PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1620/Add.1  
17 juillet  2020 
(20-4881) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1377 du 4 mai 2 020 
Le projet de Décision n° 774 du 6 janvier 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1620, a été adopté en tant que Décision RE n° 1377 du 4 mai 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse s uivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=85&totalArqui vos=96  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
  G/SPS/N/BRA/1620/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'in formation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, nu méro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire ) 
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/1745/Add.1  
 
8 March 2022  
(22-2097) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Parts and Accessories Necessary for Safe Operation; Authorized Windshield Area for the 
Installation of Vehicle Safety Technology  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 7 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 May 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2022-03-07/html/2022 -03996.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-07/pdf/2022 -03996.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_2012_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Parts and Accessories Necessary for Safe Operation; Authorized  Windshield 
Area for the Installation of Vehicle Safety Technology  
AGENCY: Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA), Department  of Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule  
SUMM ARY: FMCSA amends the Federal Motor Carrier Safety Regulations (FMCSRs) to increase the 
area on the interior of commercial motor vehicle (CMV) windshields where certain vehicle safety 
technology devices may be mounted. In addition, FMCSA adds items to the definition of vehicle 
safety technology. This final rule responds to a rulemaking  petition from Daimler Trucks North 
America (DTNA).  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1745/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Effective 6 May 2022.  
This final rule and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1745  are identified 
by Docket Number FMCSA -2021-0037. The Docket Folder is available from Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/FMCSA -2021-0037/document  and pro vides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.   
__________
G/TBT/N/TPKM/504/Add.1  
10 janvier  2023 
(23-0285) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendments  to the Legal Inspection Requirements for Plugs and Socket -Outlets for Fixed 
Wiring and 7 Other Power Distribution Products (Modification des prescriptions relatives à l'inspection 
légale des prises de courant pour installations fixes et de sept autres typ es de produits pour la 
distribution d'électricité)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 9 janvier  2023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 janvier  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2025 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0311_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0311_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce que la 
modification des prescriptions relatives à l'inspection légale des prises de courant pour installations 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/504/Add.1  
- 2 - 
  fixes et de sept autres types de produits pour la distribution d'électricité, notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/TPKM/504 le  13 septembre  2022, a été promulguée le 9 janvier  2023 et entrera 
en vigueur le 1er janvier  2025. 
__________
Додаток 5  
до Технічного регламенту щодо 
вимог до екодизайну для 
побутових посудомийних 
машин  
 
Орієнтовні еталонні показники  
 
1. Орієнтовні еталонні показники для побутових посудомийних машин 
щодо споживання води та енергії, рівня акустичного шуму в повітрі та 
тривалості програми.  
На момент набрання чинності  Технічного регламенту щодо вимог до 
екодизайну для побутових посудомийних машин (далі – Технічний регламент) 
найкраща доступна техно логія на ринку побутових посудомийних машин з 
точки зору їх енергоефективності, споживання енергії та води, рівня 
акустичного шуму в повітрі та тривалості програми для еко -програми була 
визначена таким чином:  
побутові посудомийні машини з 14 сервіровками (без технології теплового 
насоса):  
спожива ння енергії : 0,67 кВт -год/цикл;  
споживання води: 9,9 л/цикл;  
рівень акусти чного шуму в повітрі: 44 дБ(A);  
тривалість програми: 222 хвилин (3 години і 42 хвилини);  
побутові посудомийні машини з 13 сервіровками (з  технологією теплового 
насоса):  
спожива ння енергії: 0,55 кВт -год/цикл;  
споживання води: 8,8 л/цикл;  
рівень акусти чного шуму в повітрі: 46 дБ(A);  
тривалість програми: 295  хвилин (4 години і 55 хвилин);  
побутові посудо мийні машини з 10 сервіровками:  
спожива ння енергії: 0,66 кВт -год/цикл;  
споживання води: 9,5 л/цикл;  
рівень акусти чного шуму в повітрі: 44 дБ(A);  
тривалість програми: 195  хвилин (3 години і 15 хвилин);  
побутові посудомийні машини з 6 серві ровками:  
спожива ння енергії: 0,62 кВт -год/цикл;  
споживання  води: 8,0 л/цикл;  
рівень акусти чного шуму в повітрі: 48 дБ(A);  
тривалість програми: 225 хвилин (3 години і 45 хвилин).  
 
2. Орієнтовні еталонні показники для побутових посудомийних машин 
щодо споживання  електроенергії в режимах малої потужності.  2                                      Продовження додатка 5  
На момент набрання чинності Технічним регламентом  найкращою 
доступною технологією на ринку побутових посудомийних машин з точки зору 
споживання електроенергі ї в режимах малої потужності є:  
режим очікування:  0,20 Вт;  
мережевий стан очікування: Ethernet  0,60 Вт, Wi -Fi 0,70 Вт.
G/TBT/N/UGA/749/Add.2  
24 October 2019  
(19-7031) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1700-4:2017, School wear fabrics — Part 4: Polyester and viscose fabrics  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1700 -
4:2017, School wear fabrics — Part 4: Polyester and viscose fabrics; notified in G/TBT/N/UG A/749 
entered into force on 20 September 2019.  The standard, US 1700 -4:2019, School wear fabrics — 
Part 4: Polyester and viscose fabrics, can be obtained online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ISR/1273  
2 August 2022  
(22-5767) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Woman's 
hygienic care: Menstrual tampons (HS code(s): 481890; 56012); (ICS code(s): 
11.120.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standards 
Decree (Fourth Amendment) 5782 -2022; (6 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Following the new import regime notified in G/TBT/N/ISR/1216 
and G/TBT/N/ISR/1219 on 26 August 2 021, a draft Fourth Annex to the Standards Decree 
was published by Israel's Minister of Economy and Industry.  
This Fourth Annex allows the import of menstrual tampons, subject to the Israel 
Mandatory Standard SI 1313 and that complies with the Australian S tandard AS 2869, to 
be imported into Israel based on an importer's declaration of conformity and a compliance 
certificate.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1313 "Woman's hygienic care: Menstrual tampons" 
(October 1988) and its amendments;  
• Israel's Standards Law, 5713 -1954 and all its amendments;  
• Standards Decree 5782 -2022.  G/TBT/N/ISR/1273  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  7 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_5093_00_x.pdf
G/AG/N/THA/119  
10 de enero  de 2022 
(22-0251) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación se refiere a las prohibiciones y restricciones a la exportación 
(cuadro  ER.1). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/THA/119  
- 2 - 
  Cuadro  ER.1 
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: TAILANDIA  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo :  
prohibiciones y restricciones a la exportación  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Animales vivos de la especie porcina  
2  NÚMERO(S) DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
0103.10.00 ; 0103.91.00; 0103.92.00  
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
De conformidad con el párrafo 2  a) del artículo XI del GATT de 1994  y con arreglo al párrafo 1 b) 
del artículo 12 del Acuerdo sobre la Agricultura, se h a establecido una prohibición a la exportación 
para prevenir una escasez grave en el mercado interno debida a  la fuerte reducción de la producción 
de animales vivos de la especie porcina en Tailandia . 
Tailandia está dispuesta a celebrar  consultas, de conformidad con el párrafo 1 b) del artículo 12 del 
Acuerdo sobre la Agricultura, con cualquier Miembro que tenga un interés sustancial como 
importador.  
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Del: 6 de enero de 202 2 Al: 5 de abril de 202 2 
La medida se aplicará durante tres meses  contados a partir de la fecha de su entrada en vigor, a 
saber, del 6 de enero de 2022  al 5 de abril de  2022. 
 
__________
IP/N/1/CHL/11  
IP/N/1/CHL/G/4   
27 de septiembre de 2023  
(23-6466)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : DECRETO N°  521 QUE FIJA REGLAMENTO DE LA DENOMINACIÓN DE ORIGEN PISCO  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto N° 521 que fija Reglamento de la Denominación de Origen Pisco  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12140_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Reglamento que regula el uso de la de la denominación de origen Pisco en aplicación de la 
Ley N° 18.455. 
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  27 de mayo de 2000  
Otra fecha   Promulgación: 30 de diciembre de 1999  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  1 de junio de 2023  IP/N/1/CHL/11 • IP/N/1/CHL/G/4  
 
- 2 - 
 
  Otra información  IP/N/1/CHL/G/1  
(Ley Nº  18.455 (1985), Título V, de la Denominación de Origen – Normas 
sobre Producción, Elaboración y Comercialización de Alcoholes Etílicos, 
Bebidas Alcohólicas y Vinagres)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Agricultura  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
IP/N/1/GBR/190  
IP/N/1/GBR/P/38  
1er avril 2021 
(21-2736) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: R ÈGLEMENT DE 2014 SUR LES BREVETS  
(MODIFICATION) (N° 2) (S.I. 2014 N° 2401)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2014 sur les brevets (modification) (n° 2) (S.I. 2014 
n° 2401)  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1508_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/158, IP/N/1/GBR/P/27  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cet instrument apporte des modifications au Règlement de 2007 sur les brevets , qui énonce  les 
prescriptions procédurales et administratives applicables aux brevets et aux demandes de brevet. 
Ces modifications sont nécessaires pour définir la portée du Servi ce d'émission d'avis sur les 
brevets nouvellement élargi et préciser le délai dans lequel les droits non acquittés doivent être 
acquittés après la restauration d'un brevet européen précédemment révoqué (Royaume -Uni). Cet 
instrument apporte aussi une clarif ication mineure à une règle concernant la date limite pour le 
dépôt d'une nouvelle demande de brevet sur la base d'éléments contenus dans une demande 
antérieure.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre 2014  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/190 • IP/N/1/GBR/P/38  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  11 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2401/article/1/made  
 
Modifie le Règlement de 2007 sur les brevets  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/UGA/858/Add.1  
10 avril 2019 
(19-2345) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1953:2018 . Vegetable and nut  spread - Specification (Pâtes à tartiner à base de légumes ou 
de fruits à coque - Spécifications), 1ère édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1953:2018 (Pâtes 
à tartiner à base de légumes ou de fruits à coque  - Spécifications, 1ère édition) notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/858 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
WT/DS464/17/Add.58  
 
17 February  2023 
(23-1133) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 February  2023, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervaili ng Measures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464).  At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea reque sted that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, ex piring on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea ( 84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)).  With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.21  
11 March  2020 
(20-1918) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 21 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Ecuador  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina and Ecuador  
 
 
5.  
Date of signature: 13 May 1993  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: Currently not in force  
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 21 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 21 (AAP.CE 21) has as its purpose 
to establish the basis for the growing and progre ssive integration of the economies of the 
signatory countries. For this purpose, the preferences negotiated in AAP.R 5 and in AAP.CE  3 
are incorporated into AAP.CE 21.  
 
This Agreement was superseded upon the entry into force of AAP.CE 48, on 
1 August  2000, the negotiated tariff preferences and the associated regulatory 
aspects ceasing to have effect. In addition, AAP.CE 48 ceased to have effect upon 
the entry into force of AAP.CE 58 and AAP.CE 59, on 1 April 2005.  
 
8.  
Text and related schedules, anne xes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/001
aba5e9de1b2ac03257633006467b4?O penDocument
G/TBT/N/TPKM/408/Add.1  
7 août 2020 
(20-5460) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulations Governing If the Word "Health" as Part of the Food Product Name, It Is 
Identified as Easy to Misleading  (Règlement déterminant que l'inclusion du terme "santé" dans la 
désignation d'un produit alimentaire est de nature à induire en erreur)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 août 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 juillet 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.aspx?cid=3&id=26269  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4760_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4760_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le 
"Règlement déterminant que l'inclusion du terme 'santé' dans la désignation d'un produit alimentaire 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/408/Add.1  
- 2 - 
  est de nature à induire en erreur", notifié le 2 0 mars 2 020 au moyen du do cument 
G/TBT/N/TPKM/408, a été promulgué le 4 août 2 020 et entrera en vigueur le 1er juillet 2 022. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1176/Add.1  
19 de enero  de 2022 
(22-0401) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma SI 62552, Parte 1, Household refrigerating appliances - Characteristics and test 
methods : General requirements (Refrigeradores de uso doméstico . Características y métodos de 
ensayo . Requisitos generales);  
Norma SI 62552, Parte 2, Household refrigerating appliances - Characteristics and test methods : 
Performance requirements  (Refrigeradores de uso doméstico . Características y métodos de 
ensayo . Requisitos de aptitud para la función) ; 
Norma SI 62552, Parte 3, Household refrigerating appliances - Characteristics and test methods : 
Energy consumption and vo lume (Refrigeradores de uso doméstico . Características y métodos de 
ensayo . Consumo de energía y capacidad).  
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de diciembre de 2021; L a revisión de la 
Norma de Israel SI  62552, que ha de sustituirse por la Norma de Israel SI  62552, Partes 
1-3, se publicó en el Boletín Oficial de Israel Nº 9773, sección Avisos del Gobie rno. 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2022; T anto la versión 
anterior como las nuevas normas revisadas se aplicarán a partir de la fecha de entrada 
en vigor de las revisiones notificadas hasta el 24 de febrero de 2023. D urante ese 
período se podrán aplicar a estos productos las pruebas establecidas e n la Norma 
anterior o en las nuevas Normas revisadas.  
Todas las secciones de la nuevas normas tendrán carácter obligatorio.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final _measure/22_0447_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ISR/1176/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________
G/VAL/Q/IND/7  
 
22 May 2023  
(23-3468) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO INDIA  REGARDING  
DOCUMENT S G/VAL/Q/IND/2 AND  G/VAL/Q/IND/ 5 
INDIA 
The following communication, dated 18 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States . 
 
_______________  
 
 
 
The United States would like to thank India for its responses in G/VAL/Q/IND/5 to our questions in 
G/VAL/Q/IND/4 with regard to G/VAL/Q/IND/2. The United States requests responses to the follow -
up questions below regarding those responses:  
 
Question 7  
 
India's response to question 7 in G/VAL/Q/IND/5 states that valuation of imported goods is carried 
out in terms of Section 14(1) of the Customs Act 1962 read with Customs Valuation (Determination 
of Value of Imported Goods) Rules, 2007. Rule 10 of the Cust oms Valuation (Determination of Value 
of Imported Goods) Rules, 2007 provides that for determination of transaction value, cost and 
services are computed on an actual basis. However, in rare cases when the cost of transport 
associated with the delivery of the imported goods to the place of importation and the cost of 
insurance  to the place of importation is not ascertainable, notional values are used for faster customs 
clearance.  
 
This provision is to be used only in cases where the importer is not able to declare the cost of 
transport and insurance. In other cases, additions are made on an actual basis.  
 
The United States asks India to clarify whether the notional transport and insurance values used are 
updated with actual costs once that information is ava ilable at a later date?  
 
Question 10  
 
The United States thanks India for providing a link to Circular 20/1997 -Customs dated 17.06.1997.  
 
Article 2(d) of Circular 20/1997 -Customs dated 17.06.1997 indicates that interest charges are not 
added to the value of  merchandise provided the price declared is the price actually paid or payable 
in the ordinary course of trade. Please indicate how India Customs determines that the price declared 
is the price actually paid or payable in the ordinary course of trade in th ose instances.  
 
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB 2758—××××  
 
 
食品安全国家标准  
发酵酒及其配制酒  
（征求意见 稿） 
 
×××× -××-××发布  ×××× -××-××实施  GB 2758—xxxx  
 I 前    言 
本标准代替 GB 2758 -2012《食品安全国家标准  发酵酒及其配制酒 》。  
本标准与 GB 2758 -2012相比，主要变化如下：   
——修改了术语和定义；  
——修改了技术要求；  
——修改了理化指标；  
——删除了微生物限量；  
——修改了标签要求。  GB 2758—xxxx  
 1 食品安全国家标准  
发酵酒及其配制酒  
1 范围 
本标准适用于发酵酒及其配制酒。  
2 术语和定义  
2.1 发酵酒 
以粮谷、薯类、水果、乳类等为主要原料，经发酵或部分发酵酿制而成的饮料酒。  
2.2 发酵酒的配制酒  
以发酵酒为主要酒基，加入可食用的原辅料和 /或食品添 加剂，进行调配和 /或再加工制成
的饮料酒。  
3 技术要求  
3.1 原料要求  
应符合相应的食品标准和有关规定。  
3.2 感官要求  
感官要求应符合表 1 的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 具有该产品应有的色泽  取约 50 mL混合均匀的被测样品于无色 、透明的洁净
容器中，在自然光下观察色泽，鉴别气味，用温开水
或包装饮用水 漱口， 品尝滋味， 检查其有无外来异物。  滋味、气味  具有该产品应有的滋味、气味，无异
味 
状态 具有该产品应有的状态，无正常视力
可见外来异物a 
a 使用软木塞封口的酒允许有少量 软木渣。 
 
3.3 理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。  
表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  GB 2758—xxxx  
 2  
3.4 污染物限量和真菌毒素限量  
3.4.1  污染物限量应符合 GB 2762 的规定。  
3.4.2  真菌毒素限量应符合 GB 2761 的规定。 
3.5 食品添加剂  
食品添加剂的使用应符合 GB 2760 的规定。  
4 其他 
4.1 酒精度应以“%vol”为单位标示。  
4.2 啤酒应标示原麦汁浓度，以 “原麦汁浓度 ”为标题，以柏拉图度符号 “°P”为单位。果酒
（葡萄酒除外 ）应标示原果汁 的总含量，在配料表中以 “××%”表示。 
4.3 产品应标示“过量饮酒有害健康 ”，可同时标示其他警示语。用玻璃瓶包装的啤酒应标示
如“切勿撞击，防止爆瓶 ”等警示语。  
 
 
 
 
 甲醇a/（g/L）           ≤ 白葡萄酒  0.25 
GB 5009.266  桃红葡萄酒  0.25 
红葡萄酒  0.4 
果酒（发酵型）  0.8 
a配制酒中甲醇含量按 主要酒基相应指标执行。
G/TBT/N/UGA/1266  
8 de diciembre  de 2020 
(20-8801) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electróni co: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : varillas de incienso ; "Agarbatti" y  demás preparaciones 
odoríferas que actúan por combustión (SA : 330741) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2280 , Incense sticks - Specification  (Varillas de incienso . 
Especificaciones), 1ª ed ición. Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se 
establecen los requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a las varillas de 
incienso . La presente norma no abarca otros artículos de incienso como conos, ramas , 
etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• IS 13582 T:1992  G/TBT/N/UGA/1266  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_7486_00_e.pdf
G/AG/N/HTI/ 10 
5 de abril  de 2023 
(23-2361) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo  de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Haití. La notificación, correspondiente al año civil  2018, se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Haití notifica que no otorgó ninguna subvención a la exportación de productos 
agropecuarios en el año civil 2018.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/ADP/Q1/BRA/47  
G/SCM/Q1/BRA/47  
14 de noviembre  de 2022 
(22-8485) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 32.6 DEL ACUERDO  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN DEL BRASIL1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 11 de noviembre de 2022, se distribuye a petición 
de la delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos dan las gracias al Brasil por su notificación en relación con el Decreto Nº 10839, 
de 18 de octubre de 2021, por el que se regulan los  procedimientos administrativos relacionados 
con la investigación de subvenciones y la aplicación de medidas compensatorias (el "Decreto"), y 
formula las siguientes preguntas:  
Pregunta 1  
¿Puede el Brasil explicar si en los párrafos 2 y 3 del artículo 7 del  capítulo II del Decreto se contempla 
la situación en que el "país de origen" y el "país de exportación" sean diferentes y puedan ser 
investigados simultáneamente?  
Pregunta 2  
De conformidad con el artículo 19 del capítulo III del Decreto, a la hora de exam inar si se ha conferido 
un beneficio en el contexto de las subvenciones a insumos, ¿prevé el Brasil analizar si se ha conferido 
un beneficio "competitivo"?  
Pregunta 3  
Además, ¿tiene el Brasil la intención de facilitar una explicación sobre cómo se determinarán un 
beneficio y un efecto significativo tal y como se indica en el artículo 19 del Decreto?  
Pregunta 4  
De conformidad con la sección III del capítulo VI del Decreto, sírvanse explicar qué circunstancias o 
condiciones permitirían al Brasil inves tigar programas distintos de los indicados en la solicitud de la 
subvención.  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22 .
G/SPS/W/314  
 
27 June 2019  
(19-4323) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
SOUTH AFRICA 'S PROPOSAL ON THE RO LE OF ISSBS  IN ADDRESSIN G 
SPECIFIC TRADE CONCE RNS (G/SPS/W/304 AND  G/SPS/W/304 /ADD.1)  
SUBMISSION FROM THE "THREE SISTERS ": CODEX ALIMENTARIUS , IPPC AND OIE  
The following communication, received on 26 June  2019, is being circulated at the request of Codex 
Alimentarius , IPPC and OIE. 
 
_______________  
 
 
1.  South Africa proposed that the SPS Committee Secretariat write to the International Standard 
Setting Bodies (ISSBs) , requesting them to implement Recommendation 8 : 
• Recommendation 8 : Requesting the three Sisters to analyze  the current specific trade 
concerns raised in the SPS Committee to see which of these could have been addressed by 
the use of the existing international standards . 
2.  The ISSBs would be requested to:  
• Analy ze the specific trade concerns (STCs) and to identify  those which could have been 
addressed by the use of existing international standards. The relevant ISSB will then submit 
a report to the Secretariat;  
• Upon receipt of this report from each of the three ISSBs, it is proposed that the Secretariat 
share the r eport with the Committee and organize a workshop wherein each of the "Three 
Sisters " will share its analysis of the identified STC(s).  
3.  The three ISSB s have considered this proposal  and have agreed to the following:  
• It is necessary that ISSBs remain neutral  on STCs , given that the interpretation of standards, 
guidelines and recommendations is the responsibility of each Member ; 
• The ISSBs could however provide clarification/complementary information upon request 
from WTO Members or the SPS Committee Secretaria t during SPS Committee meetings , as 
long as this does not involve interpretation of the provisions in the international s tandard ; 
• Analyzing and reporting on STCs is outside of the ISSBs ' respective mandates ; 
• This approach would require considerable staff r esources and diverse technical expertise to 
review STCs, and the three ISSBs have limited resources for such an activity.  
4.  The ISSBs remind the SPS Committee of Members' obligations regarding prior notification of 
proposed SPS measures.  
5.  The ISSBs also wish to note that ISSBs have developed standards, guidelines and 
recommendations which are freely available on the internet.  Information is available on the ISSBs ' 
websites:  
− OIE for animal health: http://www.oie.int  
− IPPC for plant health: https://www.ippc.int  
− Codex for food safety: http://www.fao.org/fao -who-codexalimentarius  
6.  Members are encouraged to develop their understanding of the various standards adopted by 
Codex, IPPC and OIE in order to facilitate their implementation.  
__________
G/TBT/N/USA/1855/Add.1/Corr.2  
1 June 2023  
(23-3731) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 1 June 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Testing Provisions for Air Emission Sources  
TITLE: Testing Provisions for Air Emission Sources; Correct ion 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule; correction  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-30/html/2023 -11407.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-30/pdf/2023 -11407.pdf  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is correcting a final rule that was published 
in the Federal Register on 29 March 2023, that will be effective on 30 May 2023. The final rule 
corrected and updated regulations for source testing of emissions. This correction does not change 
any final action taken by the EPA on 29 March 2023; this action merely corre cts the amendatory 
instruction.  
DATES: This correction is effective 30 May 2023. On 29 March 2023, the Director of the Federal 
Register approved the material listed in this correction for incorporation by reference as of 30 May 
2023.  
This final rule; corre ction and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1855  are 
identified by Docket Number EPA -HQ-OAR-2020-0556. The Docket Folder is available from 
Regulation s.gov at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2020-0556/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/U SA/23_09966_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CHN/1230  
 
22 October 2021  
(21-7993) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food nutritional fortifier Iron electrolytic  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Nutritional Fortifier Iron Electrolytic . Language(s):  Chinese . Number of pages:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_6714_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to the food nutritional fortifier Iron 
Electrolytic which is produced by electrolysis form pure iron raw material. It specifies the 
technical requirements and detection methods for food nutritional fortifier Iron Electrolytic.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protecti on Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1230  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 December 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 46 45/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn