G/TBT/N/USA/897/Add.4  
31 de mayo  de 2022 
(22-4106) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedures for Packaged Terminal Air Conditioners and 
Packaged Terminal Heat Pumps  (Programa de Ahorro de Energía . Protocolo de ensayos de aparatos 
de acondicionamiento de aire y bombas de calor de tipo compacto (autónomos))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] otro aspecto:  
Solicitud de información.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-25/html/2022 -10911.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-25/pdf/2022 -10911.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3746_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedures and Energy Conservation 
Standards for Commercial Package Air Conditioners and Heat Pumps  (Programa de Ahorro de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/897/Add.4  
- 2 - 
  Energía : Procedimientos de prueba y normas de ahorro de energía aplicables a los aparatos de 
acondicionamiento de aire comerciales y las bombas de calor de tipo compacto)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Solicitud de información.  
RESUMEN : El Departamento de Energía de los Estados Unidos ("DOE") está estudiando posibles 
modificaciones de los procedimientos de prueba aplicables a los aparatos de acondicionamiento de 
aire comerciales compactos enfriados por aire y las bombas de calor con capacidad de enfriamiento 
nominal superior o igual a 65.000 Btu/h, los aparatos de acon dicionamiento de aire comerciales 
compactos enfriados por evaporación y los aparatos de acondicionamiento de aire comerciales 
compactos enfriados por agua . El DOE también está estudiando la posibilidad de modificar las 
normas actuales de ahorro de energía aplicables a los aparatos de acondicionamiento de aire 
comerciales compactos enfriados por aire y las bombas de calor con capacidad de enfriamiento 
nominal superior o igual a 65.000 Btu/h . Mediante la solicitud de información notificada, el DOE 
tiene por o bjeto recabar datos e información sobre cuestiones pertinentes relativas a si los 
procedimientos de prueba modificados cumplen de manera más rigurosa o plena el requisito según 
el cual el procedimiento de prueba debe permitir medir el consumo energético du rante un ciclo de 
uso medio representativo del equipo sin ser excesivamente gravosos, o reducir la carga asociada a 
los requisitos de prueba . Asimismo, el DOE aceptará las observaciones que el público presente por 
escrito sobre cualquier asunto comprendido  en el alcance del documento notificado (incluso sobre 
temas no mencionados en él), así como la presentación de datos y cualquier información pertinente.  
FECHAS : La información y las observaciones por escrito deberán presentarse a más tardar el 24 de 
junio de 2022 . 
La solicitud de información notificada se identifica con el número de expediente EERE -2022-BT-STD-
0015. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2022-BT-STD-0015/document , brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.go v realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a 
los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos de América  a más tar dar el 24 de junio de 2022  a las 16 h 
(hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembr os de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América se 
remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
Las anteriores solicitudes de información notificadas en los documentos G/TBT/N/USA/897/Add.2 y 
G/TBT/N/USA/897/Add.3  se identifican con el número de expediente EERE -2019-BT-TP-0027. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -
2019-BT-TP-0027/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibid as. También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
Las medidas anteriores adoptadas en relación con el "Protocolo de ensayos de aparatos de 
acondicionamiento de aire y bombas de calor de tipo compacto (equipos autónomos)" notificado con 
la signatura G/TBT/N/USA/897  se identifican con el  número de expediente EERE -2012-BT-TP-0032. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -
2012-BT-TP-0032/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de e xpediente.  
G/TBT/N/USA/926 y adiciones posteriores  - Programa de Ahorro de Energía : Normas de Eficiencia 
Energética para Aparatos Comerciales de Acondicionamiento de Aire o Calefacción Compactos 
Enfriados por Aire, de Potencia Baja, Alta o Muy Alta identificadas con los números de expediente 
EERE-2013-BT-STD-0007 y EERE-2013-BT-STD-0021. 
Programa de Ahorro de Energía para determinados equipos comerciales e industriales : 
Procedimiento de prueba aplicable a determinadas categorías de aparatos comerciales de 
acondicion amiento de aire o calefacción ; solicitud de información publicada el 25 de julio de 2017  e 
identificada con el número de expediente EERE-2017-BT-TP-0018: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2017-07-25/html/2017 -15580.htm  G/TBT/N/USA/897/Add.4  
- 3 - 
  https://www.govinfo.gov/content/pkg/ FR-2017-07-25/pdf/2017 -15580.pdf  
Programa de Ahorro de Energía : Normas de Eficiencia Energética para Aparatos Comerciales de 
Acondicionamiento de Aire o Calefacción Compactos Enfriados por Aire y Generadores de Aire 
Caliente de Uso Comercial ; solicitud de información publicada el 12 de mayo de 2020  e identificada 
con el número de expediente EERE-2019-BT-STD-0042: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-12/html/2020 -09414.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-12/pdf/2020 -09414.pd f 
__________