WT/DS592/2  
11 de diciembre  de 2019 
(19-8522) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LAS MATERIAS PRIMAS  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de los Estados Unidos  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2019, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos a la delegación de Indonesia y la delegación de la Unión Europea, se distribuye al Órgano de 
Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________  
La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de co nsultas presentada por la 
Unión Europea en el asunto Indonesia - Medidas relativas a las materias primas  (WT/DS592/1) . 
Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Dife rencias el deseo de los Estados Unidos de ser asociados a 
esas consultas de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
Los Estados Unidos tienen un i nterés comercial sustancial en estas consultas . Indonesia es el mayor 
productor mundial de níquel, ya que genera aproximadamente un cuarto de la producción y las 
reservas mundiales de níquel .1 Por consiguiente, las medidas identificadas por la Unión Europe a -que 
incluyen  la prohibición de exportar mineral de níquel, las prescripciones en materia de 
transformación en el país, las prescripciones de comercialización en el país y las prescripciones en 
materia de licencias de exportación - reducirían la oferta mu ndial de níquel y aumentarían los precios.  
Los Estados Unidos importan cantidades considerables de minerales que están sujetos a las medidas 
impugnadas por la Unión Europea . En 2018 importaron de diversas fuentes níquel por un valor total 
de 2.900 millones  de dólares , y son el segundo mayor importador de níquel procedente de Indonesia 
y el segundo mayor importador mundial de níquel .2 También son el principal importador mundial de 
desperdicios y desechos metálicos de níquel .3 El níquel es un i nsumo esencial para toda una gama 
de productos de los que los Estados Unidos son un importante productor -entre ellos el acero, 
los motores de reacción y las baterías para vehículos eléctricos -, y el níquel importado representa 
aproximadamente la mitad del  consumo de níquel en el país .4 Por consiguiente, los Estados Unidos 
consideran que tienen un interés comercial sustancial y solicitan ser asociados a estas consultas.  
__________  
                                                
1 U.S. Geological Survey, Nickel Commodity Summary 2019 , https://prd -wret.s3 -us-west-
2.amazonaws.com/assets/palladium/production/atoms/fil es/mcs -2019-nicke.pdf . 
2 U.S. Census 2019, Trade Data Monitor . 
3 Trade Data Monitor . 
4 U.S. Geological Survey, Nickel Commodity Summary 2019 . En 2018, los Estados Unidos produjeron 
2,4 millones de toneladas de productos de acero inoxidable y acero aleado c on níquel que representaron algo 
menos de la mitad del consumo primario de níquel en el país, así como cantidades importantes de aleaciones y 
superaleaciones no ferrosas y productos manufacturados avanzados como motores y baterías para vehículos 
eléctricos .