PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PRY/109   
15 de mayo de 2019  
(19-3390) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio (MIC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  
Ministe rio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Anclajes de Cinturones de Seguridad y de los Anclajes 
de los Sistemas de Retención Infantil (HS 8708 ) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común: "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Anclajes 
de Cinturones de Seguridad y de los Anc lajes de los Sistemas de Retención Infantil" 
(91 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto que se notifica establece los requisitos que 
deben cumplir los anclajes de los cinturones de seguridad y los anclajes de los sistemas 
de rete nción infantil de ciertos vehículos automotores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:   
• MERCOSUR/LXVIII SGT N° 3/ P. RES. N° 07/19  
• Reglamento UNECE N° 14 y la "Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) 
N° 225"  G/TBT/N/PRY/109  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, hasta 60 días 
a partir de la Notificación.  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas 
referencias son:  
Avda. Mariscal F. López 3333  
Asunción - Paraguay  
Teléfono: +(595) 21 -616 3284  
Fax: +(595) 21 -616 3084  
E-mail: snin@mic.gov.py   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PRY/19_2841_00_s.pdf
JOB/DSB/1/Add.12/Suppl.9  
10 mars 2023 
(23-1808) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION SUR UN MÉCANISME POUR L'ÉLABORATION, LA DOCUMENTATION  
ET LA COMMUNICATION DE PRATIQUES ET PROCÉDURES POUR LE  
DÉROULEMENT DES DIFFÉRENDS À L'OMC  
Supplément  
La communication ci -après , adressée par le Japon et datée du 10 mars 2023, est distribuée 
conformément au paragraphe 12 du document JOB/DSB/1/Add.12 et devrait être lue conjointement 
avec ce document.  
_______________  
ARRANGEMENT MULTIPARTITE CONCERNANT UNE PROCÉDURE ARBITRALE  
D'APPEL PROVISOIRE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE  25 DU  
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT  
DES DIFFÉRENDS  
La Mission permanente du Japon auprès des organisations internationales ayant leur siège à  Genève  
présente ses compliments à l'Organe de règlement des différends de l'Organisation mondiale du 
comme rce et, faisant référence à l'arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale 
d'appel provisoire (AMPA) conformément à l'article 25 du Mémorandum d'accord  sur le règlement 
des différends  de l'OMC , notifié dans le document JOB/DSB/1/Add.12 du 3 0 avril 2020, elle a 
l'honneur de notifier son soutien à la communication contenue dans ledit document . 
Conformément au paragraphe 12 de l'AMPA et à compter de ce jour , le Japon  accède à cet 
arrangement  décrit  dans la communication susmentionnée . 
La Mission permanente du Japon auprès des organisations internationales ayant leur siège à  Genève 
saisit cette occasion pour renouveler à l'Organe de règlement des différends de l'Organisation 
mondiale du commerce  l'assurance de sa très haute considération.  
__________
G/SPS/GEN/491/Add.26  
G/TBT/GEN/7/Add.26  
1er mai 2019 
(19-3004) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
COMMUNICATION DU MEXIQUE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1er mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
1.  Conformément aux dispositions des paragraphes 3  a) et 5  a) de l'Annexe B de l'Accord sur 
l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires et des articles 2.9.1 et 10.3.1 de l'Accord sur 
les obstacles techniques au commerce, le gouvernement mexicain fait savoir que, le 26 avril de 
l'année en cours , le Ministère de l'économie, par l'intermédiaire de la Direction générale de la 
normalisation, a fait paraître au Journal officiel de la Fédération, en espagnol, le  Programme national 
de normalisation pour 2019. 
2.  Le Programme  national de normalisation , qui a été établi par la Direction générale de la 
normalisation  en tant que secrétariat technique de la Commission nationale de normalisation, a ux 
termes des dispositions de l'article 61 -A de la Loi fédérale sur la métrologie et la normalisation et de 
l'article 55 du Règlement d'application, inclut une liste des sujets pour lesquels les organismes et 
entités de l'administration publique fédérale et les organismes nationaux de normalisation 
enregistrés vont élaborer, modifier ou su pprimer des normes officielles mexicaines ("règlements 
techniques" et "mesures sanitaires et phytosanitaires"), et des normes mexicaines ("normes" de 
caractère volontaire).  
3.  Toutes les normes et tous les règlements techniques ainsi que les mesures sanitaire s et 
phytosanitaires qui seront élaborés, modifiés ou supprimés sur la base de ce  programme seront 
publiés en temps utile au Journal officiel de la Fédération  pour être portés à la connaissance du 
public et, le cas échéant, notifiés au Secrétariat de l'Org anisation mondiale du commerce par 
l'intermédiaire du Répertoire central des notifications, conformément aux dispositions sur la 
transparence énoncées dans  l'Accord sur les obstacles techniques au commerce et l'Accord sur 
l'application des mesur es sanitair es et phytosanitaire s, respectivement.  
4.  La présente communication  est soumise  à des fins de transparence, pour que les Membres soient 
mieux informés du processus de réglementation en vigueur au Mexique.  
5.  Le Programme national de normalisation pour 201 9 pourra être consulté dans la langue originale  
via le s liens Internet suivant s: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5558575&fecha=26/04/2019 ; 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5558577&fecha=26/04/2019 ; 
http://www.dof.gob.mx/nota_ detalle.php?codigo=5558579&fecha=26/04/2019 ; 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5558579&fecha=26/04/2019 . 
6.  Toute observation peut être transmise au Service national de l'information aux adresses 
suivantes : 
normasomc@economia.gob.mx ; 
sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx . 
__________
G/TBT/N/SAU/1202  
28 June 2021  
(21-5180) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be ind icated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Guidelines for 
Marketing Requirements of Food directed to Children (8 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This guidelines applies to con trol the Marketing of Food directed 
to Children (prepackaged and food meals provided in food establishments) which falls 
under the criteria of "low nutritional value" based on the country Nutrients Profile.  
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1202  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
https://member s.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_4334_00_x.pdf
G/SCM/N/202/TON  
5 de mayo  de 2020 
(20-3424) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 11 Y 12 DEL  
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES  
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS1 
TONGA 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tonga . 
 
_______________  
 
 
Por la presente se notifica que Tonga  no ha establecido una autoridad competente para iniciar y 
llevar a cabo una investigación en el sentido del párrafo 12 del artículo  25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Acue rdo") y por ende no ha adoptado hasta la fecha 
ninguna medida compensatoria en el sentido del párrafo 11 del artículo 25 ni proyecta hacerlo en 
un futuro previsible .2 Tonga notificará prontamente al Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias ("el Comité") cualquier cambio que se produzca a este respecto . En particular, de 
conformidad con el párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo, Tonga  notificará al Comité la autoridad 
competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones en materia de derechos compensatorios 
en cuanto la haya establecido, así como los procedimientos internos que en él rigen la iniciación y 
realización de dichas investigaciones, e  informará sin demora al Comité de todas las medidas 
compensatorias de conform idad con el  párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.  
__________  
 
1 La presente notificación se efectúa de conformidad con el modelo de notificación que figura en el 
documento G/SCM/129, adoptado por el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias el 20 de octubre 
de 2009.  
2 Esta notificación es válida hasta nuevo aviso.
G/TBT/N/PER/52/Add.1  
15 janvier  2020 
(20-0403) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Manuel sur les bonnes pratiques de laboratoire pour le contrôle de la qualité des produits 
pharmaceutiques  
La République du Pérou annonce la promulgation, au moyen du Décret suprême ( Decreto Supremo ) 
n° 017-2018-SA publié dans le Journal officiel ( El Peruano ) du 2 3 juillet 2 018, du "Manuel de bonnes 
pratiques de laboratoire pour le cont rôle de la qualité des produits pharmaceutiques" qui avait été 
notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/PER/52 du 2 7 novembre 2 013. 
Il entrera en vigueur dans un délai d'un (1) an à compter du lendemain de sa publication au Journal 
officiel.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.gob.pe/institucion/minsa/normas -legales/177924 -017-2018-sa 
http://www.digemid.minsa.gob.pe/UpLoad/UpLoaded/PDF/Normatividad/2018/DS_017 -2018.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0436_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0436_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/796/Add.2  
4 November  2019 
(19-7412) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 737:2017, Production of packaged meat products (processed) – Hygienic requirements, 
2nd edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 
737:2017, Production of packaged meat products (processed) – Hygienic requirements, 2nd 
edition; notified in G/TBT/N/UGA/796 entered into force on 20 September 2019.  The standard, US 
737:2019, Production of packaged meat products (processed) – Hygienic requirements, 2nd 
edition, can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
_____ _____
G/SPS/N/BRA/1701/Add.1  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6231) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3442, 3 September 2020, regarding the active ingredient F28 - 
FENPROPATRINA (fenpropathrin)  (Resolución RE N° 3442, de 3 de septiembre de 2020 , relativa 
al ingrediente activo F28 - FENPROPATRINA)  
El Proyecto de Resolución Nº 831, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1701, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3442, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1701/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Inter nacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/EGY/459  
12 de marzo  de 2024 
(24-2229) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tram itación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos de carretera (Vocabularios) (ICS : 01.040.43) ; 
Vehículos de ca rretera en general (ICS : 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 5667, " Road vehicles - Types - Terms and definitions  (Vehículos de 
carretera . Tipos. Términos y definiciones) . Documento en  árabe (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma notificado se definen términos 
relativos a algunos tipos de vehículos de carretera designados con arreglo a determinadas 
características técnicas y de diseño . Se aplica a todos los vehículos designados para la 
circulación por carretera, a excepción de los tractores agrícolas que solo se utilizan para 
el transporte de personas o mercancías por carretera de forma casual.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado es i déntico en su contenido técnico 
a la Norma ISO 3833 :1977 (confirmada en 2019).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
ISO 3833 :1977  (confirmada en 2019).  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  G/TBT/N/EGY/459  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normal ización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg
G/SCM/N/386  
15 December  2021 
(21-9331) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.  
 
2. Members are therefore invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 1 July-
31 December  2021 not later than 1 5 February  2022. Members are encouraged to submit their reports 
by 31 Januar y 2022, if poss ible. Members  that have not taken any action within the reporting period 
also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested  to use the format in document G/SCM/2/Rev.1  when p reparing their 
reports.  The format contains tables for reporting original investigations separately from reviews and 
other subsequent proceedings, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) 
in force as of the end of the reporting period , and on terminations  of definitive measur es during the 
reporting period. Members are free to include any addition al annexes that they may wish.  
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.  
 
5. This request does not apply to Me mbers that have submitted a one -time notification under 
Articles 25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
 
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
G/L/ 1353  
G/SG/N/12/UKR/ 1 
7 January  2020 
(20-0075) Page: 1/2 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
IMMEDIATE NOTIFICATI ON UNDE R ARTICLE 12.5 OF TH E AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS TO TH E COUNCIL FOR TRADE IN GOODS OF  
PROPOSED SUSP ENSION OF CONCESSION S AND OTHER  
OBLIGATIONS  REFERRED TO IN PARAGRAPH 2  
OF ARTICLE 8 OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS  
UKRAINE  
The following communication, dated 2 January 2020 , is being circulated at the request of the 
Delegation of  Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the Agreement on Safeguards, and in accordance with the agreed format 
for notifications (G/SG/1, 1 July 1996; amended 19 October 2009, G/SG/1/Rev.1 -G/SG/N/6/Rev.1 -
G/SG/89), Ukraine provides the immediate notification to the Council for Trade in Goods of proposed 
suspension of concessions and other obligations referred to in para graph 2 of Article 8 of the 
Agreement on Safeguards.  
1. Which Member is proposing suspension of concessions and other obligations referred 
to in Article 8.2?  
Ukraine.  
2. Specify the measure, the product subject to the measure, the WTO document that 
notifie d the safeguard measure, and the Member imposing the measure in relation to 
which the Member is proposing suspension of concessions and other obligations referred 
to in Article 8.2.  
On 12 October 2019 Egypt adopted definitive safeguard measure on imports o f Semi -Finished 
Products of Iron or Non -Alloy Steel and Steel Rebar (Bars, Rods and Coils) for Construction Purposes.  
The safeguard measure were notified in WTO documents G/SG/N/8/EGY/9 -G/SG/N/10/EGY/9 dated 
11 October 2019.  
3. Describe the proposed suspe nsion of concessions and other obligations referred to in 
Article 8.2 of the Agreement on Safeguards, and the proposed date from which it will come 
into effect  
Ukraine hereby notifies the Council for Trade in Goods of its decision to suspend concessions or  other 
obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) that are 
substantially equivalent to the amount of trade affected by the measure of Egypt. The details of the 
suspension of concessions will be provided to the Council for  Trade in Goods before the application 
of suspension of concessions.  G/L/1353 • G/SG/N/12/UKR/ 1 
- 2 - 
  The proposed suspension may come into effect either after the first three years that the safeguard 
measure of Egypt is in effect or after the date of a decision by the WTO Dispute Settlem ent Body 
that the safeguard measure imposed by Egypt is inconsistent with the WTO Agreements, whichever 
is earlier.  
The suspension of concessions and other obligations will continue to apply until Egypt’s safeguard 
measure is terminated.  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1105/Add.2  
2 December 2019  
(19-8241) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia .  
 
_______________  
 
 
Technical Regulation for Added Sugar Upper Limit in Some Food Products  
This technical regulation a pplies to all food products that contain added sugar, except the following:  
- Drinking soda that contains natural and/or artificial sweeteners such as Diet, Lite, Zero, etc.;  
- Food for special dietary uses.  
In 5 March 2019, the Kingdom of Saudi Arabia not ified WTO (TBT) about this Technical Regulation 
(G/TBT/N/SAU/1105). After considering comments from WTO Members, Saudi Arabia will withdraw 
the above -proposed regulation.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_6751_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/COL/244/Add.1  
18 décembre  2020 
(20-9187) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de resolución "Por la cual se establecen los parámetros y requisitos de calidad 
del combustible diésel (ACPM), los biocombustibles para su uso en motores de encendido por 
compresión como componentes de mezcla en procesos de combustión, y de las gasolinas básicas y 
gasolinas oxigenadas con etanol anhidro, combusti ble para uso en motores de encendido por chispa, 
y se adoptan otras disposiciones"  (Projet de résolution "fixant les paramètres et les exigences en 
matière de qualité du carburant diesel (ACPM), des biocarburants pour être utilisés dans les moteurs 
à allum age par compression en tant que bases pour mélanges dans les processus de combustion, et 
des essences de base et essences oxygénées contenant de l 'éthanol anhydre, carburant destiné à 
être utilisé dans les moteurs à allumage par étincelles, et adoption d 'autres dispositions " 
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 7 mars 2021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Il est annoncé que la période de consultation publique internationale est prorogée jusqu'au 
7 mars 2021, compte tenu des dispositions de l'article 2.2.1.7.5.5 du Décret n° 1595 de 2015.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/MAC/18  
16 juin 2021 
(21-4922) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MACAO, CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Health Bureau (Bureau de la santé)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Economic and Technological Development Bureau  (Bureau du développement 
économique et technologique)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Nouveaux produits pharmaceutiques importés contenant de nouveaux 
ingrédients pharmaceutiques actifs.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Instruction on 
Documents Required for Importing New Pharmaceuticals (Instr uction technique sur les 
documents nécessaires pour l'importation de nouveaux produits pharmaceutiques), 2 
pages, en chinois et portugais.  
6. Teneur : L'instruction technique notifiée établit les documents que doivent soumettre les 
importateurs/exportateur s et les grossistes lors du dépôt d'une demande d'importation 
de produits pharmaceutiques contenant de nouveaux ingrédients pharmaceutiques actifs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la s anté ou de la sécurité des personnes ; protection des 
consommateurs.  
8. Documents pertinents : Journal officiel de la Région administrative spéciale de Macao 
n° 6, Série  II, Décision du Directeur du Bureau de la santé n°  4/SS/2021 du 
10 février  2021 
https://images.io.gov.mo/bo/ii/2021/06/avisosoficiais -6-2021.pdf  pages 119-121 
9. Date projetée pour l'adoption : 11 février  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 11 février  2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/MAC/18  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/UGA/995/Add.2  
27 de octubre  de 2020 
(20-7487) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 65 :2018, Precast concrete paving units - Specification  
(Adoquines de hormigón prefabricados . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6479_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiem bre de 2020 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/995/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 65 :2018, Adoquines de hormigón prefabricados . 
Especificaciones (2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/995, entró en vigor el 4 de 
septiembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  65:2019, Adoquines de hormigón prefabricados . 
Especificaciones (2ª edición), puede adquirirse en línea en el siguien te enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/TZA/444  
27 April 2020  
(20-3274) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and 
condiments (ICS 67.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 07(6575) 
P3 Coriander seeds — Specification (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies the requirements, methods of 
sampling and test for coriander seed (Coriandrum sativum L.), in the whole and ground 
(powdered) forms intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgen t problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 2255: 2018 - Coriander (Coriandrum sativum L.), whole or ground (powdered) – 
Specification  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/444  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
 P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2942_00 _e.pdf
G/TBT/N/USA/1936/Add.1  
 
19 December 2023  
(23-8679) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (22 -2.5e)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 December 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 February 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
88 Federal Register (FR) 87346, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 9 and 
721: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-18/html/2023 -27653.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-18/pdf/2023 -27653.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_14746_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control 
Act (TSCA)  for certain chemical substances that w ere the subject of premanufacture notices (PMNs)  
and are also subject to an Order issued by EPA pursuant to TSCA. The SNURs require persons who 
intend to manufacture (defined by statute to include import) or process any of these chemical 
substances for an activity that is designated as a significant new  use by this rule to notify EPA at 
least 90 days before commencing that activity. The required notification initiates EPA's evaluation of 
the use, under the conditions of use for that chemical substance, within the applicable review period. 
Persons may not  commence manufacture or processing for the significant new use until they have 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1936/Add.1  
 
- 2 - 
 
  submitted a Significant New Use Notice (SNUN), and EPA has conducted a review of the notice, made 
an appropriate determination on the notice, and has taken such actions as are required by that 
determination.  
Title 40  Code of Federal Regulations (CFR) Parts 9 and 721 
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1936  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT-2022-0462. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2022-0462/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/BRA/397/Rev.1/Add.4  
 
12 May 2021  
(21-4048) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
_______________  
 
Title: Revocation of Inmetro Ordinances 250 and 176 - General Requirements to Product 
Certification.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://pesquisa.in.gov.b r/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=04/05/2021&jornal=
515&pagina=73&totalArquivos=126  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002753.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the Inmetro 
Ordinance 200, 29 April 2021, that revokes the Inmetro Ordinance  252, 3 June 2016, and Inmetro 
Ordinance  118, 6 March 2015, previously notified through G/TBT/N/BRA/397 /Rev.1/Add.3 and 
G/TBT/N/BRA/397/Rev.1/Add.1 respectively, and aapproves the General Requirements to Product 
Certification (RGCP) – Consolidated.  
This Ordinance revokes:  
II - Inmetro Ordinance  250, 3 June 2016, published in the Federal Official Gazette o n June 7, 2016, 
section 1, page 44;  
IV - Inmetro Ordinance  176, 28 June 2017, published in the Federal Official Gazette on 5 July 2017; 
section 1, page 59.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Schweizerische Eidgenossenschaft 
Confederation suisse 
Confederazione Svizzera 
Confederaziun svizra [Signature] [QR Code] 
Ordinanza 
sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso 
(0Derr) 
Modifica del ... 
II Consiglio federale svizzero 
ordina: 
I 
L'ordinanza del 16 dieembre 20161 sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso e mo­ 
difieata come segue: 
Art. 12 cpv. 1 bis e 1 ter 
Ibis In deroga al eapoverso 1, le indieazioni sulle derrate alimentari possono differire 
dai fatti, se: 
a. e dimostrato ehe l'indieazione divergente rispetto ai fatti e dovuta a difficoltä 
di approvvigionamento eausate dalla pandemia COVID 19; 
b. l'indieazione divergente non e rilevante per la protezione della salute dei eon­ 
sumatori, in partieolare per quanto riguarda gli ingredienti ehe potrebbero pro­ 
voeare allergie o altre reazioni indesiderate; e 
e. la derrata alimentare e eorredata di un adesivo rotondo rosso facilmente rieo­ 
noseibile per i eonsumatori, eon la dieitura «Diehiarazione eorretta su: ... », 
seguita da un indirizzo Internet al quale sono fomite informazioni faeilmente 
aeeessibili ehe preeisano quali siano le indieazioni sulla derrata alimentare ehe 
differiseono dai fatti e perche .. 
lter Le derrate alimentari eon indieazioni divergenti dai fatti e sulle quali, per motivi 
teeniei, non e possibile applieare un adesivo devono essere esposte in modo tale ehe 
le informazioni eorrette e il motivo delle indieazioni divergenti dai fatti siano ehiara­ 
mente visibili su un eartello affisso allo seaffale di vendita. 
RU ... 
RS 817.02 
1 
Ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d 'uso RU ... 
Art. 95a Disposizione transitoria della modifica del ... 
Dopo la scadenza del termine transitorio, le derrate alimentari caratterizzate confor­ 
memente all'articolo 12 capoversi 1 bis e 1 ter possono essere consegnate ai consumatori 
fino a esaurimento delle scorte. 
II 
1 La presente ordinanza entra in vigore il 17 aprile 2020. 
2 L'articolo 12 capoversi 1 bis e per si applica per un periodo di sei mesi dalla data 
d' entrata in vigore; trascorso questo termine dette modifiche decadono. 
In nome del Consiglio federale svizzero: 
La presidente della Confederazione, Simonetta 
Sommaruga 
11 cancelliere della Confederazione, Walter 
Thumherr 
2
G/TBT/N/IDN/129/Add.1  
 
1 December 2021  
(21-9051) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Decree of Minister of Industry on Mandatory Implementation of Indonesian National 
Standard for Ampoules and Vials Made of Glass for Injection  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 28 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 9 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 9 June 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/final_measure/21_7467_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ministry of Industry Republic Indonesia has issued Regulation of Ministry of Industry 
No. 15 Year 2021 on Mandatory Implementation of Indonesian National Standard for Ampoules and 
Vials Made of Glass for Injection. For the issuance of SPPT SNI, type 5 cer tification is used, including 
quality testing based on SNI 8823:2019 Ampoules Made of Glass for Injection (HS Codes: 
7010.10.00) or SNI 4082:2019 Vials Made of Glass for Injection (HS Code ex. 8424.41.90) and also 
production process assessment and implemen tation of ISO 15378:2017.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TZA/384/Add.1  
4 janvier  2023 
(23-0044) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : CDC-10 (6259) P3 TEST LINER BOARD  - SPECIFICATION  (CARTON TESTLINER  - 
SPÉCIFICATIONS ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne CDC-10 (6259) P3 - CARTON TESTLINER  - SPÉCIFICATIONS , notifié au moyen du 
document G/TBT/N/TZA/ 384, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne 
TZS 2657 :2021 ( Carton Testliner  - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications en 
écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
____ ______  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/EU/398/Add.1/Corr.1  
 
7 May 2021  
(21-3905) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, received on 7 May  2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Please note that the document G/SPS/N/ EU/398/Add.1  dated 27 April 202 1 was distributed 
erroneously and therefore should be considered null and void.  
 
__________  
 
1 In English only.
G/RO/N/202  
 
22 July 2020 
(20-5034) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE  AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EU AND VIET NAM1 
A.  PREFERENTIAL RUL ES OF ORIGIN  
The texts of the Agreement can be found in the following internet links:  
EU:  https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=OJ:L:2020:186:TOC ; and 
Viet Nam : http://evfta.moit.gov.vn/?page=overview&category_id=5c3ae070 -26ed-4c49-b641-
5c314a60ce46 . 
 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG 406/N/1 of 13 July 2020.