WT/GC/W/822  
18 de junio de 2021 
(21-5003) Página: 1/7 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
TEXTO PROPUESTO PARA LA "DECLARACIÓN MINISTERIAL SOBRE LA LUCHA  
CONTRA LA COVID -19, LA MITIGACIÓN DE SUS EFECTOS Y LA  
RECUPERACIÓN DESPUÉS DE LA PANDEMIA Y MÁS ALLÁ"  
COMUNICACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
 
_______ ________  
 
 
En relación con nuestra comunicación relativa a la "Propuesta sobre una 'Declaración Ministerial 
sobre la lucha contra la COVID -19, la mitigación de sus efectos y la recuperación después de la 
pandemia y más allá' con miras a la CM12: Elementos a tener en cuenta para la Declaración" 
(documento JOB/GC/256, de fecha 23 de abril de 2021), proponemos por la presente un proyecto 
más concreto para la "Declaración Ministerial sobre la lucha contra la COVID -19, la mitigación de 
sus efectos y la recuperac ión después de la pandemia y más allá" para su examen por los Miembros.  
El contenido de la presente propuesta se inspira en parte en la propuesta relativa a "La COVID -19 y 
más allá: Comercio y salud" (documento JOB/GC/251/Rev.2), presentada inicialmente po r el Grupo 
de Ottawa y a la que se sumaron después otros Miembros, la propuesta de la India y Sudáfrica sobre 
una "Exención de determinadas disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC para la prevención, 
contención y tratamiento de la COVID -19" (IP/C/W/669) y la Declaración Conjunta de la reunión de 
los Ministros de Comercio del APEC 2021. En las partes pertinentes de este texto propuesto para la 
"Declaración Ministerial sobre la lucha contra la COVID -19, la mitigación de sus efectos y la 
recuperación después  de la pandemia y más allá" incorporaremos contenidos pertinentes de esos 
documentos en la mayor medida posible.  
Observamos que la ampliación de la producción y el suministro de vacunas y productos relacionados 
con la salud pública es de la máxima importa ncia en la lucha contra la COVID -19. Los párrafos 4 y  5 
del texto propuesto tienen su origen en la visión de la Directora General, Dra. Ngozi Okonjo -Iweala, 
sobre la ampliación de la producción y el suministro de vacunas y productos relacionados con la 
salud pública.  
La propuesta ilustra la posible utilización de "instrumentos comerciales y económicos", conforme al 
objetivo y las normas de la OMC, para abordar los tres aspectos de los efectos de la COVID -19. 
Dichos aspectos consisten en la lucha contra la C OVID -19, la mitigación de los efectos de la 
COVID -19 en la economía y la salud pública y la recuperación de los efectos de la COVID -19 en la 
economía y la salud pública .  
Existe la opinión de que en la actualidad (es decir, antes de la CM12 y durante la mi sma), los 
Miembros deberían centrarse únicamente en la cuestión más urgente de salud pública, que es la 
lucha contra la COVID -19, y dejar otras cuestiones conexas para más adelante. Aunque compartimos 
la opinión de que la lucha contra la COVID -19 es la tar ea más urgente de los Miembros de la OMC, 
deberíamos preguntarnos si las cuestiones de la mitigación y la recuperación no son realmente 
asuntos urgentes y si tendremos otra ocasión adecuada para abordar estas cuestiones después de 
la CM12. Cabe esperar raz onablemente que, tras la CM12, los Miembros comiencen a centrarse en 
otros muchos asuntos (como las cuestiones relativas a la reforma de la OMC). Si decidimos no 
abordar los aspectos relativos a la mitigación y la recuperación de los efectos de la COVID -19 en la WT/GC/W/822  
- 2 - 
  salud pública y la economía en la CM12, podemos perder la mejor oportunidad para tratar estas 
cuestiones importantes y relativamente urgentes, y quizá no tengamos otra ocasión tan adecuada 
para hacerlo en el futuro próximo. Por lo tanto, instamos a los Miembros a que consideren la 
posibilidad de trabajar juntos en la formulación de una declaración exhaustiva que aborde esos tres 
aspectos de la COVID -19. 
DECLARACIÓN MINISTERIAL SOBRE LA LUCHA CONTRA LA COVID -19, LA MITIGACIÓN 
DE SUS EFECTOS Y LA RECUP ERACIÓN DESPUÉS DE LA PANDEMIA Y MÁS ALLÁ  
1.  La pandemia causada por la COVID -19 ha afectado gravemente a los Miembros de la OMC, en 
particular a los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA) Miembros, así como a la 
vida y los medios de subsistencia de las personas, sobre todo de los grupos más vulnerables, y ha 
agravado aún más las desigualdades que sufren actualmente.  
2.  Reconocemos la importancia del acceso justo y equitativo a las vacunas y otros medicamentos 
esenciales para luchar contr a la pandemia de COVID -19 y otras crisis de salud pública de naturaleza 
similar. Al ser una de las organizaciones internacionales más pertinentes para hacer frente a la 
pandemia de COVID -19, la OMC cuenta con determinados instrumentos comerciales y económi cos 
para ayudar de manera integral a sus Miembros a luchar contra los efectos en la salud pública y la 
economía del mayor y más urgente desafío al que se enfrenta hoy la humanidad entera, mitigarlos 
y recuperarse de ellos. La OMC debe demostrar con sus act os que las normas comerciales 
multilaterales desempeñan un papel fundamental para afrontar la catástrofe humana de la pandemia 
de COVID -19, abordando sus efectos en la salud y la economía y facilitando una fuerte recuperación 
económica para todos los Miemb ros. 
3.  Frente a la COVID -19, subrayamos nuestro compromiso de trabajar juntos para mantener un 
entorno de comercio e inversión libre, justo, inclusivo, no discriminatorio, transparente, previsible y 
estable; de mantener nuestros mercados abiertos; así como d e promover cadenas de suministro 
abiertas y más resilientes y un entorno propicio para las empresas para los grupos vulnerables.  
LUCHA CONTRA LA COVID -19 
Ampliación de la producción de vacunas y productos médicos relacionados con la 
COVID -19  
4.  Reconocemos q ue acelerar la producción de vacunas y otros productos médicos relacionados con 
la COVID -19 reviste particular importancia en la lucha contra la COVID -19. En muchos países 
desarrollados y en desarrollo Miembros hay una capacidad de producción sin explotar que es 
necesario utilizar. Adoptaremos cualquier enfoque comercial y económico posible, de conformidad 
con los objetivos y normas de la OMC, para ampliar la capacidad de producción y el suministro de 
vacunas y otros medicamentos esenciales relacionados con  la COVID -19, así como de dispositivos y 
componentes médicos y de equipo de protección personal, conforme a las orientaciones de salud 
pública.  
5.  Haremos todo lo posible por alentar y facilitar la transferencia de tecnología del sector privado 
mediante acue rdos de licencia voluntaria y otros medios adecuados que ayuden a aumentar la 
fabricación de vacunas y otros productos médicos relacionados con la COVID -19. 
6.  Apoyaremos plenamente a la Directora General de la OMC para que desempeñe un papel central 
que faci lite la ampliación de la producción y la transferencia de tecnología en relación con las vacunas 
y otros productos médicos relacionados con la COVID -19. 
Flexibilidad y exenciones del Acuerdo sobre los ADPIC  
7.  Reafirmamos los principios y flexibilidades enunc iados en la Declaración relativa al Acuerdo sobre 
los ADPIC y la Salud Pública adoptada el 14 de noviembre de 2001 (documento WT/MIN(01)/DEC/2), 
con inclusión de los principios de que el Acuerdo sobre los ADPIC no impide ni deberá impedir que 
los Miembros adopten medidas para proteger la salud pública y de que dicho Acuerdo puede y deberá 
ser interpretado y aplicado de una manera que apoye el derecho de los Miembros de la OMC de 
proteger la salud pública y, en particular, de promover el acceso a los medicam entos para todos.  WT/GC/W/822  
- 3 - 
  8.  [En función del resultado del examen basado en textos de la exención relativa al Acuerdo sobre 
los ADPIC en el Consejo de los ADPIC, podrían añadirse algunos párrafos que aborden cuestiones 
relativas a dicha exención.]  
Apoyo gubernamental  a la investigación y el desarrollo de vacunas y productos médicos 
relacionados con la COVID -19 y a otras actividades  
9.  Observamos que muchos Miembros han utilizado financiación pública para apoyar la 
investigación, el desarrollo, la fabricación, la producci ón y otras actividades relacionadas con la 
COVID -19 en la cadena de suministro de vacunas y productos médicos, y para hacer pedidos de 
vacunas para la COVID -19 por adelantado. Este apoyo ha contribuido al rápido desarrollo y 
ampliación del suministro de es os productos para luchar contra la COVID -19. Aunque es importante 
mantener la transparencia en lo relativo a la financiación pública proporcionada, ejerceremos la 
debida moderación al utilizar el Acuerdo SMC para impugnar ese apoyo, que responde a la COVID -19 
en el período de tiempo limitado de la pandemia.  
Reglamentos técnicos  
10.  Las autoridades de reglamentación competentes de los Miembros aprueban las vacunas, 
medicamentos y dispositivos médicos con el fin de asegurar su calidad, seguridad y eficacia. 
Haremos todo lo posible para simplificar los controles reglamentarios de la conformidad mediante 
medidas unilaterales, con inclusión, cuando proceda, del reconocimiento unilateral de la aprobación 
por terceros países o la exención temporal de sus procedimiento s de certificación, autorización y 
otros procedimientos relativos a los productos médicos, a fin de posibilitar que una gama más amplia 
de productos entre en el mercado con mayor rapidez, sin dejar de garantizar la protección continua 
de la salud y la segu ridad.  
11.  También cooperaremos en el intercambio y la aplicación de mejores prácticas en la esfera de 
las normas y las prescripciones técnicas y, mediante la colaboración entre las organizaciones 
internacionales competentes, trabajaremos con miras a conseguir  una mayor armonización en 
materia de reglamentación a fin de facilitar el comercio y reducir los costos de adaptación para los 
fabricantes de productos médicos esenciales. [Este párrafo está tomado de "La COVID -19 y más 
allá: Comercio y salud" (documento JOB/GC/251/Rev.2).]  
Restricciones a la exportación  
12.  Examinaremos y suprimiremos con prontitud las restricciones innecesarias existentes a las 
exportaciones de productos médicos esenciales necesarios para combatir la pandemia de COVID -19; 
y ejerceremos moder ación en la imposición de cualquier nueva restricción a la exportación, incluidos 
los impuestos a la exportación, sobre productos médicos esenciales y sobre cualquier futura vacuna 
o material para las vacunas. [Este párrafo está tomado de "La COVID -19 y má s allá: Comercio y 
salud" (documento JOB/GC/251/Rev.2).]  
13.  También velaremos por que todas las medidas consideradas necesarias para prevenir o 
remediar una escasez aguda se apliquen de manera selectiva, transparente, proporcionada, 
temporal, y sean compatibl es con las obligaciones en el marco de la OMC; prestaremos especial 
atención al interés de los países en desarrollo Miembros, en particular los PMA Miembros, muchos 
de los cuales tienen escasa capacidad de fabricación y dependen en gran medida de las 
impor taciones, a fin de evitar que dichas medidas tengan efectos negativos en el acceso de esos 
países a los productos médicos esenciales; y velaremos por que ninguna medida comercial, incluidas 
las restricciones a la exportación, perturbe los envíos humanitari os de productos médicos esenciales 
ni el trabajo del Mecanismo COVAX en el ámbito de la distribución de vacunas. [Este párrafo está 
tomado de "La COVID -19 y más allá: Comercio y salud" (documento JOB/GC/251/Rev.2).]  
14.  Las restricciones a la exportación deber án notificarse con prontitud a la OMC y publicarse en un 
sitio web nacional. La notificación deberá incluir una justificación de las medidas y una explicación 
del modo en que la medida es compatible con los Acuerdos de la OMC y de por qué se considera 
específica y acorde con el objetivo perseguido. De manera análoga, si después del examen 
mencionado supra , se decide seguir manteniendo restricciones a la exportación, se proporcionará, 
previa petición, una justificación de la continuación de las medidas y una  explicación como se WT/GC/W/822  
- 4 - 
  describe supra . [Este párrafo está tomado de "La COVID -19 y más allá: Comercio y salud" 
(documento JOB/GC/251/Rev.2).]  
15.  El período de validez de esas medidas deberá ser lo más limitado posible y, preferiblemente, 
no deberá exceder de tr es meses, con posibilidad de prórroga. En cualquier caso, la duración de las 
restricciones a la exportación no deberá ser superior a la del estado de emergencia de salud pública. 
[Este párrafo está tomado de "La COVID -19 y más allá: Comercio y salud" (docu mento 
JOB/GC/251/Rev.2).]  
Facilitación del comercio  
16.  Instamos a los Miembros que no lo hayan hecho a acelerar la aplicación del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio en la medida de lo posible, en particular de las disposiciones de especial 
importancia d urante la pandemia, como el artículo 7.1 (Tramitación previa a la llegada), el 
artículo  7.3 (Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos de aduana, 
impuestos, tasas y cargas) y el artículo 7.8 (Envíos urgentes). También haremo s todo lo posible 
para dar prioridad, acelerar y suspender temporalmente o simplificar el despacho de aduana, la 
concesión de licencias y otros procedimientos de importación o exportación para las vacunas, los 
medicamentos y otros productos relacionados co n la COVID -19. 
Transparencia e intercambio de experiencias  
17.  Se alienta a los Miembros a notificar las medidas relacionadas con el comercio, con inclusión de 
las operaciones aduaneras y demás operaciones en frontera, establecidas en respuesta a la 
COVID -19 lo más rápidamente posible después de su adopción, preferiblemente incluso antes de su 
adopción.  
18.  Intercambiaremos experiencias en lo que respecta a las medidas de facilitación del comercio y 
otras medidas relacionadas con la COVID -19 implementadas en respue sta a la crisis generada por 
la COVID -19 con miras a establecer las mejores prácticas a adoptar en el contexto de una crisis. 
Examinaremos hasta qué punto se les puede dar carácter permanente. Tales medidas pueden incluir 
medidas relativas a los reglamento s técnicos, los procedimientos aduaneros digitales, y servicios 
como el flete, la logística, la distribución y el transporte, que han demostrado ser una herramienta 
eficaz para facilitar la fluida circulación transfronteriza de los productos médicos esenci ales. [Este 
párrafo está tomado de "La COVID -19 y más allá: Comercio y salud" (documento 
JOB/GC/251/Rev.2) con una pequeña ampliación para abarcar medidas distintas de las relativas a 
la facilitación del comercio.]  
19.  Responderemos rápidamente a las solicitud es de información sobre las medidas comerciales 
adoptadas durante la actual crisis sanitaria, en particular sobre las medidas adoptadas para aplicar 
esta iniciativa, formuladas por cualquier otro Miembro. [Este párrafo está tomado de "La COVID -19 
y más all á: Comercio y salud" (documento JOB/GC/251/Rev.2).]  
20.  Participaremos plenamente en los ejercicios de vigilancia realizados con carácter regular o ad 
hoc en la OMC, como el Informe de Vigilancia del Comercio bianual, y prestaremos especial atención 
al cumplim iento de todas las prescripciones en materia de notificación a la OMC durante la crisis 
generada por la COVID -19. La vigilancia y la notificación de las medidas deberían posibilitar una 
rápida identificación de las perturbaciones en las cadenas de suminist ro y permitir a los Miembros 
celebrar consultas con miras a solventar esas perturbaciones en el plazo más breve posible. [Este 
párrafo está tomado de "La COVID -19 y más allá: Comercio y salud" (documento 
JOB/GC/251/Rev.2).]  
21.  La Secretaría de la OMC realizará un informe resumido de las medidas aplicadas por los 
Miembros en el marco de la Iniciativa, que deberá estar disponible para la fecha de celebración de 
la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC. Proporcionaremos a la Secretaría de la OMC 
cualquier información o aclaración que solicite a efectos de la elaboración de dicho informe. [Este 
párrafo está tomado de "La COVID -19 y más allá: Comercio y salud" (documento 
JOB/GC/251/Rev.2).]  WT/GC/W/822  
- 5 - 
  Cooperación con otras organizaciones  
22.  Encomiamos la labor de la  Secretaría de la OMC cuyo resultado ha sido una amplia base de 
datos de medidas relacionadas con la COVID -19 y numerosos estudios e informes específicos que 
ofrecen una visión completa y accesible de la situación. Se alienta a la Secretaría de la OMC a qu e 
prosiga esa labor, centrándose en las causas y los efectos de las perturbaciones de las cadenas de 
suministro de productos esenciales y aprovechando las investigaciones de otras organizaciones 
internacionales. [Este párrafo está tomado de "La COVID -19 y más allá: Comercio y salud" 
(documento JOB/GC/251/Rev.2).]  
23.  Habida cuenta de la necesidad de estar mejor preparados frente a las pandemias y de responder 
a las pandemias actuales y futuras, se alienta encarecidamente a la Directora General de la OMC a 
que i ntensifique la cooperación con otras organizaciones internacionales competentes, como la 
Organización Mundial de la Salud, la Organización Mundial de Aduanas, la Organización Mundial de 
la Propiedad Intelectual, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y las 
Naciones  Unidas, así como con el G -20, con el fin de mejorar la capacidad analítica de los Miembros 
de la OMC para vigilar la evolución del mercado en lo que respecta al comercio y la fabricación de 
productos médicos esenciales. Así los Mi embros de la OMC estarían mejor preparados para una crisis 
sanitaria y se contribuiría a la creación de un mecanismo de alerta temprana en caso de producirse 
escasez aguda de productos médicos esenciales. [Este párrafo está tomado de "La COVID -19 y más 
allá: Comercio y salud" (documento JOB/GC/251/Rev.2).]  
MITIGACIÓN DE LOS EFECTOS DE LA COVID -19 EN LA SALUD PÚBLICA Y LA ECONOMÍA  
Para todos los Miembros  
24.  Mantendremos las corrientes comerciales en la mayor medida posible durante la pandemia de 
COVID -19 y desp ués de ella con el fin de asegurar un entorno comercial previsible y estable, mejorar 
el acceso a los alimentos y los productos médicos esenciales y limitar los efectos negativos en el 
empleo y la pobreza.  
Para los Miembros vulnerables  
25.  Haremos todo lo posi ble por evitar la aplicación de medidas restrictivas del comercio de 
alimentos y productos médicos esenciales con los PMA Miembros y prestar servicios de ayuda y otra 
asistencia técnica a los Miembros que lo necesiten, en particular los PMA Miembros.  
Para los grupos vulnerables y las mipymes  
26.  Reconocemos que las desventajas y desigualdades existentes para las mujeres, las personas 
con discapacidad, muchas minorías étnicas, los trabajadores y otros grupos vulnerables, así como 
las microempresas y las pequeñas  y medianas empresas (mipymes), se han visto agravadas por la 
COVID -19. La pandemia puede tener consecuencias devastadoras a largo plazo si las desventajas y 
desigualdades agravadas no se abordan adecuadamente.  
27.  Nos comprometemos firmemente a hacer que la O MC sea más inclusiva empoderando a las 
mujeres y otros grupos vulnerables e integrando mejor a las mipymes en el sistema mundial de 
comercio. A tal fin, adoptaremos todas las medidas necesarias para asegurar que se da el apoyo 
necesario a los grupos vulner ables y las mipymes, y para asegurar que contamos con instrumentos 
de política inclusivos que aceleren la mitigación y la recuperación de estas empresas.  
28.  El Acuerdo SMC debe interpretarse en el sentido de que proporciona un margen de actuación 
para que los  Miembros asignen más recursos a fin de corregir los efectos económicos de la pandemia 
de COVID -19 que sufren los grupos vulnerables y las mipymes, y los empoderen mediante la mejora 
de sus aptitudes y la creación de un entorno propicio para ellos. El apoy o gubernamental y las 
medidas adoptadas por cualquier Miembro dentro del margen de actuación no deben considerarse 
subvenciones causantes de efectos desfavorables para los intereses de otros Miembros.  WT/GC/W/822  
- 6 - 
  RECUPERACIÓN DE LOS EFECTOS DE LA COVID -19 EN LA SALUD PÚBLICA Y LA ECONOMÍA  
Para todos los Miembros  
29.  Nos comprometemos a fortalecer la cooperación con otros interlocutores multilaterales y 
bilaterales, el sector privado y la sociedad civil con el fin de establecer el marco necesario para 
ocuparse de la COVID -19 y las futuras crisis de salud pública de naturaleza similar.  
30.  También adoptaremos instrumentos comerciales y medidas económicas apropiados, conforme 
al objetivo y las normas de la OMC, para potenciar, estimular o facilitar la recuperación económica 
y la creación de empleo a corto y a largo plazo, hacer que las cadenas de suministro mundiales sean 
más resilientes y menos vulnerables a efectos similares y promover el crecimiento económico 
sostenible.  
Ampliación del acceso libre de derechos y de contingente s para los PMA  
31.  Se insta a los países desarrollados Miembros que todavía no hayan otorgado a los productos 
originarios de los PMA Miembros, definidos a nivel de línea arancelaria, pleno acceso a los mercados 
libre de derechos y de contingentes, a que mejore n su cobertura actual del acceso libre de derechos 
y de contingentes para esos productos como un sistema especializado de preferencias, de modo que 
otorguen un mayor acceso a los mercados a los PMA, al menos durante un período concreto, para 
ayudarlos a re cuperarse de los efectos.  
32.  Se insta a los países en desarrollo Miembros que se declaren en condiciones de hacerlo a que 
otorguen a los productos originarios de los PMA Miembros acceso a los mercados libre de derechos 
y de contingentes, o a que mejoren su co bertura actual del acceso libre de derechos y de 
contingentes para esos productos como un sistema especializado de preferencias, de modo que 
otorguen un mayor acceso a los mercados a los PMA, al menos durante un período concreto, para 
ayudarlos a recuperar se de los efectos.  
La iniciativa de Ayuda para el Comercio y el acceso a la financiación del comercio  
33.  Reafirmamos nuestro apoyo a la iniciativa de Ayuda para el Comercio con el fin de movilizar 
recursos para abordar las limitaciones relacionadas con el com ercio causadas por la COVID -19 que 
han identificado los países en desarrollo y menos adelantados Miembros y potenciar su recuperación 
económica en beneficio de los grupos vulnerables y las mipymes.  
34.  Nos comprometemos a trabajar juntos con el fin de mejorar el acceso de los grupos vulnerables 
y las mipymes a la financiación del comercio para ayudarlos a recuperarse de la COVID -19. 
Otras políticas para los países en desarrollo Miembros  
35.  Reconocemos la vulnerabilidad estructural de muchos países en desarrollo Mi embros y de todos 
los PMA Miembros durante la pandemia de COVID -19 y después de ella. También reconocemos el 
papel que puede desempeñar el comercio en la recuperación económica de la pandemia de 
COVID -19, incluso mediante la movilización de recursos para h acer frente a las limitaciones 
relacionadas con el comercio causadas por la pandemia de COVID -19 que han identificado los países 
en desarrollo Miembros, en particular los PMA Miembros.  
36.  Reconocemos asimismo su necesidad de un margen de actuación para respo nder a las 
dificultades a que hacen frente debido a la actual pandemia, mejorar su preparación frente a futuras 
pandemias de naturaleza similar y lograr la recuperación económica o hacer realidad la 
transformación estructural.  
37.  Consideraremos otros posibles  tipos de asistencia especial, conformes con el objetivo y las 
normas de la OMC, que puedan prestarse a los países en desarrollo Miembros que lo necesiten, en 
particular los PMA Miembros, para ayudarlos a recuperarse rápidamente de las graves dificultades 
económicas.  WT/GC/W/822  
- 7 - 
  [ESTABLECIMIENTO DEL COMITÉ DE COMERCIO Y SALUD PÚBLICA] [COORDINACIÓN 
ENTRE LOS ÓRGANOS DE LA OMC]  
38.  ALT 1: [Considerando que las cuestiones relacionadas con la salud pública afectan a muchos 
órganos de la OMC (como el Consejo del Comercio de Mercancías, el Consejo del Comercio de 
Servicios y sus respectivos órganos subsidiarios, y el Consejo de los ADPIC ), considerando también 
que es importante que la OMC dé una respuesta oportuna e integral a la COVID -19 y otras crisis de 
salud pública de naturaleza similar, y observando que no existe un órgano de la OMC responsable 
de abordar tales crisis de salud públi ca y examinar las medidas comerciales conexas de manera 
holística, decidimos encomendar al Consejo General que establezca un Comité de Comercio y Salud 
Pública abierto a todos los miembros de la OMC y que rinda informe a la Conferencia Ministerial, que 
examinará la labor y el mandato del Comité, incluidas sus relaciones con los órganos existentes de 
la OMC, a la luz de las recomendaciones del Comité.]  
ALT 2: [Considerando que las cuestiones relacionadas con la salud pública afectan a muchos órganos 
de la OM C (como el Consejo del Comercio de Mercancías, el Consejo del Comercio de Servicios y sus 
respectivos órganos subsidiarios, y el Consejo de los ADPIC), considerando también que es 
importante que la OMC dé una respuesta oportuna e integral a la COVID -19 y o tras crisis de salud 
pública de naturaleza similar, y observando que no existe un órgano de la OMC responsable de 
abordar tales crisis de salud pública y examinar las medidas comerciales conexas de manera 
holística, decidimos encomendar a los órganos perti nentes de la OMC que informen periódicamente 
al Consejo General sobre sus trabajos en esta esfera. El Consejo General examinará los trabajos y 
se encargará de la coordinación o las recomendaciones necesarias para responder a la crisis de salud 
pública en c aso necesario.]  
 
__________