PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
 
Reference:  WLI/101                27 March 2024  
PROTOCOL ON THE ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
TO THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES,  ON 26 FEBRUARY 2024  
 
NOTIFICATION OF SIGNATURE SUBJECT TO RATIFICATION  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to inform you that on 26 February 2024 , the Union of the Comoros  
signed the Protocol on the Accession of  the Union of the Comoros  to the Marrakesh Agreement 
Establishing the World Trade Organization, done at Abu Dhabi, United Arab Emirates , on 
26 February  2024 (the "Protocol "), subject to ratification . 
 
 In accordance with its paragraphs 7 and 8, the above -mentioned Protocol is open for 
acceptance by  the Union of the Comoros  until 31 August 2024  or such later date as may be decided 
by the General Council , and shall enter into force on the thirtieth day following the day upon which 
it shall have been accepted by  the Union of the Comoros . 
 
 This notification, as well as the enclosed certified true copy of the Protocol, is furnished in  
accordance with paragraph 9 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
       Ngozi Okonjo -Iweala  
       Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-2482                 WT/Let/ 1694
G/TBT/N/KOR/971  
18 June 2021  
(21-5011) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5444  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Washing 
machines  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
Technical Regulations for Household and similar electrical appliances – Safety, Part 2 -7: 
Particular requirements for washing machines (KC 60335 -2-7) (44 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for was hing machines (KC 60335 -2-7) 
will be harmonized with relevant international standards(IEC 60335 -2-7). The main 
modification is as below.  
1) To add test methods (Clause 20, 22 and etc.)  
2) To add terms and definition (Clause 3)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:  KATS  Public Notice  No.2021 -0156 (7 May 2021),  
IEC 60335 -2-7 (Ed 8.0 2019 -05): Household and similar electrical appliances – Safety – 
Part 2 -7: Particular requirements for washing machines  G/TBT/N/KOR/971  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4231_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/878/Add.1  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9052) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 960 :2019, Deodorants and antiperspirants - 
Specification  (Desodorantes y antitraspirantes . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 960 :2020, 
Desodorantes y antitraspirantes . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/878 
como Proyecto de Norma de África Oriental DEAS  960:2019, se adoptó como Norma de Ken ya el 4 
de diciembre de 2020  mediante la publicación  Nº 10268 de 4 de diciembre de 2020  de la Gaceta de 
Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica : 
https:// webstore.kebs.org/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1350/Add.1  
 
27 October 2020  
(20-7475) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of the Normative Instruction number 28, 26 July 2018  
The Normative Instruction number 28, 26 July 2018, which adopted the draft Normative Instruction 
number 457, 28 December 2017 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1350 - which establishes 
the lists of nutrients, bioactive substances, enzymes and probiotic s, limits of use, claims and 
supplementary labelling of food supplements, was rectified.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/we b/dou/ -/retificacao -283216952  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regula tion 
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided  in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, f ax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1350/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
Isometamidium
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.10 0.10
Cattle, fat 0.10 0.10
Cattle, liver 0.50 0.50
Cattle, kidney 1.0 1.0
Cattle, edible offal10.5 0.5
Milk 0.10 0.10
Note: The residue definition is isometamidium only.MRL
(renewed)
ppm
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
G/AG/N/MYN/8  
28 de mayo  de 2019 
(19-3683) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . La notificación, correspondiente al año civil  2016 , se refiere  a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifica que en el año civil 2016 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10056/2019 ANNEX       
(POOL/E2/2019/10056/10056 -EN 
ANNEX.docx)                                  
D060605/03  
[…](2019) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
Commission Regulation (EU)  
amending  Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of citrinin in food 
supplements based on rice fermented with red yeast Monascus purpureus    
EN 1  EN ANNEX  
 
The Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 is amended as follows:  
(1) In section 2 of the Annex  to Regulation  (EC)  No 1881/2006, the following entr y2.8.1 
is replaced by:  
“Foodstuffs (1) Maximum levels (µg/kg)  
2.8 Citrinin    
2.8.1  Food supplements based on rice 
fermented with red yeast 
Monascus purpureus  100”  
(2) The footnote “ (*) The maximum level is to be reviewed before 1 January 2016 in the 
light of information on exposure to citrinin from other foodstuffs and updated 
information on the toxicity of citrinin in particular as regards carcinogenicity and 
genotoxicity" is deleted.
食品原料咖啡葉 (Coffea arabica 、Coffea canephora )
之使用限制及標示規定 草案  
 
規   定 說   明 
一、  本規定依 食品安全衛生管理法第
十五條之一第二項 及第二十二條
第一項第十款 規定訂定之。  本規定之法源依據。  
二、  咖啡葉 (Coffea arabica 、Coffea 
canephora )限供沖泡茶飲使用 。 規範咖啡葉之品種及使用範圍 。 
三、  使用咖啡葉作為原料之食品，應
標示「孩童、孕婦及授乳者 應避
免食用」之警語字樣 。 規範使用 咖啡葉作為原料 之食品，應標
示之警語字樣 。
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.5  
9 février  2022 
(22-1050) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.5 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine et Brésil  
2 Date de la notification : 17 février 1992 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord : Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption : 5 décembre 1991 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 5 décembre 1991 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.5 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  5 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.5) incorpore à l'Accord les préférences accordées par le 
Brésil pour les importations de produits du secteur de la pêche.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/bb
d34abdcdc7daaf032567ed00646e72?OpenDocument
G/SCM/Q2/EU/67  
 
24 March 2022  
(22-2502) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA REGARDING THE NEW AND FULL  
NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION (CYPRUS)1 
The following communication, dated and received on 22 March 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia thanks the European Union for its subsidy notification in relation to Cyprus and welcomes 
its efforts on contributing to the transparency of subsidy programs.  Australia poses the following 
questions re garding programs contained in its notification:  
 
16. SCHEME FOR MITIGATION OF CLIMATE CHANGE AND ENERGY EFFICIENCY OF FISHING 
VESSELS - MEASURE 1.20 (ARTICLE 41.1 REG. 508/2014 - EMFF 2014 - 2020)  
 
This grant scheme is to modernize fishing vessels and impr ove the energy efficiency of fishing 
vessels.  
 
Question 1  
 
Are there prerequisites or conditionalities for receipt of these grants, in particular relating to 
increasing the fishing capacity of fishing vessels? For example, are grants approved subject to a 
fishing vessel increasing its capacity and length of period at sea?  
 
17. SCHEME FOR THE REPLACEMENT AND MODERNISATION OF MAIN OR ANCILLARY 
ENGINES OF FISHING VESSELS – MEASURE 1.21 (ARTICLE 41.2 REG. 508/2014 – EMF 
2014 -2020) NEW)  
 
Australia notes that this program expired in 2020.  
 
Question 2 
 
Grateful if Cyprus could clarify how Programs 16 and 17 relate to each other, that is, did these 
operate simultaneously or did Program 16 replace Program 17?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/37 2/EU/Add.5.
G/SPS/N/JPN/854/Add.1  
31 de marzo  de 2023 
(23-2292) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Partial amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule)  
(Modificación parcial de las especificaciones y las normas para productos alimenticios, aditivos 
alimentarios y otros productos) (Norma definitiva))  
La supresión de las disposiciones relativas a la prohibición del uso de aditivos en los recipientes y 
envases para leche y productos lácteos notificada en el documento G/SPS/N/JPN/854 (de fecha 9 de 
junio de 2021 ) se adoptó y publicó el 30 de julio de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_8681_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/854/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA /575/Rev.1/Add.1  
10 de abril de 2019 
(19-2325) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 44:2018, Productos de maíz molido . Especificaciones 
(segunda edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS DEAS 44:2018, 
Productos de maíz molido . Especificaciones (segunda edición), cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/575/Rev.1, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. 
__________
G/TBT/N/JPN/708/Add.1  
2 décembre  2021 
(21-9074) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revisions to the operational rules under the "Gas Business Act" and the "Act on the 
Securing of Safety and the Optimization of Transaction of Liquefied Petroleum Gas" (Révisions des 
règles d'application de la Loi sur le secteur gazier et de la Loi relative à la sûreté et à l'optimisation 
des opérations en rapport avec le gaz de pétrole liquéfié)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les révisions des règles d'application de la Loi sur le secteur gazier et de la Loi relative à 
la sûreté et à l'optimisation des opérations en rapport avec le gaz de pétrole liquéfié ont été 
publiées le 1 5 novembre 2 021. Ces révisions sont entrées en vigueur le 1er décembre 2 021. 
Les interprétations nécessaires concernant la sécurité des fonctions automatiques d'équipements 
et d'appareils fonctionnant au gaz/au GPL ont été ajoutées dans les règles d'application.  
Le texte de s révisions est disponible sur le site Web du METI, en japonais.  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/708/Add.1  
- 2 - 
  - Règles d'application de la Loi sur le commerce du gaz concernant les équipements et appareils 
fonctionnant au gaz (en japonais)  
https://www.meti.go.jp/policy/consumer/seian/gasji/contents/gasuji_211115tsutatsu_zenbun.pdf  
 
- Règles d'application du Décret ministériel portant établissement d'exigences techniques 
applicables aux apparei ls alimentés en gaz de pétrole liquéfié, etc. (en japonais)  
https://www.meti.go.jp/policy/consumer/seian/ekiseki/contents/ekiseki_211115tsutatsu _zenbun.p
df 
__________
G/TBT/N/CRI/189/Add.11  
5 de marzo de 2024  
(24-2049) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCA 23.01.78:00 Productos eléctricos. Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, con 
flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de eficiencia 
energética.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Equivalencia normativa  
Resolución Nº 0003 -2024-DE se otorga con fundamento en el Decreto Ejecutivo 
N°44037 -MINAE, Reglamento Complementario para la Aplicación del RTCA 
23.01.78:20 Productos Eléctricos. Acondicionadores de Aire tipo dividido inverter con 
flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de 
Eficiencia Energética, (en adelante D.E 44037 -MINAE) y el Decreto Ejecutivo 43616 -
COMEX -MEIC-MINAE; Publica Resolución Nº 451 -2021 (COMIECO -XCVIII) de fecha 
17/12/2021 y su Anexo: "Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 23.01. 78:20 
Productos Eléctricos. Acondicionadores de Aire Tipo Dividido lnverter, con Flujo de 
Refrigerante Variabl e Descarga libre  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/CRI/189/Add.11  
 
- 2 - 
  https://www.reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CRI/24_01846_00_s.pdf  
 
Descripción : Se procede con el proceso para la equivalencia de la NORMA AHRI Standard 210/240 -
2017 con la norma RTCA 23.01.78:20. Asociado a esta equivalencia, los siguientes certificados para 
su validez:  
AHRI Certified Reference Number: AHRI 207679238  
AHRI Certified Reference Number: AHRI211289244  
__________
IP/N/1/KGZ/28  
IP/N/1/KGZ/O/3  
3 avril 2020 
(20-2708) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE : RÈGLEMENT N° 517 SUR LES FRAIS D'ENREGISTREMENT ET L'OCTROI 
DU DROIT D'UTILISER DES SAVOIRS TRADITIONNELS (TEL QUE MODIFIÉ PAR LE  
DÉCRET N° 363 DU GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE DU 7 AOÛT 2018)  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement n° 517 sur les frais d'enregistrement et l'octroi du droit d'utiliser 
des savoirs traditionnels (tel que modifié par le Décret n° 363 du 
gouvernement de la République kirghize du 7 août 2018)  
Objet  Autre (savoirs traditionnels)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/KGZ/20_1822_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KGZ/26 , IP/N/1/KGZ/O/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce Règlement établit la procédure et fixe le montant et les modalités de paiement des taxes 
applicables à l'exécution de certaines actions juridiquement significatives liées à l'enregistrement 
ou à l'octroi du droit d'utiliser des savoirs traditionnels, te l que prévu dans la Loi de la République 
kirghize sur la protection des savoirs traditionnels, ainsi que les motifs d'exonération partielle ou 
totale du paiement de ces taxes.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  15 septembre 2008  
Autre date        
 IP/N/1/KGZ/28 • IP/N/1/KGZ/O/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  6 mars 2020  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office national de la propriété intellectuelle et des innovations du 
gouvernement de la République kirghize (Kyrgyzpatent)  
62, Moskovskaya street  
720002, Bishkek, Kyrgyz Republic  
 
Téléphone:  +996 (312) 681 071  
Téléfax:  +996 (312) 681 703  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/HND/40/Add.1  
3 de diciembre de 2019  
(19-8307) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA  75.02.43:06 Biocombustibles. Biodiesel (B 100) y sus Mezclas con Diésel No. 2 -D 
(Automotriz). Especificaciones  
El Gobierno de la República de Honduras informa que notificó el 28/11/2006 con la signatura 
G/TBT/N/HND/40, el proyecto de reglamento "RTCA 75.0 2.43:06 Biocombustibles. Biodiesel 
(B 100) y sus Mezclas con Diésel No. 2 -D (Automotriz). Especificaciones" . 
La descripción del contenido del proyecto tenía el objeto de especificar las características físico 
químicas que debe cumplir el Biodiesel (B100) p ara ser utilizado como carburante. Así mismo, 
aplica al Biodiesel (B100), para utilizarse como un componente de mezcla con el Combustible 
Diésel No. 2 -D (Automotriz) especificado en el RTCA 75.01.17:06.  
En esta oportunidad, se les comunica a los países mie mbros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum  informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se 
brinda un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u 
observaciones.  
El documento puede s er accesado en las siguientes direcciones electrónicas:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax: (+504) 2235 -8383/2235 -5047 
Correo Electrónico:  
gsalinas_sic@yahoo.com  
wenrodsar@gmail.com  
Sitio Web:  
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2019/11/RTCA -BIODIESEL -ESPECIFICACIONES -CPI.pdf  
__________
G/AG/N/PAN/48   
16 de mayo  de 201 9 
(19-3417) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro  MA.5) durante el año civil 2018 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, Panamá notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial durante el año civil 2018.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.9  
10 February  2022 
(22-1198) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 35.26 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 28 Sept ember  2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 October  2001 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 35.26 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  26 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  35 
(AAP.CE 35.26) amends Article 31 of the Agreement, which provides that, from 1 January  
2006, products manufactured with inputs imported temporarily or under the drawback 
regime will not benefit from the liberalization programme established in the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
97fcb284ed141de03256ad500632349?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/344/Add.1  
30 janvier  2024 
(24-0675) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian Standard ES 8753 for "tampons"  (Norme égyptienne ES 8753 "Tampons 
hygiéniques")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et  accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : Papier tissu ( ICS 85 .080.20)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 502/2023 
(4 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8753 "Tampons hygiéniques" 
(25 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/344/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du documen t 
G/TBT/N/EGY/344 du 2 1 février 2 023. 
Il est également à noter que ce texte est conforme aux normes suivantes:  
• Norme ISO 17516 / 2014  
• Norme 2014/391/EU - Attribution du label écologique de l'Union européenne aux matelas de lit  
• Norme Edana  Code of practice for tampons , Version 3 : septembre 2 020 
• Norme CFR - Code Of Federal Regulations Title 21 Volume 8 Sec 801.430 : 20 Jul 2022 for user 
labelling for menstrual tampons  
• Norme AS 2869:2008 Tampons - Menstrual  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023. 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg9/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/CUB/71   
13 March 2024 
(24-2271) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 12 March 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Cuba . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the calendar 
year 2022 . 
 
_______________  
 
 
Cuba hereby notifies that no export subsidies were granted for agricultural products in the calendar 
year 2022.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1323/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-5983) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2238:2019, Soups and broths — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2238:2019, Soups and broths — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1323 was 
adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 2238:2021, Soups and broths — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/ JPN/37 
IP/N/1/ JPN/G/4 
 
5 avril 2019  
(19-2167) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle  qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
JAPON: MODIFICATION DE LA LOI POUR LA PR OTECTION DES DÉSIGNA TIONS  
DE CERTAINS PRODUITS  ET DENRÉES ALIMENTAIRES  ISSUS  
DE L'AGRICULTURE, DE  LA SYLVICULTURE ET  
DE LA PÊCHE (LOI N° 84 DE 2014)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Modification de la Loi pour la protection des désignations de certains 
produits et denrées alimentaires issus de l'agriculture, de la sylviculture et 
de la pêche  (Loi n°  84 de 2014)  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  "https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_1902_00_e.p
df" 
"https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_1902_00_x.p
df" 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/G/2 -IP/N/1/JPN/28 ; IP/N/1/JPN/G/3 -IP/N/1/JPN/29  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Loi pour la protection des désignations de certains produits et denrées alimentaires issus de 
l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche, telle que modifiée par la Loi n°  88 de 2018 . 
 
La Loi pour la protection des désignations de certains produits et denrées alimentaires issus de 
l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche a été modifiée afin d'assurer la protection des 
indications géographiques conformément à  l'Accord de partenariat économique (APE) conclu entre 
le Japon et l'UE.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, japonais  IP/N/1/ JPN/37 • IP/N/1/ JPN/G/4 
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  1er février 2019  
Autre date  Adoption: 7 décembre 2018  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  28 mars 2019  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Division  
Food Industry Affairs Bureau  
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  
(Division de la propriété intellectuelle  
Bureau des affaires de l'industrie alimentaire  
Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche)  
 
1-2-1 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8950 
Japon  
 
Téléphone:  +81-3-6738-6319 
Fax:  +81-3-3502-5301
G/TBT/N/ISR/1232  
21 February 2022  
(22-1620) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas 
cylinders; (HS: 7311); (ICS: 23.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 9809 part 1 
- Gas cylinders - Design, construction and testing of refillable seamless steel gas cylinders 
and tubes: Normalized steel cylinders and tubes (64 page(s), in English; 4 page(s), in 
Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory  Standard SI 9809 part 1, dealing 
with gas cylinders. This draft standard revision adopts the International Standard ISO 
9809-1 - Third edition: 2019 -08, with a few minor changes that appear in the standard's 
Hebrew section.    
The changes compared to the p revious edition are as follows:   
• Water capacity extended from below 0,5 l and up to and including 450 l;  
• Batch size for tubes now introduced;  
• Bend test retained only for prototype tests;  
• Test requirements for check analysis (tolerances modified);  
• New test requirements for threads introduced including an informative Annex G;  
• Original European Annexes now incorporated into the body of this document;  
• Annex A "Manufacturing imperfections" is now aligned with ISO/TR 16115.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1232  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 9809 part 1 (November 2017);  
• International Standard ISO 9809 -1 - Third edition: 2019 -08. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1715_00_x.pdf
EN   EN  
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2020) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) No…/..  
of XXX         
amending Annex XIV to Regulation (EU) No 1907/2006 of the European Parliament and 
of the Council as regards the substance group 4 -(1,1,3,3 -Tetramethylbutyl)phenol, 
ethoxylated (covering well -defined substances and substances of unknown or variable 
composit ion, complex reaction products or biological materials, polymers and 
homologues)        
 
  
EN 1  EN ANNEX  
In the table in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006, entry 42 concerning 4- (1,1,3,3 Tetramethylbutyl)phenol, ethoxylated (covering well -
defined substances and UVCB substances, polymers and homologues) is  amended as follows : 
(1) the text of column 4 ‘Latest application date’ is replaced by the following text:  
‘(a) 4 July 2019*[ OJ: this is an existing table note ]; 
(b) by way of derogation from point (a) , … [OJ: please enter the date – 18 months after entry into force of this amending 
Regulation]  for use s as follows : 
 for the research, development and production of medicinal products falling within the scope  of Directive  2001/83/EC  or 
medical devices or accessories to medical devices falling within the scope of Directive 93/42/EEC , Regulation (EU) 
2017/745, Directive 98/79/EC  or Regulation (EU) 2017/746 of the European Parliam ent and of the Council ** , in view 
of their use for the diagnosis, treatment or prevention of the coronavirus disease (COVID -19); 
 in medical devices or accessories to medical devices falling within the scope of Directive 93/42/EEC, Regulation (EU) 
2017/745, Directive 98/79/EC or Regulation (EU) 2017/746 for the diagnosis, treatment or prevention of COVID -19. 
 
** Regulation (EU) 2017/746 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on in vitro diagnostic medical 
devices and repealing  Directive 98/79/EC and Commissi on Decision 2010/227/EU  (OJ L 117, 5.5.2017, p. 176) .’; 
(2) the text of column 5 ‘ Sunset  date’ is replaced by the following text:  
‘(a) 4 January 2021**[ OJ: this is an existing table note ]; 
(b) by wa y of derogation from point (a) , … [OJ: please enter the date – 36 months after entry into force of this amending 
Regulation]  for use s as follows :  
 for the research  , development and production of medicinal products falling within the scope of Directive 2001/83/EC or 
medical devices or accessories to medical devices falling within the scope of Directive 93/42/EEC , Regulation (EU) 
2017/745, Directive 98/79/EC or Regulation (EU) 2017/746, in view of their use  for the diagnosis, treatment or 
prevention of COVID -19;  
EN 2  EN  in medical devices or accessories to medical devices falling within the scope of Directive 93/42/EEC, Regulation (EU) 
2017/745, Directive 98/79/EC or Regulation (EU) 2017/746, for the diagnosis, treatment or prevention of COVID -19.’
G/TBT/N/UGA/1202/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6948) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1017 -6: 2020, Sanitary appliances - Specification 
- Part 6 : Flushing cisterns (Aparatos sanitarios (porcelana vitrificada) . Especificaciones . Parte 6 : 
Cisternas (depósitos de agua) para inodoros), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1017 -6:2020 (Aparatos sanitarios (porcelana 
vitrificada) . Especificaciones . Parte 6 : Cisternas (depósitos de agua) para inodoros), 1ª edici ón, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1202 y G/TBT/N/UGA/1202/Add.1, entró en vigor el 14 
de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  DAS 1017 -6:2021 (Aparatos sanitarios (porcelana 
vitrificada) . Especificaciones . Parte 6 : Cisternas (depósitos de agua) p ara inodoros), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  27 de febrero de 2024 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 26 de febrero de 2024, el Togo  aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para el Togo tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párr afo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas  
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1773 WT/Let/ 1664