IP/C/100  
13 de febrero  de 2024 
(24-1305) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
PÁRRAFO 8 DE LA DECISIÓN MINISTERIAL  RELATIVA  
AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC   
ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
INFORME AL CONSEJO GENERAL  
1.  En el párrafo 8 de la Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre los ADPIC1 adoptada el  17 de 
junio de  2022 (la "Decisión") se establece lo siguiente:  
[a] más tardar seis meses después de la fecha de la presente Decisión, los Miembros 
adoptarán una decisión sobre su ampliación a la producción y el suministro de medios 
de diagnóstico y tratamientos contra la COVID -19. 
2.  Desde la adopción de la Decisión en 2022, los Miembros han mantenido amplios debates a este 
respecto en consultas informales en diversos formatos, así como en todas las reuniones formales e 
informales del Consejo de los ADPIC en 2022 y 2023.  
3.   Las delegaciones han intercambiado opiniones, formulado preguntas y facilitado respuestas, 
aclaraciones e información, en particular mediante nuevas comunicaciones distribuidas con las 
signaturas RD/IP/49 , IP/C/W/693 , RD/IP/51  y IP/C/W/694 . Las  delegaciones participaron 
activamente y sus debates sustantivos  detallados  contribuyeron a aclarar diversos aspectos y 
matices de sus posiciones.  
4.  Si bien  las delegaciones siguen resueltas a alcanzar el objetivo común de proporcionar un acceso 
oportuno, equitativo y seguro a tecnologías médicas de alta calidad, seguras, eficaces y asequibles 
para todos, persiste el desacuerdo sobre si es necesario o apropiado ampliar la Decisión para abarcar 
la producción y el suministro de medios de diagnóstico y  tratamientos contra la COVID -19 a fin de 
afrontar cualquier distribución no equitativa de estos productos relacionados con la COVID -19. 
5.  El 6 de diciembre de 2022, un grupo de 65 Miembros presentó una propuesta al Consejo General 
a fin de ampliar la Decisi ón mutatis mutandis  para que abarcase los medios de diagnóstico y 
tratamientos contra la COVID -19.2 Otros Miembros prefirieron continuar los debates basados en 
hechos y en pruebas sobre si existen obstáculos relacionados con la propiedad intelectual y 
los ADPIC en lo que respecta al acceso a los  medios de diagnóstico y tratamientos  contra 
la COVID -19, y sobre el alcance exacto de una posible ampliación de la Decisión.  
6.  Siguiendo la recomendación del Consejo de los ADPIC3, el Consejo General, en su reunión 
de 19 de diciembre de 2022, acordó prorrogar el plazo para la adopción de una decisión de 
conformidad con el párrafo 8 de la Decisión. En su siguiente reunión, celebrada los días 6 y 7 de 
marzo de 2023, el Consejo General acordó que mantendría la cuestión de la duración de la prórroga 
en su orden del día . Entretanto, se seguirían celebrando debates sustantivos en el Consejo de 
los ADPIC.  
7.  A fin de ampliar la base para nuevos debates basados en hechos y pruebas, el 28 de septiembre 
de 2023 el Consejo de los ADPIC celebró una sesión temática dedicada a las aportaciones de las 
partes interesadas externas. Esta brindó la oportunidad de que más de 20 representantes de 
 
1 Documento WT/L/1141 . 
2 Documento IP/C/W/ 694. 
3 Documento IP/C/95 , de 16 de diciembre de 2022.  IP/C/100  
- 2 - 
  analistas de datos, organizaciones internacionales, la sociedad civil, empresas e instituciones 
académicas compartieran hechos, pruebas y experiencias pertinentes para los debates del Consejo 
sobre esta cuestión. Las intervenciones en esta sesión temática pusieron de manifiesto un amplio 
abanico de opiniones y proporcionaron más información y análisis sobre determinados elementos de 
este debate de larga duración. Se distribuyó un informe sobre la sesión temática con la  
signatura  IP/C/W/706 . 
8.  El 19 de octubre de 2023, la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos informó 
a los Miembros sobre su informe titulado "COVID -19 Diagnostics and Therapeut ics: Supply, Demand, 
and TRIPS Agreement Flexibilities ", solicitado por la Representante de los Estados Unidos para las 
Cuestiones Comerciales en el contexto de los debates de la OMC previstos en el párrafo 8 de 
la Decis ión. 
9.  El 1 de diciembre de 2023, el grupo de 65 Miembros volvió a distribuir su propuesta al 
Consejo  General a fin de ampliar la Decisión mutatis mutandis  para que abarcase los medios de 
diagnóstico y tratamientos contra la COVID -19.4 Esta propuesta no lle gó a alcanzar un consenso en 
la reunión del Consejo General celebrada los días 14 y 15 de diciembre de 2023. El 21 de diciembre 
de 2023, los copatrocinadores de esa propuesta distribuyeron una comunicación en el 
documento  WT/GC/W/920 , en la que expresaron su decepción por el continuo desacuerdo entre los 
Miembros sobre la cuestión.  
10.  El Consejo reconoce los considerables esfuerzos llevados a cabo por los Miembros en favor de 
unos debates basados en  hechos y pruebas sobre  el párrafo 8 de la Decisión de la CM12  relativa al 
Acuerdo sobre los ADPIC. Pese a esos esfuerzos, no fue posible alcanzar  un consenso . 
__________  
 
4 Documento IP/C/W/694/Rev.1 -WT/GC/W/913 .