G/TBT/N/USA/2046/Rev.1/Add.1  
13 de mayo  de 2024 
(24-3699) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Climate Protection Program (CPP) (Programa de Protección del Clima), 2024.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del conte nido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Reunión del Comité Consultivo del 14 de mayo de 2024  y publicación de la 
documentación correspondiente.  
Climate Protection Program  2024.  
https://www.oregon.gov/deq/rulemaking/Pages/CPP2024.aspx  
https://ormswd2.synergydcs.com/HPRMWebDrawer/Record/6710690/File/document  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_03193_00_e.pdf  
 
Descripción : El martes 14 de mayo de 2024 , el Departam ento de Calidad Ambiental de Oregón 
(DEQ) celebrará la segunda reunión del Comité Consultivo sobre la reglamentación del CPP 2024. E l 
objetivo de la propuesta de reglamentación notificada es establecer un nuevo programa de 
mitigación del cambio climático q ue sustituya al Programa de Protección del Clima invalidado 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/2046/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  recientemente . En diciembre de 2023 , el Tribunal de Apelación de Oregón determinó que el DEQ no 
cumplió plenamente las prescripciones relativas al aviso durante el proceso de reglamentación del 
CPP 2021 , por lo que invalidó el Programa . Mediante la reglamentación notificada:  
• se establecerá un nuevo programa para fijar límites respecto de las emisiones de gases de 
efecto invernadero procedentes de fuentes significativas de Oregón;  
• se fijará, a partir de 2025 , un límite máximo, o tope, de obligado cumplimiento y decreciente, 
de las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de los combustibles fósiles 
utilizados en Oregón, incluidos el diésel, la gasolina, el gas natural y el  propano;  
• se otorgará prioridad a la equidad mediante la promoción de los beneficios y la reducción de 
la carga de las comunidades respecto de la justicia ambiental.  
• se establecerá un nuevo programa sobre el clima con un alcance y unas ambiciones de 
reducc ión de emisiones similares en comparación con el Programa de Protección del Clima 
anteriormente adoptado.  
La documentación complementaria para la segunda reunión del Comité Consultivo en materia de 
Reglamentación (RAC) se publica actualmente en el sitio we b, en la sección CPP 2024 Rulemaking : 
• Agenda  (Programa).  
• CPP 2024 Cap Brief  (Información acerca de los límites máximos del CPP 2024 ). 
• CPP 2024 Program Elements Brief  (Información sobre los elementos del Programa CPP 
2024). 
• Draft Rules  (Proyecto de reglamentación).  
Información acerca del seminario web de asistencia pública:  
Fecha y hora : Martes 14 de mayo de 2024  de 10 a 16.30 h  (hora de la costa del Pacífico de los  
EE.UU. ). 
Conexión a la reunión por Zoom  
Conexión por teléfono : (253) 215 -8782 
Número de reunión : 896 2403 8879  
1.1  Información a dicional  
Para recibir información actualizada en materia de reglamentación, pueden inscribirse aquí. Sírvanse 
dirigir sus cons ultas a: CPP.2024@DEQ.oregon.gov . El DEQ publicará más información después de 
la reunión, incluido un resumen de esta, para quienes no puedan asistir.  
__________