G/SPS/GEN/2134/Rev.3  
14 de noviembre  de 2023 
(23-7670) Página: 1/7 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
DECLARACIÓN SOBRE CUESTIONES SANITARIAS Y FITOSANITARIAS PARA  
LA DUODÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC : RESPONDER  
A LOS DESAFÍOS SANITARIOS Y FITOSANITARIOS MODERNOS  
RESUMEN FÁCTICO DEL PROGRAMA DE TRABAJO  
Nota de la Secretaría  
Revisión  
1  CONTEXTO  
1.1.  En febrero de 2020 , el Brasil, el Canadá y los Estados Unidos presentaron, para su examen por 
los Miembros, una propuesta de proyecto de Declaración Ministerial : Responder a los Desafíos 
Sanitarios y Fitosanitarios Modernos .1 En el texto se subrayaba que, en el vigesimoquinto aniversario 
del Acuerdo MSF, sus disposiciones eran tan pertinentes y aplicables en la actualidad como lo fueron 
en 1995, y continuaban protegiendo el derecho de los Miembros a adoptar medidas necesarias p ara 
proteger la vida y la salud de las personas y los animales o para preservar los vegetales . En la 
propuesta se decía que la celebración de la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC (CM12) 
era un momento oportuno para reflexionar sobre los logros al canzados desde la adopción del 
Acuerdo y para reconocer los futuros retos derivados de las nuevas presiones que pudieran tener 
una importante repercusión en el comercio internacional de alimentos, animales y plantas.  
1.2.  La propuesta se había examinado en toda s las reuniones del Comité MSF celebradas entre 
marzo de 2020  y marzo de 2022 , y había ido concitando  el apoyo de un número creciente de 
Miembros . La versión definitiva del texto se adoptó en la CM12 el 17 de junio de 2022  y figura en el 
documento WT/MIN(22)/27 . 
1.3.  En virtud de la Declaración, la Conferencia Ministerial encomendó al Comité MSF que siguiera 
potenciando la aplicación del Acuerdo MSF con el fin de gestionar mejor las cuestiones relacionadas 
con el comercio internacio nal de alimentos, animales y plantas, mediante la aplicación de un 
programa de trabajo, abierto a todos los Miembros y observadores, que consistiera en nuevos 
esfuerzos encaminados a determinar : 1) los desafíos en la aplicación del Acuerdo MSF y los 
mecani smos disponibles para abordarlos ; y 2) los efectos de los nuevos desafíos en la aplicación del 
Acuerdo MSF . Reconociendo que el Comité MSF ha contribuido de manera decisiva a promover la 
aplicación del Acuerdo MSF, y sin reiniciar la negociación de nuevas obligaciones ni la reapertura o 
modificación de l Acuerdo MSF, en la Declaración se encomendó al Comité que analizara, mediante 
el programa de trabajo, de qué manera podían la implementación y aplicación del Acuerdo MSF 
apoyar diferentes temas acordados por  los Miembros . Los resultados de este programa de trabajo y 
sus principales conclusiones , así como  las medidas adoptadas , se comunicarían a la Decimotercera 
Conferencia Ministerial (CM13) con las recomendaciones pertinentes, en su caso.  
 
1 La propuesta inicial figura en el documento G/SPS/GEN/1758 . G/SPS/GEN/2134/Rev.3  
- 2 - 
  2  PROPUESTA DE PROCES O PARA EL PROGRAMA DE TRABAJO DE LA DECLARACIÓN 
SOBRE CUESTIONES SANITARIAS Y FITOSANITARIAS PARA LA CM12  
2.1  Calendario  
2.1.  Tras la adopción de la Declaración, en la reunión informal del Comité MSF celebrada en junio 
de 2022 se celebraron los debates iniciales sobre la manera de avanzar con el programa de trabajo .2 
Se distribuyó un calendario inicial para el segundo semestre de 2022, para su examen por los 
Miembros .3 Teniendo en cuenta las observaciones de los Miembros, posteriormente se distribuyó un 
calendario revisado para el resto de 20224, en el que se invitaba a los Miembros a formular 
observaciones y presentar sugerenc ias para la organización del programa de trabajo hasta la CM13 . 
Tomando también en consideración las observaciones y sugerencias de los Miembros, ulteriormente 
se distribuyó una propuesta de proceso para el programa de trabajo hasta la CM13 .5 Posteriormen te, 
un Miembro presentó observaciones sobre dicha  propuesta .6 Teniendo en cuenta las observaciones 
formuladas por escrito por los Miembros y durante la reunión informal del Comité de noviembre 
de 2022, más tarde se propuso una versión revisada del proceso . El proceso se adoptó en la reunión 
del Comité de noviembre de 2022 y se distribuyó con la signatura G/SPS/W/330/Rev.1 . 
2.2  Establecimiento de grupos temáticos  
2.2.  En el párrafo 8 de la Declaración se especificaban varios temas de debate:  
– Cómo f acilitar la seguridad alimentaria mundial y sistemas alimentarios más 
sostenibles, en particular mediante un crecimiento sostenible y la innovación en la 
producción agrícola y el comercio internacional, y mediante la utilización de las normas, 
directrices y recomendaciones internacionales elaboradas por la Comisión del Codex 
Alimentarius, la Organización Mundial de Sanidad Animal y la Convención Internacional 
de Protección Fitosanitaria como base para unas MSF armonizadas, con el fin de 
proteger la vida y l a salud de las personas y de los animales o de preservar los 
vegetales ; 
– Cómo fomentar la sustentación en testimonios y principios científicos de las MSF 
adoptadas, incluso cuando no existan normas, directrices o recomendaciones 
internacionales o no sean ap ropiadas ; y cómo promover la utilización por parte de los 
Miembros de los principios empleados por los organismos internacionales de 
normalización para examinar la incertidumbre científica en el análisis de riesgos ; 
– Cómo mejorar el comercio internacional s eguro de alimentos, animales y plantas y 
productos de ellos derivados mediante la adaptación de las MSF a las condiciones 
regionales, incluidas las de las zonas libres de plagas o enfermedades y las zonas de 
escasa prevalencia de plagas o enfermedades, lo que puede reforzar la capacidad de 
los Miembros para proteger la salud y la vida de los animales o la preservación de los 
vegetales mediante actividades encaminadas a limitar la dispersión de plagas, como la 
mosca del Mediterráneo ; enfermedades, como la pe ste porcina africana ; y organismos 
patógenos o portadores de enfermedades ; 
– Cómo alentar la cooperación con las organizaciones observadoras que apoyan la labor 
del Comité  MSF y los organismos internacionales de normalización a través de 
intercambios y asist encia de tipo técnico en el contexto de este programa de trabajo ; 
– Cómo aumentar la participación de los países en desarrollo y menos adelantados 
Miembros en la elaboración y aplicación de las MSF y el apoyo para las necesidades 
especiales de esos países en  este ámbito ; y, en particular, cómo aumentar la 
 
2 Puede consultarse un resumen de los debates mantenidos en la reunión informal de junio de 2022 en 
la sección 2 del anexo C del informe resumido de la reunión de junio de 2022 ( G/SPS/R/107 ). 
3 RD/SPS/210 . 
4 G/SPS/W/329 . 
5 G/SPS/W/330 . 
6 Las observaciones de los Miembros se distribuyeron con la signatura G/SPS/W/331 . G/SPS/GEN/2134/Rev.3  
- 3 - 
  concienciación y sensibilización respecto de los efectos de las MSF en las posibilidades 
de esos Miembros en materia de exportación ; 
– Otros temas identificados durante el programa de trabajo o como resultado de los 
nuevos desafíos o riesgos que surgen en el ámbito sanitario o fitosanitario en todo el 
mundo.  
2.3.  En la reunión del Comité MSF de junio de 2022, los Miembros decidieron organizar grupos 
temáticos para examinar cada uno de los cinco temas específicamente  identificados en la 
Declaración .7 La labor de los grupos se vería facilitada por sus coordinadores . Durante todo el 
proceso, el Comité recibiría informes orales y escritos para asegurarse de que todas las delegaciones 
estuvieran informadas de los debates  que estaban celebrando los diferentes grupos temáticos . Para 
ello, el Comité MSF celebraría consultas periódicas entre sus reuniones ordinarias, presididas por su 
Presidente.  
2.4.  Varios Miembros manifestaron su interés en actuar como coordinadores de los grupos 
temáticos . En consulta con el Presidente y teniendo en cuenta las opiniones de los Miembros, se 
eligieron los siguientes coordinadores para facilitar los debates en cada uno de los grupos:  
– Grupo 1:  Jônathas José Silva da Silveir a (Brasil) y Knut Berdal (Noruega) . 
– Grupo 2:  Boitshoko Ntshabele (Sudáfrica) . 
– Grupo 3:  Embajadora Sofía Boza (Chile) (sustituida por Miguel Donatelli (Argentina) 
   a partir  de marzo de 2023). 
– Grupo 4:  Geoff Richards (Reino Unido) . 
– Grupo 5:  Joanna Grainger (Australia) y María Cecilia Gutiérrez (Ecuador).  
2.3  Canales de comunicación  
2.5.  Durante el proceso, la Secretaría comunicó  toda la información pertinente por conducto de  la 
lista de correo electrónico de los delegados en las reuniones informales del Comi té MSF . Además, 
los coordinadores de los grupos pidieron a los Miembros que designaran centros de coordinación a 
través  de los cuales darían a conocer las comunicaciones más específicas de los grupos sobre su 
labor concreta . La Secretaría y los coordinador es trabajaban en estrecha coordinación para velar por 
la debida distribución de la información.  
2.6.  Se creó la página web específica8 "Declaración sobre Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias para 
la CM12" para seguir de cerca toda la información relativa al programa de trabajo . Los calendarios 
de las reuniones, los proyectos de orden del día de las reuniones, las a portaciones de los Miembros 
y las exposiciones e informes presentados durante el proceso se actualizaban periódicamente para 
los Miembros únicamente en una zona de acceso restringido  de la página web . Todos los documentos 
relacionados con la Declaración sobre Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias para la CM12 están 
etiquetados con la expresión clave "programa de trabajo de la CM12" y pueden consultarse a través 
de la Plataforma ePing MSF y OTC . 
3  APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE TRABAJO  
3.1.  La primera reunión de cada grupo temático fue convocada por la Secretaría y se celebró  a 
través de Zoom, en inglés solamente, durante las semanas del 19 y  el 26 de septiembre de 2022. 
Las primeras consultas entre reuniones , mantenidas el 4 de octubre de 2022, brindaron a todos los 
delegados del Comité MSF la oportunidad de estar al corriente de los debates en curso y aclarar las 
preguntas pendientes de resp uesta sobre el proceso propuesto . Algunos coordinadores convocaron 
reuniones adicionales de sus grupos en octubre y noviembre de 2022, antes de la reunión del Comité 
de noviembre de 2022. 
 
7 Puede consultarse un resumen de los debates mantenidos en la reunión informal de junio de 2022 en 
la sección 2 del anexo C del informe resumido de la reunión de junio de 2022 ( G/SPS/R /107). 
8 https://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s/sps_declaration_mc12_s.htm . G/SPS/GEN/2134/Rev.3  
- 4 - 
  3.2.  Los Miembros pidieron que todas las reuniones posteriores se celebra ran en modo híbrido, con 
servicio de interpretación, a fin de lograr un mayor grado de participación y facilitar los preparativos 
antes de las reuniones . Los Miembros también decidieron dedicar tiempo a la cuestión de la 
aplicación del programa de trabajo antes y después de  las reuniones ordinarias del Comité MSF . El 
proceso propuesto preveía la celebración de reuniones de los grupos y la celebración de consultas 
entre las reuniones formales del Comité . En la reunión del Comité de noviembre de 2022, los 
Miembros acordaron agrupar en la misma semana las reuniones organizadas por todos los grupos 
temáticos entre las reuniones del Comité, a fin de racionalizar el proceso y facilitar los preparativos 
de los delegados .9 Por consiguiente, se programaron grupos ad icionales de reuniones para febrero 
y mayo de 2023, seguidas por las consultas entre reuniones  del Comité MSF . Todas las reuniones 
fueron convocadas por la Secretaría en formato híbrido, tanto presencialmente en la OMC como a 
través de Zoom.  
3.3.  Del mismo modo , los Miembros acordaron armonizar los plazos para la presentación de 
aportaciones escritas, que alimentarían los debates de los grupos . Como habían solicitado los 
Miembros, se han recopilado y publicado sistemáticamente todas las aportaciones en la página web 
específica  en los tres idiomas oficiales .10 Los debates en todos los grupos se basaron en las 
aportaciones escritas y orales re alizadas por los Miembros a lo largo de todo el proceso.  
3.4.  También se acordó que los coordinadores distribuyeran un orden del día para cada reunión de 
los grupos temáticos, elaborado sobre la base de los debates anteriores, así como de las aportaciones 
prese ntadas por los Miembros . La Secretaría recopiló todos los órdenes del día de las reuniones de 
los grupos temáticos , los distribuyó a través de la lista de correo electrónico de los delegados del 
Comité MSF y los publicó también en la página web específica . 
3.5.  El proceso propuesto preveía la presentación por los coordinadores de las propuestas/  
resúmenes de la labor en los grupos temáticos no más tarde del 1 de marzo de 2023.11 Estas 
propuestas/resúmenes se basaron en los debates celebrados en los grupos y fueron examinados 
más a fondo en la reunión informal de marzo .12 Además, y según el proceso propuesto, después de 
las reuniones celebradas e n mayo de 2023, los coordinadores presentaron nuevos resúmenes de los 
debates mantenidos en sus grupos .13 Estas aportaciones se han utilizado como base para la 
preparación del presente informe.  
4  TRABAJO DE LOS GRUPOS TEMÁTICOS  
4.1  Grupo  1: Cómo facilitar la seg uridad alimentaria mundial y sistemas alimentarios más 
sostenibles, en particular mediante un crecimiento sostenible y la innovación en la 
producción agrícola y el comercio internacional, y mediante la utilización de las normas, 
directrices y recomendacion es internacionales elaboradas por la Comisión del Codex 
Alimentarius, la Organización Mundial de Sanidad Animal y la Convención Internacional 
de Protección Fitosanitaria como base para unas MSF armonizadas, con el fin de proteger 
la vida y la salud de las personas y de los animales o de preservar los vegetales  
4.1.  El grupo 1 celebró reuniones los días 20 de septiembre y 9 de noviembre de 2022, y el 8 de 
febrero, 20 de marzo y 8 de mayo de 2023. E ntre los temas abarcados por las aportaciones de los 
Miembros figuraban el alcance de la labor del grupo 1, los desafíos en la aplicación del Acuerdo MSF 
desde el punto de vista de la seguridad alimentaria y la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, 
y los efectos de los nuevos desafíos relacionados con  el Acuerdo MSF en materia de seguridad 
alimentaria y sostenibilidad de los sistemas alimentarios, entre otros.  
 
9 Véanse los párrafos  2 y 15 del informe del Presidente sobre la reunión informal del Comité de 
noviembre de 2022, que figura en el anexo B del informe resumido de la reunión de noviembre de 2022 
(G/SPS/R/108 ). 
10 En la sección 1 del anexo B del informe resumido de la reunión de noviembre de 2022 se puede 
consultar un resumen de los debates mantenidos en la reunión informal de noviembre de 2022 ( G/SPS/R/108 ). 
11 Las propuestas/resúmenes se distribuyeron con las signaturas G/SPS/W/332  (grupo  1), G/SPS/W/333  
(grupo  2), G/SPS/W/336  (grupo  3), G/SPS/W/334  (grupo  4) y G/SPS/W/335  (grupo  5). 
12 En la sección 1 del anexo A del informe resumido de la reunión de marzo de 2023 se puede consultar 
un resumen de los debates mantenidos en la reunión informal de marzo de 2023 ( G/SPS/R/109 ). 
13 Los resúmenes figuran en los documentos G/SPS/W/339  (grupo  1), G/SPS/W/340  (grupo  2), 
G/SPS/W/341  (grupo  3), G/SPS/W/342  (grupo  4) y G/SPS/W/343  (grupo  5). G/SPS/GEN/2134/Rev.3  
- 5 - 
  4.2.  El grupo 1 convino en escuchar a diversas partes interesadas . Primero, en marzo de 2023, 
escuchó las experiencias de los productores sobre el posible efecto de la aplicación del Acuerdo MSF 
por los Miembros en el comercio, la seguridad alimentaria y la sostenibilidad de los sistemas 
alimentarios , así como en el acceso a la innovación en inst rumentos y tecnologías . Una idea común 
que surgió de estas exposiciones fue que no existe un enfoque único para mejorar la sostenibilidad 
de los sistemas alimentarios y agrícolas de todos los Miembros de la OMC . A continuación, en mayo 
de 2023, el grupo es cuchó las aportaciones de organizaciones y secretarías internacionales sobre 
los temas a debate . Las exposiciones de las partes interesadas tuvieron una gran riqueza de 
contenido y pusieron de manifiesto no solo la importancia de los temas cubiertos por el  grupo 1, 
sino también su complejidad y la pertinencia de los debates mantenidos en el programa de trabajo 
para estudiar la forma en que la implementación y la aplicación del Acuerdo MSF pueden apoyar y 
facilitar la seguridad alimentaria mundial y unos sis temas alimentarios más sostenibles.  
4.3.  Además, la Secretaría, previa petición, preparó un informe sobre las actividades y procesos 
relacionados con la sostenibilidad en diferentes órganos de la OMC . Todas las exposiciones y 
documentos pertinentes se pueden co nsultar en la página web específica .14 
4.2  Grupo  2: Cómo fomentar la sustentación en testimonios y principios científicos de 
las MSF adoptad as, incluso cuando no existan normas, directrices o recomendaciones 
internacionales o no sean apropiadas ; y cómo promover la utilización por parte de los 
Miembros de los principios empleados por los organismos internacionales de 
normalización para examinar  la incertidumbre científica en el análisis de riesgos  
4.4.  El grupo 2 celebró reuniones los días 26 de septiembre, 31 de octubre y 9 de noviembre 
de 2022, y 8 de febrero y 9 de mayo de 2023. E l coordinador refundió inicialmente las aportaciones 
en un "document o evolutivo", que contenía una serie de puntos muy resumidos para su examen por 
los Miembros y una propuesta de celebrar un taller sobre el tema coincidiendo con una reunión del 
Comité MSF . El grupo examinó la necesidad de velar por que los Miembros perman ecieran dentro 
del alcance y el ámbito de competencia del segundo punto del párrafo 8 de la Declaración sobre 
Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias para la CM12.  
4.5.  Previa petición, la Secretaría preparó un informe en el que se recopilaba información de 
anteriores talleres y sesiones temáticas sobre testimonios científicos, riesgo, evaluación del riesgo, 
incertidumbre y nivel adecuado de protección, con inclusión de algunos aspectos relacionados con 
la transparencia .15 El informe se presentó en la reunión del  grupo 2 de febrero de 2023 y se publicó 
en la página web específica . 
4.6.  El grupo  2 invitó al Codex, el CIPF y la OMSA, así como la FAO y la OMS en calidad de órganos 
matrices del Codex, a presentar sus orientaciones sobre sus orientaciones relativas a la evaluación 
del riesgo y la incertidu mbre y reflexionar sobre el modo en que los nuevos desafíos enunciados en 
el párrafo 6 de la Declaración sobre Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias para la CM12 influyen en 
la realización de las evaluaciones del riesgo . En esas exposiciones se subrayó qu e la incertidumbre 
era una constante en los procesos de análisis de riesgo s y que los evaluadores del riesgo debían ser 
transparentes y documentar los métodos que utilizaban . Algunos indicaron que los nuevos desafíos 
estaban complicando aún más la manera d e realizar las evaluaciones del riesgo y proporcionaron 
información actualizada sobre los materiales de referencia y las actividades de creación de capacidad 
pertinentes . Los Miembros también presentaron estudios de casos respecto del modo en que 
afrontaba n la incertidumbre científica al realizar evaluaciones del riesgo de una manera compatible 
con las obligaciones estipuladas en el Acuerdo MSF  y de tal forma que la existencia de incertidumbre 
no creara obstáculos innecesarios al comercio .16 Durante los deb ates, algunos Miembros y 
productores expresaron sus preocupaciones con respecto al establecimiento de LMR de plaguicidas, 
en particular en los casos en que consideraban que estos se basaban en la incertidumbre . Algunos 
Miembros y ponentes recalcaron la imp ortancia de los desafíos  que plantea  la creciente amenaza de  
nuevas enfermedades contagiosas vinculadas a la  interacción entre el ser humano, los animales y 
 
14 En los documentos preparados por los coordinadores bajo su propia responsabilidad, distribuidos con 
las signaturas G/SPS/W/332  y G/SPS/W/339 , se puede consultar info rmación más detallada sobre la labor 
llevada a cabo por el grupo 1.  
15 Véase el párrafo 9 del informe del Presidente sobre la reunión informal del Comité de noviembre 
de 2022, que figura en el anexo B del informe resumido de la reunión de noviembre de 2022 (G/SPS/R/108 ). 
16 Véase el párrafo 12 del informe del Presidente sobre las consultas entre reuniones de febrero 
de 2023, que figura en el anexo B del informe resumido de la reunión de marzo de 2023 ( G/SPS/R/109 ). G/SPS/GEN/2134/Rev.3  
- 6 - 
  el medio ambiente, como se reconoce  en el enfoque "Una salud" . Estas exposiciones se hicieron 
durante la reunión del grupo 2 celebrada en mayo de 2023.17 
4.3  Grupo  3: Cómo mejorar el comercio internacional seguro de alimentos, animales y 
plantas y productos de ellos derivados mediante la adaptación de las MSF a las condici ones 
regionales, incluidas las de las zonas libres de plagas o enfermedades y las zonas de 
escasa prevalencia de plagas o enfermedades, lo que puede reforzar la capacidad de los 
Miembros para proteger la salud y la vida de los animales o la preservación de  los 
vegetales mediante actividades encaminadas a limitar la dispersión de plagas, como la 
mosca del Mediterráneo ; enfermedades, como la peste porcina africana ; y organismos 
patógenos o portadores de enfermedades  
4.7.  El grupo 3 celebró reuniones los días 27 de  septiembre y 7 de noviembre de 2022, y 8 de 
febrero, 21 de marzo y 10 de mayo de 2023. E ntre los temas tratados figuraron el contexto general 
del proceso de regionalización, el examen de posibles temas específicos de interés y las limitaciones 
y obstáculo s con que tropezaban los Miembros para aplicar debidamente el principio de 
regionalización, entre otros.  
4.8.  En la reunión de noviembre de 2022, el grupo 3 se benefició de una exposición de la OMSA 
sobre la adaptación a las condiciones regionales, en particula r orientaciones y mecanismos para la 
aplicación de la regionalización en aras del  comercio internacional .18 A petición de los Miembros, en 
febrero de 2023 la Secretaría presentó un análisis de las disposiciones pertinentes del Acuerdo  MSF, 
las Directrices para fomentar la aplicación práctica del artículo 6 del Acuerdo MSF ( G/SPS/48 ), las 
tendencias en las notificaciones y las preocupaciones comerciales específica s, así como las 
recomendaciones pertinentes de los exámenes del funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF.19 
4.9.  En la reunión de marzo de 2023, el grupo también escuchó una exposición de la CIPF sobre 
sus normas en materia de regionalización, información pe rtinente sobre su adopción y ejemplos de 
aplicación de este principio .20 Por último, en la reunión del grupo de mayo de 2023, la OMSA hizo 
una exposición sobre diferentes formas de regionalización, que versó en concreto sobre el 
reconocimiento oficial y la  autodeclaración, y varios Miembros compartieron sus experiencias con la 
regionalización, tanto desde el punto de vista del exportador como del importador .21 Todas las 
aportaciones se publicaron en línea en la página web específica .22 
4.4  Grupo  4: Cómo alentar la cooperación con las organizaciones observadoras que 
apoyan la labor del Comité MSF y los organismos internacionales de normalización  a 
través de intercambios y asistencia de tipo técnico en el contexto de este programa de 
trabajo  
4.10.   El grupo 4 celebró reuniones los días 28 de septiembre y 26 de octubre de 2022, y 8 de 
febrero, 21 de marzo y 9 de mayo de 2023. A lgunos de los temas tratados  fueron el alcance del 
tema, las preguntas acerca de las funciones y expectativas de las organizaciones observadoras en 
el Comité, y el apoyo que podrían ofrecer las organizaciones observadoras a los países en desarrollo 
y los países menos adelantados (PMA ) Miembros para la aplicación del Acuerdo MSF en el contexto 
de los desafíos señalados en la Declaración.  
4.11.   De acuerdo con las aportaciones de los Miembros, el grupo  4 distribuyó varias preguntas a 
las organizaciones con la condición de observador, en las que se les invitaba a expresar sus puntos 
 
17 Se puede consultar información más detallada sobre la labor realizada por el grupo 2 en los 
documentos preparados por el coordinador bajo su propia responsabilidad y distribuidos con las signaturas 
G/SPS/W/333  y G/SPS/W/340 . 
18 Véase el párrafo 10 del infor me del Presidente sobre la reunión informal del Comité de noviembre 
de 2022, que figura en el anexo B del informe resumido de la reunión de noviembre de 2022 ( G/SPS/R/108 ). 
19 Véase el párrafo 14 del informe del Presidente sobre las consultas entre reuniones  de febrero 
de 2023, que figura en el anexo B del informe resumido de la reunión de marzo de 2023 ( G/SPS/R/109 ). 
20 Véase el párrafo 5 del informe del Presidente sobre la reunión informal del Comité de marzo de 2023, 
que figura en el anexo A del informe resu mido de la reunión de marzo de 2023 ( G/SPS/R/109 ). 
21 Véase el párrafo 5 del informe del Presidente sobre las consultas entre sesiones mantenidas en mayo 
de 2023, que figura en un anexo del informe resumido de la reunión de julio de 2023 ( G/SPS/R/110 ). 
22 Se puede consultar información más detallada sobre la labor realizada por el grupo 3 en los 
documentos preparados por el coordinador bajo su propia responsabilidad y distribuidos con las signaturas 
G/SPS/W/336  y G/SPS/W/341 . G/SPS/GEN/2134/Rev.3  
- 7 - 
  de vista sobre sus interacciones con el Comité, la labor que llevaban a cabo para apoyar la aplicación 
del Acuerdo MSF y, en  su caso, dónde consideraban que había margen de mejora . Trece 
organizaciones observadoras, incluidos los tres organismos de normalización, facilitaron respuestas 
que contenían sugerencias sobre la forma de mejorar la cooperación.  
4.12.   El grupo 4 pidió a la Sec retaría que hiciera una exposición sobre los procedimientos y las 
expectativas y presentara una breve historia de las organizaciones observadoras en el Comité MSF, 
y en febrero de 2023 se presentó una exposición sobre los cambios acaecidos para los 
observa dores .23 Por último, los Miembros examinaron la posible función del Comité MSF para mejorar 
la coordinación con los observadores, la posibilidad de escuchar exposiciones de las organizaciones 
observadoras y la forma de maximizar el valor de las aportacione s de los organismos internacionales 
de normalización y las organizaciones observadoras en el Comité MSF . Todos los documentos 
pertinentes y la presentación se pueden consultar en la página web específica .24 
4.5  Grupo  5: Cómo aumentar la participación de los países en desarrollo y menos 
adelantados Miembros en la elaboración y aplicación de las MSF y el apoyo para las 
necesidades especiales de esos países en este ámbito ; y, en particular, cómo aumentar la 
concienciación y sensibilización respecto de los efectos de las MSF en las posibilidades de 
esos Miembros en materia de exportación  
4.13.   El grupo  5 celebró reuniones los días 29 de septiembre y 19 d e octubre de 2022, y 9 de 
febrero, 21 de marzo y 10 de mayo de 2023. E ntre los temas tratados figuraron las dificultades de 
aplicación experimentadas por los países en desarrollo y los PMA Miembros, las posibles soluciones 
para aumentar la participación y el apoyo a las necesidades de los países en desarrollo y los PMA 
Miembros en la elaboración y  aplicación de las MSF . 
4.14.   Previa solicitud, la Secretaría realizó una exposición sobre las medidas adoptadas por el 
Comité en relación con los artículos 9 y 10 del A cuerdo MSF en la reunión del grupo celebrada en 
febrero de 202325, y volvió a hacerlo ante todos los Miembros en la reunión del Comité de marzo 
de 2023.26 En ella hizo hincapié en la amplia labor realizada en el Comité sobre el tema.  
4.15.   Además, el grupo 5 celebró dos reuniones dedicadas a la creación de capacidad sanitaria y 
fitosanitaria : 1) un taller organizado en colaboración con el Fondo para la Aplicación de Normas y el 
Fomento del Comercio (STDF), titulado "Facilitar el comercio seg uro: soluciones que ofrece el STDF 
para fortalecer la capacidad sanitaria y fitosanitaria en los países en desarrollo y los países menos 
adelantados", celebrado en marzo de 202327; y 2) una actividad de seguimiento para examinar otras 
formas de asistencia,  como el apoyo a la creación de capacidad prestado directamente entre 
los Miembros y por otras organizaciones, celebrada en mayo de 2023.28 Todos los documentos y las 
exposiciones pertinentes se han publicado en la página web específica .29 
__________  
 
23 Véase el párrafo 17 del informe del Presidente sobre las consultas entre reuniones de febrero 
de 2023, que figura en el anexo B del informe resumido de la reunión de marzo de 2023 ( G/SPS/R/109 ). 
24 Se puede consultar información más detallada s obre la labor realizada por el grupo 4 en los 
documentos preparados por el coordinador bajo su propia responsabilidad y distribuidos con las signaturas 
G/SPS/W/334  y G/SPS/W/342 . 
25 Véase el párrafo 20 del informe del Presidente sobre las consultas entre re uniones de febrero 
de 2023, que figura en el anexo B del informe resumido de la reunión de marzo de 2023 ( G/SPS/R/109 ). 
26 Véase el párrafo 11 del informe del Presidente sobre la reunión informal del Comité de marzo 
de 2023, que figura en el anexo A del informe resumido de la reunión de marzo de 2023 ( G/SPS/R/109 ). 
27 Véase el párrafo 7 del informe del Presidente sobre la reunión informal del Comité de marzo de 2023, 
que figura en el anexo A del informe resumido de la reunión de marzo de 2023 ( G/SPS/R/109 ). La información 
sobre el acto también se puede consultar en la siguiente dirección: https://standa rdsfacility.org/es/taller -
tem%C3%A1tico -del-grupo -5-para-la-declaraci%C3%B3n -sobre -cuestiones -sanitarias -y-fitosanitarias -de-la. 
28 Véase el párrafo 7 del informe del Presidente sobre las consultas entre reuniones de mayo  de 2023, 
que figura en un anexo del informe resumido de la reunión de julio de 2023 ( G/SPS/R/110 ). 
29 En los documentos preparados por los coordinadores bajo su propia responsabilidad, distribuidos con 
las signaturas G/SPS/W/335  y G/SPS/W/343 , se puede cons ultar información más detallada sobre la labor 
llevada a cabo por el grupo 5.