WT/DS577/8  
17 de septiembre  de 2021 
(21-6925) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS SOBRE  
LAS ACEITUNAS NEGRAS PROCEDENTES DE ESPAÑA  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente  del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 17 de 
septiembre  de 2021, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por  los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las  partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Dif erencias 
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Derechos antidumping y 
compensatorios sobre las aceitunas negras procedentes de España  (DS577) fue establecido por 
el OSD el 24 de  junio de 2019 y quedó integrado el 18 de  octubre de 2019. E l Grupo Especial, previa 
consulta con las partes, adoptó inicialmente un calendario con arreglo al cual esperaba dar traslad o 
de su informe a las partes para finales de 2020. S in embargo, debido a demoras en el procedimiento 
causadas por la pandemia mundial de COVID -19, el Grupo  Especial comunicó a las partes que ahora 
espera ba dar traslado de su informe definitivo a las partes  para finales de agosto  de 2021. E l Grupo 
Especial comunicó posteriormente a las partes que tenía previsto dar traslado de su informe 
definitivo el 19 de agosto de 2021. 
El 18 de agosto de 2021, la Unión Europea y los Estados Unidos informaron conjuntamente al Grupo 
Especial de que estaban  manteniendo conversaciones con respecto a la solución de esta diferencia 
y le hicieron una petición de aplazamiento del traslado del informe definitivo a las partes hasta 
el 16 de septiembre de 2021. E l 16 de septiembre de 2021, la Unión Europea y los Est ados Unidos 
informaron conjuntamente al Grupo Especial de que estaban manteniendo conversaciones con 
respecto a la solución de esta diferencia y le hicieron una nueva petición de aplazamiento del traslado 
del informe definitivo a las partes hasta el 3 de n oviembre de 2021. 
Consciente del objetivo del mecanismo de solución de diferencias de hallar una solución positiva a 
las diferencias y del requisito de que los Miembros entablen los procedimientos de solución de 
diferencias de buena fe y esforzándose por r esolverlas, el Grupo Especial aceptó las solicitudes de 
las partes . Por consiguiente, el traslado del informe definitivo a las partes queda aplazado hasta 
el 3 de noviembre de 2021. WT/DS577/8  
- 2 - 
  El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distri bución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________