estos 
dispositivos con servicios protegidos . En la Orden de Reconsideración, la Comisión modifica las 
normas relati vas a la altura de las antenas de los dispositivos de claros espectrales para permitir 
una mejor cobertura de banda ancha en las zonas rurales, y resuelve determinadas cuestiones 
pendientes de reconsideración de los espacios en blanco . Los dispositivos de claros espectrales se 
utilizan para proporcionar varios servicios inalámbricos, con inclusión de los datos de banda ancha.  
FECHAS : Con efecto a partir del 19 de agosto de 2019 , excepto el artículo 95.2309 que se retrasa . 
Publicaremos un aviso en el Federal  Register  para señalar su fecha de entrada en vigor.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-19/html/2019 -10921.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-19/pdf/2019 -10921.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4155_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/1153  
28 June 2023  
(23-4410) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Railway Traffic Safety Division at the Ministry of Land, Infrastructure and Transport 
(MOLIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding t he notification shall be indicated if different from above:   
11, Doum 6 -ro, Sejong Special Self -governing City, 30103, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 44 201 4604, 44 201 4608  
Fax: (+82) 44 201 5672  
email: dongho1@kore a.kr, yeju1101@korea.kr  
Website: http://www.molit.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Railroad 
constituents notified by MOLIT  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amend ment of 
the technical regulations for the railroad constituents; (76 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  [Amendment on the technical regulations for the railroad 
constituents]  
- Addition of IEC 62278, 62425, 62279 Conformity Assessment for AFTC(Audio Frequency 
Track Circuit) and , ABS(Automatic Block System).  
- Addition of optical communication type in addition to frequency type as information 
communication method of ABS.  
- Deletion of the requirement to apply anti -rust paint to brake disc.  
- Reflection of the latest revisions of ISO 9001 and ISO/TS 22163, which are international 
quality management standards referenced in TSMA(Technical Specifications for 
Manufacturer Approval).  
- Reflection of the abolition/change of the claus e number and title of the relevant laws or 
standards cited, and correction of minor typos and errors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Enhancement of railway safety  G/TBT/N/KOR/1153  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
MOLIT Public Notice 2023 -739 (22 June 2023)  
9. Proposed date of adoption:  30 November 2023  
Proposed date of entry into force:  30 November 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, R epublic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_10629_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/2/Add.23  
30 janvier  2024 
(24-0664) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian Standard ES 1472 "canned salmon fish"  (Norme égyptienne ES 1472 "saumon 
en conserve")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et  accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : ICS 67 .120.30 "Poissons et produits de la pêche"  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 503/2023 (2 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 1472 relative au "saumon en 
conserve" (11 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/2/Add.23  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 515/2005 (10 pages, en ar abe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/2 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme.  
La norme notifiée annule et remplace sa précédente édition ES 1472:2005.  
Il est ég alement à noter que cette norme est conforme à la norme CXS 3 -1981 révisée en in 1991 
et 1995 . Modifiée en 2011 et 2013 : "Norme du Codex relative au saumon en conserve".  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptie nnes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national) Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg9/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 228 45528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 116 
19 mars 2020 
(20-2199) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM n°  16 (articles 7 et 14 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Chili et Équateur  
2. Date de la notification:  31 octobre  2001 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Chili et Équateur  
5. Date de signature:  26 août 1999 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  19 janvier  2002 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A14TM n°  16 (articles 7 et 14 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  16 (AAP.A14TM n°  16) a pour objet d'encourager la 
réalisation de programmes et de projets de coopération spécifiques dans les domaines 
des minéraux métallifères et non métallifères, des pierres destinées à la construction et 
des concentrés métallurgiques, tant dans le secteur de la recherche fondamentale et 
appliquée, d estinée à favoriser l'innovation et le développement de nouveaux produits, 
que dans celui du lancement d'entreprises de production et de commercialisation.  
À cette fin, l es parties conviennent de lancer un programme de coopération scientifique 
et technique entre le Sous -Secrétariat du Ministère des mines chilien et le 
Sous-Secrétariat aux mines équatorien, afin d'évaluer et de permettre le développement 
de projets conjoints d'exploitation des ressources minières existantes dans les deux pays.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/f7f
169826ba202fa03257731004662d9?OpenDocument
GPA/STAT(22)/CHE/1  
 
25 August 2023  
(23-5736) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 2012  
REPORT BY SWITZERLAND  FOR 20 221 
The following notification, dated 21 August 2023 , is being circulated at the request of the delegation 
of Switzerland . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Switzerland  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA 2012  
Reporting period  2022 
Details of the communication:  
 
The statistics of Switzerland for 202 2 are available at the following  links:  
 
• Annex 1 (Art. XVI:4(a) of the GPA 2012): 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/CHE/23_11982_00_f.xls x 
• Annex 2 (Art. XVI:4( b) of the GPA 2012): 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/CHE/23_11982_01_f.xlsx  
 
__________  
 
1 In French and German .
G/TBT/N/KOR/1149  
12 June 2023  
(23-3982) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  in vitro 
diagnostic medical device  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendments to 
the Standards of in vitro diagnostic Medical Device Good Manufacturing Practices; (16 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment to the Standards of in vitro 
diagnostic Medical Device Good Manufacturing Practices i s as follows:  
1) Complete transfer of KGMP audit authority to Korean private conformity assessment 
bodies for export -only in vitro diagnostic medical devices  
2) Modification of required dossier for documentation review  
3) Clarification of the KGMP audit pr ocedure  
4) Exemption of location change audit for in vitro diagnostic software manufacturers  
5) Improvement of required dossier for in vitro diagnostic software manufacturers  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applic able:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/KOR/1149  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2023 -254, 30 May 2023  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_10171_00_x.pdf
IP/N/1/ITA/2  
IP/N/1/ITA/T/2  
IP/N/1/ITA/U/1   
14 de diciembre de 2020  
(20-8962) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ITALIA: MARCO JURÍDICO RELATIVO A LA PROHIBICIÓN  
DE LA MERCADOTECNIA PARÁSITA  (DISCIPLINA DEL  
DIVIETO DI PUBBLICIZZAZIONE PARASSITARIA) -  
DECRETO LEY Nº 16,  DE 11 DE MARZO DE  2020,  
CONVERT IDO EN LEY Nº 31,  
DE 8 DE MAYO DE 2020 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ITALIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  MARCO JURÍDICO RELATIVO A LA PROHIBICIÓN DE LA MERCADOTECNIA 
PARÁSITA (DISCIPLINA DEL DIVIETO DI PUBBLICIZZAZIONE 
PARASSITARIA) - Decreto Ley Nº 16, de 11 de marzo de 2020, convertido 
en Ley Nº 31, de 8 de mayo de 2020  
Materia  Marcas de fábrica o de comer cio; información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://ip -documents.info/2020/IP/ITA/20_7593_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) 
notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Las actividades de mercadotecnia parásita  y publicidad engañosa están prohibidas en el marco de 
acontecimientos deportivos o ferias comerciales de relevancia  nacional o internacional si no están 
autorizadas por los organismos organizadores y si tienen por objeto obtener una ventaja 
económica o competitiva.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Italiano  
Entrada en vigor  14 de marzo de 2020  
Otra fecha        IP/N/1/ ITA/2 • IP/N/1/ ITA/T/2 • IP/N/1/ ITA/U/1 
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación 
de la 
notificación  9 de diciembre de 2020  
Otra 
información  https://uibm.mise.gov.it/attachments/article/2036358/Decreto%2011%20MAR
ZO%202020%20n.16.pdf  
(Véanse los artículos 10 a 14 en las páginas 7 y 8, capítu lo III DISCIPLINA DEL 
DIVIETO DI PUBBLICIZZAZIONE PARASSITARIA)  
 
La legislación general italiana sobre la propiedad industrial puede consultarse en 
la siguiente dirección : 
https://uibm.mise .gov.it/index.php/it/normativa -pi 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Minist erio de Desarrollo Económico  
Dirección General para la Protección de la Propiedad Industrial - Oficina Italiana 
de Patentes y Marcas (UIBM)  
 
Tel.:     0039 06 47055678  
Correo  electrónico : simona.marzetti@mise.gov.it  
 
 
 
_____________________________ ____ 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/IDN/66  
 
15 October  2019 
(19-6686) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission , dated  8 October  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of  Indonesia . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of 
export subsidy commitments for the calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/IDN/66  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: INDONESIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2018 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
IDNX001  - Rice  CY 01-01-18 31-12-18 3,212 Tonnes    
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Vegetable oils   CY 01-01-18 31-12-18  27,893,676 Tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
__________
G/AG/N/USA/151  
 
31 May 2021 
(21-4499) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  27 May  2021, is being circulated at the request of the delegation of 
the United States  of America . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of 
export subsidy commitments for the Fiscal Year 2019/2020 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/USA/151  
 
- 2 - Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: UNITED STATES  OF AMERICA  
REPORTING PERIOD: FISCAL YEAR  FROM 01 -10-2019 TO 30 -09-2020 
Export Subsidies : Notification  of total volume  of food aid 
Description of products  Reporting year type  From  To Quantity of food aid 
to all destinations  Note  
1 2 3  
Wheat and  Wheat Flour  FSY 01-10-2019 30-09-2020 756,860 Tonne s  
Coarse Grains  FSY 01-10-2019 30-09-2020 393,160 Tonne s  
Rice FSY 01-10-2019 30-09-2020 114,100 Tonne s  
Vegetable Oil  FSY 01-10-2019 30-09-2020 124,260 Tonne s  
Oilcakes  FSY 01-10-2019 30-09-2020 84,030 Tonne s  
 
 
__________
[Signature]  [QR Code]  
2019–......  1 Ordonnance de l'OFCOM  
sur les installations de télécommunication  
(OOIT)   
Modification du … 
 
L’Office fédéral de la communication (OFCOM)  
arrête:  
I 
L’annexe 2 de l’ordonnance de l’OFCOM du 26 mai 2016 sur les installations de 
télécommunication1 est modifiée selon l'annexe.  
II 
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er mai 2020.  
… Office fédéral de la communication:  
 Philipp Metzger  
  
 RS ..........  
1 RS 784.101.21 Ordonnance de l'OFCOM sur les installations de télécommunication  RO 2019 
2 Annexe 2  
(art. 2, al. 1)  
Prescriptions techniques applicables aux interfaces, 
conformément à l’art.  3, al. 1, OIT  
Nº Titre du document  Edition  
…   
RIR0102  Navigation aéronautique  8 
RIR0103  Surveillance aéronautique  7 
…   
RIR1003  Recherche, suivi et acquisition de do nnées  16 
…   
RIR1006  Applications sans fil dans le domaine de la santé  17 
…   
RIR1008  Applications à courte portée non spécifiques  19 
…   
RIR1010  Systèmes de transmission de données à large bande  16 
…   
   Ordonnance de l'OFCOM sur les installations de télécommunication  RO 2019 
3
G/L/1309  
G/SG/206  
2 mai 2019 
(19-3039) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES  
DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS MENÉES  
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
COMMUNICATION CONJOI NTE PRÉSENTÉE PAR LE  MEXIQU E 
 ET L'UNION EUROPÉEN NE 
Certains produits en acier  
La communication ci -après, datée du 3 0 avril 2019, est distribuée à la demande des délégations du 
Mexique et de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:5 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, le Mexique et l'Union 
européenne notifient les résultats des consultations menées au titre de l'article 12:3 de l'Accord . Les 
documents G/SG/N/6/EU/1 (daté du 27  mars 2018), G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (daté du 
29 juin 2018), G/SG/N/7/EU/1 -G/SG/ N/11/EU/1 (daté du 18  juillet  2018), 
G/SG/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (daté du 4  janvier  2019) et 
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 (daté du 
7 février  2019) contiennent des notifications présentées par l 'Union européenne au sujet des 
mesures prises au titre de l'Accord sur les sauvegardes en ce qui concerne certains produits en acier.  
 
Les 25 et 2 9 janvier  2019, le Mexique et l'Union européenne ont mené des consultations en vue 
d'examiner les renseignemen ts fournis dans le document susmentionné daté du 4 janvier  2019 
concernant la mesure de sauvegarde appliquée à certains produits en acier . Ils ont examiné les 
renseignements pertinents et procédé à un échange de vues sur la mesure.  
 
En particulier, le Mexi que a demandé à avoir accès à certaines données utilisées aux fins de 
l'enquête . Il a aussi posé des questions sur l'inclusion d'une certaine catégorie de produits dans les 
mesures définitives, sur l'exclusion de certains pays, et de façon générale sur le fonctionnement du 
mécanisme de contingent tarifaire et les périodes utilisées pour les différents calculs dans le 
règlement imposant les mesures définitives . Le Mexique a informé l'Union européenne qu'il lui 
communiquerait les estimations pertinentes de l' incidence économique négative alléguée sur ses 
exportateurs.  
 
L'Union européenne a fourni les données ainsi que toutes les précisions demandées par le Mexique . 
Elle n'était pas d'accord avec les vues exprimées par le Mexique sur la légalité des mesures au regard 
des règles de l'OMC.  
 
Le Mexique a réservé son droit de demander une compensation conformément à l'article 8:1 de 
l'Accord sur les sauvegardes . L'Union européenne en a pris note.  
 
__________
G/TBT/N/THA/588/Add.1  
 
2 March 2022  
(22-1940) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Ministerial Regulation on Retreaded Pneumatic Tyres for Commercial Vehicles and Their 
Trailers (TIS 2979 -2562(2019))  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 12 October 2021  
[X] Notified measure published - date: 5 November 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 May 2022; (180 days after publication in the 
Official Gazette)  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitch a.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/072/T_0011.PDF  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates retreaded 
pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers to conform with the standard, B.E. 
2564(2021).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/1024/Add.1  
19 décembre  2022 
(22-9434) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'ampicilline, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1024 (du 2 3 mai 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 6 octobre 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8660_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne : 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1024/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Adresse électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/IT/34  
26 septembre  2023 
(23-6402) Page: 1/1 
Comité des participants sur l'expansion du commerce 
des produits des technologies de l'information   
 
  
QUESTIONS DE MISE EN ŒUVRE DÉCOULANT DE LA CM12 – 
AMÉLIORATION  DU FONCTIONNEMENT DU COMITÉ DE L'ATI  
PROPOSITIONS ADOPTÉES PAR LE COMITÉ  
Le 12 septembre  2023, suivant une procédure écrite dans le document JOB/IT/36 , le Comité de l'ATI 
a adopté les propositions suivantes:  
i) prolonger le délai minimum pour la distribution de l'aérogramme (avis de convocation) 
et de la liste des points de l'ordre du jour proposés à 15 jours avant chaque réunion 
formelle, au lieu de la pratique actuelle de 10 jours1; et 
ii) adopter e -Agenda à titre d'essai.2 
__________  
 
1 L'application de cette proposition commencera pour la réunion formelle du Comité prévue le 
19 octobre  2023.  
2 Cette proposition sera appliquée à titre d'essai pour la réunion formelle du Comité prévue en 
avril 2024.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference: WLI/100  14 October 2022  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XCVII  – ANTIGUA AND BARBUDA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectific ation of Schedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XCVII  – Antigua and Barbuda  was 
communicated to all Members  of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 676 on 
8 July 2022 , and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within 
three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XCVII  – 
Antigua and Barbuda  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 8 October 2022 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twelfth  day of October , two thousand and twenty -two. 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-7720 WT/Let/ 1585 
   
 pp. 3 – 76 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/USA/1430/Add.1  
12 mai 2020 
(20-3539) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Matières dangereuses : Harmonisation avec les normes internationales  
ORGANISME : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  - PHMSA (Administration de 
la sécurité des pipelines et des matières dangereuses), Department of Transportation  - DOT 
(Département des transports)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La PHMSA publie la règle finale notifiée modifiant la réglementation relative aux matières 
dangereuses ( Hazardous Materials Regulations  - HMR) de façon à en maintenir la compatibilité 
avec les réglementations et les normes internationales en y incorporan t diverses modifications, 
notamment en ce qui concerne les désignations officielles de transport, les classes de risques, les 
groupes d'emballage, les dispositions spéciales, les autorisations de conditionnement, les 
limitations de quantité pour le transpo rt aérien et les prescriptions relatives à l'arrimage à bord 
des navires . Ces révisions sont nécessaires pour adapter la réglementation relative aux matières 
dangereuses aux changements récemment apportés au Code maritime international des 
marchandises dangereuses, aux Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des 
marchandises dangereuses de l'Organisation de l'aviation civile internationale et aux 
Recommandations des Nations Unies relatives au transport des marchandises dangereuses - 
Règlement type . De plus, la PHMSA adopte des modifications apportées à la HMR visant à assurer 
une meilleure harmonisation avec le Règlement sur le transport des marchandises dangereuses 
(TMD) de Transports Canada.  
CALENDRIER:  
Date d'entrée en vigueur : La règle finale notifiée prendra effet le 1 1 mai 2 020, à l'exception de 
l'instruc tion n° 17 qui prendra effet le 2 janvier 2 023. 
Date de mise en conformité volontaire : 1 janvier 2 019. 
Date de mise en conformité différée : 10 mai 2 021. 
Date d'incorporation par référence : L'incorporation par référence de certaines publications dont la 
liste est donnée dans la règle a été approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 
11 mai 2 020. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et 
aux documents justificatifs se rapportant à cette régl ementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2017-
0108https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2017-0108. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-11/html/2020 -06205.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-11/pdf/2020 -06205.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3174_00_e.pdf  
__________
EN   EN  
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/11793/2016 ANNEX 
(POOL/E2/2016/11793/11793 -EN 
ANNEX.docx)  D073140/03  
[…](2021) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) …/…  
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of 
the Council as regards the inclusion of 3 -(1-((3,5 -dimethylisoxazol -4-yl)methyl) -1H-
pyrazol -4-yl)-1-(3-hydroxybenzyl)imidazolidine -2,4-dione i n the Union list of flavouring 
substances  
  
EN 1  EN ANNEX  
In Annex I , Part A, Section 2, Table 1 to Regulation (EC) No 1334/2008 t he following entry concerning FL  No 16.127 is inserted, after entry 16.126 : 
" 
16.127 3-(1-((3,5 -dimethylisoxazol -4-
yl)methyl) -1H-pyrazol -4-yl)-1-(3-
hydroxybenzyl)imidazolidine -2,4-dione  1119831 -25-2 2161  at least 99%, assay (HPLC/ 
UV) Restrictions of use as a 
flavouring substance: 
 
In categor y 1.4, – not 
more than 4 mg/kg   
In categor y 1.8,– not 
more than 8 mg/kg   
In categor y 3 – not 
more than 4 mg/kg  
In category 5.1. – not 
more than 15 mg/kg  
In category 5.2. – not 
more than 16 mg/kg  
In category 5.3. – not 
more than 30 mg/kg 
In category 5.4 – not 
more than 15 mg/kg 
In ca tegory 6.3. – not 
more than 25 mg/kg 
In category 12.1.  – not 
more than 75 mg/kg 
In category 12.2.  – not 
more than 100 mg/kg 
In category 12.3.  – not 
more than 25 mg/kg 
In category 12.4.  – not 
more than 25 mg/kg 
In category 12.5.  – not 
more than 4 mg/kg  
In category 13.2. – not  EFSA   
EN 2  EN more than 4 mg/kg  
In categor y 13.3, – not 
more than 4 mg/kg  
In category 14.1.4 – not 
more than 4 mg/l (for 
dairy based drinks 
only)  
In categor y 14.1.5 . – 
not more than 8 mg/kg  
In categor y 15.1. – not 
more than 20 mg/kg 
In category 16. – not 
more than 4 mg/l (for 
dairy based deserts 
only) 
"
G/TBT/N/KEN/868/Add.1  
20 avril 2020 
(20-3085) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2802 -12:2019 Masonry units - Methods of test Part 12 : Determination of initial shear strength 
(Éléments de maçonnerie - Méthodes d'essai - Partie 12 : Détermination de la résistance initiale au 
cisaillement)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2802 -12:2019 "Éléments de 
maçonnerie - Méthodes d'essai - Partie 12 : Détermination de la résistance initiale au cisaillement" 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/868 en tant que Norme DKS 2802 -12:2019, a été 
adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal officiel en date du 9 août 2019. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
WT/DS477/21/Add. 25 
WT/DS478/22/Add. 25 
18 de junio de 2021 
(21-5002) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 7 de junio de 2021, dirigida por la delegación de Indonesia al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta este informe de confor midad con el artículo 21.6 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
Indonesia desea reiterar su firme voluntad de aplicar las recomendaciones y la resoluci ón del OSD 
en estas diferencias . 
Como se ha comunicado en reuniones anteriores del OSD,  con respecto a  la medida 18, Indonesia 
ha promulgado  la Ley Nº 11/2020 de Creación de Empleo . Todos los artículos de las leyes pertinentes  
que se habían declarado  incompatibles con las normas de la OMC  han sido modificados y ya no están 
en vigor . 
Con respecto a las medidas 1 a 17,  Indonesia desea destacar que también se han realizado los 
ajustes necesarios  en los reglamentos pertinentes del MOA y del MOT para estar en conformidad 
con las recomendaciones y resoluciones del OSD . En el marco de esos ajustes se han eliminado las 
medidas en litigio, entre ellas : la restricción del período de cosecha , las prescripcio nes en materia 
de importación , la prescripción de que no hayan transcurrido más de seis meses desde la cosecha y 
el precio de referencia . 
Indonesia mantendrá las  conversaciones con los Estados Unidos y Nueva Zelandia sobre cuestiones 
relacionadas con la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
__________