G/TBT/N/USA/1501/Add.2  
7 de enero  de 2021 
(21-0239) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Elimination of Certain Standards of Fill for Distilled Spirits ; Amendment of Malt Beverage Net 
Contents Labeling Regulation  (Eliminación de Determinados Volúmenes de Llenado Autorizados para 
los Licores Destilados ; Modificación del Reglamento sobre el Etiquetado relativo al Contenido Neto 
de las Bebi das de Malta).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de diciembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-29/html/2020 -28747.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-29/pdf/2020 -28747.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_0263_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Addition of New Standards of Fill for Wine and Distilled Spirits ; Amendment of Distilled 
Spirits and Malt Beverage Net Contents Labeling Regulations  (Adición de Nuevos Volúmenes de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1501/Add.2  
- 2 - 
  Llenado Autorizados para el Vino y los Licores Destilados ; Modificación del Reglamento sobre el 
Etiquetado relativo a los Licores Destilados y las Bebidas de Malta)  
ORGANISMO : Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau  (Oficina de Impuestos y Comercio de 
Alcoholes y Tabaco), Treasury  (Departamento del Tesoro)  
MEDIDA : Norma definitiva ; Decisión del Departamento del Tesoro  
RESUMEN : La Norma definitiva notificada modifica el Reglamento de  la Oficina de Impuestos y 
Comercio de Alcoholes y Tabaco (TTB) por el que se rigen los envases del vino y de los licores 
destilados para añadir siete nuevos volúmenes de llenado autorizados para el vino y los licores 
destilados . Aunque la TTB había propue sto inicialmente la eliminación general de los volúmenes de 
llenado autorizados para el vino y los licores destilados, la TTB no adopta esa propuesta en este 
momento . Las modificaciones descritas en la Norma definitiva notificada proporcionarán flexibilida d 
a los embotelladores, al permitir el uso de los tamaños de envases añadidos, y facilitará la circulación 
de mercancías en el comercio nacional e internacional, al tiempo que ofrece más opciones de compra 
a los consumidores.  
La TTB modifica también la reg lamentación sobre etiquetado de los licores destilados y las bebidas 
de malta para reflejar la política actual al establecer expresamente en la reglamentación que en las 
etiquetas de los licores destilados pueda figurar la medida normalizada estadounidense  equivalente 
además de la medida obligatoria en el sistema métrico decimal, y que en las etiquetas de las bebidas 
de malta pueda figurar la medida equivalente en el sistema métrico decimal además de la medida 
obligatoria de los Estados Unidos.  
La Norma def initiva notificada entra en vigor el 29 de diciembre de 2020 . 
La Norma definitiva notificada, la Decisión del Departamento del Tesoro y las medidas anteriores 
notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1501  se identifican con el número de expediente TTB -
2019-0005. L a carpeta que figura  en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=TTB -2019-0005, brinda acceso a los documentos 
principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________