G/TBT/N/NZL/107/Add.1  
14 de abril de 2023 
(23-2682) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Land Transport (Clean Vehicles) Amendment Bill  (Proyecto de modificación de la Ley de 
Transporte Terrestre (Vehículos Limpios)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de febrero de 2022; m ediante la presente 
notificación se informa de que la Ley de Transporte Terrestre (Vehículos Limpios) 
(Modificación) de 2022 , notificada en el documento G/TBT/N/NZL/107, se adoptó el 22 
de febrero de 2022 . 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : Los artículos 25 a 27 de la Ley notificada 
(en los que se aclaran los cálculos del impuesto sobre los ingresos suplementarios) 
entraron en vigor el 1 de julio de 2021  y el resto de la Ley entró en vigo r el 23 de febrero 
de 2023 . G/TBT/N/NZL/107/Add.1  
- 2 - 
  [X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
La Ley de Transporte Terrestre (Vehículos Limpios) (Modificación) de 2022  puede 
consultarse en : Land Transport (Clean Vehicles) Amendment Act 2022 No 2, Public Act 
Contents - New Zealand Legislation.  
El texto de las medidas definitivas de la reglamentación y las modificaciones conexas 
figura en los siguientes enlaces:  
i. https://www.legislation.govt.nz/act/public/2022/0002/latest/LMS536273.html  
Ley Nº  2 de Transporte por Carretera (Vehículos Limpios) (Modificación) ; adoptada el 25 
de noviembre de 2022 , entró en vigor el 26 de noviembre de 2022  
https://www.legislation.govt.nz/act/public/2022/0064/latest/LMS788067.html  
ii. Reglamento de Transporte por C arretera (Norma de Vehículos Limpios) de 2022; 
adoptado el 31 de octubre de 2022 , entró en vigor el 1 de noviembre de 2022  
https://www.legislation .govt.nz/act/public/2022/0064/latest/LMS788067.html  
iii. Reglamento de Transporte por Carretera (Tasas del Programa de Descuento para 
Vehículos Limpios) de 2022; a doptado el 28 de febrero de 2022 , entró en vigor el 1 de 
abril de 2022  
https://www.legislation.govt.nz/act/public/2022/0064/latest/LMS788067.html  
iv. Reglamento de Eficiencia Energética (Etiquetado relativo al  ahorro energético de los 
vehículos) (Modificación) de 2022; a doptado el 14 de marzo de 2022 , entró en vigor el 
1 de abril de 2022  
https://legislation.govt.nz/regulation/public/2022/0065 /12.0/whole.html  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : En aras de la exhaustividad, en la presente notificación se informa a posteriori  de que 
la Ley de Transporte Terrestre (Vehículos Limpios) (Modificación) de 2022 , notificada en el 
documento G/TBT/N/NZL/107, se adoptó y entró en vigor en febrero de 2022. L os enlaces a los 
textos de las medidas definitivas de la reglamentación conexa relativa a la Norma de Vehículos 
Limpios, las tasas del Programa de Descuento para Vehículos Limpios y el etiquetado relativo al  
ahorro energético de los vehículos también figura n supra . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.