PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1207/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9534) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2235 :2019, Plaster of Paris bandage - Specification  (Bandages en plâtre de Paris - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2235 :2019, "Bandages en plâtre de Paris - Spécifications", première édition, notifié 
sous les cotes G/TBT/N/UGA/1207 et G/TBT/N/UGA/1207/Add.1, est entré e n vigueur le 1 0 
septembre 2 021. La norme ougandaise (US 2235:2020, Bandages en plâtre de Paris - Spécifications, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/LKA/53  
2 November 2022  
(22-8213) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SRI LANKA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Sri Lanka Standards Institution  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Sri Lanka S tandards Institution  
17, Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numb ers may be provided in addition, where applicable):  - Other 
(HS code(s): 220190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendment No: 1 to SLS 894 : 2003  
Specification for bottled (Packaged) drinking water (Second revision); (4 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  Align with the current Food (Bottled or Packaged Water) 
Regulations - 2005 and include microbiological test methods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
SLS 894 : 2003  
Food (bottled or packaged water) Regulation, 2005  
Imports and Exports control (Standardization and Quality Control) Regulations 2017 – 
The Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No. 2064/34 
dated 29 March 2018. According to the Gazette, the import of bottled drinking water to 
Sri Lanka is not permitted unless it conforms to SLS 894  G/TBT/N/LKA/53  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  20 December 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sri Lanka Standards Institution  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/LKA/22_7383_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/507  
30 September 2022  
(22-7379) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -8000 ext. 7331  
Fax: (886 -2) 2653 -1062 
E-mail: fsjunyu@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
required to be registered with the central competent authority.  
5. Title, number of pages an d language(s) of the notified document:  "Draft 
Amendment of the Regulations Governing the Management of the Review, Registration 
and Issuance of Permit Documents for Food and Related Products " (Public Notice Food 
No.1111300971 issued by Ministry of Health  and Welfare); (31 page(s), in English), (24 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The key features of the amendment are as follows:  
1. Additional requirements for the online application platform;  
2. Revisions to relevant requirements based on the practices of registration and review;  
3. Additional requirements for the registration of food additives.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
Act Governing Food Safety and Sanitation  G/TBT/N/TPKM/507  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_6663_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_6663_00_x.pdf
G/ADP/32  
G/SCM/165  
G/SG/284  
4 juillet  2023 
(23-4538) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
Comité des sauvegardes   
 
  
RÉFORME DU FONCTIONNEMENT DES COMITÉS  
POINTS CONVENUS PAR LES COMITÉS  
Le Comité des pratiques antidumping, le Comité des sauvegardes et le Comité des subventions et 
des mesures compensatoires ("les Comités") ont discuté de la question de l'amélioration du 
fonctionnement des organes subsidiaires du Conseil du commerce des marchandises ("CCM"), sous 
les auspices du CCM.  
À l'issue de la dernière réunion conjointe informelle qu'ils ont tenue le 2 0 juin 2023 pour discuter de 
la ques tion, les Comités sont convenus que leurs présidences envoient une communication conjointe 
aux Membres dans laquelle seraient recensés les quatre points où un accord semble possible . Cette 
communication écrite a été envoyée aux Membres le 21  juin 2023 et l es points qui y étaient 
énumérés étaient les suivants:  
1. Il convient de fournir des comptes rendus, rédigés au style indirect, comme 
actuellement, dès que possible après les réunions, sans concessions sur la qualité des 
comptes rendus établis . Une fois achev és, les comptes rendus seront distribués aux 
Membres avant même que les délais impartis pour les réponses écrites aux questions 
écrites soient passés . Si ces réponses aux questions sont présentées dans les délais  
mais après la distribution des comptes rend us, un addendum aux comptes rendus sera 
distribué . Afin de faciliter ce processus, les Membres sont encouragés à fournir sans 
délai leurs déclarations écrites au Secrétariat après les réunions . Le Secrétariat peut 
continuer d'étudier des outils d'intellige nce artificielle pour produire des comptes rendus 
à mesure que de meilleurs dispositifs deviennent disponibles.  
2. Les semaines de printemps et d'automne consacrées aux réunions ordinaires et aux 
réunions formelles extraordinaires du Comité pour l'année suiva nte seront proposées 
dans les projets d' ordres du jour annotés des réunions d'octobre.  
3. Des sessions de formation sur le fonctionnement des Comités se tiendront deux fois par 
an, la tenue de la première étant prévue pour septembre  2023. Les présentations fa ites 
à cette occasion et l'enregistrement audio de ces sessions seront mis à disposition des 
Membres  sur les pages Web  spécifiques  de l'OMC.  
4. Les résumés actuels des réunions formelles, publiés  sous forme de nouvelles, comme 
approuvé par les présidences des Comités, seront toujours produits par le Secrétariat.  
Aucune observation ni objection n'a été reçue avant la date limite du lundi 3  juillet  2023. Par 
conséquent, le Comité convient de la mani ère de procéder, comme énoncé dans la liste ci -dessus.  
__________
G/TBT/N/UGA/1584/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1570) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1970 -8: 2022, Textiles — Garments — Part 8: Regular socks and stockings, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1970 -8: 2022, Textiles — Garments — Part 8: Regular socks and stockings, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1584 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard,  US 1970 -
8: 2022, Textiles — Garments — Part 8: Regular socks and stockings, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/CHL/25  
IP/N/1/CHL/C/20   
11 de octubre de 2023  
(23-6802)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : LEY N°  20.750 PERMITE LA INTRODUCCIÓN DE LA TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley N°  20.750 PERMITE LA INTRODUCCIÓN DE LA TELEVISIÓN DIGITAL 
TERRESTRE  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12152_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHL/C/4   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Modifica la ley N° 17.336 respecto a la autorización que los servicios limitados de televisión deben 
obtener de parte de los concesionarios de radiodifusión televisiva de libre recepción para emitir o 
retransmitir  su señal.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  29 de mayo de 2014  
Otra fecha   Promulgación: 22 de mayo de 2014  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de junio de 2023  
Otra información    IP/N/1/CHL/25 • IP/N/1/CHL/C/20  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, Subsecretaría de 
Telecomunicaciones  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KEN/1086  
3 May 2021  
(21-3741) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
varnishes (ICS 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1054:2021 Black bituminous paints for cold application – Specification (14 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This Draft East African  Standard specifies requirements, 
methods of sampling and test for black bitumen solutions, without pigments or fillers, for 
cold application, which will yield by brushing, spraying or a suitable dipping process, 
effective coatings for protection of substr ates. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  26 June 2021  G/TBT/N/KEN/1086  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3200_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1716  
3 February 2023  
(23-0764) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicles 
(HS code(s): 87); (ICS code(s): 43.040.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Amendment 1: The License Plates (Crackets) And Its Position O n 
Motor Vehicles And Trailer; (1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This amendment is related to requirements for license plates 
(crackets) and its position.  
This amendment is applicable to vehicles of category M, N and O.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Management of traffic  
8. Relevant documents:   
see the document of the standard:  
https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=A535F01DC2C23BEFBE80517A
AF1AE5C5  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1716  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_0903_00_x .pdf
G/TBT/N/KOR/1029  
30 November 2021  
(21-9013) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household 
and similar electrical appliances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components : Technical 
Regulations for Household and similar electrical appliances – Safety, Part 1: General 
requirements (KC 60335 -1) (195 page(s), in Korean)  
6. Description of content : General requirements for household and similar electrical 
appliances (KC 60335 -1) will be harmonized with relevant international standards 
(IEC 60335 -1). The main modification is as below.  
1. To add test methods and clarify the condition of test (Clause 10, 11, 19 and 
etc.) 
2. To add terms and definition (Clause 3)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345(Nov 15, 2021),  
IEC 60335 -1 G/TBT/N/KOR/1029  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7434_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7434_01_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1051/Add.2  
 
22 June 2021  
(21-5097) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical and operational synchronization requirements for TDD systems  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 May 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/ato-n-2.962 -de-28-de-abril-de-2021-316986288  
https://sei.anatel.gov.br/s ei/modulos/pesquisa/md_pesq_documento_consulta_externa
.php?eEP -
wqk1skrd8hSlk5Z3rN4EVg9uLJqrLYJw_9INcO6yA5t9rLlP_GrFbzGqSKY3W9u2NzMzo1Eu
zZZDFyM2nA69Sz1OCJIFjlkitl8DO7y0reGE_zwrfpeuJdKqUCVs  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  ANATEL Public Consultation No. 4, 27 January 2021, – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1051/Add.1 – which establishes technical and operational synchronization 
requirements for TDD systems for use by stations in the Personal Mobile Service - SMP, in  the 
Multimedia Communication Service - SCM, in the Switched Fixed Telephone Service - STFC and in 
the Private Limited Service – SLP was adopted as an act – Act Number 2.962, 28 April 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/Q1/ZWE/1  
1 October 2020  
(20-6662) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES REGARDING   
THE NOTIFICATION OF ZIMBABWE1 
The following communication dated 30 September  2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States thanks Zimbabwe  for its notification of the Competition (Safeguards) 
(Investigation) Regulations, 2006  (hereinafter "Regulations "), and poses the following questions:  
Question 1  
There are various time limits specified throughout the Regulations.  Please clarify whether these are 
calendar days or business days . 
Question 2 
Article 9(1)(j)  of the Regulation s states that a written request for the application shall include, among 
other information, "… information on the effect of relevant obligations incurred by Zimbabwe under 
GATT 1994 ." Article 29(2)(f) of the Regulations  contains  similar language.  Please pro vide an 
additional explanation for what type of information shall be provided under th ese sub-article s. 
Question 3 
If the investigating authority decides to initiate a safeguard investigation on its own initiative, what 
indication or evidence supporting that decision will be placed on the public case file for review by 
parties?  
Question 4 
Article 12(2) of the Regulations notes that interested parties have 30 days from the date of initiation 
of a safeguard investigation to express their interest in participating in the investigation . Please 
describe  the information interested parties should submit to indicate their interest  to participate in 
the proceeding  and identify any requirements that interested parties must meet to participate in the 
proceeding . 
Question 5 
Will the published  report discussed in Article 26(2) of the Regulations  also be made available on the 
public case file?  
 
1 G/SG/N/1/ZWE/3 (dated 28  February  2020).  G/SG/Q1/Z WE/1  
- 2 - 
  Question 6 
Article ( 27)(2)(d) of the Regulations notes that the notice published by the investigating authority  
will include "the country or countries of origin of the product that is being invest igated ." Please clarify 
this provision since a global safeguard investigation is applied to imports regardless of their source . 
Question 7 
With regard to Article 40 of the Regulations, if there are discrepancies between the Regulations and 
the WTO Agreement on Safeguards, which authority holds precedence?  
Question 8  
Please clarify whether and how interested parties can appeal decisions made by the investigating 
authority . 
__________
G/TBT/N/UGA/1059/Add.2  
14 décembre  2021 
(21-9326) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 942 -1:2019, Footwear - Specification for men's shoes - Part 1 : Closed shoes  
(Chaussures - Spécifications concernant les chaussures pour hommes - Partie 1 : Chaussures 
fermées), première édition, en anglais  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 942 -1:2019 "Chaussures - Spécifications concernant les chaussures pour 
hommes - Partie 1 : Chaussures fermées, première édition", notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/1059 et G/TBT/N/UGA/1059/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 septembre 2 021. La 
norme (US EAS 942 -1:2020, Chaussures - Spécifications - Partie 1 : Chaussures fermées pour 
hommes, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1793  
9 February 2024  
(24-1136) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Incense 
products (HS code(s): 330741); (ICS code(s): 13.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standards of the P.R.C., General safety specification for incense products; (4 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the safety requirements, test methods 
of incense products.  
This document applies to solid incense used to improve the indoor and outdoor 
environment in public places such as religi on, etiquette, sacrifice, and leisure, recreation, 
etc.. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1793  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01338_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1492  
10 August 2023  
(23-5436) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS; PERFUMERY, COSMETIC OR TOILET PREPARATIONS 
(HS code(s): 33)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction 242, 04 August 2023; (3 page(s), i n Portuguese)  
6. Description of content:  This normative instruction contains provisions on the inclusion 
of declaration of new formula in hygiene product labeling personal, including disposables, 
cosmetics and perfumes when formula modification.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Process for reducing requirements, obligations, restrictions, requirements or 
specifications in order to reduce regulatory costs.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  14 August 2023  
Proposed date of entry into force:  14 August 2023  
10. Final date for comments:  Not Applicable; Process for reducing requirements, 
obligations, restrictions, requirements or specifications in order to reduce regulatory costs  G/TBT/N/BRA/1492  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6633027/IN_242_2023_.pdf/7e024093 -
0b76-48bf-b6d3-fa630e1160f3  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/23_11629_00_x.pdf
INF/TGE/CN/11/Rev.1  
12 de diciembre  de 2022 
(22-9212) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
Revisión  
El siguiente aviso de convocatoria, de fecha 12 de diciembre de 2022, se distribuye en nombre de 
Islandia, Botswana y El Salvador.  
_______________  
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su cuarta reunión 
ordinaria de 2022 en la sala S1 y a través de la plataforma I nterprefy, el lunes 12 de diciembre 
de 2022 a las 15 h.  
Sírvanse consultar la guía técnica para la participación a distancia a través de Interprefy disponible 
en el sitio web: https://www.wto.org/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INT
ERPREFY_DELE GATE_GUIDE_S.PDF . 
Se propone el siguiente orden del día:  
1  ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2  EXPOSICIÓN DE LOS COPRESIDENTES SOBRE LA LABOR FUTURA PARA 2023 Y MÁS 
ALLÁ  
3  INFORME DE LOS COPRESIDENTES: TALLER SOBRE LA IGUALDAD DE GÉNERO Y EL 
SECTOR PRIVADO - ARGUMENTOS  ECONÓMICOS EN FAVOR DEL COMERCIO Y LAS 
CUESTIONES DE GÉNERO  
4  LA EXPERIENCIA DEL ECUADOR EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN DE SHETRADES 
OUTLOOK  
5  INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA POR LOS MIEMBROS DE LA OMC  
6  EXPOSICIONES DE LOS OBSERVADORES DE LA OMC, DEL SECTOR PRIVADO Y DE 
INSTITUCIONES ACADÉMICAS  
6.1  El comercio electrónico desde la perspectiva del género y el desarrollo, exposición a cargo de 
la UNCTAD.  
6.2  Mejores prácticas y enseñanzas extraídas del Programa de Mujeres Exportadoras de UPS y de 
la Iniciativa SheTrades del ITC después de tres años, exposición a cargo de UPS y el ITC.  
6.3  Los acuerdos comerciales al servicio de las mujeres con discapacidad: ¿qué se ha logrado y qué 
falta por hacer?, exposición  a cargo de la Dra. Amrita Bahri, Profesora Asociada, Instituto 
Tecnológico Autónomo de México, Copresidenta para México, Programa de  Cátedras OMC . 
7  EXPOSICIÓN DE LA SECRETARÍA DE LA OMC SOBRE LA LABOR ACTUAL Y FUTURA  
8  OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/GUY/54  
26 November 2019  
(19-8101) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Guyana National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 
23.020.35 Steel Compressed Gas Cylinders  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Specification for 
The storage, handling and transportation of Steel Compressed gas cylinders (11 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  These specifications cover Cylinder specifications , Cylinder 
markings, Connections and appurtenances  , Cylinder body, Cylinder repairs, Cylinder 
Requalification, Storage, handling and transportation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human safety and health and property. In recent times Steel 
Compressed Gas Cylinders were not being requalified with the prescribed time thus 
increasing the risk of cylinders failing  
8. Relevant documents:   
The Petroleum and Petroleum Produ cts Regulation of 2014 under the Guyana Energy 
Agency Act Chapter 5604  
9. Proposed date of adoption:  February 2020  
Proposed date of entry into force:  September 2020  
10. Final date for comments:  26 January 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Document available from Enquiry Point. wto-tbt.enquiry@gnbsgy.org
G/TBT/N/GHA/16  
4 mars 2020 
(20-1667) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GHANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ghana Standards Authority  (Autorité de normalisation du Ghana), Accra - Ghana  
Adresse : P O Box MB245, Accra  
Téléphone : (+233 -302) 506991 -5/500065/6  
Courrier électronique: gsanep@gsa.gov.gh /info@gsa.gov.gh  
Site Web: http://www.gsa.gov.gh/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules routiers en général ( ICS 43 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : GS 4511 : 2020 - Vehicle 
security - Whole -of-vehicle marking Part 1 : Microdot systems  (Sécurité des véhicules - 
Marquage total des véhicules Part ie 1: Systèmes de micropoints  
6. Teneur : Le projet de norme ghanéenne notifié décrit les caractéristiques et les méthodes 
d'installation d'éléments d'identification uniques, appelés micropoints, sur les véhicules 
et également les processus nécessaires au maintien de l'intégrité, de l'authenticité et de 
la confidentialité de la production, la fourniture, le stockage et l'installation de systèmes 
de micropoints . Le projet de norme définit également les exigences minimales en matière 
de performance applicables aux adhésifs utilisés pour fixer les micr opoints sur les 
véhicules et prescrit les exigences pour l'installation des micropoints sur les véhicules, y 
compris concernant la préparation de surface.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité, e xigences en matière de qualité, autre  
8. Documents pertinents:  
sans objet  G/TBT/N/GHA/16  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 29 mai 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce et de l'industrie  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 avril 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/ISR/1280  
25 de enero  de 2023 
(23-0621) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 750 2236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Acondicionadores de aire (SA : 841510, 841581, 
841582, 841590, 847960, 847989) ; (ICS: 23.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 994, part 1 - Air con ditioners : Safety and operational requirements  (Parte 1 . 
Acondicionadores de aire . Prescripciones de seguridad y de funcionamiento).  
6. Descripción del contenido : La sección 30.201 de la norma obligatoria existente, SI 994 
parte 1, relativa al aislamiento  de las fuentes de fuego combustibles en los 
acondicionadores de aire, se declarará voluntaria . La declaración notificada tiene por 
objeto reducir los obstáculos al comercio y eliminar aquellos que sean innecesarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Israel Mandatory Standard SI 994 part 1 (September 2013) . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ISR/1280  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT /ISR/23_0680_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1200/Add.1  
26 juin 2020 
(20-4474) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2224 , Expanded polystyrene flagstones and semi -cylinders - specifications  (Dalles de pavage 
et demi -cylindres en polystyrène expansé - Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2224  (Dalles de 
pavage et demi -cylindres en polystyrène expansé - Spécifications (p remière édition)), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/1200, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La norme adoptée (US 
2224:2020 . Dalles de pavage et demi -cylindres en polystyrène expansé - Spécifications, (première 
édition)) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/1087/Add.2  
28 octobre  2020 
(20-7518) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 126 :2019, Toilet paper - Specification  (Papier hygiénique - Spécifications), deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6467_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 126 :2019 (Papier hygiénique - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/1087, est entré en vigueur le 4 septembre 2 020. La Norme ougandaise 
US 126:2019 (Papier hygiénique - Spécifications, deuxième édition) peut être obtenue en ligne via 
le lien suiva nt: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/GEN/1724  
3 September  2019 
(19-5648) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
SELF -DECLARATION AS A COUNTRY HISTORICALLY FREE FROM DOURINE  
COMMUNICATION FROM MEXICO  
The following communication , dated 29 August  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
1.  Pursuant to Article 6 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures , 
which concerns  regional conditions, including pest - or disease -free areas and areas of low pest or 
disease prevalence, and in keeping with the principle of transparency, we hereby notify the 
"Self-declaration by Mexico as a country historically free from dourine " recognized by the 
World  Organisation for Animal Health (OIE) on 7 July 2019. 
2.  The authority responsible for the self -declaration is the Ministry of Agriculture and 
Rural Development (SADER), acting through the National Agriculture and Food Health, Safety and 
Quality Service (SENAS ICA). 
3.  WTO Members are requested to use this self -declaration as a reference in their commercial 
dealings with respect to livestock products from Mexico.  
4.  This communication is being submitted for purposes of transparency and in order to provide 
Members with  further information on the current regulatory process in Mexico . 
5.  The document is available at : 
 
− https://www.oie.int/en/animal -health -in-the-world/self -declared -disease -status ; 
− https://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Self -
declarations/A_AutoDeclaracion_durin a_ENG.pdf . 
 
__________
G/AG/N/CRI/81   
1 de febrero  de 2021  
(21-0860) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  29 de  enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto 
de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al año civil  2020 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/CRI/81  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : COSTA RICA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL  2020 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
de los productos (de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(Opcional)  Tipo De A    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
Frutos   AC 01-01-20 31-12-20  4.826.976 Toneladas  (1) 
 
III. Otros productos con una 
participación superior al 5 % del total 
de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
(1) Se refiere a las partidas del SA 0801 a 0814.  
 
__________