G/SG/N/10/EU/1/Suppl.5  
19 de diciembre  de 2019 
(19-8883) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN PRESENTADA EN VIRTUD DEL ARTÍC ULO 12   
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
UNIÓN EUROPEA  
Suplemento  
La siguiente notificación, de fecha 19 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, la Unión Europea 
("la Unión") notifica su intención de modificar un aspecto de las medidas de salvaguardia sobre el 
acero, que afecta a una categoría de p roductos particular . Esa notificación incluye toda la información 
pertinente en relación con la modificación propuesta de las medidas de salvaguardia, de conformidad 
con el párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
1) El 15 de agosto, la U nión Europea comunicó su intención de ajustar las medidas de 
salvaguardia sobre determinados productos de acero e invitó a los Miembros a participar en 
consultas. (G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3)  
2) Los ajustes efectuados en las medidas de salvaguardia entraron en  vigor el 1º de octubre 
de 2019 tras la publicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1590 de la Comisión 
(el 'Reglamento de reconsideración').  
3) Durante la investigación que llevó al Reglamento de reconsideración, la Comisión reconoció 
que redundaba en interés de la Unión que se protegieran los flujos comerciales tradicionales 
de tipos de productos utilizados por el sector del automóvil (categoría 4B - chapas de 
revestimiento metálico) . En consecuencia, la Comisión decidió que el uso de la categoría 4 B 
(que también podía incluir productos para usos distintos de los propios del sector del 
automóvil) se limitara solo a importaciones que pudieran demostrar un destino final en el 
sector del automóvil . Por lo tanto, con arreglo al Reglamento de reconsiderac ión, las 
importaciones correspondientes se clasificaron en el régimen de destino final al que se refiere 
el artículo 254 del Reglamento (UE) Nº 952/2013.  
4) Tras la entrada en vigor del Reglamento de reconsideración, varias partes interesadas 
informaron a la Comisión de graves problemas en la aplicación del régimen de destino final . 
Como consecuencia de ello, un volumen importante de acero destinado al sector del automóvil 
no pudo importarse con arreglo al sistema basado en el uso final.  
5) Habida cuenta de  las posibles consecuencias económicas negativas y del hecho de que esas 
limitaciones son claramente contrarias al objetivo de la Comisión de garantizar flujos 
comerciales tradicionales en interés de la Unión, y tras haber escuchado las opiniones de las 
partes interesadas en ese asunto, la Comisión considera que el régimen de destino final para 
esta categoría debería revocarse retroactivamente desde el 1º de octubre de 2019 . G/SG/N/10/EU/1/Suppl.5  
- 2 - 
  6) El nivel del contingente arancelario de las categorías de productos 4A y 4B debería ajustarse 
en consecuencia . Con miras a examinar en detalle esos ajustes, se ha invitado a los Miembros 
de la OMC con un interés sustancial como exportadores de los productos en cuestión a celebrar 
consultas.  
7) Como resultado de las consultas celeb radas con la República de Corea , se ha ajustado la 
asignación del volumen del contingente arancelario específico para ese país entre las 
categorías de productos 4A y 4B . En el ajuste se tiene en cuenta el volumen efectivamente 
importado con arreglo a la ca tegoría de producto 4A desde el 1º de octubre de 2019 , lo que 
equivale al volumen que se habría importado con arreglo a la categoría 4B de no haberse 
implantado el mecanismo de destino final . Sin embargo, el volumen total del contingente 
arancelario especí fico por país de Corea (combinación del contingente arancelario para las 
categorías 4A y 4B) permanece sin cambios.  
8) Con arreglo a las medidas en vigor, la India  tiene un único contingente arancelario específico 
por país en el marco de la categoría 4A . Como consecuencia de la revocación del sistema 
basado en el uso final, la India contará de nuevo con un contingente arancelario específico 
por país para las categorías 4A y 4B, respectivamente . Los volúmenes de estos contingentes 
arancelarios específicos po r país se basan en el Reglamento 2019/159 (modificado por el 
Reglamento 2019/1590 relativo a la reducción del nivel de liberalización) . Como en el caso de 
Corea, el volumen total del contingente arancelario específico para la India (combinación del 
conting ente arancelario para las categorías 4A y 4B) permanece sin cambios.  
1. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado  
9) Los productos afectados son las chapas de revestimiento metálico (categorías 4A y 4B 
definidas en el Reglamento 2019/159).  
2. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista  
10) Se propone revocar el sistema basado en el uso final actualmente aplicable a las importaciones 
de chapas de revestimiento metálico para su utilización en el sector del automóvil con arreglo 
a la categoría 4B, y volver al sistema vigente antes de la entrada en vigor del Reglamento de 
reconsideración.  
3. Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida  
11) La fecha propuesta para la entrada en vigor de los ajustes realizados a las medidas es 
mediados de enero de 2020 . 
4. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida  
12) No se aplica.  
5. Si se trata de una medida cuya duración exceda de tres años, sírvan se indicar la 
fecha prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del 
artículo  7) ha de realizarse a más tardar al promediar el período de aplicación de la 
medida, en caso de que se haya fijado ya la fecha de dicho examen  
13) No se apl ica. 
6. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el calendario previsto para 
la liberalización progresiva de la medida  
7. No se aplica.  
8. Sírvanse facilitar información sobre la prórroga de la medida de salvaguardia  
14) No se aplica.  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.5  
- 3 - 
  9. Exclusión de determinados países del ámbito de aplicación de las medidas 
definitivas  
15) No se aplica.  
10. Procedimiento pertinente a la decisión de aplicar las medidas e información con 
respecto al procedimiento para la celebración de consultas previas co n los Miembros 
que tengan un interés sustancial como exportadores del producto de que se trate  
16) Los Miembros con un interés sustancial como exportadores del producto objeto de la 
investigación tuvieron la posibilidad de celebrar consultas con la Unión E uropea . Las consultas 
con la República de Corea y Taiwán, respectivamente, se celebraron en diciembre de 2019 . 
__________