ПОРІВНЯЛЬНА ТАБЛИЦЯ  
до проє кту постанови Кабінету Міністрів України  
 «Про внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України»  
 
Зміст положення акта законодавства  Зміст відповідного положення проєкту акта  
Постанова Кабінету Міністрів України ві д 03 жовтня 2018 р. № 804 «Про затвердження Технічного регламенту щодо встановлення 
системи для визначення вимог з екодизайну енергоспоживчих продуктів»  
«Технічний регламент щодо встановлення системи для 
визначення вимог з екодизайну енергоспоживчих проду ктів»  1) у назві слова «енергоспоживчих продуктів» замінити словами 
«енергоспоживчої продукції»;  
«1. Затвердити  Технічний регламент щодо встановлення 
системи для визначення вимог з екодизайну енергоспоживчих 
продуктів , що додається.»  2) у пункті 1 слова «енерго споживчих продуктів» замінити  слова ми 
«енергоспоживчої продукції».  
Технічний регламент щодо встановлення системи для визначення вимог з екодизайну енергоспоживчих продуктів , затверджений 
постановою Кабінету Міністрів України від 3 жовтня 2018 р. № 804  
- 1) у назві та тексті Технічного регламенту слова «енергоспоживчий 
продукт» замінити словами «енергоспоживча продукція» у всіх 
відмінках;  
 
“забезпечує відповідність продукту , введеного в обіг та/або в 
експлуатацію, вимогам цього Технічного регламенту та відповідного 
технічного регламенту щодо встановлення вимог до екодизайну за 
типами продуктів; ”. 2) абзац другий пункту  8 викласти в такій редакції : 
“забезпечує відповідність п родукції, введеної в обіг/або в 
експлуатацію, вимогам цього Технічного регламенту, відповідного 
технічного регламенту щодо встановлення вимог до екодизайну за 
типами продукції та застосовним заходам щодо впровадження;”.  
 
“Інформація, яка надається відпові дно до  пункту 30  цього 
Технічного регламенту та частини другої  додатка 1, наводиться згідно 
із Законом України  “Про засади державної мовної політики” та може 
бути також наведена однією чи кількома іноземними мовами.  
Зазначена інформація може надаватися з допомогою 
гармонізованих симво лів, визнаних кодів або аналогічних засобів.”.  3) пункт  13 розділу  викласти в такій редакції : 
“Інформація, яка надається відповідно до пункту 30 цього 
Технічного регламенту та частини другої додатка 1, надається відповідно 
до законодавства про мови та може  бути також наведена однією чи 
кількома іноземними мовами.  
Зазначена інформація може надаватися за допомогою 
гармонізованих символів, визнаних кодів або аналогічних засобів, 
враховуючи тип користувача продукції та характер інформації яку 
необхідно надати.” . 2 
 
 
“У разі коли орган державного ринкового нагляду встановить, 
що продукт, на який нанесено знак відповідності технічним 
регламентам і який використовується відповідно до свого 
призначення, не відповідає всім вимогам цього Технічного 
регламенту чи відпов ідних технічних регламентів щодо встановлення 
вимог до екодизайну за типами продуктів (крім формальної 
невідповідності), зазначений орган невідкладно вимагає від 
виробника або його уповноваженого представника вжити протягом 
визначеного строку заходів до пр иведення такого продукту у 
відповідність з цими положеннями. ”. 4) пункт  17 викласти в такій редакції : 
“У разі коли органи державного ринкового нагляду встановлять, що 
продукція, на яку нанесено знак відповідності технічним регламентам і 
яка використовуєтьс я відповідно до свого призначення, не відповідає 
всім вимогам цього Технічного регламенту чи відповідних технічних 
регламентів щодо встановлення вимог до екодизайну за типами 
продукції, виробник або його уповноважений представник повинен 
вжити протягом виз наченого строку заходів до приведення такої 
продукції у відповідність з положеннями застосовного заходу та/або 
знаку відповідності, та усунути порушення, які встановлені органом 
державного ринкового нагляду.  
За наявності достатніх доказів того, що продукці я не відповідає 
вимогам відповідних технічних регламентів, органи державного 
ринкового нагляду вживають необхідних заходів, які залежно від 
серйозності недотримання вимог можуть забороняти  введення продукції 
в обіг до встановлення відповідності.  
Якщо неві дповідність продукції зберігається, органи державного 
ринкового нагляду, вживають заходів що обмежують або забороняють 
введення в обіг та/або експлуатацію відповідної продукції, або 
гарантують її вилучення з ринку. ”; 
- 5) пункт 22 після  абзацу першого доповнити новим абзацом 
такого змісту : 
“Якщо органи державного ринкового нагляду мають чітке 
підтвердження невідповідності продукції вимогам відповідного 
технічного регламенту щодо встановлення вимог до екодизайну за 
типами продукції для ефективного здійснен ня контролю продукції та 
ринкового нагляду,  такі органи  як найшвидше забезпечують обмін 
інформацією з органами, які здійснюють нагляд і контроль продукції 
стосовно обґрунтованої оцінки відповідності цієї продукції, проведеної 
органами з оцінки відповідност і.”. 
У зв’язку з цим абзаци другий – третій вважати відповідно 
абзацами третім – четвертим.  
- 6) ) в абзаці четвертому пункт у 22 слово «спроектовано» замінити 
словом “розроблено”.  
Технічний регламент щодо вимог до екодизайну для малих, середніх та велики х силових трансформаторів, затверджений 
постановою Кабінету Міністрів України від 27 лютого 2019 р. № 152  3 
 
“1. Цей Технічний регламент встановлює вимоги до екодизайну 
для малих, середніх та великих силових трансформаторів (далі - 
трансформатори) мінімальн ою номінальною потужністю 1 кВ•А, що 
використовуються в мережах передачі і розподілу електроенергії з 
частотою 50 Гц або в промисловості.  
Цей Технічний регламент розроблено на основі Регламенту 
Комісії (ЄС) № 548/2014 від 21 травня 2014 р., що доповнює 
Директиву 2009/125/ЄС Європейського Парламенту та Ради стосовно 
вимог щодо екодизайну для малих, середніх і великих силових 
трансформаторів.  
2. Дія цього Технічного регламенту не поширюється на 
трансформатори, які спеціально розроблені та використовуються як:  
вимірювальні трансформатори для живлення засобів 
вимірювальної техніки, приладів, реле та інших подібних апаратів;  
трансформатори з обмоткою низької напруги для використання з 
випрямлячами для забезпечення постачання постійного току;  
пічні трансформатори для безпосереднього підключення до 
електропечей;  
трансформатори до прибережного застосування та застосування 
як плавучої прибережної споруди;  
трансформатори для споруд аварійного захисту;  
трансформатори для систем живлення залізниці;  
заземлювальні трансфор матори для надання нейтралі з метою 
заземлення системи;  
тягові трансформатори, що встановлені на залізничному 
рухомому складі, тобто трансформатори, що під’єднані до лінії 
постійного або змінного струму безпосередньо або через інвертор, що 
використовується  в стаціонарних спорудах на залізниці;  
пускові трансформатори для запуску індукційних моторів з 
метою усунення падіння напруги постачання;  
випробувальні трансформатори для використання в електричному 
колі для вироблення необхідних рівнів напруги або струму  з метою 
випробування електричного обладнання;  
зварювальні трансформатори для використання в установках 
дугового зварювання або установках зварювання опором 
(контактного зварювання);  1)  пункти  1 і 2 розділу  викласти в такій редакції : 
“1. Цей Технічний регламент встановлює вимоги до екодизайну для 
введення в обіг або в експлуатацію силових трансформаторів (далі – 
трансформатори) мінімал ьною номінальною потужністю 1 кВ•А, що 
використовуються в мережах передачі і розподілу електроенергії з 
частотою 50 Гц або для промислового застосування.  
Цей Технічний регламент застосовуються для трансформаторів, 
розміщених на ринку або введених в експлуа тацію  після набуття 
чинності цим Технічним регламентом.  
Цей Технічний регламент розроблено на основі Регламенту Комісії 
(ЄС) № 548/2014 від 21 травня 2014 р., що доповнює Директиву 
2009/125/ЄС Європейського Парламенту та Ради стосовно вимог щодо 
екодизайну  для силових трансформаторів.  
Середні та великі силові трансформатори, незалежно від того, коли 
вони були вперше введені в обіг або в експлуатацію, підлягають 
повторній оцінці відповідності та мають відповідати вимогам цього 
Технічного регламенту, якщо до них застосовуються наступні операції:  
заміна сердечника або його частини;  
заміна однієї чи декількох повних обмоток.  
2. Дія цього Технічного регламенту не поширюється на  такі 
трансформатори:  
вимірювальні трансформатори, спеціально розроблені для 
передаван ня інформаційних сигналів до вимірювальних інструментів, 
лічильників і захисних та регулювальних пристроїв приладів, або 
подібних апаратів;  
трансформатори, спеціально розроблені та призначені для 
забезпечення живлення постійним струмом електронних або вип рямних 
навантажень.  Цей виняток не поширюється на трансформатори, які 
призначені для забезпечення живлення змінним струмом від джерел 
постійного струму, такі як трансформатори для вітрогенераторів 
(вітрових турбін) і фотогальванічних систем, або трансформа тори, 
призначені для застосування у передачі та розподілі постійного струму;  
трансформатори, спеціально розроблені для безпосереднього 
підключення до електропечей;  
трансформатори, спеціально розроблені для встановлення на 
стаціонарних або плавучих прибереж них платформах, прибережних  
вітрових турбінах, а також на борту кораблів та усіх видів суден;  4 
трансформатори вибухозахищеного виконання для застосування 
у вибухонебезп ечному середовищі та для підземних робіт 
(гірничодобувних);  
трансформатори для застосування у глибоководному 
(зануреному) середовищі;  
розділові трансформатори (потужністю до 5 МВА), які 
застосовуються для перетворення одного рівня (середнього рівня) 
напруг и; 
великі силові трансформатори, які застосовуються у разі, коли 
показано, що для конкретної сфери застосування відсутні 
альтернативні технічно можливі рішення з метою виконання 
мінімальних вимог з ефективності, які встановлені цим Технічним 
регламентом;  
великі силові трансформатори, що є рівноцінною заміною для 
того ж фактичного місця розташування / розміщення існуючих 
великих силових трансформаторів, коли така заміна не може бути 
здійснена без непропорційних витрат, пов’язаних з їх 
транспортуванням і/або монтажем.  
Винятком із зазначеного є застосування вимог до інформації про 
продукцію та технічну документацію, викладених у  пунктах 
3 і 4 додатка 1. ” 
 
 трансформатори, спеціально розроблені для  обмеженого у часі 
використання, коли нормальне живлення переривається через 
незаплановану подію (таку як припинення ен ергопостачання) або ремонт 
станції, але не для довготривалого оновлення наявної підстанції ;  
трансформатори (з окремими або автоматично під’єднаними 
обмотками), під’єднані до контактної мережі постійного чи змінного 
струму, безпосередньо або через інвертор , що використовуються в 
стаціонарних спорудах на залізниці;  
трансформатори для заземлення чи замикання на землю, спеціально 
розроблені для підключення до енергетичної системи  з метою  надання 
нейтралі при заземленні системи, безпосередньо чи через повний опір;  
тягові трансформатори, спеціально розроблені для встановлення на 
залізничному рухомому складі, під’єднані до контактної мережі 
постійного чи змінного струму безпосередньо або через інвертор, і 
призначені для спеціального використання у стаціонарних спорудах на 
залізниці;  
пускові трансформатори, спеціально розроблені для запуску 
трифазних індукційних моторів  з метою  усунення падіння напруги 
постачання, які залишаються знеструмленими під час нормального 
функціонування;  
випробувальні трансформатори, с пеціально розроблені для 
використання в електричному колі з метою вироблення необхідних 
рівнів напруги або струму для проведення випробувань електричного 
обладнання  ; 
зварювальні трансформатори, спеціально розроблені для 
використання в установках дугового зварювання або установках 
зварювання опорами;  
трансформатори, спеціально розроблені для вибухозахищених 
застосувань та підземних гірничодобувних робіт;  
трансформатори, спеціально розроблені для застосування у 
глибоководному (зануреному) середовищі;  
розділо ві трансформатори від середнього рівня напруги до 
середнього рівня напруги, потужністю до 5 МВА, які використовуються 
як розділові трансформатори, що перетворюють напругу мережі та 
розміщуються на стику між двома рівнями напруги двох мереж 
середнього рівня  напруги, і які повинні бути здатними справлятися з 
аварійними перевантаженнями;  5 
середні і великі силові трансформатори, спеціально призначені для 
підвищення безпеки ядерних установок,  
трифазні середні силові трансформатори з номінальною 
потужністю нижчо ю за 5 кВ•А;  
за винятком вимог, викладених у абзацах другому, третьому та 
п’ятому розділу 4 додатка 1 до цього Технічного регламенту.”.  
 
“великий силовий трансформатор - силовий трансформатор з рівнем 
вищої напруги більше 36 кВ і номінальною потужністю, щ о дорівнює 
або більше 5 кВА, або номінальною потужністю, що дорівнює або 
більше 40 МВА, незалежно від рівня вищої напруги;  ” 2) у пункті 3:  
абзац другий викласти в такій редакції:  
“великий силовий трансформатор –– силовий трансформатор, 
принаймні одна обм отка якого має номінальну потужність вищу за 3150 
кВ•А або рівень вищої напруги для обладнання  перевищує   за 36 кВ;”;  
 
 
“середній силовий трансформатор - силовий трансформатор з рівнем 
вищої напруги більше 1,1 кВ, але не більше 36 кВ та номінальною 
потуж ністю, що дорівнює або більше 5 кВА, але не більше 40 МВА; ” абзац чотирнадцятий викласти в такій редакції:  
“середній силовий трансформатор –– силовий трансформатор, усі 
обмотки якого мають номінальну потужність, що не перевищує або 
дорівнює 3  150 кВ•А, і р івень вищої напруги для обладнання вищий за 
1,1 кВ, але нижчий за 36 кВ;”;  
 
“середній силовий трансформатор, встановлений на опорах 
повітряних ліній електропередачі, - силовий трансформатор 
номінальною потужністю на більше 315 кВА, придатний до 
зовнішньог о застосування і розміщений на опорах повітряних ліній 
електропередачі; ” абзац п’ятнадцятий викласти в такій редакції:  
“середній силовий трансформатор, встановлений на опорах 
повітряних ліній електропередачі –– силовий трансформатор з 
номінальною потужніст ю до 400 кВ•А, придатний для зовнішнього 
застосування і спеціально призначений для встановлення на опорах 
повітряних ліній електропередачі;”;  
Відсутній  доповнити пункт після абзацу сімнадцятого абзацами такого 
змісту:  
“заявлене (заявлені) значення –– знач ення, вказані у технічній 
документації відповідно до пункту 3 додатка 3 до Технічного регламенту 
щодо встановлення системи для визначення вимог з екодизайну 
енергоспоживчої продукції, затвердженого постановою Кабінету 
Міністрів України від 03 жовтня 2018 р . № 804 (Офіційний вісник 
України, 2018 р., №  80, ст. 2678) , і, у відповідних випадках, значення, які 
використовують для розрахунку таких значень;  6 
трансформатор подвійної напруги –– трансформатор з однією або 
кількома обмотками, для яких доступні дві напру ги, щоб функціонувати 
та постачати номінальну потужність за будь -якого з двох значень 
напруги;  
випробування за присутності свідків –– активне спостереження 
іншою стороною за фізичними випробуваннями продукту, що підлягає 
дослідженню, для визнання достовірн ості випробування та його 
результатів. Це також може передбачати складання висновків про 
відповідність використаних методів випробувань і розрахунків 
застосовним стандартам і законодавству;  
заводські контрольні випробування – випробування продукту 
замовлен е споживачем із залученням свідків, щоб перевірити повну 
відповідність продукту договірним вимогам до його прийняття чи 
введення в експлуатацію;  
еквівалентна модель – модель, з такими самими технічними 
характеристиками як й інша модель, що вводиться в обіг  або в 
експлуатацію тим самим виробником або імпортером під іншим 
ідентифікатором моделі;  
ідентифікатор моделі – код, зазвичай літерно -цифровий, який 
вирізняє конкретну модель продукту з -поміж інших моделей під тією 
самою торговельною маркою або під тим са мим найменуванням 
виробника чи імпортера.”.  
У зв’язку з цим абзац вісімнадцятий вважати абзацом двадцять 
четвертим.  
 
 
“Оцінка відповідності  
6. Оцінка відповідності трансформаторів вимогам цього 
Технічного регламенту здійснюється шляхом застосування процед ури 
внутрішнього контролю дизайну або процедури системи управління 
для оцінки відповідності, наведених відповідно в  додатках 3  і 4 до 
Технічного регламенту щодо встановлення системи для визначення 
вимог з екодизайну енергоспоживчих продуктів, затвердженого 
постановою Кабінету Міністрів України від 3 жовтня 2018 р. № 804 3) пункт 6 викласти в такій редакції : 
“Оцінка відповідності  
6. Оцінка відповідності трансформаторів вимогам цього Технічного 
регламенту здійснюється шляхом застосування процедури внутрішнього 
контролю дизайну або  процедури системи управління для оцінки 
відповідності, наведених відповідно в додатку 3 і 4 до Технічного 
регламенту щодо встановлення системи для визначення вимог з 
екодизайну енергоспоживчої продукції, затвердженого постановою 
Кабінету Міністрів України  від 3 жовтня 2018 р. № 804 (Офіційний 
вісник України, 2018 р., №  80, ст. 2678) .  
Для цілей оцінки відповідності технічна документація повинна 
містити копію інформації про продукт, наданої відповідно до розділу  4 7 
(Офіційний  вісник України, 2018 р., № 80, ст. 2678). ” додатка 1 до цього Технічного регламенту, а  також детальні відомості та 
результати розрахунків, визначені в додатку 2 до цього Технічного 
регламенту.  
Якщо інформацію, включену до технічної документації для певної 
моделі, , було одержано :  
а)  з моделі, яка має ті самі технічні характеристики, що ст осуються 
наданої технічної інформації, але виготовленої іншим виробником ;  
або 
б) шляхом розрахунку на основі проєкту або екстраполяції з іншої 
моделі того самого чи іншого виробника,  або обох ;  
технічна документація повинна включати деталі такого розрах унку, 
оцінку, здійснену виробником для перевірки точності здійсненого 
розрахунку та, у відповідних випадках, декларацію ідентичності моделей 
різних виробників.  
Технічна документація повинна включати перелік усіх 
еквівалентних моделей, включно з ідентифікат орами моделі.”;  
Відсутній  4) після розділу «Орієнтовні еталонні показники найбільш 
ефективних трансформат орів» доповнити новим розділом  такого 
змісту:  
“Виняток  
9.  Виробник, імпортер або уповноважений представник не повинні 
вводити в обіг продукцію, розр облену таким чином, щоб виявляти, що їх 
випробовують (наприклад, шляхом розпізнавання умов випробувань або 
випробувального циклу), а також щоб реагувати особливим чином на це, 
шляхом автоматичної зміни своїх технічних характеристик під час 
випробування, з метою досягнення більш сприятливого рівня будь -яких 
параметрів, заявлених виробником, імпортером або уповноваженим 
представником у технічній документації чи включених до б удь-якої 
наданої документації.”.  
У зв’язку з цим пункт 9 розділу «Таблиця відповіднос ті» вважати 
пунктом 10;  
“Додаток 1  
до Технічного регламенту  
ВИМОГИ  
до екодизайну трансформаторів  
1. Мінімальні вимоги до енергоефективності або коефіцієнта корисної 5) додаток 1 викласти в такій редакції:  
“Додаток 1  
до Технічного регламенту  
ВИМОГИ  
до екодизайну трансформаторів  
1. Мінімальні вимоги до енергоефективності або коефіцієнта 8 
дії середніх силових трансформаторів  
Середні силові трансформатори мають відповідати значе нням 
максимально дозволених втрат короткого замикання та втрат 
холостого ходу або максимального коефіцієнта корисної дії (РЕІ), 
визначеним в  таблицях 1 -5, крім середніх силових тр ансформаторів, 
встановлених на опорах повітряних ліній електропередачі, що 
повинні відповідати значенням максимально дозволених втрат 
короткого замикання (під навантаженням) і втрат холостого ходу, які 
визначені в  таблиці 6 . 
Вимоги до середніх силових трансформаторів з номінальною 
потужністю  ≤ 3150 кВА  
Таблиця 1  
Максимальні втрати короткого замикання і втрати холостого ходу (у 
Вт) для рідинних середніх силових трансформаторів з одн ією 
обмоткою U m ≤ 24 кВ та іншою обмоткою U m ≤ 1,1 кВ  
Номі
нальн
а 
поту
жніст
ь 
(кВА
) Рівень 1 (через два роки з 
моменту набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) Рівень 2 (через чотир и роки з 
моменту набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) 
максимальні 
втрати 
короткого 
замикання* 
(під час 
роботи під 
навантаження
м) (P k), 
Вт максимальні 
втрати 
холостого 
ходу* (Po), 
Вт максимальні 
втрати 
короткого 
замикання* 
(під час 
роботи під 
навантаження
м) (P k), 
Вт максимальні 
втрати 
холостого 
ходу* (P o), 
Вт 
≤ 25 Ck (900)  Ao (70) Ak (600)  Ao - 10 % (63)  
50 Ck (1100)  Ao (90) Ak (750)  Ao - 10 % (81)  корисної дії середніх силових трансформаторів.  
Середні силові трансформатори мають відповідати значенням 
максимально дозволених втрат короткого замикання та втрат холосто го 
ходу або максимального коефіцієнта корисної дії (РЕІ), визначеним в 
таблицях 1 -5, крім середніх силових трансформаторів, встановлених на 
опорах повітряних ліній електропередачі , що повинні відповідати 
значенням максимально дозволених втрат короткого замикання (під 
навантаженням) і втрат холостого ходу, які визначені в  таблиці 6 . 
З дати застосування вимо г рівня 2, у разі якщо індивідуальна заміна 
наявного середнього силового трансформатора призведе до 
непропорційних витрат на його встановлення, у виняткових випадках, 
може застосовуватись замінний трансформатор що відповідає вимогам 
рівня 1 для заданої ном інальної потужності.  
У цьому  випадку , витрати на встановлення вважаються 
непропорційними, якщо витрати на заміну всієї підстанції, в якій 
розміщений трансформатор, та/або на придбання чи оренду додаткової 
площі перевищують чисту поточну вартість додатков о уникнутих втрат 
електроенергії (не враховуючи тарифи, податки та збори) за рахунок 
заміни трансформатора на такий, що відповідає вимогам рівня 2, 
протягом його нормального очікуваного строку служби. Чисту поточну 
вартість розраховують на основі капіталіз ованих значень втрат із 
використанням загальноприйнятих соціальних ставок дисконтування.  
У такому разі, виробник, імпортер або уповноважений представник 
повинні включити до технічної документації  замінного трансформатора 
таку інформацію:  
– адресу та конта ктні дані замовника заміни трансформатора;  
– станцію, де повинен бути замінений трансформатор. Вона 
повинна однозначно ідентифікуватися або за конкретним місцем 
розташування, або за конкретним типом установки (наприклад, модель 
станції чи приміщення);  
– технічне та/або економічне обґрунтування непропорційності 
витрат на встановлення трансформатора, що відповідає вимогам рівня 2, 
порівняно з встановленням трансформатора, що відповідає вимогам 
рівня 1. Якщо трансформатор (трансформатори) був замовлений за 
результатами тендеру, повинна надаватися вся необхідна інформація 
щодо аналізу пропозицій та рішення про присудження.  
У вищезазначених випадках виробник, імпортер або 9 
100 Ck (1750)  Ao (145)  Ak (1250)  Ao - 10 % (130)  
160 Ck (2350)  Ao (210)  Ak (1750)  Ao - 10 % (189)  
250 Ck (3250)  Ao (300)  Ak (2350)  Ao - 10 % (270)  
315 Ck (3900)  Ao (360)  Ak (2800)  Ao - 10 % (324)  
400 Ck (4600)  Ao (430)  Ak (3250)  Ao - 10 % (387)  
500 Ck (5500)  Ao (510)  Ak (3900 ) Ao - 10 % (459)  
630 Ck (6500)  Ao (600)  Ak (4600)  Ao - 10 % (540)  
800 Ck (8400)  Ao (650)  Ak (6000)  Ao - 10 % (585)  
1 000  Ck (10500)  Ao (770)  Ak (7600)  Ao - 10 % (693)  
1 250  Bk (11000)  Ao (950)  Ak (9500)  Ao - 10 % (855)  
1 600  Bk (14000)  Ao (1200)  Ak (12000)  Ao - 10 % (1080)  
2 000  Bk (18000)  Ao (1450)  Ak (15000)  Ao - 10 % (1305)  
2 500  Bk (22000)  Ao (1750)  Ak (18500)  Ao - 10 % (1575)  
3 150  Bk (27500)  Ao (2200)  Ak (23000)  Ao - 10 % (1980)  
__________  
* Максимальні втрати для величин номінальної потужно сті (у кВА), уповноважений представник повідомляє про це органи державного 
ринкового нагляду.  
1.1. Вимоги  до трифазних середніх силових трансформаторів з 
номінальною потужністю  ≤ 3150 кВА  
Таблиця 1  
Максимальні втрати короткого замикання і втрати холостого ходу (у Вт) 
для трифазних рідинних середніх силових трансформаторів з однією 
обмоткою  U m ≤ 24 кВ та іншо ю обмоткою  U m ≤ 3,6 кВ  
Номі
нальн
а 
поту
жніст
ь 
(кВА)  Рівень 1 (через два роки з 
дати набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) Рівень 2 (через чотири роки з  
дати  набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) 
максимальні 
втрати 
короткого 
замикання* 
(під час роботи 
під 
навантаженням
) (P k), 
Вт максимальні 
втрати 
холостого 
ходу* (P o), 
Вт максимальні 
втрати 
коротк ого 
замикання* 
(під час роботи 
під 
навантаженням
) (P k), 
Вт максимальні 
втрати холостого 
ходу* (P o), 
Вт 
≤ 25 Ck (900)  Ao (70) Ak (600)  Ao - 10 % (63)  
50 Ck (1100)  Ao (90) Ak (750)  Ao - 10 % (81)  
100 Ck (1750)  Ao (145)  Ak (1250)  Ao - 10 % (130)  
160 Ck (2350) Ao (210)  Ak (1750)  Ao - 10 % (189)  
250 Ck (3250)  Ao (300)  Ak (2350)  Ao - 10 % (270)  10 
які коливаються між номінальними величинами, наведеними 
в таблиці 1 , розраховуються за допомогою лінійної інтерполяції.  
Таблиця 2  
Максимальні значення втрат короткого  замикання та втрат холостого 
ходу (у Вт) для сухих середніх силових трансформаторів з однією 
обмоткою Um  ≤ 24 кВ та іншою обмоткою Um  ≤ 1,1 кВ  
Номін
альна 
потуж
ність  
(кВА)  Рівень 1 (через два роки з 
моменту набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) Рівень 2 (через чотири роки з 
моменту набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) 
максимальні 
втрати 
короткого 
замикання* 
(під час роботи 
під 
навантаженням
) (P k), 
Вт максималь
ні втрати 
холостого 
ходу* (P o), 
Вт максимальні 
втрати 
короткого 
замикання* 
(під час 
роботи під 
навантаженн
ям) (P k), 
Вт максимальні 
втрати 
холостого ходу* 
(Po), 
Вт 
≤ 50 Bk (1700)  Ao (200)  Ak (1500)  Ao - 10 % (180)  
100 Bk (2050)  Ao (280)  Ak (1800)  Ao - 10 % (252)  
160 Bk (2900)  Ao (400)  Ak (2600)  Ao - 10 % (360)  
250 Bk (3800)  Ao (520)  Ak (3400)  Ao - 10 % (468)  
400 Bk (5500)  Ao (750)  Ak (4500)  Ao - 10 % (675)  315 Ck (3900)  Ao (360)  Ak (2800)  Ao - 10 % (324)  
400 Ck (4600)  Ao (430)  Ak (3250)  Ao - 10 % (387)  
500 Ck (5500)  Ao (510)  Ak (3900)  Ao - 10 % (459)  
630 Ck (6500)  Ao (600)  Ak (4600)  Ao - 10 % (540)  
800 Ck (8400)  Ao (650)  Ak (6000)  Ao - 10 % (585)  
1 000  Ck (10500)  Ao (770)  Ak (7600)  Ao - 10 % (693)  
1 250  Bk (11000)  Ao (950)  Ak (9500)  Ao - 10 % (855)  
1 600  Bk (14000)  Ao (1200)  Ak (12000)  Ao - 10 % (1080)  
2 000  Bk (18000)  Ao (1450)  Ak (15000)  Ao - 10 % (1305)  
2 500  Bk (22000)  Ao (1750)  Ak (18500)  Ao - 10 % (1575)  
3 150  Bk (27500)  Ao (2200)  Ak (23000)  Ao - 10 % (1980)  
__________  
* Максимальні втрати для величин номінальної потужності (у кВА), які 
коливаються між номінальними величинами, наведеними в  таблиці 1  
цього додатка, розраховуються за допомогою лінійної інтерполяції.  
Таблиця 2  
Максимальні втрати короткого замикання і втрати холосто го ходу (у Вт) 
для трифазних сухих середніх силових трансформаторів з однією 
обмоткою U m ≤ 24 кВ та іншою обмоткою U m ≤ 3,6 кВ 11 
630 Bk (7600)  Ao (1100)  Ak (7100)  Ao - 10 % (990)  
800 Ak (8000)  Ao (1300)  Ak (8000)  Ao - 10 % (1170)  
1 000  Ak (9000)  Ao (1550)  Ak (9000)  Ao - 10 % (1395)  
1 250  Ak (11000)  Ao (1800)  Ak (11000)  Ao - 10 % (1620)  
1 600  Ak (13000)  Ao (2200)  Ak (13000)  Ao - 10 % (1980)  
2 000  Ak (16000)  Ao (2600)  Ak (16000)  Ao - 10 % (2340)  
2 500  Ak (19000)  Ao (3100)  Ak (19000)  Ao - 10 % (2790)  
3 150  Ak (22000)  Ao (3800)  Ak (22000)  Ao - 10 % (3420)  
__________  
* Максимальні втрати для величин номінальної потужності (у кВА), 
які коливаються між номінальними  величинами, наведеними 
в таблиці 2 , розраховуються за допомогою лінійної інтерполяції.  
Таблиця 3  
Корекція величини втрат короткого замикання та втрат холостого 
ходу, якщо є інші комбінації напруг обмоток або подвійна напруга на 
одній або двох обмотках (з номінальною потужністю  ≤ 3 150 кВА)  
Одна обмотка 
Um ≤ 24 кВ, 
інша - Um > 1,1 
кВ Максимальні допустимі втрати в  таблицях 
1 і 2 збільшуються на 10 відсотків для втрат 
холостого ходу і 10 відсотків для втрат під 
навантаженням  Номін
альна 
потуж
ність  
(кВА)  Рівень 1 (через два роки з  
дати   набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) Рівень 2 (через чотири роки з  
дати   набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) 
максимальні 
втрати 
короткого 
замикання* (під 
час роботи під 
навантаженням) 
(Pk), 
Вт максимальн
і втрати 
холостого 
ходу* (P o), 
Вт максимальні 
втрати 
короткого 
замикання* 
(під час 
роботи під 
навантаження
м) (P k), 
Вт максимальні 
втрати холостого 
ходу* (P o), 
Вт 
≤ 50 Bk (1700)  Ao (200)  Ak (1500)  Ao - 10 % (18 0) 
100 Bk (2050)  Ao (280)  Ak (1800)  Ao - 10 % (252)  
160 Bk (2900)  Ao (400)  Ak (2600)  Ao - 10 % (360)  
250 Bk (3800)  Ao (520)  Ak (3400)  Ao - 10 % (468)  
400 Bk (5500)  Ao (750)  Ak (4500)  Ao - 10 % (675)  
630 Bk (7600)  Ao (1100)  Ak (7100)  Ao - 10 % (990)  
800 Ak (8000)  Ao (1300)  Ak (8000)  Ao - 10 % (1170)  
1 000  Ak (9000)  Ao (1550)  Ak (9000)  Ao - 10 % (1395)  12 
Одна обмотка 
Um = 36 кВ, 
інша - Um ≤ 1,1 
кВ Максимальні д опустимі втрати в  таблицях 
1 і 2 збільшуються на 15 відсотків для втрат 
холостого ходу і 10 відсотків для втрат під 
навантаженням  
Одна обмотка 
Um = 36 кВ, 
інша - Um > 1,1 
кВ Максимально допустимі втрати в  таблицях 
1 і 2 збільшуються на 20 відсотків для втрат 
холостого ходу і 15 відсотків для втрат під 
навантаженням  
Якщо подвійна 
напруга на 
одній обмотці  У випадку трансформаторів з однією обмоткою 
високої напруги та двома напругами, що доступні з 
виводів обмотки низької напруги, втрати 
розраховуються на підставі більш високої напруги 
обмотки низької напруги та узгоджуються з 
максимально допустимими втратами, зазначеними 
у таблицях 1 і 2. Максимально доступна потужність 
на обмотці низької напруги таких трансформаторів 
буде обмежена до 0,85 номінальної потужності, що 
встановлена для обмотки низької напруги з а 
більшої напруги.  
У випадку трансформаторів з однією обмоткою 
низької напруги та двома напругами, доступними з 
виводів обмотки високої напруги, втрати 
розраховуються на підставі обмотки високої 
напруги та узгоджуються з максимально 
допустимими втратами,  зазначеними у  таблицях 
1 і 2. Максимально доступна потужність на обмотці 
з меншою напругою обмотки ви сокої напруги 
подібного трансформатора буде обмежена до 0,85 
номінальної потужності, що встановлена для 
обмотки високої напруги за більшої напруги.  1 250  Ak (11000)  Ao (1800)  Ak (11000)  Ao - 10 % (1620)  
1 600  Ak (13000)  Ao (2200)  Ak (13000)  Ao - 10 % (1980)  
2 000  Ak (16000)  Ao (2600)  Ak (16000)  Ao - 10 % (2340)  
2 500  Ak (19000)  Ao (3100)  Ak (19000)  Ao - 10 % (2790)  
3 150  Ak (22000)  Ao (3800)  Ak (22000)  Ao - 10 % (3420)  
__________  
* Максимальні втрати для величин номінальної потужності (у кВА), які 
коливаються між номінальними величинами, наведе ними в  таблиці 2  
цього додатка, розраховуються за допомогою лінійної інтерполяції.  
Таблиця 3a  
Коригувальні коефіцієнти, які застосовуються до величин втрат 
короткого замикання і в трат холостого ходу, наведених у таблицях 1, 2 і 
6 цього додатка для середніх силових трансформаторів з особливими 
комбінаціями напруги обмоток (з номінальною потужністю ≤ 3150 кВ•А)  
Особлива комбінація напруг в одній 
обмотці  Втрати 
короткого 
замикання 
(Pk ) Втрати 
холостого 
ходу (P o )  
І для рідинних (таблиця 1), і для сухих 
трансформаторів (таблиця 2)  Коригуваль
ний 
коефіцієнт 
відсутній  
 Коригуваль
ний 
коефіцієнт 
відсутній  
 Первинна вища 
напруга для 
обладнання  
Um ≤ 24 кВ  Вторинна вища 
напруга для 
обладна ння  
Um > 3,6 кВ  13 
Якщо доступна повна номінальна потужність 
незалежно від комбінації напруг, рівні втрат, 
зазначені у  таблицях 1  і 2, можуть зрости на 15 
відсотків для втрат холостого ходу і 10 відсотків 
для втрат під навантаж енням  
Якщо подвійна 
напруга на обох 
обмотках  Максимально допустимі втрати, зазначені 
у таблицях 1  і 2, можуть збільшитися на 20 
відсотків для втрат холостого ходу та 20 відсотків 
для втрат під навантаженням для трансформаторів з 
подвійною напругою на обох обмотках. Рівень 
втрат наводиться для найбільшої можливої 
номінальної потужності та на підставі, що 
номінальна потужність є однаковою незалежно від 
комбінації напруг  
Вимоги для середніх силових трансформаторів з номінальною 
потужністю > 3 150 кВА  
Таблиця 4  
Мінімальні значення максимального коефіцієнта корисної дії (РЕІ) 
для рідинних середніх силових тран сформаторів  
Номінальна 
потужність  
(кВА)  Рівень 1 (через два роки 
з моменту набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) Рівень 2 (через чотири 
роки з моменту набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) 
мінімальне значення максимального коефіцієнта 
корисної дії*, відсотків  
3 150 < S r ≤ 4 99,465  99,532  Для рідинних трансформаторів (таблиця 1)  10% 15% 
Первинна вища 
напруга для 
обладнання  
Um = 36 кВ  Вторинна вища 
напруга для 
обладнання  
Um ≤ 3,6 кВ  
Первинна вища 
напруга для 
обладнання  
Um = 36 кВ  Вторинна вища 
напруга для 
обладнанн я  
Um > 3,6 кВ  10% 15% 
Для сухих трансформаторів (таблиця 2)  10% 15% 
Первинна вища 
напруга для 
обладнання  
Um = 36 кВ  Вторинна вища 
напруга для 
обладнання  
Um ≤ 3,6 кВ  
Первинна вища 
напруга для 
обладнання  
Um = 36 кВ  Вторинна вища 
напруга для 
обладнан ня  
Um > 3,6 кВ  15% 20% 
 
Таблиця 3б  
Коригувальні коефіцієнти, які застосовуються до величин втрат 
короткого замикання і втрат холостого ходу, наведених у таблицях 1, 2 і 
6 цього додатка для середніх силових трансформаторів з подвійною 
напругою в одній обм отці чи в обох обмотках, що відрізняється більш 
ніж на 10 %, і з номінальною потужністю ≤ 3150 кВ•А  
Тип подвійної напруги  Еталонна 
напруга для 
застосування Втрати 
короткого 
замиканняВтрати 
холостого 
ходу* 14 
000 
5 000  99,483  99,548  
6 300  99,51  99,571  
8 000  99,535  99,593  
10 000  99,56  99,615  
12 500  99,588  99,64  
16 000  99,615  99,663  
20 000  99,639  99,684  
25 000  99,657  99,7 
31 500  99,671  99,712  
40 000  99,684  99,724  
__________  
* Мінімальне значення максимального коефіцієнта корисної дії (РЕІ) 
для номінальних значе нь кВА, які коливаються між номінальними 
значеннями, наведеними в  таблиці 4 , розраховується за допомогою 
лінійної інтерполяції.  
Таблиця 5  
Мінімальне значення максимального коефіці єнта корисної дії (РЕІ) 
для сухих середніх силових трансформаторів  коригувальн
их 
коефіцієнтів  * (P k ) (Po ) 
Подвійна напруга на 
одній обмотці зі 
зниженою вихідною 
потужністю на нижній 
обмотці низької напруги 
та максимальна 
доступна потужність на 
нижчій напрузі обмотки 
низької напруги 
обмежується 0,85 
номінальної потужності, 
що встановлена для 
обмотки низької 
напруги за ї ї вищої 
напруги.  Втрати 
розраховують 
на основі 
вищої напруги 
обмотки 
низької 
напруги  Коригуваль
ний 
коефіцієнт 
відсутній  Коригуваль
ний 
коефіцієнт 
відсутній  
Подвійна напруга на 
одній обмотці зі 
зменшеною вихідною 
потужністю на нижчій 
обмотці високої напруг и 
та 
максимальна доступна 
потужність на нижчій 
напрузі обмотки високої 
напруги обмежується 
0,85 номінальної 
потужності, що 
встановлена для 
обмотки високої 
напруги за  її вищої 
напруги.  Втрати 
розраховують 
на основі 
вищої напруги 
обмотки 
високої 
напруги  Коригуваль
ний 
коефіцієнт 
відсутній  Коригуваль
ний 
коефіцієнт 
відсутній  15 
Номінальна 
потужність  
(кВА)  Рівень 1 (через два роки з 
моменту набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) Рівень 2  (через чотири 
роки з моменту 
набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) 
мінімальне значення максимального коефіцієнта 
корисної дії*, відсотків  
3 150 < S r ≤ 4 
000 99,348  99,382  
5 000  99,354  99,387  
6 300  99,356  99,389  
8 000  99,357  99,39  
≥ 10 000  99,357  99,39  
__________  
* Мінімальне значення максимального коефіцієнта корисної дії для 
номінальних значень кВА, які коливаються між номінальними 
показниками, наведеними в  таблиці 5 , розраховується за допомогою 
лінійної інтерполяції.  
Вимоги для середніх силових трансформаторів з номінальною 
потужністю  ≤ 3 150 кВА, які мають відгалуження для перемикання 
під нав антаженням (зокрема розподільних трансформаторів 
регулювання напруги)  
Максимально допустимі рівні втрат короткого замикання та втрат 
холостого ходу, зазначені в  таблицях 1  і 2, збільшаться на 20 відсотків Подвійна напруга на 
одній обмотці та  
повна номінальна 
потужність, доступна на 
обох обмотках, тобто 
повна номінальна 
потужність доступна 
незалежно від 
комбінації напруг.  Втрати 
розраховують  
на основі 
вищої напруги 
обмотки 
подвійної 
напруги  10% 15% 
Подвійна напруга на 
обох обмотках та  
номінальна потужність, 
доступна для всіх 
комбінацій обмоток, 
тобто обидві напруги на 
одній обмотці 
розраховані на 
номінальне 
навантаження у 
комбінації з однією  з 
напруг на іншій 
обмотці.  Втрати 
розраховують 
на основі 
вищих напруг 
обох обмоток 
подвійної 
напруги  20% 20% 
____________  
* Втрати розраховують на основі напруги обмотки, визначеної у другій 
колонці, і вони можуть бути збільшені на коригувальні коефіцієн ти, 
наведені в останніх двох колонках. У будь -якому разі, якою б не була 
комбінація напруг обмоток, втрати не можуть перевищувати значення, 
наведені у таблицях 1, 2 і 6 цього додатка, з урахуванням коригувальних 
коефіцієнтів із цієї таблиці.  
1.2. Вимоги дл я середніх силових трансформаторів з номінальною  
потужністю > 3150 кВА  
Таблиця 4  
Мінімальні значення максимального коефіцієнта корисної дії (РЕІ) для 16 
для втрат холостого ходу та на 5 відсотків для втрат під 
навантаженням рівня 1 та 10 відсотків для втрат холостого ходу рівня 
2. 
Вимоги для середніх сило вих трансформаторів, встановлених на 
опорах повітряних ліній електропередачі  
Рівні втрат короткого замикання та втрат холостого ходу, що 
зазначені в  таблицях 1  і 2, не застосовуються до рідинних 
трансформаторів, що встановлюються на опорах повітряних ліній 
електропередачі, з номінальною потужністю від 25 кВА до 315 кВА. 
Для цих конкретних моделей середніх силових трансформаторів, що 
встановлюються на опорах повітряних ліній електропередачі, 
у таблиці 6  встановлені максимальні значення допустимих втрат.  
Таблиця 6  
Максимальні значенн я втрат короткого замикання та втрат холостого 
ходу (у Вт) для рідинних середніх силових трансформаторів, що 
встановлюються на опорах повітряних ліній електропередачі  
Номіна
льна 
потужн
ість 
(кВА)  Рівень 1 (через два роки з 
моменту набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) Рівень 2 (через чотири роки з 
моменту набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) 
максим альні 
втрати 
короткого 
замикання* 
(під час 
роботи під 
навантаження
м), 
Вт максимальн
і втрати 
холостого 
ходу*,  
Вт максимальні 
втрати 
короткого 
замикання* 
(під час роботи 
під 
навантаженням
), 
Вт максимальні 
втрати 
холостого 
ходу*,  
Вт 
25 Ck (900)  Ao (70) Bk (725) Ao (70) рідинних середніх силових трансформаторів  
Номінальна 
потужність  
(кВА)  Рівень 1 (через два роки 
з  дати  н абрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) Рівень 2 (через чотири роки 
з  дати  набрання 
чинності  Технічни м 
регламентом ) 
мінімальне значення максимального коефіцієнта 
корисної дії*, відсотків  
3 150 < S r ≤ 4 
000 99,465  99,532  
5 000  99,483  99,548  
6 300  99,51  99,571  
8 000  99,535  99,593  
10 000  99,56  99,615  
12 500  99,588  99,64  
16 000  99,615  99,663  
20 000  99,639  99,684  
25 000  99,657  99,7 17 
50 Ck (1100)  Ao (90) Bk (875)  Ao (90) 
100 Ck (1750)  Ao (145)  Bk (1475)  Ao (145)  
160 Ck + 32 % (3 
102) Co (300)  Ck + 32 % (3 
102) Co - 10 % 
(270)  
200 Ck (2 750)  Co (356)  Bk (2 333)  Bo (310)  
250 Ck (3 250)  Co (425)  Bk (2 750)  Bo (360)  
315 Ck (3 900)  Co (520)  Bk (3 250)  Bo (440)  
__________  
* Максимальні допустимі втрати для номінальних значень кВА, які 
коливаються між значеннями  таблиці 6 , розраховуються за 
допомогою лінійної інтерполяції.  
2. Мінімальні вимоги до енер гоефективності для великих силових 
трансформаторів  
Мінімальні вимоги до енергоефективності великих силових 
трансформаторів зазначені в  таблицях 7  і 8. 
Таблиця 7  
Мінімальні значення максимального коефіцієнта корисної дії 
рідинних великих силових трансформаторів  
Номінальна 
потужність  
(МВА)  Рівень 1 (через два 
роки з моменту 
набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) Рівень 2 (через чотири 
роки з моменту 
набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) 31 500  99,671  99,712  
40 000  99,684  99,724  
__________  
* Мінімальне значення максимального коефіцієнта корисної дії (РЕІ) для 
номінальних значень кВА, які коливаються між номінальними 
значеннями, наведеними в  таблиці 4  цього додатка, розраховується за 
допомогою лінійної інтерполяції.  
Таблиця 5  
Мінімальне значення максимального коефіцієнта корисної дії (РЕІ) для 
сухих середніх силових трансформато рів 
Номінальна 
потужність  
(кВА)  Рівень 1 (через два роки з  
дати  набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) Рівень 2 (через чотири 
роки з  дати набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) 
мінімальне значення максимального коефіцієнта 
корисної дії*, відсотків  
3 150 < S r ≤ 4 
000 99,348  99,382  
5 000  99,354  99,387  
6 300  99,356  99,389  
8 000  99,357  99,39  18 
мінімальне зн ачення максимального 
коефіцієнта корисної дії*, відсотків  
≤ 4 99,465  99,532  
5 99,483  99,548  
6,3 99,51  99,571  
8 99,535  99,593  
10 99,56  99,615  
12,5 99,588  99,64  
16 99,615  99,663  
20 99,639  99,684  
25 99,657  99,7 
31,5 99,671  99,712  
40 99,684  99,724  
50 99,696  99,734  
63 99,709  99,745  ≥ 10 000 99,357  99,39  
__________  
* Мінімальне значення максимального коефіцієнта корисної дії для 
номінальних значень кВА, які коливаються між номінальними 
показниками, наведеними в  таблиці 5  цього додатка, розраховується за 
допомогою лінійної інтерполяції.  
 
1.3. Вимоги для середніх силових трансформаторів з номінальною 
потужністю  ≤ 3150 кВА, які мають відгалуження для перемикання під 
навантаженням (зокрема розподільних трансформаторі в регулювання 
напруги)  
Максимально допустимі рівні втрат короткого замикання та втрат 
холостого ходу, зазначені в  таблицях 1  і 2 цього додатка, збільшаться на 
20 відсотків для втрат холостого ходу та на 5 відсотків для втрат під 
навантаженням рівня 1 та 10 відсотків для втрат холостого ходу рівня 2.  
 
1.4. Для безпосередньої заміни наявного середнього силов ого 
трансформатора, встановленого на опорах повітряних ліній 
електропередачі, з номінальною потужністю від 25 кВ•А до 400 кВ•А, 
застосовуються максимальні рівні втрат короткого замикання і втрат 
холостого ходу не з таблиць 1 і 2 цього додатка, а з наведено ї нижче 
таблиці 6. Максимально допустимі втрати для величин номінальної 
потужності (у кВ•А), відмінні від тих, які явно наведені в таблиці 6, 
розраховуються за допомогою лінійної інтерполяції чи екстраполяції. 
Також застосовуються коригувальні коефіцієнти для особливих 
комбінацій напруг обмоток, зазначених у таблицях 3a і 3б  
Для безпосередньої заміни наявного середнього силового 
трансформатора, встановленого на опорах повітряних ліній 
електропередачі, виробник, імпортер або уповноважений представник 
повинні  включити до технічної документації трансформатора таку 19 
80 99,723  99,758  
≥ 100 99,737  99,77  
__________  
* Мінімальні значення максимального коефіцієнта корисної дії (PEІ) 
для номінальних значень МВА, які коливаються між номінальними 
значеннями, наведеними в  таблиці 7 , розраховуються за допомогою 
лінійної інтерполяції.  
Таблиця 8  
Мінімальні значення максимального коефіцієнта корисної дії для 
сухих великих силових трансформаторів  
Номінальна 
потужність  
(МВА)  Рівень 1 (через два 
роки з моменту 
набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) Рівень 2 (через чотири 
роки з моменту 
набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) 
мінімальне значення максимального 
коефіцієнта корисної дії*, відсотків  
≤ 4 99,158  99,225  
5 99,2 99,265  
6,3 99,242  99,303  
8 99,298  99,356  інформацію:  
– адресу та контактні дані замовника заміни трансформатора;  
– станцію, де повинен бути замінений трансформатор. Вона 
повинна однозначно ідентифікуватися або за конкретним місцем 
розташуван ня, або за конкретним типом установки (наприклад, 
технічний опис опори).  
У вищезазначених випадках виробник, імпортер або 
уповноважений представник зобов’язаний повідомити органи 
державного ринкового нагляду.  
До встановлення нових трансформаторів на опорах  повітряних 
ліній електропередачі застосовуються вимоги таблиць 1 і 2 цього 
додатка, разом із вимогами таблиць 3a і 3б цього додатка, якщо це 
обґрунтовано.  
Таблиця 6  
Максимальні значення втрат короткого замикання та втрат холостого 
ходу  
(у Вт) для рідинни х середніх силових трансформаторів, що 
встановлюються на опорах повітряних ліній електропередачі  
Номіна
льна 
потужні
сть 
(кВА)  Рівень 1 (через два роки з  
дати  набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) Рівень 2 (через чотири роки з  
дати  набрання 
чинності  Технічним 
регламентом ) 
максимальні 
втрати 
короткого 
замикання* 
(під час роботи 
під 
навантаження
м), 
Вт максимальні 
втрати 
холостого 
ходу*,  
Вт максимальні 
втрати 
короткого 
замикання* (під 
час роботи під 
навантаженням)
, 
Вт максимальні 
втрати 
холостого 
ходу*,  
Вт 20 
10 99,33  99,385  
12,5 99,37  99,422  
16 99,416  99,464  
20 99,468  99,513  
25 99,521  99,564  
31,5 99,551  99,592  
40 99,567  99,607  
50 99,585  99,623  
≥ 63 99,59  99,626  
__________  
* Мінімальні значення максимального коефіцієнта корисної дії для 
номінальних значень МВА, які коливаються між номінальними 
значеннями,  наведеними в  таблиці 8 , розраховуються за допомогою 
лінійної інтерполяції.  
3. Вимоги до інформації про продукцію  
Через два роки з дати набрання чинності  Технічним регламентом 
щодо вимог до екодизайну для малих, середніх та великих силових 
трансформаторів  інформація про трансформатори, які включені до 
сфери застосування Технічного регламенту, повинна вклю чатися в 
будь -яку документацію стосовно пов’язаної з трансформаторами 
продукції, зокрема бути у вільному доступі на веб -сайтах виробників.  25 Ck (900)  Ao (70) Bk (725)  Ao (70) 
50 Ck (1100)  Ao (90) Bk (875)  Ao (90) 
100 Ck (1750)  Ao (145) Bk (1475)  Ao (145)  
160 Ck + 32 % (3 
102) Co (300)  Ck + 32 % (3 
102) Co - 10 % (270)  
200 Ck (2 750)  Co (356)  Bk (2 333)  Bo (310)  
250 Ck (3 250)  Co (425)  Bk (2 750)  Bo (360)  
315 Ck (3 900)  Co (520)  Bk (3 250)  Bo (440)  
__________  
* Максимальні допусти мі втрати для номінальних значень кВА, які 
коливаються між значеннями  таблиці 6  цього додатка, розраховуються за 
допомогою лінійної інтерполяції.  
 
2. Мінімальні вимоги до енергоеф ективності для великих силових 
трансформаторів  
Мінімальні вимоги до енергоефективності для великих силових 
трансформаторів визначені у таблицях 7, 8 і 9 цього додатка.  
Можуть бути випадки, коли заміна наявного трансформатора чи 
встановлення нового, що відп овідає застосовним мінімальним вимогам, 
визначеним у таблицях 7, 8 і 9 цього додатка, призведе до 
непропорційних витрат. За загальним правилом, витрати можуть 
вважатися непропорційними, якщо витрати на транспортування та/або 
встановлення трансформатора, як ий відповідає вимогам рівня 2 або рівня 
1, відповідно, перевищуватимуть чисту поточну вартість додатково 
уникнутих втрат електроенергії (не враховуючи тарифи, податки та 21 
Інформація про трансформатори включає:  
номінальну потужність, втрати короткого замикання та холостого 
ходу та електри чну потужність системи охолодження, необхідну під 
час холостого ходу;  
значення максимального коефіцієнта корисної дії та потужності 
(для середніх та великих силових трансформаторів);  
максимальну номінальну потужність за більш низької напруги 
(для трансформ аторів з двома рівнями напруги відповідно до  таблиці 
3); 
вагу всіх основних компонентів силового трансформатора (в тому 
числі провідника, характер провідника та матеріал стрижня);  
видиме маркування “Виключно для силових трансформаторів, що 
встановлюються на опорах повітряних ліній електропередачі” для 
середніх силових трансформаторів, що встановлюються на опорах 
повітряних ліній електропередачі.  
Інформація відповідно до абзаців тре тього, п’ятого, шостого 
цього розділу включатиметься до таблиці з номінальними даними 
силових трансформаторів.  
4. Технічна документація  
У технічній документації про силові трансформатори 
зазначається така інформація:  
назва і місцезнаходження виробника;  
умовне позначення моделі, буквено -цифровий код з метою 
відрізнення однієї моделі від інших моделей аналогічного виробника;  
інформація, що вимагається відповідно до  розділу 3  цього 
додатка.  
Якщо документація (частина документації) базується на технічній 
документації (частині документації) іншої моделі, забезпечується 
умовне позначення моделі. Технічна документація забезпечує 
детальний опис отримання цієї інформації з технічної докумен тації збори) протягом нормального очікуваного строку служби 
трансформатора. Таку чисту поточ ну вартість розраховують на основі 
капіталізованих значень втрат із використанням загальноприйнятих 
соціальних ставок дисконтування.  
У таких випадках, застосовують такі додаткові положення:  
З дати застосування вимог рівня  2, якщо безпосередня заміна 
велико го силового трансформатора на наявному об’єкті призведе до 
непропорційних витрат, пов’язаних із його транспортуванням та/або 
встановленням, або є технічно нездійсненною, у виняткових випадках, 
може вимагатися, щоб трансформатор на заміну відповідав тільки 
вимогам рівня  1 для заданої номінальної потужності.  
Крім того, якщо витрати на встановлення трансформатора на 
заміну, що відповідає вимогам рівня  1, також є непропорційними, або 
якщо немає технічно можливих рішень, до трансформатора на заміну не 
застосовую ться жодні мінімальні вимоги.  
З дати застосування вимог рівня  2, якщо встановлення нового 
великого силового трансформатора на новому об’єкті призведе до 
непропорційних витрат, пов’язаних із його транспортуванням та/або 
встановленням, або є технічно нездійс ненним, у виняткових випадках, 
може вимагатися, щоб новий трансформатор відповідав тільки вимогам 
рівня  1 для заданої номінальної потужності.  
У таких випадках, виробник, імпортер або уповноважений 
представник, відповідальний за введення в обіг або в експлу атацію 
трансформатора, повинен включити до технічної документації нового 
трансформатора чи трансформатора на заміну таку інформацію:  
– адресу та контактні дані замовника трансформатора;  
– конкретне розташування, де трансформатор повинен бути 
встановлений;  
– технічне та/або економічне обґрунтування необхідності 
встановлення нового трансформатора чи трансформатора на заміну, що 
не відповідає вимогам рівня  2 або рівня  1. Якщо трансформатор 
(трансформатори) був замовлений за результатами тендеру, повинна 
також надаватися вся необхідна інформація щодо аналізу пропозицій та 
рішення про присудження;  
– повідомлення до державного  ринкового нагляду . 
Таблиця 7  22 
іншої моделі, наприклад, розрахунки або інтерполяція, в тому числі 
випробування, проведені виробником, для підтвердження проведених 
розрахунків або інтерполяції.”  
 
 Вимоги до мінімального значення максимального коефіцієнта 
корисної дії для рідинних великих силових трансформа торів  
Номінальн
а 
потужність  
(у МВА)  Рівень 1 (через два роки 
з моменту набрання 
чинності Технічним 
регламентом ) Рівень 2 (через чотири 
роки з моменту набрання 
чинності Технічним 
регламентом ) 
Мінімальне значення максимального коефіцієнта 
корисної дії*, ( у %)  
≤ 0,025  97,742 98,251 
0,05 98,584 98,891 
0,1 98,867 99,093 
0,16 99,012 99,191 
0,25 99,112  99,283 
0,315  99,154 99,320 
0,4 99,209 99,369 
0,5 99,247 99,398 
0,63 99,295 99,437 
0,8 99,343 99,473 
1 99,360 99,484 
1,25 99,418 99,487 
1,6 99,424 99,494 
2 99,426 99,502 23 
2,5 99,441 99,514 
3,15 99,444 99,518 
4 99,465 99,532 
5 99,483 99,548 
6,3 99,510 99,571 
8 99,535 99,593 
10 99,560 99,615 
12,5 99,588 99,640 
16 99,615 99,663 
20 99,639 99,684 
25 99,657 99,700 
31,5 99,671 99,712 
40 99,684 99,724 
50 99,696 99,734 
63 99,709 99,745 
80 99,723 99,758 
100 99,737 99,770 
125 99,737 99,780 
160 99,737 99,790 
≥ 200  99,737 99,797 24 
______________  
* Мінімальні значення максимального коефіцієнта корисної дії (PEI) для 
величин номінальної потужності ( у МВА), які знаходяться між 
номінальними величинами, наведеними в таблиці 7 цього додатка, 
розраховуються за допомогою лінійної інтерполяції.  
Таблиця 8  
Вимоги до мінімального значення максимального коефіцієнта 
корисної дії для сухих великих силових трансфо рматорів з U m ≤ 36 кВ  
Номінальн
а 
потужність  
(у МВА)  Рівень  1 (через два роки 
з  дати набрання 
чинності Технічним 
регламентом ) Рівень  2 (через чотири 
роки з  дати  набрання 
чинності Технічним 
регламентом ) 
Мінімальне значення максимального коефіцієнта 
корисної дії *, (у %)  
3,15 < Sr ≤ 4 99,348 99,382 
5 99,354 99,387 
6,3 99,356 99,389 
8 99,357 99,390 
≥ 10 99,357 99,390 
_______________  
* Мінімальні значення максимального коефіцієнта корисної дії (PEI) для 
величин номінальної потужності (у МВА), які знахо дяться між 
номінальними величинами, наведеними в таблиці 8 цього додатка, 
розраховуються за допомогою лінійної інтерполяції.  
Таблиця 9  
Вимоги до мінімального значення максимального коефіцієнта 
корисної дії для сухих великих силових трансформаторів з U m > 36 кВ  25 
Номінальн
а 
потужність  
(у МВА)  Рівень  1 (через два роки 
з  дати набрання 
чинності Технічним 
регламентом ) Рівень  2 (через чотири 
роки з  дати набрання 
чинності Технічним 
регламентом ) 
Мінімальне значення максимального коефіцієнта 
корисної дії*, (у %)  
≤ 0,05  96,174  96,590 
0,1 97,514 97,790 
0,16 97,792 98,016 
0,25 98,155 98,345 
0,4 98,334 98,570 
0,63 98,494 98,619 
0,8 98,677 98,745 
1 98,775 98,837 
1,25 98,832 98,892 
1,6 98,903 98,960 
2 98,942 98,996 
2,5 98,933 99,045 
3,15 99,048 99,097 
4 99,158 99,225 
5 99,200 99,265 26 
6,3 99,242 99,303 
8 99,298 99,356 
10 99,330 99,385 
12,5 99,370 99,422 
16 99,416 99,464 
20 99,468 99,513 
25 99,521 99,564 
31,5 99,551 99,592 
40 99,567 99,607 
50 99,585 99,623 
≥ 63 99,590 99,626 
_________________  
* Мінімальні значення максимального коефіцієнта корисної дії (PEI) для 
величин номінальної потужності (у МВА), які знаходяться між 
номінальними величинами, наведеними в таблиці 9 цього додатка, 
розраховуються за допомогою лінійної інтерполяції.  
 
3. Вимоги до і нформації про продукцію  
Через два роки з дати набрання чинності  Технічним регламентом 
щодо вимог до екодизайну для малих, середніх та великих силових 
трансформаторів  (далі – Техні чний регламент) інформація про 
трансформатори, які включені до сфери застосування  цього Технічного 
регламенту, повинна включатися в будь -яку документацію стосовно 
пов’язаної з трансформаторами продукції, зокрема бути у вільному 
доступі на веб -сайтах вироб ників.  
Інформація про трансформатори включає:  27 
номінальну потужність, втрати короткого замикання та холостого 
ходу та електричну потужність системи охолодження, необхідну під час 
холостого ходу;  
значення максимального коефіцієнта корисної дії та потужності (для 
середніх та великих силових трансформаторів);  
максимальну номінальну потужність за більш низької напруги (для 
трансформаторів з двома рівнями напруги відповідно до  таблиці 3  цього 
додатка);  
вагу всіх основних компонентів силового трансформатора (в тому 
числі провідника, характер провідника та матеріал стрижня);  
видиме маркування “Виключно для силових трансформаторів, що 
встановлюються на опорах повітряних ліній електропередачі ”. 
Тільки для середніх і великих силових трансформаторів, 
інформація з абзаців третього, п’ятого і шостого цього розділу, також 
повинна бути включена до таблиці з паспортними даними 
трансформатора.  
 
4. Технічна документація  
У технічній документації про сил ові трансформатори зазначається 
така інформація:  
назва і місцезнаходження виробника;  
умовне позначення моделі, буквено -цифровий код з метою 
відрізнення однієї моделі від інших моделей аналогічного виробника;  
інформація, що вимагається відповідно до  розділу 3  цього додатка.  
конкретна причина (конкретні причини), чому трансформатори 
вважаються звільненими від дії цього Технічного регламенту відповідно 
до пункту 2 «Загальної частини»  цього Технічного регламенту.”.  
 
 
“Додаток 2   
до Технічного регламенту  
МЕТОДИ   
вимірювань і розрахунків  
1. Метод вимірювань  
З метою забезпечення відповідності трансформаторів 6) додаток 2 викласти в такій редакції:  
“Додаток 2  
до Технічного регламенту  
МЕТОДИ  
вимірюв ань і розрахунків  
 
Методи вимірювання  
Для цілей відповідності вимогам цього Технічного регламенту 
вимірювання здійснюють із використанням надійної, точної та 
відтворюваної процедури вимірювання, яка враховує загальновизнані  28 
вимогам  Технічного регламенту щодо вимог до екодизайну для 
малих, середніх та великих силових трансформаторів  вимірювання 
проводяться із застосуванням надійної, точної та відтворюваної 
процедури вимірювань, яка враховує загальновизнані сучасні 
методики вимірю вань, у тому числі методики, встановлені у 
національних стандартах, відповідність яким надає презумпцію 
відповідності трансформаторів вимогам Технічного регламенту щодо 
встановлення вимог з екодизайну для малих, середніх та великих 
силових трансформаторів.  
2. Метод розрахунків  
Значення максимального коефіцієнта корисної дії (PEІ) для 
середніх і великих силових трансформаторів ґрунтується на 
відношенні переданої повної електричної потужності трансформатора 
без урахування втрати електричної потужності до пере даної повної 
електричної потужності трансформатора за таким методом 
розрахунків:  
 
де P 0 - параметр втрат холостого ходу за номінальної напруги та 
частоти на номінальному відгалуженні;  
Pc0 - електрична потужність, яка необхідна для системи 
охолодження під час експлуатації без навантаження;  
Pk - вимірювані втрати під навантаженням за н омінального 
струму і частоти на номінальному відгалуженні, що коригується до 
базової температури;  
Sr - номінальна потужність трансформатора, на якому базується 
Pk.” 
 новітні методи вимірювання, у то му числі методи, встановлені в 
національних стандартах, відповідність яким надає презумпцію 
відповідності трансформаторів вимогам Технічного регламенту щодо 
встановлення вимог з екодизайну для малих, середніх та великих 
силових трансформаторів.  
Методи розр ахунків  
Методика розрахунку максимального коефіцієнта корисної дії (PEI) 
для середніх і великих силових трансформаторів, зазначених у таблицях 
4, 5, 7, 8 і 9 додатка 1  до цього Технічного регламенту , ґрунтується на 
відношенні переданої повної потужності тр ансформатора без урахування 
електричних втрат до переданої повної потужності трансформатора. 
Розрахунок PEI повинен використовувати новітню методологію, надану 
в останній версії відповідних національних стандартах щодо середніх і 
великих силових трансформа торів.  
Формула, яку використовують для розрахунку максимального 
коефіцієнта корисної дії, є такою:  
 
 
 
де: 
 
PO – це втрати холостого ходу, виміряні за номінальної напруги та 
частоти на номінальному  відгалуженні ; 
PcO – це електрична потужність, необхідна дл я системи 
охолодження під час експлуатації без навантаження, отримана в 
результаті типового випробування для вимірювання споживаної 
потужності вентилятора та двигунів гідравлічного насоса (для систем 
охолодження ONAN і ONAN/ONAF P cO завжди становить 0);  
Pck(kPEI) – це електрична потужність, необхідна для системи 
охолодження, додатково до P cO, щоб  функціонувати за номінального 
навантаження помноженого на k PEI разів. P ck є функцією від 
навантаження. Pck(kPEI) отримується в результаті типового випробування 
для вимірювання споживаної потужності вентилятора та двигунів 
гідравлічного насоса (для систем охолодження ONAN P ck завжди 29 
становить 0);  
Pk – це виміряні втрати під навантаженням за номінального струму 
і номінальної частоти на номінальному відгалуженні, що ко ригується 
відповідно до базової температури;  
Sr  – це номінальна потужність трансформатора чи 
автотрансформатор, на основі якої визначається P k; 
kPEI – це коефіцієнт навантаження, за якого досягається 
максимальний коефіцієнт корисної дії.”.  
 
 
“Додаток 3   
до Технічного регламенту  
ВИМОГИ   
до перевірки під час здійснення державного ринкового 
нагляду  
1. Перевірка відповідності трансформаторів вимогам, 
установленим у  додатку 1  до Техн ічного регламенту щодо вимог до 
екодизайну для малих, середніх та великих силових трансформаторів 
(далі - Технічний регламент), проводиться таким чином:  
1) відбирається один трансформатор для кожної моделі;  
2) проводиться перевірка відповідності трансформа тора 
зазначеним вимогам.  
Модель трансформатора вважається такою, що відповідає 
застосованим вимогам, установленим у  додатку 1  до Технічного 
регламенту, якщо значення в технічній д окументації відповідають 
вимогам, визначеним у додатку 1 до Технічного регламенту, і якщо 
вимірювані параметри відповідають вимогам, визначеним у додатку 1 
до Технічного регламенту, в межах допустимих відхилень, 
встановлених у таблиці цього додатка.  
Якщо в ідповідності зазначеним вимогам не досягнуто, модель 
трансформатора вважається такою, що не відповідає вимогам 
Технічного регламенту.  
2. Для цілей перевірки відповідності трансформаторів вимогам 
Технічного регламенту застосовуються методи вимірювань і 
розр ахунків, визначені в  додатку 2  до Технічного регламенту.  7) додаток 3 викласти в такій редакції:  
 
“Додаток 3  
до Технічного регламенту  
 
Вимоги  
до перевірки під час здійснення державног о ринкового нагляду  
 
1. Допустимі похибки, зазначені в цьому додатку, стосуються лише 
перевірки вимірюваних параметрів органами державного ринкового 
нагляду та не повинні використовуватися виробником або імпортером як 
допустимі похибки для встановлення зн ачень у технічній документації 
або при інтерпретації цих значень для досягнення відповідності або 
покращення значень продуктивності . 
Якщо модель була розроблена для того, щоб виявляти, що її 
випробовують (наприклад, шляхом розпізнавання умов випробувань аб о 
випробувального циклу), а також щоб реагувати специфічним чином на 
це, шляхом автоматичної зміни своїх технічних характеристик під час 
випробування, з метою  досягнення більш сприятливого рівня 
параметрів, визначених у цьому Технічному регламенті або вкл ючених 
до технічної документації чи будь -якої іншої наданої документації, 
модель і всі еквівалентні моделі вважатимуться такими, що не 
відповідають вимогам.  
2. При проведенні перевірки відповідності малих, середніх та 
великих силових трансформаторів  вимога м цього Технічного регламенту 
органи державного ринкового нагляду повинні застосовувати наступну 
процедуру:  
2.1. Перевірці підлягає один трансформатор для кожної моделі. 30 
Враховуючи вагові обмеження та обмеження розмірів під час 
транспортування великих та середніх силових трансформаторів, 
застосування процедури верифікації може проводитися на території 
виробників до введення трансформаторів в експлуатацію кінцевим 
отримувачем.  
Допустимі відхилення верифікації, визначені у цьому додатку, 
пов’язані виключно з верифікацією вимірюваних параметрів  органами 
державного ринкового нагляду і не використовуються виробниками 
або імпортерами як допустимі відхилення для встановлення значень у 
технічній документації.  
Параметр, що вимірюється  Допустимі відхилення  
Втрати короткого замикання 
(під навантаженням ) вимірюване значення не може 
перевищувати заявленого значення 
більше ніж на 5 відсотків  
Втрати холостого ходу  вимірюване значення не може 
перевищувати заявленого значення 
більше ніж на 5 відсотків  
Електрична потужність, 
необхідна для системи 
охолодження  під час 
експлуатації на холостому ході  вимірюване значення не може 
перевищувати заявленого значення 
більше ніж на 5 відсотків  
” Зважаючи на вагові та габаритні обмеження для транспортування 
середніх і великих силов их трансформаторів, органи державного 
ринкового нагляду можуть ухвалити рішення про проведення процедури 
перевірки у приміщенні виробника до введення в експлуатацію за місцем 
їхнього кінцевого пункту призначення.  
Орган державного ринкового нагляду може зді йснювати таку 
перевірку з використанням власного випробувального обладнання.  
Якщо для таких трансформаторів заплановано заводські 
приймальні випробування, які випробують параметри, встановлені в 
додатку 1 до цього Технічного регламенту, органи державного р инкового 
нагляду можуть вирішити використовувати випробування за присутності 
свідків під час таких заводських контрольних випробувань для збору 
результатів випробувань, які можуть бути використані для оцінки 
відповідності трансформатора, що підлягає дослід женню. Органи 
можуть вимагати від виробника розкрити інформацію про будь -які 
заплановані заводські контрольні випробування, що мають значення для 
випробування за присутності свідків.  
Якщо результату, зазначеного в пункті 2.2.  (в) цього додатка, не 
досягнут о, модель та всі еквівалентні моделі вважають такими, що не 
відповідають цьому Технічному регламенту.  
2.2. Модель трансформатора вважаться такою, що відповідає 
вимогам наведеним у додатку 1 до цього Технічного регламенту, якщо:  
а) заявлені значення, відпо відають вимогам, наведеним у додатку 1 
до цього Технічного регламенту в технічній документації та, якщо 
застосовано, значення, що використовуються для розрахунку цих 
значень, не є сприятливішими для виробника або імпортера, ніж 
результати відповідних вимір ювань;  
б) заявлені значення відповідають вимогам, встановленим в цьому 
Технічному регламенті, а інформація про продукт, надана виробником 
або імпортером, не містить значень, які є сприятливішими для виробника 
або імпортера, ніж вказані значення;  
в) коли о ргани державного ринкового нагляду перевіряють 
трансформатор , вказані значення (значення відповідних параметрів, 
виміряні при перевірці, та значення, що розраховуються з цих 
вимірювань), повинні відповідати допустимим похибкам, наведеним у 
таблиці цього до датка.  
3. Якщо результатів, зазначених у пункті 2.2. (a), (б) або (в) цього 31 
додатка, не досягнуто, цю модель і всі еквівалентні моделі вважають 
такими, що не відповідають цьому Технічному регламенту.  
Органи державного ринкового нагляду використовують метод и 
вимірювань та розрахунків, наведені в додатку 2 до цього Технічного 
регламенту.  
Органи державного ринкового нагляду застосовують лише 
допустимі похибки, наведені в таблиці цього додатка, і використовують 
процедуру, описану в пунктах 1 -3, для вимог, зазна чених у цьому 
додатку. Не застосовуються інші похибки, наприклад ті, що встановлені 
в національних стандартах, що є ідентичними гармонізованим 
європейським стандартам або будь -яким іншим методикам вимірювання.  
 
Таблиця  
Параметр, що 
вимірюється  Допустимі в ідхилення  
Втрати короткого 
замикання (під 
навантаженням)  вимірюване значення не може 
перевищувати заявленого 
значення більше ніж на 5 %  
Втрати холостого ходу  вимірюване значення не може 
перевищувати заявленого 
значення більше ніж на 5 %  
Електрична 
потуж ність, необхідна 
для системи 
охолодження під час 
експлуатації на 
холостому ході  вимірюване значення не може 
перевищувати заявленого 
значення більше ніж на 5 %  
___________________________”.  
 
“середні  силові трансформатори з аморфним сталевим осердям: A o - 
50 відсотків, A k - 50 відсотків. ” 8) абзац четвертий додатку 4 викласти в такій редакції:  
“середні силові трансформатори з аморфним сталевим 
сердечником: A o-50 %, A k.”. 
“Додаток 5  
до Технічного регламенту  7) додаток 5 викласти в такій редакції:  32 
ТАБЛИЦЯ ВІДПОВІДНОСТІ  
положень Регламенту Комісії  (ЄС) № 548/2014 від 21 
травня 2014 р., що доповнює Директиву 2009/125/ЄС 
Європейського Парламенту та Ради стосовно вимог щодо 
екодизайну для малих, середніх і великих силових 
трансформаторів, та  Технічного регламенту щодо вимог 
до екодизайну для малих, середніх та великих силових 
трансформаторів  
Положення Регламенту Комісії 
(ЄС)  Положення  Технічного 
реглам енту  
Частина перша статті 1  пункт 1  
Частина друга статті 1  пункт 2  
Абзац перший статті 2  абзац перший  пункту 3  
Пункт 1 статті 2  абзац шістнадцятий  пункту 3  
Пункт 2 статті 2  абзац шостий  пункту 3  
Пункт 3 статті 2  абзац чотирнадцятий  пункту 3  
Пункт 4 статті 2  абзац другий  пункту 3  
Пункт 5 статті 2  абзац дванадцятий  пункту 3  
Пункт 6 статті 2  абзац сімнадцятий  пункту 3  
Пункт 7 статті 2  абзац п’ятнадцятий  пункту 3  
Пункт 8 статті 2  абзац тринадцятий  пункту 3  
Пункт 9 статті 2  абзац десятий  пункту 3  
Пункт 10 статті 2  абзац в осьмий  пункту 3  
Пункт 11 статті 2  абзац одинадцятий  пункту 3  
Пункт 12 статті 2  абзац третій  пункту 3 
Пункт 13 статті 2  абзац дев’ятий  пункту 3  
Пункт 14 статті 2  абзац четвертий  пункту 3  
Пункт 15 ста тті 2  абзац п’ятий  пункту 3   
“Додаток 5  
до Технічного регламенту  
 
ТАБЛИЦЯ ВІДПОВІДНОСТІ  
положень Регламенту Комісії (ЄС) № 548/2014 від 21 т равня 
2014 р., що доповнює Директиву 2009/125/ЄС Європейського 
Парламенту та Ради стосовно вимог щодо екодизайну для 
малих, середніх і великих силових трансформаторів, 
та Технічног о регламенту щодо вимог до екодизайну для 
малих, середніх та великих силових трансформаторів  
Положення Регламенту Комісії 
(ЄС)  Положення  Технічного регламенту  
Частина перша стат ті 1 пункт 1  
Частина друга статті 1  пункт 2  
Частина третя  статті 1  абзац четвертий  пункту 1 
Абзац перший статті 2  абзац перший  пункту 3  
Пункт 1 статті 2  абзац шістнадцятий  пункту 3  
Пункт 2 статті 2  абзац шостий  пункту 3  
Пункт 3 статті 2  абзац чотирнадцятий  пункту 3  
Пункт 4 статті 2  абзац другий  пункту 3  
Пункт 5 статті 2  абзац дванадцятий  пункту 3  
Пункт 6 статті 2  абзац сімнадцятий  пункту 3  
Пункт 7 статті 2  абзац п’ятнадц ятий  пункту 3  
Пункт 8 статті 2  абзац тринадцятий  пункту 3  
Пункт 9 статті 2  абзац десятий  пункту 3  
Пункт 10 статті 2  абзац восьмий  пункту 3  33 
Пункт 16 статті 2  абзац сьомий  пункту 3  
Стаття 3  пункт 4  
Стаття 4  пункт 6  
Стаття 5  пункт 7  
Стаття 6  пункт 8  
Стаття 7   
Стаття 8   
Додаток I  додаток 1  до Технічного 
регламенту  
Додаток II  додаток 2  до Технічного 
регламенту  
Додаток III  додаток 3  до Технічного 
регламенту  
Додаток IV  додаток 4  до Технічного 
регламенту .” 
 Пункт 11 статті 2  абзац одинадцятий  пункту 3  
Пункт 12 статт і 2 абзац третій  пункту 3  
Пункт 13 статті 2  абзац дев’ятий  пункту 3  
Пункт 14 статті 2  абзац четвертий  пункту 3  
Пункт 15 статті 2  абзац п’ятий  пункту 3  
Пункт 16 статті 2  абзац сьомий  пункту 3  
Пункт 1 7 статті 2  абзац вісімнадцятий  пункту 3  
Пункт 1 8 статті 2  абзац дев’ятнадцятий  пункту 3  
Пункт 1 9 статті 2  абзац двадцятий  пункту 3  
Пункт 20 статті 2  абзац двадцять  перший  пункту 3  
Пункт 21 статті 2  абзац двадцять  другий  пункту 3  
Пункт 22 статті 2  абзац двадцять  третій  пункту 3  
Стаття 3  пункт 4  
Стаття 4  пункт 6  
Стаття 5  пункт 7  
Стаття 6  пункт 8  
Стаття 7   
Стаття 8  пункт 8  
Додаток I  додаток 1  до Технічного 
регламенту  
Додаток II  додаток 2  до Технічного 
регламенту  
Додаток III  додаток 3  до Технічного 
регламенту  34 
 
 
 
Голов а 
Держенергоефективно сті                                Валерій  БЕЗУС  
 
     «_______» ___________ 20 21 року  
 Додаток IV  додаток 4  до Технічного 
регламенту  
_____________________________”.