PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/ALB/8  
IP/N/1/ALB/T/2  
29 novembre  2023 
(23-8074) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ALBANIE: RÈGLEMENT SUR LES MARQUES  
Membre présentant 
la notification  ALBANIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Titre  RÈGLEMENT SUR LES MARQUES  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementation  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/ALB/23_13459_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement sur l'enregistrement des marques de fabrique ou de commerce a pour objet de 
définir en détail certaines questions prévues par la Loi n° 9947 du 7 juillet 2 008 sur la propriété 
industrielle , telle que modifiée, en ce qui concerne les procédures re latives aux marques gérées 
par le GDIP . 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  6 juin 2 018 
Autre date  Publication : 6 juin 2 018 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 septembre 2 023 IP/N/1/ALB/8 • IP/N/1/ALB/T/2  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Voir aussi : 
IP/N/1/ALB/I/2  
(Loi n° 9947 du 7 juillet 2 008 sur la propriété industrielle,  entrée en 
vigueur le 1er novembre 2 008) 
 
Texte de loi disponible sur notre site Web à l'adresse  www.dppi.gov.al  
Organisme ou 
autorité 
responsable  General Directorate of Industrial Property  (Direction générale de la 
propriété industrielle ) 
Bulevardi "Zhan D 'Ark" 
Prona nr. 33  
Shtëpia e Ushtarakëve  
Tirana  
Albani e 
 
Courrier électronique:  info.dppi@dppi.gov.al  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/USA/1855/Add.1  
 
30 March 2023  
(23-2236) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Testing Provisions for Air Emission Sources  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 March 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 May 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-29/html/2023 -04956.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-29/pdf/2023 -04956.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_8518_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Testing Provisions for Air Emission Sources  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule 
SUMMARY: This action promulgates corrections and updates to regulations for source testing of 
emissions under various rules. This final rule includes corrections to typographical and technical 
errors, updates to outdated procedures, and revisions to a dd clarity and consistency with other 
monitoring requirements. The revisions will improve the quality of data but will not impose new 
substantive requirements on source owners or operators.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1855/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: This rule is effective on 30 May 2023. The incorporation by  reference of certain material 
listed in the rule is approved by the Director of the Federal Register on 30 May 2023. The 
incorporation by reference of certain other material listed in the rule was approved by the Director 
of the Federal Register as of 18 March 2008, 16 April 2012, and 15 May 2015.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1855  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OAR-2020-0556. The D ocket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2020-0556/document  and provides access to 
primary and supporting documents as w ell as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
PRESS/838  
 
3 juillet 2019  
(19-4433) Page: 1/1 
    
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La Suède fait un don de 19,2 millions de SEK pour renforcer les 
capacités de s pays en développement dans le  commerce mondial  
Le gouvernement suédois a versé une contribution de 19,2 millions de SEK (environ 2 millions 
de CHF) pour renforcer la capacité des  pays en développement de participer au commerce mondial 
et d'en tirer pleinement parti.  
 
Le don de la Suède au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le 
développement permettra de financer des cours, séminaires et ateliers de formation en rapport 
avec l'OMC pour renforcer les compétences en matière de négociation des participants et les aider 
à mieux comprendre et mettre en œuvre les Accords de l'OMC dans les pays en développement . 
 
Le Directeur général, Roberto Azevêdo,  et la Ministre suédoise du commerce  extérieur , Ann Linde,  
ont annoncé la contribution lors d'une cérémonie tenue au siège de l'OMC à Genève le 
3 juillet  2019.  
 
M. Azevêdo a déclaré: " La Suède est depuis longtemps un ardent défenseur du système 
commercial multilatéral et s'emploie activement à faire en sorte que les avantages du commerce 
puissent profiter à tous. Ce don aid era nos Membres en développement et les moins avancés à 
participer plus efficacement aux travaux de l'OMC et à tirer pleinement parti des possibilités 
offertes par le commerce international ." 
 
Mme Linde a dit: "Le commerce joue un rôle important pour favor iser une croissance inclusive, 
réduire la pauvreté et réaliser  les Objectifs de développement durable. Pourtant, de nombreux 
pays en développement ne parviennent pas à tirer parti du commerce faute de capacité. Aider les 
pays en développement à tirer parti  du système commercial multilatéral  et à améliorer leur 
capacité de faire du commerce est une priorité pour la Suède. C'est pourquoi nous continuons à 
contribuer activement au Fonds global d'affectation spéciale de l'OMC pour le PDD." 
 
Au total, la Suède a versé quelque 50  millions de CHF aux fonds d'affectation spéciale de l'OMC et 
compte parmi les principaux  donateurs du  Fonds global d'affectation spéciale de l'OMC pour 
le PDD. 
 
 
 
FIN
G/TBT/N/KEN/1091  
20 May 2021  
(21-4226) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paper 
products in general (ICS 85.080.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1058:2021 Thermal -sensitive paper roll for printers — Specification (14 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft East Af rican Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for thermal -sensitive paper used in places where information 
has to be printed out quickly and economically  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicab le: Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  13 July 2021  G/TBT/N/KEN/1091  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3566_00_e.pdf
G/TFA/N/ MOZ/4 
 
3 April 2024 
(24-2847) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLES 10.4.3, 10.6.2 AND 12.2.2  
OF THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM MOZAMBIQUE  
The following communication, dated 29 March 2024 , is being circulated at the request of the 
delegation of Mozambique . 
 
_______________  
 
 
Mozambique  hereby makes the following notifications based on Articles 10.4.3, 10.6.2 and 12.2.2 
of the Agreement on Trade Facilitation.  
 
Article 10, paragraph 4.3  
 
The Institutions that issue licen ces are already integrated into the Single Electronic Window, this 
provision is already in compliance, however, we are facing some challenges in mobilizing funds for 
the acquisition of IT equipment, installation of the appropriate internet network and the exp ansion 
of geographic coverage to the Ministry of Sea, Inland Waters and Fisheries/National Institute of Fish 
Inspection and the Ministry of Agriculture and Rural Development.  
 
The Ministry of Health has already launched medicine import services in the Sing le Electronic Window 
on 5 September 2022 and has been in the mandatory phase throughout the country since April  2023.  
 
Article 10, paragraph 6.2  
 
Mozambique approved the Regulations for the Exercise of Customs Clearance of Goods Activities, by 
the Boletim da República , Decree nr. 90/2023, of 29 December, in its Article 24.  
On 1 January 2024, its implementation comes into force.  
 
The legislation does  not require the mandatory use of customs brokers.  
 
Article 12, paragraph 2.2  
 
Notification of details of co ntact point for the exchange of  customs information  set out in 
Article 12:6:1 (b) and/or (c).  
 
Ministry of Economy and 
Finance/Tax Authority of 
Mozambique/General 
Directorate of Customs  Name:  Josué Rosa  
Tel.:  +258 87 040 9991/  
 +258 4 040 9991  
E-mail: josuecuco@gmail.com  
Website: https://www.at.gov.mz  The Focal Point is from the 
Standards Department of 
Focal Point of Customs 
Stand ards and Procedures 
Directorate . 
 
__________
G/TBT/N/URY/80  
31 de julio de 2023  
(23-5195) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo  
Teléfono: +598 1712 - Ext. 4315/4319  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Montevideo  
Teléfono: +598 2840 1234 Ext. 2166  
e-mail: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cilindros para almacenamiento de gas natural vehicular  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Resolución GMC 
Nº 05/12 Rev.3 - Reglamento Técnico Mercosur para Cilindros de Almacenamiento de Gas 
Natural Vehicular (Derogación de la Resolución GMC Nº 03/08); (10 página(s), en 
español)  
6. Descripción del c ontenido:  El proyecto establece los requisitos de seguridad y ensayos 
que se deben llevar a cabo para la fabricación de cilindros, como uno de los componentes 
para la instalación del sistema para gas natural vehicular (GNV) utilizado a bordo de 
vehículos a utomotores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad; Armonización  G/TBT/N/URY/80  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:  - 
 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.latu.org.uy/links -externos/do cumentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_11395_00_s.pdf
G/SPS/N/MEX/416/Add.1  
29 de noviembre de 2023  
(23-8071) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de noviembre de 2023, se distribuye a petición de la 
Delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de semilla de albahacar ( Ocimum basilicum ), 
para uso simiente  
Se dan a conocer los requisitos fitosanitarios finales para la importación a México de semilla de 
albahacar ( Ocimum basilicum ), originaria y procedente de Italia.  
La medida definitiva puede consultarse bajo la clave de combinación 1812 -102-3390-ITA-ITA en el 
siguiente enlace: https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_13849_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Dirección General de Normas  
Coordinación de Normas Oficiales Mexicanas  
Diógenes Hernández  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Tel: +(52 55) 5729 9300 (Ext. 13217)  
Fax: +(52 55) 5520 9715  G/SPS/N/MEX/416/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Correo electrónico: diogenes.hernandez@economia.gob.mx  
Sitio web: http:// www.economia.gob.mx/?P=855  
Secretaria de Agricultura y Desarrollo Rural/Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria  
Correos electrónicos:  
importaciones.dgsv @senasica.gob.mx  
Ing. Rene Hernández - rene.hernandez@senasica.gob.mx  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 
 
__________
G/TBT/N/THA/561/Add.1  
19 de julio de 2021 
(21-5694) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Thai Industrial Standard for Nipples for Feeding Bottles  (Norma industrial de Tailandia para 
las tetinas para biberones) (Norma TIS 969 -2562(2019))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de mayo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2021  (180 días 
después de la publicación en la Gaceta Oficial)  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/040/T_0008.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se informa de que la Norma TIS 969 -25XX propuesta por el Instituto Tailandés de 
Normalización Industrial (TISI), notificada en el documento G/TBT/N/THA/561, se ha adoptado como 
Norma TIS 969 -2562(2019) con el título "Tetinas para biberones".  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SCM/N/315/BRA/Suppl.1  
 
12 August 2019  
(19-5256) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1  
OF THE GATT 1994 AND AR TICLE 25 OF THE AGRE EMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTE RVAILING MEASURES  
BRAZIL  
Supplement  
The following communication, dated 2 August 2019,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil.  
 
_______________  
 
 
As stated in Brazil 's 2017 new and full notification (G/SCM/N/315/BRA), notified data in that 
document could reflect approximations, estimates or prelimina ry information  as available at the time 
of elaboration . 
 
For completeness and correctness of its 2017  new and full notification , Brazil hereby notifies that 
the actual disbursed amounts in 2016 for the programmes "Producti ve Development 
Policy " (page  3), "REPORTO - Tax Reg ime to Encourage Modernizati on and Expansion of Port 
Structure " (page 5), and " Investment Funds for the Amazon and the Northeast Regions 
(Finam/Finor) " (page  7) were, respectively:  
 
- R$ 1.336.746.556.  
- R$ 236.853.548.  
- FINAM R$ 1.988 / FINOR R$ 16.114.3 75. 
 
 
__________
IP/N/1/EU/32  
IP/N/1/EU/T/13  
6 de febrero  de 2020 
(20-0936) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
UNIÓN EUROPEA : REGLAMENTO DELEGADO (UE) 201 8/625 DE LA COMISIÓN, DE  5 DE  
MARZO DE 201 8, QUE COMPLEMENTA EL REGLAMENTO ( UE) 20 17/1001 DEL  
PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO SOBRE LA MARCA DE LA  
UNIÓN EUROPEA  Y DEROGA EL REGLAMENTO   
DELEGADO  (UE) 2017/1430 
Miembro que 
presenta la 
notificación  UNIÓN EUROPEA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título Reglamento Delegado (UE) 201 8/625 de la Comisión, de 5 de ma rzo 
de 2018, que complementa el Reglamento ( UE) 20 17/1001 del Parlamento 
Europeo y del Consejo sobre la marca de la Unión Europea y deroga el 
Reglamento Delegado (UE) 2017/1430 
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación    Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
  Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/EEC/20_0792_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación    Primera notificación  
  Modif icación o revisión del texto jurídico notificado  
  Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/EU/26, IP/N/1/EU/T/11  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Actualiza y simplifica los procedimientos de solicitud de la marca  de la Unión Europea . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  5 de marzo de 2018  
Otra fecha   
 IP/N/1/EU/32 • IP/N/1/EU/T/13  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  31 de enero de 2020  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Comisión Europea  
Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes  
Unidad F5, Propiedad Intelectual y Lucha contra la Falsificación  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión ; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido .
WT/DS54 7/12 
10 décembre  2021 
(21-9231) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée 9 décembre  2021 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Inde) (DS547) a été établi par 
l'ORD le 4 décembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
Le 4 février 2021, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport final aux 
parties au plus tôt au deuxième semestre de 2021 . En raison de la complexité du différend et des 
retards  provoqués par la pandémie mondiale de COVID -19, il  compte maintenant remettre son 
rapport final aux parties au plus tôt au premier semestre de  2022. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
WT/DS55 1/13 
G/L/ 1246 /Add.1  
G/SG/D5 6/1/Add.1  
3 juin 2019  
(19-3746) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
NOTIFICATION D'UNE SOLUTION CONVENUE D'UN COMMUN ACCORD  
La communication ci -après, datée du 28 mai 2019 et adressée par la délégation des États -Unis et la 
délégation du Mexique  au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  ("Mémorandum d'accord"), les États -Unis et le Mexique  notifie nt à l'ORD 
qu'ils sont parvenus à  une solution convenue d'un commun accord pour r égler la question soulevée 
par le Mexique dans l'affaire États-Unis – Certaines mesures visant les produits en acier et en 
aluminium  (WT/DS55 1). 
Conformément à un accord  entre les parties, les États -Unis ont supprimé certains droits frappant les 
produits en acier et en aluminium en provenance du Mexique .1 
Nous vous demandons  de bien vouloir distribuer la présente notification aux conseils et comités 
compétents , ainsi qu'à l'ORD.  
__________  
                                                
1 Proclamation concernant l'ajustement des importations d'acier aux États -Unis (datée du 19  mai 2019) 
et Proclamation concernant l'ajustement des importations d'aluminium aux États -Unis (datée du 19  mai 2019).
IP/N/1/FRA/9  
IP/N/1/FRA/P/6  
 
10 octobre  2022 
(22-7608) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
FRANCE : DÉCRET N° 2020 -15 DU 8 JANVIER 2020 RELATIF À LA CRÉATION D'UNE DEMANDE 
PROVISOIRE DE BREVET ET À LA TRANSFORMATION D'UNE DEMANDE DE  
CERTIFICAT D'UTILITÉ EN DEMANDE DE BREVET D'INVENTION  
Membre 
présentant la 
notification  FRANCE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret n° 2020 -15 du 8 janvier 2020 relatif à la création d'une demande 
provisoire de brevet et à la transformation d'une demande de certificat 
d'utilité en demande de brevet d'invention  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5444_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/FRA/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le décret introduit un système de demande provisoire de brevet permettant de différer la remise de 
certains documents devant être fournis lors du dépôt d'une demande brevet et de disposer d'un 
délai de 12 mois pour demander sa transformation en demande de brevet ou en demande de 
certificat d'utilité. Le décret précise également les modalités de transformation d'un certificat d'utilité 
en brevet d'invention.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  1 juillet 2020  
Autre date    IP/N/1/FRA/9 • IP/N/1/FRA/P/6  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  18 juillet 2022  
Autres 
renseignements  IP/N/1/ FRA/10  
(Ordonnance n° 2020 -116 du 12 février 2020 portant création d’un droit 
d’opposition aux brevets d’invention  - à paraître)  
 
IP/N/1/ FRA/11  
(Décret n° 2020 -225 du 6 mars 2020 relatif à la procédure d'opposition aux 
brevets d'invention  - à paraître)  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  6 de noviem bre de 2023  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE   
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 23 de octubre  de 2023,  Albania  acept ó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organ ización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Albania  tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el A cuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-7201 WT/Let/ 1633
WT/COMTD/RTA/W/19  
 
27 March  2024 
(24-2627) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Regional Trade Agreements    
 
 
STATUS OF THE WORK OF THE DEDICATED SESSION  
STATUS OF THE PREPARATION OF FACTUAL PRESENTATION S 
Report by the Chair man 
   
  WT/COMTD/RTA/W/19  
 
- 2 - RTA Name  Date of 
notification  Data due  Data received  Factual 
Presentation 
sent to  parties  Comments 
due Comments 
received  Status  
1. Comments delayed (Agreements among Members)  
EAC Enlargement (G)  1.8.2012  8.3.2013  Data received  19.5.2014  16.6.2014  No No comments 
received  from any of 
the Parties  
2. Data delayed (Agreements among Members)  
Mexico -Cuba Economic 
Complementarity Agreement  (G) 23.7.2019  13.1.2020  Data received from Mexico     Cuba's data will be 
sourced from ALADI.  
Factual presentation  
being drafted.  
Argentina -Mexico Economic 
Complementarity Agreement (G)  23.7.2019  13.1.2020  Data received from Mexico     Argentina's data will 
be sourced from 
ALADI . Factual 
presentation  being 
drafted.  
3. Data delayed (Agreements with Non Members)  
SAFTA -Accession of Afghanistan (G)  29.7.2016  22.12.2016  Data received from India; 
Trade data received from 
Sri Lanka     Awaiting data from 
Afghanistan, 
Bangladesh, Bhutan, 
Maldives, Nepal, 
Pakistan and tariff 
data from Sri  Lanka  
SAFTA (G)  21.4.2008  10.8.2009  Data received from India  and 
Bangladesh     Awaiting data from 
Bhutan, Maldives, 
Nepal, Pakistan, 
Sri Lanka  
Pacific Island Countries Trade 
Agreement (PICTA) (G)  28.8.2008  19.7.2022      Awaiting data from 
the PICTA Parties  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/440  
 
9 de junio de 2023  
(23-3953) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
 
COMUNICACIÓN DE CHILE  
EXAMEN DE LAS EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
Respuestas escritas de Chile a las preguntas de Corea ( S/C/W/431 ) 
La siguiente comunicación , de fecha 9 de junio de 2023, de la delegación de Chile, se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
PREGUNTA 134 DE COREA SOBRE LA EXENCIÓN NMF DE CHILE PARA TODOS LOS 
SERVICIOS DE TRANSPORTE  MARÍTIMO ( S/C/W/431 , PÁGINA 17)  
Con respecto a las me didas de exención del trato NMF basadas en la reciprocidad correspondientes 
al transporte marítimo internacional de carga, "Medidas de reciprocidad con respecto al acceso a 
carga otorgado a naves chilenas", querríamos saber si esta exención está basada en algún acuerdo 
internacional.  
Respuesta de Chile:  
La exención introducida por Chile permite las medidas que conceden un trato preferencial respecto 
de las naves extranjeras, siempre que se conceda el mismo trato a las naves chilenas.  
Esta condición data de la época en que entró en vigor el AGCS, Chile tenía un acuerdo bilateral con 
el Brasil sobre esta cuestión, celebrado en 1978, que fue denunciado por el Brasil en 2017 y desde 
el 7 de enero de 2020 ya no está en vigor.  
Actualmente es ta cuestión está regulada  por la legislación chilena, que permite la concesión de 
condiciones prefe renciales, siempre que estas se concedan también a las naves chilenas, sobre una 
base de reciprocidad. Chile no ha concertado ningún otro acuerdo internacional que regule  esta 
cuestión.  
Posición de Chile:  
Por tanto, habida cuenta de lo anterior, Chile desea mantener la exención, sobre una base de 
reciprocidad.  
__________
G/SPS/N/JPN/1181/Add.1  
28 de septiembre  de 2023 
(23-6482) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de diminazeno, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1181 (de fecha 10 de marzo de 2023 ), se adoptó y se publicó el 26 de julio de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_12681_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriorment e notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anun ciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo  nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  G/SPS/N/JPN/1181/Add.1  
- 2 - 
  Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enqui ry@mofa.go.jp  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1610/Add.1  
17 July 2020  
(20-4880) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1386, 4 May 2020  
The Draft Resolution number 762, 6 January 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1610 
- was adopted as Resolution - RE number 1386, 4 May 2020.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
86&totalArquivos=96  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed r egulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and  e-mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: + (55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anv isa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1610/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: + (55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ARG/344/Add.2  
9 de octubre de 2019  
(19-6516) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos para la construcción  
Se comunica que somete a consulta pública el Proyecto de Resolución sobre "Requisitos técnicos de 
calidad y seguridad que deben cumplir los tornillos utilizados en obras edificadas mediante el sistema 
de construcción en seco".  
El Proyecto que se notifica es complementario de la Resolución SC N° 21/2018 que estab lece el 
marco regulatorio aplicable a los productos para la construcción, notificada bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/344.  
Fecha límite para la presentación de observaciones: 22 de noviembre de 2019.  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Polític as de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@mecon.gob.a r  
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5559_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Supp l.5 
14 de febrero de 2022  
(22-1349) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 1.5 en favor de Bolivia (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Bolivia y México  
2 Fecha de la notificación: 23 de junio de  1989 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7 Partes en el Acuerdo: Bolivia y México  
8 Fecha de adopción: 25 de mayo de  1987 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 25 de mayo de  1987 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 1.5 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 5 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 1 en 
favor de Bolivia (AAR.AM 1.5) amplía la nómina de productos que México le otorga a Bolivia 
en el marco de este Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/c2a33
3a9bf937d0603256cb6005592bb?OpenDocument
G/TBT/N/PAN/119/Corr.1  
14 June 2022 
(22-4626) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 1 4 June 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Panama . 
_______________  
 
 
Notification G/TBT/N/PAN/119 was circulated in error and should therefore be considered null and 
void. 
 
__________
G/AG/N/ARE/14  
 
2 April 2020 
(20-2637) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  1 April  2020, is being circulated at the request of the delegation of  
the United Arab  Emirates . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) 
for the  calendar year  2018. 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Government of 
the United  Arab Emirates notifies the Committee on Agriculture that no export subsidies existed 
during the year  2018. 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/309/Add.8  
9 November  2020 
(20-7979) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 November 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: "Sworn Declaration of Product Composition (DJCP)"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2 020 
[X] Notified measure published - date: 30 September 2 020 
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2 020 
[X] Text of final measure available from1: 
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
Necessity and Urgency Decree (DNU) No. 297/2020 and amendments thereto  
Consolidated text: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/335000 -
339999/335741/texact.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/final_measure/20_6828_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notif ied measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : SCI Resolution No. 420/2020 extends the suspension provided for in SCI Resolution 
No. 117/2020 as amended by SCI Resolution No. 149/2020, notified in document 
G/TBT/N/ARG/309/Add.6, for as long as the provisions of Necessity and Urgency Decree (DNU) No. 
297/2020 and its amen dments remain in effect . DNU No. 297/2020 and its amendments provide for 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other information 
on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ARG/309/Add.8  
- 2 - 
  "social, preventive and mandatory isolation" in view of the health emergency declared because of 
the Covid -19 pandemic.  
__________
G/TBT/N/MEX/502/Add.1  
24 August  2022 
(22-6405) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 August 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-194-SE-2021, Dispositivos de seguridad para 
vehículos ligeros nuevos -Requisitos y especificaciones.  (Cancelará a la NOM -194-SCFI-2015 
publicada el 9 de mayo de 2016) (Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-194-SE-2021, Safety 
devices for new light -duty vehicles : Requirements and specifications (cancelling Mexican Official 
Standard NOM -194-SCFI-2015, published on 9 May 2 016))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
A reply has been published to the comments received on draft Mexican Official Standard 
PROY-NOM-194-SE-2021, Safety devices for new light -duty vehicles : Requirements and 
specifications, published on 2 2 September 2 021. 
https://www.d of.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5662142&fecha=23/08/2022#gsc.
tab=0  
 
Description : - 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/BRA/870/Add.16  
18 mars 2020 
(20-2178) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
La décision RDC n° 301 du 2 1 août 2 019, qui avait été notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/870/Add.1  
et qui porte adoption des lignes directrices concernant les bonnes pratiques de fabrication des 
médicaments de la Convention pour l'inspection pharmaceutique et du Programme de coopération 
en matière d'inspection des produits pharmaceutiques (PIC/S) du 1er juillet 2 018, a été republiée.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être télé chargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/ pour cent282 p our 
cent29RDC_301_2019_COMP.pdf/1612db98 -121f-45ed-ad72-68802c662252  
__________