PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/VAL/Q/NPL/ 3 
 
1 May  2023 
(23-3032) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT ON IMPLEMENTATION  OF 
ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TARIFFS AND TRADE 1994  
REPLIES FROM NEPAL TO QUESTIONS FROM THE UNITED STATES  
CONTAINED IN  DOCUMENT G/VAL/ Q/NPL/ 2 
NEPAL 
The following communication, dated 28 April 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of Nepal . 
 
_______________  
 
 
Nepal Delegation would like to thank the US for its follow -up questions contained in document 
G/VAL/Q/NPL/2  against responses made by Nepal in document G/VAL/Q/NPL/1 . 
 
Question 1  
 
What is the status of the new Customs Bill and Customs Regulation referred to in Nepal's response 
to Question 1 of G/VAL/Q/NPL/1 ? When does Nepal expect the bill and the regulation to be adopted? 
When does Nepal expect to notify these new measures to the WTO Secretariat in accordance with 
Article 22 of the Agree ment?  
 
Response  
 
The Government of Nepal had presented the draft Customs Bill to the Federal Parliament for 
approval. The draft Bill was prepared in line with the provisions of WTO Trade Facilitation Agreement 
and was based on the standards of revised Kyot o Convention along with good practices of Customs. 
However, the Federal Parliament could not consider the deliberation of the Bill due to the expiry of 
its five -year term in 2022; and in consequence, the Bill became inactive. The Government of Nepal 
has al ready initiated the process to resubmit the draft Customs Bill to the newly elected Federal 
Parliament soon. The delegation of Nepal will notify the approved law in due course once it is 
approved.  
 
Question 2  
 
Nepal's response to Question 3 of G/VAL/Q/NPL/1  indicates the practice of purchasing goods alleged 
to be undervalued is rarely exercised. Does Nepal expect this provision to remain in the new Customs 
Bill or Customs Regulation reference in Nepal's response to Question 1?  
 
Response  
 
The custom valuation processes in the proposed draft Custom Bill have been p roposed in a way not 
to be inconsistent with the fundamental principles of WTO  Custom s Valuation Agreement, and 
revised Kyoto Convention.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/624/Add.3  
14 novembre  2019 
(19-7759) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Vignette relative au gaz naturel pour véhicules  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de métrologie, de qualité et de 
technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté n° 465 du 2 4 octobre 2 019 qui remplace l'annexe B de 
l'Arrêté n° 142 de 2019 (Vignette relative au gaz naturel pour véhicules), précédemment notifié au 
moyen des documents G/TBT/N/BRA/631/Add.2 et G/TBT/N/BRA/624/Add.2.  
Le texte complet de cette mesure, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http:/ /www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002604.pdf  
__________
Amendment to  the Specifications for  Mineral Waters  
 
The government  of Japan  amended the specifications  for Hexavalent  chromium , 
Chloroacetic  acid, Dichloroacetic  acid, and Trichloroacetic  acid in mineral  waters.  
 
Outline of the amendment  
(1) Compositional  specifications for mineral waters (non -sterilized or non -filter 
sterilized)  
（mg/l） 
Substance name  Maximum level  
(previous ) Maximum level  
(revised )  
Chromium  (VI) 0.05 0.02 
 
(2) Compositional specifications for mineral waters (sterilized or filter sterilized)  
（mg/l） 
Substance name  Maximum level  
(previous ) Maximum level  
(revised ) 
Chromium  (VI) 0.05 0.02 
Chloroacetic acid  Not established   0.02 
Dichloroacetic acid  Not established   0.03 
Trichloroacetic acid  Not established   0.03
G/TBT/N/UGA/1331/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1542) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 1056 :2021, Diaries - Specification  (Agendas - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1056:2021 (Agendas - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1331, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La norme ougandaise US EAS 1056 :2022 
(Agendas - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  17 February 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLXXIV  – LIBERIA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sc hedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLXXIV  – Liberia  was communicated to 
all Members of the World Trade Or ganization in document G/MA/TAR/RS/ 629 on 9 November 2020 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months from the date of issue of the aforementioned document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CLXXIV  – 
Liberia  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 9 February 2021 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered 
in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twelfth  day of February , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-1351 WT/Let/ 1522 
  
 pp. 3 – 76 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/PAN/128/Add.1  
4 juillet  2023 
(23-4533) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 juillet 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama . 
 
_______________  
 
Intitulé : Resolución Ministerial "Que establece la reglamentación para la inscripción de Suplementos 
Vitamínicos, Dietéticos y Alimenticios con Propiedades Terapéuticas"  (Décision ministérielle portant 
établissement de la réglementation régissant l'inscription des compléments vitaminiques, diététiques 
ou alimentaires ayant des p ropriétés thérapeutiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 2 août 2 023 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : S'agissant de la Décision ministérielle portant établissement de la réglementation régissant 
l'inscription des compléments vitaminiques, diététiques ou alimentaires ayant des propriétés 
thérapeutiques (15 pages, en espagnol), notifiée le 4 mai 2 023 au moyen  du document 
G/TBT/N/PAN/128, la République du Panama annonce la prorogation de la période ménagée pour la 
présentation d'observations jusqu'au 2 août 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/SPS/N/PER/987/Add.1  
5 January  2023 
(23-0147) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 January 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral No. 0038-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV (Directorial Resolution No. 0038-
2022-MIDAGRI -SENASA -DSV) 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0038-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV, which establishes the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation of Neoseiulus californicus  mites originating in and coming from Israel, 
was published in the Official Journal, El Peruano , on 1 6 December 2 022. The draft version of t his 
Directorial Resolution was notified in document G/SPS/N/PER/987 of 7 July 2 022. 
The text is available for consultation at: https://www .gob.pe/institucion/senasa/normas -
legales/3699105 -0038-2022-midagri -senasa -dsv 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_0183_00_s.pdf  
This adden dum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may var y.) 
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/PER/987/Add.1  
- 2 - 
  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
Mr Julio Vivas Bancallán  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine ) 
Av. La Molina n° 1915  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2643  
Fax: (+511) 340 1486, Ext. 2643  
Email:  jvivas@senasa.gob.pe ; notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Website: http://www.senasa.gob.pe  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Addre ss, fax number and email address (if available) of other body:  
 
 
__________
G/MA/380  
 
9 October 2020  
(20-6959) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: Spanish /espagnol/ español  
 
 
SCHEDULE XXXI – URUGUAY  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 8 October  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay.  
_______________  
 
 
Uruguay reserves the right to modify its Schedule XXXI , in accordance with  Article XXVIII:5 of the 
GATT 1994, during the three -year period commencing  on 1 January 20 21. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XXXI – URUGUAY  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 8 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Uruguay.  
_______________  
 
 
L'Uruguay se réserve le droit  de modifier sa Liste XXXI, conformément aux dispositions du  
paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, au cours de la prochaine période triennale 
commençant le 1er janvier  2021. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA XXXI – URUGUAY  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre  de 20 20, se distribuye a petición de la delegación 
del Uruguay.  
_______________  
 
 
Uruguay se reserva  el derecho a modificar su Lista XXXI, de conformidad con lo dispuesto en  el 
párrafo  5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, durante el próximo período trienal , que comenzará 
el 1° de enero  de 2021. 
 
__________
G/TBT/N/CHL/574/Add.1  
23 February  2022 
(22-1745) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 February 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Report for establishing the energy efficiency standard for light-duty motor vehicles  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[X] Notified measure published - date: 12 February 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: The standard set by the notified Resolution 
will enter into force 24 months after its publication in the Official Journal.  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/02/12/43177/01/2086464
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_1748_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : The notified Resolution sets the following minimum energy efficiency standard for 
light-duty motor vehicles.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
Cymoxanil
MRL
Commodity (previous)
ppm
Soybeans, dry 0.05 0.05
Beans, dry10.02 0.02
Peas ● 0.5
Potato 0.2 0.2
Taro ○ 0.05
Watercress 19 19
Chinese cabbage ● 0.1 0.2
Broccoli 1 1
Artichoke ● 0.1
Endive 19 19
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 2 2
Onion 0.05 0.05
Welsh (including leek) 1 1
Garlic 0.05 0.05
Nira 1 1
Other liliaceous vegetables20.05 0.05
Parsley 19 19
Celery 6 6
Tomato 0.7 0.7
Pimiento (sweet pepper) 0.2 0.2
Egg plant 0.5 0.5
Other solanaceous vegetables30.2 0.2
Cucumber (including gherkin) 0.3 0.3
Pumpkin (including squash) 0.1 0.1
Oriental pickling melon (vegetable) 0.05 0.05
Water melon 0.2 0.2
Melons 0.05
Melons (whole commodity after removal of stems.) 1
Makuwauri melon 0.04
Makuwauri melon (whole commodity after removal of stems.) 0.1
Other cucurbitaceous vegetables40.1 0.1
Peas, immature (with pods) ● 0.2 0.5
Raspberry 4 4
Blackberry 4 4
Other berries54 4
Grape 0.1 0.1
Sunflower seeds ● 0.1
Hop 7 7
Other spices6● 0.1
Other herbs719 19MRL
(renewed)
ppm3. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
    (sweet pepper) and egg plant.
4. “Other cucurbitaceous vegetables” refers to all cucurbitaceous vegetables, except cucumber
    (including gherkin), pumpkin (including squash), oriental pickling melon (vegetable),
    watermelon, melons and makuwauri melon.
7. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery stems and
    leaves.5. “Other berries” refers to all berries, except strawberry, raspberry, blackberry, blueberry, cranberry
    and huckleberry.
6. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish) rhizomes,
    garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel orange), yuzu
    (Chinese citron) peels and sesame seeds.1. “Beans, dry” including butter beans, cowbeans (red beans), lentil, lima beans, pegia, sultani,
    sultapya and white beans.
2. “Other liliaceous vegetables” refers to all liliaceous vegetables, except onion, welsh (including
    leek), garlic, nira, asparagus, multiplying onion and herbs.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.Note: The residue definition is cymoxanil only.
* Food categories "Melons" and "Makuwauri melon" are abolished and integrated into "Melons (whole
  commodity after removal of stems.)" and "Makuwauri melons (whole commodity after removal of stems.)"
  respectively, followed by the current food category system for MRLs for agricultural and veterinary
  chemicals in Japan.    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRL are to be taken effect on
        15 July 2020.
    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRL have been taken
        effect on 15 January 2020.
G/TBT/N/SAU/1234  
11 April 2022  
(22-2925) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext : (9065 -9081-9072) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 7018, 
7116, 7117, 9101, 9113, 9615  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation for Ornaments and Accessories; (18 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following:  
Terms and Definitions, Scope, Objectives, Supp lier Obligations, Labelling, Conformity 
Assessment Procedures, Responsibilities of Regulatory Authorities, Responsibilities of 
Market Surveillance Authorities, Violations and Penalties, General Provisions, Transitional 
Provisions, Appendix (lists of standa rds , HS code, limits, Conformity Assessment Forms 
(Type 1a ) and Supplier Declaration of Conformity Form).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health o r safety; 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Annex (1 -a) list of related standards, page 11.  
9. Proposed date of adoption:  30 June 2022  
Proposed date of entry into force:  After six months from published in official gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1234  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_2742_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1241/Corr.1  
26 janvier  2022 
(22-0614) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
La Décision RDC n° 554 du 3 0 août 2 021 - précédemment notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/1241 
- qui établit exigences minimales auxquelles les préservatifs masculins en latex de caoutchouc 
naturel doivent satisfaire a fait l'objet d'une rectification.   
Le texte rectifié, disponible en portugais u niquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:   
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=24/0 1/2022&jornal=515&pagina
=167&totalArquivos=215  
__________
G/SPS/N/UGA/173/Add.2  
13 February 2024  
(24-1278) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 286 -1:2021, Cut flowers and cut foliage — Part 1: Fresh cut flowers — Specification, Second 
Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DEAS  286-1:2021, Cut flowers and cut foliage — Part 1: Fresh cut flowers — Specification, Second 
Edition, notified in G/SPS/N/UGA/173 and G/SPS/N/UGA/173/Add.1 entered into force on 1 December 
2023. The Uganda Standard US EAS 286 -1:2022, Cut flowers and cut foliage  — Part 1: Fresh cut 
flowers — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available ) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indust rial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  G/SPS/N/UGA/173/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1113  
5 janvier  2021 
(21-0091) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Defense - Army Command  (Ministère de la défense 
- Commandement de l'armée)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pou r s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145 3817 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits contrôlés par l'armée.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté ( Ordinance ) 
C EX n° 1.311, 7 décembre  2020 (1 page, en portugais)  
6. Teneur : L'arrêté notifié modifie des dispositions des normes réglementaires sur les 
procédures administratives applicables au commerce extérieur des produits contrôlés pa r 
l'armée (PCE), conformément au système d'inspection des produits contrôlés (EB10 -N-
03.002), approuvées par l'Arrêté du Commandant de l'armée n°  1.729 du 
29 octobre  2019. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien n°  241, 1 7 décembre  2020, section 
1, page 87 ; 2) Arrêté C  EX n° 1.311, 7 décembre  2020; 3) Arrêté n°  1.729, 
29 octobre  2019. 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -c-ex-n-1.311 -de-7-de-dezembro -de-
2020-294622257  
http://www.dfpc.eb.mil.br/images/Portaria_Cmt_Ex_1174.pdf  
http://www.dfpc.eb.mil.br/images/Port -1729_Cmt -
EB_Com_Exterior_Atualizada_pela_Port_1880.pdf  G/TBT/N/BRA/1113  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 4 janvier  2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.dfpc.eb.mil.br/index.php/conteudo -do-menu -superior/31 -dados -
abertos/706 -portarias -do-comando -do-exercito
G/AG/N/GBR/15  
27 de enero  de 2023 
(23-0662) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero  de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . La notificación, correspondiente a l año civil  2022, se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, el Reino Unido informa de que en  
el año civil 2022 no recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
G/TBT/N/CHL/565/Add.1  
10 de enero de 2022  
(22-0229) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Protocolo de Análisis y/o Ensayo de Seguridad PE Nº3/04 2021 - Enchufes hembra que 
incorporan fuente de alimentación USB.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 5 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 30 de diciembre de 2022; y 30 de 
abril 2023.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/206734
5.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0268_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Proyecto de Protocolo de Análisis 
y/o Ensayos de Seguridad PE Nº3/04:2021, ésta se publicó en el Diario Oficial mediante Resolución 
Exenta Nº9875 del 10 de diciembre de 2021, del Ministerio de Energía, Su perintendencia de 
Electricidad y Combustibles, el 05 de diciembre de 2021, y su entrada en vigor será el 30 de 
diciembre de 2022 y 30 de abril 2023.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/BRA/42/Add.1/Corr.1  
18 August 2021  
(21-6262) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 18 August 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of article 4 of Inmetro Ordinance No. 266, 22 June 2021, published in the Federal 
Official Gazette on 25 June 2021, pages 66 to 67, section 1.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.g ov.br/en/web/dou/ -/retificacao -338667859  
__________
G/TBT/N/CHL/405/Add.1  
11 October  2019 
(19-6575) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises, with regard to the "Amendment to Decree No. 122 of 1991 of 
the Ministry of Transport and Telecommunications establishing the dimensional and functional 
requirements for urban public transport vehicles", notified on 7 June 2 017 in document 
G/TBT/N/CHL/405, that Exempt Decree No. 1.971 of the Ministry of Transport and 
Telecommunications approving the aforementioned amendment was promulgated on 2 0 October 
2017 and published in the Official Journal on 5 October 2 019. 
Text a vailable at: https://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05102019&cve=1663461  
__________
Republic of the Philippines 
S 3  O FFICE OF THE SECRETA RY
Elliptical Road, Diliman  
1100 Quezon City
MEMORANDUM ORDER  
No. " 3  
Series of 2022
SUBJECT: LIFTING THE TEMPORARY BAN ON THE IMPORTATION OF DOMESTIC
WHEREAS, the Department of Agriculture has imposed DA Memorandum Order No. 24 
series of 2022 due to the detection of Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) in Nova 
Scotia, Canada;
WHEREAS, based on the report of the veterinary authority of Canada to the World 
Organisation for Animal Health (WOAH) and the supporting documents submitted by the 
Canadian Food Inspection Agency (CFIA) all outbreaks of HPAI in Nova Scotia are now 
closed and resolved;
WHEREAS, in accordance to the provisions of Chapter 10.4 of the WOAH Terrestrial 
Animal Health Code, Nova Scotia, Canada is now free from HPAI;
WHEREAS, based on the evaluation of the Department of Agriculture (DA), the risk of 
contamination from importing poultry meat, day old chicks, eggs and semen is negligible;
NOW, THEREFORE, this Order is hereby issued to lift the temporary ban on the 
importation of domestic and wild birds and their products originating from the Province 
of Nova Scotia, Canada;
All import transaction of the above bird species shall be in accordance with existing rules 
and regulations of the DA.
All orders, rules and regulations or parts thereof which are inconsistent with the 
provisions of this order are hereby repealed or amended accordingly.
This ORDER shall take effect immediately.
r k \----- 2Q22AND WILD BIRDS AND THEIR PRODUCTS INCLUDING POULTRY MEAT,  
DAY OLD CHICKS, EGGS AND SEMEN ORIGINATING FROM Nova Scotia,  
Canada
G/TBT/N/UGA/683/Add.1  
11 de abril de 2019 
(19-2366) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 146:2017, Ron . Especificaciones (segunda edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS DEAS 146:2017, "Ron . 
Especificaciones (segunda edición)", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/683, 
fue adoptada e l 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/ARE/537, G/TBT/N/BHR/630  
G/TBT/N/KWT/596, G/TBT/N/OMN/466  
G/TBT/N/QAT/617, G/TBT/N/SAU/1245  
G/TBT/N/YEM/224  
1er juin 2022 
(22-4189) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, OMAN, QATAR, ROYAUME 
D'ARABIE SAOUDITE, ÉMIRATS ARABES UNIS, YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Qatar General Organization for Standardization  - QS (Organisation générale de 
normalisation du Qatar)  
Standards and Metrology Department  (Département des normes et de la métrologie)  
P.O Box 23277  
Doha (État du Qatar)  
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de c ourrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi êtr e indiqués, le cas 
échéant) : Céréales, légumineuses et produits dérivés ( ICS 67.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Degermed maize (corn) 
meal and maize (corn) grits  (Farine de maïs dégermé et gruau de maïs dégermé), 7 
pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de règlement technique notifié concerne la farine de maïs dégermé et 
le gruau de maïs dégermé destinés à la consommation humaine directe obtenus à partir 
de grains de maïs ordinaire ( Zea mays  L.). Il porte sur les points s uivants : définitions, 
exigences, échantillonnage, méthodes d'essai, conditionnement, transport, stockage et 
étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en  erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité . 
8. Documents pertinents : Norme du Codex CXS 155-1985. Norme pour la farine de maïs 
dégermé et le gruau de maïs dégermé  G/TBT/N/ARE/537 • G/TBT/N/BHR/630 • G/TBT/N/KWT/596 • G/TBT/N/OMN/466 • 
G/TBT/N/QAT/617 • G/TBT/N/SAU/1245 • G/TBT/N/YEM/224  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_3875_00_x.pdf
G/SPS/GEN/2045  
28 juin 2022 
(22-5006) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
PRESCRIPTION DE L'INDE CONCERNANT LE CERTIFICAT ATTESTANT QUE LES  
PRODUITS SONT NON GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉS  ET SANS OGM –  
PRÉOCCUPATION COMMERCIALE SPÉCIFIQUE  501 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La communication ci -après, reçue le 2 4 juin 2022, constitue la déclaration fai te par les États -Unis 
d'Amérique à la réunion des 22 -24 juin 2022 du Comité SPS et est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1.  Les États -Unis réitèrent  leurs préoccupations au sujet du  décret comme consigné précédemment 
dans les documents  G/SPS/GEN/1865 , G/SPS/GEN/1901 , G/SPS/GEN/1940 , G/SPS /GEN/1985  et 
G/SPS/GEN/2008 . 
2.  Malgré les nombreuses demandes formulées par les États -Unis et de multiples partenaires 
commerciaux, l'Inde n'a pas fourni de justification scientifique ni d'évaluation des risques pour étayer 
cette mesure.  
3.  Les États -Unis notent que l'Inde avait affirmé précédemment que le décret n'était pas restrictif 
pour le commerce et avait mentionné comme justification le respect de celui -ci par divers partenaires 
commerciaux et l'absence d'approbation de variétés de cultures géné tiquement modifiées ou issues 
du géni e géné tique par son Comité d'approbation chargé du génie génétique.  
4.  Les États -Unis soulignent que les cas de respect du décret et l'absence d'approbation d 'OGM ne 
constituent pas une justification appropriée ou adaptée du décret, mais mettent  plutôt  en exe rgue 
les incidences négatives sur le commerce et l'inefficacité de la réglementation en matière de 
biosécurité en Inde.  
5.  Les États -Unis réitèrent encore une fois leur volonté de participer à des activités de coopération 
technique avec la FSSAI et invitent instamment l'Inde à retirer sans délai cette mesure temporaire 
au profit d'autres approches qui soient moins restrictives pour le commerce et davantage conformes 
aux meilleures pratiques internationales.  
__________
G/TBT/N/EGY/222  
17 September 2019  
(19-5932) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cookware, 
cutlery and flatware (ICS 97.040.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 6075 -1 for "Domestic enamelled cookware for use on top of a stove, 
cooker or hob Part (1): General requirements". (53 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Draft standard specifies safety and performance 
requir ements for items of domestic cookware for use on top of a stove, cooker or hob. It 
is applicable to all cookware regardless of material or method of manufacture. It is also 
applicable to cookware intended for use both "on top" and "in oven".  
Worth mentioni ng is that this draft standard is technically identical with  
EN 12983 -1:2000/A1:2004 and EN 12983 -2:2005 with modification clarified on Annex  2. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial decree No. 612/2007.  
• EN 12983 -1:2000/A1:2004.  
• EN 12983 -2:2005.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/222  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202)  22845528  
Fax: + (202) 22845504
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  6 novembre  2023 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 23 octobre  2023, Sainte -Lucie  a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fai t à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour Sainte -Lucie  dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-7211 WT/Let/ 1638
IP/N/1/JPN/52  
IP/N/1/JPN/D/12  
11 décembre  2020 
(20-8937) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES DESSINS ET MODÈLES (LOI N ° 125 DE 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Loi sur les dessins et modèles (Loi n ° 125 de 1959)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_7455_00_e.pdf  (anglais)  
https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_7455_00_x.pdf  (japonais)  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/46, IP/N/1/JPN/D/11  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur les dessins et modèles a été révisée en raison de la modification de la Loi sur les 
brevets ( voir le document IP/N/1/JPN/P/19 ). 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et japonais  
Entrée en vigueur  1er octobre  2020 
Autre date  Adoption : 17 mai 2019 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  27 novembre  2020 
Autres 
renseignements   IP/N/1/JPN/52 • IP/N/1/JPN/D/12  
- 2 - 
  Organisme ou 
autorité 
responsable  Division de la politique internationale  
Office japonais des brevets  
3-4-3 Kasumigaseki ,  
Chiyoda -ku,  
Tokyo  100-8915, 
Japon  
 
Téléphone :  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 * Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations  notifié es au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/DNK/115  
19 February 2021  
(21-1410) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DENMARK   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of environment  
Slotsholmsgade 12  
1216 København  
mim@mim.dk  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the n otification shall be indicated if different from above:   
Danish Business Authority  
Langelinie Allé 17  
DK-2100 Copenhagen O  
Denmark  
Phone: +45 35 29 10 00  
E-mail: notifikationer@erst.dk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pesticides; 
MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS (HS 38)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Bekendtgørelse 
om bekæmpelsesmidler (52 page(s), in Danish)  
6. Description of content:  The order contains a draft of the new provisio ns regarding a 
new registration -obligation for a number of companies dealing with Commercial use of 
pesticides.  
The registration -obligation requires the Companies to inform whether they have 
pesticides in stock and their name, address etc. The order oblige s Companies to do this 
yearly as a prerequisite to dealing with Commercial use of pesticides and for the to pay a 
small fee in connection to this.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The purpose of the registration -obligation is to ensure that the competent 
supervisory authority can target its visits, reduce violations and gain a complete overview 
of the Companies dealing with these pesticides in order for the competent authority to 
better live up to its information obligations to the EU -Commission regarding  control 
related to art. 68 in Regulation 1107/2009.; Protection of human health or safety  G/TBT/N/DNK/115  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Draft Basic Impact assessment  
9. Proposed date of adoption:  1 June 2021  
Proposed date of entry into force:  1 July 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Danish Standards  
Göteborg Plads 1  
Nordhavn  
DK-2150  
+ (45) 39 96 61 40  
+ (45) 39 96 61 01 (Fax)  
wto@ds.dk  
http://www.ds.dk  
 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_1235_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments /2021/TBT/DNK/21_1235_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_1235_02_x.pdf