WT/REG455/1  
26 de abril de 2023  
(23-2077) Página: 1/47 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN, COMERCIO Y COOPERACIÓN ENTRE EL REINO UNIDO  
Y LA REPÚBLICA DE SERBIA (MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Asociación, Comercio y 
Cooperación entre el Reino Unido y la República de Serbia, ha sido elaborado por la 
Secretaría de la OMC bajo su propia responsabilidad y en consulta plena con las Partes . 
La presentación fáctica reproduce en la mayor medida posible la terminología utilizada 
en el Acuerdo y en las observaciones formuladas, y no supone la ratificación oficial ni la 
aceptación de esa terminología por parte de la Secretaría . El informe ha sido elaborado 
de conformidad con las normas y los procedimientos que figuran en la Decisión relativa 
al Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671) 
y, por lo tanto, no implica ningún juicio de valor por parte de la Secretaría respecto del 
contenido del  Acuerdo.  
Cualquier pregunta técni ca que se plantee en relación con este informe puede dirigirse 
a Alberto Osnago (tel. : +41 22 739 6969) . Cualquier pregunta estadística que se 
plantee en relación con el presente informe puede dirigirse a la Sra . Rowena Cabos 
(tel.: +41 22 739 5185).  
 
 
  WT/REG455/1  
- 2 - 
  Índice  
 
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 4 
1.1  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ..............................  4 
1.2  Comercio de servicios e inversión  ................................ ................................ .................  6 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ............................  9 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ .... 9 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ............  12 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  12 
3.1.1  Disposiciones generales  ................................ ................................ ...........................  12 
3.1.2  Liberalización del comercio y de las líneas aranc elarias  ................................ .................  12 
3.1.3  Calendario de liberalización  ................................ ................................ ......................  12 
3.1.3.1   Reino Unido  ................................ ................................ ................................ ........  12 
3.1.3.2   Serbia  ................................ ................................ ................................ ................  14 
3.1.4  Contingentes arancelarios  ................................ ................................ ........................  16 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ...... 16 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ .........  17 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  ................................ .........  18 
3.4.1  Normas  ................................ ................................ ................................ .................  18 
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ..........  18 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ .............  18 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ ....................  18 
3.4.2.1   Salvaguardias globales  ................................ ................................ .........................  18 
3.4.2.2   Medidas de salvaguardia bilaterales  ................................ ................................ ........  18 
3.4.2.3   Medidas de salvaguardia especial  ................................ ................................ ...........  19 
3.4.3  Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ..... 19 
3.4.4  Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ...................  19 
3.4.5  Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ .......................  20 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  ...................  21 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  ................................ ...............  21 
4.1  Ámbito de aplicación y definiciones  ................................ ................................ ..............  21 
4.2  Denegación de ventajas  ................................ ................................ .............................  21 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  ................................ ...................  22 
4.3.1  Acceso a los mercados  ................................ ................................ .............................  22 
4.3.2  Trato nacional y trato NMF  ................................ ................................ .......................  22 
4.3.3  Comercio transfronterizo de servicios  ................................ ................................ .........  22 
4.3.4  Establecimiento  ................................ ................................ ................................ ...... 22 
4.3.5  Movimiento de personas físicas  ................................ ................................ .................  22 
4.4  Compromisos de liberalización  ................................ ................................ .....................  23 
4.4.1  Reino Unido  ................................ ................................ ................................ ...........  24 
4.4.1.1   Compromisos NMF y horizontales  ................................ ................................ ...........  24 WT/REG455/1  
- 3 - 
  4.4.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  24 
4.4.2  Serbia  ................................ ................................ ................................ ...................  29 
4.4.2.1   Compr omisos NMF y horizontales  ................................ ................................ ...........  29 
4.4.2.2   Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  29 
4.5  Disposiciones reglamentarias  ................................ ................................ ......................  31 
4.5.1  Reglamentación nacional  ................................ ................................ .........................  31 
4.5.2  Reconocimiento  ................................ ................................ ................................ ...... 31 
4.5.3  Subvenciones  ................................ ................................ ................................ .........  31 
4.5.4  Salvaguardi as ................................ ................................ ................................ ........  32 
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  ......................  32 
4.6.1  Servicios financieros  ................................ ................................ ................................  32 
4.6.2  Servicios de transporte  ................................ ................................ ............................  32 
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  33 
5.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ...........  33 
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capitales  ................................ ................................ . 33 
5.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ..............  33 
5.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ .. 33 
5.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ..... 33 
5.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ ...............................  34 
5.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  ................................ ...................  35 
5.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ .. 37 
5.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  37 
5.10  Competencia  ................................ ................................ ................................ ...........  38 
5.11  Medio ambiente  ................................ ................................ ................................ ....... 38 
5.12  Trabajo  ................................ ................................ ................................ ..................  39 
5.13  Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................  39 
5.14  Pequeñas y medianas empresas  ................................ ................................ .................  39 
ANEXO  1 ................................ ................................ ................................ ........................  40 
ANEXO  2 ................................ ................................ ................................ ........................  45 
 
  WT/REG455/1  
- 4 - 
  Datos fundamentales  
 
Partes en el Acuerdo:    Reino Unido  y Serbia  
 
Fecha de la firma:     16 de abril de 2021 
 
Fecha de entrada en vigor:   20 de mayo de 2021 
 
Fecha de la notificación:   18 de mayo de 2021 
 
Plena aplicación:   20 de mayo de 2021  
 
En esta presentación fáctica se describe el Acuerdo de Asociación, Comercio y Cooperación entre el 
Reino Unido y Serbia (en adelante, "el Acuerdo") . Se incorpora y modifica el Acuerdo de 
Estabilización y Asociación entre la UE y Serbia (en adelante, "Acuerdo UE -Serbia "), que fue 
examinado por el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) el 28 de junio de 2011, para 
la parte relativa a las mercanc ías, y el 23 de septiembre de 2014, para la parte relativa a los 
servicios, sobre la base de una presentación fáctica preparada por la Secretaría de la OMC, que debe 
leerse conjuntamente con esta presentación fáctica.1 
1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1.  El Acuerdo es uno de los 38 ACR en vigor notificados a la OMC por el Reino Unido y uno de 
los 8 ACR notificados por Serbia.  
1.1  Comercio de mercancías  
1.2.  En 2020, el Reino Unido registró un déficit en el comercio mundial de mercancías : las 
exportaciones alcanzaron un valor de USD 403.900 millones y las importaciones de 
USD 632.600  millones ( Gráfico 1.1).2 En el mismo período, la balan za del comercio mundial de 
mercancías de Serbia fue también negativa , con exportaciones por un valor total de 
USD 19.500  millones e importaciones por valor de USD 26.200 millones .3 En 2021, Serbia fue 
el 50º mayor exportador mundial y el 44º mayor importa dor mundial de mercancías (0,1 % de las 
exportaciones mundiales y 0,2 % de las importaciones mundiales, respectivamente), mientras que 
el Reino Unido fue el 10º mayor exportador y el 6º mayor importador (2,3 % de las exportaciones 
mundiales y 3,6 % de las impo rtaciones mundiales, respectivamente) .4 El comercio de ambas Partes 
está dominado por los productos manufacturados, que representaron, respectivamente, el 68,5 % y 
el 65,7 % de las exportaciones e importaciones de mercancías de Serbi a y el 68,4 % y el 63,7 % de 
las exportaciones e importaciones del Reino Unido.  
1.3.  Serbia ocupó el puesto 53º como fuente de importaciones del Reino Unido (0,05 % de las 
importaciones totales del Reino Unido) y el puesto 56º como destino de las exportaciones (0,06 % de 
las exportaciones  totales del Reino  Unido), mientras que el Reino Unido ocupó el puesto 9º como 
fuente de las importaciones y destino de las exportaciones de Serbia (1,7 % de las importaciones y 
el 1% de las exportaciones totales) .5 La balanza comercial bilateral entre las Partes fue favorable a 
Serbia durante el período 2018 -2020 ( Gráfico 1.1). 
 
1 Véanse los documento WT/REG285/1 y WT/REG285/3/Rev.1.  
2 Datos facilitados por las autoridades del Reino Unido.  
3 Datos procedentes de la base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
4 OMC, Perfiles comerciales 2021. Los datos no incluyen el comercio interno de la UE.  
5 Datos facilitados por las autoridades del Reino Unido y ob tenidos de la base de datos Comtrade de la 
División de Estadística de las Naciones Unidas. Los datos no incluyen el comercio interno de la UE.  WT/REG455/1  
- 5 - 
  Gráfico 1.1 Reino Unido -Serbia : Comercio bilateral y mundial de mercancías, 2018 -2020  
 
Nota:  Tipos de cambio de GBP a USD utilizados : 0,75 (2018), 0,78  (2019) y 0,78 (2020).  
Fuente:  Según datos facilitados por las autoridades del Reino Unido y obtenidos de la base de datos 
Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
1.4.  El Gráfico 1.2 muestra la composición  por productos del comercio mundial y bilateral de las 
Partes durante el período 2018 -2020, por Secciones del Sistema Armonizado (SA) . De los principales 
productos de exportación de Serbia (maquinaria, metales comunes y legumbres y hortalizas) el 
Reino Unido importó sobre todo maquinaria (34 % de las importaciones bilaterales) y legumbres y 
hortalizas (12 %), y los plásticos representaron el 25 % de sus importaciones procedentes de Serbia . 
Las principales importaciones de Se rbia procedentes del Reino Unido fueron los productos químicos 
(24% de las importaciones bilaterales), la maquinaria (21 %) y los vehículos (13 %), que fueron 
también los principales productos de exportación del Reino Unido a nivel mundial . Los principales 
productos de importación del Reino Unido a nivel mundial fueron la maquinaria (21 % de las 
importaciones mundiales), el equipo óptico (12 %) y las piedras preciosas (12 %), mientras que las 
de Serbia fueron la maquinaria (19 % de las importaciones mundiales ), los minerales (12 %), los 
productos químicos y los metales comunes (10 % en cada caso).  
0,00,20,40,60,81,01,21,41,61,82,0
0102030405060
2018 2019 2020B. Serbia
(Miles de millones de USD )
Importaciones procedentes del Reino Unido (eje derecho)
Exportaciones al Reino Unido (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales
0,00,20,40,60,81,01,21,41,61,82,0
0100200300400500600700800
2018 2019 2020A. Reino Unido
(Miles de millones de USD)
Importaciones procedentes de Serbia (eje derecho)
Exportaciones a Serbia (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totalesWT/REG455/1  
- 6 - 
  Gráfico 1.2 Reino Unido -Serbia : Composición por productos del comercio de mercancías, 
por Secciones del SA, promedio anual  (2018 -2020)  
 
Fuente:  Según datos facilitados por las autoridades del Reino Unido y obtenidos de la base de datos 
Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
1.2  Comercio de servicios e inversión  
1.5.  En 2021, y sin incluir el comercio dentro de  la UE, el Reino Unido fue el 3er mayor exportador 
de servicios comerciales del mundo y el 4º mayor importador, mientras que Serbia fue el 36º mayor 
exportador y el 47º  importador mundial de esos servicios . La participación del Reino Unido en el 
comercio mundial de servicios comerciales fue del 6,9 % de las exportaciones (valoradas en 
USD 415.000 millones) y del 4,3 % de las importaciones (valoradas en USD 238.000 millones), 
mientras que la de Serbia representó el 0,15 % de las exportaciones mundiale s de servicios 
comerciales (valoradas en USD 9.000 millones) y el 0,13 % de las importaciones (valoradas en 
USD 7.000 millones).  
1.6.  El Gráfico 1.3 muestra el comercio mun dial y bilateral de servicios comerciales de las Partes 
para el período 2018 -2020. El comercio mundial de ambas Partes registró un superávit relativamente 
constante  a lo largo del perí odo. Los datos proporcionados por el Reino Unido muestran un saldo 
negat ivo de la balanza comercial bilateral con Serbia en 2018 y un saldo positivo después de esa 
fecha . En cambio, los datos facilitados por Serbia muestran un superávit comercial positivo pero 
decreciente para Serbia en el período.  
9
14
10
5
211527Exportaciones mundiales 
del Reino Unido (%)
12
6
25
53419Importaciones del Reino Unido 
procedentes de Serbia (%)
5
8
9
5
12
5211222Importaciones mundiales 
del Reino Unido (%)
12
10
7
10
19734Importaciones mundiales 
de Serbia (%)
24
9
5
211329Importaciones de Serbia procedentes 
del Reino Unido (%)
9
8
6
10
5
1322621 Exportaciones mundiales 
de Serbia (%)Total: USD 333 millones Total: USD 667.000 millones
Total: USD 26 millonesTotal: USD 453.000 millones
Total:  USD 19.000 millones Total: USD 275 millones
MineralesComidas preparadasLegumbres y hortalizas
TextilesPlásticosProductos químicos
MaquinariaMetales comunesPiedras preciosas
Equipos ópticosVehículos
OtrosWT/REG455/1  
- 7 - 
  Gráfico 1.3 Reino Unido -Serbia : Comercio mundial y bilateral de servicios 
comerciales,  2018 -2020  
 
 
Nota:  Tipos de cambio de EUR a USD : 0,85 (2018), 0,89 (2019) y 0,88 (2020) ; tipos de cambio de GBP a 
USD: 0,75 (2018), 0,78 (2019) y 0,78 (2020).  
Fuente:  Autoridades del Reino Unido y de Serbia.  
1.7.  El Gráfico 1.4 muestra el comercio de servicios comerciales de las Partes por categorías de 
servicios en el período 2018-2020. Las importaciones predominantes del Reino Unido fueron de otros 
servicios prestados a las empresas, servicios de viajes y servicios de transporte, mientras que las 
principales exportaciones fueron de otros servicios prestad os a las empresas, servicios financieros y 
servicios de viajes . En el caso de Serbia, las principales importaciones fueron de servicios 
relacionados con los viajes, servicios de transporte y otros servicios prestados a las empresas, 
mientras que las princi pales exportaciones fueron de otros servicios prestados a las empresas, 
servicios de telecomunicaciones, servicios relacionados con los viajes y servicios de transporte.  
050100150200250300350400450
2018 2019 2020
Importaciones Exportaciones Balanza comercial0123456789
2018 2019 2020Comercio mundial de servicios 
de Serbia 2018 -2020
(Miles de millones de USD)Comercio mundial de servicios 
del Reino Unido 2018 -2020
(Miles de millones de USD)
0100200300400500600700800
2018 2019 2020Comercio bilateral de servicios de 
Serbia con el Reino Unido 2018 -2020
(Millones de USD)
-100-50050100150200
2018 2019 2020Comercio bilateral de servicios del 
Reino Unido con Serbia 2018 -2020
(Millones de USD)WT/REG455/1  
- 8 - 
  Gráfico 1.4 Reino Unido -Serbia : Comer cio de servicios comerciales con el mundo, por 
categorías (promedio de 2018 -2020)  
 
Fuente:  Autoridades del Reino Unido y de Serbia.  
1.8.  Los Gráfico 1.5 y Gráfico 1.6 muestran los stocks  y los flujos de inversión extranjera directa 
(IED) de las Partes a nivel mu ndial en el período 2018 -2020. El Reino Unido fue receptor neto en 
cuanto a los  stocks  de IED en 2018 y 2020 y en cuanto a los  flujos durante todo el período y Serbia 
fue receptor neto durante todo el período . A nivel bilateral, los datos facilitados por e l Reino Unido 
muestran un aumento de los stocks  de inversión realizada en Serbia . Los datos facilitados por Serbia 
muestran que los stocks de la inversión recibida  del Reino Unido son mayores que los de la inversión 
realizada  en el Reino Unido en 2018 y 20 19; los flujos de  entrada de  IED desde del Reino Unido 
fueron positivos en 2018 y 2020 y negativos en 2019, mientras que los flujos de salida hacia 
el Reino  Unido negativos pasaron a ser positivos en 2020.  
Gráfico 1.5 Reino Unido : Stock y flujo de IED con el resto del mundo,  2018 -2020  
 
Nota:  Tipos de cambio de GBP a USD : 0,75 (2018), 0,78  (2019) y 0,78 (2020).  
Fuente:  Autoridades del Reino Unido.  
0 50 100 150Servicios de manufacturaMantenimiento y reparaciónConstrucciónSeguros y pensionesServicios personalesTelecomunicaciones y TICPropiedad intelectualServicios financierosTransporteViajesOtros servicios prestados a…Reino Unido
(Miles de millones de USD)
Importaciones Exportaciones0,0 0,5 1,0 1,5 2,0Servicios de manufactura...Seguros y pensionesServicios personales, culturales …Mantenimiento y reparaciónServicios financierosConstrucciónCargos por el uso de…Telecomunicaciones y TICOtros servicios prestados a las…TransporteViajesSerbia
(Miles de millones de USD)
Importaciones Exportaciones
05001.0001.5002.0002.5003.000
2018 2019 2020
Entrada Salida-80-60-40-20020406080100
2018 2019 2020Flujo de IED Reino Unido -resto del mundo
2018 -2020
(Miles de millones de USD)Stock de IED Reino Unido -resto del mundo
2018 -2020
(Miles de millones de USD)WT/REG455/1  
- 9 - 
  Gráfico 1.6 Serbia : Stock y flujo de IED con el resto del mundo,  2018 -2020  
 
Nota:  Tipos de cambio de EUR a USD : 0,85 (2018), 0,89  (2019) y 0,88 (2020).  
Fuente:  Autoridades de Serbia.  
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información g eneral  
2.1.  El Acuerdo se firmó el 16 de abril de 2021 y se notificó a la OMC el 18 de mayo de 2021 
con arreglo al artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994 y al artículo V.7 a) del AGCS (véase el 
documento  WT/REG455/N/1 - S/C/N/1056). Entró en vigor el 20 de mayo de  2021.6 
2.2.  El texto del Acuerdo, junto con sus anexos, puede consultarse en los siguientes sitios web 
oficiales:  
Reino  Unido:  https://www.gov.uk/government/publications/ukserbia -partnership -trade-and-
cooperation -agreement -cs-serbia -no12021  
Serbia: http://www.pravno -informacioni -
sistem.rs/SlGlasnikPortal/eli/rep/mu/skupstina/zakon/2021/13/1/reg  
2.3.  El Acuerdo consta de 12 artículos, tres anexos y u na declaración conjunta. Sigue el enfoque 
abreviado, en virtud del cual se incorporan, por referencia, las disposiciones pertinentes del 
Acuerdo  UE-Serbia con las modificaciones necesarias. Las modificaciones figuran en los anexos I, II 
y III (artículo 3).  También se aplican las obligaciones establecidas en algunas declaraciones 
conjuntas formuladas por las Partes en relación con el Acuerdo UE -Serbia, mientras que se han 
sustituido o introducido otras declaraciones conjuntas, como se indica en el anexo I de l Acuerdo. En 
el Cuadro 2.1 se enumeran los títulos, capítulos, anexos, protocolos y declaraciones conjuntas del 
Acuerdo UE -Serbia y las modificaciones previstas en el  Acuerdo.  
 
6 El Reino Unido aclaró que el 20 de mayo de 2021 es la fecha de aplicación provisional y el 15 de julio 
de 2021 es la fecha de la plena entrada en vigor del Acuerdo.  
Entrada Salida0102030405060
2018 2019 2020Stock de IED Serbia -resto del mundo
2018 -2020 
(Miles de millones de USD)
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,5
2018 2019 2020Flujo de IED Serbia -resto del mundo
2018 -2020
(Miles de millones de USD)WT/REG455/1  
- 10 - 
  Cuadro 2.1 Estructura del Acuerdo UE -Serbia y modificaciones previstas en el Acuerdo 
Reino Unido -Serbia  
Estructura del Acuerdo UE -Serbia  Modificaciones  
Título I  Principios generales  Artículos 1 -6 
Se sustituye el artículo 8  
Título II  Diálogo político  Artículos 10 -13 
Título III  Cooperación regional  Artículo 14  
No se incorporan los artículos 15 
(Cooperación con otros países que hayan 
firmado un Acuerdo de Estabilización y 
Asociación) y 17 (Cooperación con otros 
países candidatos a la adhesión a la UE que 
no participan en el Proceso de Estabilización 
y Asociación)  
Título IV  Libre circulación de mercancías  Artículo 18  
 Capítulo I  Productos industriales  Artículo 19 (Definic ión) 
 Capítulo II  Agricultura y pesca  Artículo 26 (Concesiones comunitarias para 
la importación de productos agrícolas 
originarios de Serbia), artículo 31 (Cláusula 
de revisión)  
 Capítulo III  Disposiciones comunes  Artículos 39 (Uniones aduaneras, zonas de 
libre comercio y acuerdos transfronterizos) 
y 46 (Falta de cooperación administrativa)  
No se incorpora el artículo 48  
Título V  Circulación de trabajadores, derecho de 
establecimiento, prestación de servicios y 
circulación de capitales   
 Capítulo I  Circulación de trabajadores  Artículos 50 y 51  
 Capítulo II  Derecho de establecimiento  Artículos 53 y 55  
 Capítulo III  Prestación de servicios  Artículos 59 -61 
 Capítulo IV  Pagos corrientes y circulación de capitales  No se incorpora el artículo 64  
 Capítulo V  Disposiciones generales  Se añaden los artículos 68A y 71A  
Título VI  Aproximación y aplicación de la legislación y 
normas de competencia  Artículo 73 (Competencia y otras 
disposiciones económicas)  
Artículo 74 (Empresas públicas)  
No se incorpora el artículo 72  
Artículos 75 (Propiedad intelectual, industrial 
y comercial), 76 (Contratación pública), 
77 (Normalización, metrología, acreditación y 
evaluación de la conformidad) y 
78 (Protección de los consumidores)  
No se incorp ora el artículo 79 (Condiciones 
laborales e igualdad de oportunidades)  
Título VII  Justicia, libertad y seguridad  Artículos 82 (Visados, control de fronteras, 
asilo y migración), 84 (Blanqueo de capitales 
y financiación del terrorismo) y 
85 (Cooperación en  materia de drogas 
ilícitas)  
Se sustituyen los artículos 81 (Protección de 
los datos personales) y 83 (Prevención y 
control de la inmigración ilegal)  
Título VIII  Políticas de cooperación  Artículos 88, 89 (Política económica y 
comercial), 90 (Cooperación estadística), 
91 (Servicios bancarios, de seguros y otros 
servicios financieros), 92 (Cooperación en 
materia de auditoría externa y control 
interno), 93 (Fomento y protección de las 
inversiones), 94 (Cooperación industrial), 
95 (Pequeñas y medianas empresa s), 
96 (Turismo), 97 (Agricultura y sector 
agroindustrial), 98 (Pesca), 99 (Aduanas), 
100 (Fiscalidad), 101, (Cooperación social), 
102 (Educación y formación), 
104 (Cooperación en el sector audiovisual), 
105 (Sociedad de la información), 
106 (Redes de comu nicación electrónica y 
servicios conexos), 108 (Transporte), 
109 (Energía), 110 (Seguridad nuclear), 
111 (Medio ambiente), 112 (Cooperación en WT/REG455/1  
- 11 - 
  Estructura del Acuerdo UE -Serbia  Modificaciones  
el ámbito de la investigación y el desarrollo 
tecnológico) y 113 (Desarrollo regional y 
local)  
Título IX  Cooperación financiera  Artículo 115  
No se incorporan los artículos 116 -118 
Título X  Disposiciones institucionales, generales y 
finales  Artículos 120, 121, 127, 129, 130 y 132  
Se sustituye el artículo 125  
No se incorporan los artículos 122, 123, 131 
y134-139 
Anexos    
Anexo I  Concesiones arancelarias de Serbia para los 
productos industriales comunitarios   
Anexo II  Definición de productos "baby beef"  Se añade el anexo IIA  (Regímenes 
preferenciales adicionales para determinados 
productos agrícolas y vitivinícolas)  
Anexo III  Concesiones arancelarias de Serbia para los 
productos agrícolas comunitarios   
Anexo IV  Concesiones de la Comunidad para los 
productos pesqueros serbios   
Anexo V  Concesiones de Serbia para los productos 
pesqueros comunitarios   
Anexo VI  Derecho de establecimiento: Servicios 
financieros   
Anexo VII  Derechos de propiedad intelectual, industrial 
y comercial  Párrafo primero  
Protocolos    
Protocolo 1  Comercio de productos agrícolas 
transformados entre la Comunidad y Serbia   
Protocolo 2  Vino y bebidas espirituosas  Artículos 2, 10 y 11 y anexo II  
Protocolo 3  Definición del concepto de "productos 
originarios" y métodos de cooperación 
administrativa  Protocolo sustituido por el anexo III del 
Acuerdo  
Protocolo 4  Transporte terrestre  Artículos 11 a 14, 16 a 18 y 21  
No se incorporan los artículos 4 a 6, 8 a 10 
ni 19 
Protocolo 5  Ayuda estatal al sector siderúrgico  No se incorpora el protocolo  
Protocolo 6  Asistencia administrativa mutua en materia 
de aduanas  Artículos 10, 13 y 14  
Protocolo 7  Solución de diferencias  Artículos 2, 13 y 15  
Declaraciones conjuntas   
Declaración conjunta sobre el artículo 75   
Declaración conjunta relativa a las emisiones de gases de los 
vehículos automóviles   
Declaración conjunta sobre el artículo 3  Sustituida  
Declaración conjunta sobre el artículo 32  Sustituida  
Declaración conjunta relativa a un enfoque trilateral de las 
normas de origen  Nueva  
Fuente:  Secretaría de la OMC, sobre la base del Acuerdo UE -Serbia.  
2.4.  Las Partes convienen en preservar las condiciones preferenciales de su comercio mutuo 
derivadas del Acuerdo UE -Serbia y en crear oportunidades para una mayor liberal ización del 
comercio entre ellas (artículo 1).  
2.5.  Salvo disposición en contrario, las referencias al Derecho de la Unión Europea deberán 
interpretarse como referencias al Derecho de la Unión Europea en vigor incorporado o aplicado en 
el Derecho del Reino Unid o como Derecho de la Unión conservado el día siguiente a la fecha en la 
que el Reino Unido dejó de estar sujeto al Derecho de la Unión Europea pertinente (artículo 4).  
2.6.  En cuanto a la aplicación territorial, por lo que respecta al Reino Unido, el Acuerdo se  aplica 
al Reino Unido, a Gibraltar, a las Islas del Canal y a la Isla de Man. Además, el Acuerdo también se 
aplicará a los territorios de cuyas relaciones exteriores se encargue el Reino Unido a partir de la 
fecha en que este notifique por escrito a Serbi a la aplicación del Acuerdo en esos territorios 
(artículo  6). WT/REG455/1  
- 12 - 
  2.7.  Si un plazo establecido en el Acuerdo UE -Serbia aún no ha finalizado, el resto se incorporará 
en el Acuerdo, mientras que si ha finalizado, todo derecho u obligación resultante seguirá 
aplicándo se entre las Partes (artículo 7).  
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1.  El Acuerdo incorpora y modifica el título IV del Acuerdo UE -Serbia que contiene capítulos sobre 
productos industriales, agricultura y pesca y disposiciones comunes. En los anexos I a V figuran las 
listas de concesiones arancelarias de las Partes. En los protocolos 1, 2, 3 y 6 y en cinco declaraciones 
conjuntas figuran otras disposiciones pertinentes para el comercio de mercancías.  
3.2.  La principal modificación de las disposicion es del título IV del Acuerdo UE -Serbia es la adición 
del anexo IIA, en el que se establecen concesiones adicionales relativas a productos abarcados por 
los capítulos 7 (Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios) y 8 (Frutas y frutos comestibles ; 
cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías) de la Nomenclatura Combinada y productos 
vitivinícolas. Las demás modificaciones eliminan principalmente las referencias a la reglamentación 
y el Derecho de la UE.  
3.1  Derechos y cargas de importación y restr icciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.3.  El capítulo I del título IV del Acuerdo UE -Serbia contiene disposiciones relativas a los productos 
industriales, mientras que el capítulo II abarca la agricultura y la pesca. En el capítulo III figuran las 
disposiciones comunes.  
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
3.4.  La eliminación de los derechos sobre los productos abarcados en el marco del Acuerdo UE -
Serbia fue inmediata para la UE, mientras que Serbia eliminó o redujo progresivamente los d erechos 
hasta 2014. Por lo tanto, la liberalización arancelaria prevista en el Acuerdo ya se aplicaba 
plenamente en el momento de su entrada en vigor.  
3.1.3   Calendario de liberalización  
3.1.3.1   Reino Unido  
3.5.  En 2021, el 47% de las líneas arancelarias del Reino Unido estab a libre de derechos en 
régimen  NMF, lo que corresponde al 26,7% de sus importaciones procedentes de Serbia durante el 
período  2018-2020 ( Cuadro 3.1).7 En la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, el 50,3% del Arancel 
del Reino Unido (el 73,2%  de las importaciones) estaba libre de derechos para los productos 
originarios de Serbia como resultado de la liberalización prevista en el Acuerdo UE -Serbia. Sigue n 
sujetas a derechos 261 líneas arancelarias (el 2,7% del Arancel).  
 
7 De las 9.494 líneas del Arancel del Reino Unido, 8.613 líneas (el  90,7%) estaban sujetas a derechos 
ad valorem , 647 líneas (el  6,8%) a derechos específicos, 230 líneas (el  2,4%) a derechos compuestos y 4 
líneas a derechos mixtos.  WT/REG455/1  
- 13 - 
  Cuadro 3.1 Reino Unido: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del 
Acuerdo y promedio del comercio correspondiente  
Período de e liminación gradual de los derechos  Líneas arancelarias  Importaciones 
procedentes de Serbia 
(2018 -2020)a 
Número  % Valor 
(millones 
de USD)b % 
2021 (NMF)  4.462 47,0 88,6 26,7 
2021 (preferenciales)  4.771 50,3 242,7 73,2 
Siguen sujetas a derechos  261 2,7 0,1 0,1 
TOTAL  9.494 100,0 331,4 100,0 
a Las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA.  
b Los valores de importación se notificaron en libras esterlinas y se convirtieron a dólares de los 
Estados Unidos utilizando los tipos de cambio de 0,749531540259847 (2018); 
0,783445110011929  (2019); y 0,779999576697153 (2020).  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de contingentes.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaci ones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
3.6.  En el Cuadro 3.2 se muestra la liberalización arancelaria del Reino Unido, por Secciones del  SA. 
Las 2 61 líneas que siguen sujetas a derechos en el caso de las importaciones procedentes de Serbia 
corresponden a las Secciones I (productos del reino animal) y IV (productos de las industrias 
alimentarias) del SA y están gravadas con un tipo medio del 8,2% y e l 15%, respectivamente.  
Cuadro 3.2 Reino Unido: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por 
Secciones del SA  
Sección 
del SA  NMF 2021  Nº de líneas 
libres de 
derechos en 
el marco del 
Acuerdo (2021)  Nº de líneas 
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
de las líneas 
sujetas a 
derechos (%)  Promedio 
arancelario 
(%) Nº de 
líneas  Líneas 
libres de 
derechos  
I 8,9 956 109 784 63 8,2 
II 4,4 554 213 341   
III 4,8 129 30 99   
IV 12,9 869 119 552 198 15,0 
V 0,4 231 202 29   
VI 2,7 1.226  550 676   
VII 3,7 301 86 215   
VIII 1,4 130 73 57   
IX 1,1 235 189 46   
X 0,0 195 195    
XI 7,0 1.149  243 906   
XII 7,3 106 17 89   
XIII 2,0 234 162 72   
XIV 0,5 58 47 11   
XV 0,6 955 804 151   
XVI 0,7 1.338  981 357   
XVII 3,7 286 121 165   
XVIII 0,6 299 218 81   
XIX 1,4 22 7 15   
XX 1,4 214 89 125   
XXI 0,0 7 7    
Total  3,8 9.494  4.462  4.771  261 11,2 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de contingentes. Para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de 
los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas arancelarias sujetas a derechos estacionales, se utiliza para el cálculo el tipo 
medio para todo el año. Los productos clasificados más allá del nivel de 8 dígitos del SA se cuentan 
una vez y se calcula el promedio de sus tipos arancelarios a nivel  de 8 dí gitos.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  WT/REG455/1  
- 14 - 
  3.7.  A un nivel más desagregado, los derechos se mantendrán en los Capítulos 1, 2, 3, 16, 17 y 22 
(Gráfico 3.1). Todos los derechos restantes son iguales a los tipos NMF, excepto para los Capítulos  3 
(pescados) y 16 (preparaciones de carne o pescado), cuyos tipos preferenciales medios son del 6% 
y el 13,5%, respectivamente, frente a los t ipos NMF aplicados, del 10,6% y el 17,9%. El promedio 
de los tipos aplicados a otros Capítulos oscila entre el 10% y el 30%.  
Gráfico 3.1 Reino Unido: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a d erechos, 
por Capítulos del SA  
 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de contingentes. Para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de 
los tipos al ternativos.  
 En el caso de las líneas arancelarias sujetas a derechos estacionales, se utiliza para el cálculo el tipo 
medio para todo el año. Los productos clasificados más allá del nivel de 8 dígitos del SA se cuentan 
una vez y se calcula el promedio de sus tipos arancelarios a nivel  de 8 dígitos.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
3.1.3.2   Serbia  
3.8.  En 2021, Serbia aplicó derechos nulos al 1,1% de las líneas arancelarias, lo que corresponde 
al 2,1% de sus importaciones pr ocedentes del Reino Unido durante el período 2018 -2020 ( Cuadro 
3.3).8 En la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, el 93,9% del Arancel de Serbia (el  97,7%  de las 
importaciones) estaba libre de derechos para los productos originarios del  Reino  Unido como 
resultado de la liberalización prevista en el Acuerdo UE -Serbia. Sigue n sujetas a derechos 498 líneas 
arancelarias (el 5% del Arancel).  
Cuadro 3.3 Serbia: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo y 
promedio del comercio correspondiente  
Período de eliminac ión 
gradual de los derechos  Líneas arancelarias  Importaciones procedentes  
del Reino Unido (2018 -2020)  
Número  % Valor ( millones  
de USD)  % 
2021 (aplicados)  111 1,1 5,1 2,1 
2021 (preferenciales)  9.444  93,9 234,4  97,7 
Siguen sujetas a derechos  498 5,0 0,4 0,2 
TOTAL  10.053  100,0  240,0  100,0  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de contingentes.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Serbia y tomados de 
la BID de la OMC.  
 
8 Las 10.053 líneas del Arancel de Serbia están sujetas a derechos ad valorem . 
0%5%10%15%20%25%30%
01 02 03 16 17 22
Capítulo de SAPreferencial NMFTipo arancelario medioWT/REG455/1  
- 15 - 
  3.9.  En el Cuadro 3.4 se muestra la liberalización arancelaria de Serbia por Secciones del SA. 
Las 498 líneas que sigue n sujetas a derechos en el caso de las importaciones procedentes 
del Reino  Unido corresponden a las Secciones I (productos del reino animal), II (productos del reino 
vegetal), III (grasas y aceites) y IV (productos de las industrias alimentarias) del SA y están 
gravadas con un tipo que oscila entre el 7,9% y el 20,1%.  
Cuadro 3.4 Serbia: Eliminación de los aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA  
Sección 
del SA  Tipos aplicados 2021  Nº de líneas 
libres de 
derechos en 
el marco del 
Acuerdo  
(2021)  Nº de líneas 
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
de las líneas 
sujetas a 
derechos 
(%) Promedio 
arancelario 
% Nº de líneas  Líneas libres 
de derechos  
I 15,4 980  787 193 10,2 
II 12,4 572  528 44 7,9 
III 6,8 129  125 4 12,1 
IV 21,4 876  619 257 20,1 
V 1,9 235 12 223   
VI 2,8 1.281  16 1.265    
VII 5,4 314  314   
VIII 6,7 132  132   
IX 3,5 246  246   
X 4,7 208  208   
XI 12,4 1.152  38 1.114    
XII 14,6 107  107   
XIII 9,1 243  243   
XIV 9,7 59  59   
XV 4,7 1.001  34 967   
XVI 5,3 1.600  1 1.599    
XVII 6,4 344 10 334   
XVIII 2,8 313  313   
XIX 24,0 23  23   
XX 9,4 231  231   
XXI 5,0 7  7   
Total  8,8 10.053  111 9.444  498 15,4 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de contingentes.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Serbia y tomados de 
la BID de la OMC.  
3.10.  A un nivel más desagregado, los derechos se mantendrán en los Capítulos 1 a 11, 15 a 17, 
19, 20 a 22 y 24 ( Gráfico 3.2). Serbia redujo pero mantuvo los derechos aplicables a producto s 
como los tomates, los pimientos, los animales vivos, la carne, la leche, el queso, los huevos, la miel, 
las hortalizas, los productos alimenticios, los frutos y las carpas. Todos los demás promedios son 
inferiores a los tipos aplicados para los países qu e no son partes, excepto los del 
Capítulo  24 (tabaco).  WT/REG455/1  
- 16 - 
  Gráfico 3.2 Serbia: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, por 
Capítulos del SA  
 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
 Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente.  
Fuente:  Estimac iones de la OMC basadas en datos facilitados por Serbia.  
3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.11.  El artículo 8 del Acuerdo modifica los contingentes arancelarios del Acuerdo UE -Serbia. Más 
concretamente, los contingentes arancelarios o los aumentos de contingentes estip ulados en los 
artículos 26  3), 26  4), 29  3), 29  4) y 30  3) del Acuerdo UE -Serbia y los anexos IIIe, IV y III al 
Protocolo 1 y el anexo I al Protocolo 2 del Acuerdo UE -Serbia se reajustaron al 13,62% de los 
volúmenes de los contingentes arancelarios o aumen tos de contingentes correspondientes 
estipulados en él.  
3.12.  El Reino Unido aplica contingentes arancelarios a las importaciones de productos de añojo 
("baby  beef"), pescado (trucha y carpa), azúcar y sus productos, y vino procedentes de Serbia. Los 
derechos ap licados dentro del contingente son nulos para los productos de los Capítulos 3, 17 y 22 
del SA, mientras que los aplicados fuera del contingente son los derechos NMF aplicados.  
3.13.  Serbia permite la entrada en franquicia arancelaria de importaciones de vino (d e las 
partidas  220410 y 220421 del SA) procedentes del Reino Unido dentro de un contingente anual 
de 3.405 hl.  
3.14.  Los Cuadro A2. 1 y Cuadro A2. 2 del anexo 2 de la presentación fáctica proporcionan 
información detallada.  
3.2  Normas de origen  
3.15.  El Protocolo del anexo III al Acuerdo sustituye al Protocolo 3 del Acuerdo UE -Serbia relativo 
a la definici ón del concepto de "productos originarios" y métodos de cooperación administrativa. En 
él se establecen las normas de origen del Acuerdo y se reproducen en gran medida las normas de 
origen aplicadas en virtud del Protocolo 3 del Acuerdo UE -Serbia, con algu nos ajustes, en particular 
con respecto a la acumulación del origen.  
3.16.  En el artículo 2 se afirma que un producto se considerará originario de una Parte si: i)  se ha 
obtenido enteramente en la Parte en la acepción del artículo 5 del Protocolo; o ii)  se ha ob tenido en 
la Parte e incorpora materias que no han sido totalmente obtenidas en ese país, siempre que tales 
05101520253035
12345678910111516171920212224Tipo arancelario medio (%)
Capítulos del SAPreferencial Tipos aplicadosWT/REG455/1  
- 17 - 
  materias hayan sido objeto de elaboración o transformación suficiente en la acepción del artículo 6 
del Protocolo. En el artículo 6.2 también se est ablece una norma de tolerancia de minimis  del 10% 
del precio franco fábrica del producto aplicable a las materias no originarias utilizadas en la 
fabricación de un producto, excepto los productos clasificados en los Capítulos 50 a 63 del SA, a los 
que se a plican normas concretas establecidas en la nota 5 del anexo I del Protocolo.  
3.17.  En los artículos 3 y 4 se prevé la acumulación del origen para el Reino Unido y Serbia, 
respectivamente. Los productos se consideran originarios de una Parte si son obtenidos en e lla, 
incorporando materias originarias de Suiza (incluido Liechtenstein), Islandia, Noruega, Turquía, 
la Unión Europea9, la otra Parte o cualquier otro país o territorio mencionado en el anexo A del 
Protocolo, a condición de que hayan sido objeto en una P arte de operaciones de elaboración o 
transformación que vayan más allá de las citadas en el artículo 7. No es necesario que estas materias 
hayan sido objeto de elaboraciones o transformaciones suficientes. Cuando las elaboraciones o 
transformaciones efectu adas en una Parte no vayan más allá de las citadas en el artículo 7, el 
producto obtenido se considerará originario de esa Parte únicamente cuando el valor añadido allí 
sea superior al valor de las materias originarias de cualquier otro país o territorio p ertinente. Si no 
se cumplen estas condiciones, las disposiciones relativas a la acumulación de materias establecen 
que el producto obtenido será considerado originario del país o territorio que aporte el valor más 
elevado a las materias originarias utiliza das en su fabricación en la Parte. La acumulación del origen 
prevista en los artículos 3 y 4 podrá aplicarse, en lo que respecta a la acumulación con la UE, siempre 
que las Partes y la UE mantengan acuerdos de cooperación administrativa que garanticen la c orrecta 
aplicación de los artículos 3 y 4 y, en lo que respecta a la acumulación del origen con otros países y 
territorios, siempre que sea aplicable un acuerdo comercial preferencial entre los países o territorios 
que intervienen en la adquisición de la c ondición de originario y el país o territorio de destino, y a 
condición de que (tanto para la UE como para los demás países y territorios) las materias y los 
productos hayan adquirido la condición de originarios mediante la aplicación de normas de origen 
idénticas a las establecidas en el Protocolo, y de que las Partes hayan publicado avisos en los que 
se indique que se han cumplido todos los requisitos necesarios para aplicar la acumulación.10 
3.18.  Los artículos 8 a 11 se refieren a la unidad de calificación; l os accesorios, las piezas de 
repuesto y las herramientas; los conjuntos o surtidos; y los elementos neutros, respectivamente.  
3.19.  En el artículo 12 figura un principio de territorialidad que reproduce esencialmente la 
disposición del Protocolo 3 del Acuerdo UE -Serbia. Los artículos 13 y 14 se refieren al transporte 
directo y las exposiciones, respectivamente.  
3.20.  El artículo 15 prohíbe el reintegro o exención de los derechos de aduana para las materias no 
originarias utilizadas en la fabricación de productos origin arios de las Partes.  
3.21.  El título V del anexo abarca la prueba de origen y disposiciones en materia de cooperación 
administrativa.  
3.22.  En la declaración conjunta relativa al enfoque trilateral de las normas de origen, las Partes 
reconocen que un enfoque trilatera l de las normas de origen, con la participación de la UE, es el 
mejor resultado a largo plazo en los acuerdos comerciales entre las Partes y la Unión Europea. Este 
enfoque reproduciría la cobertura de las corrientes comerciales recientes y permitiría el 
reconocimiento del contenido originario de cualquiera de las Partes y de la Unión Europea en las 
exportaciones mutuas. A este respecto, las Partes entienden que cualquier acuerdo bilateral entre 
ellas constituye un primer paso para lograr ese resultado.  
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  
3.23.  Los derechos de aduana o las restricciones cuantitativas a la exportación y las cargas o las 
medidas de efecto equivalente existentes aplicados al comercio entre las Partes se suprimieron a 
 
9 El término "Unión Europea" utilizado en el Protocolo no incluye a Ceuta y Melilla y los productos 
originarios de Ceuta y Melilla no se consideran  productos originarios de la Unión Europea (artículo 38 
del Protocolo).  
10 En la notificación del cumplimiento de los requisitos relativos del Reino Unido sobre la acumulación 
con los interlocutores comerciales del Reino Unido  figuran los acuerdos para los que se han cumplido los 
requisitos necesarios para aplicar la acumulación. Serbia informó de que en la actualidad solo es aplicable la 
acumulación bilateral entre Serbia y el Reino Unido.  WT/REG455/1  
- 18 - 
  partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo entre la UE y Serbia (artículo 22 del Acuerdo entre 
la UE y Serbia).  
3.24.  Los productos exportados al territorio de una de las Partes no podrán beneficiarse del 
reembolso de los impuestos indirectos internos que e xcedan del importe de los impuestos indirectos 
con que ya hayan sido gravados (artículo 37 del Acuerdo entre la UE y Serbia).  
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  
3.25.  No existen disposiciones s obre medidas sanitarias y fitosanitarias per se  en el Acuerdo. Sin 
embargo, el artículo 97 establece que las Partes desarrollarán la cooperación en materia veterinaria 
y fitosanitaria.  
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  
3.26.  El artículo 77 del Acuerdo entre la UE y Serbia se modifica en el marco del Acuerdo. Se 
eliminan las disposiciones sobre la necesidad de que las dos Partes fomenten y logren 
progresivamente la conformidad con los reglamentos técnicos y los procedimientos de 
normalización, metrología, acreditaci ón y evaluación de la conformidad de la UE. Las Partes 
procurarán fomentar el desarrollo de las infraestructuras de calidad en materia de normalización, 
metrología, acreditación y evaluación de la conformidad y promover la participación en los trabajos 
de las organizaciones especializadas europeas.  
3.27.  Serbia informó de que, desde enero de 2023, no ha concluido ningún acuerdo sobre evaluación 
de la conformidad y aceptación de productos industriales, pero tenía previsto iniciar negociaciones 
para tres grupos de productos industriales: aparatos eléctricos y electrónicos, maquinaria y equipo 
de protección personal.  
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.4.2.1   Salvaguardias globales  
3.28.  Se permite la aplicación de salvaguardia s globales de conformidad con las disposiciones del 
artículo X IX del GATT de 1994 y del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (artículo 41 del Acuerdo 
entre la UE y Serbia).  
3.4.2.2   Medidas de salvaguardia  bilaterales  
3.29.  Se permiten las medidas de salvaguardia bilaterales en las condiciones establecidas en el 
artículo 41 del Ac uerdo entre la UE y Serbia. Si un producto es importado en cantidades o condiciones 
tales que puedan causar o suponer la amenaza de un perjuicio grave a sus ramas de producción 
nacionales de productos similares o directamente competitivos, o de graves dist orsiones en cualquier 
sector de la economía, o de dificultades que puedan ocasionar un deterioro grave de la situación 
económica de una región, la Parte importadora podrá adoptar las medidas de salvaguardia 
bilaterales adecuadas. La medida de salvaguardia adoptada deberá consistir en la suspensión del 
aumento o en la reducción del margen de preferencias previsto en el Acuerdo para el producto en 
cuestión, hasta alcanzar un nivel que se corresponda con el derecho de base aplicable a ese 
producto . 
3.30.  Las medidas de salvaguardia deberán incluir asimismo elementos que conduzcan 
gradualmente a su supresión, a más tardar, al final del período fijado, y no podrán adoptarse durante 
un período superior a dos años. En circunstancias excepcionales, las medida s podrán prorrogarse a 
un período máximo de otros dos años. No se podrán aplicar salvaguardias bilaterales a un producto 
que haya sido objeto previamente de una salvaguardia bilateral durante un período de la misma 
duración del período durante el cual se a plicó anteriormente la medida, a condición de que el período 
de no aplicación sea como mínimo de dos años desde la expiración de la citada medida.  WT/REG455/1  
- 19 - 
  3.31.  En la mayoría de los casos, salvo en circunstancias excepcionales, antes de adoptar medidas, 
las Partes propo rcionarán al Consejo de Asociación, Comercio y Cooperación toda la información 
para que pueda llevar a cabo un examen exhaustivo de la situación y hallar una solución aceptable 
para las Partes. En caso de que el Consejo o la Parte exportadora no hayan pues to fin a los problemas 
o de que no se haya llegado a una solución satisfactoria en el plazo de 30 días después de que el 
asunto en cuestión haya sido referido al Consejo, la Parte importadora podrá adoptar las medidas 
apropiadas para remediar el problema d e conformidad con el Acuerdo. Al elegir las medidas de 
salvaguardia, deberá otorgarse prioridad a aquellas que menos perturben el funcionamiento del 
Acuerdo. Cuando concurran circunstancias excepcionales y críticas que hagan imposible la 
información o el e xamen previos, la Parte afectada podrá aplicar las medidas provisionales 
necesarias para hacer frente a la situación e informará inmediatamente de ello a la otra Parte.  
3.32.  Las medidas de salvaguardia se notificarán inmediatamente al Consejo de Asociación, 
Comercio y Cooperación y se someterán a consultas periódicas con miras a establecer un calendario 
para su supresión.  
3.4.2.3   Medidas de salvaguardia  especial  
3.33.  El artículo 32 del Acuerdo entre la UE y Serbia prevé medidas de salvaguardia especial para 
la agricultura y la pesca. Si las importaciones de productos originarios que son objeto de las 
concesiones otorgadas en los artículos 25 a 30 causan perturbaciones graves a los mercados o a los 
mecanismos reguladores internos, ambas Partes iniciarán inmediatamente consulta s para hallar una 
solución apropiada. Hasta que no se llegue a esa solución, la Parte afectada podrá tomar las medidas 
oportunas que considere necesarias. En la Declaración Conjunta sobre el artículo 32 se aclara que 
la finalidad de esas medidas es vigilar  el comercio de los productos con un alto contenido de azúcar 
que puedan utilizarse para una transformación ulterior y prevenir una posible distorsión en la 
estructura del comercio de azúcar y de productos que no tengan características esencialmente 
distin tas de las del azúcar.  
3.34.  El artículo 42 del Acuerdo entre la UE y Serbia prevé medidas de salvaguardia especiales 
cuando se produzca una escasez crítica, o el riesgo de tal escasez, de productos alimenticios u otros 
productos esenciales para la Parte exporta dora o la reexportación a un tercer país de un producto 
al que la Parte exportadora aplique restricciones cuantitativas a la exportación, derechos de 
exportación o medidas o cargas de efecto equivalente, y siempre que esas situaciones den o puedan 
dar luga r a serias dificultades para la Parte exportadora.  
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.35.  Se permiten las medidas antidumping y compensatorias de conformidad con el Acuerdo de 
la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 y el Acuerdo sobr e Subvenciones y 
Medidas Compensatorias de la OMC y su propia legislación interna pertinente (artículo del Acuerdo 
entre la UE y Serbia).  
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.36.  El artículo 43 del Acuerdo dispone que Serbia deberá ajustar progresivamente los monopolios 
de Estado de carácter comercial con objeto de garantizar que no siga existiendo discriminación 
alguna entre los nacionales de las Partes en cuanto a las condiciones de compra y de comercialización 
de las mercancías.  
3.37.  El artícu lo 73 del Acuerdo entre la UE y Serbia reconoce que las ayudas públicas que 
distorsionen o amenacen distorsionar la competencia favoreciendo a determinadas sociedades o la 
fabricación de determinados productos serán incompatibles con el buen funcionamiento  del Acuerdo. 
(Sin embargo, esto no es aplicable a los productos agrícolas y pesqueros mencionados en el 
capítulo  II del título IV). Serbia establecerá, en el plazo de un año, una autoridad independiente 
desde el punto de vista operativo a la que se otorga rán las atribuciones necesarias para su aplicación. 
Cada una de las Partes garantizará la transparencia en materia de ayudas públicas, entre otras 
cosas, facilitando a la otra Parte un informe periódico anual o su equivalente y, si se solicita, una 
Parte f acilitará información sobre casos concretos de ayuda pública.  WT/REG455/1  
- 20 - 
  3.38.  Cuando una de las Partes considere que una práctica determinada distorsiona o amenaza 
distorsionar la competencia, podrá tomar las medidas adecuadas tras consultar con el Consejo de 
Asociación, Comercio y Cooperación o una vez transcurridos 30 días laborables después de que se 
haya solicitado esa consulta. Lo dispuesto en el artículo no afectará en modo alguno ni irá en perjuicio 
de la adopción, por cualquiera de las Partes, de medidas compensato rias de conformidad con el  GATT 
de 1994 y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC o con la legislación 
interna pertinente.  
3.39.  El artículo 74 del Acuerdo entre la UE y Serbia es sustituido de modo que, respecto a las 
empresas públicas y las empresas a las que se han concedido derechos especiales o exclusivos, las 
Partes velarán por que no se adopte ni mantenga ninguna medida que distorsione el comercio de 
bienes o servicios entre ellas.  
3.4.5   Procedimientos aduaneros  
3.40.  La cooperación administra tiva se considera fundamental para la aplicación y el control del 
trato preferencial otorgado en relación con las mercancías, y las Partes destacan su compromiso de 
luchar contra las irregularidades y el fraude en asuntos aduaneros y asuntos conexos (artíc ulo 46 
del Acuerdo entre la UE y Serbia). De conformidad con el artículo 99 del Acuerdo entre la UE y 
Serbia, las Partes establecen la cooperación en materias aduaneras con miras a garantizar el 
cumplimiento de las disposiciones comerciales que puedan adop tarse.  
3.41.  El Protocolo 6 del Acuerdo entre la UE y Serbia, relativo a la asistencia administrativa mutua 
en asuntos aduaneros, comprende la asistencia a cualquier autoridad administrativa que tenga 
competencia para aplicar el Protocolo, en el marco de sus com petencias y en la forma y en las 
condiciones previstas en el Protocolo, para garantizar que la legislación aduanera se aplique 
correctamente, sobre todo previniendo, investigando y combatiendo las operaciones que incumplan 
esta legislación. No prejuzgará l as disposiciones que regulan la asistencia mutua en materia penal 
ni comprenderá la información obtenida por poderes ejercidos a requerimiento de la autoridad 
judicial, a menos que la comunicación de tal información haya sido autorizada por esa autoridad. El 
Protocolo 6 no abarca la asistencia para recuperar derechos, impuestos o multas.  
3.42.  El artículo 3 del Protocolo prevé la prestación de asistencia previa petición e incluye la 
facilitación de información necesaria que permita a la autoridad administrativa d esignada garantizar 
que la legislación aduanera se aplique correctamente. La autoridad requerida deberá adoptar las 
medidas necesarias para garantizar que se ejerza vigilancia especial sobre las personas físicas o 
jurídicas, los lugares en los que se hayan  almacenado mercancías, las mercancías que estén siendo 
transportadas o los medios de transporte, si existen sospechas fundadas para suponer que se han 
utilizado o se pueden utilizar para cometer infracciones de la legislación aduanera. Las Partes se 
prestarán asistencia espontánea por propia iniciativa cuando consideren que tienen información 
sobre una infracción de la legislación aduanera (artículo 4 del Protocolo).  
3.43.  Con arreglo al artículo 9, la asistencia podrá denegarse o supeditarse al cumplimiento de 
determinadas condiciones en caso de que una Parte considere que i) pudiera perjudicar la soberanía 
de Serbia o de un Estado miembro de la UE al que se haya solicitado asistencia; ii) pudiera perjudicar 
el orden público, la seguridad u otros intereses esenc iales, en particular en los casos relacionados 
con el suministro de datos personales; iii) violara un secreto industrial, comercial o profesional. La 
asistencia también se podrá posponer en caso de que interfiera con una investigación en curso, unas 
dilige ncias o un procedimiento.  
3.44.  La aplicación del Protocolo se confiará a las autoridades aduaneras respectivas de las Partes, 
que decidirán todas las medidas y disposiciones prácticas necesarias para su aplicación teniendo 
presentes las normas vigentes, en part icular las relativas a la protección de datos (artículo 13 del 
Protocolo). Las Partes se consultarán mutuamente y se mantendrán informadas de las normas 
detalladas y los procedimientos de aplicación que se adopten.  
3.45.  Las disposiciones del Protocolo no afecta rán a sus obligaciones en relación con cualquier otro 
acuerdo o convenio internacional y se considerarán complementarias de los acuerdos de asistencia 
mutua celebrados o que se hayan de celebrar bilateralmente entre Serbia y el Reino Unido, si bien 
en caso  de incompatibilidad de las disposiciones tendrá prioridad el Protocolo (artículo 14 del 
Protocolo).  WT/REG455/1  
- 21 - 
  3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  
3.46.  El artículo 97 del Acuerdo entre la UE y Serbia prevé la cooperación en la e sfera de la 
agricultura, así como en los ámbitos veterinario y fitosanitario. La cooperación tendrá por objeto en 
especial la modernización y restructuración del sector agrícola y agroindustrial, en particular para 
cumplir las prescripciones sanitarias com unitarias, mejorar la gestión del agua y el desarrollo rural, 
así como desarrollar el sector forestal de Serbia.  
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
4.1.  El Acuerdo incorpora las disposiciones del título V (circulación de trabajadores, derecho de 
estab lecimiento, prestación de servicios y circulación de capitales) y de los anexos y apéndices 
conexos del Acuerdo entre la UE y Serbia, con sujeción a las modificaciones especificadas en el 
Anexo I del Acuerdo.  
4.2.  Las principales modificaciones en las disposici ones del título V del Acuerdo entre la UE y Serbia 
son la adición de artículos nuevos, como el 71.A, y de nuevos párrafos a artículos existentes. Otras 
modificaciones consisten esencialmente en la eliminación de referencias a la reglamentación y la 
legisla ción de la UE.  
4.1  Ámbito de aplicación y definiciones  
4.3.  El capítulo I del título V del Acuerdo entre la UE y Serbia trata de la circulación de trabajadores, 
el capítulo II del derecho de establecimiento (en particular, el derecho de establecimiento 
relacionado con las mercancías), el capítulo III de la prestación de servicios, el capítulo IV de pagos 
corrientes y circulación de capitales y el capítulo V de las disposiciones generales. En el Anexo VI 
figura una lista de servicios financieros, y en el Protocolo 4 se establecen las normas aplicables a los 
servicios de transporte terrestre. Las disposiciones del capítulo II no son aplicables a los servicios 
de transporte aéreo, las vías navegables interiores y los servicios de cabotaje marítimo (artículo 55 
del Acuer do entre la UE y Serbia). El Consejo de Asociación, Comercio y Cooperación podrá efectuar 
recomendaciones para mejorar el derecho de establecimiento y el ejercicio de actividades en esos 
sectores.  
4.4.  En el artículo 52 del Acuerdo entre la UE y Serbia se estab lecen las definiciones utilizadas en 
el Acuerdo, entre otras, las de las sociedades del Reino Unido y las sociedades serbias, las 
sucursales, el establecimiento y los servicios financieros.  
4.5.  Las disposiciones generales previstas en el título V están sujetas  a límites justificados por 
razones de orden público, de seguridad pública o de salud pública y no son aplicables a las 
actividades que, en el territorio de alguna de las Partes, estén vinculadas, incluso ocasionalmente, 
con el ejercicio de la autoridad pú blica (artículo 65 del Acuerdo entre la UE y Serbia).  
4.6.  Las Partes pueden aplicar su propia legislación y reglamentación en materia de entrada, 
estancia, empleo, condiciones de trabajo y establecimiento de personas físicas, así como de 
prestación de servicio s, siempre que su aplicación no anule o reduzca los beneficios del Acuerdo 
(artículo 66 del Acuerdo entre la UE y Serbia).  
4.2  Denegación de ventajas  
4.7.  En el Acuerdo no se incluye una disposición de denegación de ventajas per se , pero la definición 
de "sociedad"  que figura en el artículo 52 del Acuerdo entre la UE y Serbia aclara que una sociedad, 
creada de conformidad con la legislación de una Parte, que tenga su domicilio social solo en el 
territorio de una Parte no se beneficiará de las preferencias otorgadas en el marco del Acuerdo, a 
menos que sus operaciones tengan un vínculo real y continuo con la economía de una de las Partes.  WT/REG455/1  
- 22 - 
  4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  
4.3.1   Acceso a los mercados  
4.8.  Con la incorporación del título V del Acuerdo entre la UE y Serbia, el Acuerdo no contiene 
ninguna obligación de acceso al mercado similar a las disposiciones del artículo XVI del AGCS. Las 
Partes se comprometen, de conformidad con las disposiciones del Ac uerdo, a adoptar las medidas 
necesarias para permitir progresivamente la prestación de servicios por sociedades del Reino Unido 
o de Serbia o sus nacionales que estén establecidos en el territorio de una Parte distinta de la de la 
persona a la que se desti nen los servicios.  
4.3.2   Trato nacional y trato NMF  
4.9.  A través del artículo 53 del Acuerdo entre la UE y Serbia, el Acuerdo prevé, a partir de su 
entrada en vigor, el trato NMF y el trato nacional en lo que respecta al establecimiento de las 
sociedades y las activ idades de las filiales y sucursales. El Consejo de Asociación, Comercio y 
Cooperación establecerá las disposiciones detalladas para ampliar el establecimiento del trato 
nacional y el trato NMF a los nacionales de las Partes que ejerzan actividades económic as como 
empleados autónomos.  
4.10.  En el artículo 54 del Acuerdo entre la UE y Serbia se dispone que, con excepción de los 
servicios financieros, cada Parte podrá regular el establecimiento y la actividad de las sociedades y 
nacionales en su territorio, siempre que dicha reglamentación no implique una discriminación de las 
sociedades y nacionales de la otra Parte con respecto a sus propias sociedades y nacionales. El 
artículo también incluye una excepción cautelar para los servicios financieros.  
4.11.  El trato NMF otor gado conforme a lo dispuesto en el título V no se aplicará a las ventajas 
fiscales que las Partes concedan o vayan a conceder en el futuro basándose en acuerdos destinados 
a evitar la doble imposición u otras disposiciones fiscales (artículo 68 del Acuerdo  entre la UE 
y Serbia).  
4.3.3   Comercio transfronterizo de servicios  
4.12.  El Acuerdo incorpora, con modificaciones, el capítulo III del Acuerdo entre la UE y Serbia, que 
se aplica al suministro de servicios. Las Partes convienen en tomar las medidas necesarias para 
permitir progresivamente la prestación de servicios por sociedades del Reino Unido o de Serbia o de 
sus nacionales que estén establecidos en una Parte distinta de la de la persona a la que se destinen 
los servicios (artículo 59 del Acuerdo entre la UE y Serb ia). Transcurridos cuatro años, el Consejo 
de Asociación, Comercio y Cooperación adoptará las medidas necesarias para aplicar 
progresivamente la liberalización del comercio de servicios entre las Partes.  
4.3.4   Establecimiento  
4.13.  El capítulo II del título V del Acue rdo entre la UE y Serbia trata sobre el establecimiento, en 
particular el establecimiento relativo a las mercancías.  
4.14.  La aplicación por una de las Partes de normas especiales relativas al establecimiento y 
actividad en su territorio de sucursales de socieda des de la otra Parte no constituidas en el territorio 
de la primera, que estén justificadas por diferencias jurídicas o técnicas entre dichas sucursales y 
las sucursales de las sociedades constituidas en su territorio, o, por lo que respecta a los servicio s 
financieros, por razones de cautela, está permitido en virtud del artículo 56 del Acuerdo entre la UE 
y Serbia.  
4.3.5   Movimiento de personas físicas  
4.15.  El capítulo I del título V del Acuerdo entre la UE y Serbia trata sobre el movimiento de 
trabajadores.  
4.16.  El artíc ulo 49 del Acuerdo entre la UE y Serbia prohíbe toda discriminación por razón de la 
nacionalidad por lo que respecta a las condiciones laborales, la retribución o el despido de los 
trabajadores de una Parte que estén contratados legalmente en el territorio  de la otra Parte. Además, WT/REG455/1  
- 23 - 
  el cónyuge y los hijos legalmente residentes de un trabajador legalmente empleado en el territorio 
de una Parte (a excepción de los trabajadores estacionales y los trabajadores sujetos a acuerdos 
bilaterales) podrán acceder al me rcado laboral de esa Parte durante el período de estancia laboral 
autorizada del trabajador.  
4.17.  En el artículo 50 del Acuerdo entre la UE y Serbia se dispone que el Consejo de Asociación, 
Comercio y Cooperación examinará la posibilidad de conceder otras mejor as a los trabajadores, 
incluidas las facilidades de acceso a la formación profesional, de conformidad con las normas y 
procedimientos vigentes en los Estados miembros de la UE, y teniendo en cuenta la situación en el 
mercado laboral en la UE y sus Estados miembros.  
4.18.  Se establecerán normas para coordinar sus sistemas de seguridad social para los trabajadores 
de nacionalidad serbia legalmente empleados en el territorio de un Estado miembro de la UE, y para 
los miembros de su familia legalmente residentes en el  mismo (artículo 51 del Acuerdo entre la UE 
y Serbia). Más específicamente, el Reino Unido se compromete a permitir que se sumen todos los 
períodos de seguro, empleo o residencia completados por los trabajadores serbios en el Reino Unido 
y los diversos Est ados miembros de la UE11 y que se transfieran libremente a efectos de determinar 
las pensiones y anualidades relativas a la jubilación, invalidez y fallecimiento, así como por lo que 
respecta a la asistencia médica. Serbia otorgará un trato similar en lo q ue respecta a la 
transferibilidad de todos los períodos de seguro, empleo o residencia.  
4.19.  El artículo 58 del Acuerdo entre la UE y Serbia dispone que una sociedad de una Parte 
establecida en el territorio de la otra Parte estará facultada para contratar a su s nacionales en la 
sociedad siempre que estos empleados sean personal básico definido como las personas físicas que 
trabajan en una organización situada en el territorio de una Parte y son destacadas al territorio de 
la otra Parte con carácter temporal y e n el contexto de determinadas actividades económicas.12 En 
el artículo también se describen las categorías de personas físicas, directivos, expertos y personal 
transferido entre sociedades a los que las dos Partes han convenido en permitir la entrada y est ancia 
en sus respectivos territorios durante el período de empleo.  
4.20.  Las Partes están obligadas a permitir la entrada temporal de personas físicas que presten los 
servicios o que sean empleados como personal básico, con inclusión de las personas físicas que sean 
representantes de una sociedad o nacionales de una Parte y soliciten la entrada temporal con la 
finalidad de negociar la venta de servicios en nombre de ese proveedor de servicios, siempre que 
dichos representantes no se dediquen a realizar ventas dir ectas al público en general o a prestar 
servicios por sí mismos (artículo 59 del Acuerdo entre la UE y Serbia).  
4.21.  En el Acuerdo no se especifican los plazos máximos para la entrada y estancia de diferentes 
categorías de personas de negocios. En el marco del AGCS, en el Reino Unido, la duración de la 
estancia temporal de personal transferido dentro de la misma empresa, los visitantes de negocios y 
los proveedores de servicios contractuales se define en sus leyes y reglamentos relativos a la 
entrada, la estanci a y el trabajo. Al no ser Miembro de la OMC, Serbia no tiene una Lista anexa 
al AGCS.  
4.4  Compromisos de liberalización  
4.22.  El Acuerdo no contiene listas de concesiones ni listas de reservas en materia de servicios. Los 
compromisos de las Partes en relación con la  liberalización del acceso a los mercados figuran en las 
disposiciones del título V, en las que también se prevé la celebración de consultas sobre liberalización 
adicional después de la entrada en vigor del Acuerdo (bajo los auspicios del Consejo de Asocia ción, 
Comercio y Cooperación).  
 
11 La acumulación de los períodos comp letados en el Reino Unido o en los Estados miembros de la UE es 
aplicable con sujeción a la determinación por parte del Consejo de Asociación, Comercio y Cooperación de que 
existen disposiciones apropiadas sobre el intercambio de datos y a su decisión de a plicar la disposición, con o 
sin modificaciones, o de sustituirla.  
12 La organización de que se trate debe tener su principal base de operaciones en el territorio de una 
Parte y la transferencia debe efectuarse a una entidad (filial, sucursal) de esa organi zación, dedicada 
efectivamente a actividades económicas similares en el territorio de la otra Parte.  WT/REG455/1  
- 24 - 
  4.23.  Salvo en el caso de los servicios financieros y determinados tipos de servicios de transporte, 
no hay restricciones al trato nacional en el modo 3.  
4.24.  El artículo 60 del Acuerdo entre la UE y Serbia contiene una disposición de statu quo  relativa 
a la prestación de servicios (modos 1, 2 y 4) de modo que las Partes no pueden adoptar medidas o 
acciones que den lugar a una situación significativamente más re strictiva que la situación existente 
el 31 de agosto de  2013, a saber, el día anterior al de la entrada en vigor del Acuerdo entre la UE 
y Serbia.  
4.4.1   Reino Unido  
4.4.1.1   Compromisos NMF y horizontales  
4.25.  El Acuerdo no incluye reservas relativas a los compromisos horizon tales, salvo que las 
disposiciones del título V están sujetas a límites justificados por razones de orden público, de 
seguridad pública o de salud pública y no se aplican a las actividades que estén vinculadas, incluso 
ocasionalmente, con el ejercicio de l a autoridad pública.  
4.26.  En sus compromisos horizontales en el marco del AGCS, el Reino Unido ha consignado una 
amplia reserva para los servicios públicos y las limitaciones relativas a las sucursales, agencias y 
oficinas de representación.  
4.4.1.2   Compromisos relativ os a sectores específicos  
4.27.  En el marco del AGCS, el Reino Unido contrajo compromisos en 11 de los 12 sectores de 
servicios; no asumió compromisos en materia de servicios postales y de correos, servicios 
audiovisuales, otros servicios de salud humana, servic ios de bibliotecas, archivos, museos y otros 
servicios culturales, y servicios de transporte marítimo, transporte por vías navegables interiores, 
transporte por el espacio y transporte por tuberías.  
4.28.  Todos los servicios están abarcados por el Acuerdo, excep to los servicios de transporte aéreo, 
navegación interior y cabotaje marítimo a los que no se aplica el capítulo II del título V relativo al 
derecho de establecimiento (artículo 55 del Acuerdo entre la UE y Serbia). Dado que no hay listas 
de compromisos o listas de reservas para las medidas disconformes existentes o futuras, la 
liberalización en el marco del Acuerdo está supeditada a la armonización de la legislación de Serbia 
con la del Reino Unido.  
4.29.  En el Cuadro 4.1 se comparan los compromisos del Reino Unido en virtud del Acuerdo con los 
contraídos en el marco del AGCS.13 En el cuadro no se tienen en cuenta las limitaciones horizontales 
ni las reservas relativas al tra to NMF.  
Cuadro 4.1 Reino Unido: Comparación entre los compromisos específicos contraídos en 
el marco del AGCS y del Acuerdo  
Sectores/subsectores  AGCS  Liberalización por sectores específicos  
en el marco del ALC  En 
comparación 
con el AGCSb Cobertura sectorial  Compromisos  
Comercio 
de 
servicios  Derecho de 
establecimiento  
1. Servicios prestados a las empresas     
  
A. Servicios profesionales  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Plenos  Plenos  Plenos  Condicionales  Idénticos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Servicios inmobiliarios  Plenos  Plenos  Plenos  Condicionales  Idénticos  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler 
sin operarios  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
F. Otros servicios prestados a las 
empresas  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
 
13 En la fecha de esta presentación fáctica, no existe una Lista de compromisos específicos certificada 
del Reino Unido, por lo que para la comparación se u tiliza el proyecto propuesto (distribuido con la 
signatura  S/C/W/380).  WT/REG455/1  
- 25 - 
  Sectores/subsectores  AGCS  Liberalización por sectores específicos  
en el marco del ALC  En 
comparación 
con el AGCSb Cobertura sectorial  Compromisos  
Comercio 
de 
servicios  Derecho de 
establecimiento  
2. Servicios de comunicaciones   
    
A. Servicios postales  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
B. Servicios de correos  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Servicios audiovisuales  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
E. Otros  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
3. Servicios de construcción y 
servicios de ingeniería conexos   
    
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos da instalación  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
E. Otros  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
4. Servicios de distribución   
    
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
E. Otros  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
5. Servicios de enseñanza   
    
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
E. Otros servicios de enseñanza  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
6. Servicios relacionados con el 
medio ambiente   
    
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Otros  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
7. Servicios financieros   
    
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  Parciales  Plenos  Parciales  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Parciales  Plenos  Parciales  Condicionales  Mejorados  
C. Otros  … Plenos  Parciales  Condicionales  Nuevos  
8. Servicios sociales y de salud   
    
A. Servicios de hospital  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Otros servicios de salud humana  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
C. Servicios sociales  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Otros  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes   
    
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde 
el exterior por contrato)  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo  Plenos  Plenos  Plenos  Condicionales  Idénticos  
C. Servicios de guías de turismo  Plenos  Plenos  Plenos  Condicionales  Idénticos  
D. Otros  … Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos   
    
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios de agencias de noticias  Plenos  Plenos  Plenos  Condicionales  Idénticos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios culturales  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
D. Servicios deportivos y otros servicios 
de esparcimiento  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
E. Otros  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
11. Servicios de transporte   
    
A. Servicios de transporte marítimo  … Parciales  Parciales  Condicionales  Nuevos  WT/REG455/1  
- 26 - 
  Sectores/subsectores  AGCS  Liberalización por sectores específicos  
en el marco del ALC  En 
comparación 
con el AGCSb Cobertura sectorial  Compromisos  
Comercio 
de 
servicios  Derecho de 
establecimiento  
B. Transporte por vías navegables 
interiores  … Parciales  Excluidos  Condicionales  Similares  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Parciales  Excluidos  Condicionales  Más 
restringidos  
D. Transporte por el espacio  … Parciales  Plenos  Condicionales  Nuevos  
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Parciales  Plenos  Condicionales  Similares  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Parciales  Plenos  Condicionales  Similares  
G. Servicios de transporte por tuberías  … Parciales  Plenos  Condicionales  Nuevos  
H. Servicios auxiliares en relación con 
todos los medios de transporte  Parciales  Parciales  Plenos  Condicionales  Similares  
I. Otros servicios de transporte  Parciales  Parciales  Plenos  Condicionales  Similares  
12. Otros servicios n.c.p.  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
Nota general:  No se incluyen las limitaciones al trato NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4. Dado que no hay listas de compromisos o listas 
de reservas para las medidas disconformes existentes o futuras, la liberalización prevista en el 
Acuerdo se considera sobre la base del principio de armonizació n de la legislación de Serbia con la 
del Reino Unido.  
a: La liberalización progresiva depende de que se continúe armonizando la legislación de Serbia con la 
del Reino Unido (artículo 71A).  
b: Sobre la base de la cobertura sectorial y la liberalización prog resiva establecidas en el Acuerdo 
(artículo 9 del Acuerdo entre la UE y Serbia).  
Plenos:  Compromisos específicos que no están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos.  
Parciales:  Comp romisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos.  
---:  Ningún compromiso específico (en el marco del AGCS) ni reserva específica (en el marco del 
Acuerdo). 
Nuevos:  Nuevos compromisos (plenos o parciales, con o sin limitaciones) en comparación con el AGCS.  
Mejorados: Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo, mejorados en términos generales (por lo que se 
refiere a la cobertura sectorial y/o los co mpromisos) en comparación con los contraídos en el marco 
del AGCS.  
Similares:  Compromisos similares, aunque posiblemente, en determinados casos, con mejoras limitadas y/o 
reservas adicionales limitadas.  
Excluidos:  Sectores o subsectores excluidos de la cob ertura o reserva plena (en el marco del Acuerdo).  
Condicionales: Los compromisos de liberalización están condicionados al nivel de armonización de la legislación 
de Serbia con la del Reino Unido.  
Fuente:  El Acuerdo, el Acuerdo entre la UE y Serbia y los c ompromisos específicos contraídos por el Reino 
Unido en el marco del AGCS (S/C/W/380).  
4.4.1.2.1   Servicios prestados a las empresas  
4.30.  En el marco del AGCS , el Reino Unido liberalizó en gran medida los servicios profesionales con 
reservas en los modos 1 y/o 3 para, entre otras cosas, los servicios de auditoría, los servicios 
médicos, dentales y proporcionados por parteras, los servicios de veterinaria y otro s servicios 
conexos de consultores en ciencia y tecnología. Se contraen compromisos plenos con respecto a los 
servicios de informática y servicios conexos en los modos 1 a 3 en el marco del AGCS. En cuanto a 
los servicios de investigación y desarrollo, el Reino Unido liberaliza plenamente los servicios de 
investigación y desarrollo únicamente para las ciencias sociales y las humanidades, mientras que los 
servicios inmobiliarios están plenamente liberalizados. Los servicios de arrendamiento o alquiler de 
aeronaves sin tripulación están sujetos a limitaciones de acceso a los mercados para los modos 2 
y 3. En el marco de otros servicios prestados a las empresas, todos los subsectores son objeto de 
compromisos plenos o con ciertas reservas, excepto en el caso de  los servicios relacionados con las 
manufacturas y la distribución de energía, que no están consignados.  
4.31.  Las Partes se comprometen a no adoptar medidas o emprender acciones que hagan las 
condiciones de prestación de servicios significativamente más restric tivas que el 31 de agosto 
de 2013 y convienen en aplicar el párrafo 1 del artículo 59 para permitir progresivamente el 
suministro de servicios entre ellas. Estas disposiciones dependen también de que la legislación se 
mantenga armonizada, de conformidad co n el artículo 71A. Además, no hay restricciones al trato 
nacional para los servicios prestados a las empresas en el modo 3.  WT/REG455/1  
- 27 - 
  4.4.1.2.2   Servicios de comunicaciones  
4.32.  El Reino Unido no ha contraído compromisos en el marco del AGCS respecto de los servicios 
postales y de correos, los servicios audiovisuales y otros servicios de comunicaciones. En cuanto a 
los servicios de telecomunicaciones, liberalizó plenamente el suministro de "todos los servicios 
consistentes en la transmisión y recepción de señales por cualquier medio  electromagnético, excluida 
la radiodifusión". Los compromisos del Reino Unido en el marco del AGCS incorporan también las 
obligaciones del Documento de Referencia relativas a los servicios de telecomunicaciones básicas.  
4.33.  Las Partes se comprometen a no adop tar medidas o emprender acciones que hagan las 
condiciones de prestación de servicios significativamente más restrictivas que el 31 de agosto 
de 2013 y convienen en aplicar el párrafo 1 del artículo 59 para permitir progresivamente el 
suministro de servici os entre ellas. Estas disposiciones dependen también de que la legislación se 
mantenga armonizada, de conformidad con el artículo 71A. Además, no hay restricciones al trato 
nacional para los servicios prestados a las empresas en el modo 3.  
4.4.1.2.3   Servicios de con strucción y servicios de ingeniería conexos  
4.34.  En el marco del AGCS el Reino Unido liberaliza en gran medida el suministro de servicios de 
construcción y servicios de ingeniería conexos. Sin embargo, el modo 1 sigue sin consolidar para 
todo el sector, excepto  en el caso de los trabajos de investigación en el terreno y los trabajos de 
excavación y movimiento de tierras.  
4.35.  Las Partes se comprometen a no adoptar medidas o emprender acciones que hagan las 
condiciones de prestación de servicios significativamente más  restrictivas que el 31 de agosto 
de 2013 y convienen en aplicar el párrafo 1 del artículo 59 para permitir progresivamente el 
suministro de servicios entre ellas. Estas disposiciones dependen también de que la legislación se 
mantenga armonizada, de confor midad con el artículo 71A. Además, no hay restricciones al trato 
nacional para los servicios prestados a las empresas en el modo 3.  
4.4.1.2.4   Servicios de distribución  
4.36.  Por lo que respecta a los servicios de distribución, el alcance de los compromisos contraídos 
por el Reino Unido en el marco del AGCS excluye el comercio de armas, productos químicos, 
explosivos y metales preciosos; por lo demás, el sector está abierto en gran medida. La liberalización 
del suministro de servicios comerciales al por menor tiene un alcan ce limitado y sigue sin consolidar 
para el modo 1, excepto en el caso de los pedidos postales.  
4.37.  Las Partes se comprometen a no adoptar medidas o emprender acciones que hagan las 
condiciones de prestación de servicios significativamente más restrictivas que el 31 de agosto 
de 2013 y convienen en aplicar el párrafo 1 del artículo 59 para permitir progresivamente el 
suministro de servicios entre ellas. Estas disposiciones dependen también de que la legislación se 
mantenga armonizada, de conformidad con el artíc ulo 71A. Además, no hay restricciones al trato 
nacional para los servicios prestados a las empresas en el modo 3.  
4.4.1.2.5   Servicios de enseñanza  
4.38.  En el marco de los compromisos contraídos por el Reino Unido en el marco del AGCS, el 
suministro de servicios de enseña nza se limita a los servicios de enseñanza primaria, secundaria, 
superior y de adultos financiados con fondos privados, que están plenamente consolidados.  
4.39.  Las Partes se comprometen a no adoptar medidas o emprender acciones que hagan las 
condiciones de pres tación de servicios significativamente más restrictivas que el 31 de agosto 
de 2013 y convienen en aplicar el párrafo 1 del artículo 59 para permitir progresivamente el 
suministro de servicios entre ellas. Estas disposiciones dependen también de que la leg islación se 
mantenga armonizada, de conformidad con el artículo 71A. Además, no hay restricciones al trato 
nacional para los servicios prestados a las empresas en el modo 3.  WT/REG455/1  
- 28 - 
  4.4.1.2.6   Servicios relacionados con el medio ambiente  
4.40.  El Reino Unido ha liberalizado en gra n medida el suministro de servicios relacionados con el 
medio ambiente en el marco del AGCS y el modo 1 sigue sin consolidar para los subsectores 
consignados.  
4.41.  Las Partes se comprometen a no adoptar medidas o emprender acciones que hagan las 
condiciones de prestación de servicios significativamente más restrictivas que el 31 de agosto 
de 2013 y convienen en aplicar el párrafo 1 del artículo 59 para permitir progresivamente el 
suministro de servicios entre ellas. Estas disposiciones dependen también de que la  legislación se 
mantenga armonizada, de conformidad con el artículo 71A. Además, no hay restricciones al trato 
nacional para los servicios prestados a las empresas en el modo 3.  
4.4.1.2.7   Servicios financieros  
4.42.  En el marco del AGCS, el Reino Unido contrajo compromiso s en materia de servicios 
financieros de conformidad con las disposiciones del Entendimiento relativo a los compromisos en 
materia de servicios financieros (en adelante, el Entendimiento). Los compromisos de acceso a los 
mercados en los modos 1 y 2 se apli can únicamente a las transacciones indicadas en los párrafos  B.3 
y B.4 del Entendimiento, respectivamente. En los servicios bancarios y otros servicios financieros, 
los modos 2 y 3 están sujetos a varias reservas, en particular, relativas a las formas de 
establecimiento para el modo 3.  
4.43.  En virtud del Acuerdo, las Partes podrán adoptar medidas cautelares, en especial para la 
protección de los inversores, depositantes, titulares de pólizas de seguros o personas a las que un 
proveedor de servicios financieros d eba un derecho fiduciario, o para asegurar la integridad y 
estabilidad del sistema financiero (artículo 54 del Acuerdo entre la UE y Serbia).  
4.4.1.2.8   Servicios sociales y de salud  
4.44.  El Reino Unido consigna parcialmente el suministro de todos los servicios de hospita l y algunos 
servicios sociales con los modos 2 y 3 plenamente liberalizados y el modo 1 sigue sin consolidar.  
4.45.  Las Partes se comprometen a no adoptar medidas o emprender acciones que hagan las 
condiciones de prestación de servicios significativamente más re strictivas que el 31 de agosto 
de 2013 y convienen en aplicar el párrafo 1 del artículo 59 para permitir progresivamente el 
suministro de servicios entre ellas. Estas disposiciones dependen también de que la legislación se 
mantenga armonizada, de conformid ad con el artículo 71A. Además, no hay restricciones al trato 
nacional para los servicios prestados a las empresas en el modo 3.  
4.4.1.2.9   Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
4.46.  En el marco del AGCS, el Reino Unido ha abierto en gran medida los  servicios de turismo y 
servicios relacionados con los viajes, con algunas reservas aplicables al alcance y el suministro a 
través del modo 1 para los hoteles, restaurantes y servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato.  
4.47.  Las Partes se comprometen a no adoptar medidas o emprender acciones que hagan las 
condiciones de prestación de servicios significativamente más restrictivas que el 31 de agosto 
de 2013 y convienen en aplicar el párrafo 1 del artículo 59 para permitir progresivamente el 
suministro de servicios entre ellas. Estas disposiciones dependen también de que la legislación se 
mantenga armonizada, de conformidad con el artículo 71A. Además, no hay restricciones al trato 
nacional para los servicios prestados a las empresas en el mod o 3. 
4.4.1.2.10   Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
4.48.  En el marco del AGCS, los servicios de agencias de noticias y de prensa son objeto de 
compromisos plenos, mientras que para los servicios de espectáculos el modo 1 sigue sin consolidar 
y se aplican compromisos de liberalización parcial al suministro de servicios deportivos y otros 
servicios de esparcimiento distintos de los servicios de juegos de azar y apuestas.  WT/REG455/1  
- 29 - 
  4.49.  Las Partes se comprometen a no adoptar medidas o emprender acciones que hagan la s 
condiciones de prestación de servicios significativamente más restrictivas que el 31 de agosto 
de 2013 y convienen en aplicar el párrafo 1 del artículo 59 para permitir progresivamente el 
suministro de servicios entre ellas. Estas disposiciones dependen también de que la legislación se 
mantenga armonizada, de conformidad con el artículo 71A. Además, no hay restricciones al trato 
nacional para los servicios prestados a las empresas en el modo 3.  
4.4.1.2.11   Servicios de transporte  
4.50.  El Reino Unido no ha contraído compro misos en el marco del AGCS con respecto a los servicios 
de transporte marítimo, por vías navegables interiores, por el espacio y por tuberías. En cuanto a 
los servicios de transporte aéreo, el mantenimiento y la reparación de aeronaves y sus partes, las 
ventas y la comercialización, y los sistemas de reserva informatizados se liberalizan parcialmente 
con, entre otras cosas, ciertas reservas relativas al trato nacional. En el caso de los servicios de 
transporte por ferrocarril, el Reino Unido solo liberalizó  los modos 2 y 3 para el mantenimiento y 
reparación de equipo de transporte por ferrocarril y mantuvo el modo 1 sin consolidar. Por lo que 
respecta a los servicios de transporte por carretera, el mantenimiento y reparación de equipo de 
transporte por carre tera está plenamente liberalizado, mientras que para el transporte de pasajeros 
y de carga el modo 1 está sin consolidar, con reservas específicas en el modo 3 aplicables al 
suministro de servicios de transporte de pasajeros. En lo concerniente a los servi cios auxiliares en 
relación con todos los medios de transporte, el Reino Unido contrajo compromisos plenos en los 
servicios de agencias de transporte de carga/servicios de transitarios y la inspección previa a la 
expedición. En el caso de los servicios de almacenamiento (excepto en los puertos), solo el modo 1 
sigue sin consolidar.  
4.51.  Se aplican disposiciones específicas al suministro de servicios de transporte marítimo, aéreo, 
terrestre y por vías navegables interiores, que se describen en la sección 4.6.2  infra. 
4.4.1.2.12   Otros servicios n.c.p.  
4.52.  En el marco del AGCS, el Reino Unido no tiene compromisos en este sector. En el marco del 
Acuerdo, no se consignan reservas para el sector.  
4.4.2   Serbia  
4.4.2.1   Compromisos NM F y horizontales  
4.53.  El Acuerdo no incluye reservas relativas a los compromisos horizontales, salvo que las 
disposiciones del título V están sujetas a límites justificados por razones de orden público, de 
seguridad pública o de salud pública y no se aplican a las actividades que estén vinculadas, incluso 
ocasionalmente, con el ejercicio de la autoridad pública.  
4.4.2.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.54.  Al no ser Miembro de la OMC, Serbia no tiene listas anexas al AGCS, por lo que el Cuadro 4.2 
solo muestra los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo. En el cuadro no se tienen en 
cuenta las limitaciones horizontales ni las reservas relativas al trato NMF.  
Cuadro 4.2 Serbia: Compromisos específicos en el marco del Acuerdo  
Sectores/subsectores  Liberalización por sectores específicos  
en el marco del ALC  
Cobertura sectorial  Compromisos  
Comercio de 
servicios  Derecho de 
establecimiento  
1. Servicios prestados a las empresas    
 
A. Servicios profesionales  Plenos  Plenos  Condicionales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos  Plenos  Condicionales  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Plenos  Plenos  Condicionales  
D. Servicios inmobiliarios  Plenos  Plenos  Condicionales  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Plenos  Plenos  Condicionales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Plenos  Plenos  Condicionales  WT/REG455/1  
- 30 - 
  Sectores/subsectores  Liberalización por sectores específicos  
en el marco del ALC  
Cobertura sectorial  Compromisos  
Comercio de 
servicios  Derecho de 
establecimiento  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  Plenos  Plenos  Condicionales  
B. Servicios de correos  Plenos  Plenos  Condicionales  
C. Servicios de telecomunicaciones  Plenos  Plenos  Condicionales  
D. Servicios audiovisuales  Plenos  Plenos  Condicionales  
E. Otros  Plenos  Plenos  Condicionales  
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería 
conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Plenos  Plenos  Condicionales  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Plenos  Plenos  Condicionales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos da 
instalación  Plenos  Plenos  Condicionales  
D. Trabajos de terminación de edificios  Plenos  Plenos  Condicionales  
E. Otros  Plenos  Plenos  Condicionales  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  Plenos  Plenos  Condicionales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Plenos  Plenos  Condicionales  
C. Servicios comerciales al por menor  Plenos  Plenos  Condicionales  
D. Servicios de franquicia  Plenos  Plenos  Condicionales  
E. Otros  Plenos  Plenos  Condicionales  
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  Plenos  Plenos  Condicionales  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Plenos  Plenos  Condicionales  
C. Servicios de enseñanza superior  Plenos  Plenos  Condicionales  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Plenos  Plenos  Condicionales  
E. Otros servicios de enseñanza  Plenos  Plenos  Condicionales  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  Plenos  Plenos  Condicionales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Plenos  Plenos  Condicionales  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Plenos  Plenos  Condicionales  
D. Otros  Plenos  Plenos  Condicionales  
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros  Plenos  Parciales  Condicionales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Plenos  Parciales  Condicionales  
C. Otros  Plenos  Parciales  Condicionales  
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  Plenos  Plenos  Condicionales  
B. Otros servicios de salud humana  Plenos  Plenos  Condicionales  
C. Servicios sociales  Plenos  Plenos  Condicionales  
D. Otros  Plenos  Plenos  Condicionales  
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los 
viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro 
de comidas desde el exterior por contrato)  Plenos  Plenos  Condicionales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en 
grupo  Plenos  Plenos  Condicionales  
C. Servicios de guías de turismo  Plenos  Plenos  Condicionales  
D. Otros  Plenos  Plenos  Condicionales  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  Plenos  Plenos  Condicionales  
B. Servicios de agencias de noticias  Plenos  Plenos  Condicionales  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  Plenos  Plenos  Condicionales  
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  Plenos  Plenos  Condicionales  
E. Otros  Plenos  Plenos  Condicionales  
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Parciales  Condicionales  
B. Transporte por vías navegables interiores  Parciales  Excluidos  Condicionales  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Excluidos  Condicionales  
D. Transporte por el espacio  Parciales  Plenos  Condicionales  
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Plenos  Condicionales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Plenos  Condicionales  
G. Servicios de transporte por tuberías  Parciales  Plenos  Condicionales  WT/REG455/1  
- 31 - 
  Sectores/subsectores  Liberalización por sectores específicos  
en el marco del ALC  
Cobertura sectorial  Compromisos  
Comercio de 
servicios  Derecho de 
establecimiento  
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de 
transporte  Parciales  Plenos  Condicionales  
I. Otros servicios de transporte  Parciales  Plenos  Condicionales  
12. Otros servicios n.c.p.  Plenos  Plenos  Condicionales  
Nota general: En el cuadro no se incluyen las limitaciones al trato NMF ni las horizontales, ni tampoco los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Dado que no hay listas de compromisos o listas de reservas para las medidas disconformes 
existentes  o futuras, la liberalización prevista en el Acuerdo se considera sobre la base del principio 
de armonización de la legislación de Serbia con la del Reino Unido.  
a: La liberalización progresiva depende de que se continúe armonizando la legislación de Serbia con la 
del Reino Unido (artículo 71A).  
Plenos:  Compromisos específicos que no están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos.  
Excluidos:  Sectores o subsectores excluidos de la cobertura o reserva plena (en el marco del Acuerdo).  
Condicionales: Los  compromisos de liberalización están supeditados al nivel de armonización de la legislación 
de Serbia con la del Reino Unido.  
Fuente:  El Acuerdo y el Acuerdo entre la UE y Serbia.  
4.55.  Todos los servicios están abarcados por el Acuerdo, excepto los servicios d e transporte aéreo, 
navegación interior y cabotaje marítimo a los que no se aplica el capítulo II del título V relativo al 
derecho de establecimiento (artículo 55 del Acuerdo entre la UE y Serbia). En cuanto a los servicios 
financieros, las Partes podrán a doptar medidas cautelares, en especial para la protección de los 
inversores, depositantes, titulares de pólizas de seguros o personas a las que un proveedor de 
servicios financieros deba un derecho fiduciario, o para asegurar la integridad y estabilidad de l 
sistema financiero (artículo 54 del Acuerdo entre la UE y Serbia).  
4.5  Disposiciones reglamentarias  
4.5.1   Reglamentación nacional  
4.56.  No hay ninguna disposición per se  en el Acuerdo incorporado relativa a la reglamentación 
nacional de conformidad con el artículo VI de l AGCS.  
4.57.  El Acuerdo no obliga a Serbia a aproximar su legislación a la del Reino Unido (artículo 71A). 
Sin embargo, las Partes reconocen que su legislación está armonizada con el Acuerdo entre la UE y 
Serbia en los sectores pertinentes y convienen en que la  aplicación de varias disposiciones del 
Acuerdo depende de que su legislación se mantenga armonizada en los sectores pertinentes.14 El 
artículo también prevé la celebración de consultas si una Parte considera que ya no se alcanza el 
nivel necesario de armo nización de su legislación.  
4.5.2   Reconocimiento  
4.58.  El artículo 57 del Acuerdo entre la UE y Serbia dispone que el Consejo de Asociación, Comercio 
y Cooperación estudiará las medidas necesarias para garantizar el reconocimiento mutuo de 
cualificaciones profesionales, con objeto de facilitar a los nacionales de una de Parte el inicio y 
desarrollo de actividades profesionales reguladas en el territorio de la otra Parte.  
4.5.3   Subvenciones  
4.59.  En lo que respecta a las subvenciones, el artículo 73 del Acuerdo entre la UE y Serbia, descrito 
supra  en la sección  3.4.4 , se aplica también al comercio de servicios.  
 
14 Los artículos del Acuerdo entre la UE y Serbia en cuestión son los artículos 49, 53, 54 1), 58, 59, 
60 1) y 61.  WT/REG455/1  
- 32 - 
  4.5.4   Salvaguardias  
4.60.  El artículo 63 del Acuerdo entre la UE y  Serbia dispone que, cuando, en circunstancias 
excepcionales, los movimientos de capitales entre las Partes den lugar o puedan dar lugar a serias 
dificultades en el funcionamiento de la política de tipos de cambio o en la política monetaria, las 
Partes pod rán adoptar medidas de salvaguardia respecto a la circulación de capitales por un período 
máximo de seis meses, siempre que dichas medidas sean estrictamente necesarias.  
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  
4.6.1   Servicio s financieros  
4.61.  El artículo 91 del Acuerdo entre la UE y Serbia fomenta la cooperación con el fin de establecer 
y desarrollar un marco idóneo para estimular el sector de la banca, los seguros y los servicios 
financieros en Serbia, basado en prácticas de comp etencia leal y que garantice unas condiciones de 
competencia equitativas.  
4.62.  El anexo VI del Acuerdo entre la UE y Serbia trata de los servicios financieros y establece las 
definiciones que han de emplearse en el título V. Incorpora la mayoría de las definici ones que figuran 
en el artículo 5 a) i) a xvi) del Anexo sobre Servicios Financieros del AGCS. Quedan excluidas del 
Acuerdo determinadas actividades realizadas por los bancos centrales, organismos o departamentos 
del Gobierno o instituciones públicas y las  actividades que formen parte de un sistema obligatorio 
de seguridad social o de planes de jubilación públicos.  
4.6.2   Servicios de transporte  
4.63.  El artículo 61 del Acuerdo entre la UE y Serbia contiene disposiciones específicas relativas a 
los servicios de transpor te. Con respecto al transporte terrestre, las normas se establecen en el 
Protocolo 4. Respecto al transporte marítimo internacional, las Partes se han comprometido a aplicar 
efectivamente el principio de libre acceso al mercado y al tráfico sobre una base comercial, y a 
respetar las obligaciones internacionales en el ámbito de las normas medioambientales y de 
seguridad, y han afirmado su adhesión al principio de libre competencia, que consideran esencial 
para el transporte marítimo internacional.15 Las cond iciones de acceso mutuo al mercado del 
transporte aéreo se regularán por un acuerdo o convenio por el que se rijan los servicios aéreos 
entre Serbia y el Reino Unido. Antes de la celebración de dicho acuerdo, las Partes no tomarán 
medidas ni emprenderán ac ciones que hagan la nueva situación más restrictiva o discriminatoria 
que la situación existente antes de la entrada en vigor del Acuerdo.  
4.64.  El Consejo de Asociación, Comercio y Cooperación estudiará los medios para crear las 
condiciones necesarias para mejo rar la libre prestación de servicios de transporte aéreo y terrestre.  
4.65.  En el Protocolo 4 se establecen las normas aplicables a la relación entre las Partes con el fin 
de garantizar el tráfico de tránsito por carretera sin restricciones a través de las Parte s y la aplicación 
efectiva del principio de no discriminación. El objetivo del Protocolo es promover la cooperación entre 
las Partes en materia de transporte terrestre (artículo 1 del Protocolo). La cooperación abarca el 
transporte terrestre y, en particul ar, el transporte por carretera, el transporte por ferrocarril y el 
transporte combinado, y las correspondientes infraestructuras (artículo 2 del Protocolo).  
4.66.  Con respecto al transporte por ferrocarril y combinado, las Partes convinieron en adoptar y 
coordi nar entre sí las medidas necesarias para desarrollar y fomentar los transportes por ferrocarril 
y combinado para asegurarse de que una parte importante de su transporte bilateral y en tránsito 
 
15 Más concretamente, las Partes a) se abstendrán de introducir cláusula s de reparto de los cargamentos 
en los futuros acuerdos bilaterales con terceros países, b) suprimirán todas las medidas unilaterales y los 
obstáculos administrativos, técnicos y de otra índole que puedan tener efectos restrictivos o discriminatorios 
sobre  la libre prestación de servicios en el transporte marítimo internacional, y c) cada una de las Partes 
concederá un trato no menos favorable que el que concede a sus propios buques a los buques explotados por 
nacionales o sociedades de la otra Parte por lo  que se refiere al acceso a los puertos abiertos al comercio 
internacional, a la utilización de las infraestructuras y servicios marítimos auxiliares de esos puertos, así como 
a los cánones y cargas asociados, los servicios aduaneros, los puestos de estiba  y las instalaciones de carga y 
descarga.  WT/REG455/1  
- 33 - 
  a través de Serbia se realiza en condiciones más respetuosas de l medio ambiente (artículo  7 
del Protocolo 4).  
4.67.  En el caso del transporte por carretera, las Partes convienen en conceder libre acceso al tráfico 
en tránsito (artículo 11 del Protocolo).  
4.68.  Nada de lo dispuesto en el Acuerdo afectará a los derechos y obligacio nes dimanantes del 
Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Gobierno de la 
República de Serbia sobre el Transporte Internacional por Carretera o cualquier acuerdo futuro entre 
las Partes sobre el transporte interna cional por carretera (artículo 61A). Las disposiciones del 
Acuerdo (incluido el Protocolo 4) se interpretarán y aplicarán de manera coherente con esos 
acuerdos y, en caso de incompatibilidad, prevalecerán esos acuerdos.  
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
5.1  Transparencia  
5.1.  En el Acuerdo no figura ninguna disposición referida específicamente a la transparencia 
como  tal. 
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capitales  
5.2.  En el artículo 62 del Acuerdo UE -Serbia, las Partes se comprometen a autorizar cualquier pago 
y tran sferencia por cuenta corriente de la balanza de pagos entre ellas en moneda libremente 
convertible con arreglo a las disposiciones del Artículo VIII del Convenio Constitutivo del FMI.  
5.3  Excepciones  
5.3.  Las prohibiciones o restricciones a la importación, exportac ión o tránsito de mercancías por 
razones de i) moralidad, orden o seguridad públicas; ii) protección de la salud y la vida de las 
personas y animales y preservación de los vegetales; iii) protección del patrimonio nacional de valor 
artístico, histórico o a rqueológico; o iv) protección de la propiedad intelectual, industrial y comercial 
o las normas relativas al oro y la plata, están permitidas pero no constituirán un método de 
discriminación arbitraria ni una restricción camuflada al comercio (artículo 45 d el Acuerdo 
UE-Serbia).  
5.4.  Aunque en el artículo 69 del Acuerdo se alienta a las Partes a no imponer, en la medida de lo 
posible, restricciones con fines de balanza de pagos, si surgen dificultades graves de balanza de 
pagos o si hay una amenaza inminente de que surjan, una Parte podrá adoptar medidas restrictivas, 
incluso sobre las importaciones, de conformidad con las condiciones establecidas en el Acuerdo sobre 
la OMC. Dichas medidas serán de duración limitada y no discriminatorias y no podrán exceder de lo 
estrictamente necesario para corregir la situación de la balanza de pagos. No se aplicarán medidas 
restrictivas a las transferencias vinculadas a las inversiones, en particular, a la repatriación de las 
cantidades invertidas o reinvertidas o los ingresos procedentes de las mismas.  
5.4  Adhesión y denuncia  
5.5.  Ninguna disposición prevé la adhesión de terceros al Acuerdo.  
5.6.  Cualquiera de las Partes podrá dar por terminado el Acuerdo si lo denuncia (artículo 133 del 
Acuerdo UE -Serbia). La terminación surtir á efecto seis meses después de que se haya hecho esa 
notificación. El Acuerdo también podrá ser suspendido por cualquiera de las Partes, con efecto 
inmediato, en caso de incumplimiento por la otra Parte de uno de los elementos esenciales 
del Acuerdo.  
5.5  Marco  institucional  
5.7.  Se ha establecido el Consejo de Asociación, Comercio y Cooperación para velar por el buen 
funcionamiento del Acuerdo (artículo 9). Este Consejo asume todas las facultades y 
responsabilidades del Consejo de Estabilización y Asociación, establ ecido en virtud del artículo 119 
del Acuerdo UE -Serbia. A menos que las Partes acuerden lo contrario, cualquier decisión adoptada WT/REG455/1  
- 34 - 
  por el Consejo de Estabilización y Asociación o el Comité de Estabilización y Asociación establecidos 
en virtud del Acuerdo UE -Serbia antes de que dejara de aplicarse al Reino Unido se considerará 
adoptada mutatis mutandis  en la medida en que la decisión se refiera a las Partes en el Acuerdo.  
5.8.  El Consejo de Asociación, Comercio y Cooperación está facultado para tomar decisiones en  los 
ámbitos cubiertos por el Acuerdo en los casos contemplados en el mismo, y para formular las 
recomendaciones que considere oportunas (artículo 121 del Acuerdo UE -Serbia). También puede 
crear subcomités. En virtud del Acuerdo UE -Serbia se han establecid o cinco subcomités que se 
ocupan de: comercio, industria, aduanas, tributación y cooperación con otros países candidatos; 
agricultura y pesca, inocuidad de los alimentos, asuntos veterinarios y fitosanitarios; mercado 
interno y competencia; cuestiones econ ómicas y financieras y estadísticas; y transporte. Al 15 de 
febrero de 2023, no ha sido necesario ningún subcomité.  
5.6  Solución de diferencias  
5.9.  La solución de diferencias se trata en los artículos 129 y 130 y el Protocolo 7 del Acuerdo UE -
Serbia. En el artícul o 130 se describen los procedimientos que se han de seguir para la celebración 
de consultas y en el Protocolo 7 se detallan los procedimientos relacionados con el arbitraje.  
5.10.  Las Partes acuerdan celebrar prontamente consultas a través de los canales adecuad os, a 
petición de una de las Partes, para debatir cualquier cuestión relativa a la interpretación o la 
aplicación del Acuerdo (artículo 129 del Acuerdo UE -Serbia). Cuando una Parte considere que una 
medida adoptada por la otra Parte o la falta de acción de  la otra Parte constituyen un incumplimiento 
de sus obligaciones en virtud del Acuerdo, podrá adoptar las medidas apropiadas. Antes de proceder 
a ello, deberá proporcionar al Consejo de Asociación, Comercio y Cooperación toda la información 
pertinente nece saria para que este busque una solución aceptable para las Partes, salvo en los casos 
de especial urgencia, en los que una Parte podrá adoptar las medidas apropiadas con antelación.  
5.11.  Las Partes tratarán de resolver la diferencia y encontrar una solución mut uamente aceptable 
iniciando consultas de buena fe en el Consejo de Asociación, Comercio y Cooperación u otro 
organismo pertinente (artículo 130 del Acuerdo UE -Serbia). La diferencia se examinará en cada una 
de las reuniones del Consejo hasta que se solucio ne o se hayan iniciado procedimientos de arbitraje 
con arreglo a lo dispuesto en el Protocolo 7. Si las Partes no solucionan las diferencias en el plazo 
de dos meses tras el inicio del procedimiento de solución de diferencias, podrán someter la cuestión 
a arbitraje en los términos especificados en el Protocolo 7.  
5.12.  En el Protocolo 7 del Acuerdo UE -Serbia se establece un mecanismo de solución de diferencias 
para resolver las diferencias relativas a la interpretación y aplicación de determinadas disposiciones 
del título IV (Libre circulación de mercancías)16, el título V (Circulación de trabajadores, 
establecimiento, prestación de servicios y capital)17 y el título VI (Aproximación y aplicación de la 
legislación y normas de competencia).18 
5.13.  En los casos en que la s Partes no puedan resolver su diferencia, la Parte demandante podrá 
presentar una petición por escrito a la Parte demandada y al Consejo de Asociación, Comercio y 
Cooperación para que se constituya un panel arbitral (artículo 3 del Protocolo 7). El panel transmitirá 
su laudo a las Partes y al Comité en el plazo de 90 días, o, a más tardar, en el plazo de 120 días, 
siguientes a su creación. En los casos urgentes, se hará todo lo posible para emitir un laudo en el 
plazo de 45 días a partir de la creación del  panel y en ningún caso ese plazo será superior a 100  días. 
 
16 El mecanismo de solución de diferencias no es aplicable en relación con los artículos 33 (Protección de 
las indicaciones geográficas para los productos agrícolas y pesqueros y para los productos alimenticios, sal vo el 
vino y las bebidas espirituosas), 40 (Dumping y subvenciones), 41 (Salvaguardias), 33 (Indicaciones 
geográficas), 40 (Dumping), los párrafos 1, 4 y 5 del artículo 41 y el artículo 47.  
17 El mecanismo de solución de diferencias se aplica a las diferenc ias relativas a la interpretación y 
aplicación de las siguientes disposiciones: artículos 52 a 56 y 58 del capítulo II (Derecho de establecimiento), 
artículos 59, 60 y 61 del capítulo III (Prestación de servicios), artículo 62 y artículo 63, excepto la seg unda 
frase del párrafo 3, del capítulo IV (Pagos corrientes y circulación de capitales) y artículos 65 a 71 del 
capítulo  V (Disposiciones generales).  
18 El mecanismo de solución de diferencias se aplica a las diferencias relativas a la interpretación y 
aplicación del párrafo 2 del artículo 75 (Propiedad intelectual, industrial y comercial) y al párrafo 1, el primer 
apartado del párrafo 2 y los párrafos 3 a 6 del artículo 76 (Contratación pública).  WT/REG455/1  
- 35 - 
  5.14.  Cada una de las Partes adoptará las medidas necesarias para dar cumplimiento al laudo del 
panel de arbitraje y, por otro lado, las Partes procurarán llegar a un acuerdo sobre el plazo razonable 
para el cumplimiento del laudo (artículo 6), que la Parte demandada notificará dentro de los 30 días 
siguientes a la fecha en que se haya dictado el laudo (artículo 7). El artículo 8 dispone que la Parte 
demandada notifique a la otra Parte y al Comité Interi no, antes de que concluya el plazo de tiempo 
razonable, las medidas que haya adoptado para dar cumplimiento al laudo del panel arbitral. En 
caso de desacuerdo sobre la compatibilidad de cualquier medida adoptada, la Parte demandante 
podrá solicitar al pane l inicial que se pronuncie sobre la cuestión. Una vez reunido de nuevo, el panel 
de arbitraje emitirá su laudo en un plazo de 45 días a partir de la fecha de su reconstitución.  
5.15.  En el artículo 9 se prevé una compensación temporal en caso de que la Parte dem andada no 
notifique las medidas adoptadas para cumplir el laudo del panel antes del final del plazo razonable, 
o si el panel arbitral establece que la medida notificada no es conforme con las obligaciones de dicha 
Parte en virtud del Acuerdo. Si no se alca nza un acuerdo sobre la compensación en los 30 días 
siguientes a la expiración del plazo razonable o si el laudo del panel establece con arreglo al artículo  8 
que las medidas adoptadas por la Parte demandada no se conforman al Acuerdo, la Parte 
demandante tiene derecho, previa notificación, a suspender la aplicación de los beneficios 
concedidos en virtud de las disposiciones pertinentes en un grado equivalente al nivel de anulación 
y menoscabo causados por la medida infractora. El artículo 3 del Protocolo p revé la posibilidad de 
reunir nuevamente el panel inicial para determinar el nivel de suspensión de los beneficios. La 
suspensión de los beneficios se ajustará al laudo del panel, tendrá carácter temporal y solo se 
aplicará hasta que la medida considerada infractora del Acuerdo se retire o modifique con objeto de 
que se ajuste a lo dispuesto en el Acuerdo o hasta que las Partes lleguen a un acuerdo para solucionar 
la diferencia.  
5.16.  La Parte demandada notificará el cumplimiento del laudo del panel arbitral (art ículo 10 del 
Protocolo 7). La Parte demandante podrá pedir que el panel se vuelva a reunir si no existe acuerdo 
sobre las medidas adoptadas para cumplir la resolución. En caso de que el panel arbitral decida que 
el grado de cumplimiento no ha sido suficien te, determinará si la Parte demandante puede continuar 
la suspensión de beneficios. Si el panel arbitral determina que el cumplimiento se ajusta a los 
términos del Acuerdo, finalizará la suspensión de beneficios.  
5.17.  El artículo 11 del Protocolo 7 se refiere a  las audiencias públicas. Todas las decisiones del 
panel de arbitraje se adoptarán por mayoría de votos y serán vinculantes para las Partes (artículo  14 
del Protocolo 7). Se notificarán a las Partes y al Consejo de Asociación, Comercio y Cooperación que 
los publicará, a menos que decida por consenso no publicarlos.  
5.18.  A más tardar seis meses después de la entrada en vigor del Protocolo 7, se establecerá una 
lista de quince personas dispuestas a desempeñar la función de árbitro y capaces de hacerlo 
(artículo  15 del Protocolo 7).19 
5.19.  El artículo 16 del Protocolo 7 prevé la elección de foro una vez que Serbia se adhiera a la  OMC. 
Sin embargo, en caso de que una de las Partes incoe un procedimiento de solución de diferencias 
conforme a las disposiciones del Acuerdo o  al Acuerdo por el que se establece la OMC, no incoará 
ningún procedimiento de solución de diferencias con respecto al mismo asunto en el otro foro hasta 
que el primer procedimiento haya concluido.  
5.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  
5.20.  En el Cuadro 5.1 se muestra la participación de las Partes en otros ACR vigentes, notificados 
y sin notificar a la OMC.  
 
19 El Reino Unido confirmó que, a 15 de febrero de 2023, todav ía no se había establecido la lista de 
árbitros.  WT/REG455/1  
- 36 - 
  Cuadro 5.1 Reino Unido y Serbia: partici pación en otros ACR (notificados y no 
notificados, en vigor), al 17 de marzo de  2023  
Nombre del ACR  Entrada 
en vigora Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
REINO UNIDO  
Reino Unido - Islandia, Liechtenstein 
y Noruega  1-dic-21 Mercancías 
y servicios  2021 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS   
Reino Unido - México  1-jun-21 Mercancías 
y servicios  2021 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS  
Reino Unido - Albania  3-may-21 Mercancías 
y servicios  2021 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS  
Reino Unido - Jordania  1-may-21 Mercancías  2021 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Ghana  5-mar-21 Mercancías  2021 Art. XXIV del GATT  
UE - Reino Unido  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2021 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS  
Reino Unido - Camerún  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Canadá  1-ene-21 
1-abr-21 Mercancías  
Servicios  2020 
2021 Art. XXIV del GATT  
Art. V del AGCS  
Reino Unido - Estados del 
CARIFORUM  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS  
Reino Unido - Centroamérica  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS  
Reino Unido - Chile 1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS  
Reino Unido - Colombia, Ecuador y 
Perú 1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS  
Reino Unido - Côte d'Ivoire  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Estados de África 
Oriental y Meridional  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Egipto  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Islas Feroe  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Georgia  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS  
Reino Unido - Israel  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Japón  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS  
Reino Unido - Kenya  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Kosovob 1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Líbano  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Marruecos  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Macedonia del Norte  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS  
Reino Unido - Estados del Pacífico  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados del Pacífico - 
Adhesión de Samoa  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados del Pacífico - 
Adhesión de las  Islas Salomón  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Palestina  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - República de Corea  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS  
Reino Unido - República de Moldova  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS  
Reino Unido - SACU y Mozambique  1-ene-21 Mercancías  2021 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Singapur  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS  
Reino Unido - Suiza - Liechtenstein  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Túnez  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Türkiye  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Ucrania  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS  
Reino Unido - Viet Nam  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS  
SERBIA  
Unión Económica Euroasiática 
(UEEA) - Serbia  10-jul-21 Mercancías  2021 Art. XXIV del GATT  
AELC - Serbia  1-oct-10 Mercancías  2010 Art. XXIV del GATT  
Türkiye - Serbia  1-sep-10 
1-jun-19 Mercancías  
Servicios  2010 
2022 Art. XXIV del GATT  
Art. V del AGCS  WT/REG455/1  
- 37 - 
  Nombre del ACR  Entrada 
en vigora Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
UE - Serbia  1-feb-10 
1-sep-13 Mercancías  
Servicios  2010 
2013 Art. XXIV del GATT  
Art. V del AGCS  
Acuerdo de Libre Comercio de 
Europa Central (ALCEC) de  2006 1-may-07 
11-ene-21 Mercancías  
Servicios  2007 Art. XXIV del GATT  
Sin notificar  
Federación de Rusia - Serbiac 3-jun-06 Mercancías  2012 Art. XXIV del GATT  
Protocolo relativo a las 
Negociaciones Comerciales (PTN)  11-feb-73 Mercancías  1971 Cláusula de Habilitación  
Kazajstán - Serbiac 10-ene-12 Mercancías   Sin notificar  
a Fecha en que el Acuerdo entró en vigor o se aplicó de manera provisional por primera vez, al menos 
para una de las Partes. En los casos en que las Partes hayan facilitado las fechas de aplicación 
provisional, se está a la espera de nuevas notificaciones que confirmen las fechas de entrada en 
vigor.  
b La referencia a Kosovo que figura en este cuadro se entenderá en el contexto de la Resolución 
Nº 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (1999).  
c Serbia indica que estos Acuerdos han sido sustituidos por el Acuerdo entre la UEEA y Serbia.  
Fuente: Secretaría de la OMC. Para más información sobre esos Acuerdos y sobre las fechas concretas de 
entrada en vigor o de aplicación provisional, véase la Base de Datos de la OMC sobre los ACR: 
http://rtais.wto.org . 
5.8  Contratación pública  
5.21.  El artículo 76 del Acuerdo UE -Serbia trata de la contratación pública. Las Partes considerarán 
un objetivo deseable la apertura de la adjudicación de contratos públicos sobre una base no 
discriminatoria y de reciprocidad, en particular d e conformidad con las normas de la OMC. A partir 
de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, se concederá a las sociedades de una Parte (tanto si 
están establecidas en Serbia como en la UE) el acceso a los procedimientos de adjudicación de 
contratos de la  otra Parte, con un trato no menos favorable que el dispensado a sus propias 
sociedades. El Reino Unido examinará periódicamente la posibilidad de aplicar dichas disposiciones 
a los contratos celebrados en el sector de los servicios públicos.  
5.9  Derechos de p ropiedad intelectual  
5.22.  El artículo 75 del Acuerdo UE -Serbia, en su versión modificada, abarca la propiedad 
intelectual, industrial y comercial. De conformidad con las disposiciones del artículo 75 y el 
anexo  VII, las Partes confirman la importancia que conce den a la garantía de una protección 
adecuada y efectiva de los derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial.  
5.23.  Serbia se compromete a adherirse a los convenios multilaterales sobre derechos de propiedad 
intelectual, industrial y comercial a que se refiere el anexo VII del Acuerdo.20 Los problemas que 
pudieran surgir en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual, industrial o comercial que 
afecten a las condiciones comerciales se remitirán urgentemente al Consejo de Estabilización y 
Asocia ción, a petición de cualquiera de las dos Partes, con vistas a alcanzar una solución satisfactoria 
para ambas.  
5.24.  El artículo 81 del Acuerdo UE -Serbia, en su versión modificada, se refiere a la protección de 
los datos personales. Las Partes se comprometen a m antener la legislación relativa a la protección 
de los datos personales y tendrán en cuenta los principios y directrices de los organismos 
internacionales pertinentes en la materia. Las Partes mantendrán uno o más organismos de 
supervisión independientes c on suficientes recursos financieros y humanos para supervisar y 
garantizar eficazmente la aplicación de la legislación nacional de protección de los datos personales.  
5.25.  El artículo 105 del Acuerdo UE -Serbia, relativo a la sociedad de información, en su versi ón 
modificada, se refiere a la cooperación para seguir desarrollando la sociedad de la información en 
Serbia con el fin de preparar al conjunto de la sociedad para la era digital, atraer la inversión y 
garantizar la interoperabilidad de las redes y los ser vicios.  
5.26.  El anexo II del Protocolo 2 del Acuerdo UE -Serbia, en su versión modificada, prevé el 
reconocimiento, la protección y el control recíprocos de las denominaciones de vinos, bebidas 
 
20 Al 15 de marzo de 2023, Serbia es Parte en todos los convenios multilaterales mencionados en el 
anexo, a excepción del Acuerdo sobre los ADPIC.  WT/REG455/1  
- 38 - 
  espirituosas y vinos aromatizados. La lista de las denominaciones pr otegidas figura en el apéndice  1 
del anexo II.  
5.10  Competencia  
5.27.  En el artículo 73 del Acuerdo UE -Serbia se reconoce que las siguientes prácticas son 
incompatibles con el buen funcionamiento del Acuerdo: i) los acuerdos entre empresas, las 
decisiones de asociaci ones de empresas y las prácticas concertadas entre empresas, que tengan por 
objeto o efecto impedir, restringir o falsear la competencia; ii) la explotación abusiva, por parte de 
una o más empresas, de una posición dominante en los territorios de las Parte s en su conjunto o en 
una parte importante de los mismos; y iii) las ayudas públicas que falseen o amenacen con falsear 
la competencia favoreciendo a determinadas empresas o determinadas producciones. Las Partes 
velarán por que se dote a una autoridad oper ativa independiente de las atribuciones necesarias para 
la plena aplicación de lo dispuesto en los puntos i) y ii) supra , respecto a las empresas públicas y 
privadas y a las empresas a las que se hayan concedido derechos especiales.  
5.28.  Cuando una de las Parte s considere que una práctica determinada distorsiona o amenaza 
distorsionar la competencia favoreciendo a determinadas empresas o determinadas producciones, 
podrá tomar las medidas adecuadas tras consultar con el Consejo de Asociación, Comercio y 
Cooperaci ón o una vez transcurridos 30 días laborables después de que se haya solicitado esa 
consulta. Nada de lo dispuesto en el artículo afectará ni irá en perjuicio de la adopción, por cualquiera 
de las Partes, de medidas compensatorias de conformidad con el GAT T de 1994 y el Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC o con la legislación interna pertinente.  
5.29.  En virtud del artículo 74 del Acuerdo UE -Serbia, respecto a las empresas públicas y las 
empresas a las que se han concedido derechos espec iales o exclusivos, las Partes velarán por que 
no se adopte ni mantenga ninguna medida que distorsione el comercio entre ambas Partes, de 
manera contraria a sus intereses. Este artículo no impedirá la ejecución, de hecho o de derecho, de 
las tareas particu lares asignadas a estas empresas.  
5.11  Medio ambiente  
5.30.  En virtud del título VIII del Acuerdo UE -Serbia, las políticas diseñadas para lograr el desarrollo 
económico y social de Serbia deberán incluir consideraciones medioambientales y estar adaptadas 
a las necesi dades de un desarrollo social armónico (artículo 88 del Acuerdo UE -Serbia).  
5.31.  De conformidad con el artículo 94 del Acuerdo UE -Serbia, uno de los objetivos de la 
cooperación industrial entre los agentes económicos de las Partes será el fortalecimiento del se ctor 
privado en condiciones que garanticen la protección del medio ambiente.  
5.32.  En virtud del artículo 108 del Acuerdo UE -Serbia, en su versión modificada, el objetivo de la 
cooperación será, entre otros, incrementar la protección del medio ambiente en el tra nsporte  
5.33.  Las Partes desarrollarán y consolidarán su cooperación en las tareas vitales de lucha contra 
el deterioro del medio ambiente para mejorar el entorno y contribuir a la sostenibilidad 
medioambiental (artículo 111 del Acuerdo UE -Serbia). Establecerán una cooperación con el objetivo 
de consolidar estructuras y procedimientos administrativos para asegurar la planificación estratégica 
de cuestiones medioambientales y la coordinación entre los actores relevantes. La cooperación 
también podrá centrarse en e l desarrollo de estrategias para reducir considerablemente la 
contaminación del aire y el agua a escala local, regional y transfronteriza, establecer un marco para 
la producción y el consumo eficaces, limpios, sostenibles y renovables de la energía, y real izar 
evaluaciones del impacto medioambiental y evaluaciones medioambientales estratégicas. Se 
prestará una atención especial a la ratificación y aplicación del Protocolo de Kyoto.  
5.34.  Además, entre otras referencias al medio ambiente en el marco del Protocolo 4 sobre 
transporte terrestre, el artículo 15 estipula que, con el fin de proteger el medio ambiente, las Partes 
procurarán adoptar normas en materia de emisiones de gases y partículas y de niveles de ruido de 
los vehículos industriales pesados que garantic en un alto grado de protección.  WT/REG455/1  
- 39 - 
  5.12  Trabajo  
5.35.  El artículo 101 del Acuerdo UE -Serbia se refiere a la cooperación con respecto al empleo, que 
se centrará especialmente en mejorar las posibilidades de encontrar trabajo y en los servicios de 
orientación profesional,  proporcionando medidas de apoyo y fomentando el desarrollo local para 
contribuir a la reestructuración industrial y del mercado laboral. La cooperación incluirá medidas 
tales como la realización de estudios, el envío de expertos y actividades de informaci ón y formación.  
5.13  Comercio electrónico  
5.36.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre comercio electrónico.  
5.14  Pequeñas y medianas empresas  
5.37.  El artículo 95 del Acuerdo UE -Serbia se refiere a la cooperación entre las Partes destinada a 
desarrollar y reforzar las pequeñas y medianas empresas (pymes) del sector privado, crear nuevas 
empresas en áreas que ofrezcan potencial para el crecimiento y potenciar la cooperación entre las 
pymes.  
  WT/REG455/1  
- 40 - 
  ANEXO  1 
1. En los Cuadro A1. 1 y Cuadro A1. 2 se pueden comparar el calendario para la eliminación de 
los aranceles aplicados a las importaciones mutuas de las Partes y los tipos de los derechos aplicados 
por estas  a las importaciones en régimen NMF, por productos de los Capítulos 1 a 24 (productos 
agropecuarios) y 25 a 97 (productos industriales) del SA y para todos los productos. A los efectos 
de la comparación se han tomado como base los tipos NMF aplicados en 2021.  
3. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por el Reino Unido en 2021 fue  del 3,8%. 
El promedio de los aranceles aplicados a los productos agropecuarios comprendidos en los 
Capítulos  1 a 24 del SA fue del 8,9%, frente a un promedio arancelario del 2,5% aplicado a los 
productos industriales. En el marco del Acuerdo, el promedio de los tipos aplicados fue del 0,1% en 
términos globales, del 0,5% en el caso de los productos agropecuarios y del 0% en el caso de los 
productos industriales. En consecuencia, los exportadores de Serbia se beneficiaron de un margen 
de preferencia relativo  del 97% en términos globales, y del 94% y el 100% en el caso de los 
productos agropecuarios y los productos industriales, respectivamente. Las líneas arancelarias libres 
de derechos en régimen NMF representaron el 47% del total de líneas, mientras que en 2021, en el 
marco del Acuerdo, la proporción de líneas arancelarias libres de derechos fue del 99,6% en términos 
globales (98,6% en el caso de los productos agropecuarios y 100% en el caso de los productos 
industriales).  
Cuadro A1. 1 Reino Unido: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y preferenciales 
para las importaciones procedentes de Serbia  
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 01 -24 del SA  Capítulos 25 -97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente (%)  
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos (%)  
Globalmente (%)  
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos (%)  
Globalmente (%)  
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos (%)  
NMF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Acuerdo  2021 0,1 11,2 97,3 0,5 11,2 89,6 0,0 0,0 100,0  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de contingentes. Para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de 
los tipos alternativos.  
 En el caso d e las líneas arancelarias sujetas a derechos estacionales, se utiliza para el cálculo el tipo 
medio para todo el año. Los productos clasificados más allá del nivel de 8 dígitos del SA se cuentan 
una vez y se calcula el promedio de sus tipos arancelarios a nivel de 8 dígitos.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
4. El promedio de los tipos arancelarios aplicados por Serbia en 2021 fue del 8,8% en términos 
globales, del 16,4% en el caso de los productos agropecuarios de los Capítulos 1 a 24 del SA y 
del 6,1% en el caso de los productos industriales. El promedio global del arancel aplicado a las 
importaciones procedentes del Reino Unido descendió al 0,7%, mientras que el aplicado a los 
productos agropecuar ios e industriales fue del 2,9% y el 0%, respectivamente. En consecuencia, los 
exportadores del Reino Unido se beneficiaron de un margen de preferencia relativo del 92% en 
términos globales, y del 82% y el 100% en el caso de los productos industriales y de  los productos 
agropecuarios, respectivamente. Las líneas libres de derechos representaron el 1,1% del total de 
líneas arancelarias, un 0% en el caso de los productos agropecuarios y un 1,5% en el caso de los 
productos industriales. En 2021, en el marco de l Acuerdo, la proporción de líneas arancelarias libres 
de derechos en términos globales fue del 95% (80,5% en el caso de los productos agropecuarios 
y 100% en el caso de los productos industriales).  WT/REG455/1  
- 41 - 
  Cuadro A1. 2 Serbia: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos preferenciales 
para las importaciones procedentes del Reino Unido  
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 01 -24 del SA  Capítulos 25 -97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente (%)  
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos (%)  
Globalmente (%)  
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos (%)  
Globalmente (%)  
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos (%)  
Tipos 
aplicados  2021  8,8 8,8 1,1 16,4 16,4 0 6,1 6,2 1,5 
Acuerdo  2021  0,7 15,4 95,0 2,9 15,4 80,5 0,0 0,0 100,0  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de contingentes.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Serbia y tomados de 
la BID de la OMC.  
5. En el Cuadro A1. 3 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados en el Reino Unido 
para los 25 principales productos de exportación de Serbia, que en 2018 -2020 abarcaron 91 líneas 
arancelarias y repres entaron el 33% de las exportaciones mundiales de Serbia. En 2021, 39 líneas 
ya estaban libres de derechos en régimen NMF en el mercado del Reino Unido; las 52 líneas restantes 
pasaron a estar libres de derechos en virtud del Acuerdo.  
Cuadro A1. 3 Reino Unido: Oportunidades de acceso a los mercados previstas en el 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de Serbia al mundo  
Principales productos de exportación de  
Serbia en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados  
del Reino Unido  
Código del SA y designación  Proporción  
de las 
exportaciones 
mundiales 
(%) NMF 2021  
Libres de derechos 
en el marco del 
Acuerdo (2021)  
Siguen sujetos a 
derechos  Arancel 
medio 
(%) Nº de 
líneas 
libres de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
854430  Juegos de cables para bujías de 
encendido y demás juegos de cables de 
los tipos utilizados en los medios de 
transporte  6,0 1,8  1 1  
401110  Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos  2,7 4,0  1 1  
100590  Maíz 2,3 0,0 1    
740311  Cobre  2,0 0,0 1    
081120  Frambuesas, zarzamoras, moras, 
moras -frambuesa y grosellas 
congeladas  1,5 15,1  7 7  
870322  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles  1,4 10,0  2 2  
841370  Bombas centrífugas, de motor  1,2 0,0 11    
300490  Medicamentos  1,2 0,0 1    
940190  Partes de asientos  1,2 1,3 1 2 2  
850110  Motores de potencia inferior o igual 
a 37,5 W  1,1 0,0 4    
271019  Aceites medianos (medios) y 
preparaciones  1,1 1,2 12 13 13  
340220  Preparaciones tensoactivas, 
preparaciones para lavar (incluidas las 
preparaciones auxiliares de lavado) y 
preparaciones de limpieza  1,1 4,0  2 2  
240220  Cigarrillos  1,1 30,0  2 2  WT/REG455/1  
- 42 - 
  Principales productos de exportación de  
Serbia en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados  
del Reino Unido  
Código del SA y designación  Proporción  
de las 
exportaciones 
mundiales 
(%) NMF 2021  
Libres de derechos 
en el marco del 
Acuerdo (2021)  
Siguen sujetos a 
derechos  Arancel 
medio 
(%) Nº de 
líneas 
libres de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
870331  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles  1,1 10,0  2 2  
481159  Papel y cartón  1,1 0,0 1    
850300  Partes identificables como destinadas, 
exclusiva o principalmente, a motores y 
generadores, eléctricos, grupos 
electrógenos y convertidores rotativos 
eléctricos  1,0 2,0  3 3  
611521  Calzas, panty -medias y leotardos de 
fibras sintéticas  0,8 12,0  1 1  
870899  Partes y accesorios para tractores y 
vehículos automóviles  0,7 2,7  3 3  
730890  Construcciones y sus partes  0,7 0,0 3    
854449  Conductores eléctricos  0,7 1,6 1 4 4  
720837  Productos laminados planos de hierro o 
acero sin alear  0,7 0,0 1    
760612  Chapas y tiras, de aleaciones de 
aluminio  0,6 6,0  6 6  
240319  Tabaco para fumar  0,6 70,0  2 2  
100199  Trigo y morcajo (tranquillón)  0,6 *  1 1  
721012  Productos laminados planos de hierro o 
acero sin alear  0,6 0,0 2    
Total  33,0 7,2 39 52 52 - 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de contingentes. Para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de 
los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas arancelarias sujetas a derechos estacionales, se utiliza para el cálculo el tipo 
medio para todo el año. Los productos clasificados más allá del nivel de 8 dígitos del SA se cuentan 
una vez y se calcula el promedio de sus tipos arancelarios a nivel  de 8 dígitos.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido y la base de 
datos  UN Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
6. En el Cuadro A1. 4 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados de Serbia para 
los 25 principales productos de exportación del Reino Unido, que en 2018 -2020 abarcaron 117 líneas 
del SA y representaron  el 38,4% de las exportaciones mundiales del Reino Unido. En 2021, 9 líneas 
ya estaban libres de derechos en Serbia; las 108 líneas restantes pasaron a estar libres de derechos 
en virtud del Acuerdo.  WT/REG455/1  
- 43 - 
  Cuadro A1. 4 Serbia: Oportun idades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación del Reino Unido al mundo  
Principales productos de exportación  
del Reino Unido en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de Serb ia 
Código del SA y designación  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  Derecho aplicado 
(2021)  
Libres de derechos en 
el marco del Acuerdo  
Siguen sujetos a 
derechos  Tipo medio 
aplicado (%)  
Nº de líneas libres 
de derechos  
Nº de líneas 
sujetas a derechos  
710813  Oro (incluido el oro platinado), semilabrado, para 
uso no monetario  5,6 10,0  2 2  
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso  4,9 1,0  2 2  
300490  Medicamentos constituidos por productos mezclados 
o sin mezclar, preparados para usos terapéuticos o 
profilácticos  3,2 3,7  3 3  
880330  Partes de aviones o helicópteros, n.e.p.  2,9 1,0  1 1  
841112  Turborreactores de empuje superior a 25 kN  2,6 1,0  3 3  
870323  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de menos de 10 personas, de cilindrada 
superior a 1.500  cm3 pero inferior o igual 
a 3.000  cm3 2,4 9,2  5 5  
841191  Partes de turborreactores o de turbopropulsores, 
n.e.p.  2,1 1,0  1 1  
870324  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de menos de 10 personas, de cilindrada 
superior a 3.000  cm3 1,7 9,0  4 4  
220830  Whisky  1,3 30,0  11 11  
271012  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones  1,3 2,5  11 11  
970110  Pinturas y dibujos, hechos totalmente a mano  1,3 5,0  1 1  
870322  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de menos de 10 personas, de cilindrada 
superior a 1.000  cm3 pero inferior o igual 
a 1.500  cm3 1,2 9,0  4 4  
711319  Artículos de joyería y sus partes, de metal precioso 
distinto de la plata  1,0 20,0  1 1  
271019  Aceites medios y preparaciones, de petróleo o de 
mineral bituminoso, que no contengan biodiésel, 
n.e.p.  1,0 1,1 6 19 19  
870332  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de menos de 10 personas, de cilindrada 
superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual 
a 2.500  cm3 0,7 9,2  5 5  
300220  Vacunas para uso en medicina  0,6  2    
870340  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de menos de 10 personas, de cilindrada 
superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual 
a 2.500  cm3 0,6 9,2  5 5  
711021  Paladio, en bruto o en polvo  0,6 10,0  1 1  
300215  Productos inmunológicos para la venta al por menor  0,6  1    
851762  Aparatos para la recepción, conversión, emisión y 
transmisión o regeneración de voz, imagen u otros 
datos  0,6 13,3  3 3  
382200  Reactivos de diagnóstico o de laboratorio sobre 
cualquier soporte y reactivos de diagnóstico o de 
laboratorio preparados  0,5 1,0  1 1  
490199  Libros, folletos e impresos similares  0,5 1,0  1 1  WT/REG455/1  
- 44 - 
  Principales productos de exportación  
del Reino Unido en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de Serb ia 
Código del SA y designación  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  Derecho aplicado 
(2021)  
Libres de derechos en 
el marco del Acuerdo  
Siguen sujetos a 
derechos  Tipo medio 
aplicado (%)  
Nº de líneas libres 
de derechos  
Nº de líneas 
sujetas a derechos  
870333  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de menos de 10 personas, incluidos los 
del tipo familiar ("break" o "station wagon") y los de 
carreras, únicamente con motor diésel de cilindrada 
superior a 2.500 cm3  0,5 9,2  5 5  
840890  Motores de émbolo (pistón) de encendido por 
compresión ("motores diésel o semidiésel")  0,4 3,6  16 16  
870899  Partes y accesorios para tractores y vehículos 
automóviles para el transporte de 10 o más 
personas  0,4 1,0  3 3  
Total  38,4 7,0 9 108 108 - 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de contingentes.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de Serbia y 
el Reino  Unido y tom ados de la BID de la OMC.  
 WT/REG455/1  
- 45 - 
  ANEXO  2 
Cuadro A2. 1 Reino Unido: Contingentes arancelarios en el marco del Acuerdo 
(toneladas,  t) 
Contingentes arancelarios/  
Códigos del SA del producto  Tipos arancelarios en el marco 
del Acuerdo  Tipos NMF  
Dentro del 
contingente  Fuera del 
contingente  
Productos del Capítulo 1 del SA (1.185 toneladas)a 
0102295911, 0102295110, 0102295921, 0102299991, 
0102295931, 0102299921, 0102295991, 0102299110  2% + 
GBP 15,40/100  kg NMF 10% + 
GBP 77,00/100  kg 
0201100092, 0201202094, 0201202092, 0201100094  2,4% + 
GBP 29,40/100  kg NMF 12% + 
GBP 147,00/100  kg 
0201203092, 0201203094  2,4% + 
GBP 23,60/100  kg NMF 12,00% + 
GBP 118,00/100  kg 
0201205092, 0201205094  2,4% + 
GBP 35,40/100  kg NMF 12,00% + 
GBP 177,00/100  kg 
Productos del Capítulo 3 del SA (12.000 kilogramos)b 
03027300, 0304390020, 0304510010, 03019300, 
0304690020, 03032500, 0304939010  0% 5,6%  8% 
0305100020, 0305520010, 0305640010  0% 8,4%  12% 
0305310010  0% 11,2%  16% 
0305449010  0% 9,8%  14% 
Productos del Capítulo 3 del SA (2.000 kilogramos)c 
03019190, 03044290, 0305100010, 03021180, 
03031420, 16041311, 16041390, 03048210, 
0305598561, 03031490, 03044210, 03021120, 
03048290, 16041950, 16041319, 0305698061  0% 8,4%  12% 
03048250, 0304992111, 0304992112, 0304520010, 
0304992120, 03019110, 03021110, 03031410, 03044250  0% 6,3%  8% 
0305399010  0% 11,2%  16% 
16041100, 16042010  0% 3,8%  4% 
16041210, 03054300, 16042090  0% 10,5%  14% 
16041448, 16041436, 16041995, 16041800, 16041931, 
16041299, 16041421, 16041431, 16041441, 16041992, 
16041590, 16041700, 16043200, 16041997, 16041993, 
16041994, 16041446, 16041426, 16043100, 16042070, 
16041428, 16041291, 16042005, 16041438, 16041939  0% 16,8%  20% 
16041600, 16041490, 16041511, 16042040, 16041519, 
16042050*  0% 17,5%  25% 
16041910, 16041991, 16042030  0% 4,9%  6% 
Productos del Capítulo 17 del SA (24.652 toneladas)d 
17011290, 17019990, 17011390, 17011490, 17019100, 
17019910  0% NMF GBP 35,00/100  kg 
17011410*, 17011310*, 17011210  0% NMF GBP 28,00/100  kg/
calidad tipo  
17021100, 17021900  0% NMF GBP 11,00/100  kg 
17022090  0% NMF 8% 
17023010, 17026010, 17024010, 17029030  0% NMF GBP 42,00/100  kg/
peso neto seco  
17023050  0% NMF GBP 22,00/100  kg 
17025000  0% NMF 16% + 
GBP 42,00/100  kg/
peso neto seco  
17029010  0% NMF 12% 
17029071, 17029095, 17029080, 17026080, 17022010, 
17026095  0% NMF GBP 0,30/100  kg/%
 sacar.  
17029075  0% NMF GBP 23,00/100  kg 
17029079, 17024090, 17029050, 17023090  0% NMF GBP 16,00/100  kg 
Productos del Capítulo 22 del SA (1.675  hl)e 
22042210, 22042910  0% NMF GBP 26,00/hl  
2204299720*, 2204229320*, 2204229520*, 
2204229720*, 2204299320*, 2204299520*, 
2204299621*, 2204229421*, 2204299821*, 
2204229621*, 2204299421*, 2204229821*  0% NMF GBP 10,00/hl  
2204299730*, 2204229530*, 2204299530*, 
2204229330*, 2204229831*, 2204229730*, 
2204299330*, 2204229631*, 2204229431*, 
2204299431*, 2204299831*, 2204299631*  0% NMF GBP 12,00/hl  
2204299740*, 2204229441*, 2204299540*, 
2204229340*, 2204229540*, 2204229740*, 
2204299340*, 2204299441*, 2204229641*, 
2204299641*, 2204229841*, 2204299841*  0% NMF GBP 17,00/hl  WT/REG455/1  
- 46 - 
  Contingentes arancelarios/  
Códigos del SA del producto  Tipos arancelarios en el marco 
del Acuerdo  Tipos NMF  
Dentro del 
contingente  Fuera del 
contingente  
2204299790*, 2204229451*, 2204299590*, 
2204229390*, 2204229590*, 2204229790*, 
2204299390*, 22 04299651*, 2204299851*, 
2204229651*, 2204299451*, 2204229851*  0% NMF GBP 1,40/% vol./hl  
2204299811*, 2204299710*, 2204229310*, 
2204229510*, 2204229710*, 2204299310*, 
2204299510*, 2204299611*, 2204229411*, 
2204229811*, 2204229611*, 2204299411*  0% NMF GBP 8,20/hl  
Productos del Capítulo 22 del SA (7.491  hl)f 
22042109, 22041093, 22041096, 22041098, 22042106, 
22042107, 22042108, 22041094  0% NMF GBP 26,00/hl  
2204219511*, 2204219711*, 2204219319*, 
2204219419*, 2204219611*, 2204219811*  0% NMF GBP 10,00/hl  
2204219521*, 2204219721*, 2204219329*, 
2204219429*, 2204219621*, 2204219821*  0% NMF GBP 12,00/hl  
2204219531*, 2204219731*, 2204219331*, 
2204219431*, 2204219631*, 2204219831*  0% NMF GBP 15,00/hl  
2204219541*, 2204219741*, 2204219341*, 
2204219841*, 2204219441*, 2204219641*  0% NMF GBP 17,00/hl  
2204219551*, 2204219751*, 2204219351*, 
2204219451*, 2204219651*, 2204219851*  0% NMF GBP 1,40/% vol./hl  
Productos del Capítulo 22 del SA (681  hl)g 
2204219429*  0% NMF GBP 12,00/hl  
2204229411*, 2204229811*, 2204229710*, 
2204299310*, 2204299510*, 2204299611*, 
2204299411*, 2204299710*, 2204299811*, 
2204229510*, 2204229611*, 2204229310*  0% NMF GBP 8,20/hl  
2204299320*, 2204299421*, 2204299520*, 
2204229821*, 2204229720*, 2204229320*, 
2204299621*, 2204229421*, 2204299720*, 
2204229520*, 2204299821*, 2204229621*  0% NMF GBP 10,00/hl  
*  Líneas arancelarias también sujetas a contingentes arancelarios NMF.  
a  En 2021, 734 toneladas para el volumen del contingente pr orrateado del 20 de mayo al 31 de 
diciembre.  
b  En 2021, 7.430  kilogramos para el volumen del contingente prorrateado del 20 de mayo al 31 de 
diciembre.  
c  En 2021, 1.238  kilogramos para el volumen del contingente prorrateado del 20 de mayo al 31 de 
diciem bre. 
d  El período de administración de este contingente no es un año civil ; va del 1 de octubre al 30 de 
septiembre  del año siguiente. En 2021, 9.050  toneladas para el volumen del contingente 
prorrateado del 20 de mayo al 30 de septiembre.  
e  En 2021, 1.0 37 hl para el volumen prorrateado del 20 de mayo al 31 de diciembre.  
f  En 2021, 4.638  hl para el volumen prorrateado del 20 de mayo al 31 de diciembre.  
g  En 2021, 421  hl para el volumen prorrateado del 20 de mayo al 31 de diciembre; además, solo 
puede ac cederse a este contingente una vez que se hayan agotado otros contingentes para el vino.  
Fuente:  Estimaciones basadas en los datos facilitados por el Reino Unido.  
Cuadro A2. 2 Serbia: Contingentes arancelarios en el marco del Acuerdo  
Contingentes arancelarios/  
Códigos del SA del producto  Tipos arancelarios en el marco 
del Acuerdo  Tipos NMF  
Dentro del 
contingente  Fuera del contingente  
Animales vivos de la especie porcina (27 toneladas)  
0103921100  0% 12% + RSD  4,8 por unidad  30% 
0103921900  0% 9% + RSD  3,6 por unidad  30% 
Despojos comestibles (27 toneladas)  
0206410000, 0206490000  0% 6% 30% 
Carpas (3 toneladas)  
0301930000  10% 18%+ RSD  12/kg  30% 
Leche y nata (crema) (10 toneladas)  
0402101100, 0402101900, 0402109900  5% 9% + RSD  25,2/kg  20% 
0402211100, 0402211800  5% 7% + RSD  19,6/kg  20% 
Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajadas, yogur (26 toneladas)  
0403101100, 0403101300  0% 6% + RSD  3/kg 20% 
0403909100, 0403909300  0% 8% 20% WT/REG455/1  
- 47 - 
  Contingentes arancelarios/  
Códigos del SA del producto  Tipos arancelarios en el marco 
del Acuerdo  Tipos NMF  
Dentro del 
contingente  Fuera del contingente  
Quesos y requesón (7 toneladas)  
0406103000, 0406105000, 0406108000  0% 6% + RSD  16/kg  30% 
0406301000, 0406303100, 0406303900, 0406309000  0% 12% + RSD  16/kg  30% 
0406901300, 0406901500, 0406901700, 0406901800, 
0406902100, 0406902500, ex0406908900, 
ex0406909200  0% 18% + RSD  24/kg  30% 
0406902300, 0406902900, 0406903200  0% 10,5% + RSD  14/kg  30% 
0406903700, 0406903900  0% 15% + RSD  20/kg  30% 
0406905000, 0406906100, 0406906300, 0406906900, 
0406907300, 0406907400, 0406907500, 0406907600, 
0406907800, 0406907900, 0406908100, 0406908200, 
0406908400, 0406908600, ex0406908900, 
ex0406909200, 0406909300,  0406909900  0% 9% + RSD  12/kg  30% 
Patatas (papas) frescas o refrigeradas (22 toneladas)  
0701909000  0% 6% 30% 
Hortalizas congeladas (3 toneladas)  
0710210000  0% 4% + RSD  3,6/kg  20% 
Trigo y morcajo (tranquillón) (41 toneladas)  
1001990000  0% 18% 30% 
Maíz (37 toneladas)  
1005101800  0% 9% 30% 
Aceites de girasol, cártamo o algodón (8 toneladas)  
1512199000  5% 30% 30% 
Las demás preparaciones y conservas de carne (20 toneladas)  
1602100000, 1602411000, 1602419000, 1602421000, 
1602429000, 1602491100, 1602491300, 1602491500, 
1602491900, 1602493000, 1602495000, 1602499000, 
1602501000, 1602503100, 1602509500  0% 6% + RSD  8/kg 30% 
Azúcar de caña o de remolacha (10 toneladas)  
1701129000, 1701149000, 1701991000  0% 12% + RSD  12/kg  20% 
Jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas (3 toneladas)  
2009899600  0% 8% 20% 
Vino espumoso de calidad (3.405  hl) 
220410  
220421  0% 30% 30% 
Alcohol etílico sin desnaturalizar (161 toneladas)  
2207100000  0% 12% + RSD  12/kg  30% 
Tabaco (10 toneladas)  
2401 
2401203500  
ex Tabaco del tipo Burley (incluidos los híbridos de 
Burley), parcialmente desvenado o desnervado  
ex Tabaco del tipo Burley (incluidos los híbridos de 
Burley), totalmente desvenado o desnervado  0% 10% 
10% + RSD  20/kg  
 
 
10% + RSD  25/kg  10% 
Cigarros (puros) (incluso despuntados), cigarritos (puritos) y cigarrillos (3 toneladas)  
2402209000  10% 57,6%  57,6%  
Cigarros (puros) (incluso despuntados), cigarritos (puritos) y cigarrillos (218 toneladas)  
2402209000  15% 57,6%  57,6%  
Fuente:  Autoridades de Serbia y el Acuerdo.  
__________