RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/W/32  
1 de diciembre  de 2022 
(22-8958) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y  
Transferencia de Tecnología   
 
  
PROYECTO  
INFORME (202 2) DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE COMERCIO   
Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA AL CONSEJO GENERAL  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En la Cuarta Conferencia Ministerial, celebrada en Doha en noviembre de 2001, los Ministros 
convinieron en que se llevara a cabo "en un grupo de trabajo bajo los auspicios del Consejo General, 
un examen de la relación existente entre el comercio y la transferencia de tecnología, y de posibles 
recomendaciones sobre las medidas que cabría adoptar en el marco del mandato  de la OMC para 
incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo".1 El Grupo de Trabajo ha 
presentado informes sobre su labor en cada una de las Conferencias Ministeriales de la OMC, en las 
que los Ministros han reafirma do su compro miso de impulsar la labor del Grupo de Trabajo sobre 
Comercio y Transferencia de Tecnología y encomenda do al Consejo General que continúe  
presentando informes en los períodos de sesiones ministeriales.  
1.2.  El Grupo de Trabajo ha celebrado dos reuniones en 2022 , una en mayo y otra en noviembre . 
Los informes sobre  las reuniones figuran en los documentos WT/WGTTT/M/67 y WT/WGTTT/M/68 .2 
En esas reuniones los Miembros siguieron analizando la relación entre el comercio y la transferencia 
de tecnología , y examinaron posibles recomendaciones sobre las medidas que cabría adoptar en el 
marco del mandato de la OMC para incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en 
desarrollo ; más adelante figura  información detallada  al respecto . 
1.3.  En la reunión de mayo de 2022, el Grupo de Trabajo eligió formalmente al Embajador 
Luis Chuquihuara  Chil, del Perú, Presidente del Grupo de Trabajo.  
2  RELACIÓN ENTRE COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
2.1.  Durante 20 22 prosiguió la labor de análisis de la relación entre comercio y tr ansferencia de 
tecnología . En la reunión de mayo de 2022 el Brasil presentó su comunicación titulada "Propiedad 
intelectual, transferencia de tecnología y creación de capacidad para la COVID -19 y más allá"  
(WT/GC/W/845),  que había sido presentad a inicialme nte en la reunión del Consejo General de los 
días 9 y 10 de mayo de 2022. En su presentación, la delegación del Brasil señaló la función que 
habían desempeñado la transferencia de tecnología y el saber hacer en la creación de capacidades 
para responder a l a COVID -19, y subrayó que esas capacidades se podían aprovechar para hacer 
frente a otras emergencias sanitarias, incluidas las relacionadas con enfermedades endémicas de 
países en desarrollo  y que seguían  siendo una de las principales causas de pérdida de  productividad 
y de agravamiento de la pobreza. Los Miembros respaldaron el objetivo general de la comunicación 
e invitaron al Brasil a presentar otras propuestas concretas a ese respecto.  
2.2.  En la reunión de noviembre de 2022 y por invitación del Presidente , expertos de  las 
delegaciones de la Argentina, el Perú y el Senegal  y de la Organización de las Naciones Unidas para 
la Alimentación y la Agricultura, el Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio, 
la Conferencia de las Naciones Unidas so bre Comercio y Desarrollo , el Foro Económico Mundial, la 
Organización Mundial de la Salud, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y la 
Organización Mundial del Comercio compartieron sus puntos de vista sobre la transferencia de 
tecnología para  ayudar al Grupo de Trabajo a c onocer mejor la relación entre el comercio y 
 
1 Párrafo 37 del documento WT/MIN(01)/DEC/1.  
2 El documento WT/WGTTT/M/68 está pendiente de distribuir.  WT/WGTTT/W/32  
- 2 - 
  la transferencia de tecnología.  Las exposiciones  se presentaron  en el marco de  tres debates  
centrad os en los tres temas siguientes: i. marco para la transferencia de tecnología; ii. transferencia 
de tecnología aplicada a las MSF; y iii. transferencia de tecnología para promover el acceso y la 
innovación en un contexto de pandemia.  
2.3.  En las exposiciones se seña ló que la transferencia de tecnología era un proceso de colaboración 
que abarca ba conocimientos, capacidades y saber hacer  y en el que participa ban diversos actores, 
incluidos representantes de los Gobiernos, el mundo académico y la industria , y que había 
constituido  una herramienta importante para reducir la brecha  tecnológica entre los países 
desarrollados y en desarrollo y para integrar a los países en desarrollo en el sistema multilateral de 
comercio.  Los ponentes coincidieron también en el hecho de que  la transferencia de tecnología tenía 
lugar cuando existía un interés comercial y capacidad por parte de los asociados para crear, transferir 
y absorber conocimientos. Asimismo, la participación en las cadenas de valor mundiales impulsaba 
la difusión de te cnología con la ampliación  del acceso a los mercados y la importación de bienes 
intermedios.  
2.4.  Los Miembros consideraron que las exposiciones eran pertinentes y convinieron en que la 
transferencia de tecnología seguía siendo un factor determinante clave del crecimiento económico y 
el bienestar. En los debates que siguieron se destacaron  diversos desafíos, como la escasez de 
trabajadores calificados, la falta de infraestructura s y de disponibilidad de materias primas, los 
obstáculos al comercio y las barreras reglamentarias y la perturbación de las cadenas de suministro. 
En cuanto a las recomendaciones, los debates giraron en torno a la importancia de las asociaciones 
público -privadas, el grado de preparación de las infraestructuras , la cooperación reg ional y la 
sostenibilidad financiera.  
3  POSIBLES  RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE TECNOLOGÍA 
HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
3.1.  En relación con el punto del orden del día sobre las posibles recomendaciones que el Grupo de 
Trabajo podría formular en el futuro , no hubo ningún debate sustantivo . El Presidente reiteró la 
importancia de recibir una comunicación formal de los proponentes de una comunicación presentada 
en 2008 por Filipinas, la India y el Pakistán, titulada "Fa cilitación del acceso a la información sobre 
las fuentes de tecnología apropiadas – Medidas encaminadas a incrementar las corrientes de 
tecnología hacia los países en desarrollo". Los proponentes informa ron al Grupo de Trabajo de que 
habían estado trabajan do con los Miembros interesados en la revisión de  su comunicación y de que 
tenían la intención de presentar actualizaciones  en un futuro próximo.  
3.2.  El Grupo de Países Menos Adelantados (PMA) destacó el papel  fundamental de  la tecnología 
para aumentar  la prod uctividad y la producción y diversifica r las economías , con miras a lograr  una 
mayor integración de esos países en las cadenas de valor regionales y mundiales y a acelerar su  
desarrollo. También observó que el avance de la labor destinada a ayudar a los PM A a desarrollarse 
había sido necesario y se había vuelto imprescindible debido a las consecuencias socioeconómicas 
persistentes de la COVID -19, acentuadas por las preocupaciones en materia de seguridad 
alimentaria suscitadas por las tensiones geopolíticas.  
4  LABOR FUTURA  
4.1.  Los Miembros han seguido examinando la relación entre el comercio y la transferencia de 
tecnología y las posibles recomendaciones que cabría formular en el marco del mandato de la OMC 
para incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo. La labor que se está 
realizando abarca varias cuestiones y ha ayudado a que los Miembros comprendan mejor la relación 
entre el comercio y la transferencia de tecnología.  El Grupo de Trabajo  continuará examinando esas 
cuestiones el año  próximo . 
__________