G/TBT/N/USA/1459/Add.1  
14 de enero  de 2021 
(21-0449) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Review of Standards of Performance for Greenhouse Gas Emissions From New, Modified, and 
Reconstructed Stationary Sources : Electric Utility Generating Units  (Revisión de las Normas de 
eficiencia relativas a las emisiones de gases de efecto invernadero de las fuentes estacionarias 
nuevas, modific adas y reconstruidas : generadores de electricidad)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de enero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-13/html/2021 -00389.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-13/pdf/2021 -00389.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_0435_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Pollutant -Specific Significant Contribution Finding for Greenhouse Gas 
Emissions From New, Modified, and Reconstructed Stationary Sources : Electric Utility Generating 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1459/Add.1  
- 2 - 
  Units, and Process for Determining Significance of Other New Source Performance Standards Source 
Categories  (Constatación de contribución significativa a la contaminación de las emisiones de gas es 
de efecto invernadero de las fuentes estacionarias nuevas, modificadas y reconstruidas : generadores 
de electricidad, y Proceso para determinar la importancia de otras NSPS con respecto a las categorías 
de fuentes)  
ORGANISMO : Environmental Protection Age ncy (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : En la medida definitiva notificada, la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los 
Estados Unidos establece con carácter definitivo  una constatación de contribución significativ a con 
el fin de regular las categorías de fuentes de las emisiones de gases de efecto invernadero, en virtud 
de la sección 111 b) de la Ley de Aire Limpio, con respecto a los generadores de electricidad, y 
reafirmar así que los generadores de electricidad siguen siendo una categoría de fuente que figura 
en la lista . La EPA ha llegado a esa conclusión mediante el establecimiento de un marco según el 
cual se considera que las categorías de fuentes contribuyen significativamente a la contaminación 
atmosférica peligrosa debido a sus emisiones de gases de efecto invernadero si la cantidad de esas 
emisiones supera el 3 % del total de las emisiones de esos gases de los Estados Unidos . La EPA aplica 
el umbral del 3 % a la categoría de fuentes de los generadores de ele ctricidad para demostrar que 
las emisiones de gases de efecto invernadero de dicha categoría de fuentes contribuyen de forma 
significativa a la contaminación atmosférica peligrosa . Aunque las emisiones de gases de efecto 
invernadero de los generadores de e lectricidad superan este umbral en una magnitud suficiente para 
justificar una constatación de contribución significativa, la EPA también ha analizado, para ser 
exhaustiva, las emisiones de los generadores de electricidad según unos criterios secundarios, que 
también demuestran la pertinencia de una constatación de contribución significativa.  
La Norma definitiva notificada y la propuesta de norma notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1459  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2013-0495. La carpeta 
que figura en el si tio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-
2013-0495, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como  a 
las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________