PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CRI/184/Add.2  
15 de abril de 2021  
(21-3152) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCR 497: 2018 Materiales Eléctricos. Tableros y disyuntores termomagnéticos, 
interruptores de uso general, tomacorrientes, enchufes y conectores de cordón, para ser usados con 
tensiones hasta de 1000 v. especificaciones (Costa Rican Technical Regulation ( RTCR) 
No. 497:2018: Electrical Accessories. Panel boards and thermal -magnetic circuit breakers, general -
use switches, sockets, plugs and cord connectors for use up to 1000 V; specifications).  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CRI/final_measure/21_2730_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  Equivalencia normativa  
 
Descripción : Se resuelve aprobar el OTORGAMIENTO  DE EQUIVALENCIA NORMATIVA ENTRE LA 
NORMA EN 61439:2011 "Low-Voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: General 
Rules " con respecto al Decreto Ejecutivo No. 41925 -MEIC, RTCR 497:2018 "Materiales Eléctricos. 
Tableros y disyuntores termomagnéticos, interruptores de uso general, tomacorrientes, enchufes y 
conectores de cordón, para ser usados con tensiones hasta de  1000 v. Especificaciones ". 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/ARG/344/Add.3  
3 February  2020 
(20-0820) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 1 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Construction products  
Please be advised that Secretariat of Domestic Trade Resolution No. 812/2019 has approved the 
"Technical quality and safety requirements to be met by products identified as ceramic blocks and 
tiles that are marketed in Argentina" within the "Regulatory fra mework establishing the basic quality 
and safety principles and requirements applicable to construction products . Certification" established 
in Secretariat of Trade Resolution No. 21/2018, notified in document G/TBT/N/ARG/344.  
Punto Focal de la República A rgentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentina  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0748_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CAN/547/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2716) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada .  
 
_______________  
 
 
Regulations Amending the Concentration of Phosphorus in Certain Cleaning Products Regulations  
The proposed regulatory amendments notified in G/TBT/N/CAN/547 (dated 4 April 2018) were 
adopted and published on 17 April 2019 as the Regulations Amending the Concentration of 
Phosphorus  in Certain Cleaning Products Regulations.  
The Concentration of Phosphorus in Certain Cleaning Products Regulations and the Regulations 
amending these regulations limit the amount of phosphorus in laundry detergents, household dish -
washing compounds and ce rtain household cleaners that are manufactured or imported for use in 
Canada.  These regulations do not apply to cleaning products that are in transit through Canada, 
from a place outside Canada to another place outside Canada.  
These Regulations came into  force on the day on which they were registered (8 April 2019).  
The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses below:  
http://www .gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -04-17/html/sor -dors90 -eng.html  (English)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -04-17/html/sor -dors90 -fra.html  (French)  
or requested from:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273  
Fax: (613) 943 -0346  
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/SPS/N/JPN/1129/Add.1  
25 de mayo  de 2023 
(23-3556) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de tolclofós -metilo, notificada con la signatura 
G/SPS/N/JPN/1129 (de fecha 31 de octubre de 2022 ), se adoptó y publicó el 23 de marzo de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09768_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
  G/SPS/N/JPN/1129/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional en cargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mof a.go.jp  
__________
G/SPS/N/KOR/637/Add.1  
10 de mayo  de 2019 
(19-3228) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Propuesta de modificación del Reglamento sobre seguridad y eficacia de productos farmacéuticas 
de uso veterinario  
El principal objeto de las modificaciones propuestas es:  
− Revisar los requisitos para el expediente que se debe presentar para obtener la autorización 
de productos farmacéuticos de uso veterinario. La designación de las entidades encargadas 
de realizar los ensayos clínicos y no clínicos de los productos farmacéuticos de uso veterinario, 
etc. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KOR/19_2773_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto: En el addendum notificado se incluyen los documentos adjuntos que 
deberían figurar en el punto 5 del documento G/SPS/N/KOR/637.  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación  de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como 
el aplazamien to de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 28 de junio de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA)  (Ministerio de Agricultura, Alimentación y 
Asuntos Rurales)  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si 339 -012 (República de Corea)  G/SPS/N/KOR/637/Add.1  
- 2 - 
  Teléfono: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electrónico: wtoagri@korea.k  
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry o f Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA) (Ministerio de Agricultura, Alimentación y 
Asuntos Rurales)  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si 339 -012 (República de Corea)  
Teléfono: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electró nico: wtoagri@korea.k  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1827/Add.1  
 
29 January 2021  
(21-0804) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 176, 14 January 2021  
The Draft Resolution number 939, 5 November 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1827 
- was adopted as Resolution - RE number 176, 14 January 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagina
=79. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of e ntry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1827/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nation al Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1672  
4 October 2022  
(22-7469) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Other 
(HS code(s): 530590); Textiles in general (ICS code(s): 59.080.01)  
5. Title, number of pag es and language(s) of the notified document:  DUS 2482: 
2022, Textiles — Loofah bathing sponge —Specification, First Edition; (10 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements, sampling 
and test methods f or loofah bathing sponge also known as "luffa" or "loofa".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. US ISO 105 -C10, Textiles — Tests for colour fastness — Part C10: Colour fastness 
to washing with soap or soap and soda  
2. US ISO 105 -X12, Textiles — Tests for colour fastness — Part X12: Colour fastness 
to rubbing  
3. US ISO 2859 -1, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: 
Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot -by-lot 
inspection  G/TBT/N/UGA/1672  
 
- 2 - 
 
  4. US ISO 22198, Textiles — Fabrics — Determination of width and length  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UGA/22_6759_00_e.pdf
G/AG/N/ALB/9  
2 novembre  2020 
(20-7715) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 30 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Albanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année civile 2011 . 
 
_______________  
 
 
L'Albanie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2011.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2140  
 
28 February 2023  
(23-1380) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Vegetable products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA No. 750, of 16 February 2023 - 
Amends the list of quarantine pests present, contained in the annex of Normative 
Instruc tion SDA No. 38, of 1 October 2018 . Language(s):  Portuguese . Number of 
pages:  1 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-750-de-16-de-fevereiro -de-2023-
465295815  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_1384_00_x.pdf  
6. Description of content:  Amends the list of quarantine pests present, contained in the 
annex of Normative Instruction SDA No. 38, of 1 October 2018.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/BRA/2140  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 March 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 February 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 March 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the  date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other bo dy:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
WT/GC/W/782/Rev.2  
28 de noviembre  de 2019 
(19-8206) Página: 1/1 
Consejo General  
9-11 de diciembre de 2019  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO Y MORATORIA SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA; EL CANADÁ;  CHILE; COLOMBIA; LA REPÚBLICA DE COREA; 
COSTA RICA; GEORGIA; GUATEMALA;  HONG KONG, CHINA; ISLANDIA; ISRAEL;  
MÉXICO;  NORUEGA; NUEVA ZELANDIA; PANAMÁ;  EL PARAGUAY;  
SINGAPUR; SUIZA; TAILANDIA Y EL URUGUAY  
Revisión* 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre  de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Australia ; el Canadá ; Chile; Colombia ; la República de Corea ; Costa Rica ; Georgia ; 
Guatemala ; Hong Kong, China ; Islandia ; Israel; México; Noruega ; Nueva Zeland ia; Panamá ; 
el Paraguay ; Singap ur; Suiza; Tailandia y el Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Desde 1998, los Miembros de la OMC han adoptado periódicamente decisiones en las Conferencias 
Ministeriales para continuar su práctica de no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas . Reconocemos que el vencimiento de  la moratoria antes de la próxi ma Conferencia 
Ministerial podría repercutir en  la seguridad y previsibilidad de las empresas y los consumidores, y 
en consecuencia proponemos una prórroga de la moratoria hasta la Duodécima Conferencia 
Ministerial y proseguir la labor en el marco d el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico 
durante este período . Señalamos que la moratoria se entiende sin perjuicio del derecho de los 
Miembros de imponer impuestos, tasas u otras cargas a nivel interno , de manera compatible con los 
Acuerdos de la OMC . Proponemos que el Consejo General adopte una decisión a tal efecto en su 
reunión de diciembre de 2019 y presentaremos un proyecto de decisión en un futuro próximo . 
__________  
                                                
* Esta revisión tiene por objecto añadir al Canadá, la República de Corea, Guatemala, Tailandia y 
el Uruguay como copatrocinadores de la comunicación.
G/TBT/N/KEN/816/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3019) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2865 : Anhydrous Ammonia - Storage and handling (Ammoniac anhydre - Stockage et 
manutention)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2865 : "Ammoniac anhydre - 
Stockage et manutention", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/816 en tant que Norme 
DKS 2865 , a été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal officiel en date 
du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/BRA/1363  
12 avril 2022 
(22-2958) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003 -3004 - Médicaments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Instruction normative 
(Normative Instruction ) n° 127 du 3 0 mars 2 022 (30 pages, en portugai s) 
6. Teneur : L'instruction normative notifiée contient des dispositions relatives aux bonnes 
pratiques de fabrication complémentaires sur les intrants et médicaments biologiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, l e cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1363  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_127_2022_.pdf/7 7736293 -
53f3-4ba8-b808-90c6ad29f964
G/TBT/N/UGA/1056/Add.2  
6 de mayo  de 2021 
(21-3849) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2094 :2019, Eaves gutters and fittings made of PVC-U - 
Definitions, requirements and testing  (Canalones y accesorios de aleros fabricados con policloruro 
de vinilo no plastificado (PVC-U). Definiciones, requisitos y métodos de prueba), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1056/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2094 :2019 (Canalones y accesorios de aleros fabricados con 
policloruro de vinilo no plastificado (PVC-U). Definiciones, requisitos y métodos de prueba), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1056 y G/TBT/N/UGA/1056/Add.1, entró en 
vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda DUS 2094 :2019 (Canalones y accesorios de 
aleros fabricados con policloruro de vinilo no plastificado (PVC-U). Definiciones, requisitos y métodos 
de prueba), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/UGA/123/Add.1  
 
12 August 2022  
(22-6104) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 16, Plantation (mill) white sugar - Specification, Second Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 16, 
Plantation (mill) white sugar - Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/123, was 
adopted on 14 December 2021. The adopted standard US EAS 16: 2021, Plantati on (mill) white sugar 
- Specification, can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption,  publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/HND/73/Add.1  
30 janvier  2020 
(20-0721) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 11 .03.64:11 . Productos Farmacéuticos . Productos Naturales Medicinales para Uso Humano . 
Requisitos de Registro Sanitario  (Produits pharmaceutiques . Produits naturels médicinaux à usage 
humain . Exigences régissant l'enregistrement sanitaire)  
Le gouvernement de la République du Honduras indique que le 7 février 2 012 il avait notifié, au 
moyen du document G/TBT/N/HND/73, le projet de Règlement R TCA 11 .03.64:11 "Produits 
pharmaceutiques . Produits naturels médicinaux à usage humain . Exigences régi ssant 
l'enregistrement sanitaire".  
La description de la teneur du projet indiquait que son objet était d'établir les conditions et les 
exigences régissant l'enregistrement sanitaire des produits naturels médicinaux à usage humain aux 
fins de leur commercia lisation . Ce règlement s'applique aux produits naturels médicinaux à usage 
humain fabriqués ou importés par des personnes physiques ou morales en vue de leur 
commercialisation dans les États parties de la région centraméricaine.  
Sont exclus les produits au xquels ont été ajoutées des substances actives de synthèse chimiques ou 
isolées à partir d'un matériau naturel qui sont à l'origine de l'activité pharmacologique, ainsi que les 
produits présentés sous les formes pharmaceutiques administrées par voie ophtal mique ou 
parentérale.  
L'objet du présent addendum est d'informer les pays Membres de l'OMC que ce règlement technique 
a été actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à partir de la date de notification de ce 
texte pour formuler des remarques ou observations à son sujet.  
Le document est accessible en ligne à l'adresse suivante:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secrétariat au développement économique)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial (Direction générale de 
l'intégr ation économique et de la politique commerciale)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Courrier électronique: gsalinas_sic@yahoo.com  
Site Web: https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2020/01/RTCA -Registro -Naturales -Medicinales -
versi%C3%B3n -CPI.pdf  
Agencia de Regulación Sanitaria  - ARSA ( Agence de réglementation sanitaire)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y Otros productos de Interés Sanitario  (Direction des 
produits pharmaceutiques et autres produits d'intérêt sanitaire)  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Courrier électronique: consultapublica@arsa.gob.hn,  
Site Web: http://www.arsa.gob.hn  
__________
G/TBT/N/BRA/344/Rev.1/Add.2  
24 novembre  2023 
(23-7947) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of Inmetro Ordinance nº 140, 21 March 2022 (Modification de l'Arrêté 
INMETRO n°  140 du 2 1 mars 2 022) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 novembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-515-de-10-de-novembro -de-2023-*-
523245417  
https://sistema -sil.inmetro.gov. br/rtac/RTAC003009.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 515 du 1 0 novembre 2 023, qui porte modification de l'Arrêté INMETRO n° 140 du 2 1 mars 2 022 
portant approbation du Règlement technique établissant les exigences en matière de qualité et les 
prescriptions régissant l'évaluation de la conformité applicables aux équipements de production, de 
conditionnement et de stockage de l'énergie électrique des systèmes photovoltaïques - consolidé, 
notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/344/Rev.1/Ad d.1. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/GEN/2218  
28 de marzo  de 2024 
(24-2768) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
RETRASO DE CHINA EN LA APROBACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE NUEVA  
INSCRIPCIÓN Y RESTABLECIMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS DE  
EXPORTACIÓN  - PREOCUPACIÓN COMERCIAL ESPECÍFICA 516  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, recibida el 2 6 de marzo de  2024, constituye la declaración formulada por 
los Estados Unidos de América en la reunión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de 
la OMC que tuvo lugar del 20 al 22 de marzo de  2024, y se distribuye a petición de la delegación de  
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
1.  Los Estados Unidos aprecian el desarrollo positivo del restablecimiento de una instalación cárnica 
estadounidense en diciembre de 2023.  
2.  Sin embargo, los Estados Unidos siguen profundamente preocupados por las importantes 
demoras de la Administración General de Aduanas de la República Popular China (GACC) para 
restablecer varias otras instalaciones retiradas de la lista.  
3.  En concreto, los Estados Unidos siguen decepcionados por el hecho de que la GACC aún no haya 
vuelto a incluir en la lista las cuatro instalaciones cárnicas restantes de los Estados Unidos sobre las 
que se determinó que no cumplían las preocupaciones de China en materia de normas relativas a la 
inocuidad de los alimentos a pesar de que se habí an adoptado medidas correctivas.  
4.  Además, a los Estados Unidos les preocupa que la GACC realice pruebas de detección de 
enfermedades animales en productos considerados "inocuos para el comercio" por la Organización 
Mundial de Sanidad Animal (OMSA) y que no presentan ningún riesgo para la salud humana ni 
preocupaciones en materia de inocuidad de los alimentos.  
5.  A los Estados Unidos les resulta desalentador que la GACC imponga la suspensión de 
establecimientos tras una infracción, y pide a la GACC que acepte la s medidas correctivas y 
preventivas adoptadas por todos los establecimientos en cuestión, objeto de verificación por el FSIS, 
y que vuelva a incluir inmediatamente en la lista los establecimientos suspendidos.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/842/Add.2  
 
13 September 2021  
(21-6745) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution – RDC number 305, 24 September 2019  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6320987/RDC_562_2021_.pdf/17968eb
3-dcef-4152-b644-5cccacd23f39  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Resolution number 305, 24 September 2019 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/842/Add.1  - which disposes about requirements for manufacturing, trading, importing 
and exposure to the use of personalized medical devices, was changed by Resolution – number 562, 
1 September 2021.   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
http://antigo.anvisa.gov.br /documents/10181/6320987/RDC_562_2021_.pdf/17968eb3 -dcef-
4152-b644-5cccacd23f39  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS526/3/Add.1  
 
26 April 2019  
(19-2821) Page: 1/1 
    
 
 
UNITED ARAB EMIRATES  – MEASURES RELATING  TO TRADE IN GOODS A ND SERVICES, 
AND TRADE -RELATED AS PECTS OF INTELLECTUA L PROPERTY RIGHTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF QATAR  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
Addendum  
Following the passing away of Mr Virachai Plasai, Chair person  of the Panel, the parties have agreed 
to appoint Mr Guillermo Valles  as the new Chairperson  of the Panel. Accordingly, the composition of 
the Panel is as follows:  
 
Chairperson : Mr Guillermo VALL ES 
Members:   Ms Dell HIGGIE  
    Ms Valerie HUGHES  
 
ÉMIRATS ARABES UNIS – MESURES CONCERNANT  LE COMMERCE DES  
MARCHANDISES  ET DES SERVICES ET LES ASPECTS DES DROI TS DE  
PROPRIÉTÉ INTELLECTU ELLE QUI TOUCHENT AU  COMMERCE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DU QATAR  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Addendum  
Suite au décès de M.  Virachai Plasai , Président du  Groupe spécial, les parties sont convenues de  
désigner M. Guillermo Valles  pour occuper cette fonction.  En conséquence, la composition du Groupe 
spécial est la suivante:  
 
Président:   M. Guillermo VALLES  
Membres:   Mme Dell HIGGIE  
    Mme Valerie HUGHES  
 
EMIRATOS ÁRABES UNID OS - MEDIDAS RELATIVAS A L COMERCIO  DE  
MERCANCÍAS Y SERVICI OS Y A LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE  
PROPIEDAD INTELECTUAL  RELACIONADOS CON EL COMERCIO  
CONSTITUCIÓN DEL GRU PO ESPECIAL ESTABLEC IDO A PETICIÓN DE QATAR  
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
Addendum  
Tras el fallecimiento del Sr. Virachai Plasai, Presidente del Grupo Especial, las partes han acordado 
designar a l Sr. Guillermo Valles para desempeñar esta función. Por tanto, la composición del Grupo 
Especial es la siguiente:  
 
Presidente:   Sr. Guillermo VALLES  
Miembros:   Sra. Dell HIGGIE  
    Sra. Valerie HUGHES  
__________
G/TBT/N/TZA /177/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0051) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 919: 2 017, Pilau masala - Specification  (Masala 
(mezcla de especias) para la preparación de pilaf . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinent e, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  919: 2017, Masala (mezcla de especias) para la 
preparación de pilaf . Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/177, entró en 
vigor el 1 de abril de 20 22 como Norma de Tanzanía TZS 1433: 2 021 / EAS 919 :2019, Pilau masala 
- Specification  (Masala (mezcla de especias) para la preparación de pilaf . Especificaciones) . Las 
especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Informac ión OTC, 
en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/713/Add.2  
 
7 July 2021  
(21-5376) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: ANVISA Normative Instruction number 75, 23 June 2021.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 August 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -in-n-75-de-23-de-junho -de-
2021-329125988  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6165777/IN_75_2021_.pdf/40469394 -
bd11-4069-87ce-bfcdcc33ebe0  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Normative Instruction number 64, 27 July 2020 - previously notified 
through G/TBT/N/BRA/713/Add.1 - which establishes the list of active ingredients allowed in 
cosmetic products to modify the shape of the hair by changing its chemical structure and the 
requirements for its use, was changed by Normative Instruction No. 75, 23 June 2021.   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/760/Add.3  
30 novembre  2020 
(20-8606) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Republishing of RDC number  428, 7  October  2020 (Nouvelle publication de la Décision 
RDC n°  428 du 7 octobre  2020).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-428-
de-7-de-outubro -de-2020-*-283497088  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la Décision RDC n°  428 du 
7 octobre  2020, qui a été précédemment notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/760/Add.2 
et qui modifie la Décision RDC n°  177 du 2 1 septembre  2017 prévoyant une interdiction dans le 
pays de l'utilisation de l'ingrédient actif "paraquat" dans les pesticides ainsi que des mesures 
transitoires d'atténuation des risques ; et qui réglemente en outre l'application des produits dériv és 
de l'ingrédient actif "paraquat" possédés par les agriculteurs brésiliens aux fins de la gestion des 
cultures agricoles récoltées en 2020/2021, a été publiée à nouveau en partie afin de mettre à jour 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/760/Add.3  
- 2 - 
  et de corriger l'article  2a, tel que publié au Journa l officiel brésilien no 194 du 8 octobre  2020, 
section  1, p.67.  
__________