PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
จากสาธารณรัฐอิตาลี  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร    
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐอิตาลี   พ.ศ.  ๒๕๖๖  ลงวันที่  ๑  พฤษภาคม  ๒๕๖๖   
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๘  พฤษภาคม  ๒๕๖๖  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวัน    
นับตั้งแต่วันที่  ๘  พฤษภาคม  ๒๕๖๖  จะสิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่  ๕  สิงหาคม  ๒๕๖๖  แต่อย่างไรก็ตาม    
ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร   (African  Swine  Fever : ASF)  ในพื้นที่ของ   
สาธารณรัฐอิตาลี   จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)   
ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้  โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้าย    
สัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสัตว์ดังกล่าว  
ไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โร คระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา  ซึ่งจะส่งผลกระทบ  
ต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกรและหมูป่าในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์  พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐอิตาลี  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันที่  ๖  สิงหาคม  ๒๕๖๖  
เป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  27  กรกฎาคม  พ.ศ.  ๒๕๖6 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๘
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๑๘๖    ง ราชกิจจานุเบกษา ๔   สิงหาคม   ๒๕๖๖
G/MA/W/185  
 
7 mars 2024  
(24-2136) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original: français  
 
  
MESURE PRISE PAR LA SUISSE POUR SUPPRIMER LES DROITS  
DE DOUANE  SUR LES PRODUITS INDUSTRIELS  
COMMUNICATION DE LA SUISSE  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2024 , est distribuée à la demande de la délégation de 
la Suisse.  
 
_______________  
 
 
1. La Suisse, résolue à promouvoir la libéralisation du commerce, souhaite informer les Membres 
de l'Organisation mondiale du commerce d'une mesure prise unilatéralement afin d'éliminer les 
droits de douane NPF appliqués sur la grande majori té des produits industriels.  
2. La suppression des droits de douane NPF appliqués est entrée en vigueur le 1er janvier 2024. 
Elle concerne l’ensemble des marchandises des chapitres 25 à 97 du tarif des douanes, à l’exception 
de quelques marchandises des chapi tres 35 et 38, telles que l'albumine, la dextrine ou les huiles 
acides, qui sont considérées comme des produits agricoles en Suisse.  
3. Il est important de souligner que les obligations de la Suisse au sein de l'OMC restent 
inchangées suite à l’entrée en vigu eur de cette nouvelle loi, puisque les droits de douane consolidés 
à l'OMC ne sont pas affectés.  
4. La suppression des droits de douane NPF appliqués sur les produits industriels renforcera la 
place économique et industrielle suisse, et devrait générer des ga ins de prospérité estimés à quelque 
860 millions de francs. La suppression des droits de douane NPF appliqués sur les produits industriels 
vise principalement à améliorer la compétitivité des fabricants suisses en facilitant leur 
approvisionnement en intra nts, accroissant ainsi leur productivité. De plus, la suppression des droits 
de douane NPF appliqués sur les produits industriels s’accompagne d’une simplification de la 
structure du tarif des douanes suisses. Cet allégement administratif des procédures do uanières 
rendra les relations commerciales dans l’ensemble plus efficaces.  
5. Cependant, l’obligation de déclaration à l’importation et de versement des autres taxes et 
redevances dues à l’importation, y compris la TVA, demeurent inchangées.  
6. En abolissant uni latéralement les droits de douane NPF appliqués sur les produits industriels, 
la Suisse envoie au monde un signal clair contre le protectionnisme commercial, en libéralisant la 
majeure partie de son commerce et en facilitant les échanges de part et d'autre  de la frontière.  
__________
G/TBT/N/BDI/220/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1229/Add.1  
G/TBT/N/RWA/646/Add.1  
G/TBT/N/TZA/721/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1553/Add.1  
 
15 December 2023  
(23-8605) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 70: 2022, Dairy ice cream — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 70: 2022, Dairy ice cream — Specification , notified in 
G/TBT/N/BDI/220, G/TBT/N/KEN/1229, G/TBT/N/RWA/646, G/TBT/N/TZA/721 , G/TBT/N/UGA/1553 
was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 2023 as EAS 70: 
2023, Dairy ice cream — Specification.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/GC/W/779  
 
19 July 2019  
(19-4818) Page: 1/2 
General Council  
23-24 July 2019    
 
PROPOSED AGENDA  
1. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE AND 
REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL  
 
2. IMPLEMENTATION OF THE BALI, NAIROBI AND BUENOS AIRES OUTCOMES – 
STATEMENT BY THE CHAIR  
 
3. AID FOR TRADE – REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL ON THE GLOBAL REVIEW 
2019  
 
4. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT  
 
5. INFORMAL PROCESS ON MATTERS RELATED TO THE FUNCTIONING OF THE 
APPELLATE BODY  
 
A. APPELLATE BODY IMPASSE – COMMUNICATION FROM THE AFRICAN GROUP (WT/GC/W/776)  
 
B. REPORT BY THE FACILITATOR  
 
6. WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE – REVIEW OF PROGRESS (S/C/57, 
G/C/65)  
 
7. PROCEDURAL GUIDELINES FOR WTO COUNCILS AND COMMIT TEES ADDRESSING 
TRADE CONCERNS – COMMUNICATION FROM AUSTRALIA; EUROPEAN UNION; HONG 
KONG, CHINA; REPUBLIC OF KOREA; NEW  ZEALAND; NORWAY; PANAMA; 
SINGAPORE; SWITZERLAND; THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN AND MATSU; TURKEY AND UKRAINE (WT/GC/W/777 /REV.1 ) 
 
8. STRENGTHENING THE WTO TO PROMOTE DEVELOPMENT AND INCLUSIVITY – 
COMMUNICATION FROM PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA; CUBA; ECUADOR; 
INDIA; MALAWI; SOUTH AFRICA; TUNISIA; UGANDA; AND ZIMBABWE 
(WT/GC/W/778)  
 
9. AN INCLUSIVE APPROACH TO T RANSPARENCY AND  NOTIFICATION REQUIREMENTS 
IN THE WTO – COMMUNICATION FROM THE AFRICAN GROUP; CUBA; AND INDIA 
(JOB/GC/218/REV.1)  
 
10. PROCEDURES TO STRENGTHEN THE NEGOTIATING FUNCTION OF THE WTO –
COMMUNICATIONS FROM THE UNITED STATES (WT/GC/W/757/REV.1 AND 
WT/GC/W/764)  
 
11. EXPORT RESTRICTIVE MEASURES BY JAPAN – STATEMENT BY THE REPUBLIC OF 
KOREA  
 
12. STATEMENT BY THE UNITED STATES ON TRANSPARENCY IN WTO DISPUTE 
SETTLEMENT  
 WT/GC/W/779  
 
- 2 - 
 
  13. WAIVERS UNDER ARTICLE IX OF THE WTO AGREEMENT1 
 
A. REVIEW OF WAIVERS PURSUANT TO ARTICLE IX:4 OF THE WTO AGREEMENT  
 
i. Least -Developed Country Members – Obligations under Article 70.8 and Article 70.9 of 
the TRIPS Agreement with respect to Pharmaceutical Products, granted on 
30 November  2015 until 1  January 2033 (WT/L/971)  
 
ii. Canada – CARIBCAN, granted on 28 July 2015 until 31 December 2023 (WT/L/958, 
WT/L/1065)  
 
iii. United States – Caribbean Basin Economic Recovery Act, granted on 5 May 2015 until 
31 December 2019 (WT/L/950, WT/L/1063)  
 
14. WTO PENSION PLAN  
 
A. ANNUAL REPORT AND FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR END ED 31 DECEMBER  2018 
(WT/L/1060)  
 
B. REPORT OF THE INDEPENDENT EXTERNAL AUDITOR ON THE AUDIT OF THE FINANCIAL 
STATEMENTS OF THE WORLD TRADE ORGANIZATION PENSION PLAN (WTOPP) FOR THE YEAR 
ENDED 31  DECE MBER 2018 (WT/L/1064)  
 
C. ELECTION OF A MEMBER (WT/ GC/W/775)  
 
OTHER BUSINESS  
 
 
__________  
                                                
1 In connection with this item, the attention of Members is drawn to the decision -making procedures under 
Articles IX and XII of the WTO Agreement agreed by the General Council on 15 November 1995 (WT/L/93).
G/TBT/N/SVN/122  
3 April 2023  
(23-2314) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SLOVENIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana  
Tel.: 01/478 93 11  
Fax.: 01/478 91 55  
E-naslov: sps.mkgp@gov.si  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fresh, 
chilled and frozen meat of bovine, swine, sheep, goats and poultry  
5. Title, number of pag es and language(s) of the notified document:  Rules amending 
Rules on ensuring traceability of origin for fresh, chilled and frozen meat of bovine, swine, 
sheep, goats and poultry  
6. Description of content:  This Rule extends the transitional period until w hich operators 
must lay down the procedure for ensuring the traceability of the origin of fresh, chilled 
and frozen beef, pig, sheep, goat and poultry meat placed on the market as non -
prepacked at all stages of production and distribution.  
7. Objective an d rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Agriculture Act  
9. Proposed date of adoption:  1 September 2023  
Proposed date of entry into force:  1 June 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SVN/122  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Slovenian Institute for Standardization SIST  
WTO TBT Enquiry Point  
Ulica Gledališča BTC 2  
SI 1000 Ljubljana - Slovenia  
E-mail: contact@sist.si  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/sl/search/?trisaction=search.detail&year=2023&num=93
G/AG/N/VCT/ 18 
24 avril 2020  
(20-3230) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 22 avril 2020 , est distribuée à la demande de la délégation de 
Saint -Vincent -et-les Grenadines . La notification concerne les engagements en matière de soutien 
interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents ) pour l' année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, Saint-Vincent -et-les Grenadines  notifie 
que le soutien interne aux producteurs agricoles en 2018 a été fourni par l'intermédiaire du Ministère  
de l'agricultur e et d'autres ministères . Ce soutien relève intégralement des  catégories de mesures 
de soutien interne qui sont exemptées des engagements de réduction en vertu de l'Accord sur 
l'agriculture . Le tableau explicatif DS:1 ci -joint donne des renseignements concernant ces mesures 
exemptées.  
 
Dans ce document, les montants sont exprimés en dollars des Caraïbes orientales.  
 
   
  G/AG/N/VCT/ 18 
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE: SAINT -VINCENT -ET-LES GRENADINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2018 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire (XCD) Sources des données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 a) Recherche  Mise au point de technologies efficaces pour améliorer la production agricole  3 528 375  Gouvernement de Saint-
Vincent -et-les Grenadines, 
Ministère de l'agriculture, de la 
sylviculture, de la pêche, de la 
transformation rurale, de 
l'industrie  et du travail   
Sous -total:  3 528 375    
2 b) Lutte contre les parasites et les maladies  Fourniture de services vétérinaires et de services de quarantaine qui 
permettront de contrôler et d'éviter la transmission des maladies, par le 
biais de programmes d'éradication  2 271 481  Gouvernement de Saint-
Vincent -et-les Grenadines,  
Ministère de l'agri culture, de la 
sylviculture, de la pêche, de la 
transformation rurale, de 
l'industrie  et du travail   
Sous -total : 2 271 481    
2 d) Services de vulgarisation et de consultation  Fourniture de services de vulgarisation et de consultation dans les 
exploitations agricoles pour faciliter le transfert d'informations et des 
résultats de la recherche aux producteurs et aux consommateurs  2 568 994  Gouvernement de Saint-
Vincent -et-les Grenadines,  
Ministère de l'agriculture, de la 
sylviculture, de la pêche,  de la 
transformation rurale, de 
l'industrie  et du travail   
Sous -total : 2 568 994    
 Sous -total Services de caractère général  8 368 850    
Total général Catégorie verte  8 368 850    
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.87  
18 février  2022 
(22-1579) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.174 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 août 2 020 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 14 mai 2 019 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 28 juin 2 019 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.174 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  174 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.174) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  06/19 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la R épublique argentine une réduction 
tarifaire de 2% applicable à la position 0802.22.00, pour un contingent de 1  000 tonnes et 
une période de 12  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f7d3
7477fbfa47fc032584250066eff1?OpenDoc ument
G/SPS/N/KWT/116/Add.1  
14 May 2024  
(24-3743) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 13 May 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of the State of Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Decision number 468 of 7 May 2024 (France)  
Decision to lift ban on all areas in France due to end of outbreak of highly pathogenic avian influenza . 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/KWT/24_03178_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for c omments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other: Withdrawal of Ministerial Decision number 978 for 2022 for Decision 
number  468 of 7 May 2024.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://www.pafn.gov.kw  
Text(s) available from: [ X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if avail able) of other body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://www.pafn.gov.kw  
 
__________
G/TBT/N/CAN/656/Add.1  
 
24 June 2022  
(22-4916) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English, French  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Regulations Amending the Pest Control Products Regulations (Ultraviolet Radiation -emitting 
Devices and Ozone -generating Devices)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 10 May 2022  
[X] Notified measure published - date: 25 May 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 June 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -05-25/html/sor -dors99 -eng.html  (English)  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -05-25/html/sor -dors99 -fra.html  (French)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The amendments to the Pest Control Products Regulations continue the protections 
introduced under the Interim Order Respecting Ultraviolet Radiation -emitting Devices and Ozone -
generating Devices, with some minor changes and clarifications.  
Due to serious health and safety concerns and the common availability of these devices, Health 
Canada's Pest Management Regulatory Agency (PMRA) amended th e Pest Control Products 
Regulations to continue the regulation of certain UV devices and ozone -generating devices, including 
the requirement that they be subject to safety and efficacy assessments and registration or 
authorization prior to entering the Can adian market.  
The consultation  on the amendments was notified to the WTO under G/TBT/N/CAN/656.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/656/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Note: The Notice of Intent NOI2021 -01, Notice of Intent: Interim order t o regulate certain ultraviolet 
radiation -emitting devices and ozone -generating devices under the pest control products act was 
notified to the WTO under G/TBT/N/CAN/641.  
__________
G/TBT/N/ISR/1158/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9688) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 887, parte 1, Wood chipboards : Uncovered boards  (Tableros de virutas 
de madera : Tableros descubiertos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2022. L a modificación 
Nº 4 de la Norma Obligatoria SI 887, parte 1, se publicó en el Boletín Oficial de Israel 
Nº 10440, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2022. L a 
modif icación entró en vigor el 18 de diciembre de 2022. N o obstante, tanto la Norma 
anterior (sin la modificación notificada) como la nueva Norma modificada serán aplicables 
desde la fecha de entrada en vigor hasta el 18 de agosto de 2023 . 
Durante este período de transición, se podrán aplicar a los productos las pruebas 
establecidas en ambas versiones.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.s ii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/MEX/393/Add.1  
23 July 2021 
(21-5788) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 3 July 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the importation into Mexico of cut peony ( Paeonia lactiflora  L.) 
flowers and fresh foliage originating in and coming from Chile  
Please be advised that the public consultation period for WTO Members regarding the import 
requirements proposed by the National Agri -Food Health, Safety and Quality Service (SENASICA) 
for the importation into Mexico of cut peony ( Paeonia lactiflora  L.) flowers and fresh foliage 
originating in and coming from Chile, has now ended.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MEX/21_4809_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of  the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email:  Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  G/SPS/N/MEX/393/Add.1  
- 2 - 
   César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
 Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email:  Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 César Osvaldo Orozco Arce - cesar.o rozco@economia.gob.mx  
 Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.1 80 
 
23 mars 2020 
(20-2357) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.C n°  25 (articles 7 et 10 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine et Mexique  
2. Date de la notification:  14 juillet  1984 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine et Mexique  
5. Date de signature:  29 novembre  1982 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier  1983 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.C n°  25 (articles 7 et 10 du TM80 ) 
L'Accord de portée partielle de nature commerciale n°  25 (AAP.C  n° 25) a pour objet de 
promouvoir le commerce des pays signataires dans le secteur des luminaires et autres 
appareils d'éclairage . 
L'AAP.C n°  25 est devenu caduc à compter du 28  novembre  1991 . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/1
b90738bcbcca12d032581ba006ec2ee?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 16/Supp l.4 
10 de febrero de 2022  
(22-1129) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 16.15 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Chile  
2 Fecha de la notificación: 14 de julio de  1997 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Chile  
8 Fecha de adopción: 7 de julio de  1995 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 7 de julio de  1995 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 16.15 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  15 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 16 (AAP.CE 16.15)  incorpora al Acuerdo normas que regulan la Interconexión Gasífera 
y Suministro de Gas Natural entre la República de Chile y la República Argentina. Dispone 
que las partes fomenten y alienten un régimen jurídic o que permita a las personas 
naturales o físicas y jurídicas, la libre comercialización, exportación, importación y 
transporte de gas natural.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/fd
d09bb48de9554e0325772200482601?OpenD ocument
G/LIC/Q/HND/1  
7 de mayo  de 2024 
(24-3614) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE HONDURAS  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS A HONDURAS  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
En 2023, el Gobierno de Honduras publicó una reglamentación relativa al registro y las licencias de 
importación de carne de pollo —mediante el Acuerdo Ministerial Nº 021 -2023, modificado por el 
Decreto Ministerial Nº 055 -2023— y de arroz —mediante el Acuerdo Ministerial Nº 020 -2023, 
modificado por el Decreto Ministerial Nº 104 -2023—. Estos procedimientos de trámite de licencias 
no automáticas de importación entrañan una fuerte carga administrativa y obligan a los solicitantes 
a dirigirse a  muchos órganos administrativos distintos del Gobierno de Honduras.  
a) El preámbulo del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación 
establece que "los procedimientos de trámite de licencias no automáticas no entrañarán más 
cargas administrativas que las absolutamente necesarias para administrar la medida" . En el 
párrafo 6 del artículo 1 se establece que " …el solicitante no tendrá que dirigirse a más de 
tres [órganos administrativos] ". ¿Cómo se cumplen esos compromisos en los Acu erdos 
Ministeriales?  
En el artículo 16 del Acuerdo Ministerial Nº 021 -2023 y el Acuerdo Ministerial Nº 020 -2023 se exime 
al tráfico fronterizo de las modalidades especiales de importación detalladas en los Acuerdos.  
b) El párrafo 3 del artículo 1 del Acuer do sobre Licencias de Importación establece que "[l]as 
reglas a que se sometan los procedimientos de trámite de licencias de importación se aplicarán 
de manera neutral y se administrarán justa y equitativamente" . ¿Cómo se ajusta esa exención 
del tráfico fr onterizo a la prescripción de que los procedimientos de trámite de licencias de 
importación se administren justa y equitativamente, como se detalla en el párrafo 3 del 
artículo 1 del Acuerdo?  
Durante el examen de sus políticas comerciales, los días 12 a 14 de julio de 2023, Honduras se 
comprometió a notificar esa reglamentación a la OMC.  
c) ¿Cuándo se notificará esa reglamentación a la OMC?  
__________
G/RO/N/233  
 
14 March 2022  
(22-2246) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EURASIAN ECONOMIC UNION AND ITS MEMBER 
STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF SERBIA, OF THE OTHER PART1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text s of the Agreement can be fou nd in the following internet link:  
http://docs.eaeunion.org/docs/ru -ru/01423625/iatc_28102019 . 
 
 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG 458/N/1 of 3 November  2021.
G/SPS/N/USA/3303  
24 January 2022  
(22-0524) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Brassica, leafy greens, subgroup 4 -16B; Vegetable, Brassica, head 
and stem, group 5 -16. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Ethaboxam; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-19/html/2022 -00854.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
ethaboxam in or on Brassica, leafy greens, subgroup 4 -16B and Vegetable, Brassica, head 
and stem, group 5 -16. 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-22/html/2021 -05692.htm  (available 
in English)  G/SPS/N/USA/3303  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 19 January 2022  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 19 January 2022  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 19 January 2022  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if av ailable) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, 
DC 20460  - 0001; Tel: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov.  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-19/html/2022 -00854.htm
WT/DSB/W/ 702 
5 July  2022 
(22-5158) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
7 July 2022   
 
  
PROPOSED AGENDA  
1.  UNITED STATES – SAFEGUARD MEASURE ON IMPORTS OF LARGE RESIDENTIAL 
WASHERS  
A. JOINT REQUEST BY THE REPUBLIC OF KOREA AND THE UNITED STATES FOR A DECISION 
BY THE DSB (WT/DS546/9)  
__________
G/SPS/N/JPN/1099/Rev.1/Add.1  
30 de noviembre  de 2023 
(23-8130) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de glufosinato, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1099/Rev.1 (de fecha 13 de abril de 2023 ), se adoptó y se publicó el 18 de octubre de 
2023. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023 /SPS/JPN/23_13890_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/JPN/1099/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de corr eo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33/Suppl.1  
10 February  2022 
(22-1119) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 33.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Colombia, Mexico and Venezuela  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33  
7. Parties to the Agreement: Colombia, Mexico and Venezuela  
8. Date of adoption: 31 August  2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 July  1997 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 33.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 1 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  33 
(AAP.CE 33.1) provides for t he acceleration of the tariff reduction programme in Annex 1 for 
certain products traded between Mexico and Venezuela.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available f rom the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/463
7b107cffef26803256adc005ef473?OpenD ocument
INF/TGE/W/2  
27 janvier  2021 
(21-0745) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur  
le commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
PROJET DE CALENDRIER DES RÉUNIONS  
Janvier -juillet  2021 
La communication ci -après, datée du 2 7 janvier  2021, est distribuée au nom de l'Islande et du 
Botswana.  
 
_______________  
 
 
Comme convenu à la première réunion du Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité 
des genres le 1 0 décembre  2020, des réunions ordinaires auront lieu tous les deux mois.  
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égal ité des genres tiendra ses réunions ordinaires 
de janvier à juillet  2021 suivant le calendrier ci -dessous:  
Réunion  Date  
1ère réunion  Vendredi 2 6 février  2021 
2ème réunion  Mercredi 2 8 avril 2021 
3ème réunion  Mercredi 2 3 juin 2021 
4ème réunion (si nécessaire)  Vendredi 1 6 juillet  2021 
Ce calendrier est provisoire et susceptible d'être modifié en fonction des exigences du travail.  
__________
G/SPS/N/BRA/2161/Add.2  
9 February 2024  
(24-1038) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 February 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Establishes the phytosanitary requirements for the importation of phalaenopsis ( Phalaenopsis spp.) 
plant propagation material from any origin  
Change the art icle 9 of SDA/MAPA Ordinance No. 948, of 20 November 2023 . 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-970-de-8-de-dezembro -de-2023-
541002199  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_01227_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final da te for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/SPS/N/KEN/157  
 
15 June 2022  
(22-4654) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additives (ICS code(s): 67.220.20)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  KS 1095 -2022 Food seasoning mixtures . Language(s):  
English . Number of pages:  8 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/KEN/22_4106_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies requirements, sampling and test 
methods for food seasoning mixtures. This standard does not cover dehydrated soups, 
broths, masalas and/or spices and herb mixtures.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/ plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : September 2022  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : September 2022  G/SPS/N/KEN/157  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 14 August 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail a ddress (if 
available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
G/VAL/W/63/Rev.28  
6 de mayo  de 2022 
(22-3544) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  
WTO - Internal  INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión  
En su reunión de 12 y 25 de noviembre y 17 de diciembre de 1999, el Comité de Valoración en 
Aduana acordó que la Secretaría preparase, antes de cada reunión ordinaria del Comité, un 
documento que indique la situación con respecto a los países que utilizan regímenes de inspección 
previa a la expedición (IPE) . El documento presenta la información compilada excepcionalmente por 
el Consejo de Pruebas, Inspección y  Certificación (Consejo TIC, anteriormente la FIOI), en respuesta 
a una solicitud de la OMC . El presente documento es el vigésimo octavo de esta serie y fue 
presentado por el Consejo TIC el 29 de abril de 2022. 
 
_______________  
 
 
Programas de IPE a efectos  aduaneros  
(Clasificación y valoración arancelarias)  
País Miembro(s) encargado(s) del Comité de Inspección 
Previa a la Expedición del Consejo TIC  Base para la elección 
del Miembro  
Somalia  Intertek  - 
Uzbekistán(1) OMIC, SGS  Importador/Exportador  
(1) Incluida la notificación a efectos cambiarios . Ningún programa comprende ya la intervención en 
relación con el precio de factura.  
 
Servicios de apoyo aduanero  
(con inclusión de la inspección en destino y/o la IPE selectiva)  
País Miembro(s) encargado(s) del Comité de Inspección 
Previa a la Expedición de la FIOI  Base para la elección 
del Miembro  
Camerún(1) SGS - 
(¹) Inspección de cargas en destino, que puede incluir la verificación de precios y la clasificación previas 
o posteriores a la expedición.  
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.