PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/864  
 
15 April 2019  
(19-2484) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Masonry 
(ICS 91.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2802 -
8:2019 Masonry units — Method s of test Part 8: Determination of dimensions. 
(11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies a method of determining the 
overall dimensions, thickness and combined thickness of shells and webs, depth of voids 
and plane parallelism of the bed faces of masonry units.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  BS EN 772 -16:2011 Methods of test for masonry units - Part 16: 
Determination of dimensions.  
9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  31 May 2019  G/TBT/N/KEN/864  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_21 84_00_e.pdf
IP/C/87/Add.1  
17 décembre  2020 
(20-9139) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT ANNUEL (2020) DU CONSEIL DES ADPIC  
Addendum  
1  GÉNÉRALITÉS  
1.1.  Le présent  document actualise l e Rapport annuel  (2020) du Conseil des ADPIC , publié sous la 
cote IP/C/87 le 14 décembre  2020. Ce rapport portait, entre autres, sur les travaux menés par le 
Conseil jusqu'à la suspension de sa réunion de fin d'année le 1 6 octobre. L e Conseil a repris cette 
réunion ultérieurement afin de poursuivre l'examen du point de l'ordre du jour portant sur  la 
"Proposition de dérogation à certaines di spositions de l'Accord sur les ADPIC pour la prévention, 
l'endiguement et le traitement de la COVID -19". Le compte rendu de la réunion de fin d'année 
couvrira la reprise de la réunion ainsi que les délibérations des 15  et 16 octobre , et sera distribué 
sous les cotes IP/C/M/ 96 et IP/C/M/ 96/Add.1.  
2  PROPOSITION DE DÉROGATION À CERTAINES DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LES 
ADPIC POUR LA PRÉVENTION, L'ENDIGUEMENT ET LE TRAITEMENT DE LA COVID -19 
2.1.  À la reprise de la réunion, le 10 décembre , le Conseil a poursuivi son examen de la proposition , 
dont les délégations du Kenya, d'Eswatini, du Mozambique, du Pakistan et de l'État p lurinational de  
Bolivie s'étaient alors porté es co-auteurs . Le Con seil est convenu de communiquer un rapport sur 
l'état d'a vancement de son examen de la propos ition à la réunion d u Conseil  général prévu e les 16 
et 17 décembre  2020, et de réserver provisoirement des  dates pour tenir des réunions consacrées 
à cette proposition avant sa première réunion ordinaire, programmée les 10 et 11 mars 2021. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 14/Supp l.24 
18 de febrero de 2022  
(22-1575) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 14.44 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Brasil  
8 Fecha de adopción: 2 de diciembre de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 26 de mayo de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 14.44 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 44 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 14 (AAP.CE 14.44) prorroga,  por tiempo indeterminado, la vigencia del Acuerdo sobre 
Política Automotriz Común entre las Partes, adoptado mediante el AAP.CE 14.38. Asimismo,  
deja sin efecto las disposiciones incluidas en los AAP.CE  14.40, 14.41, 14.42 y 14.43, 
sustituyendo las mismas  por las que figuran en el presente instrumento.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/cadf
b05f3f9fa32f032571be006c6c66?OpenDoc ument
G/SPS/N/JPN/1194/Add.1  
30 de noviembre  de 2023 
(23-8135) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de cefuroxima, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1194 (de fecha 13 de abril de 2023 ), se adoptó y se publicó el 18 de octubre de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13887_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/JPN/1194/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2023) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) No…/..  
amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council 
as regards the substance bis(2 -ethylhexyl) phthalate (DEHP) in medical devices                
   
EN 1  EN ANNEX  
 
In the table in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 , entry nr 4 concerning  the 
substance  bis(2 -ethylhexyl) phthalate (DEHP)  is amended as follows : 
(1) in column 4  ‘Latest application date’ , point (c)  is replaced by the following:  
‘(c) by way of derogation from point (a) : 
1 January 2029 for uses in medical devices within the scope of 
Regulations (EU) 2017/745 and (EU) 2017/746 .’; 
(2) in column 5 ‘Sunset  date’ , point (c)  is replaced by the following:  
‘(c) by way of derogation from point (a):  
1 July 2030 for uses in medical devices within the scope of Regulations 
(EU) 2017/745 and (EU) 2017/746 .’
G/TBT/N/UGA/1058/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0042) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 958:2019, Baby oils — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 958:2019, Baby oils — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1058 was 
adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard, US EAS 958:2020, Baby  oils — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
#QRCODE#  
 
 
 
МІНІСТЕРСТВО ЕКОНОМІКИ УКРАЇНИ  
(Мінекономіки)  
Н А К А З  
#AddInfo#  № #FullIndex#  
Київ  
 
Про затвердження  Технічного  
регламенту криштал евого скла   
 
Відповідно до частини другої статті 8 Закону Укр аїни “Про технічні 
регламенти та оцінку відповідності ”, постанови Кабінету Міністрів України  
від 16 грудня 2015 року № 1057 “Про визначення сфер діяльності, в яких 
центральні органи виконавчої влади та Служба безпеки України здійснюють 
функції технічного регулювання ”  
НАКАЗУЮ:  
1. Затвердити Технічний регламент криштал евого скла , що додається.  
 
2. Установити, що надання на ринку продукції з криштал евого скла , яка 
введен а в обіг до дати набрання чинності цим наказом , не може бути заборонено 
або обмежено з п ричин невідповідності всім чи окремим положенням 
Технічного регламенту , затверджен ого цим наказом . 
 
3. Департаменту технічного регулювання в установленому законодавством 
порядку забезпечити подання цього наказу на державну реєстрацію до 
Міністерства юстиці ї України.  
 
4. Цей наказ набирає чинності через дванадцять  місяців з дня його 
офіційного опублікування.  
 
5. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра 
економіки  України згідно з розподілом функціональних обов’язків . 
 
 
Перший віце -прем’єр -міністр  
України – Міністр                Юлія СВИРИДЕНКО  
3432
G/SPS/N/BRA/1631/Add.1  
17 juillet  2020 
(20-4882) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1368 du 4 mai 2 020 
Le projet de Décision n° 784 du 1 9 février 2 020 relative à l'ingrédient actif C18 -CLOROTALONIL 
inscrit sur la liste de monographies d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à 
usage domestique et de produits de préservation du bois, précédemment notifié au moyen du 
document G/SPS/N/BR A/1631, a été adopté en tant que Décision RE n°1368 du 4  mai 2020.  
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=84  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits v isés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation de s observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
  G/SPS/N/BRA/1631/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour trai ter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des  affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SCM/Q2/KOR/69  
 
25 March  2024 
(24-2542) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
  Original: English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA  REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE REPUBLIC OF KOREA1 
The following communication, dated and received on 25 March  2024, is being circulated at the 
request of the delegation of  Australia . 
_______________  
 
 
Australia thanks Korea for its latest subsidy notification and welcomes its efforts on contributing to 
the transparency of subsidy programs. Australia acknowledges that the programs on which it is 
seeking clarification have also been previously notified by Korea and are ongoing.  
Australia poses the following questions regarding the programs contained in its notification:  
2.1 Support for Management of Fisheries  
The ob jective of this program is to support fishers facing difficulties in business conditions such as 
high management costs , and to relieve the financial burden of fishers.  
Question 1  
Could Korea please clarify the precise scope and purpose of loans provided under this program ? 
Question 2  
Does this program provide benefits to marine capture fishing?  
Question 3  
Could Korea also please clarify whether there are conditions or eligibility criteria attached to the 
receipt of loans and, if so, what are they ?   
Question 4  
Do the criteria for these loans contain performance bonuses or relate to, or are contingent on, where 
the fishing takes place?  
2.5 Support for Vessel Decommissioning  
This program provides grants for vessel decommissioning.   
Question 5  
How d oes Korea determine the level of grant provided to fishers, for example, does the program 
assess the market value of the vessel?  
 
1 G/SCM/N/401/KOR . G/SCM/Q2/KOR/69  
 
- 2 - 
 
  Question 6  
Is the decommissioning based on an assessment by the relevant authority (the Ministry of Oceans 
and Fisheries)?  
Question 7  
Is that assessment based on the location of the fishery that the vessel is conducting operations?  
 
__________
G/TBT/N/ARG/339/Add.5  
29 de abril de 2024  
(24-3444) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución SC N° 54/2018 "Requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir 
los productos identificados como cementos para la construcción. Certificación"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: --- 
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Se adjunta  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/modification/24_02839_00
_s.pdf  
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución 11/2024 de la Secretaría de Industria y Comercio 
del Ministerio de Economía se suspende hasta el 1 de julio de 2025 lo dispuesto en el punto 1.4 del 
Anexo II de la Resolución N° 54 de fecha 2 de octubre de 2018 de la ex SECRETARÍA DE COMERCIO 
del ex MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO y su modificatoria, referido al cumplimiento del 
requisito establecido en el punto 4 del A nexo I de la mencionada Resolución, respecto al envasado 
del cemento en bolsas de 25 kg, notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/339/Add.1.  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/339/Add.5  
 
- 2 - 
  Punto Focal OTC -OMC Argentina  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
Av. Jul io A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires, Argentina  
Correo electrónico: focalotc@produccion.gob.ar  
 
__________
G/TBT/N/UGA/719/Add.1  
12 de abril de 2019 
(19-2442) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1687-9:2017, School Clothing - Part 9 : Briefs (Ropa escolar . 
Parte 9 : Bragas)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1687 -9:2017, "Ropa 
escolar . Parte 9 : Bragas", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/719, fu e 
adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/TPKM/398/Add.1  
3 juin 2020 
(20-3951) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la "Modification 
des prescriptions relatives à l'inspection légale des lampes fluorescentes à cathode chaude", objet 
de la notification G/TBT/N/TPKM/398 du 2 2 janvier  2020, a été publiée le 1er juin 2020 et entre ra 
en vigueur le 1er janvier  2021. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taïwan)  
Téléphone : (+886 2) 3343 5140  
Fax: (+886 2) 2343 1804  
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3507_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3507_00_x.pdf  
__________
G/AG/N/OMN/20  
 
31 July 2019 
(19-5003)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  8 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Oman . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2018  
 
_______________  
 
 
Sultanate of Oman notifies that it provided no export subsidies to Agricultural products during the 
calendar year 2018.   
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/265  
21 septembre  2020 
(20-6357) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Seringues, aiguilles et cathéters ( ICS 11.040.25)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
ES 6788 -4 for "Intravascular Catheters - Sterile And Single -Use Catheters - Part 4 : Balloon 
Dilatation Catheters"  (Projet de Norme égyptienne ES  6788-4. Cathéters intravasculaires 
- Stériles et non réutilisables - Partie 4 : Cathéters de dilatation à ballonnets), 17 pages 
en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié établit les exigences applicables aux cathéters de 
dilatation à ballonnets fournis dans des conditions stériles, non réutilisables.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquemen t identique à la Norme ISO 10555 -
4/2013 (confirmée en 2018).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• ISO 10555 -4/2013 (confirmée en 2018).  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/EGY/265  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/UGA/1050/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7434) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2140:2019, Guideline on use of the ISO 7886 and ISO 7864 standards for hypodermic 
syringes and hypodermic needles, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 20 19 
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2140:2019, Guideline on use of the ISO 7886 and ISO 7864 standards for hypodermic syringes 
and hypodermic needles, First edition; notified in G/TBT/N/UGA/1050 was adopte d on 
1 October  2019. The adopted Uganda Standard, US 2140:2019, Requirements for the application 
of ISO 7886 and ISO 7864 standards for hypodermic syringes and hypodermic needles, First edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/970  
24 February 2020  
(20-1396) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Baby 
carriages and parts thereof (HS 8715 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 04, 
from 10 February 2020 – Public consultation (Portaria Inmetro nº 4, de 10 de Fevereiro de  
2020 - Consulta Pública).  (5 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Draft Technical Regulation that establishes the recognition of 
equivalence of tests and adjustments in regulations for child restraints.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer information; Protection of 
animal or plant life or health  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) 32, of 14  February 2020, section 1, 
page 32; (2) Not stated; (3) Brazilian Official Gazette; (4)  Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  To be defined  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication  
10. Final date for comments:  60 days after publication in the Official Gazette of Brazil  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002622.pdf
G/STR/N/18/SGP  
 
13 October 2020  
(20-7039) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
SINGAPORE  
The following communication, dated 12 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Singapore . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article X VII, and in response to the  call for  notification s contained in document  
G/STR/N/1 8, Singapore wishes to notify that in 2018 and 2019 it has not maintained any state 
trading enterprises  falling  within the meaning of the working definition in paragraph 1 of  the 
above -mentioned Understanding.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/373  
8 January 2020  
(20-0133) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sanitary 
installations (ICS 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1017 -
4:2019 Sanitary appliances (vitreous china) — Specification — Part 4: Squatting pans 
(6 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East Africa Standard specifies the requirements for 
dimensions, construction, materials, and perf ormance for vitreous China squatting water 
closet pans.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
DEAS 1017 -1:2019, Vitreous sanitary appliances (vitreous china) — Part 1: General 
requirements  
DEAS 1017 -2:2019, Sanitary appliances (vitreous china) — Part 2: Wash down water 
closets — Specifications  
DEAS 1017 -6:2019, Sanitary appliances (vitreous china) — Part 6: Flushing cisterns  — 
Specifications  
EAS 355, Toilet paper — Specifications  G/TBT/N/TZA/373  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_0175_00_e.pdf
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗 嬰兒用沐浴椅 商品之相關檢驗規定 草案 
品名 檢驗標準  檢驗方式  參考貨品  
分類號列  
嬰兒用沐浴椅  CNS 16024 
(106版) 驗證登錄 (型式試驗 模式加符
合型式聲明 模式)或型式認可
逐批檢驗  9401.80.00.00-0C 
其他檢驗規定：  
一、表列商品自110年10月1日起實施進口及國內產製 商品檢驗，檢驗方式 為驗證登錄（ 型式試
驗模式加符合型式聲明 模式）或型式認可逐批檢驗 雙軌並行，驗證登錄 符合性評鑑程序模
式依「商品驗證登錄辦法」 相關規定辦理 。 
二、自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或 型式認可作業，經本局審查符合者將
核發證書，證書 有效期間自發證日起 3年(如發證日為 110年9月30日以前，則自 110年10月1
日起計3年)，表列商品 輸入規定代號為 C02。 
三、表列商品 型式試驗受理地點： 本局認可之指定試驗室。  
四、表列商品 型式認可 /驗證登錄受理地點 ：本局或本局所屬分局。  
五、逐批檢驗受理地點 如下： 
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，並得跨轄
區報驗。  
(二)輸入或委託輸 入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，並得
跨轄區報驗。  
六、商品驗證登錄 或型式認可審查期 間為14 個工作天 ，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於樣品送達後加計 7個工作天。  
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人依「商品檢驗標識使用辦法」規定自行印製並標
示於商品本體明顯處。  
八、表列商品檢驗作業 所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及 型式認可逐批檢驗之
簡化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之 「嬰兒用沐浴椅 商品檢驗作業規定」辦理。  
九、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有 增(修)訂版次， 則由本局另行訂定實施日
期。 
十、表列商品型式試驗費 用：依試驗室收費規定 收取。 
十一、表列商品 檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」 相關規定 計收。 
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考， 表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認
定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
十三、表列商品 具複合功能或多功能產品，屬應施檢驗範圍者，須符合相關檢驗規定，其附有
列屬應施檢驗範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。
G/TBT/N/CHL/498  
11 de septiembre de 2019  
(19-5829) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Plaguicidas agrícolas  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Establece 
procedimientos de importación y formulación nacional de plaguicidas de uso agrícola y 
deroga resolución exenta del Servicio N° 1038 de 2003. (7 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de resolución establece procedimientos de 
importación y formulación nacional de plaguicidas de uso agrícola y deroga Resolución 
exenta del servicio n°1038 de 2003.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humana; Protección de la vida o la salud de 
los animales o preservación de los vegetales; Protección del medio ambiente  
8. Docum entos pertinentes:   
• Resolución Exenta 1038, "Aprueba procedimientos de internación y formulación 
nacional de plaguicidas de uso agrícola y deroga resolución N° 3.671 exenta, de 
1999".  
9. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  A los 6 meses de su publicación en el Diario 
Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/498  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfon o: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chile@direcon.gob.cl   
http://www2.sag.gob.cl/sag_al_dia/consultas_publicas/proyecto_de_resolucion_procedi
mientos_de_importacion_y_formulad o_nacional_de_plaguicidas_de_uso_agricola.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_4980_00_s.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.27  
 
12 March 2020  
(20-1956) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 2 7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Brazil and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Brazil and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 15 July 1994  
 
 
6  
Date(s) of entry into force: 31 January 1995  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 27 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 27 (AAP.CE 27) is intended to 
improve economic and trade relations betwe en the Parties through the elimination of 
non-tariff restrictions and the strengthening of negotiated preferences.  
 
To this end, a trade liberalization programme is established in Annexes I and II. In addition, 
where the general origin rules are concerned, application of Resolution 78 of the Committee 
of Representatives is stipulated, along with the adoption of Resolution 70 of the same body 
on safeguard clauses.  
 
Upon the entry into force of the AAP.CE 39, on 16 August 1999, the tariff 
preference s negotiated in this Agreement and the associated regulatory aspects 
ceased to have effect. However, the provisions dealing with matters not covered by 
the AAP.CE 39 and those that are not incompatible with that Agreement remain in 
force.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.27  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/60c
5a80571fcaafd03256fc000451f98?O penDocument
G/SPS/N/CRI/233/Add.1  
31 July 2020 
(20-5344) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 9 July 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.77:20 : Milk products . Butter. 
Specifications.  
Please find attached Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.77:20 : Milk 
products . Butter. Specifications.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_4638_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X]       Other : Please find attached Central American Technical Regulation (RTCA) No. 
67.04.77:20 : Milk products . Butter. Specifications.  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notifi ed 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  G/SPS/N/CRI/233/Add.1  
- 2 - 
  Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock ) 
Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service ) 
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/JPN/666/Add.1  
14 décembre  2020 
(20-9021) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Partial Amendment of Regulations for Radio Equipment (Modification partielle du 
Règlement relatif aux équipements radioélectriques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 décembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Comme indiqué dans le document G/TBT/N/JPN/666 du 2 9 juillet 2 020, les révisions 
sont entrées en vigueur le 1 0 décembre 2 020. Les textes des révisions, en japonais, 
sont disponibles sur le site Web du Ministère de l'intérieur et des communications.  
1) Ordonnance ministérielle portant sur les révisions partielles du Règlement 
d'application de la Loi sur les radiocommunications e t de l'Ordonnance ministérielle 
portant réglementation des équipements radioélectriques (O rdonnance ministérielle du 
Ministère de l 'intérieur et des communications no 113 de 2020) 
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
2) Notification qui révise partiellement l'avis (du MPT n° 49 de 1989) afin de définir les 
prescriptions techniques applicables aux équipements qui n'ont pas besoin d'être logés 
dans le boîtier d'un équipe ment radio, les équipements de limitation du temps de 
transmission, et une fonction de détection de porteuse, etc. (notification du Ministère 
de l'intérieur et des communications n°374 -381 de 2020)  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_kokuji.html  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/666/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________
G/TBT/N/BRA/323/Add.9  
 
7 May 2021  
(21-3912) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Approval of Conformity assessment requirements for requalification of transportable 
containers for liquefied petroleum gas (LPG) - Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 3 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/pdf/RTAC002752.pdf  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/05/2021&jornal=
515&pagina=239&totalArquivos=332  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
190, 28 April 2021, that approves the conformity assessment requirements for requalification of 
transportable containers for liquefied petroleum gas (LPG) - Consolidated.  
This following Ordinance revokes:  
I – Inmetro  Ordinance 681, 21 December 2012, published in the Federal Official Gazette on 
27 December 2012, section 1, page 254;  
II - Inmetro  Ordinance 682, 21 December 2012, published in the Federal Official Gazette on 
27 December 2012, section 1, page 254;  
III - Inmetro  Ordinance 391, 6 August 2013, published in the Federal Official Gazette on 8 August 
2013, section 1, pages 69 to 70; and  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/323/Add.9  
 
- 2 - 
 
  IIII - Articles 2 and 3 of Ordinance Inmetro 201, 3 June 2020, published in the Offi cial Gazette on 
13 July 2020, section 1, page 22.  
__________
G/TBT/N/USA/1503/Add.1  
7 October 2019  
(19-6462) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Interior Parts and Components Fire Protection for Transport Category Airplanes  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), Department of Transportation (DOT)  
ACTION: Notice of proposed rulemaking (NPRM); extension of comment period  
SUMMARY: This action extends the comment period for an NPRM that was published in  the Federal 
Register on 3 July 2019. In the NPRM, the FAA proposed to amend certain airworthiness regulations 
for fire protection of interior compartments on transport category airplanes. The proposal would 
convert those flammability regulations from deta iled, prescriptive requirements into simpler, 
performance -based standards. The proposal would divide these standards into two categories: those 
designed to protect the airplane and its occupants from the hazards of in -flight fires, and those 
designed to pr otect the airplane and its occupants from the hazards caused by post -crash fires. In 
addition, the proposal would remove test methods from the regulations and allow applicants, in 
certain cases, to demonstrate compliance either without conducting tests or by providing 
independent substantiation of the flammability characteristics of a proposed material. The proposal 
includes conforming changes to various FAA regulations. The proposal is necessary to eliminate 
unnecessary testing, increase standardization, a nd improve safety. The FAA is extending the closing 
date of the comment period to allow commenters time to adequately analyze the proposal and 
prepare responses.  
DATES: The comment period for the NPRM published on 3 July 2019 (84 FR 31747), and scheduled 
to close on 1 October 2019, is extended until 2 December 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-02/html/2019 -21060.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-02/pdf/2019 -21060.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/1 9_5513_00_e.pdf  
__________