PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1575  
31 March 2021  
(21-2687) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
extinguishing agent —Carbon Dioxide; (HS: 3813); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Extinguishing Agent —Carbon Dioxide (9 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies technical  requirements, test  methods, 
inspection rules, identification symbol, Cylinder filling, storage,  transportation and safety 
warning for fire extinguishing agent —carbon dioxide.  
This standard applies to carbon dioxide for fi re extinguishing agents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2395_00_x.pdf
WT/GC/W/782/Rev.1  
23 octobre  2019 
(19-6984) Page: 1/1 
Conseil général  
15-16 octobre 2019  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL ET MORATOIRE SUR  
LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE; LE CHILI; LA COLOMBIE;  
LE COSTA RICA; LA GÉORGIE; HONG KONG, CHINE; L'ISLANDE;  ISRAËL;  
LE MEXIQUE; LA NORVÈGE; LA NOUVELLE -ZÉLANDE;  LE PANAMA;  
LE PARAGUAY; SINGAPOUR; ET LA SUISSE  
Révision * 
La communication ci -après, datée du 23 octobre  2019, est distribuée à la demande des délégations 
de l'Australie ; du Chili ; de la Colombie ; du Costa Rica ; de la Géorgie ; de Hong Kong, Chine ; de 
l'Islande ; d'Israël; du Mexique ; de la Norvège ; de la Nouvelle -Zélande ; du Panama; du Paraguay; 
de Singapour ; et de la Suisse.  
 
_______________  
 
 
Depuis 1998, les Membres de l'OMC ont régulièrement pris des décisions aux Conférences 
ministérielles pour maintenir leur pratique consistant à ne pas imposer de droits de douane sur les 
transmissions électroniques . Reconnaissant les incidences  potentielle s de l'expiration du moratoire 
avant la prochaine Conférence ministérielle sur  la certitude et la prévisibilité pour les entreprises et 
les consommateurs, nous proposons de proroger le moratoire jusqu'à la douzième Conférence 
ministérielle et de poursuivre  les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le 
commerce électronique pendant cette période . Nous notons que le moratoire est sans préjudice du 
droit des Membres d'imposer des taxes, redevances ou autres impositions intérieures d'une manièr e 
compatible avec les Accords de l'OMC . Nous proposons que le Conseil général adopte une décision 
à cet effet à sa réunion de décembre  2019 et nous soumettrons un projet de décision dans un avenir 
proche.  
 
__________  
                                                
* La présente révision vise à ajouter Israël, le Panama et le Paraguay en tant que coauteur de la 
communication.
G/SPS/N/BRA/1978/Add.1  
 
1 June 2022  
(22-4148) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction 103, 19 October 2021  
The Normative Instruction 103, 19 October 2021 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/1978 – 
which  contains provisions on the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household 
Cleaning Products and Wood Preservers, was changed by  the Normative Instruction 155, 13 May 
2022.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/ IN_155_2022_.pdf/50da61cc -955d-42fb-
a55f-a0b58c74a698  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 31 July 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification  Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Ár ea Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º Andar - NAINT  
71205 -050 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461 5414  G/SPS/N/BRA/1978/Add.1  
 
- 2 - 
 
  E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Brazilian Health Surv eillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º Andar - NAINT  
71205 -050 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461 5414  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.159/Suppl.1  
6 février  2024 
(24-0970) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.A25TM 43.1 (article 25 du TM80)1 
1 Membre(s) adressant la notification: Cuba 
2 Date de la notification: 15 décembre 2023  
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 
 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications: TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.159  
7 Parties à l'Accord: Cuba et El Salvador  
8 Date d'adopti on: 25 octobre 2018  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.A25TM 43.1 (article 25 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 1 annexé à l'Accord de portée partielle n° 43 conclu au titre de 
l'article 25 du TM80 (AAP.A25TM 43.1) renforce et élargit les préférences tarifaires 
accordées entre les Parties et apporte des modifications aux règles d'origine et au régime 
de règlement des différends de l'Accord, entre autres dispositions.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X ) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/7f09
4f2ea97343eb0325820f00475db7?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du TM80 dispose que "les pays membres pourront conclure des accords de portée partielle 
avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine ...".
G/TBT/N/BRA/582/Add.4  
 
28 October 2021  
(21-8179) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of Inmetro Ordinance 218, 7 May 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 13 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-422-de-7-de-outubro -de-2021-
351952577  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002847.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro , issued Ordinance 
422, 07 October 2021, which approves the amendments to the annex of Inmetro Ordinance 218, 7 
May 2021, published in the Official Gazette on 13, May 2021, section 1, page 314, previously notified 
through G/TBT/N/BRA/582/Add.3.  
The other p rovisions of Inmetro Ordinance 218 of 2021, remain unaltered.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/SAU/1115  
11 October 2019  
(19-6576) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without 
side-cars; side -cars (HS 8711)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
regulation for motorcycles (22 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following: Terms and Definitions, 
scope, objectives, supplier Obligations, Labe ling, Conformity Assessment Procedures, 
Responsibilities of regulatory authorities, the authorities of market survey 
Responsibilities, Violations and Penalties, general rules, Transitional rules, Appendix (lists,  
types)  
7. Objective and rationale, includi ng the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Reducing trade barriers and facilitating tra de 
8. Relevant documents:   
• See Annex (1) List of Standards Subject to this Regulation (page 14).  
9. Proposed date of adoption:  1 January 2020  
Proposed date of entry into force:  1 July 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1115  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_5589_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/488  
24 juillet 2019 
(19-4905) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Superintendencia de Electricidad y Combustibles  - SEC 
(Direction générale de l'électricité et des combustibles)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'or ganisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministe rio de Relaciones 
Exteriores  (Sous -Secrétariat aux relations économiques internationales - Ministère des 
relations extérieures)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fers à vapeur verticaux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Protocolo de Análisis y/o 
Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico : Planchas a vapor vertical  (Protocole 
d'analyse et/ou d'essai de la sécurité d'un produit électrique : fers à vapeur verticaux) - 
PE N°1/36 : 2019 
6. Teneur : Le protocole notifié établit la procédure de certification des fers à vapeur 
verticaux à usage domestique de tension assignée n'excédant pas 250 V.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité  
8. Documents pertinents:  
• Loi (Ley) n° 18.410:1985 du Ministère de l'économie, du développement et de la 
reconstruction  
• Décret suprême ( Decreto Supremo ) n° 298 de 2005 du Ministère de l'économie, 
du développement et de la reconstruction  
• IEC 60335 -2-85:2017 -07 Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - 
Partie 2 -85: Règles particulières pour les appareils à vapeur pour tissus.  
• IEC 60335 -1:2016 -05 Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - 
Partie 1 : Exigences générales.  G/TBT/N/CHL/488  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Téléphone : (+56)-2- 2827 5250  
Fax: (+56)-2- 2380 9494  
Courrier électronique: Tbt_Chile@direcon.gob.cl
G/TBT/N/IDN/124/Rev.1/Add.1  
19 de julio de 2021 
(21-5691) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulation of National Agency of Drug and Food Control on Processed Food Labelling  
(Reglamento del Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos y Alimenticios 
relativo al etiquetado de los alimentos elaborados)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/modification/21_4763_00_x.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la f echa de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Reglamento notificado modifica el Reglamento Nº 31 del Organismo 
Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos y Alimenticios relativo al etiquetado de los 
alimentos elaborados, de 2018. L as disposiciones propuestas son las siguientes:  
• requisitos de etiquetado para los productos comercializados entre empresas;  
• inclusión de la declaración cuantitativa de ingredientes;  
• indicación en el etiquetado de la información relativa al alcohol;  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/IDN/124/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  • indicación en el etiquetado de los aditivos alimentarios vendidos al por menor;  
• indicación en el etiquetado de información y certificación halal;  
• información sobre los alérgenos;  
• inclusión de información relativa a la sostenibilidad medioambiental y/o el embalaje;  
• inclusión de información para distinguir la cali dad de los alimentos elaborados ; y 
• evaluación de la inclusión de información que actualmente no está reglamentada en el 
etiquetado de los productos alimenticios.  
Los alimentos elaborados que ya se hayan distribuido deberán cumplir el Reglamento de etiqueta do 
notificado a más tardar 12 (doce) meses después de su ratificación.  
__________
G/TBT/N/KEN/1372/Add.1  
27 novembre  2023 
(23-7996) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 2980 :2022 Bamboo toothpicks and skewers - specification (Cure -dents et brochettes 
en bambou - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2980:2022 "Cure -dents 
et brochettes en bambou - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1372 en 
tant que norme KS 2980:2022, a été adoptée le 2 9 septembre 2 023 au moyen de l'avis n° 13353 
publié au Journal officiel en date du 2 9 septembre 2 023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1372/Add.1  
- 2 - 
  Une copi e de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
IP/N/1/AUS/18  
IP/N/1/AUS/C/24  
 
16 May 2019  
(19-3404)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
AUSTRALIA : COPYRIGHT (INTERNATI ONAL PROTECTION) AME NDMENT REGULATIONS 2 018 
Notifying Member  AUSTRALIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright (International Protection) Amendment Regulations 2018  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/AUS/19_2098_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/AUS/C/19, IP/N/1/AUS/10 ; IP/N/1/AUS/C/15 ; IP/N/1/AUS/C/4 ; 
IP/N/1/AUS/1/Add.6 ; IP/N/1/AUS/1/Add.6/Suppl.1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulation updates the protection provided to foreign countries under the Copyright 
(International Protection) Regulations 1969. The Regulation extends protection for secondary uses  
of sound recordings in Australia to recordings from an additional 32 countries which provide 
equivalent protection to Australian sound recordings.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  27 November 2018; Schedule 1, Part 1 on 27 November 2018  
Schedule 1, Part 2 on 1 January 2019  
All other provisions not mentioned in Schedule above on 27 November 2018.  
 
Other date   Adoption : 27 November 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 April 2019  IP/N/1/AUS/18 • IP/N/1/AUS/C/24  
 
- 2 - 
 
  Other information  The Copyright (International Protection) Amendment Regulations 2018 are 
also available at:  
 
https://www.legislation.gov.au/Details/F2018L01609  
 
Agency or 
authority 
responsible  Department of Communications and the Arts  
GPO Box 2154  
Canberra, ACT 2601 Australia  
Telephone: +61 2 6271 1000
INF/TE/IDP/RD/90* 
8 December 2022  
(22-9115) Page: 1/10 
 Original:  English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION  BY UNCTAD  
Workshop 6 December 2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION  BY UNCTAD  
Workshop 6 December 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION  BY UNCTAD  
Workshop 6 December 2022  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En  langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the  WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laq uelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie  RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/90  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/90  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/90  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/90  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/90  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/90  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/90  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/90  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/90  
 
- 10 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
__________
G/SPS/N/UGA/126/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7048) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1010 :2019, Cheese - Specification - Cottage cheese  
(Queso . Especificaciones . Requesón tipo queso "cottage"), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto 
de Norma de Uganda DUS D EAS 1010 :2019 (Queso . Especificaciones . Requesón tipo queso 
"cottage"), 1ª edición, notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/126 y 
G/SPS/N/UGA/126/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 
1010:2021 (Queso . Especificaciones . Requesón tipo queso "cottage"), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentació n de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los produ ctos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la present ación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/UGA/126/Add.2  
- 2 - 
   
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/AG/N/BFA/1 6 
8 June 2020 
(20-4067) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated 20 May 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Burkina Faso . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year  2017. 
 
_______________  
 
 
Please be advis ed that Burkina Faso did not grant any export subsidies in the calendar year  2017 
for the products covered by Annex I to the Agreement on Agriculture.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1682/Add.1  
 
14 January 2022  
(22-0337) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: French Dressing; Proposed Revocation of a Standard of Identity  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 13 January 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 February 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-13/html/2022 -00494 .htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-13/pdf/2022 -00494.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_0376_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: French Dressing; Revocation of a Standard of Identity  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is revoking the  standard of identity for 
French dressing. This action, in part,  responds to a citizen petition submitted by the Association 
for Dressings and Sauces (ADS). We conclude that this standard no longer  promotes honesty  and 
fair dealing in the interest of consumers.  Revocation of the standard of identity for French dressing 
will provide  greater flexibility in the product's manufacture, consistent with  comparable, 
nonstandardized foods available in the marketplace.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1682/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES:  This final rule is effective on 14 February 2022.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/ USA/1682  are identified by Docket Number 
FDA-2020-N-1807.   The Docket Folder is available on Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/FDA -2020-N-1807/docum ent and provides access to 
primary documents as well as comments received.  Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SPS/N/UGA/170/Add.1  
8 de marzo  de 2023 
(23-1705) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 56: 2 021, Fresh mushrooms - Specification  (Hongos 
frescos . Especificaciones), 2ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda D EAS 56: 2 021 (Hongos frescos . Especificaciones), 2ª edición, notificado en el 
documento G/SPS/N/UGA/170, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma adoptada, 
US EAS 56: 2 022 (Hongos frescos . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vi gor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigo r 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/UGA/170/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National  Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.71  
21 février  2022 
(22-1622) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.158 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 décembre 2 019 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 5 juillet 2 018 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 9 août 2 018 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18  158 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  158 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP. CE 18.158) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  36/18 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une réduction 
tarifaire de 2% a pplicable à la position 5402.46.00, pour un contingent de 9  000 tonnes et 
une période de 12  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/fad76
aa1a8cb531903258 2f90065d9a2?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1506  
19 July 2019  
(19-4812) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Communications Commission (FCC) [1533]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applica ble):  Aviation 
safety; Radiocommunications (ICS 33.060), Mobile services (ICS 33.070), On -board 
equipment and instruments (ICS 49.090)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Promoting 
Aviation Safety (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  In this document, the Federal Communications Commission 
(Commission or FCC) proposes changes to the Aviation Radio Service rules to support the 
deployment of more advanced avionics technology, increase the efficient use of limited 
spectrum resources, and generally improve aviation safety.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 31542, 2 July 2019; Title 47 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 2 and 87:  
https://www.govinfo.gov/conten t/pkg/FR -2019-07-02/html/2019 -12980.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pk g/FR-2019-07-02/pdf/2019 -12980.pdf  
• Commission Documents - FCC Proposes Changes to Rules to Promote Aviation 
Safety:   https://www.fcc.gov/document/fcc -proposes -changes -rules-promote -
aviation -safety -0 
• G/TBT/N/USA/1256 and subsequent addenda, corrigenda  
• G/TBT/N/USA/304 and G/TBT/N/USA/304/Add.1   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1506  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  3 September 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4027_00_e.pdf
G/AG/N/USA/150/Corr.1  
28 octobre  2021 
(21-8185) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis d'Amérique . Le corrigendum  concerne les engagements en matière de soutien 
interne ( Tableau  DS:1  et tableaux explicatifs correspondants) pour la campagne de 
commercialisation 2018/19 . 
 
_______________  
 
 
1. À la page 18, la valeur totale de la production a été erronément reportée de la notification 
pour 2017/18 . La valeur totale correcte de la production s'élève à 367  305,841 millions d'USD . 
Le soutien autre que par produit en pourcentage de la valeur totale de la production est de 
2,37%. Cette modification n'a pas d'incidence sur la MGS totale courante pour 2018/19.  
 
2. À la page 12, la valeur (635 millions d'USD) signalée au titre du programme de mise en 
réserve de terres fragiles (CRP) était préliminaire . La valeur finale des dépenses s'é lève à 
1,901 milliard d'USD . Cette modification  fait passer la valeur des dépenses relatives aux 
programmes de protection de l'environnement de 3,849 milliards d'USD à 5,115 milliards 
d'USD et les dépenses totales au titre de la catégorie verte de 112,511 milliards d'USD à 
113,777 milliards d'USD.  
 
3. À la page 8, il est indiqué erronément que l'Agence des services pour l'agriculture (FSA) est 
l'organisme chargé de la mise en œuvre du Programme d'achat et de distribution de produits 
alimentaires (FPDP) . L'organisme compétent est le Service de la commercialisation des 
produits agricoles (AMS).  
 
4. À la page 9, dans la mention relative au Programme d'aide pour les pertes de récoltes non 
assurées , il est fait référence à la "campagne agricole" dans l'abréviation entre parenthèses 
du programme "(NAP, campagne agricole)" . L'expression "campagne agricole" est supprimée 
étant donné que tous les soutiens notifiés dans le tableau explicatif DS:1 le sont sur la base 
d'un exercice budgétaire . 
 
 
__________
G/TBT/N/NIC/61/Add.1  
26 novembre  2019 
(19-8073) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .01.21:05 . Produits du pétrole . Gaz de pétrole liquéfiés : propane commercial, butane 
commercial et leurs mélanges . Spécifications.  
Le 24 juin 2 006, le gouvernement de la République du Nicaragua a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/NIC/61, le projet de règlement "R TCA 75 .01.21:05 . Produits du pétrole . Gaz de pétrole 
liquéfiés : propane commercial, butane commercial et leurs mélanges . Spécifications".  
La description de la teneur du projet indiquait qu'il avait pour objet de spécifier les caractéristiques 
physico -chimiques de deux qualités de GPL, le propane commercial et le butan e commercial, 
généralement utilisés comme combustible de chauffage dans le secteur domestique, commercial et 
industriel, comme carburant automobile et comme matière première pour la pétrochimie . Les 
mélanges de ces produits peuvent être utilisés si ces mél anges sont conformes aux spécifications du 
règlement . Ce texte s'applique au produit dénommé gaz de pétrole liquéfié (GPL) commercialisé 
dans les pays d'Amérique centrale.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a é té actualisé 
et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la présentation 
de commentaires et d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible en ligne aux adresses suivantes:  
Ministerio de Fomento, Ind ustria y Comercio  (Ministère du développement, de l'industrie et du 
commerce)  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua (Nicaragua)  
Téléphone : +(505) 2248 9300 int. 1314 ou 1310  
Adresses électroniques: notificacion@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni  
imartinez@mific.gob.ni  
Site Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
G/TBT/N/GHA/48/Add.1  
8 de mayo  de 2023 
(23-3234) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ghana . 
 
_______________  
 
 
Título : L.I. 2460 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Comfort Fans) 
Regulations, 2022  (L.I. 2460 - Reglamento de la Comisión de la Energía (Normas de Eficiencia 
Energética y Etiquetado) (Ventiladores para Refrescar), de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de noviembre de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/RWA/299  
7 de enero  de 2020 
(20-0072) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Edificios e instalaciones para el procesado y 
almacenamiento de las pro ducciones agrícolas (ICS : 65.040.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 231 :2019, Storage of grains and pulses - Practical 
recommendations  (Almacenamiento de granos y legumbres . Recomendaciones prácticas) . 
Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Rwanda  notificado contiene 
directrices y recomendaciones prácticas para el establecimiento, el mantenimiento y la 
gestión de instalaciones de almacenamiento de granos y legumbres.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los proble mas 
urgentes : protección de la vida y seguridad de las personas ; protección de la vida o la 
sanidad animal y vegetal ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1) Norma ISO 6322 -1, Almacenamiento de cereales y legumbres . Parte 1 : 
Recomendaciones g enerales para el mantenimiento de cereales.  
2) Norma ISO 6322 -3, Almacenamiento de cereales y legumbres . Parte 3 : Control de 
los ataques de plagas.  G/TBT/N/RWA/299  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  Sitio web: www.rsb.go v.rw 
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0082_00_e.pdf