G/SPS/N/BRA/1955/Add.1  
15 de julio de 2021 
(21-5614) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Ordinance (Portaria) No. 204 of 5 July 2021, Amends the Ordinance (Portaria) No. 177 of 16 June 
2021 that establishes procedures and criteria for phytosanitary certification in the export and import 
of plants, parts of plants, products of plant origin and other regulated articles  (Orden (Portaria) Nº 
204, de 5 de julio de 2021 , por la que se modifica la Orden (Portaria) Nº  177, de 16 de junio de 2021 , 
por la que se establecen los procedimientos y los criterios para la certificación fitosanitaria para la 
exportación e importación de plantas, partes de plantas, productos de  origen vegetal y otros artículos 
reglamentados)  
El Departamento de Sanidad Vegetal e Insumos Agrícolas (MAPA -Brasil) ha actualizado el Reglamento 
relativo al uso de los certificados fitosanitarios para los productos vegetales.  
La Orden (Portaria) Nº 177, de 16 de junio de 2021 , entró en vigor el 1 de julio de 2021  y sustituyó 
a la Instrucción Normativa Nº 71 de 2018 . 
El Reglamento se centra en el establecimiento de los procedimientos de expedición de los certificados 
fitosanitar ios que acompañarán a los productos vegetales exportados por el Brasil.  
No obstante, ahora se establecen también en el Reglamento algunas normas básicas relativas a la 
recepción de los certificados fitosanitarios de los productos vegetales importados . En el capítulo V se 
estipulan las condiciones de aceptación de los certificados fitosanitarios relativos a la importación de 
productos vegetales . Queremos destacar el nuevo requisito relativo a la validez de los certificados 
fitosanitarios que acompañan produc tos vegetales importados en el Brasil.  
En caso de ser emitidos más de 14 días antes de la salida de las plantas, productos vegetales y otros 
artículos reglamentados del país exportador, el certificado fitosanitario y el certificado fitosanitario 
para la re exportación no se considerarán válidos . La fecha de salida se considerará como la fecha de 
emisión del conocimiento de embarque.  
Asimismo, queremos informar de que el certificado fitosanitario brasileño seguirá emitiéndose con 
firma electrónica/digital . Este procedimiento se ajusta a la N IMF 12  de la CIPF y cumple protocolos 
de seguridad, lo que garantiza su fiabilidad.  
Por último, a partir del 1 de octubre de 2021  los certificados fitosanitarios brasileños se emitirán en 
papel blanco normal . Después de es a fecha, el papel verde claro dejará de utilizarse para la emisión 
de los certificados fitosanitarios.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-204-de-5-de-julho-de-2021-330694805  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_4687_00_x.pdf  G/SPS/N/BRA/1955/Add.1  
- 2 - 
  Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificaci ón de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida ante riormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha lím ite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agricult ure, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico : sps@agricultura.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico : sps@agricultura.gov.br  
 
__________