INF/TE/SSD/CN/ 4/Add.1  
3 septembre  2021 
(21-6610) Page: 1/3 
 Original:  anglais  
 
  
DISCUSSIONS STRUCTURÉES SUR LE COMMERCE ET  
LA DURABILITÉ ENVIRONNEMENTALE  
AVIS DE CONVOCATION  
Addendum  
L'addendum  ci-après, daté du 3 septembre  2021, est  distribué à la demande des coordonnateurs 
des discussions structurées sur le commerce et la durabilité environnementale.  
 
_______________  
 
PROJET DE PROGRAMME POUR LES SÉANCES QUI SE TIENDRONT LES 16 ET 
17 SEPTEMBRE DANS LE CADRE DE LA PROCHAINE RÉUNION AU TITRE  
DES DISCUSSIONS STRUCTURÉES SUR LE COMMERCE ET LA  
DURABILITÉ ENVIRONNEMENTALE  
1.1.  La prochaine réunion ordinaire dans le cadre des discussions structurées sur le commerce et la 
durabilité environnementale aura lieu le s: 
• jeudi 16 septembre  2021  après -midi de 15 heures à 1 8 heures ; et 
• vendredi 17 septembre 2021  matin  de 10 heures à 1 3 heures (heure de 
Genève/HEC).  
1.2.  Conformément à la nature ouverte, transparente et inclusive des discussions structurées sur le 
commerce et la durabilité environnementale, tous les Membres de l'OMC sont invités à assister à la 
réunion et encouragés à y participer.  
1.3.  La réunion se déroulera sous une forme hybride . Tous les délégués qui souhaitent assister  à la 
réunion en présentiel  doivent  s'inscrire via le calendrier interactif qui se trouve sur la page d'accueil 
du site Web de l'OMC . Les délégués qui souhaitent participer virtuellement via la plate -forme Zoom , 
y compris les fonctionnaires en poste dans l es capitales, doivent s'inscrire à l'adresse suivante:  
https://worldtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tJEpc -CspzwtEtG0xHA29VxcnUAurVcE16p2  
Veuillez saisir les codes ci -après si ceux -ci vous sont demandés pour accéder à la réunion:  
 
Identifiant: 954 4949 7785  
Mot de passe:  16092021  
 
1.4.  Le projet d'ordre du jour pour la réunion figure dans le document INF/TE/SSD/CN/4, distribué 
le 27 août 2021.  
1.5.  Les trois séances ci -après se tiendront (à l'heure de Genève/HEC) au titre du point 2 du projet 
d'ordre du jour (Séances thématiques):  
  INF/TE/SSD/CN/ 4/Add.1  
- 2 - 
  SÉANCE THÉMATIQUE N° 1: ALIMENTATION ET AGRICULTURE DURABLES  
16 septembre 2021 – 15h05-16h30  
 
1.6.  Cette  séance sera l'occasion d'examiner les questions liées au commerce qui se posent dans le 
cadre des discussions sur des marchés durables et équitables pour les produits alimentaires et 
agricoles. Les intervenants aborderont, du point de vue des politiques commerciales,  les possibilités 
et les difficultés liées à  une agriculture d urable dans le contexte plus large des priorités en matière 
de développement durable, y compris la sécurité alimentaire, les systèmes alimentaires durables, le 
changement climatique et la protection, l'utilisation durable et la restauration de la biodivers ité. 
Modérateur : Représentant du Royaume -Uni 
 
15h05 -15h45 : exposés présentés par:  
 
• Javier Vásquez, sous -secrétaire, Ministère de la production et du commerce extérieur, 
Équateur  
• Sofía Jou, coordonnatrice de la gestion agro-environnementale, Ministère de l'agriculture et 
de l'élevage, Paraguay  
• Rafael Mafra, attaché à l'agriculture, Mission du Brésil auprès de l'OMC  
• Carin Smaller, Directrice, Agriculture, commerce et investissement, Institut international du 
développement  durable  
• George Rapsomanikis, économiste principal, Division du commerce et des marchés, 
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)  
• Elizabeth Nsimadala, Présidente, Organisation panafricaine des agriculteurs et Fédération 
des agriculteurs d'Afrique de l'Est (invitée)  
15h45 -16h30 : discussion ouverte (autres Membres de l'OMC et parties prenantes)  
 
SÉANCE THÉMATIQUE N° 2: MESURES EN FAVEUR DU  CLIMAT LIÉES AU COMMERCE  
16 septembre 2021 – 16h35 -18 heures  
 
1.7.  Cette  séance permettra de mieux comprendre  le lien  entre le s politiques  climat iques  et les 
politiques commerciales. Les intervenants mettront l'accent sur la raison d'être et la portée des 
mesures en faveur du  climat liées au commerce, leur mise en œuvre , leurs implications pour le s 
pays en développement et le rôle de la collaboration à l'OMC pour garantir  le soutien mutuel et la 
cohérence entre le s régimes  commerc iaux et ceux relatifs au climat . 
Modérateur : Représentant du Canada  
 
16h35 -17h05 : exposés présentés par:  
 
• un représentant du Secrétariat de l'OMC  
• Andrei Marcu, fondateur et Directeur exécutif, Table ronde européenne sur le changement 
climatique et la transition durable (ERCST)  
• Annegret Brauss, coordonnatrice de la stratégie GreenToCompete, Section des chaînes de 
valeur durables et inclusives, Centre du commerce international (ITC)  
 
17h30 -18 heures : discussion ouverte (Membres de l'OMC et parties prenantes)  
 
  INF/TE/SSD/CN/ 4/Add.1  
- 3 - 
  SÉANCE THÉMATIQUE N° 3: PROMOUVOIR LE COMMERCE DES BIENS ET SERVICES 
ENVIRONNEMENTAUX – POINTS DE VUE DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT  
17 septembre 2021 – 10 heures -11 heures  
 
1.8.  Cette  séance sera l'occasion d'examiner les questions liées à la promotion et à la facilitation du 
commerce des biens et services environnementaux, en mettant l'accent sur les possibilités et les 
difficultés  pour les pays en développement.  
Modérateur : Représentant des Mald ives 
 
10h05 -10h35 : exposés présentés par:  
 
• David Vivas, juriste, CNUCED  
• Rajiv Garg, responsable régional Afrique et Asie occidentale et centrale, Centre et réseau 
des technologies climatiques (CTCN)  
• Collin Zhuawu, conseiller économique (commerce multilatér al), Direction du commerce, des 
océans et des ressources naturelles, Secrétariat du Commonwealth  
10h35 -11 heures : discussion ouverte (Membres de l'OMC et parties prenantes)  
 
11 heures -13 heures : suite de la réunion dans le cadre des discussions structurées  sur le commerce 
et la durabilité environnementale (voir le projet d'ordre du jour figurant dans le document 
INF/TE/SSD/CN/4).  
 
__________