PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/W/287 /Rev.1  
18 de enero  de 2024 
(24-401) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  inglés  
 
  
CALENDARIO DE REUNIONES DEL CCD EN 20241 
Revisión  
Fecha de las 
reuniones  Sesión del CCD  Fecha de distribución  
del orden del  
día inicial  Fecha de cierre 
del orden  
del día  Fecha de 
distribución del 
orden del día 
revisado  
1-2 de febrero  60a reunión sobre la Ayuda para el 
Comercio  15 de diciembre de 2023  19 de enero  22 de enero  
11 de abril  22a Sesión Específica sobre los 
Acuerdos Comerciales Regionales;  
14a Sesión Específica sobre los 
Arreglos Comerciales Preferenciales;  
123a reunión ordinaria  14 de marzo  27 de marzo  28 de marzo  
30 de abril2 61a reunión sobre la Ayuda para el 
Comercio  2 de abril  18 de abril  19 de abril  
16 de julio  20a Sesión Específica sobre el 
Mecanismo de Vigilancia del Trato 
Especial y Diferenciado;  
23a Sesión Específica sobre los 
Acuerdos Comerciales Regionales;  
15a Sesión Específica sobre los 
Arreglos Comerciales Preferenciales;  
124a reunión ordinaria  18 de junio  4 de jul io 5 de julio  
1 de octubre2 62a reunión sobre la Ayuda para el 
Comercio  3 de septiembre  19 de septiembre  20 de septiembre  
11 de noviembre  21a Sesión Específica sobre el 
Mecanismo de Vigilancia del Trato 
Especial y Diferenciado;  
24a Sesión Específica sobre los 
Acuerdos Comerciales Regionales;  
16a Sesión Específica sobre los 
Arreglos Comerciales Preferenciales;  
125a reunión ordinaria  14 de octubr e 31 de octubre  1 de noviembre  
__________  
 
1 El presente documento contiene todas las fechas de las reuniones formales del CCD presididas por la 
Presidencia del CCD (la Sesión Ordinaria, la Sesión Específica sobre los Acuerdos Comerciales Regionales, la 
Sesión Específica sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales, la Sesión Específica sobre el Mecanismo de 
Vigilancia del Trato Especial y Diferen ciado, la Sesión Específica sobre las Pequeñas Economías y las reuniones 
sobre la Ayuda para el Comercio) de las que se tiene conocimiento en la actualidad. De conformidad con la 
práctica habitual, las reuniones formales de la Sesión Específica sobre las P equeñas Economía se organizarán 
cuando se determinen los temas para debate. El calendario de reuniones se actualizará en el curso del 
año 2024, según sea necesario.  
2 Se celebrará un taller sobre la Ayuda para el Comercio el día anterior a las reuniones  formales del CCD 
sobre la Ayuda para el Comercio  del 30 de abril y el 1 de octubre de 2024 . El Noveno Examen Global de la 
Ayuda para el Comercio tendrá lugar del  26 al 28 de junio de 2024.
G/TBT/N/UGA/1513/Add.2  
9 février  2024 
(24-1092) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2296 -5: 2021. Skin applied mosquito repellents - Specification - Part 5 : Bracelets, 
wristbands and patches  (Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications - Partie 5 : 
Bracelets et patchs), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 2296 -5:2021 "Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - 
Spécifications - Partie 5 : Bracelets et patchs", première édition, notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/1513 et G/TBT/N/UGA/1513/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La 
norme ougandaise US 2296 -5:2022 (Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1513/Add.2  
- 2 - 
  - Partie 5 : Bracelets et patchs, première édition) peut être achetée en ligne via le lie n suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  11 February 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LIII – NIGER  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedu les 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LIII – Niger  was communicated to all 
Members of the World Trade Organizati on in document G/MA/TAR/RS/ 637 on 6 November 2020 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months from the date of issue of the aforementioned document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications a nd rectifications to Schedule  LIII – Niger  
are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 6 February 2021 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered 
in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this eighth  day of February , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-1116 WT/Let/ 1517 
   
 pp. 3 – 102 offset (pdf file attached)
G/SPS/N/BDI/34/Add.1  
G/SPS/N/KEN/190/Add.1  
G/SPS/N/RWA/27/Add.1  
G/SPS/N/TZA/228/Add.1  
G/SPS/N/UGA/230/Add.1  
 
21 November 2023  
(23-7824) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation s of Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
 
DEAS 128:2022, Milled rice - Specification, Second Edition  
Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform the WTO Members that the Draft 
East Africa Standard; DEAS 128:2022, Milled rice - Specification, Second Edition notified in 
G/SPS/N/BDI/34, G/SPS/N/KEN/190, G/SPS/N/RWA/27, G/SPS/N/TZA/228, a nd G/SPS/N/UGA/230 
was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 2023 as East Africa 
Standard, EAS 128:2022, Milled rice - Specification, Second Edition. This specification can be 
purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to han dle comments: [  ] National Notification Authority, [  ] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)   
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +(255) 222 450 206  
E-mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +(255) 222 450 206  
E-mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
__________
G/TBT/N/ARG/375  
24 de septiembre de 2019  
(19-6129) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  SECRETARIA DE COMERCIO INTERIOR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Idem11.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Maquinaria agrícola; Máquinas, aparatos y artefactos 
agrícolas, hortícolas o silvícolas, para la preparación o el trabajo del suelo o para el cultivo; 
rodillos para césped o terrenos de deporte (HS 8432); Máquinas de ordeñar y máquinas 
y aparatos para la industria lechera (HS 8434)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución que establece los requisitos técnicos de calidad y seguridad que debe cumplir 
maquinaria agrícola (8 página(s), en Español)  
6. Descripci ón del contenido:  Los fabricantes nacionales e importadores de las máquinas 
autopropulsadas con puesto de conducción, máquinas montadas, semimontadas y de 
tracción libre utilizadas en agricultura, deberán garantizar el cumplimiento de los 
requisitos técnic os establecidos previstos en la medida, mediante la confección de una 
declaración jurada, de conformidad a lo dispuesto en la misma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
• Decreto N° 617/1997  y Decreto N° 274/2019  
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/375  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal de la Republica Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/   
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5241_00_s.pdf
14/08/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 52, DE 1 1 DE AGOST O DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 52, DE 1 1 DE AGOST O DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/instrucao-normativa-n-52-de-1 1-de-agosto-de-2020-272326377 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 14/08/2020 | Edição: 156 | Seção: 1 | Página: 6
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Gabinete da Ministra
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 52, DE 11 DE AGOSTO DE 2020
Reconhec er como livres de febre aftosa sem vacinação os
Estados do Acre, Paraná, Rio Grande do Sul, Rondônia e regiõ es
dos Estados do Amaz onas e de M ato Gr osso .
A MINISTRA DE ESTADO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENT O, no uso da atribuição
que lhe c onfere o art. 87 , parágra fo únic o, inciso II, da Constituição , tendo em vista o dispost o no Decr eto nº
24.548, de 3 de julho de 1934, e o que c onsta do Pr ocesso nº 21000.032033/ 2020-41, r esol ve:
Art. 1º Reconhec er como livres de febre aftosa sem vacinação os Estados do Acre, Paraná, Rio
Grande do Sul e Rondônia, e parte dos territórios dos Estados do Amaz onas e de Mato Grosso , conforme
Instruç ões N orma tivas nº 47 , de 15 de outubr o de 2019, e nº 36, de 29 de abril de 2020.
Art. 2º Para ingresso de bovinos e bubalinos nas áreas descritas no artigo 1º, serão observ adas
as Instruç ões N orma tivas da Secr etaria de De fesa A gropecuária nº 37 , de 27 de de zembr o de 2019, e nº 23,
de 29 de abril de 2020.
Parágra fo únic o. O ingresso no Estado de Santa Catarina de animais e produt os de risco para
febre aftosa, com origem nas áreas descritas no artigo 1º, observ ará as diretrizes deﬁnidas para origem em
zona livre de febre aftosa com vacinação , até seu reconhecimen to pela Organização Mundial de Saúde
Animal ( OIE) c omo z onas livr es de f ebre aftosa sem v acinação .
Art. 3º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigência em 1º de se tembr o de 2020.
TEREZA CRISTINA CORREA DA COSTA DIAS
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/UKR/151/Add.1  
23 de marzo  de 2020 
(20-2338) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Ucrania informa de que el Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que 
se aprueba el Reglamento Técnico sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas 
de uso al aire libre (G/TBT/N/UKR/151) se adoptó el 4 de diciembre  de 2019  (Resolución Nº  1186) 
y entrará en vigor el 11 de marzo de 2021 . 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1186 -2019- per centD0 per centBF  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.8  
 
10 March 2020  
(20-1876) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 8 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Mexico and Peru  
 
 
2.  
Date of notification: 19 November 1991  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Mexico and Peru  
 
 
5.  
Date of signature: 25 March 1987  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 25 March 1987 (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 8 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 8 (AAP.CE  8) is intended to 
strengthen economic and trade relations between the parties. For this purpose, a trade 
liberalization programme is established, set out in Annexes I and II, where the negotiated 
tariff preferences and other conditions agreed upon by the parties are recorded.  
 
In addition, AAP.CE 8 includes provisions on origin (Chapter IV) and safeguard 
clauses (Chapter V).  
 
AAP.CE 8 ceased to have effect on 1 February 2012 with the entry into force of 
AAP.CE 67.  
 WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.8  
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/3a1
7efabc082aa3c032579bf00521d21?OpenDocument
G/SPS/N/ARG/227/Add.1  
9 septembre  2019 
(19-5718) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Exigences phytosanitaires pour l'importation de litchis ( Litchi chinensis ) frais  
Lien pour accès au document contenant les exigences à l'importation correspondantes:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ARG/19_4863_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : notification des exigences phytosanitaires régissant l'importation de litchis 
en provenance du Viet Nam.  
Délai prévu pour  la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 8 novembre 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'informatio n national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria  - SENASA (Administration nationale de 
l'innocuité et de la qualité des aliments)  
Coordinación de Relaci ones Internacionales  (Département de la coordination des relations 
internationales)  
Téléphone : +(54 11) 4121 5353  
Fax: +(54 11) 4121 5360  
Courrier électronique:  relint@senasa.gov.ar  
 cuareveg@senasa.gov.ar  G/SPS/N/ARG/227/Add.1  
- 2 - 
  Site Web: http://www.senasa.gov.ar  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ ] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria  - SENASA (Administration nationale de 
l'innocuité et de la qualité des aliments)  
Coordinación de Relaciones Internacionales  (Département de la coordination des relations 
international es) 
Téléphone : +(54 11) 4121 5353  
Fax: +(54 11) 4121 5360  
Courrier électronique:  relint@senasa.gov.ar  
 cuareveg@senasa.gov.ar  
Site Web: http://www.senasa.gov.ar  
__________
G/TBT/N/BRA/1325  
5 avril 2022 
(22-2716) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 16-24 - Denrées alimentaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 617 du 9 mars 2 022 (6 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions concernant l'obligation d'effectuer 
des analyses en laboratoire et de communiquer des renseignements quant aux teneurs 
en phénylalanine, en protéines et en eau des aliments transformés.  
Ce règlement sera aussi notifié au Comité SPS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er avril 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueu r: 1er avril 2 022 G/TBT/N/BRA/1325  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
ZIP Code : 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa .gov.br/documents/10181/6407575/RDC_617_2022_.pdf/52845318
-a2cd-46a1-a9f3-7cd20bf1466a
G/TBT/N/TPKM/423  
23 July 2020  
(20-5043) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:(886 -2) 2343 -1779 
Fax:(886 -2) 3343 -3991  
E-mail: alan.wen@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hot-dip 
galvanized steel pipes  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Legal Inspection Requirements for Hot -dip Galvanized Steel Pipes (2 page(s), in English; 
1 page(s), in Chinese)  
6. Description of  content:  With a view to ensuring the safety of steels used in public 
construction, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) intends to 
regulate hot -dip galvanized steel pipes. The conformity assessment procedure for all such 
products will be Registration of Product Certification.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• The Commodity Inspection Act;   
• CNS 2606(2016), CNS 4626(2012), and CNS 6445(2012)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 July 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/423  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City, 100 Taiwan  
+(886 -2) 33435140; +(886 2) 234 3 1813  
+(886 2) 2343 1804 (Fax)  
tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://www.bsmi.gov.tw  
https://members .wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_4395_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_4395_00_x.pdf
G/SPS/GEN/2187   
30 de noviembre  de 2023 
(23-8152) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
 
  
RESTRICCIONES IMPUESTAS POR LA UNIÓN EUROPEA A LAS EXPORTACIONES DE 
PRODUCTOS DE CHOCOLATE Y DE CACAO DEBIDO A LA APLICACIÓN DEL  
REGLAMENTO (UE) Nº 488/2014 DE LA COMISIÓN, DE 12 DE MAYO  
DE 2014, QUE MODIFICA EL REGLAMENTO (CE) Nº 1881/2006  
POR LO QUE R ESPECTA AL CONTENIDO MÁXIMO DE CADMIO  
EN LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS  (PCE Nº 503) 
COMUNICACIÓN DE L PERÚ  
La siguiente comunicación, recibi da el 29 de noviembre  de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de l Perú. 
 
_______________  
 
 
1.  La delegación del Perú reitera su preocupación con relación al Reglamento (UE) No. 488/2014 de 
la Comisión, la cual establece niveles máximos de cadmio pa ra el chocolate y otros productos 
derivados del cacao que, en la práctica, tienen un impacto negativo en el comercio de grano de 
cacao y de polvo de cacao.  
2.  Sobre el particular, deseamos destacar que, en mayo del 2022, durante la 15ª sesión del Comité 
de Co ntaminantes de los Alimentos -CCCF15 -3, se avalaron los niveles propuestos por el Grupo de 
Trabajo electrónico para el nivel máximo de cadmio en cacao en polvo, para su presentación en la 
45ª sesión del Comité del Codex Alimentarius, en la cual fueron apro bados los niveles propuestos 
para cadmio en cacao y, en ese sentido se concluyó con una norma internacional después de diez 
años de trabajo.  
3.  En este contexto, deseamos resaltar que de conformidad al Artículo 3 del Acuerdo MSF de la 
OMC, los Miembros deben basar sus medidas sanitarias en las normas internacionales de referencia 
del Codex en materia de inocuidad de alimentos. Es preciso indicar que la norma internacional del 
Codex Alimentarius para cadmio en cacao demuestra que los niveles de la Unión Europea  son más 
restrictivos de lo necesario para proteger la salud pública.  
4.  Debemos señalar, una vez más, que la cadena del cacao y chocolate es fuente de ingreso para 
familias de pequeños productores y agricultores de nuestro país; así como uno de los principal es 
productos alternativos frente a la sustitución de cultivos ilícitos.  
5.  Por lo anteriormente expuesto, queremos reiterar a la Unión Europea nuestra consulta 
relacionada a si ha considerado lo siguiente:  
a) la revisión del Reglamento (UE) N o. 488/2014 tomando en consideración lo expuesto en esta 
Declaración ; 
b) la aplicación de la norma internacional del Codex Alimentarius para cadmio en cacao; así 
como la valoración y aplicación de los conceptos y las conclusiones emitidas por el Comité 
del Codex sobre Contaminantes de los Alimentos -CCCF.  
 
__________
G/ADP/N/364/GHA  
7 octobre  2022 
(22-7582) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
GHANA1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Ghana pour la période du 1er juillet  au 
31 décembre  2021. 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: www.gitc.gov.gh  et 
https://gra.gov.gh/customs/icums/ . G/ADP/N/364/GHA  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE  2021 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Chine Bandes et cercles en 
aluminium  
7606.91  
ADR-GITC/001/2019  Droits1 01/10/20212 
GITC, 001 du 
15/10/2020  - 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE  
L'ARTICLE 9.3 PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2021 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de la 
prorogation la plus 
récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés  
Néant  
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2021 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date de la 
suppression  Raison de la 
suppression  
Néant 
 
__________  
 
1 Droit antidumping: 35,77%.  
2 Veuillez noter que la date de recouvrement des droits indiquée dans le document G/ADP/N/257/GHA, 
à savoir 01/01/2021, était incorrecte. Veuillez considérer que la date correcte est celle indiquée dans le présent 
document.
G/RO/N/263  
 
28 September  2023 
(23-6520) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://pta db.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN NORTH MACEDONIA AND UKRAINE1 
 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in the following internet link:  
- https://www.economy.gov.mk/mk -MK/news/zakon -za-ratifikacija -na-izmenite -i-
dopolnu vanata -na-dogovorot -za-slobodna -trgovija -megu -republika -makedonija -i-
ukraina.nspx  
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG248/N/1/Add.1  of 21 July 2023.
IP/N/1/DNK/8  
IP/N/1/DNK/P/13  
10 novembre  2022 
(22-8415) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
DANEMARK : LOI CODIFI ÉE SUR LES INVENTIONS  
ISSUES  D'INSTITUTS DE RECHERCHE  
PUBLICS  N° 210 DU 17 MARS 2009  
Membre présentant 
la notification  Danemark  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi codifiée sur les inventions issues d'instituts de recherche publics n°  210 
du 17 mars 2 009 
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales) ; autres 
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7169_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première  notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement  ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Non applicable  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi énonce les dispositions relatives aux brevets relevant des résultats de la recherche 
obtenus à l'aide de fonds publics.  
Langue(s) du texte 
notifié  Danois  
Entrée en vigueur  1er janvier 2 009 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  23 septembre 2 022 IP/N/1/DNK/8 • IP/N/1/DNK/P/13  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Higher Education and Science  (Ministère de l'enseignement 
supérieur et de la science)  
Børsgade 4  
1215 Copenhague  K 
Danemark  
 
Site Web :  www.ufm.dk  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/COL/20/Add.11  
9 February  2022 
(22-1044) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 February 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolución 40056 de 2022 "Por la cual se modifica el literal (o) del numeral 34.3 y se adiciona 
el literal (d) al numeral 34.8 en el Anexo General del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas 
- RETIE, adoptado mediante Resolución N° 9 0708 de 2013"  (Resolution No. 40056 of 2022 
"Amending Article 34.3(o) and adding paragraph (d) to Article 34.8 of the General Annex of the 
Technical Regulation on Electrical Equipment and Installations (RETIE), adopted by Resolution No. 
9 0708 of 2013")  
 
Reason for Addend um: 
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/22_1467_00_s.pdf  
Amendment to Article 34.3(o) of the General Annex of the Technical Regulation on 
Electrical Equipment and Installations  (RETIE) , adopted by Resolution No. 90708 of 
2013, to consolidate inspection reports on electrical equipment and installations into a 
single platform, which in this case wil l be the Conformity Certificates Information System 
(SICERCO), administered by the Supervisory Authority for Industry and Trade, the body 
responsible for enforcing and overseeing compliance with RETIE , and addition of 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/20/Add.11  
- 2 - 
  paragraph (d) to Article 34.8, stipula ting that an inspection report is not required to 
show the conformity , with RETIE , of individual generating facilities located in off -grid 
areas with an installed capacity of less than 10 kVA  and a single energy source . 
 
Description : - 
__________
G/TBT/N/UGA/1326/Add.2  
6 février  2024 
(24-0987) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
Titre : DUS DEAS 1055 :2021, Water based undercoat - Specification  (Sous -couche à base d'eau - 
Spécification), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS D EAS 1055 :2021, "Sous -couche à base d'eau - Spécification", première 
édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1326 et G/TBT/N/UGA /1326/Add.1, est entré en vigueur 
le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise  US EAS 1055 :2022 (Sous-couche à base d'eau - 
Spécification, première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse  suivant e: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1236  
13 septembre  2021 
(21-6707) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145,3817  
Fax: +(55) 21 2563,5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : 3303; 3304; 3305; 3306;3307 ; 3401.11; 3401.30; 9616; 
9619 (Produits d'hygiène corporelle, cosmétiques et parfums)  
5. Intitulé, nombre  de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 528 du 4 août 2021, 20  pages, en portugais.  
6. Teneur : La décision notifiée établit la liste des substances dont l 'utilisation pour la 
conservation des produits d 'hygiène corporelle, des cosmétiques et des parfums est 
autorisé e et incorpore la Décision GMC no 35/20 du MERCOSUR.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1236  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Á rea Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5284308/RDC_528_2021_.pdf/b5f44e81
-46ca-4eb5-a5f9-8e84ed067400
G/TBT/N/NZL/117/Add.1  
12 janvier  2023 
(23-0333) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Discussion paper : Multipurpose ladders - Transitioning to a new safety standard  
(Document de travail : Échelles multifonctions - Transition vers une nouvelle norme de sûreté)  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres : Le document de travail mentionné dans la notification publiée sous la cote 
G/TBT/N/NZL/117 est joint pour l'information des Membres.  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/NZL/23_0396_00_e.pdf  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/926/Add.1  
11 de abril de 2019 
(19-2367) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  2038, Abonos mezclados . Especificaciones . Primera edición.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 2038, "Abonos 
mezclados . Especificaciones . Primera edición ", cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/926, fue ad optada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/BRA/1010  
25 mai 2020 
(20-3758) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas @inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas éché ant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technol ogy - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
diart@inmetro.gov.br  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Mesures réglementaires ayant une faible incidence  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Consulta Pública 10, 
de 15 de Maio de 2020  (Projet de règlement technique 10, 1 5 mai 2 020), 4 pages, 
en portugais  
6. Teneur : Proposition de révocation des mesures réglementaires ayant une faible incidence 
relatives aux produits préemballés, retirées tacitement, dont les effets se sont amenuisés 
avec le temps et dont le besoin ou l'utilité pour la société ne pouvaient être identif iés. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 93, 
18 mai 2020, section 1, page 405 ; 2) non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) non 
indiqué.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication  G/TBT/N/BRA/1010  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours après publication au 
Journal officiel brésilien  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de si te Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002640.pdf
G/VAL/W/63/Rev.29  
21 de octubre  de 2022 
(22-7910) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión  
En su reunión de 12 y 25 de noviembre y 17 de diciembre de 1999, el Comité de Valoración en 
Aduana acordó que la Secretaría preparase, antes de cada reunión ordinaria del Comité, un 
documento que indique la situación con respecto a los países que utilizan regímenes de inspección 
previa a la expedición (IPE) . El documento presenta la información compilada excepcionalmente por 
el Consejo de Pruebas, Inspección y  Certificación (Consejo TIC, anteriormente la FIOI), en respuesta 
a una solicitud de la OMC . El presente documento es el vigésimo noveno de esta serie y fue 
presentado por el Consejo TIC el 17 de octubre  de 2022. 
 
_______________  
 
 
Programas de IPE a efect os aduaneros  
(Protección de los ingresos ) 
País Miembro(s) encargado(s) del Comité de Inspección 
Previa a la Expedición del Consejo TIC  Base para la elección 
del Miembro  
Somalia  Intertek  - 
Uzbekistán(1) OMIC  Importador/Exportador  
(1) Incluida la notificación a efectos cambiarios . Ningún programa comprende ya la intervención en 
relación con el precio de factura.  
 
Servicios de apoyo aduanero  
(con inclusión de la inspección en destino y/o la IPE selectiva)  
País Miembro(s) encargado(s) del Comité de Inspección 
Previa a la Expedición del Consejo TIC  Base para la elección 
del Miembro  
Camerún(2) SGS - 
(2) Inspección de cargas en destino, que puede incluir la verificación de precios y la clasificación previas 
o posteriores a la expedición.  
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.