PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/907/Rev.1/Add.1  
 
28 July 2023  
(23-5153) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Test Procedure for Dehumidifiers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 26 July 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 August 2023; The amendments will be 
mandatory for product testing starting 22 January 2024.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-26/html/202 3-14980.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-26/pdf/2023 -14980.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_11320_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE") is amending its test procedure for dehumidifiers  
to reference the current version of an applicable industry standard; change the rating test period to 
be two hours; permit the use of sampling trees in conjunction with an aspirating psychrometer or 
relative humidity sensor; and provide additional specifi cation for testing dehumidifiers with network 
capabilities. This rulemaking fulfills DOE's obligation to review its test procedures for covered 
products at least once every seven years.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/907/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: The effective date of this rule is 25 August 2023. The amendmen ts will be mandatory for 
product testing starting 22 January 2024.  
The incorporation by reference of certain material listed in this rule is approved by the Director of 
the Federal Register on 25 August 2023. The incorporation by reference of certain other  materials 
listed in this rule were approved by the Director of the Federal Register as of 6 April 2012 and 31 
August 2015.  
This final rule and previous actions notified under the symbol as G/TBT/N/USA/907/Rev.1  are 
identified by Docket Number EERE -2019-BT-TP-0026. The Docket Folder is available on 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2019-BT-TP-0026/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/AG/N/TPKM/213  
 
28 April  2022 
(22-3373) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 April  2022, is being circulated at th e request of the delegation 
of The Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/213  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3   
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Peanuts  
 
2. Tariff item number:  12023010, 12024100, 20081111, 20081191, 12023020, 
 12024200, 12089011, 12089021, 20081112, 20081192, 
 15081000, 15089000, 20081942  
   
3. Trigger level:  8,114.7 Tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  8,174.8 Tonnes  
   
5. Peri od of application:  25-03-2022 - 31-12-2022  G/AG/N/TPKM/213  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2018   8,403.2    Tonne     
Year 2  2019   6,672.0    Tonne     
Year 3  2020   6,445.4    Tonne     
Average:      7,173.5    Tonne      
    
Domestic consumption in the 3 
preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2018   67,280.2    Tonne     
Year 2  2019   59,282.2    Tonne     
Year 3  2020   59,506.0    Tonne     
Average:      62,022.8    Tonne      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  7,173.5  / 62,022.8  = 12%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x  =     
if import penetration (MAO) > 10 % but < or = 30%  110%  x 7,173.5  = 7,890.9     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  59,506  - 59,282.2  = 223.8     
              
X + Y   = 8,114.7     
    
Trigger cap  125%  x 7,173.5  = 8,966.9     
    
Trigger threshold  105%  x 7,173.5  = 7,532.2     
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           8,114.7     
    
Method of allocation of change in consumption to the 
tariff line concerned:      
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/621/Add.5/Corr.1  
30 September 2021  
(21-7313) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 30 September 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 332, 2 August 2021, published in the Federal Official Gazette on 
4 August 2021, Sect ion 1, pages 134 to 146.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -348252076  
__________
G/TBT/N/USA/1506  
19 juillet  2019 
(19-4812) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Federal  Communications Commission  - FCC (Commission 
fédérale des communications) [1533]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désig né pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'O MC des États -Unis d'Amérique) . Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sécurité aérienne ; Radiocommunications ( ICS 33 .060), Services mobiles 
(ICS 33.070), Équipement et instruments de bord ( ICS 49 .090)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Promoting Aviation Safety  
(Promotion de la sécurité aérienne), 18 pages en anglais  
6. Teneur : Dans le document notifié, la Commission fédérale des communications 
(Commission ou FCC) propose des modifications aux règles du service des 
radiocommunications aéronautiques afin de faciliter le déploiement d'une technologie 
avionique plus avancée, d'accroître l'utilisation efficace des ressources limitées d u spectre 
et d'améliorer la sécurité aérienne en général.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• 84 Federal Register  (FR) 31542, 2 juillet 2 019; Titre 47 du Code des règlements 
fédéraux (CFR) Parties 2 et 87:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-02/html/2019 -12980.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-02/pdf/2019 -12980.pdf  
• Documents de la Commission - Modifications proposées par la FCC aux règles 
visant à promouvoir la sécurité aérienne: https://www.fcc.gov/document/fcc -
proposes -changes -rules-promote -aviation -safety -0 
G/TBT/N/USA/1256 et ses addenda, corrigenda  
G/TBT/N/USA/304 et G/TBT/N/USA/304/Add.1  G/TBT/N/USA/1506  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 3 septembre 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organ isme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4027_00_e.pdf
WT/DS553/5  
 
30 July 2020 
(20-5298) Page: 1/1 
    
 
KOREA – SUNSET REVIEW OF ANTI -DUMPING DUTIES ON STAINLESS STEEL BARS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 30 July 2020, was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
On 3 September 2019, I wrote to the incumbent Chairperson  pursuant to Article 12.9 of the 
DSU indicating that the Panel in Korea – Sunset Review of Anti -Dumping Duties on Stainless Steel 
Bars (DS553) expects to issue its final report to the parties in the middle portion of 2020.  
 
I wish to update you with a revised estimate for the issuance of the final report. In particular, the 
Panel expects to issue its final report to the parties in the latt er half of 2020. This is a reflection of 
the volume of materials submitted during these proceedings, as well as logistical constraints 
arising from the current circumstances.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1460/Add.1  
20 avril 2023 
(23-2837) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft resolution number 1129, 23 November 2022  (Projet de décision n°  1129 du 
23 novembre  2022) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 avril 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 avril 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 mai 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de décision n°  1129 du 2 3 novembre  2022, qui avait été notifié sous la 
cote G/TBT/N/BRA/1460 et qui contient la Liste des substances actives autorisées dans les produits 
cosmétiques pour le défrisage ou l'ondulation des cheveux, ainsi que des exigences relatives à leur 
utilisation, a été adopté en tant qu'Instruction normative n°  220 du 1 3 avril 2023, qui porte par 
ailleurs abrogation de l'Instruction normative n°  124 du 2 4 mars 2022, précédemment notifiée sous 
la cote  G/TBT/N/BRA/1353.  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1460/Add.1  
- 2 - 
  Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6520444/IN_220_2023_.pdf/fef0ae94 -be1b-4d82-
9503-19dc1c954508  
__________
G/TBT/N/ISR/380/Add.3  
7 mars 2022 
(22-2032) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 115 - Soft white cheeses  (Fromages blancs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 23 janvier 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CAN/592/Add.1  
8 January 2020  
(20-0158) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada .  
 
_______________  
 
 
Vaping Products Labelling and Packaging Regulations  
Under the authority of the Tobacco and Vaping Products Act  and the Canada Consumer Product 
Safety Act , on 25 December 2019 Health Canada published the new Vaping Products Labelling and 
Packaging Regulations  in the Canada Gazette , Part II. The Proposed Regu lations were notified in 
G/TBT/N/CAN/592 (dated 28 June 2019).  
The objective of the Vaping Products Labelling and Packaging Regulations  is twofold: (i) to enhance 
awareness of the health hazards of using vaping products and to prevent the public from being  
deceived or misled with respect to these hazards, and (ii) to help protect the health and safety of 
young children by reducing the risk that they will ingest vaping substances containing toxic 
concentrations of nicotine.   
The Vaping Products Labelling an d Packaging Regulations  require that vaping substances display 
important health and safety information. Vaping products containing nicotine must display a 
standardized nicotine concentration statement and a health warning about the addictiveness of 
nicotin e. In addition, vaping products containing nicotine must be packaged in child -resistant 
containers and display a toxicity warning and first -aid treatment statement. A list of ingredients 
must be displayed on vaping substances, regardless of nicotine conten t.  
The Vaping Products Labelling and Packaging Regulations  come into force on 1 July 2020 with one 
exception. The requirement for refillable vaping devices and their parts to be child -resistant comes 
into force on 1 January 2021.  
The full text of the adop ted measure can be downloaded from the Internet addresses below:  
http://gazette. gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -12-25/html/sor -dors353 -eng.html  (English)  
http://gazett e.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -12-25/html/sor -dors353 -fra.html  (French)  
or requested from:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone:  (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
WT/DS534/6  
 
6 August 2019  
(19-5100) Page: 1/1 
    
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES AP PLYING DIFFERENTIAL PRICING 
METHODOLOGY TO SOFTW OOD LUMBER FROM CANA DA 
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 2 August 2019, from the Chair of the Appellate Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I am writing pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement o f Disputes (DSU),  which  states  that, as a general rule, the Appellate Body will circulate its 
Report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute Settlement Body 
(DSB) of its decision to appeal. Article 17.5  further states  that when the Appellate Body considers that 
it cannot provide its Report within 60 days,  "it shall inform the DSB in writing of the reasons for the 
delay together with an estimate of the period within which it will submit its Report. In no case shall 
the pro ceedings exceed 90 days."  
 
Canada notified the DSB on  4 June 2019  of its decision to appeal certain issues of law covered in the 
Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case.  As a result, the 60 -day 
period expires on 3 August 2019. We regret that we will not able to circulate a Report in this case by 
that date. There is a queue of appeals pending, as is well known, and we are considering them in the 
order in which they were appealed. For the same reason, we shall not be able to  complete this case 
within the required 90 days. We assume that Members will understand the impossibility of our doing 
so. 
 
__________
NOTICE OF PUBLIC HEARING S 
 
 
Notice is hereby given pursuant to M.G.L. c. 30A, §2, that the Departme nt of Public Health will 
hold public hearings  on proposed amendments to 105 CMR 665.000: Minimum Standards for 
Retail Sale of Tobacco and Electronic Nicotine Delivery Systems   
 
As required by M.G.L. c. 30A, § 2, the Department now intends to hold a public hearing 
regarding this regulation. The public hea ring will be held on: March 2 7, 2020, at 10: 30 a.m. in 
the Public Health Council Room, Second Floor, Department of Public Health, 250 Washington 
Street, Boston, MA 02108. 
 
Speakers are requested to provide a copy of their oral testimony. The Department encourages all 
interested parties to submit testimony electronically to the following address: 
Reg.Testimony@state.ma.us . Please submit electronic testimony as an attached Wor d document 
or as text within the body of an email and type “Tobacco and ENDS regulation” in the subject 
line. All submissions must include the sender’s full name and address. The Department will post 
all electronic testimony that complies with these instru ctions on its website. Parties who are 
unable to submit electronic testimony should mail submissions to William Anderson, Office of 
the General Counsel, Department of Public Health, 250 Washington Street, Boston, MA 02108. 
All written or oral comments subm itted to the Department may be posted on the Department’s 
website and released in response to a request for public records. All testimony must be 
submitted by 5:00 p.m. on Friday, March 27 , 2020.    
 
A copy of the proposed amendments may be viewed on the D epartment’s website or obtained 
from the Office of the General Counsel at 617 -624-5220. 
 
If you are d eaf or hard of hearing, or are a person with a disability who requires accommodation, please 
contact Alex Gomez  at Tel # 617-624-5928, Fax # 617 -624- 5075, email 
Alex.gomez@massmail.state.ma.us, or TTY  # (617) 624-6001  at least 5 days before the hearing .  
 
 
The Commonwealth of Massachusetts  
Executive Office of Health and Human Services  
Department of Public Health 
250 Washington Street, Boston, MA 02108 -4619  
 
 
CHARLES D. BAKER 
Governor  
KARYN E. POLITO  
Lieutenant Governor   
MARYLOU SUDDERS 
Secretary  
MONICA  BHAREL , MD,  MPH  
Commissioner  
 
Tel: 617 -624-6000  
www.mass.gov/dph
G/TBT/N/COL/175/Add.2  
5 November  2020 
(20-7886) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 November 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Regulation for labelling products under the special circumstances category  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 25 October 2 021 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: http://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/COL/20_6804_00_s.pdf  
 
Description : Resolution No. 1057 of 2020 repeals Resolutions No. 497 of 2020 and No. 2574 of 
2018 concerning the Technical Regulation for labelling products under the special circumstances 
specified in Article 15 of Law No. 1480 of 1 2 October 2 011. 
It will enter into force 24 months after its publ ication in the Official Journal.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1652  
20 janvier  2022 
(22-0408) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Liquide de refroidissement pour moteurs de véhicules à carburant 
(SH 340319 ; ICS 03.220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Motor Vehicle Coolant -Part1:Fuel Vehicle Engine Coolant  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Liquide de refroidissement pour véhicule automobile – 
Partie  1: Liquide de refroidissement pour moteurs de véhicules à carburant ), 19 pages, 
en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié concerne les liquides de refroidissement pour moteurs de 
véhicules à carburant et couvre les points suivants : classification des produits ; exigences 
techniques ; méthodes d'essai ; règles d'inspection ; marquage ; conditionnement ; 
transport ; et stockage.  
Il s'applique aux liquides de refroidissement pour moteurs légers et lourds de véhicules à 
carburant et peut servir de référence à la réglementation des liquides de refroidissement 
pour moteurs de véhicules à gaz . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité . 
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/CHN/1652  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information O TC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_0467_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/911/Add.1  
5 March 2020  
(20-1751) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Market authorization for products of advanced therapies of human origin  
The Draft Resolution 706, of 26 August 2019, previously notified through G/TBT/N/BRA/911  – which 
defines the market authorization for products of advanced therapies  of human origin and gives other 
measures, was adopted as Resolution – RDC 338, of 20 February 2020.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3086545/RDC_338_2020_.pdf/1ef0b567 -9630-
4ae5-8b6f-ed335e108f32   
__________
G/TBT/N/EGY/1/Add.9  
7 January 2020  
(20-0030) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Poultry and eggs (ICS: 67.120.20)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1097/2019 (1 page, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard  ES 1090" Frozen poultry and rabbits" (13 Pages, In Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of 
this Standard.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National studies.   
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gaz ette. 
Proposed date of adoption: 29/11/2019  
Proposed date of entry into force: 17/12/2019  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/RWA/276  
6 August 2019  
(19-5123) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Furniture 
(ICS 97.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 425: 2019 
Furniture — Storage units — Function al sizes, stability, strength and durability for storage 
units (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the basic functional sizes 
for office storage units. This standard includes requirements for stability, strength and 
durability. Requirements for materials, design, construction or quality are  
not covered by this stand ard. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 7170, Furniture — Storage units — Test methods for the determination of 
strength and durability  
• ISO 7171, Furniture — Storage units — Test methods for the determination of 
stability  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry  into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/276  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4372_00_e.pdf
G/TBT/N/CZE/235/Add.1  
17 janvier  2020 
(20-0483) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'adoption du projet de mesure à caractère général 
n° 0111-OOP-C096-18 établissant les exigences métrologiques et techniques applicables aux 
instruments de mesure spécifiés, aux fins de la vérification de ces instruments à la demande d'une 
personne pouvant être affectée par des e rreurs de mesure : "rubans de mesure".  
La version anglaise du texte final sera disponible dans la base de données TRIS, accessible via le 
lien suivant:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=277  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20 _0507_00_x.pdf  
__________
G/SPS/GEN/2085  
 
16 November 2022 
(22-8512) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
INDIA'S REQUIREMENT FOR CERTIFICATE FOR NON -GM ORIGIN  
AND GM-FREE STATUS – SPECIFIC TRADE CONCERN 501  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 11 November 2022, is the statement made by the United 
States of A merica at the 9-11 November 2022 WTO SPS Committee, and is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States  of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States has repeatedly raised its concerns regarding the Order in the past six 
SPS Committee meetings, most recently in June of this year, as documented in G/SPS/GEN/2045 . 
2.  The United States notes that India still refuses to furnish an explanation of the scientific basis 
and risk assessment which justifies this non -GM certificate requirement on a consignment basis for 
the 24 crops listed in the Order.  
3.  India has stated that the requirement to regulate the import of "GM" food is not new, as outlined 
in the Environmental Protect ion Act (1986), and that the requirement has not caused trade 
disruptions.  
4.  The United States must stress that the requirement of a non -GM certificate on a consignment 
basis was first ordered in 2020, and since its entry into force the Order has caused trad e disruptions 
for US exports, most notably apples and rice.  
5.  The United States asserts that instances of compliance by other countries, and India's own 
issuance of similar certificates, do not constitute sufficient justification for this Order, and 
furtherm ore the Order must be notified to the SPS Committee.  
6.  The United States once again reiterates its desire to engage in technical cooperation with FSSAI 
and urges India to immediately withdraw this measure.  
__________
G/TBT/N/USA/1505/Add.1  
2 septembre  2019 
(19-5622) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Dishwasher, Grant of 
Petition for Rulemaking  (Programme d'économie d'énergie : normes d'économie d'énergie pour les 
lave-vaisselle ; acceptation d'une demande d'élaboration de réglementation ) 
ORGANISME : Office of Energy Effic iency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Prolongation du délai pour la présentation d'observations par le public  
RÉSUMÉ : Le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis prolonge le délai pour la présentation 
d'observations par le public au sujet de son acceptation d'une demande d'élaboration de 
réglementation et d'une proposition de règle visant à l'établissement d'une nouvell e classe de produit 
pour les lave -vaisselle . Le DOE a publié l'avis de proposition de réglementation (NOPR) dans le 
Federal Register du 1 6 juillet 2 019, établissant une période de 60 jours pour la formulation 
d'observations par le public, qui prend fin le 16 septembre 2 019. Le 29 août 2 019, le DOE a reçu 
une observation dans laquelle il était demand é que la période pour la présentation d'observations 
soit prolongée de 60 jours . Le DOE prolonge de 30 jours le délai pour la présentation d'observations 
et de d onnées au sujet du NOPR, soit jusqu'au 1 6 octobre 2 019. 
CALENDRIER : Le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition d'élaboration 
de réglementation publiée le 1 6 juillet 2 019 (84 FR  33869) est prolongé . Le DOE acceptera les 
observat ions, données et renseignements en rapport avec ladite proposition jusqu'au 
16 octobre  2019 (date limite de réception).  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-26/html/2019 -18299.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-26/pdf/2019 -18299.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4817_00_e.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1723  
29 August  2019 
(19-5583) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
SELF -DECLARATION AS A COUNTRY HISTORICALLY  
FREE FROM GLANDERS  
COMMUNICATION BY MEXICO  
The following communication, dated 29 August  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________  
 
 
1.  Pursuant to Article 6 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures 
on the subject of regional conditions, including pest - or disease -free areas  or areas of low pest or 
disease prevalence, and in keeping with the principle of transparency, we hereby notify the 
"Self-declaration  by Mexico as a  as a country historically free from Glanders ", recognized by the 
World Organisation for Animal Health (OIE ) on 13 June 2019. 
2.  The authority responsible for the self -declaration is the Ministry of Agriculture and Rural 
Development (SADER), acting through the National Agriculture and Food Health, Safety and Quality 
Service (SENASICA).  
3.  WTO Members are asked to use this Self-declaration as a reference in their commercial dealings 
with respect to livestock products from Mexico.  
4.  This communication is being submitted for purposes of transparency and in order to provide 
Members with further i nformation on the current regulatory process in Mexico.  
5.  The document is available at:  
 
- http://www.oie.int/es/sanidad -animal -en-el-mundo/autodeclaracion -de-estatus -para-
una-enfermedad ; 
- https://www.oie.int/fileadmin/Home/esp/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Self -
declarations/2019_07_Mex_Muermo.pdf . 
__________
G/TBT/N/BRA/1394  
25 May 2022  
(22-4036) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic 
surface -active agents (other than soap); surface -active preparations, washing 
preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning prepar ations, 
whether or not containing soap, other than those of heading 34.01. (HS code(s): 3402)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 
number 699, 13 May 2022; (7 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contains provisions on the technical regulation 
for a sanitizing product categorized as bleach based on sodium hypochlorite or calcium 
hypochlorite.  
This Resolution incorporates the MERCOSUR/GMC Resolution Number 03/2019 into the 
National Legal System, which provides for the Technical Regulation for sanitizing products 
based on additive hypochlorites.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This Resolution establishes the minimum requi rements for the registration 
of a sanitizing product categorized as bleach based on sodium hypochlorite or calcium 
hypochlorite.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
The MERCOSUR/GMC Resolution Number 03/2019 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/3716 ) G/TBT/N/BRA/1394  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 June 2022  
Proposed date of entry into force:  1 June 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6437935/RDC_699_2022_.pdf/9e8e5080
-0ba0-4cb6-aeaf-8b737012faff
G/TBT/N/BRA/907/Add.14  
28 octobre  2021 
(21-8178) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Abrogation de certains éléments en ce qui concerne la classification 
des risques des activités économiques associées aux actes relatifs à l'octroi d'autorisation sous la 
responsabilité d'INMETRO)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 octobre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002853.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-433-de-15-de-outubro -de-2021-
353973483  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la  mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté n°  433 du 15 octobre 2021 , qui porte approbation du Règlement technique établissant les 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/907/Add.14  
- 2 - 
  exigences en matière de qualité et d'évaluation de la conformité pour le rechapage des pneumatiques 
- Consolidé . 
Seront abrogés à la date d'entrée en vigueur de l'Arrêté notifié : 
- Point XXI de l'article 18 et point VII de l'article 19 de l'Arrêté INMETRO n°  258 du 6 août 2 020, 
publié dans le Journal officiel du 7 août 2 020, section 1, page 25 et précédemment notifié sous la 
cote G/TBT/N/BRA/907/Add.1.  
__________
G/SPS/N/AUS/376/Add.3  
 
5 May 2021  
(21-3834) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 5 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Emergency measures for nursery stock and tissue culture against Xylella fastidiosa  and related Xylella  
species  
On 9 November 2015 Australia notified of the implementation of emergency measures for the import 
of nursery stock, tissue cultures, cuttings, budwood, rooted plants, corms and bulbs against Xylella 
fastidiosa  and related Xylella  species.  
Further to notific ations G/SPS/N/AUS/376, G/SPS/N/AUS/376/Add.1 and G/SPS/N/AUS/376/Add.2, 
and based on additional information on the host range of Xylella  bacteria, Australia notifies that 
emergency measures for Xylella  will be extended to nursery stock belonging to the fo llowing seven 
additional plant families, effective 1 June 2021:  
− Araucariaceae;  
− Argophyllaceae;  
− Athyriaceae;  
− Corynocarpaceae;  
− Dennstaedtiaceae;  
− Haloragaceae;  
− Violaceae.  
These additions and current measures are described in the following links:  
https://www.agriculture.gov.au/import/goods/plant -products /how-to-import -
plants/xylella/notification -amended -emergency -quarantine -measures#roles --and-responsibilities  
and https://www.agriculture.gov .au/import/goods/plant -products/how -to-import -plants/xylella . 
When published, the revised import conditions will be made available in the Biosecurity Import 
Conditions  system: 
https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0/ViewElement/Element/Alert?elementPk=1486964 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  G/SPS/N/AUS/376/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fa x number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Australian SPS contact point  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS contact point  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
G/TBT/N/CHN /1622/Add.1  
3 février  2023 
(23-0769) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : National Standard of the P.R.C ., Information Technology - Chinese Coded Character Set 
(Norme nationale de la République populaire de Chine. technologies de l'information - jeu de 
caractères codés chinois)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
- 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Certains idéogrammes codés sont ajoutés et les modifications correspondantes sont 
apportées.  
Les prescriptions relatives à l 'application de ces idéogrammes sont également ajoutées.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/RUS/39  
2 de marzo  de 2023 
(23-1446) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . La notificación, correspondiente al año civil  2022, se refiere a las 
medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/RUS/39  
- 2 - 
  Cuadro  NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 16.2 DEL  
ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE  
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL  
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTAD ORES NETOS  
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS: FEDERACIÓN DE RUSIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2022  
______________________________________________________________________________  
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN  DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
Cuadro 1 : Ayuda alimentaria ; distribución por país  
País Cantidad de ayuda alimentaria  
facilitada  y/o financiada  
(millones de USD)  
Países menos adelantados   
Afganistán (a través del PMA)  1,0 
Yemen (a través del PMA)  2,0 
PDINPA   
Cuba (a través del PMA)  2,0 
Sri Lanka (a través del PMA)  2,0 
Otros   
República Kirguisa (a través del PMA)  3,0 
Nicaragua (a través del PMA)  2,0 
Palestina (a través del PMA)  1,0 
Siria (a través del PMA)  3,0 
Tayikistán (a través del PMA)  4,0 
Fuente : Programa Mundial de Alimentos (PMA).  
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
Toda la ayuda alimentaria de Rusia se suministra en forma de donación total.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRR AFO 3  DE LA DECISIÓN  
Ninguna.  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
Ninguna.  
__________