G/TBT/N/USA/681/Add.6  
21 de septiembre  de 2022 
(22-7095) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Safety Standard for Infant Swings  (Norma de seguridad de los columpios para bebés)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
La Norma notificada entrará en vigor el 1 de enero de 2023 , a no ser que la CPSC reciba 
observaciones desfavorables significativ as antes del 20 de octubre de 2022. S i la CPSC 
recibe tales observaciones, se publicará un documento en el Federal Register  para 
suspender la Norma directa definitiva notificada antes de su entrada en vigor . El Director 
del Federal Register  aprobó la incor poración por referencia de la publicación indicada en 
la Norma notificada ; esta incorporación regirá a partir del 1 de enero de 2023 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-20/html/2022 -20246.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-20/pdf/2022 -20246.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/modification/22_64 20_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 20 de octubre de 2022  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Safety Standard for Infant Swings  (Norma de seguridad de los columpios 
para bebés).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/681/Add.6  
- 2 - 
  ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Norma directa definitiva  
RESUMEN : En noviembre de 2012 , la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
de los Estados Unidos publicó una norma de seguridad para productos de consumo aplicable a los 
columpios para bebés, con modificaciones para hacer que la norma fuera más rigurosa, con arreglo 
al artículo 104 de la Ley de Mejora de la Seguridad de los Productos de Consumo de 2008  (CPSIA) . 
En dicha norma se incorporó por referencia la norma voluntaria de 2012  para los columpios para 
bebés, que era aplicable en ese momento . En la CPSIA se establece un procedimiento para actualizar 
las normas obligatorias relativas a productos duraderos destinados a lactantes o niños de corta edad 
que tienen su base en normas voluntarias cuando es una organización de normalización voluntaria 
la que se ocupa de revisar  la norma, a menos que la Comisión determine que la revisión no aumenta 
la seguridad del producto de consumo . En consonancia con el proceso de actualización previsto en 
la CPSIA, la Comisión publicó unas Normas directas definitivas en junio de 2013 , enero de 2021  y 
octubre de 2021  en virtud de las cuales se revisa una incorporación por referencia respecto de la 
norma obligatoria a fin de reflejar la revisión de la norma ASTM de aplicación voluntaria . En mayo 
de 2022 , la ASTM aprobó otra revisión de la norma  voluntaria aplicable a los columpios para bebés, 
ASTM F2088 -22. La ASTM notificó esta revisión a la CPSC el 5 de julio de 2022. E n consonancia con 
el procedimiento de actualización de la CPSIA de las norm as obligatorias relativas a productos 
duraderos destinados a lactantes o niños de corta edad que tienen su base en normas voluntarias 
cuando es una organización de normalización voluntaria la que se ocupa de revisar la norma, en la 
Norma directa definitiva  notificada se actualiza la norma obligatoria relativa a los columpios para 
bebés con el fin de incorporar por referencia la versión de 2022  de la norma ASTM de aplicación 
voluntaria . Puede consultarse información sobre ASTM International en el enlace sigu iente: 
https://www.astm.org/about/overview.html  
FECHAS : La Norma notificada entrará en vigor el 1 de enero de 2023 , a no ser que la CPSC reciba 
observaciones desfavorables significativas antes del 20  de octubre de 2022. S i la CPSC recibe tales 
observaciones, se publicará un documento en el Federal Register  para suspender la Norma directa 
definitiva notificada antes de su entrada en vigor . El Director del Federal Register  aprobó la 
incorporación por re ferencia de la publicación indicada en la Norma notificada ; esta incorporación 
regirá a partir del 1 de enero de 2023 . 
La norma directa definitiva, el aviso de publicación y la solicitud de observaciones notificados en el 
documento G/TBT/N/USA/681/Add.5  y las anteriores normas directas definitivas notificadas en los 
documentos G/TBT/N/USA/681/Add.2 , G/TBT/N/USA/681/Add.3  y G/TBT/N/USA/681/Add.4  se 
identifican con el número de expediente CPSC -2013-0025. La carpeta, que figura en el sitio web 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2013-0025/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones sobre la norma directa definitiva  al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  
a más tardar el 20 de octubre de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos  de América se remitirán al organismo de reglamentación y 
se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo 
para presentar observac iones.  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado en el documento G/TBT/N/USA/681  y la Norma 
definitiva notificada en el documento G/TBT/N/USA/681/Add.1  se identifican con el número de 
expediente CPSC -2012-0011. L a carpeta, que figura en el sitio web 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2012-0011/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
__________