PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1653/Add.1  
24 juin 2020 
(20-4411) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1821 du 4 juin 2020 
Le projet de Décision n° 802 du 2 6 mars 2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1653, a été adopté en tant que Décision RE n° 1821 du 4 juin 2020. 
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jornal=515&pagi
na=91  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
régleme ntation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circon stances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l 'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1653/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/1484/Add.1  
 
15 September 2021  
(21-6853) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Energy Conservation Program: Test Procedure for Distribution Transformers  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 October 2021; The effective date of this 
rule is 14 October 2021. The final rule changes will be mandatory for product testing 
starting 14 March 2022.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-14/html/2021 -19366.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-14/pdf/2021 -19366.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_5806_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedure for Distribution Transformers  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE") is amending the test procedure for distribution 
transformers to revise and add definitions of certain terms, update provisions based on the latest 
versions of relevant industry testin g standards, and to specify the basis for voluntary representations 
at additional per -unit loads and additional reference temperatures. The updates in this final rule will 
not significantly change the test procedure.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1484/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: The effective date of this rule is 14 October 2021. The final rule changes will be mandatory 
for product testing starting 14 March 2022.  
This final rule and the notice of proposed rulemaking and request for comment notified as 
G/TBT/N/ USA/1484  are identified by Docket Number EERE -2017-BT-TP-0055. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-TP-
0055/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71   
17 de marzo de  2020 
(20-2100) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAR.AM 1 en favor de Bolivia (Art. 6 y 18 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, 
Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 16 de julio de 1984  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 30 de abril de 1983  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 1 de mayo de 1983  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAR.AM 1 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados N° 1 en favor de Bolivia 
(AAR.AM  1) establece que los países miembros eliminarán, en forma total e inmediata, 
en favor de Bolivia, los gravámenes aduaneros y las demás restricciones, sin reciprocidad 
en la importación de los productos detallados en una nómina de apertura de mercados 
que cada país haya otorgado a Bolivia.  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/66f4
ce4f3a399d0b03256824004e9d46?OpenDocument
G/AG/N/PAN/51   
9 de junio de 2020  
(20-4118) Página: 1/1 
Comité de Agricultura   Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Panamá . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2018. 
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo establecido en el Artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura no se concedieron 
subvenciones a la exportación de productos durante el año 2018.  
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/193  
7 June 2021  
(21-4613) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ventilation 
systems  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The draft 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical regulation 
on Ecodesign Requirements for Ventilation Systems" (3 0 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The Technical regulation sets ecodesign requirements for 
ventilation systems put into circulation or operation.  
Also Technical Regulation establishes transitional periods for businesses, namely only in 
2 (two) and 4 (four) years from the date of entry int o force of this Technical Regulation 
requirements for ecodesign (requirements for energy efficiency, functional 
characteristics, product information) will apply.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Establishment of requirements for ecodesign of energy -consuming products 
provides for the improvement of energy and environmental characteristics of products, 
regulates requirements for ecodesign of ventilation systems in accordance with update d 
EU legislation; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment" 
(available in Ukrainian)  
• Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 25 October 2017 No.1106 
"On the implementation of the Association Agreement between Ukraine, on the 
one hand, and the European Union, the European Atomic Energy Community 
and their member states, on the other hand"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry in to force:  Six months after its official publication  G/TBT/N/UKR/193  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text of the draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of 
the Technical Regulation on ecodesign requirements for ventilation systems" is available 
in Ukrainian on the official website of the State Agency for E nergy Efficiency and Energy 
Saving of Ukraine:  
https://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist
G/TBT/N/UGA/953/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2668) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2059:2018 Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and Thermoplastic Elastomers -
Tension, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2059:2018 Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and Thermoplastic Elastomers -
Tensi on, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/953 was adopted on 26 March 2019.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.39/Suppl.2  
10 February  2022 
(22-1144) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 40.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Cuba and Venezuela  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.39  
7. Parties to the Agreement: Cuba and Venezuela  
8. Date of adoption: 20 December  2002 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 40.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  40 
(AAP.CE 40.2) expands and deepens the preferences negotiated in the Agreement.  
11. Text and relat ed schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
6a47e6e10ea73e4032573940046f657?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 56/Supp l.1 
11 de febrero de 2022  
(22-1260) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 57.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.56 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 1 de mayo de 2003 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 1 de mayo de  2003 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 57.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 57 (AAP.CE 57.1) establece disposiciones que regularán el Régimen de Origen aplicable 
al Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3
4eb4c6f3bd556e103257895004ccc75?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/639/Add.2  
13 de octubre  de 2020 
(20-7050) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Common and scientific names correlation for main fish species on national market  
(Correlación entre los nombres científicos y comunes de las principales especies de peces en el 
mercado nacional).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-53-de-1-de-setembro -de-
2020-275906964  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indica ción de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) 
ha publicado el Reglamento Técnico Nº 53, de 1 de septiembre de 2020 , para definir la correlación 
entre los nombres científicos y comunes de las principales especies de peces en el mercado nacional . 
También se revoca el Reglamento Técnico Nº 29, de 24 de septiembre de 2015 , notificado en el 
documento G/TBT/N/BRA/639/Add.1.  
El Reglamento Técnico Nº 53 entra en vigor el 1 de octubre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1125/Add.1  
 
13 July 2021  
(21-5531) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 989:2019, Bee pollen — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 989:2019, Bee pollen — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1125 was 
adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US EAS 989:2020, Bee pollen — Specification, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/ARE/229/Add.3  
7 de septiembre  de 2021 
(21-6638) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
product, day -old chicks, hatching eggs from Sweden  (Levantamiento de la prohibición temporal 
de importar aves domésticas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de 
un día  y los huevos para incubación, provenientes de Suecia)  
Los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibición temporal de importar aves domésticas y 
salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de un día y los huevos para incubar, 
provenientes de Suecia, y siguen regulando la importación de carne de aves de corral, huevos de 
consumo y productos no sometidos a tratamiento térmico con arreglo a las medidas adoptadas 
en la notificación de medidas de urgencia con la signatura G/SPS/N/ARE/229 y sus addenda  1 y 
2 para exportar esos productos de Suecia a los Emiratos Árabes Unidos.  
La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento sobre la gripe aviar de 
alta patogenicidad en Suecia, y en cumplimiento de las disposiciones del artículo  10.4.4 del 
Capítulo  10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Inform ación y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/229/Add.3  
- 2 - 
   mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministeri o de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov .ae 
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
IP/N/1/USA/65  
IP/N/1/USA/P/17  
 
25 September 2020  
(20-6535)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AMERICA : PLANT VARIETY AND PROTECTION REGULATIONS  
Notifying Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Plant Variety and Protection Regulations  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/USA/20_5562_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA /P/4 
Brief description of the notified legal text  
 
Certificates of protection are issued by the Plant Variety Protection office for new, distinct, uniform, 
and stable varieties of sexually reproduced, tuber propagated, or asexually reproduced plants. Each 
certificate of plant variety protection certifies that the breeder has the right, during the term of the 
protection, to prevent others from selling the variety, offering it for sale, reproducing it, importing 
or exporting it, conditioning it, stocking it, or using it in producing a hybrid or different variety from 
it, as provided by the Act.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  6 January 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 August 2020  IP/N/1/USA/65 • IP/N/1/USA/P/17  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  U.S. Department of Agriculture  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/GHA/36  
5 April 2023  
(23-2350) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Energy Commission  
Digital Address: GA -037-3212 
P.M. B. Ministries, Accra Ghana  
Tel : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if av ailable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Computers  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  L.I. 2446 - 
Energy Commission (Energy Effici ency Standards and Labelling) (Computers) 
Regulations, 2022; (79 page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of these Regulations is to promote the efficient 
use and conservation of energy in the country and mitigate related climate change  by: 
a) providing for  
i. the enforcement of standards set out in the First Schedule and the minimum 
energy performance standards set out in Part One of the Second Schedule;  
ii. the labelling of electric mains -operated computers ;  
iii. supplementary product information on electric mains -operated computers; and  
iv. the registration of models of computers in the Appliance Efficiency Register; and  
b) prohibiting the manufacture, importation, offer for sale, sale, storage, donation, 
disposal, installation or use of a  computer that does not meet the minimum energy 
performance standards set out in Part One of the Second Schedule.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of the envi ronment; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
GS IEC 62623:2012 / ECMA 383:2010 / ECMA 389:2010 / GS IEC 62075 / GS IEC 61204/ 
GS IEC 62700:2014 / GS IEC 62684: 2018  G/TBT/N/GHA/36  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  5 July 2022  
Proposed date of entry into force:  2 November 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://energycom.gov.gh/regulation/regulation -and-codes  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8736_00_e.pdf
G/AG/N/COL/ 70 
17 May 2021 
(21-4080) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 12 May  2021, is being circulated at the request of the delegation of 
Colombia . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) during  
the calendar year  2019. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification provisions concerning special safeguard actions under Article 5 of the 
Agreement on Agriculture, we hereby confirm that Colombia did not take any price -based or 
volume -based special safeguard action in 201 9. 
 
__________
Designation of Substances Used  as Ingredients of Agricultural Chemicals  
That Are Stipulated to be “Should Not be Detected ” in Food  
 
 
In Japan, the Food Sanitation Act authorizes the Minister of Health, Labour 
and Welfare (MHLW)  to establish residue standards (maximum residue 
limits: MRLs) for pesticides, feed additives, and veterinary drugs (hereafter 
referred to as “agricultural chemicals”) that may  remain in foods. Any food 
for which standards are established pursuant to the provisions in the act is 
not permitted to be marketed in Japan unless it complies with the established 
standards.  
 
The Food Safety Commission of Japan (FSC) has recently conduct ed risk 
assessment for  Nitarson e and concluded that an Acceptable Daily Intake 
(ADI) should not be established because t he substance is likely to  be genotoxic  
and carcinogenetic . 
 
Based on the conclusion of the FSC, the MHLW has decided to designate  it as 
an ingredient of the agricultural chemicals that are  stipulated to be " Should 
not be detected" in food .
G/ADP/N/335/TTO  
10 de febrero  de 2020 
(20-1018) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
TRINIDAD Y TABAGO1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1º de julio y el 3 1 de diciembre de 2019  presentado por Trinidad y Tabago . 
 
_______________  
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.tradeind.gov.tt/ . G/ADP/N/335/TTO  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2019  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de  
identificación de la  
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de  
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de la  
publicación  
China  Extrusiones de aluminio  
1/2014/AE  Derechos  21.2.2016  
Avisos Legales 30 y 43 
de 2016  - 
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL  
ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2019  
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de  
la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última  
prórroga  Número de 
solicitudes de  
devolución 
recibidas  Número de exámenes 
de devolución 
iniciados, concluidos  
NINGUNA  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2019  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de identificación 
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
NINGUNA  
__________
G/AG/N/MEX/5 9 
16 May 2023 
(23-3412) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 1 2 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) during 
the calendar year 202 2. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements, Mexico notifies that the special safeguard provisions were 
not invoked in the calendar year 202 2. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 14/Supp l.5 
9 de febrero de 2022  
(22-1050) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 14.5 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 17 de febrero de  1992 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Brasil  
8 Fecha de adopción: 5 de diciembre de  1991 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 5 de diciembre de  1991 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 14.5 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  5 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 14 (AAP.CE 14.5) incorpora al Acuerdo preferencias otorgadas por Brasil para las 
importaciones de productos del sector pesquero.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
bd34abdcdc7daaf032567ed00646e72?OpenDocument
IP/N/1/BGR/16  
IP/N/1/BGR/O/7  
24 de noviembre  de 2022 
(22-8769) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BULGARIA: LEY DE PROTECCIÓN DE LA COMPETENCIA  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BULGARIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Protección de la Competencia  
Materia  Otros  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5776_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BGR/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En la Ley notificada se prevén medidas de protección y condiciones para mejorar la competencia 
y la libre iniciativa en la actividad empresarial.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  26 de febrero de 2021 ; 
Promulgada en la Gaceta del Estado 102/28 de noviembre  de 2008  
Modificada y complementada en la Gaceta del Estado 17/26 de febrero 
de 2021 
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  16 de agosto de 2022  
Otra información   IP/N/1/BGR/16 • IP/N/1/BGR/O/7  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Economía e Industria, Dirección de Política Económica 
Exterior, División de la OMC y Otras Organizaciones Económicas 
Internacionales  
8, Slavyanska Street  
Sofía 1000  
Bulgaria  
 
Teléfono:    +359 2 940 77 61  
Correos electrónicos:  wto.bulgaria@mi.government.bg  /  
    e-docs@mi.government.bg  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
WT/REG283/N/4  
S/C/N/544/Add.3  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8465) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino).  
 
_______________  
 
 
 La Misión Permanente del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
ante la Organización Mundial del Comercio en Ginebra desea informar a la Secretaría de la 
Organización Mundial del Comercio de que, el 6 de junio de 2023, la República de Honduras nos 
comunicó su denuncia del Tratado de  Libre Comercio entre el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu; la República de El Salvador; y la República de Honduras con respecto a 
las relaciones entre el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; y 
la República de Honduras. La denuncia surtirá efecto a partir del 6 de diciembre de 20231, es decir, 
180 días después de la notificación de Honduras, de conformidad con el artículo 18.05 del Tratado 
de Libre Comercio antes mencionado.  
 
__________  
 
1 La serie de documentos pertinente es la siguiente: WT/REG283 .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.26  
11 février  2022 
(22-1240) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.59 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 1er juin 2 017 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 7 novembre  2016 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire:  
Argentine et Chili : 10 mars 2017 
Brésil et Chili : 22 avril 2017 
Chili et Uruguay : 20 mai 2017 
Chili et Paraguay : 7 octobre 2019 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.59 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  59 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.59) modifie l'article  31 relatif au régime de ristourne de 
droits dans le cadre de l'Accord et rend caduc le cinquante -sixième protocole additionnel.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d 239280151ad283257d8000551d1f/b
a68188722fbd984032580dd004fa963?OpenDocument
G/TFA/N/ZWE/2  
3 de junio de 2021 
(21-4572) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ZIMBABWE  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
Zimbabwe.  
 
_______________  
 
 
Zimbabwe presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas 
encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de 
capacidad relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el artículo 22.3 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y  establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son los siguientes:  
 
Nombre  Kindon Gandanga  
Título  Director en funciones - Comercio Internacional  
Tipo de contacto  Punto de contacto principal  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional  
Dirección  Munhumutapa Building  
Samora Machel Avenue/Sam Nujoma Street  
Harare (Zimbabwe)  
Teléfono  Centralita : +263 4 794 681 -6 
Teléfono móvil : +263 712906872  
Fax +263 4 705161  
Correo electrónico  kgandanga@yahoo.com  
Sitio web  www.zimfa.gov.zw  
 
Nombre  Jephat Mujuru  
Título  Jefe de Servicios Técnicos y Gestión del Riesgo  
Tipo de contacto  Punto de contacto principal  
Organismo/Ministerio/Otro  Administración Fiscal de Zimbabwe  
Dirección  Zimbabwe Revenue Authority  
Head Office, 6th Floor ZB Centre, Cnr  First Street & Kwame 
Nkrumah Ave  
PO Box 4360  
Harare (Zimbabwe)  
Teléfono  Centralita : +263 242 758 891 -6 
Teléfono móvil : +263 712 220976  
Fax +263 242 792 113  
Correo electrónico  Jmujuru2@zimra.co.zw  
Sitio web  www.zimra.co.zw  
 G/TFA/N/ZWE/2  
- 2 - 
  Nombre  Adrian P. S warres  
Título  Jefe de Cumplimiento  
Tipo de contacto  Punto de contacto principal  
Organismo/Ministerio/Otro  Administración Fiscal de Zimbabwe  
Dirección  Zimbabwe Revenue Authority  
Head Office, 6th Floor ZB Centre, Cnr First Street & Kwame 
Nkrumah Ave  
PO Box 4360  
Harare (Zimbabwe)  
Teléfono  Centralita : +263 (0242) 790811 -4 
Teléfono móvil : +263 712 618859  
Fax +263 242 792 113  
Correo electrónico  aswarres@zimra.co.zw  
Sitio web  www.zimra.co.zw  
 
__________
G/TBT/N/UKR/112/Add.2  
24 de abril de 2019 
(19-2768) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Reglamento técnico sobre equipos radioeléctricos  
Ucrania informa de la modificación de la Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania relativa al 
Reglamento técnico sobre equipos radioeléctricos (notificada en los documentos G/TBT/N/UKR/112 
y G/TBT/N/UKR/112/Add.1) . Las modificaciones se adoptaron el 10 de abril de 2019  (Resolución Nº 
323) y entraron en vigor el 19 de abril de 2019 . 
La Resolución elimina las restricciones relativas a la posibilidad de comercializar y poner en 
funcionamiento equipos radioeléctricos que cumplan las prescripciones de la legislación antes de la  
entrada en vigor de la Resolución en cuestión y que se hayan comercializado antes del 1º de abril 
de 2018 . 
Con arreglo a las modificaciones, el Reglamento técnico no se aplicará hasta el 31 de diciembre de 
2019 a los equipos radioeléctricos instalados y d estinados a ser utilizados en vehículos de ruedas.  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/323 -2019-п 
__________
G/TBT/N/BRA/1118/Add.1  
 
23 February 2021  
(21-1483) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Extension of comment period for the Draft Resolution number 989.  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  4 March 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The final date for comments of the Draft Resolution number 989, 15 December 2020 
– previously notified through G/TBT/N/BRA/1118 – which changes the Resolution – RDC number 47, 
8 September 2009, which establishes technical requirements for the development,  harmonization, 
updating, publication, and provision of medicine leaflets to patients and healthcare professionals, 
was extended for 15 days.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/615/Add.1  
7 de marzo  de 2022 
(22-2030) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 285, Fermented milk products  (Productos de leche fermentada)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 23 de enero de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde  se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHL/568/Add.1  
10 janvier  2022 
(22-0219) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PE n° 2/17:2021 Protocolo de Análisis y/o Ensayo de Seguridad de Producto Eléctrico  
(Protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité d'un produit électrique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 décembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0258_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modif ication de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que le projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de la 
sécurité PE n°  2/17:2021 a été publié au Journal officiel le 5  décembre  2021 au moyen de la Décision 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/568/Add.1  
- 2 - 
  spéciale ( Resolución Exenta ) n° 9962 du 1 6 décembre 2 021 de la Directi on générale de l'électricité 
et des combustibles du Ministère de l'énergie . Il entrera en vigueur le 3 0 décembre 2 022. 
__________