G/TBT/N/USA/1863/Add.3  
28 de agosto  de 2023 
(23-5763) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : New Source Performance Standards Review for  Steel Plants : Electric Arc Furnaces and 
Argon -Oxygen Decarburization Vessels  (Revisión de las Normas de desempeño para fuentes nuevas 
relativas a las acerías : hornos de arco eléctrico y convertidores de descarburación con oxígeno y 
argón).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
88 Federal Register (FR) 58442, 25 August 2023  (Boletín Oficial de los Estados Unidos):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-25/html/2023 -16747.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-25/pdf/2023 -16747.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_12043_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) ultima las modificaciones de las normas de 
desempeño para fuentes nuevas (NSPS) relativas a los hornos de arco eléctrico y convertidores de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1863/Add.3  
- 2 - 
  descarburación con oxígeno y argón en la industria del acero, de conformidad con el examen exigido 
en virtud de la Ley de Aire Limpio.  
Fecha de entrada en vigo r: La Norma definitiva notificada entra en vigor el 25 de agosto de 2023. 
El Director del Federal Register  aprueba la incorporación por referencia de determinadas 
publicaciones indicadas en la Norma notificada, con efecto a partir del 25 de agosto de 2023 . 
Fechas de cumplimiento : Las fuentes que se vean afectadas cuya construcción, reconstrucción o 
modificación se hubiera n iniciado después del 16 de mayo de 2022  deberán cumplir todas las 
prescripciones del Título 40 del CFR, parte 60, subparte AAb , no más t arde del 25 de agosto de 2023  
o a partir de la fecha en que se hubieran iniciado, si esta última fecha fuera posterior . La fecha de 
cumplimiento de las modificaciones introducidas en las normas actuales (Título 40 del CFR, parte 
60, subpartes AA y AAa) es el 21 de febrero de 2024 , es decir, la fecha de publicación de la Norma 
definitiva . La fecha de cumplimiento de los requisitos en materia de presentación de información a 
través de la herramienta electrónica concebida a tal efecto es el 21 de febrero de 20 24. 
La Norma definitiva notificada, así como las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1863 , se identifican con el  número de expediente EPA -HQ-OAR-2002-0049. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-
OAR-2002-0049/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________