G/TFA/N/LSO/4  
14 de julio de 2021 
(21-5567) Página: 1/4 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 1.4 Y 10.6.2  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LESOTHO  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Lesotho.  
 
_______________  
 
 
El Reino de Lesotho presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 1.4 
y 10.6.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
Párrafo 4 del artículo 1  
a) el lugar o lugares oficiales donde se haya publica do la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
1.1 a ) los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
 
Ministerio de 
Comercio e 
Industria  
Autoridad Fiscal 
de Lesotho  
Ministerio de 
Agricultura, 
Comercialización 
y Seguridad 
Alimentaria  www.lesothotradeportal.org.ls  Información sobre los 
procedimientos 
necesarios para 
obtener licencias o 
permisos, el despacho 
en frontera u otras 
obligaciones 
reglamentarias 
relacionadas con la 
exportación, la 
importación y el 
tránsito  
 
1.1 b ) los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier  clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas;  
 
Autoridad Fiscal 
de Lesotho  www.lra.org.ls  Información sobre los 
procedimientos 
necesarios para 
obtener licencias o 
permisos, el despac ho 
en frontera u otras 
obligaciones 
reglamentarias 
relacionadas con la 
exportación, la 
importación y el 
tránsito  G/TFA/N/LSO/4  
- 2 - 
  1.1 c) los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
 
Autoridad Fiscal 
de Lesotho  
Ministerio de 
Agricultura, 
Comercialización 
y Seguridad 
Alimentaria  
Ministerio de 
Comercio e 
Industria  www.lesothotradeportal.org.ls  Inform ación sobre los 
procedimientos 
necesarios para 
obtener licencias o 
permisos, el despacho 
en frontera u otras 
obligaciones 
reglamentarias 
relacionadas con la 
exportación, la 
importación y el 
tránsito  
 
1.1 d) las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
 
Autoridad Fiscal 
de Lesotho  www.lra.org.ls  Información sobre los 
procedimientos 
necesarios para 
obtener licencias o 
permisos, el despacho 
en frontera u otras 
obligaciones 
reglamentarias 
relacionadas con la 
exportación, la 
importación y el 
tránsito  
 
1.1 e ) las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
 
Autoridad Fiscal 
de Lesotho  www.lra.org.ls  Información sobre los 
procedimientos 
necesarios para 
obtener licencias o 
permisos, el despacho 
en frontera u otras 
obligaciones 
reglamentarias 
relacionadas con la 
exportación, la 
importación y el 
tránsito  
 G/TFA/N/LSO/4  
- 3 - 
  1.1 f) las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
Autoridad Fiscal 
de Lesotho  
Ministerio de 
Agricultura, 
Comercialización 
y Seguridad 
Alimentaria  
Ministerio de 
Comercio e 
Industria  www.lesothotradeportal.org.ls  Información sobre los 
procedimientos 
necesarios para 
obtener licencias o 
permisos, el despacho 
en frontera u otras 
obligaciones 
reglamentarias 
relacionadas con la 
exportación , la 
importación y el 
tránsito  
1.1 g ) las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
 
Actualmente Lesotho no cuenta con disposiciones al respecto.  
 
1.1 h) los procedimientos de recurso o revisi ón; 
 
Autoridad Fiscal 
de Lesotho  www.lra.org.ls  Información sobre los 
procedimientos 
necesarios para 
obtener licencias o 
permisos, el despacho 
en frontera u otras 
obligaciones 
reglamentarias 
relacionadas con la 
exportación, la 
importación y el 
tránsito.  
 
1.1 i) los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito ; y 
 
Autoridad Fiscal 
de Lesotho  
Ministerio de 
Agricultura, 
Comercialización 
y Segurid ad 
Alimentaria  
Ministerio de 
Comercio e 
Industria  www.lesothotradeportal.org.ls  
www.elicenses.org  Información sobre los 
procedimientos 
necesarios para 
obtener l icencias o 
permisos, el despacho 
en frontera u otras 
obligaciones 
reglamentarias 
relacionadas con la 
exportación, la 
importación y el 
tránsito.  
 G/TFA/N/LSO/4  
- 4 - 
  1.1 j) los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios.  
Autoridad Fiscal 
de Lesotho  
Ministerio de 
Agricultura, 
Comercialización 
y Seguridad 
Alimentaria  
Ministerio de 
Comercio e 
Industria  www.lesothotradeportal.org.ls  
www.elicenses.org  Información sobre los 
procedimientos 
necesarios para 
obtener licencias o 
permisos, el despacho 
en frontera u otras 
obligaciones 
reglamentarias 
relacionadas con la 
exportación, la 
importación, el tránsito 
y los tipos arancelarios  
 
b) la dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
La dirección de Internet (URL) del sitio web a que se refiere el párrafo 2.1 es la siguiente:  
www.lesothotradeportal.org.ls . 
c) los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1  
Los datos de contacto del servicio de información son los siguientes:  
Ministerio de Agricultura, 
Comercialización y 
Seguridad Alimentaria  Nombre : Sr. Motlatsi Molatela  Consulta s sobre cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias  
Teléfono : +266 22316410 ; 
+266 58965880  
Correo electrónico: 
mmolatela@yahoo.co.uk  
Ministerio de Comercio e 
Industria  Nombre : Sra. Amohelang Hatase  Las consultas sobre 
obstáculos técnicos al 
comercio se pueden dirigir 
a Dsqa.gov@gmail.com  
Autoridad Fiscal de Lesotho  Nombre : Sr. Tseko Nyesemane  Para ponerse en contacto 
con el servicio de 
información centraliza do 
sobre cuestiones 
aduaneras se puede enviar 
un correo electrónico a 
enquiries@lra.org.ls  
 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
Esta cuestión se trata en la Ley Nº 10 de Aduanas e Impuestos Especiales, de 1982 , 
www.lesothotradeportal.org.ls . 
En Lesotho no es obligatorio recurrir a un agente de aduanas, el importador o exportador puede 
hacer la declaración por sí mismo si está familiarizado con todas las formalidades.  
__________