PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/598/Add.1  
7 avril 2022  
(22-2837) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 avril 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Draft Ministerial Regulation on Playground equipment  for public use - Part 1: Additional 
specific safety requirements and test method for Swings  (TIS 3000 -1:2562(2019)) (Projet de 
règlement ministériel sur les équipements d'aires de jeux publiques - Partie 1: Exigences de sécurité 
et méthodes d'essai complé mentaires spécifiques aux balançoires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 8 mars 2022  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 mars 2022  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 21 décembre 2022  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/019/T_0006.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: Cet addendum a pour but d'informer que le règlement ministériel exige que les 
équipements d'aires de jeux publiques - Partie 1 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai 
complémentaires spécifiques aux balançoires soient conformes à la norme B.E. 2565 (2022).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1131/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5524) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 995 :2019, Food grade aspartame - Specification  (Saccharine de qualité 
alimentaire - Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
995:2019 (Saccharine de qualité alimentair e - Spécifications, première édition), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/1131, a été adopté le 2 mars 2 021. La norme ougandaise US EAS 
995:2020 (Saccharine de qualité alimentaire - Spécifications, première édition) peut être achetée 
en ligne à l'adress e suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/NIC/ 70  
12 février 2024  
(24-1191) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 février 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 20 22. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa ii) de la page 26 du document  
(G/AG/2 ), le Nicaragua fait savoir qu'il n'a pas accordé de subventions à l'exportation pendant 
l'année 20 22. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1474  
15 August 2023  
(23-5517) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs. org 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Steel wire, 
wire ropes and link chains (ICS code(s): 77.140.65)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 1948:2023 
Round strand galvanized steel wire ropes for shipping purposes — Specification; (26 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard covers galvanized round strand and multi -
strand non -rotating steel wire ropes for standing and running rigging, hawsers, mooring 
and towing purposes, cargo gear rope, davi t rope and life boat fall ropes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- IS 2581, Round strand galvanized steel wire ropes for shipping purposes -Specification.  
- ISO 17893, Steel wire ropes — Vocabulary, designation, and classification  
9. Proposed date of adoption:  30 December 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  29 September 2023  G/TBT/N/KEN/1474  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_11712_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/245  
IP/N/1/GBR/C/97  
19 de abril de 2024 
(24-3287) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE EL DERECHO DE PROTECCIÓN DE DIBUJOS  
Y MODELOS, EL DERECHO DE PARTICIPACIÓN DE LOS ARTISTAS EN LAS  
REVENTAS Y EL DERECHO DE AUTOR (MODIFICACIÓN) DE 2023  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO EN NOMBRE DEL REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre el Derecho de Protección de Dibujos y Modelos, el 
Derecho de Participación de los Artistas en las Reventas y el Derecho de 
Autor (Modificación) de 2023  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/GBR/24_02615_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/83 ; IP/N/1/GBR/C/62 ; IP/N/1/GBR/C/53   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este instrumento modifica cuatro instrumentos legislativos distintos relativos a la propiedad 
intelectual ("PI") mediante las facultades establecidas en la Ley sobre (la revocación y reforma de) 
la Legislación de la UE Mantenida ("la Ley de 2023 "). El prin cipal objetivo del instrumento es 
introducir varias modificaciones de carácter técnico que armonicen en mayor medida el marco de 
la PI del Reino Unido con los objetivos de la Ley de 2023 , adaptando la legislación modificada al 
contexto del Reino Unido.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2024  
 
1 de enero de 2024  (principales disposiciones)  
Nota: La fecha de entrada en vigor de las disposiciones relativas al derecho 
de participación de los artistas en las reventas es el 1 de abril de 2024 . IP/N/1/GBR/245 • IP/N/1/GBR/C/97  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  12 de abril de 2024  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2023/1285/contents/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino 
Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/568/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7041) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 222 :2016, Tejidos de punto de poliéster y fibras 
celulósicas . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  DEAS  222:2016, Tejidos 
de punto de poliéster y fibras celulósicas . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/568, entró  en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  EAS 222:2018, 
Tejidos de punto de poliéster y fibras celulósicas . Especificaciones, se puede obtener en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go. ug/. 
__________
G/TBT/N/KOR/923/Add.1  
 
16 June 2021  
(21-4936) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Title: A draft revision of "Consumer Products (Wallpapers) Subject to Compliance with Safety 
Standards"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/modification/21_4191_00_x.
pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/modification/21_4191_ 01_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  60 days from notification  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Consumer and Children Product Safety Division of Korean Agency for 
Technology and Standards (KATS)  
ACTION: Measure Changed  
SUMMARY: KATS is revising the "Consumer Products (Wallpapers) Subject to Compliance with 
Safety Standards".  
 - The safety requirements for concentration of lead is to be changed from less than 300mg/kg to 
less than 100mg/kg.  
FINAL DATE FOR COMMENTS: 60 da ys from date of notification  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/FIN/84  
18 août 2022 
(22-6280) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : FINLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
European  Commission (WTO TBT enquiry point)  (Point d'information OTC -OMC de la 
Commission européenne)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'a utorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Social Affairs and Health  (Ministère des affaires sociales et de la s anté)  
PO Box 33  
FI-00023 Government  
Finlande  
Téléphone : +358 295 16001  
Fax: +358 9 698 0709  
Courrier électronique: kirjaamo@stm.fi  
Site Web: http://www.stm.fi  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chanvre  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Government Proposal 
for Amending the Narcotics Act  (Projet présenté par le gouvernement visant à modifier la 
loi sur les stupéfiants) 32 pages, en finnois.  
6. Teneur : Établissement des règles régissant la culture du chanvre . Définition de la plante 
de cannabis entière comme stupéfiant.  
7. Objectif et ju stification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
The Narcotics Act (373/2008)  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier  2024 G/TBT/N/FIN/84  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros  de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Concernant les règlements techniques et les procédures d'évaluation de la conformité:  
Ministry of Economic Affairs and Employment ( en Finland e) 
P.O. Box 32  
FI-00023  
+(358) 29 516001  
maaraykset.tekniset.tem@gov.fi  
http://www.tem.fi  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2022&num=347
-1-국가기술표준원 공고 제2024 -0005호
「전기용품 및 생활용품 안전관리법 」제15조제 3항에 따른 안전
확인대상 생활용품 (부속서 5건전지 )의 안전기준을 개정함에 있어 그 
개정 취지와 개정 내용을 업계 및 국민에게 미리 알려 의견을 
듣고자 행정절차법 제46조 규정에 따라 다음과 같이공고합니다 .
2024년 1월 22일
국가기술표준원장
안전확인대상 생활용품 (건전지 )의 안전기준 개정 (안)
행정예고
1.개정취지
ㅇ 리튬 1차전지에 대한 안전기준 마련을 통한 안전사고 예방 
및 단추형 리튬 1차전지의 어린이보호포장 적용을 통해 어린이 
삼킴사고를 예방하고자 함
2.개정내용
ㅇ (리튬 1차전지 )기존 ‘건전지 ’부속서 내 리튬 1차전지 항목 신설 
-대상 품목에 대한 적용범위 및 안전요건 ,시험방법 ,표시사항 
등 안전기준 추가
ㅇ (어린이보호포장 )단추형 리튬 1차전지의 어린이보호포장 적용을 
위한 시험방법 및 해설서 추가 
붙임 1.안전확인 대상 생활용품의 안전기준 부속서 5(건전지 )개정(안)
 2.안전확인 대상 생활용품의 안전기준 부속서 5(건전지 )개정(안)_-2-어린이 보호 포장 해설서
 3.안전확인 대상 생활용품의 안전기준 부속서 신구조문대비표
 4.규제영향분석서
3.의견제출
[붙임 ]개정 (안)에 대하여 의견이 있는 개인,업체 또는 단체는 다음 
기한까지 의견서를 산업통상자원부 국가기술표준원 생활어린이제품
안전과에 제출하여 주시기 바랍니다 .
가.제출기한 :2024년 3월 31일
나.예고사항에 대한 의견 (찬ㆍ반여부와 그 사유 )
다.의견제출자의 인적사항 (주소 및 전화번호 )
라.단체인 경우 (단체명 ,대표자명 ,주소 및 전화번호 )
※산업통상자원부 국가기술표준원 생활어린이제품안전과 연락처
ㅇ 주     소 :충북 음성군 맹동면 이수로 93(우 27737)
ㅇ 전화 /팩스 :043-870-5459 /043-870-5677
ㅇ 전자우편  :kimdh4026@korea.kr
G/TBT/N/UGA/1021/Add.1  
5 March 2020  
(20-1758) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 77 -1:2019, Fruit juices and nectars - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
DEAS  77-1:2019, Fruit juices and nectars - Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1021 and G/TBT/N/UGA/1021/Corr.1 was adopted on 10 December 2019. The 
adopted standa rd, US EAS 948:2019, Fruit juices and nectars - Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/43  
 
18 September 2023  
(23-6212) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of  
the Union of the Comoros  Original: French  
 
  
ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
LEGISLATION  
 The following submissions, from the delegation of the Union of the Comoros, are available for 
consultation1 from the Secretariat. Copies in electronic format may be obtained from the Accessions 
Intelligence Portal2 under "Legislation and implement ing regulations" or, upon request, from 
accessions@wto.org : 
 
1. Draft Law No. -/AU on copyright and related rights in the Union of the Comoros; and  
2. Draft Decision No. 23 - /MFBSB/DGD am ending and supplementing certain provisions of the 
Customs Code relating to the transaction value in application of Decision 4.1 of the Technical 
Committee on Customs Valuation On the Valuation of Carrier Media Bearing Software for Data 
Processing Equipmen t. 
 
__________  
 
1 In French only.  
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/com_e/a1_comoros_e.htm
G/SPS/N/CRI/257/Add.1  
12 de marzo de 2024  
(24-2232) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de marzo de 2024, se distribuye a petición de la Delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución para regular la importación de frutas para consumo fresco, de granada ( Punica 
granatum ) de Egipto  
Costa Rica comunica la adopción de las medidas fitosanitarias notificadas mediante la signatura 
G/SPS/N/CRI/257, dispuestas en la Resolución No 0020 -2024-NR-ARP-SFE EL SERVICIO 
FITOSANITARIO DEL ESTADO, DEPARTAMENTO DE NORMAS Y REGULACIONES, UNIDAD DE 
ANÁLISIS DE RIESGO DE PLAGAS. ESTABLECE LOS REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA 
IMPORTACIÓN DE frutos para consumo fresco, de granada ( Punica granatum ) de Egipto. 
La distribución del Proyecto de Resolu ción se realizó el 9 de enero de 2024 y la entrada en vigor será 
seis meses a partir de la fecha de publicación de la Resolución definitiva.  
https://members.wto.or g/crnattachments/2024/SPS/CRI/24_01981_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o en trada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 G/SPS/N/CRI/257/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección , número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa  Rica 
Tel: +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/USA/1763/Corr.1  
16 August 2021  
(21-6228) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 16 August 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Microwave Ovens  
This notification of proposed determination and request for  comment  was erroneously notified under 
Article 2.9.2 (item 3) and is corrected to notification under Other.  
86 Federal Register (FR) 44298, 12 August 2021; Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 
430: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-12/html/2021 -17123.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-12/pdf/2021 -17123.pdf  
__________  
 
* In English only.
G/AG/N/TZA/1  
 
5 July 2023 
(23-4550) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 June  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Tanzania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Years 1995  - 2022 . 
 
_______________  
 
 
Tanzania notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
years 1995 - 2022.1 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 June 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November 2022 meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104 ).
G/TBT/N/USA/1003/Add.2  
8 de junio de 2020 
(20-4052) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedure for Commercial Prerinse Spray Valves  
(Programa de ahorro de energía - Ensayos aplicables a los grifos -ducha comerciales para enjuague)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Departmen t of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Solicitud de información  
RESUMEN : El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos solicita información y datos a 
través de esta solicitud de información para determinar la pertinencia de modificar el pro cedimiento 
de ensayo del DOE relativo a los grifos -ducha comerciales para enjuague . Concretamente, el DOE 
busca obtener datos e información pertinentes que permitan determinar si los procedimientos de 
ensayo modificados : 1) cumplen de manera más rigurosa o  plena el requisito según el cual el 
procedimiento de ensayo está razonablemente concebido para producir resultados que permitan 
medir el consumo de agua durante un ciclo de uso medio representativo o un período de uso sin ser 
excesivamente gravoso, o 2) r educir la complejidad de los ensayos . El DOE aceptará las 
observaciones que el público presente por escrito sobre cualquier asunto relacionado con el ámbito 
de aplicación del documento notificado (incluso sobre temas no mencionados en él), así como la 
presentación de datos y cualquier información pertinente.  
La información y las observaciones por escrito deberán presentarse a más tardar el 6 de julio de 
2020. 
La solicitud de información notificada puede identificarse con el número del expediente EERE -2019-
BT-TP-0025.  
La carpeta se puede consultar en Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -
2019-BT-TP-0025, y contiene los documentos principales y documentos justificantes, así como las 
observaciones recibidas . Los docum entos también se pueden consultar en la siguiente dirección 
Regulations.gov  buscando el número de expediente.  
La carpeta correspondiente a la medida notificada en el documento G/TBT/N/USA/1003 , una 
propuesta de norma publicada en el Federal Register  el 23 de junio de 2015  e identificada con el 
número de expediente EERE -2014-BT-TP-0055, puede consult arse en la siguiente dirección: 
Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2014-BT-TP-0055, y contiene los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como las observaciones recibidas.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-05/html/2020 -11768 .htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-05/pdf/2020 -11768.pdf  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3606_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/1128  
20 de febrero  de 2023 
(23-1119) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Railway Traffic Safety Division  (División de Seguridad del Servicio Ferroviario), Ministry 
of Land, Infrastructure and Transport  (MOLIT) (Ministerio de Ordenación Territorial, 
Infraestructura y Transporte)  
Nombre y dirección (incluidos los núm eros de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
11, Doum 6 -ro, Ciudad Autónoma Especial de Sejong, 30103 (República de Corea)  
Teléfono : (+82) 44 201 4604, 44 201 4608  
Fax: (+82) 44 201 5672  
Correo electrónico: dongho1@korea.kr , yeju1101@korea.kr  
Sitio web: http://www.molit.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ruedas de ferrocarril para uso en Corea.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment of 
the technical regulations of rolling stocks  (Modificación del Reglamento Técnico relativo 
al material rodante) . Documento en coreano (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : [Modificación del Reglamento Técnico relativo al material 
rodante]  
1. Modificación de la ubicación de medición de la prueba de dureza y del criterio 
para la tensión residual de las ruedas de ferrocarril  
2. Adición de nuevos materiales para las ruedas de ferrocarril  
3. Adición de ilustración del surco de desgaste de las ruedas de ferrocarril  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : mejora de la seguridad ferroviaria.  
8. Documentos pertinentes:  
MOLIT Publ ic Notice 2023 -98 (9 de febrero de 2023 ). G/TBT/N/KOR/1128  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 31 de julio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 31 de julio de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737 (República 
de Corea)  
Teléfono : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@korea.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_1133_00_x.pdf
G/SPS/N/BDI/31/Add.1  
G/SPS/N/KEN/187/Add.1  
G/SPS/N/RWA/24/Add.1  
G/SPS/N/TZA/225/Add.1  
G/SPS/N/UGA/227/Add.1  
 
21 November 2023 
(23-7829) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation s of Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
 
DEAS 327:2022, Barley for brewing - Specification, Second Edition  
Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform the WTO Members that the Draft 
Tanzania Standard; DEAS 327:2022, Barley for brewing - Specification, Second Edition notified in 
G/SPS/N/BDI/31, G/SPS/N/KEN/187, G/SPS/N/RWA/24, G/SPS/N/TZA/22 5, and G/SPS/N/UGA/227 
was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 2023 as East Africa 
Standard, EAS 327:2022, Barley for brewing - Specification, Second Edition. This specification can be 
purchased by contacting the TBT NEP  through nep@tbs.go.tz  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to han dle comments: [  ] National Notification Authority, [  ] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +(255) 222 450 206  
E-mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +(255) 222 450 206  
E-mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
__________
G/TBT/N/BRA/1498/Add.1  
25 de abril de 2024 
(24-3409) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Ordinance No. 1082, 17 April 2024  (Orden Nº 1.082, de 17 de abril de 2024 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de abril de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de mayo de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.082 -de-17-de-abril-de-
2024-555171366  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Orden Nº 1.082 de la SDA del MAPA, de 17 de abril de 2024 , por el que se 
establecen normas, criterios y estándares para la importación y cuarentena de aves ornamentales y 
huevos para incubación de aves ornamentales, así como para la acreditación de los establecimientos 
de cuarentena para aves ornamentales y huevos para incubación de aves ornamentales.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1008  
14 de mayo de 2020  
(20-3589) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono: +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnic as@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): SA: 9026.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notif icado: Orden ( Portaria ) 
INMETRO 150, de 3 de mayo de 2020. Documento en portugués (41 páginas).  
6. Descripción del contenido: Orden INMETRO por la que se establecen los requisitos para 
el control metrológico legal de los instrumentos que miden el caudal d e gas natural con 
fines de medición fiscal, transferencia de custodia, distribución y comercialización.  
La Orden notificada revoca la Orden INMETRO Nº  31/1997 y la Orden INMETRO 
Nº 14/1997.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: información al consumidor; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes: 1) Brazilian Official Gazette 85, of 06 May 2020, section 1, 
page 52  (Diario Oficial d el Brasil); 2) No se indica ninguno; 3) Diario Oficial del Brasil; 
4) No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción: por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 24 meses después de la fecha de publicación en 
el Diario Oficial del Brasil  G/TBT/N/BRA/1008  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: No procede.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002638.pdf
G/VAL/N/2/GMB/1 /Corr.1  
 
10 June 2021 
(21-4784) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
INFORMATION ON IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION  
OF THE AGREEMENT ON CUSTOMS VALUATION  
CHECK -LIST OF ISSUES  
THE GAMBIA 
Corrigendum  
Please note that the replies below should read as follows:  
 
- Page 1, reply to question 1(a)(iv) should read: "Article 1 (2b) of the Seventh Schedule of the 
Customs and Excise Act 2010 ". 
 
-  Page 2, reply to question 6 should read  "Appendix B (1) (b) of the Customs and Excise 
Act 2010". 
__________
WT/REG4 50/N/1  
29 de marzo  de 2021 
(21-2560) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Namibia y Zimbabwe  
2. Fecha de la notificación : 26 de marzo de 2021  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : Zimbabwe y Namibia  
5. Fecha de la firma : 17 de agosto de 1992 en Windhoek (Namibia)  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 30 de abril de 1993  
7. Breve descripción del Acuerdo : 
Acuerdo comercial preferencial recíproco por el que se concede un trato libre de 
derechos, con sujeción a normas de origen que exigen al menos un 25% de contenido 
nacional en los productos manufacturados. Entre las mercancías que pueden beneficiarse 
de las preferencias se encuentran los productos agropecuarios, los minerales, el pescado 
y otros productos marinos y los productos industriales.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos con exos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet : 
http://www.tradezimbabwe.com/wp -content/uploads/2016/03/Statutory -Instrument -
156A-of-1993-Zimbabwe -Namibia.pdf  
https://mit.gov.na/documents/41692/195602/Amendments+to+Namibia+Zimbabwe+
Trade+Agreement.pdf/1aa5340d -3828-6fd0-75b2-d09902d606e9?t=1612875117293
G/TBT/N/KEN/1186/Add.2  
15 de diciembre  de 2022 
(22-9351) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2128:2021, Tea industry - Code of practice  (Sector del té . Código de 
prácticas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de mayo de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2128:2021, 
(Sector del té . Código de prácticas ), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1186 como proyecto 
de Norma de Kenya DKS  2128:2021, se adoptó el 13 de mayo de 2022  mediante la publicación  Nº 
5475 de 13 de mayo de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden so licitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SG/242  
8 de junio de 2020 
(20-4076) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN POR LA UNIÓN EUROPEA DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
A LAS IMPORTACIONES DE  DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS EN VIRTUD DEL ARTÍC ULO 12.3  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TURQUÍA 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Con referencia a la notificación de la Unión Europea (UE) de signatura  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7, 
Turquía solicita por la presente la celebración de consultas con la UE en virtud del artículo 12.3  del 
Acuerdo sobre Salvaguardias, en calidad de Miembro con un interés sustancial como exportador de 
los productos en cuestión . 
 
De conformidad con el artícul o 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, antes de aplicar 
una medida de salvaguardia se darán oportunidades adecuadas para que se celebren consultas 
previas con el fin de examinar la información proporcionada con arreglo al artículo 12 .2, intercam biar 
opiniones sobre la medida y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo 
enunciado en el artículo 8 .1 de dicho Acuerdo . 
 
Turquía propone que las consultas antes mencionadas se celebren el  8, el 10 o el 11 de junio de 2020 
a una h ora mutuamente conveniente . 
 
__________
G/TFA/N/ CUB/3 
27 de enero de 2021  
(21-0766) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE CUBA  
La siguiente comunicación, de 22 enero de 2021 , se distribuye  a petición de la delegación de Cuba . 
 
_______________  
 
 
Cuba presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacida d 
relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 22 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Párrafo 3 del artículo 22  
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son : 
Nombre  Sr. William Díaz Menéndez  
Título  Consejero Comercial  
Tipo de contacto  Delegado en Ginebra  
Organismo/Ministerio/Otro  Misión de Cuba en Ginebra  
Dirección  100, Chemin de Valérie, 1292, Chambésy, Genève, 
Suisse  
Teléfono  +41227589430  
Correo electrónico  oficome@ch.embacuba.cu  
 
Nombre  Sr. Carlos Fidel Martín Rodríguez  
Título  Director de la Dirección de Organismos Económicos 
Internacionales (DOEI)  
Tipo de contacto  Director  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera 
(MINCEX)  
Dirección  Calle Infanta No. 16 esquina a 23, Vedado, Ciudad La 
Habana, CP 10400  
Teléfono  (+53-7) 838 -0374; (+53) 5286 -5373 
Correo electrónico  carlosfidel@mincex.gob.cu  
 G/TFA/N/CUB/3  
 
- 2 - 
 
  Nombre  Sr. Omar Hernández Fleitas  
Título  Coordinador del Subgrupo Nacional de Facilitación del 
Comercio  
Tipo de contacto  Especialista en Política Comercial, Dirección de 
Organismos Económicos Internacionales (DOEI)  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera 
(MINCEX)  
Dirección  Calle Infanta No. 16 esquina a 23, Vedado, Ciudad La 
Habana, CP 10400  
Teléfono  (+53-7) 838 -0452 
Correo electrónico  omar.hernandez@mincex.gob.cu  
 
__________
G/SCM/Q2/PHL/16  
 
29 July 2020  
(20-5241) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE PHILIPPINES1 
The following communication, dated 2 7 July 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the United  States . 
 
_______________  
 
 
Question 1  
GENERAL QUESTION  
Throughout the notification Philippines states that the duration of several programs has either lapsed 
or been terminated prior  to the 2017 -2018 reporting period. For these programs, can the Philippines 
please explain whether those programs existed during the reporting period or if replacement 
programs have been implemented during the reporting period?  
ALL SECTORS  
1. Investment Promotion Program  
Question 2 
Please explain which industries and sectors benefit from this program.  
MARKET COMPETITIVENESS PROGRAM  
1. Economic Zones and Industrial Areas  
Question 3 
Please explain which industries and sectors benefit from this progr am. 
Question 4 
Please explain whether any of the tax concessions are contingent up the exportation of goods.  
2. Market Access  
Question 5 
The notification states that this program is available to "eligible exporters " and that the program 
lapsed in 1999. We note that the reporting period of this notification is 2017 -2018. Can the 
Philippines please explain whether this program has been terminated, and if so, has it been replaced 
 
1 G/SCM/N/343/ PHL/Suppl.1 . G/SCM/Q2/PHL/16  
 
- 2 - 
 
  during the reporting period? If the prog ram existed during the reporting period, please explain 
whether the incentives under this program are contingent upon exportation?  
AGRICULTURAL  
3. SUPPORT TO COMMERCIAL FISHERIES (SECTION 35 OF RA 8550)  
Question 6 
The notification states the objective under t his program is for fishing vessels operators to be able to 
fish further out. Please comment on whether this program will increase Philippines ' overall fishing 
capacity. Does the program require fishing outside of Philippines EEZ? If so, where?  
Question 7 
Please explain whether modernization of vessels is included under this program.  
Question 8 
Can the Philippines provide the amount, or an estimate of the subsidy amount provided under this 
program during the reporting period?  
__________
G/TBT/N/CHN/1824  
12 February 2024  
(24-1166) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
vehicle coolant (HS code(s): 340319); (ICS code(s): 03.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Motor vehicle coolant —Part2: Electric vehicle coolant; (22 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the product classifications,technical 
requirements and test methods, inspection rules ,marki ng, packaging, transportation and 
storage for electric vehicle coolant.  
This document applies to the production, inspection and use of electric vehicles coolant, 
which is prepared with ethylene glycol as antifreeze used in the power battery thermal 
manage ment system of electric vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1824  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01373_00_x.pdf