G/TBT/N/IND/305  
13 de septiembre  de 2023 
(23-6085) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department of Chemicals and Petrochemicals  (Departamento de Productos Químicos y 
Petroquímicos), Government of India  (Gobierno de la India)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo elec trónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Shri Deepak Mishra,  
Joint Secretary  (Secretario Adjunto),  
Room No-340C, A Wing,  
Department of Chemicals and Petrochemicals (Departamento de Productos Químicos y 
Petroquímicos),  
Shastri Bhawan, Nueva Delhi  
Teléfono : 011-23383756  
Fax: 011-23070104  
Correo electrónico: dcpc.pc.qco@gov.in  
Para todo lo referente a las normas de la India y los procedimientos de evaluación de la 
conformidad:  
Shri H.J.S . Pasricha  
Scientist -F and DDG (Certification & CSMD ) (Científico de categoría F y Director General 
Adjunto (Certificación y CSMD)  
Central Marks - I (Departamento Central de Marcas -I), Manak Bhawan,  
Bureau of Indian Standards  (Oficina de Normas de la India)  
9, Bahadur Shah Zafar Marg,  
Nueva Delhi -110002  
Teléfono: -011-23231120  
Correo electrónico: scgc@bis.gov.in  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : agente reductor de NOx AUS 32  para motores diésel, 
IS17042(Parte  1): 2020/ISO 22241 -1:2019.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Diesel Engines - 
NOx Reduction Agent AUS 32  (Quality Control) Order, 2023  (Orden relativa al control de 
la calidad del agente reductor de NOx AUS  32 para motores di ésel, de 2023 ). Documento 
en inglés (1  página).  G/TBT/N/IND/305  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Orden notificada tiene por objeto garantizar la 
conformidad del agente reductor de NOx  AUS 32 para motores diésel con la Norma de la 
India, modificada sucesivamente, según se  especifica en el cuadro de la Orden.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Agente reductor de NOx AUS 32  para motores diésel . El agente 
reductor de NOx AUS  32 (solución acuosa de urea) se utiliza c omo agente de reducción 
de NOx, que es necesario para la reducción selectiva catalítica del sistema de conversión 
del vehículo automóvil con motores diésel . Los sistemas de conversión de la reducción 
selectiva catalítica son adecuados para reducir selectiv amente las emisiones de óxido de 
nitrógeno (NOx) de los motores diésel.  
La solución acuosa de urea, es decir, el agente reductor de NOx AUS  32 para motores 
diésel es, técnicamente, urea pura y agua pura, con un contenido de urea del 32,5% 
(fracción de masa), utilizado como agente de reducción de NOx en el sistema de 
conversión de la reducción selectiva catalítica . La urea técnicamente pura es urea 
producida industrialmente con número CAS  57-13-6, con trazas de biuret, amoníaco y 
agua exclusivamente, libre de aldehídos u otras sustancias como antiaglomerantes, 
también libre de contaminantes como azufre y sus compuestos, cloruro, nitrato u otros 
compuestos . Los fabricantes producen el producto terminado AUS 32  mediante dilución 
de urea virgen, dilución de la solución de urea concentrada o disolución de urea sólida.  
En la Orden notificada se establece que los productos fabricados o importados deberán 
ajustarse a la Norma de la India IS 17042 (Parte -I) 2020/ ISO 22241 -1:2019 y llevar la 
marca de certificación de la Oficina de Normas de la India (BIS) a la que da derecho una 
licencia otorgada por dicha Oficina, de acuerdo con el sistema  I de la Lista  II del 
Reglamento de Evaluación de la Conformidad de la Oficina de Normas de la India, de 
2018. E l uso de la marca de certificación se rige por las disposiciones de la Ley de la 
Oficina de Normas de la India, de 2016 , y por las normas y los reglamentos adoptados 
de conformidad con esa Ley . La Oficina de Normas de la India será la autoridad encargada 
de la certificación y la aplicación.  
8. Documentos pertinentes:  
Se adjunta un ejemplar de la Orden relativa al control de la calidad Diesel Engi nes - NOx 
Reduction Agent AUS 32  (Quality Control) Order, 2023 . 
9. Fecha propuesta de adopción : Aún no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la fecha de publicación en 
el Boletín Oficial.  
10. Fecha límite para la pre sentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Shri Deepak Mishra,  
Joint Secretary  (Secretario Adjunto),  
Room No -340C, A Wing,  
Department of Chemicals and Petrochemicals (Departamento de Productos Químicos y 
Petroquímicos),  
Shastri Bhawan, Nueva Delhi  
Teléfono : 011-23383756  
Fax: 011-230701 04 
Correo electrónico: dcpc.pc.qco@gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/202 3/TBT/IND/23_12327_00_e.pdf