G/TBT/N/USA/1983/Add.1  
4 de octubre  de 2023 
(23-6652) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Petroleum -Equivalent Fuel Economy Calculation  (Cálculo del ahorro de combustible en 
equivalentes de petróleo).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 17 de octubre de 2023  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de qu e se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Notificación de comunicación "ex parte" ; solicitud de observaciones  
88 Federal Register (FR) 67682, título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), 
parte 474:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-02/html/2023 -21654.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-02/pdf/2023 -21654.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_12783_00_e.pdf  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1983/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El 11 de abril de 2023 , el Departamento  de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
publicó un aviso de propuesta de reglamentación , en el que propuso revisar su reglamentación 
relativa a los procedimientos para calcular un valor en equivalentes de petróleo correspondiente al 
ahorro de combustible de los vehículos eléctricos a efectos de su utilización en el programa de Ahorro 
Medio de Combustible por los Fabricantes (CAFE)  administrado por el Departamento de Transporte 
(DOT) . En sus observaciones al aviso de propuesta de reglamentación del DOE, la Alianza para la 
Innovación en el Sector del Automóvil (Auto Innovators) planteó la cuestión de la capacidad de los 
fabricantes de cumplir la HAP propuesta en 2027 debido a los ciclos de diseño de los vehículos . El 
DOE notifica que envió cartas de seguimiento  a las empresas pertenecientes a Auto Innovators en 
las que invitaba a esas empresas a facilitar info rmación a fin de aclarar las dificultades a las que se 
enfrentan a la hora de cumplir la norma revisada para que se aplique a los vehículos de años modelo 
2027-2031, tal como se ha propuesto . En el aviso y solicitud de observaciones notificados, el DOE 
solicita observaciones adicionales sobre las preguntas formuladas a los miembros de Auto 
Innovator s, lo que ofrece oportunidades similares a todas las partes interesadas.  
El plazo para presentar observaciones respecto del aviso de propuesta de reglamentación,  publicado 
el 11 de abril de 2023 , se cerró el 22 de junio de 2023  (88 FR 21525) . El DOE aceptará observaciones 
sobre este documento hasta el 17 de octubre de 2023  inclusive.  
La presente notificación de comunicación "ex parte" , la solicitud de observacione s y el aviso de 
propuesta de reglamentación notificados con la signatura G/TBT/N/USA/1983 se identifican con el 
número de expediente EERE -2021-VT-0033. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, 
en https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-VT-0033/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es p osible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presenta r 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 17 de octubre 
de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en  el expediente  
que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________