G/SPS/N/CHL/687/Add.1   
30 de septiembre de  2021 
(21-7321) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de septiembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios para la importación a Chile de frutos frescos de plátano ( Musa spp.) 
procedentes de todo origen, modifica Resolución N° 3920 de 1998 y deroga Resolución N°505 
de 2010 
Chile comunica que la medida notificada el 6 de agosto de 2021, en la cual se "Establece requisitos 
fitosanitarios para la importación a Chile de frutos frescos de plátano ( Musa spp.) procedentes de 
todo origen, modifica Resolución N° 3920 de 1998 y deroga Resolución N°505 de 2010", debió ser 
modificada debido a la detección de algunas inconsistencias en  el comercio histórico, por lo que el 
Resuelvo Nº 6 de dicho proyecto de Resolución, ha quedado de la siguiente manera:  
Resuelvo 6. Previo al inicio de la primera temporada de exportaciones a Chile, el SAG en coordinación 
con la ONPF del país exportador, c oordinarán la realización de una visita de inspectores del SAG al 
país productor con la finalidad de conocer el proceso de certificación oficial, lugares de producción y 
empacadoras. Los costos serán de cargo del interesado.  
Para los mercados con los cuale s Chile ha mantenido un comercio histórico, considerando volumen y 
continuidad de envíos en los últimos cinco años (Ecuador, Bolivia, Perú y Colombia), estas visitas se 
programarán con la respectiva ONPF para realizarse en un plazo máximo de tres años a pa rtir de la 
entrada en vigencia de esta Resolución.  
Lo detalles pueden ser revisados en el documento adjunto esta notificación.  
https://members.wto.org/crnattac hments/2021/SPS/CHL/21_6222_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto: En consideración a la modificación mencionada en el contenido de 
este addendum, se ha extendido el plazo otorgado en la notificación original desde el 
5 de octubre al 31 de octubre de 2021.  G/SPS/N/CHL/687/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Plazo para la presentación de observaciones: (Si el adde ndum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o  
(día/mes/año) : 31 de octubre de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________