G/TBT/N/USA/1624  
11 de junio de 2020 
(20-4159) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  
(PHMSA) (Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department 
of Transportation  (DOT) (Departamento de Transporte) [1652]  
Nombre y dirección (incluidos lo s números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad difer ente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Seguridad de los gasoductos ; Calidad (ICS : 03.120) ; 
Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Prevención de los accidentes y de las 
catástrofes (ICS : 13.200) ; Canalizaciones y accesorios (ICS : 23.040) ; Equipo de 
transporte de petróleo, de productos petrolíferos y de gas natural (ICS : 75.200).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Pipeline Safety : 
Gas Pipeline Regulatory Reform (Seguridad de las tuberías : Reforma normativa relativa 
a los ga soductos) . Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación : La PHMSA solicita 
que se formulen observaciones acerca de la propuesta de modificación del Reglamento 
Federal de Seguridad de las Tuberías  con la que se pretende  reducir la carga 
reglamentaria sobre la construcción, el mantenimiento y la explotación de  los sistemas 
de gasoductos de transporte,  distribución y acumulación . Las modificaciones incluidas en 
la propuesta notificada se basan en un examen minucioso por la PHMSA de las 
observaciones presentadas por el público, las solicitudes de reglamentación y una 
iniciativa institucional destinada a determinar las esferas en que se podría derogar, 
reemplazar o modificar la reglamentación.  
7. Objet ivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; reducción de costos y mejora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  G/TBT/N/USA/1624  
- 2 - 
  • 85 Federal Register (FR) 35240, 9 June 2020 ; Title 49 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 191 and 192:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-09/html /2020 -11843.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-09/pdf/2020 -11843.pdf  
La propuesta de reglamentación notificada lleva el número de expediente PH MSA-2018-
0046.  
La carpeta del expediente se puede consultar en el sitio web  Regulations.gov , en la 
dirección https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2018-0046, y brinda acceso a 
los documentos principales y a los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaci ones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos . 
Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también 
en el expediente  que figura en Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para 
presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entr ada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de agosto de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3692_00_e.pdf