PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/BGR/17  
IP/N/1/BGR/O/8  
16 de diciembre de 2022 
(22-9369) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BULGARIA : CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DE BULGARIA  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BULGARIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DE BULGARIA  
Materia  Otros  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5778_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BGR/ 1 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés 
Entrada en vigor  18 de diciembre de 2015 ; Promulgada en la Gaceta del Estado 56/13 de julio 
de 1991  
Modificada y complementada en la Gaceta del Estado 100/18 de diciembre 
de 2015 
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  16 de agosto de 2022  
Otra información  En el texto legislativo notificado se refunden todas las modificaciones 
introducidas des de 1998 . IP/N/1/BGR/17 • IP/N/1/BGR/O/8  
- 2 - 
  Organismo 
o autoridad 
responsable  Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria) 
Foreign Economic Policy Directorate  (Dirección de Política Económica 
Exterior)  
WTO and Other International Economic Organizations Division  (División de 
la OMC y Otras Organizaciones Económicas Internacionales)  
8, Slavyanska Street  
Sofía 1000  
Bulgaria  
 
Teléfono:  +359 2 940 77 61  
Correos elec trónicos:  wto.bulgaria@mi.government.bg  / 
 e-docs@mi.government.bg  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/EGY/279  
14 December 2020  
(20-9015) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos @idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different  from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Implants 
for surgery, prosthetics and orthotics (ICS 11.040.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard for "External limb prostheses and external orthoses - Requirements 
and test methods" (100 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies   requirements and test methods 
for external limb prostheses and extern al orthoses, including the following classifications 
from ISO 9999:  
06 03 - 06 15 Orthoses.  
06 18 - 06 27 Limb prostheses.  
It covers strength, materials, restrictions on use, risk and the provision of information 
associated with the normal conditions of use of both components and assemblies of 
components.  
This Standard does not cover special seating as it is not classified as an orthosis in ISO 
9999 and it is not normally body worn.  
NOTE 1 It is intended to cover orthopaedic footwear (classi fication 06 33) in the future.  
NOTE 2 The application of Quality Systems as described or referred to in ISO 13485 and 
ISO 13488 may be appropriate.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 22523:2006.  G/TBT/N/EGY/279  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and  rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements, Health and consumer protection.; Other  
8. Relevant documents:   
ISO 22523:2006  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SPS/N/CAN/1244/Add.11  
 
10 March 2021  
(21-2006) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 10 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Order Imposing Conditions in Relation to Secondary Control Zones In Respect of African Swine Fever  
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has implemented new import requirements for select 
feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to 
African Swine Fever (ASF). The identified products will require an import permit prior to importation 
from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will 
need to be met. These conditions may include certific ation of origin, heat treatment and/or hold times 
(depending on the product in question) designed to mitigate the risk of contamination of these 
products with the African Swine Fever virus.  
Canada has expanded the list of regions or countries likely to be affected by this measure to include 
Malaysia. The updated list is noted below:  
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries: Belgium*; Benin; Bulgaria*; Burkin a Faso; Burundi; Cabo Verde; 
Cambodia; Cameroon; Central African Republic; Chad; China; Congo; Côte d'Ivoire; 
Czech  Republic*; Estonia*; The Gambia; Germany*; Ghana; Greece*; Guinea -Bissau; 
Hong Kong, China; Hungary*; India; Indonesia; Italy*; Kenya; Repub lic of Korea; Lao People's 
Democratic Republic; Latvia*; Lithuania*; Madagascar; Malawi; Malaysia; Republic of Moldova; 
Mongolia; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nigeria; Papua New Guinea; Philippines; Poland*; 
Romania*; Russian Federation; Rwanda; Senegal; Serbia ; Sierra  Leone; Slovak  Republic *; 
South Africa; Tanzania; Togo; Ukraine; Viet Nam; Zambia; Zimbabwe  
 * denotes recognition of regionalization . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Expansion of list of regions or countries likely to be affected by this measure.  
Agency or authority designated to han dle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  G/SPS/N/CAN/1244/Add.11  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221/Suppl.4  
15 février  2022 
(22-1404) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.R 38.3 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
1 Membre(s) adressant la notification: Mexique et Paraguay  
2 Date de la notification: 14 juillet  1997 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221  
7 Parties à l'Accord: Mexique et Paraguay  
8 Date d'adoption: 30 décembre  1996 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 30 décembre  1996 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.R 38.3 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
Le Protocole additionnel n°  3 de l'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine 
historique n°  38 (AAP.CE 38.3) proroge les préférences prévues dans l'Accord jusqu'au 
30 septembre  1997.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l' OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.or g/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/dad
dbf12e72586e403256825007fdeab?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1152/Add.2  
 
4 December 2023  
(23-8209) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Public Consult N° 04, 17 March 2021  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -524890449  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/B/N/BFA/20  
 
19 June 2023  
(23-4179) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 16 June 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Burkina Faso . The notification concerns domestic support commitments ( Table  DS:1  and the 
relevant supporting tables) for the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture 
(document G/AG/2), please be advised that Burkina Faso did not apply any domestic s upport 
measures in the calendar year 2019.  
 
 
__________
G/SPS/GEN/1946   
26 de agosto  de 20 21 
(21-6456) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
REEMPLAZO DE RÚBRICA Y TIMBRE POR FIRMA ELECTRÓNICA AVANZADA  
EN CERTIFICADOS SANITARIOS PARA PRODUCTOS DESTINADOS A CONSUMO HUMANO 
DISPONIBLES PARA TRAMITACIÓN EN L ÍNEA 
COMUNICACIÓN DE CHILE  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
1.  A través de la presente comunicación, se informa que el Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura 
(SERNAPESCA), del Ministerio de Eco nomía, Fomento y Turismo de la República de Chile, 
reemplazará la rúbrica y timbres oficiales con los que emite el "Certificado Sanitario para productos 
pesqueros y de la acuicultura" (modelo disponible en: 
http://www.sernapesca.cl/sites/default/files/importacion/comex/certificado_sanitario_para_produc
tos_de_la_pesca_y_acuicultura_desti nados_a_consumo_humano.pdf ), por Firma Electrónica 
Avanzada (FEA).  
2.  El alcance de esta modificación considera certificados tramitados a través de los sistemas en 
línea de SERNAPESCA para productos pesqueros y acuícolas destinados a consumo humano de 
acuerdo  al siguiente detalle: enfriados refrigerados y congelados elaborados a partir de salmónidos 
de cultivo, de especies de pesca extractiva, de moluscos bivalvos de centros de cultivo y aceites. 
Las conservas, animales vivos y moluscos bivalvos de banco natur al no están dentro del alcance de 
los sistemas; así, y en tanto éste se amplía, podrán coexistir durante un periodo de tiempo la rúbrica 
y timbres junto con la Firma Electrónica Avanzada, siendo ambas igualmente válidas y oficiales.  
3.  Con FEA, el espacio par a la rúbrica y timbre del citado certificado sanitario irá completado de la 
siguiente forma:  
 
G/SPS/GEN/1946  
 
- 2 - 
 
  4.  Además, en la última página del certificado se incluirá el código numérico para validación en línea 
en el sitio del proveedor acreditado ESIGN y el código QR, que podrá ser leído por cualquier teléfono 
inteligente que cuente con una aplicación de lectura d e códigos QR:  
 
5.  La Firma Electrónica Avanzada será incorporada en los mencionados certificados a contar del 
1 de octubre de 2021.  
6.  Para cualquier información o consulta adicional, puede dirigirse a:  
Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura, SERNAPESCA  
Victoria 2832, Valparaíso, Chile  
Tel: +(56 32) 228 19 202  
Fax: +(56 32) 228 19 200  
Correo electrónico: inocuidad@sernapesca.cl  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1241/Add.1  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9382) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2948 -1:2022, Safe play environment for children - 
Guidelines Part 1 : General Playground Considerations  (Entorno de juego seguro para los niños . 
Directrices . Parte 1 : Consideraciones generales sobre las áreas de juego).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de noviembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2948-1:2022 
(Entorno de juego seguro para los niños . Directrices . Parte 1 : Consideraciones generales sobre las 
áreas de juego), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1241 como proyecto de Norma de Kenya 
DKS 2948-1:2022, se adoptó el 25 de noviembre de 2022  mediante la publicación  Nº 14647 de 25 
de noviembre de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden so licitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1039  
2 December 2020  
(20-8674) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standar ds,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 787:2020: 
Industrial detergent powder — Specification (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for industrial detergent powders.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  1 February 2021  G/TBT/N/KEN/1039  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: +  (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wt o.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7406_00_e.pdf
WT/REG436/N/1  
S/C/N/1032  
 
8 janvier  2021 
(21-0293) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL REGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  Royaume -Uni et Viet Nam  
2. Date de la notification:  31 décembre 2020  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Royaume -Uni, d'une part, et Viet Nam, d'autre part.  
5. Date de signature:  29 déce mbre 2020  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier 2021  
7. Description succincte de l'accord:  
Les relations commerciales préférentielles antérieures du Royaume -Uni avec le Viet Nam 
étaient régies par l'Accord de libre -échange entre l'Union européenne et la République 
socialiste du Viet Nam (l'"Accord UE -Viet Nam", voir la série de documents WT/REG406).  
L'Accord de libre -échange entre le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord 
et la République socialiste du Viet Nam (l'"Accord") e st fondé sur l'Accord UE -Viet Nam.  
L'Accord établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, au sens 
de l'article XXIV du GATT de 1994, et pour le commerce des services, au sens de 
l'article  V de l'AGCS. Le traitement préférentiel prévu  par l'Accord sera appliqué 
provisoirement par les deux parties à compter du 1er janvier 2021.  
Les dispositions relatives aux marchandises concernent les règles d'origine, les droits 
préférentiels et les contingents. Outre qu'il prévoit le commerce préférentiel des services, 
l'Accord contient des dispositions concernant, entre autres , les obstacles techniques au 
commerce, les mesures sanitaires et phytosanitaires, les marchés publics, la libéralisation 
de l'investissement, la propriété intellectuelle, la politique de la concurrence, les mesures 
correctives commerciales, les entreprises publiques, les  douanes et la facilitation des 
échanges, le commerce et le développement durable, la coopération et le renforcement 
des capacités, et un mécanisme de règlement des différends.  WT/REG43 6/N/1 • S/C/N/103 2 
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Royaume -Uni: 
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment
_data/file/949053/ccs1220795270 -uk-vietnam -free-trade-agreement -text.pdf  
 
Viet Nam:  https://fta.moit.gov.vn/
G/TBT/N/CHN/1444  
23 July 2020  
(20-5066) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Feed 
additive Phytase; ICS: 65.120; HS: 23099010  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Feed Additive - Part 4: Enzymes - Phytase (7 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, technical 
requirements, sampling, test methods, inspection rules, labelling, packaging, 
transportation, storage and shelf life of feed additive phytase products.  
7. Objective and r ationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1444  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
TBT Notification and Enquiry Division  
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations  
General Administration of Customs of the People's Republic of China      
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng Distric t 
Beijing 100013  
China  
100088  
+(86 10) 57 95 46 88; +(86 10) 57 95 46 27  
+(86 10) 57 95 46 66 (Fax)  
tbt@customs.gov.cn  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4424_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1367/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1541) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2394 :2021, Rubber teat (nipple) for baby feeding bottle 
- Specification  (Tetinas de caucho para biberones . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2394 :2021 (Tetinas de caucho para biberones . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1367, se adoptó el 13 de 
diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US  2394:2022 (Tetinas de caucho para biberones . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
_______ ___ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/NIC/74  
10 April 2024 
(24-3016) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 5 April 2024, is being circulated at the request of the delegation of 
Nicaragua . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and the relevant 
supporting tables) for the calendar year 2022 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 11 of 
document  G/AG/2 , Nicaragua hereby advises that in 2022 it provided domestic support to 
agricultural producers through the Ministry of the Family, Community, Cooperative and Associative 
Economies (MEFCCA). This support came under the category of domestic support exempt fr om 
reduction commitments under the Agreement on Agriculture. Supporting Table DS:1 (attached) 
provides details of these exempt measures.  
 
 
  
  G/AG/N/NIC/74  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: NICARAGUA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2022  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex 2  Monetary value  
 
USD  Data Source s Note  
1 2 3 4  
4. Domestic food aid  Project: "Sustainable development of the livelihoods of rural families in 
Nicaragua's dry corridor – NICAVIDA."  
 
Objective: Support poor rural families, including indigenous peoples, in the 
area covered by the project in increasing their incomes, improving the 
nutritional quality of their diets and strengthening their capacity to adapt to 
climate change, particularly by facilitating access to water.  3,819,338.50  Ministry of the Family, 
Community, 
Cooperative and 
Associative Economies 
(MEFCCA)   
Subtotal:  3,819,338.50    
Grand Total Green Box  3,819,338.50    
 
 
__________
G/AG/N/MDG/10  
28 de agosto  de 2023 
(23-5745) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Madagascar . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifica que no se concedió ninguna subvención a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 2016.  
__________
id Substance Code Footnote
350
350
(R) = The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Sum of pencycuron and pencycuron-PB-amine, expressed as pencycuron (F) - code 1000000: 
Pencycuron (F)
(A) The EU reference labs identified the reference standard for the pencycuron-PB-amine as 
commercially not available. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account 
the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by [Office 
of Publication: please insert date 1 year after publication], or, if that reference standard is not 
commercially available by that date, the unavailability of it.
378
378
378 0232010The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as 
unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information 
referred to in the first sentence, if it is submitted by [Office of Publication: please insert date 2 
years after publication], or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
378 1016020The European Food Safety Authority identified some information on livestock metabolism and 
feeding studies as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into 
account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by [Office of 
Publication: please insert date 2 years after publication], or, if that information is not submitted 
by that date, the lack of it.Pencycuron (sum of pencycuron and pencycuron-PB-amine, expressed as pencycuron) (F) (R) (A) 
(F) = Fat soluble
Fluvalinate (sum of isomers) (F)
(F) = Fat soluble
G/TBT/N/TZA/451/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0034) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía CDC 16 (6638) P3, Methylated spirit 70 % for medical use - 
Specification  (Alcohol metílico al 70 % para uso médico . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinent e, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía CDC  16(6638) P3, Alcohol metílico al 70 % para uso médico . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/451, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzan ía TZS 2794 :2021, Methylated spirit 70 % for medical use -Specification  
(Alcohol metílico al 70 % para uso médico . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden 
adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/N/ SYC/1/Add. 3  
8 February 2023  
(23-0940) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM SEYCHELLES  
Addendum  
The following communication, dated 30 January 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of Seychelles.  
 
_______________  
 
 
Following up on the notification d ated 22 August 2019  (G/TFA/N/SYC /1/Add. 2), Seychelles hereby 
submits a request for an extension of the definitive date for the follo wing provision based on 
Article  17 of the Trade Facilitation Agreement  (WT/L/931) . 
 
Provision  Heading/  
Description  Previously 
notified definitive 
date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 
10.4 Single 
Window  31 December  2023 31 December 2024 Seychelles benefited from 
Technical Assistance under the 
11th European Development Fund 
(11th - EDF) for the 
implementation of certain 
Category B and C commitments. 
Due to the Covid -19 pandemic, 
the Government imposed travel 
restrictions as safety measures. 
Therefore, this hind ered 
consultants ' mobility access to 
Seychelles , which delayed the 
11 EDF projects.   
 
Seychelles also encountered 
issues of obtaining timely 
responses from UNCTAD 
regarding  the upgrade of the 
ASYCUDA system , which is 
necessary for the eventual 
implementation of a single 
window system. Subsequently , 
upon the response from UNCTAD, 
financial issues  were encou ntered 
as the cost of the upgrade was 
quite substantial , bearing in mind 
Seychelles’  economic size. 
Seychelles Revenue Commission 
is required to identify alternate 
funding to finance the upgrade.  
 G/TFA/N/SYC/1/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Provision  Heading/  
Description  Previously 
notified definitive 
date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
    Moreover, the issue of retention 
of expert programmers to work 
on the project and recruitment of 
local programmers to work 
alongside the contractors 
(necessary for knowledge 
transfer and continuity) was 
encountered.  
 
Nevertheless, the majority of the 
projects have been completed or 
are close to the completion 
phase, except for Single Window, 
which is yet to commence.  
 
In light of the above, Seychelles 
would like to request an 
extension of the definitive date of 
implementation for the Single 
Window.  
 
__________
G/TFA/N/TON/2/Rev.2  
 
19 March 2020  
(20-2225) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM T ONGA  
Revision  
The following communication dated, 11 March 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Tonga for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Article 22, paragraph 3 
 
The c ontact points of the office(s) responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are: 
 
Name  Mr. Michael Cokanasiga  
Title Deputy CEO for Customs  
Contact type  Government official responsible to coordinate 
with Donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Revenue and Customs  
Address  Ma’ufanga  
Kingdom of Tonga  
Telephone  +676 7400650 /+676 7796080  
Fax +676 22108  
E-mail michaelc@customs.gov.to   
 
Name  Mrs. Balwyn Fa 'otusia  
Title Chief Executive Officer  
Contact type  Government official responsible to coordinate 
with Donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Finance and National Planning  
Address  St George Government Building,  
Nuku'alofa    
Kingdom of Tonga  
Telephone  +676 23066  
Fax +676 24040  
E-mail bfaotusia@finance.gov.to  
 G/TFA/N/TON/2/Rev.2  
 
- 2 - 
 
  Name   
Title Chief Executive Officer  
Contact type  Coordinator of the National Trade Facilitation 
Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Trade and Economic Development  
Address  P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Kingdom of Tonga  
Telephone  +676 7400105  
Fax +676 23887  
E-mail ceo@mted.gov.to  
 
Name  Mr. Kelemete Vahe  
Title Chief Executive Officer  
Contact type  Coordinator of the National Trade Facilitation 
Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Revenue and Customs  
Address  Ma’ufanga  
Kingdom of Tonga  
Telephone  +676 26009  
Fax +676 22108  
E-mail kelemetev@customs.gov.to  
 
Name  H.E. Mrs. Titilupe Fanetupouvava' u 
TU'IVAKANO  
Title Ambassador  
Contact type  Permanent Representative Designate  
Agency/Ministry/Other  Embassy of the Kingdom of Tonga  
Address  36 Molyneux Street  
GB-London W1K 5BQ  
Telephone  +44 207 724 5828  
Fax +44 207 723 9074  
E-mail office@tongahighcom.co.uk  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.31  
22 février  2022 
(22-1716) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.65 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1. Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification : 20 décembre 2 021 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7. Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption : 16 décembre 2 020 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 13 avril 2 021 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.65 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 65 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n° 35 (AAP.CE 35.65) remplace en intégralité le texte de l'Annexe II de 
l'Appendice n° 3 de l'Annexe 13 de l'Accord relative aux prescriptions spécifiques 
concernant l'origine applicables aux véhicules.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relati fs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/3
dbc22faefdbd88f032575c5005d8d6f?OpenD ocument
G/TBT/N/UGA/1002/Add.1  
3 mars 2020 
(20-1606) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2092 :2018, Jus de légumes - Spécifications, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS 2092:2018 (Jus de légumes - Spécifications, première édition)  qui a fait l'objet de 
la notification  G/TBT/N/UGA/1002 a été adopté le 10 décembre 2 019. 
La norme adoptée , US 2 092:2019 (Jus de légumes - Spécifications, première édition) , peut être 
achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SCM/N/363/BRA  
17 de agosto  de 2020 
(20-5590) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
BRASIL1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de enero y el 3 0 de junio de 2020  presentado  por el Brasil. 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.mdic.gov.br/index.php/comercio -exterior/defesa -comercial/3876 -defesa -comercial . G/SCM/N/363/BRA  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR AL 30 DE JUNIO DE 2020  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de  
identificación de la  
investigación  Medida  Fecha de imposición 
inicial ; referencia 
de la  publicación  Fecha de prórroga ; 
referencia de la  
publicación  
China  Acero laminado en  caliente * 
ID 1601160  Derecho  21.5.2018 
Resolução CAMEX  
34/2018  - 
India Bolas para molinos  
ID 1701361  Derecho  1.4.2019  
Portaria SEC INT 
247/2019  - 
Película de tereftalato de 
polietileno (PET)  
ID 1401361  Derecho  22.4.2016  
Resolução CAMEX  
36/2016  - 
* Derecho vigente pero suspendido.  
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2020  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de  identificación 
de la  investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
 
__________
G/TBT/N/CZE/252/Add.1  
9 juin 2023 
(23-3962) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft measure of a general nature number : 0111-OOP-C089-22,laying down the 
metrological and technical requirements for specified measuring instruments, including test methods 
for verification of the following specified measuring instruments : "voltage instrument transformers"  
(Projet de mesure à caractère généra l n° 0111 -OOP-C089-22 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure définis, y compris les méthodes 
d'essai pour la vérification de ces instruments : "Transformateurs de mesure de tension")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CZE/fi nal_measure/23_10156_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/CZE/252/Add.1  
- 2 - 
  Teneur:  
__________
G/TBT/CS/N/206  
21 juillet  2023 
(23-5006) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE DE L'OMC  
CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application 
des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, 
"[l]es organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent code en adresseront 
notification au Centre d'information ISO/CEI à  Genève" . La notification ci -après, transmise au 
Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour information.  
 
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional : NÉPAL 
Nom de l'organisme à activité normative : Bureau des normes et de la métrologie du Népal 
(NBSM)  
Adresse de l'organisme à activité normative : Balaju, Kathmandu Nepal  
Téléphone : +977-1-4950818, 4950447, 
4956672, 4961141, 4950445  Fax: 977-1-4950689  
Courrier électronique:  nbsm@nbsm.gov.np ; 
info@nbsm.gov.np ; nbsm010@gmail.com  Internet:  
Type d'organisme à activité normative:  
 [X] institution du gouvernement central  
[ ] institution publique locale  
[ ] organisme non gouvernemental  
Champ des activités normatives actuelles et prévues : En tant qu'organisme national de 
normalisation, le NBSM élabore des normes nationales en fonction de la demande en adoptant 
des normes régionales/internationales appropriées et en élaborant des normes autochtones en 
consultation avec les parties prenantes . Par ail leurs, il prend part à des activités normatives 
internationales/régionales en tant que membre participant ou en tant qu'observateur . Le champ 
des activités normatives du NBSM couvre actuellement divers domaines, dont le changement 
climatique, la gestion de l'énergie , le génie civil, le génie mécanique et la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires, entre autres.  
Date : 17 juillet 2 023 
 
__________
INF/TGE/W/5/Rev.1  
6 de abril de 2023 
(23-2430) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio  
y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO  
Y CUESTIONES DE GÉNERO  
PROYECTO DE CALENDARIO DE REUNIONES PARA  2023 
Revisión  
La siguiente información, de fecha 6 de abril de 2023 , se distribuye a petición de Islandia, Botswana 
y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Según lo acordado en la primera reunión del Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones 
de Género celebrada el 10  de diciembre de  2020, se celebrarán reuniones ord inarias cada dos  meses . 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará sus reuniones 
ordinarias en 202 3 con arreglo al calendario que figura a continuación : 
Reunión  Fecha  
1a reunión  Martes 14 de febrero de 202 3 
2a reunión  Viernes 21  de abril de 202 3 
3a reunión  Martes 20 de junio de 202 3 
4a reunión  Jueves 26 de septiembre de 202 3 
5a reunión  Jueves 16 de noviembre  de 202 3 
Este calendario es provisional y podría sufrir cambios en función de las exigencias del trab ajo. 
__________
G/TBT/N/ARE/360/Add.1, 
G/TBT/N/BHR/474/Add.1  
G/TBT/N/KWT/356/Add.1, 
G/TBT/N/OMN/299/Add.1  
G/TBT/N/QAT/472/Add.1, 
G/TBT/N/SAU/977/Add.1  
G/TBT/N/YEM/76/Add.1  
12 de diciembre  de 2022 
(22-9244) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, el Estado de Kuwait, Omán, Qatar, 
el Reino de la Arabia Saudita y el Yemen.  
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Reglamento técnico del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, 
Hygienic regulations for food plants and their personnel  (Reglamentación de higiene para las fábricas 
de alimen tos y su personal).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
En el Reglamento técnico notificado, la GSO actualiza:  
- las referencias complementarias;  
- las definiciones;  
- los requisitos.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/modification/22_8495_00_x.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ARE/360/Add.1 • G/TBT/N/BHR/474/Add.1 • G/TBT/N/KWT/356/Add.1 • 
G/TBT/N/OMN/299/Add.1 • G/TBT/N/QAT/472/Add.1 • G/TBT/N/SAU /977/Add.1 • 
G/TBT/N/YEM/76/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : En el Reglamento técnico notificado, la GSO actualiza:  
- las referencias complementarias;  
- las definiciones;  
- los requisitos.  
__________