WT/TPR/M/436  
13 avril 2023 
(23-2569) Page: 1/61 
Organe d'examen des politiques commerciales  
8 et 10 février 2023   
 
  
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
MALAISIE  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION  
Président : S.E.  M. Didier Chambovey (Suisse)  
TABLE DES MATIÈRES  
 
1  REMARQUES INTRODUCTIVES DU PRÉSIDENT  ................................ .............................  2 
2  DÉCLARATION LIMINAIRE DU REPRÉSENTANT DE LA MALAISIE  ................................ .. 4 
3  DÉCLAR ATION DU PRÉSENTATEUR  ................................ ................................ .............  10 
4  DÉCLARATIONS DE MEMBRES  ................................ ................................ ....................  13 
5  RÉPONSES DU REPRÉSENTANT DE LA MALAISIE ET OBSERVATIONS  
ADDITIONNELLES  ................................ ................................ ................................ ..........  54 
6  OBSERVATIONS FINAL ES DU PRÉSIDENT  ................................ ................................ ... 60 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Note: Les questions écrites communiquées à l'avance par les Membres de l'OMC, leurs questions 
additionnelles et les réponses de la Malaisie figurent dans le document WT/TPR/M/436/Add.1 et 
seront disponibles en ligne à l'adresse suivante : 
http://www.wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tp_rep_f.htm . WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 2 - 
  1  REMARQUES INTRODUCTIVES DU PRÉSIDENT  
1.1.  Le huitième examen de la politique commerciale de la Malaisie s'est tenu les 8 et 
10 février  2023. En raison de l'absence du Président de l'OEPC, S.E. M. Ángel Villalobos  Rodríguez 
(Mexique), le Président du Conseil général, S.E. M. Didier Chambovey (Suisse), a présidé la réunion 
conformément au règlement intérieur des réunions de l'OEPC . Il a souhaité la bienvenue à la 
délégation de la Malaisie, dirigée par S.E. M. Datuk Isham  Ishak, Secrétaire général du Ministère du 
commerce extérieur et de l'industrie de la Malaisie, au reste de la délégation et au présentateur, 
S.E. M. Alparslan Acarsoy (Türkiye).  
1.2.  Le Président a  saisi cette occasion, au nom de tous les Membres de l'OMC, pour adresser ses 
condoléances les plus sincères à S.E.  l'Ambassadeur Alparslan  Acarsoy et au peuple turc en raison 
du tragique tremblement de terre qui a dévasté la partie sud -est du pays.  
1.3.  Le Président s'est réjoui qu'en plus de la présence physique de certains participants, la réunion 
bénéficie également de la connexion en ligne Interprefy, qui permettait d'élargir la participation à 
d'autres Membres.  
1.4.  Le Président a rappelé l'obje ctif des EPC et les principaux éléments de procédure de la réunion . 
Le rapport de la Malaisie figur ait dans le document WT/TPR/G/436 et celui du Secrétariat de l'OMC 
dans le document  WT/TPR/S/436.  
1.5.  Les questions posées par les délégations ci -après avaient été communiquées par écrit avant la 
date limite : Chili; Canada ; Singapour ; Hong Kong,  Chine ; Thaïlande ; Royaume -Uni; Japon; 
Nouvelle -Zélande ; Arabie saoudite ; Chine; Union européenne ; Philippines ; Brunéi Darussalam ; 
République de Corée ; République dominicaine;  et Colombie . Les questions posées par les délégations 
ci-après avaient été communiquées par écrit après la date limite : Brésil, Türkiye, Australie, Inde, 
Pakistan, Islande, États -Unis, Taipei chinois, Kazakhstan, El  Salvador, Argentine et Indonésie.  
1.6.  Le Président a d'abord rappelé certains éléments du précédent examen de la Malaisie et les 
faits nouveaux intervenus depuis lors, et il a recensé certains points essentiels soulevés dans les 
questions écrites communiquées à l'avance par les Membres pour l'exame n en cours.  
1.7.  Lors de la précédente réunion de l'OEPC, les 14 et 16  février  2018, les Membres avaient félicité 
la Malaisie, notamment pour sa croissance économique vigoureuse et régulière, la gestion 
macroéconomique prudente et la diversification  de son écon omie qui avaient permis une croissance 
solide et inclusive, la réforme intérieure, la libéralisation du secteur des services et la participation 
accrue du secteur privé, ainsi que pour le rôle de plus en plus important qu'elle jou ait en tant que 
destinatio n d'investissement et en tant qu'investisseur étranger.  
1.8.  La Malaisie avait été félicitée pour sa participation active à l'OMC, notamment à plusieurs 
initiatives conjointes , ainsi que pour la ratification du Protocole portant amendement de l'Accord sur 
les ADPIC et de l'Accord sur la facilitation des échanges . À ce moment -là, les Membres étaient d'avis 
que le bilan de la Malaisie en matière de notifications pouvait être amélioré dans plusieurs domaines . 
Il avait été noté que, si la Malaisie restait fermement attachée au système commercial multilatéral, 
elle avait élargi les engagements pris dans le cadre d'ACR.  
1.9.  Même si la Malaisie avait abaissé les droits de douane au titre de l'ATI -2, les droits NPF 
appliqués avaient globalement augmenté, passant de 5,6 % en 2013 à 7,5 % en 2017, et le régime 
tarifaire avait été perçu comme complexe affichant des crêtes tarifaires et des lignes tarifaires non 
consolidées . Les Membres avaient considéré que les mesures non tarifaires devaient être examinées 
et réduites, et certain es craintes avaient été formulées concernant le recours croissant aux mesures 
antidumping et le système d'évaluation  en douane  des automobiles importées . La réduction des 
subventions au x carburant s et des subventions au secteur de la pêche avait été accueillie avec 
satisfaction.  
1.10.  Plusieurs Membres avaient estimé que la Malaisie appliquait les prescriptions SPS et d'autres 
normes avec une rigueur excessive et avaient souhaité obtenir des éclaircisseme nts à propos de la 
certification halal et des procédures connexes . La Malaisie pouvait rendre ses marchés publics plus 
transparents et ouverts aux fournisseurs étrangers et le pays avait été encouragé à accéder à l'AMP . 
Les efforts déployés pour revoir la législation sur les DPI et en améliorer le respect avaient été 
salués.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 3 - 
  1.11.  Aux fins de l'examen en cours, à travers leurs questions écrites communiquées à l'avance, les 
Membres ont cherché à obtenir des informations concernant les politiques macro et 
microécon omique s ciblées, les réformes fiscales, la politique monétaire, les initiatives visant à 
stimuler l'emploi, la politique relative à l'emploi et aux travailleurs migrants, la participation des 
femmes à l'économie et leur autonomisation, la formulation d'une  nouvelle politique 
d'investissement et les incitations à l'investissement en vigueur, notamment les incitations 
supplémentaires dans des secteurs ciblés.  
1.12.  Certains Membres ont fait part de leur intérêt concernant la participation de la Malaisie aux 
initiat ives liées aux déclarations conjointes  et l'impact de l'engagement du pays  à divers ACR, et ils 
ont demandé un calendrier pour la présentation à l'OMC des notifications en suspens . 
1.13.  Les questions soulevées à propos des régimes d'importation et d'exportation  abordent les 
mesures de facilitation des échanges, les méthodes d'évaluation  en douane , les droits appliqués par 
rapport aux droits consolidés, le régime de contingents tarifaires, la taxation des boissons alcooliques 
et des automobiles, les mesures non t arifaires affectant les produits spécifiques, les taxes à 
l'exportation et le soutien à l'exportation . L'élaboration des normes nationales et l'harmonisation 
avec les normes internationales est un thème qui suscite un intérêt constant, de même que 
l'applic ation de certaines prescriptions et politiques SPS aux produits halal . Concernant les marchés 
publics, les Membres ont demandé des informations sur le fonctionnement du  système actuel et la 
possibilité d' améliorer les perspectives pour les fournisseurs étr angers . Les modifications de la 
législation sur les DPI et les efforts déployés par la Malaisie pour mieux faire respecter la PI suscitent 
également l'intérêt de nombreux Membres.  
1.14.  Par ailleurs, il y a eu des questions sur les politiques liées à la pêche, l e soutien à l'agriculture, 
la mise en œuvre du Plan de transformation de l'industrie nationale des minéraux, l'impact de la 
quatrième révolution industrielle dans la fabrication, l'application du critère relatif à "l'intérêt 
supérieur de la Malaisie" pour les fournisseurs étrangers de services financiers et les politiques dans 
le secteur des télécommunications.  
1.15.  Au total, pour le présent examen, la Malaisie a reçu 342  questions écrites communiquées à 
l'avance par 28  délégations, dont 155 ont été envoyées par  16 délégations dans le délai fixé . Avant 
la réunion, la Malaisie avait déjà fourni des réponses écrites à toutes les questions présentées dans 
le délai fixé.  
1.16.  La réunion était une bonne occasion pour les Membres d'examiner plus en détail les questions 
qui les intéressaient et qui revêtaient une importance systémique pour le système commercial 
multilatéral . La Malaisie a également ressenti les conséquences dramatiques de la pandémie de 
COVID -19, avant d'enregistrer une reprise économique qui s'est accélérée . Le Président était 
convaincu que la Malaisie serait en mesure de confirmer pendant la réunion de deux jours que la 
situation ne cessait de s'améliorer . Il ne doutait pas qu'un échange fructueux aurait lieu.  
1.17.  Le Président a conclu ses remarques introductive s en souhaitant à la Malaisie un plein succès 
pour ce huitième examen de sa politique commerciale.  
  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 4 - 
  2  DÉCLARATION LIMINAIRE DU REPRÉSENTANT DE LA MALAISIE  
(S.E. M. DATUK  ISHAM  ISHAK)  
Introduction  
2.1.  Je suis heureux d'être ici à Genève pour participer au huitiè me examen de la politique 
commerciale de la Malaisie . Permettez -moi tout d'abord de remercier S.E. M. Alparslan  Acarsoy 
(Türkiye), présentateur dans le cadre de cet EPC de la Malaisie, et le Secrétariat qui a produit un  
excellen t rapport sur la Malaisie.  
2.2.  Nous sommes honorés de l'intérêt manifesté par les Membres à l'égard des politiques de la 
Malaisie . Nous avons reçu à ce jour un total de 315  questions de la part de 27  Membres de l'OMC, 
dont 16 les ont soumises avant le 4 janvier  2023, date butoir pour les  questions écrites 
communiquées à l'avance . Je suis heureux  de vous informer que la Malaisie a répondu à toutes les 
questions envoyées à l'avance . Nous travaillons encore sur les réponses aux questions envoyées 
après la date butoir et nous les transmettron s en temps utile après cette session d'EPC.  
2.3.  Les questions envoyées par les Membres couvrent plusieurs domaines, principalement 
l'ouverture commerciale, les droits de propriété intellectuelle, la sécurité alimentaire, les services 
financiers, le développeme nt durable, le commerce électronique, le développement des PME, les 
accords de libre -échange, ainsi que les normes.  
2.4.  Avant d'aborder certaines des questions clés soulevées par les Membres, permettez -moi de 
vous présenter un aperçu de l'évolution économique de la Malaisie depuis notre précédent EPC en 
2018.  
La Malaisie et le système commercial multilatéral  
2.5.  Il ne fait aucun doute que la Malaisie a bénéficié de sa participation au GATT et par la suite à 
l'OMC . Notre participation active au système co mmercial multilatéral a contribué à la croissance et 
au développement national, faisant de la Malaisie une grande nation commerçante en 
développement.  
2.6.  Dans ce contexte, la Malaisie continue de défendre un système commercial multilatéral ouvert, 
équitable, transparent et fondé sur des règles, au cœur duquel se trouve l'OMC, et à soutenir les 
efforts de modernisation et de réforme déployés pour renforcer l'Organisation . Il ressort clairement 
du nombre important, quoique inférieur à l'exercice précédent, de questions écrites envoyées à 
l'avance à la Malaisie pour le huitième EPC, que les Membres sont bien conscients des efforts 
constants que déploie la Malaisie pour maintenir un environnement commercial ouvert et transparent 
en conformité avec les règles et les pratiques de l'OMC.  
2.7.  La Malaisie défend aussi ardemment le traitement spécial et différencié (TSD) dans la mesure 
où il crée des conditions plus équitables pour les Membres de l'OMC n'ayant pas les mêmes niveaux 
de développement . À la douzième Conférence ministérielle qui s'est récemment achevée, elle 
comptait parmi les  coauteur s de la proposition de dérogation à certaines dispositions dans l'Accord 
sur les ADPIC visant à garantir aux pays en dévelop pement et aux PMA un accès équitable aux 
vaccins et aux produits thérapeutiques.  
2.8.  Si la Malaisie continue d'accorder un haut degré de priorité au système commercial multilatéral, 
elle libéralise aussi progressivement le commerce et supprime les obstacles no n tarifaires en 
participant à de nombreux accords commerciaux bilatéraux et régionaux . À ce jour, elle a mis en 
œuvre un total de 16 ALE, dont 7 ALE bilatéraux et 9 ALE régionaux.  
2.9.  Bien qu'elle ait conclu  des accords commerciaux bilatéraux et régionaux, la Malaisie considère 
sa participation active aux ALE comme un élément constitutif d'une libéralisation plus large du 
commerce multilatéral . Nous veillons également à ce que tous nos arrangements commerciaux 
respectent les principes et les règles de l'OMC.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 5 - 
  Environnement économique global pendant la période à l'examen  
2.10.  La période allant de 2018 à 2022 a été difficile pour l'économie mondiale . Le commerce 
mondial de marchandises a diminué en 2019 (de 0,1 %) et en 2020 (de 5,3 %) en raison  des tensions 
commerciales croissantes et de la pandémie de COVID -19. Néanmoins, les milieux d'affaires 
malaisiens ont continué de faire preuve de résilience malgré les incertitudes présentes au niveau 
mondial au cours de la période à l'examen.  
2.11.  Durant la période 2018 -2021, l'économi e malaisienne a enregistré une croissance moyenne 
du PIB de 1,6 %, tandis que l'investissement étranger direct (IED) net a augmenté de 4,5 % par an 
au cours de la même période . L'économie devrait encore progresser d'environ 5,3% à 6,3% en 2022, 
car la croiss ance devrait être soutenue par le renforcement de la demande extérieure à mesure que 
l'économie mondiale se redresse, ainsi que par la reprise de la demande intérieure.  
2.12.  Les activités commerciales n'ont pas été touchées pendant la période de la pandémie, la  
Malaisie ayant enregistré une croissance à deux chiffres de sa balance commerciale pendant cinq 
années consécutives de 2018 à 2021 . En 2022, le commerce de la Malaisie a continué d'afficher des 
résultats exceptionnels , comme en témoigne les niveaux record  du commerce  total et de l'excédent 
commercial . Ces signes positifs montrent que l'économie de la Malaisie est sur une trajectoire 
ascendante, stimulée par la hausse de la demande externe et le niveau élevé des prix des produits 
de base.  
Plans de développement économique  
2.13.  La période à l'examen coïncide avec la mise en œuvre  de deux plans de développement 
économique, à savoir le onzième Plan de la Malaisie (2016 -2020) et le douzième Plan de la Malaisie 
(2021 -2025).  
2.14.  Le onzième Plan constituait la dern ière étape du processus menant à la réalisation de la Vision 
2020 de la Malaisie . Au cours du onzième Plan, le PIB réel devait progresser de 5 % à 6% par an et 
le revenu national brut (RNB) par habitant devait dépasser le seuil des 15  000 USD. 
2.15.  Néanmoins, l' économie malaisienne a enregistré une croissance annuelle de 2,7 % pendant la 
période du onzième Plan, car elle a particulièrement souffert des conséquences de la pandémie de 
COVID -19. 
2.16.  Conscient de la nécessité de promouvoir une reprise durable, le gouverne ment a lancé le 
douzième Plan de la Malaisie en 2021, fixant un objectif de croissance moyenne du PIB réel de 4,5 % 
à 5,5 % par an . Le Plan repose sur trois thèmes clés axés sur la redéfinition de l'économie, le 
renforcement de la sécurité, l'amélioration du  bien-être et de l'inclusion, et la promotion de la 
durabilité.  
L'économie numérique  
2.17.  La pandémie a accéléré la transformation numérique, car les entreprises se sont tournées 
vers la technologie pour relever les défis posés par la pandémie . En 2020, la part  de l'économie 
numérique dans le PIB national a atteint  22,6%, enregistrant une croissance à deux chiffres de 
10,4%, contre 7,3 % l'année précédente.  
2.18.  Le Plan directeur pour l'économie numérique de la Malaisie a été mis en place en février  2021 
pour que la M alaisie se transforme en un pays à revenu élevé et axé sur le numérique, et finisse par 
devenir un chef de file régional de l'économie numérique . Le Plan directeur s'articule autour de six 
axes stratégiques , à savoir mener à bien la transformation numériqu e dans le secteur public, 
renforcer la compétitivité économique au moyen de  la numérisation, développer l'infrastructure 
numérique, former la main -d'œuvre au numérique , bâtir une société numérique inclusive, et créer 
un environnement numérique sûr et éthique.  
2.19.  Conformément au Plan directeur pour l'économie numérique de la Malaisie, un programme 
ciblé visant à développer davantage l'infrastructure numérique, appelé Plan national de réseau 
numérique ( Jalinan Digital Negara  – JENDELA) a été établi en collaboration avec les acteurs du 
secteur afin d'accroître la connectivité à large bande dans l'ensemble du pays.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 6 - 
  2.20.  Lancée en 2022, la "Malaisie numérique" est une initiative stratégique nationale du 
gouvernement qui vise à stimule r et attirer des entreprises, des talents et des investissements tout 
en permettant aux entreprises malaisiennes et aux particuliers de jouer un rôle de premier plan dans 
l'économie numérique mondiale . Cette initiative doit succéder au Supercorridor multim édia de la 
Malaisie (MSC), qui avait été créé au milieu des années 1990 pour transformer la Malaisie en une 
économie fondée sur le savoir.  
2.21.  Lancée en 2021, la politique nationale pour la quatrième révolution industrielle (4RI) complète 
également le Plan dir ecteur pour l'économie numérique de la Malaisie et contribue à la croissance 
de l'économie numérique . Cette politique énonce les principaux domaines d'action ayant une 
incidence sur les populations, les entreprises et le gouvernement, l'objectif étant de t irer parti des  
possibilités de croissance et de faire face aux risques découlant de la 4RI.  
2.22.  La Malaisie est également engagée dans les plate s-formes internationales qui examinent les 
politiques uniformisées établies pour les éléments relatifs à l'économie numérique . Elle participe 
activement à l'Initiative liée à la Déclaration conjointe sur le commerce électronique de l'OMC, aux 
efforts menés pour élaborer une règle multilatérale de base pour l'économie numérique, qui 
permettrait d'établir une politique de  référence pour les questions telles que la cybersécurité, le flux 
de données et le commerce numérique.  
Renforcement des infrastructures et de la connectivité  
2.23.  Les infrastructures des transports sont des facteurs clés du développement économique et 
social, compte tenu de leur fonction consistant à améliorer la mobilité des personnes et des biens . 
C'est pourquoi  le gouvernement a mis fortement l'accent sur le développement des infrastructures 
de transport, à savoir le transport ferroviaire urbain et interurba in, le réseau routier, ainsi que les 
aéroports et les ports, afin qu'elles répondent aux besoins de la population et des industries.  
2.24.  L'élaboration de la Politique nationale des transports (NTP) pour la période 2019 -2030 et du 
Plan de développement du résea u autoroutier à l'horizon 2030 vise à rationaliser les initiatives de 
transport fragmentées entre le gouvernement fédéral et les administrations des États, afin de 
garantir une utilisation efficace et efficiente des ressources pour assurer une circulation fluide des 
personnes et des marchandises, et contribuer ainsi à l'expansion et à la prospérité économiques.  
2.25.  Dans le cadre du douzième Plan, la Malaisie ambitionne de devenir une plaque tournante 
régionale du transport et de la logistique d'ici 2025 à trave rs diverses initiatives visant à améliorer 
la compétitivité des secteurs des transports et de la logistique . Il s'agit  notamment de renforcer 
l'efficacité et de tirer parti de la numérisation  dans les services de transport et de logistique , tout en 
s'attac hant à améliorer les processus logistiques et de manutention des marchandises, de façon à 
accroître  le volume du fret  et les échanges.  
Initiatives de facilitation des échanges  
2.26.  La Malaisie a mis en œuvre plusieurs initiatives afin de réduire les contraintes réglementaires 
superflues  et d'améliorer la compétitivité des frontières en vue de faciliter les échanges.  
2.27.  Au cours de la période considérée, la Malaisie a pleinement mis en œuvre ses engagements 
dans le cadre de l'Accord sur la facilitation des échanges (AFE) de l'OMC . Elle a notifié des 
engagements sans limitation au titre de l'article 7:8 sur les envois accélérés et de l'article 11:9 sur 
le dépôt et le traitement préalables  des documents relatifs au transit le 1er juin 2021, avant la date 
limite de notification initiale du 22  février  2022.  
2.28.  En outre, le portail de consultation publique unifié (UPC) sert également de plate -forme pour 
faciliter la participation des parties pren antes dans le cadre d'une prise de décision éclairée et d'une 
bonne gouvernance réglementaire . Il permet aux négociants et aux autres parties intéressées de 
présenter des observations concernant les nouvelles lois ou les modifications apportées aux lois 
existantes qui ont une incidence sur le commerce avant leur entrée en vigueur, conformément à 
l'article 2 (Possibilité de présenter des observations, renseignements avant l'entrée en vigueur et 
consultations) de l'AFE.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 7 - 
  Réformes dans le secteur du travail  
2.29.  La Malaisie étant fortement tributaire des travailleurs étrangers dans les secteurs à forte 
intensité de main -d'œuvre, elle a également mis en place diverses initiatives pour améliorer 
l'environnement de travail en renforçant les droits des travailleurs et en  traitant et en éradiquant les 
problèmes de travail forcé dans le pays.  
2.30.  Au niveau national, la Malaisie a modifié de multiples textes législatifs et politiques ayant trait 
au travail pour protéger les droits des travailleurs afin de respecter les prescript ions minimales de 
l'OIT relatives aux normes et pratiques internationales . Ces modifications s'inscrivent également 
dans le s efforts déployés par le gouvernement pour lutter contre les comportements répréhensibles 
dans le domaine du travail.  
2.31.  Parmi les text es législatifs qui ont été modifiés figure la Loi de 1955 sur l'emploi, dont les 
modifications sont entrées en vigueur le 1er septembre  2022. Les principales modifications apportées 
ont consisté à ajouter  des dispositions sur la discrimination et à élargi r le champ d'application  de la 
Loi à tous les travailleurs, indépendamment du niveau de rémunération . En outre, elles ont établi  
une clause spécifique sur le travail forcé qui protège les travailleurs contre le travail forcé tout en 
mettant l'accent sur l'a utonomisation des travailleurs et des employeurs.  
2.32.  En 2022, la Malaisie est devenue le deuxième pays de l'ASEAN à ratifier le Protocole de 2014 
relatif à la Convention sur le travail forcé de l'OIT . Elle est ainsi  également devenue un pays pionnier  
de l'All iance 8.7, prêt à  accélérer les efforts en vue d'atteindre la cible 8.7 des ODD à l'horizon 2030, 
qui consiste à éradiquer le travail forcé, l'esclavage moderne et la traite des êtres humains et à 
garantir l'interdiction et l'élimination des pires formes d e travail des enfants.  
2.33.  Afin de mieux s'attaquer au problème du travail forcé, la Malaisie a élaboré le Plan d'action 
national relatif au travail forcé (NAPFL) 2021 -2025 avec l'assistance technique de l'OIT . L'Équipe 
spéciale chargée de la mise en conformit é avec les lois et les politiques sur le travail a été créée afin 
de mettre en œuvre le NAPFL et de veiller à ce que les branches de production appliquent les normes 
exigées par les lois et les politiques nationales existantes.  
2.34.  Nous tenons tout particulièr ement à remercier les États -Unis d'avoir levé l'ordonnance de 
refus de mainlevée (WRO) sur les plus gros producteurs d'huile de palme et de gants en caoutchouc 
de Malaisie, après avoir longuement examiné leurs pratiques . Nous espérons que d'autres Membres 
de l'OMC reconnai tront et soutien dront  la ferme volonté de la Malaisie de réformer et d'améliorer les 
normes et les pratiques en matière de droits du travail.  
2.35.  Nous nous félicitons de l'annonce faite par le Département du travail des États -Unis 
concernant le projet de protection des salaires des travailleuses et des travailleurs migrants en 
Malaisie . L'initiative aura cours jusqu'en 2026 et portera sur les secteurs des plantations, des 
industries manufacturières et de l'électronique . Cette initiative  sera adoptée en parallèle du NAPFL.  
Politiques sectorielles (industries manufacturières, agriculture et services)  
2.36.  En 2018, la Malaisie a mis en place la Politique nationale relative à l'industrie (Industry4WRD), 
qui définit un programme de transformation concerté et global pour le secteur manufacturier et les 
services connexes . Cette politique vise à transformer et à moderniser l'industrie manufacturière 
malaisienne.  
2.37.  La quatrième version de la Politique automobile nationale ( NAP 2020) a été lancée en 2020 
dans le but de transformer l'industrie automobile malaisienne sur la base de trois piliers, à savoir 
les véhicules de nouvelle génération, la mobilité en tant que service (MaaS) et la RI4.0.  
2.38.  Dans le cadre de son douzième Plan, la Malaisie souhaite dynamise r le secteur manufacturier 
pour soutenir la résilience et la compétitivité à long terme du pays, et pour créer des emplois très 
bien rémunérés dans les secteurs de pointe pour les Malaisiens.  
2.39.  Les Aspirations nationales en matière d'investissement (NIA) ont  été lancées en 2022 pour 
servir de base à une réforme globale des politiques d'investissement de la Malaisie . La nouvelle 
politique d'investissement fondée sur les Aspirations nationales en matière d'investissement mettra WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 8 - 
  l'accent sur la haute technologie  et l'innovation en faveur d'un meilleur équilibre entre durabilité 
économique et durabilité environnementale, conformément aux critères de référence mondiaux 
concernant les aspects environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG).  
2.40.  Le nouveau Plan directe ur pour l'industrie à l'horizon 2030 a été mis au point pour succéder 
au troisième Plan directeur pour l'industrie (2005 à 2020) . Il devrait être lancé au premier trimestre 
de 2023 et définir une orientation stratégique pour le développement industriel qui  incorpore 
l'inclusion sociale et la durabilité environnementale.  
2.41.  Dans le secteur agricole, la mise en œuvre de la Politique agroalimentaire nationale entre 
2011 et 2020 a entraîné une hausse de la valeur ajoutée de 35 à 51 milliards de MYR dans le secteur  
agroalimentaire . La Politique agroalimentaire nationale 2021 -2030 a été élaborée dans la continuité 
en vue de faire de l'industrie agroalimentaire un secteur durable, résilient et fondé sur la technologie.  
2.42.  Avec une contribution au PIB de plus de 57 % en 20 21, le secteur des services reste le principal 
secteur de l'économie malaisienne . Selon le douzième Plan, il devrait croître au rythme de 5,2 % par 
an et représenter 58,3 % du PIB d'ici à  2025. Des efforts concertés seront déployés pour renforcer 
l'adoption des technologies, afin d'améliorer l'efficacité et la productivité dans le secteur des 
services, conformément au Plan directeur pour l'économie numérique de la Malaisie et à la Politique 
nationale sur la quatrième révolution industrielle.  
Droits de proprié té intellectuelle  
2.43.  Entre 2018 et 2022, quatre changements ont été apportés à la législation sur la propriété 
intellectuelle : la Loi de 2019 sur les marques et la Loi de 2022 sur les indications géographiques ont 
été introduites, tandis que la Loi de 1983 su r les brevets et la Loi de 1987 sur le droit d'auteur ont 
été modifiées.  
2.44.  En ce qui concerne les traités internationaux relatifs à la PI, la Malaisie a déposé l'instrument 
d'adhésion au Traité de Budapest et au Traité de Marrakech le 31  mars 2022, et ces tr aités sont 
entrés en vigueur en Malaisie le 30  juin 2022.  
Efforts visant à promouvoir la durabilité environnementale  
2.45.  La Malaisie a défini une orientation à long terme pour s'attaquer à la question du changement 
climatique et parvenir à une croissance durab le. Nous avons actualisé notre engagement en faveur 
de la réduction des émissions de gaz à effet de serre à travers la Contribution déterminée au niveau 
national (CDN) au titre de l'Accord de Paris , ce qui  devrait nous permettre de réduire l'intensité des 
émissions de gaz à effet de serre de 45 % dans l'ensemble de l'économie (sur la base du PIB) d'ici à 
2030 par rapport à 2005.  
2.46.  Le programme de certification de l'huile de palme durable de Malaisie (MSPO) est devenu 
obligatoire à partir du 1er janvier  2020 afin de garantir que le secteur national de l'huile de palme 
produise de l'huile de palme certifiée durable (CSPO) . Il a renforcé  les efforts du secteur malaisien 
de l'huile de palme en vue de devenir plus durable tout au long de la chaîne d' approvisionnement.  
2.47.  En 2021, le gouvernement a lancé la Feuille de route pour la durabilité des matières plastiques 
en Malaisie 2021 -2030. La Feuille de route a pour objectif de transformer l'ensemble de la chaîne 
de valeur des matières plastiques grâce à l 'adoption de pratiques plus durables et des principes de 
l'économie circulaire tout au long du cycle de vie des matières plastiques.  
2.48.  Le Plan de transformation de l'industrie nationale des minéraux pour la période 2021 -2030 
est un plan sur 10 ans visant à développer l'industrie des minéraux d'une manière globale et intégrée 
à tous les niveaux de la chaîne de valeur.  
Conclusion  
2.49.  En résumé, la Malaisie reste fermement résolue à développer un cadre résilient pour les 
chaînes d'approvisionnement de ses différents secteurs, en tenant compte des enseignements tirés 
pendant la pandémie . Elle collabore avec les économies de l'ASEAN et de l'APEC pour renforcer la 
résilience de la chaîne d'approvisionnement en améliorant l'efficacité des mouvements 
transfronti ères et en facilitant la coopération internationale.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 9 - 
  2.50.  En conclusion, en sa qualité de Membre fondateur de l'OMC, la Malaisie réaffirme sa 
détermination  à défendre le système commercial multilatéral . Nous continuerons de contribuer de 
manière constructive su r tous les fronts afin d'améliorer la capacité de l'OMC à s'attaquer aux 
problèmes et aux défis mondiaux actuels.  
2.51.  Comme nous avons déjà fourni des réponses aux questions écrites communiquées par les 
Membres avant la date butoir du 4 janvier  2023 et que de nombreuses questions soulevées par 
d'autres dans leurs communications tardives reçues après la date butoir portent sur des sujets 
similaires, nous attendons avec intérêt les réactions constructives des Membres.  
  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 10 - 
  3  DÉCLARATION DU PRÉSENTATEUR  
3.1.  J'aimerais tout  d'abord remercier l'Ambassadeur Chambovey, le Secrétaire général Ishak et les 
Membres de l'OMC de m'avoir présenté, ainsi qu'à mon pays, leurs sincères condoléances. En de 
telles périodes de dévastation, le fait de sentir le soutien de ses amis et de savo ir qu'ils sont là pour 
vous donne des forces. Je tiens également à remercier nos amis et voisins qui ont envoyé leurs 
équipes de recherche et de sauvetage juste après les tremblements de terre pour aider la Türkiye.  
3.2.  Pour en venir à ma déclaration, je voudr ais tout d'abord souhaiter chaleureusement la 
bienvenue à la délégation malaisienne, conduite par S.E.  M. Datuk Isham Ishak, Secrétaire général 
du Ministère malaisien du commerce international et de l'industrie (MITI).  
3.3.  La composition de la délégation, qui comprend des fonctionnaires, non seulement du MITI mais 
aussi de sept ministères et organismes publics différents, démontre clairement selon moi 
l'importance que la Malaisie attache au présent exercice, à l'OMC et au système commercial 
multilatéral. C'est un honneur et un plaisir de participer en tant que présentateur à ce huitième 
examen des politiques commerciales de la Malaisie.  
3.4.  Avant d'entrer dans le vif du sujet, je dois reconnaître que mon travail en tant que présentateur 
a été relativement facile, pu isque j'ai trouvé deux excellents rapports établis par le Secrétariat et le 
gouvernement de la Malaisie. Je m'en voudrais donc de ne pas vous remercier pour l'élaboration de 
ces rapports complets. Cette tâche n'est pas simple et j'en sais quelque chose, pr incipalement en 
raison de l'examen de la politique commerciale de la Türkiye  à venir.  
3.5.  L'histoire de la Malaisie depuis son accession à l'indépendance est celle de la diversification 
réussie d'une économie. Elle s'est transformée en profondeur, étant passée  d'une économie fondée 
sur l'agriculture et les produits primaires au rang de solide puissance de l'industrie manufacturière 
et des services dans la région, ce qui a contribué à faire de la Malaisie un grand exportateur 
d'appareils, de pièces et de composa nts électriques.  
3.6.  Permettez -moi tout d'abord de vous faire part d'un certain nombre d'informations et 
d'observations sur la situation économique de la Malaisie, particulièrement intéressantes au regard 
de ses perspectives commerciales.  
3.7.  La Malaisie est un pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure, il avait un PIB par 
habitant de plus de 11 000 USD en 2021 et une population de près de 33 millions d'habitants 
en 2022.  
3.8.  Entre 2017 et 2019, l'économie malaisienne a affiché une croissance moyenne de so n PIB de 
plus de 4%. Toutefois, cette tendance a été freinée par l'apparition de la pandémie de COVID -19, 
qui a entraîné une contraction du PIB en 2020. Mais la croissance a repris en 2021. Et en 2022, du 
fait de la réouverture de l'économie, la croissance  du PIB du pays devrait dépasser les prévisions 
antérieures qui étaient un taux compris entre 6,5 et 7%.  
3.9.  Pendant la pandémie, la Malaisie a réagi rapidement et énergiquement de façon à éviter de 
lourds dommages économiques. De vastes plans de relance budgé taire ont été mis en place et la 
politique monétaire a été assouplie. Comme dans de nombreux pays, la pandémie a durement 
touché les personnes les plus vulnérables sur le marché du travail, en particulier les femmes et les 
jeunes. À cet égard, le douzième Plan de la Malaisie 2021 -2025, adopté dans l'objectif d'une "Malaisie 
prospère, inclusive et durable", comprend des chapitres spécifiques traitant de l'autonomisation des 
femmes en particulier et de l'inclusion en général. Cette action témoigne clairement de la volonté 
politique d'améliorer l'inclusion dans le pays.  
3.10.  Le douzième Plan de la Malaisie, qui a été annoncé en 2021, est structuré autour de trois 
grands thèmes: rétablir l'économie, renforcer la sécurité, le bien -être et l'inclusion, et promouvoir 
la durabilité.  
3.11.  Le secteur des services est resté le secteur économique le plus important, contribuant pour 
plus de 57% au PIB total en 2021. Il est tiré par le sous -secteur des services traditionnels, et le 
sous-secteur des services modernes s'est également développé. Qui plus est, les activités de 
commerce électronique ont également contribué à la croissance, de plus en plus de Malaisiens se 
tournant vers les plate s-formes en ligne pour l'achat de biens et de services . WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 11 - 
  3.12.  Le tourisme joue un rôle important dans  l'économie. La Malaisie est restée un exportateur net 
de services liés au voyage. En 2019, ces services ont généré 82 milliards de MYR, ce qui représente 
48,3% des exportations totales de services. Les arrivées de touristes se sont chiffrées à 26 millions  
en 2019. Les restrictions mondiales et nationales mises en place pendant la pandémie ont 
considérablement réduit le nombre de visiteurs internationaux qui est tombé à 4,3 millions en 2020, 
puis à 134 000 en 2021, avant de rebondir pour atteindre 3 million s en 2022.  
3.13.  Le gouvernement malaisien, qui entend faire du pays une plaque tournante pour les produits 
alimentaires halal et une porte d'entrée pour la finance islamique, a adopté divers instruments 
politiques et diverses réglementations dans ces domaines.  
3.14.  Au cours de la période examinée, des faits nouveaux concernant le marché du travail ont été 
enregistrés dans plusieurs domaines. Le salaire minimum a été normalisé en 2018 dans l'ensemble 
du pays, puis a été augmenté en 2020. Le 1er mai 2022, un salaire mi nimum de 1 500 MYR a été 
introduit pour certaines catégories d'employeurs et, à compter du 1er juillet  2023, le salaire minimum 
de 1 500 MYR sera appliqué à l'échelle nationale.  
3.15.  Le secteur manufacturier a représenté 24% du PIB en 2021 et pendant la période  examinée, 
il a continué de représenter la plus grande part des exportations. Le secteur a été fortement touché 
par la pandémie en 2020, et s'est contracté de 2,6%. À mesure que les restrictions ont été assouplies 
et que les activités de fabrication ont re pris en 2021, les performances du secteur se sont nettement 
améliorées, avec une augmentation de 14,9%. La politique nationale relative à l'industrie 4.0, lancée 
en 2018, a pour objectif de transformer le secteur au moyen d'une numérisation avancée, de 
l'utilisation de technologies de fabrication de pointe, et de l'affectation efficace des ressources pour 
ouvrir la voie à des processus de fabrication à plus forte valeur ajoutée.  
3.16.  L'agriculture et les industries extractives sont d'autres secteurs importants pour le PIB, 
l'emploi et les exportations du pays.  
3.17.  En ce qui concerne la durabilité, le changement climatique et la déforestation, la Malaisie a 
introduit plusieurs politiques et initiatives, notamment des modifications du Règlement sur l'indust rie 
de l'huile de palme, un plan d'action visant à transformer l'ensemble de la chaîne de valeur des 
matières plastiques, un plan national de transformation de l'industrie des minéraux et une législation 
visant le domaine de la sylviculture.  
3.18.  Selon la Banqu e mondiale, la Malaisie est l'une des économies les plus ouvertes au monde, 
affichant un ratio commerce/PIB supérieur à 130% depuis 2010. Son ouverture au monde, au 
commerce et à l'investissement a contribué à la création d'emplois et à la croissance des r evenus, 
environ 40% des emplois en Malaisie étant liés aux activités d'exportation.  
3.19.  La Malaisie est considérée comme un bon marché pour faire des affaires et a été classée au 
12ème rang mondial dans le rapport 2021 de la Banque mondiale sur la facilité de faire des affaires. 
Bien sûr, des améliorations sont évidemment toujours possibles dans l'environnement commercial 
mondial.  
3.20.  Deuxièmement, j'aimerais aborder brièvement certaines évolutions des politiques 
commerciales de la Malaisie au cours de la période c onsidérée.  
3.21.  La Malaisie est un Membre actif de l'OMC et apporte une contribution importante aux travaux 
de l'Organisation. Elle s'est associée aux initiatives liées aux Déclarations conjointes sur le commerce 
électronique, la facilitation de l'investissemen t pour le développement, et les micro, petites et 
moyennes entreprises (MPME) . 
3.22.  Au cours de la période examinée (2017 -2022), les politiques commerciales de la Malaisie ont 
été fondées sur les priorités énoncées dans le onzième Plan de la Malaisie (2016 -2020) et sur le 
douzième Plan de la Malaisie (2021 -2025). Ces priorités comprennent l'accélération de l'adoption de 
technologies et de l'innovation, le renforcement de la connectivité et des infrastructures de transport, 
et l'amélioration du niveau de vie pour  parvenir à une croissance équilibrée et durable.  
3.23.  Au cours de la période examinée, la Malaisie a lancé diverses initiatives liées au commerce, 
telles que l'examen des mesures non tarifaires, la révision des dispositions réglementaires, la mise 
en place de programmes d'amélioration de la productivité, l'amélioration de l'écosystème WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 12 - 
  commercial, le soutien aux petites et moyennes entreprises (PME), la promotion de l'investissement 
ainsi que des mesures de durabilité environnementale. La Malaisie a pleinement m is en œuvre ses 
engagements au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (ALE) de février  2017 à juin  2021.  
3.24.  Environ 99% des lignes tarifaires de la Malaisie sont assorties de taux ad valorem . Par ailleurs, 
74,3% de toutes les lignes tarifaires sont assorties de taux ad valorem  de 10% ou moins et la 
moyenne simple des droits ad valorem consolidés est de 15,6%. Le s taux appliqués par la Malaisie, 
à l'exclusion des équivalents ad valorem , ont légèrement baissé entre 2017 et 2022, principalement 
en raison de l'élargissement de l'Accord sur les technologies de l'information (ATI). Environ 57% des 
lignes tarifaires son t exemptes de droits NPF. La quasi -totalité des taux NPF appliqués sont inférieurs 
aux taux consolidés. Les porcs et volailles vivants, la viande de volaille, le lait liquide et la crème, 
les œufs et les choux pommés sont soumis à des contingents tarifaire s. 
3.25.  Bien que l a Malaisie ait présenté des notifications sur de nombreux sujets couverts par les 
règles de l'OMC au cours de la période examinée, une amélioration de leur couverture et du respect 
des délais peut être envisagée par les autorités.  
3.26.  En juin  2022, la Malaisie comptait au total 25 mesures antidumping en vigueur, couvrant 
principalement des produits en fer ou en acier.  
3.27.  Au cours de la période examinée, le commerce des marchandises de la Malaisie avec les 
économies de sa région représentait plus de 70 % de l'ensemble de ses échanges. En 2021, 25,9% 
du commerce total des marchandises a été réalisé avec des partenaires commerciaux de 
l'Association des nations de l'Asie du Sud -Est (ASEAN). Les principaux partenaires commerciaux 
individuels de la Malaisie s ont restés la Chine, Singapour, l'Union européenne et les États -Unis. 
3.28.  Outre les vastes efforts d'intégration régionale déployés dans le cadre de l'ASEAN, la Malaisie 
affiche de bons résultats en matière d'accords de libre -échange. Elle a conclu sept ALE bi latéraux 
avec l'Australie, le Chili, l'Inde, le Japon, le Pakistan, la Nouvelle -Zélande et la Turquie; et des ALE 
régionaux, tels que la Zone de libre -échange des pays de l'ASEAN (AFTA); l'Accord de partenariat 
transpacifique global et progressiste (PTPGP) ; l'Accord de partenariat économique régional global 
(RCEP); et des accords de libre -échange entre l'ASEAN et la Chine, l'Australie et la Nouvelle -Zélande, 
l'Inde, le Japon, la République de Corée et Hong Kong (Chine). Plus récemment, la Malaisie a 
égaleme nt décidé de prendre part à tous les piliers du Cadre économique indo -pacifique pour la 
prospérité (IPEF) . 
3.29.  Enfin, permettez -moi de résumer brièvement les sujets abordés par les Membres dans leurs 
questions.  
3.30.  La Malaisie a reçu plus de 300 questions et ce ch iffre reflète, selon moi, l'intérêt des Membres 
pour ses politiques économiques et commerciales.  
3.31.  Comme l'a relevé le Secrétaire général Ishak, ces questions portaient de manière générale 
sur des politiques économiques, monétaires et fiscales spécifiques mi ses en œuvre pendant la 
pandémie, sur les politiques du travail, l'autonomisation des femmes et des MPME, les accords 
commerciaux régionaux, la participation à des initiatives liées à des déclarations conjointes, les 
notifications en suspens, le cadre d'in vestissement, les procédures douanières et l'évaluation en 
douane, le régime de contingents tarifaires, les droits d'importation, les restrictions, l'octroi de 
licences pour certains produits et leur taxation, le soutien à l'exportation, les taxes à l'expo rtation, 
les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS), les normes et réglementations techniques, la 
politique de la concurrence, les entreprises liées à l'État, les marchés publics, les droits de propriété 
intellectuelle et les secteurs de la production  manufacturière, de l'agriculture et des services.  
3.32.  Certains Membres ont également demandé des éclaircissements sur la résilience des chaînes 
d'approvisionnement, l'autonomisation des jeunes, la réforme fiscale, les mesures antidumping, les 
restrictions à l 'exportation et les secteurs des transports, de la pêche et de l'énergie.  
3.33.  Pour conclure, je souhaiterais féliciter et remercier la Malaisie pour ses contributions à l'OMC 
et lui souhaiter un examen de sa politique commerciale très réussi. J'espère que la r éunion en cours 
sera fructueuse.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 13 - 
  4  DÉCLARATIONS DE MEMBRES  
CHILI  
4.1.  Le Chili souhaite la bienvenue à la délégation de la Malaisie, conduite par S.E.  M. Isham Ishak, 
Secrétaire général du Ministère du commerce international et de l'industrie, et félicite ce pays  pour 
le travail accompli depuis le précédent examen ainsi que pour les bons résultats affichés par son 
commerce international au cours de cette période.  
4.2.  Nous souhaitons également la bienvenue à S.E.  M. l'Ambassadeur Syahril Syazli Ghazali et à 
toute l'équ ipe de la Mission de la Malaisie auprès de l'OMC. Nous reconnaissons et apprécions le 
travail entrepris à la fois par la Malaisie et par le Secrétariat dans l'élaboration de leurs rapports 
respectifs, et souhaitons également remercier le présentateur, l'Am bassadeur Acarsoy de Türkiye, 
pour son exposé. Nous saisissons cette occasion pour exprimer notre sympathie et notre solidarité 
à l'égard de la situation tragique dans laquelle se trouve la Türkiye après les récents tremblements 
de terre.  
4.3.  Le Chili considèr e la Malaisie comme un partenaire naturel en raison de l'intérêt commun des 
deux pays pour un système multilatéral qui permette au commerce international de continuer à 
jouer un rôle important dans leur développement respectif.  
4.4.  Nos relations commerciales internationales s'inscrivent dans le cadre de l'accord de 
libre-échange signé en 2010 et en vigueur depuis 2012, qui couvre un très grand nombre de 
marchandises et prévoit des dispositions relatives aux règles d'origine, aux formalités douaniè res, 
aux obstacles techniques au commerce, aux mesures sanitaires et phytosanitaires, à la défense 
commerciale, aux sauvegardes, à la coopération, à la transparence et au règlement des différends. 
L'accord comprend également une clause prévoyant une évolut ion pour la négociation des chapitres 
relatifs au commerce des services et à l'investissement.  
4.5.  Nos relations sont également définies, à travers les liens entre le Chili et l'ASEAN, par notre 
adhésion au Traité d'amitié et de coopération de l'ASEAN, en 2016 , point culminant de décennies de 
rapprochement avec chacun des pays membres de l'ASEAN et avec l'Association dans son ensemble. 
Les deux pays participent également à l'APEC et depuis peu, au PTPGP . 
4.6.  Cette coopération s'étend également à l'OMC, au sein de l aquelle la Malaisie joue un rôle actif, 
comme il est indiqué dans le rapport du Secrétariat. Le Chili et la Malaisie ont une même vision dans 
ce cadre, reflétée dans leur participation à divers forums plurilatéraux, tels que les initiatives liées 
au commer ce électronique, aux petites et moyennes entreprises (PME) et à la facilitation de 
l'investissement pour le développement, que nous avons l'honneur de coanimer avec la République 
de Corée. Je voudrais souligner que la Malaisie s'est investie de manière par ticulièrement active et 
constructive dans ces domaines. En ce qui concerne les négociations sur l'agriculture, le Chili et la 
Malaisie sont membres du Groupe de Cairns, avec 17 autres Membres qui, ensemble, représentent 
27% des exportations agricoles mondi ales. 
4.7.  En ce qui concerne les rapports qui ont été soumis, nous relevons que la Malaisie reste une 
économie ouverte sur l'extérieur qui encourage les investissements et dont le commerce 
international affiche de bons résultats. Nous soulignons également que,  selon le rapport du 
Secrétariat, son cadre de politique commerciale est resté stable au cours de la période examinée, 
ce que nous jugeons essentiel pour promouvoir un climat fiable et attractif.  
4.8.  À la lumière du rapport établi par le gouvernement, nous rel evons avec un intérêt particulier 
les initiatives et politiques liées aux PME et à l'entrepreneuriat, y compris l'entrepreneuriat social, 
ainsi qu'à la durabilité environnementale et à l'autonomisation des femmes et des jeunes.  
4.9.  Aussi avons -nous préparé pou r cet examen des questions relatives au portail MalaysiaBiz, à 
l'initiative relative à l'entrepreneuriat social, à l'adoption des accords régionaux et aux décisions des 
organes administratifs concernant la législation nationale, ainsi qu'à l'autonomisation  des femmes 
et des jeunes. Nous tenons à remercier la Malaisie pour ses réponses.  
4.10.  Nous convenons de l'importance de ces sujets pour le système commercial multilatéral et 
espérons intensifier les travaux conjoints menés avec l'OMC à cet égard. Nous estimons  que des 
enceintes telles que le Dialogue informel sur la pollution par les plastiques et le commerce des WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 14 - 
  plastiques écologiquement durable, les Discussions structurées sur le commerce et la durabilité 
environnementale et le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genre s pourraient 
offrir des occasions opportunes en ce sens.  
4.11.  Nous accueillons également avec satisfaction les informations communiquées au 
paragraphe  6.4 du rapport du gouvernement sur le développement de l'industrie halal. No us 
continuerons de travailler au niveau bilatéral pour approfondir la coopération entre le Chili et la 
Malaisie dans ce domaine, car vous n'êtes pas sans savoir que nos deux pays mettent fortement 
l'accent sur la production agricole alimentaire. C'est la r aison pour laquelle nous sommes 
particulièrement intéressés par la recherche de mécanismes de différenciation pour nos 
exportations.  
4.12.  Nous sommes convaincus que la Malaisie, grâce à sa stabilité et à sa volonté de maintenir ses 
marchés ouverts, continuera d e réaliser les objectifs énoncés dans son douzième Plan qui vise à 
renforcer la sécurité, le bien -être et l'inclusion, ainsi qu'à promouvoir la durabilité, et que ce faisant, 
la Malaisie s'engagera dans la voie d'un redressement économique durable.  
4.13.  Enfin, nous souhaitons à la Malaisie plein succès dans cet examen . 
CANADA  
4.14.  Au nom du Canada, j'aimerais souhaiter la bienvenue à la délégation malaisienne, conduite 
par M.  Datuk Isham Ishak , Secrétaire général du Ministère du commerce international et de 
l'industrie de la Malaisie, à l'occasion du huitième examen de la politique commerciale de la Malaisie 
depuis l'accession de ce pays à l'OMC, en 1995. Nous remercions également le gouverneme nt de la 
Malaisie et le Secrétariat pour la qualité des rapports soumis.  
4.15.  Nous souhaitons également remercier le présentateur, mon ami l'Ambassadeur Acarsoy, et 
permettez -moi d'exprimer à mon tour la tristesse de mon pays et de moi -même face aux 
événements tragiques survenus la veille en Turquie.  
4.16.  J'aimerais féliciter la Malaisie pour l'amélioration de ses résultats commerciaux au cours de la 
période examinée en dépit de difficultés, telles que l'incertitude du marché mondial engendrée par 
la pandémie de COVI D-19 et l'invasion illégale et non provoquée de l'Ukraine par la Fédération de 
Russie.  
4.17.  La mission d'avril  2022 du FMI en Malaisie au titre de l'article IV a confirmé que l'économie 
de la Malaisie montrait des signes de reprise progressive mais constante à la suite de 
l'impressionnant programme de vaccination du gouvernement et de la mise en œuvre en temps 
opportun et coordonnée de mesures de soutien multidimensionnelles.  
4.18.  L'OCDE, en mars  2022, a également indiqué qu'avant la pandémie, la Malaisie avait entre pris 
une série de réformes vigoureuses, allant de l'amélioration du cadre réglementaire à la numérisation 
de l'économie dans le but d'accroître la productivité. À un moment où la pandémie a inévitablement 
ralenti les efforts de réforme dans de nombreux pay s, dont la Malaisie, l'amélioration du climat des 
affaires est devenue plus essentielle encore. Elle sera cruciale pour assurer une reprise économique 
solide, accélérer la numérisation et mettre en place un nouvel environnement de travail alliant 
productiv ité et précautions sanitaires.  
4.19.  Comme il a été indiqué dans les rapports rédigés pour l'EPC en cours, la Malaisie continue de 
réaliser des progrès encourageants grâce à son douzième Plan (2021 -2025) qui vise à rétablir son 
économie, à renforcer la sécurité économique et l'inclusivité, et à promouvoir la durabilité. Le Canada 
est encouragé par la série d'initiatives directement liées au commerce mises en œuvre par la Malaisie 
conformément à ce plan, notamment le lancement du Schéma d'orientation national du c ommerce 
pour accroître la compétitivité commerciale de la Malaisie et améliorer sa position en tant que pays 
exportateur. Nous prenons également note du Plan national de transformation de l'industrie des 
minéraux de la Malaisie pour 2021-2030 et espérons q u'il facilitera l'investissement étranger dans 
divers domaines de la chaîne d'approvisionnement en minéraux.  
4.20.  En ce qui concerne nos travaux à l'OMC, nous accueillons avec satisfaction le soutien de la 
Malaisie à la Déclaration de Buenos Aires sur le commer ce et l'autonomisation économique des 
femmes. Le Canada encourage également la Malaisie à adhérer à l'Accord de l'OMC sur les marchés WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 15 - 
  publics, à s'associer à l' Initiative liée à la Déclaration conjointe sur la réglementation intérieure dans 
le domaine des services , à participer aux travaux menés dans le cadre des Discussions structurées 
sur le commerce et la durabilité environnementale et à ratifier l'Accord sur les subventions à la 
pêche. Le Canada invite également la Malaisie à accéder à l'Arrangement mul tipartite concernant 
une procédure arbitrale d'appel provisoire (AMPA). Le Canada prend note du bon bilan de la Malaisie 
en matière de notifications mais nous suggérerions un effort supplémentaire dans certains domaines, 
comme l'accès aux marchés agricoles , pour une mise à jour complète de ses notifications . 
4.21.  Le Canada félicite la Malaisie pour l'entrée en vigueur de l'Accord de partenariat transpacifique 
global et progressiste (PTPGP) , le 29  novembre  2022. Nous sommes convaincus que l'arrivée de la 
Malaisie  en tant que neuvième partie au PTPGP approfondira l'intégration économique, élargira la 
portée économique de l'accord et accroîtra les avantages mutuels dont bénéficient les parties.  
4.22.  Nous attendons également avec intérêt d'étudier la meilleure façon d'app rofondir les relations 
bilatérales Canada -Malaisie en matière de commerce et d'investissements dans le cadre de la 
poursuite du partenariat entre le Canada et l'ASEAN et des négociations sur l'accord de libre -échange 
Canada -ASEAN.  
4.23.  Pour conclure, je souhait e à la Malaisie un examen réussi et attends avec impatience un 
échange de vues constructif sur tous les aspects de sa politique commerciale.  
SINGAPOUR  
4.24.  Permettez -moi tout d'abord de souhaiter une très chaleureuse bienvenue à la délégation de 
la Malaisie, co nduite par le Secrétaire général Datuk Isham Ishak. Nous souhaiterions également 
exprimer notre reconnaissance au Président, l'Ambassadeur Didier Chambovey, au présentateur, 
l'Ambassadeur Alparslan Acarsoy (Türkiye), ainsi qu'au Secrétariat pour leurs rapp orts et 
déclarations instructifs. Permettez -moi également de m'associer aux sincères condoléances 
précédemment exprimées à l'égard de la Türkiye pour les pertes dévastatrices causées par le 
tremblement de terre. Nos pensées et nos prières vont au peuple tu rc. Je souhaiterais aborder trois 
points.  
4.25.  Tout d'abord, Singapour et la Malaisie sont des voisins proches qui ont une longue histoire 
commune. À l'époque du régime colonial britannique, elles faisaient partie des Établissements des 
détroits et , pendant pre sque deux ans, Singapour a été membre de la Fédération de Malaisie jusqu'à 
son accession à l'indépendance, le 9  août 1965. Outre des liens historiques, nos deux peuples ont 
des liens de parenté profonds et anciens. Pour reprendre les termes du Premier Mini stre fondateur 
de Singapour, M.  Lee Kuan Yew, c'est "un peuple lié par la géographie, par l'économie et par des 
liens de parenté". Plus récemment, lors de la visite officielle à Singapour du Premier Ministre et 
Ministre des finances malaisien, Dato' Seri A nwar Ibrahim, le Premier Ministre de Singapour, 
M. Lee Hsien Loong, a parlé "d'une relation différente de toutes les autres". Dans le même ordre 
d'idées, le Premier Ministre Anwar l'a décrite comme celle de "deux grands pays et deux grands 
voisins". Ces li ens historiques, économiques et interpersonnels soutiennent les relations bilatérales 
et constituent une base solide pour la coopération. Par exemple, tout au long de la pandémie de 
COVID -19, Singapour et la Malaisie n'ont pas cessé de se soutenir mutuelle ment et ont travaillé en 
étroite collaboration pour maintenir le flux de biens et de services essentiels, ainsi que la circulation 
des personnes à travers nos frontières dans des conditions de sécurité, en particulier via la chaussée 
Johor -Singapour et le Tuas Second Link, avec en moyenne 300 000 passages par jour. L'achèvement 
du réseau de transports en commun rapide Johor Bahru -Singapour (RTS), dont la mise en service 
est prévue pour la fin 2026, permettra d'améliorer encore la connectivité, de favoriser les liens 
interpersonnels et de générer des avantages économiques et sociaux mutuels à long terme.  
4.26.  Deuxièmement, nous nous réjouissons d'approfondir nos relations économiques et de 
développer la coopération dans des domaines nouveaux et émergents. Au sortir de la pandémie 
en 2022, la Malaisie et Singapour était chacune le deuxième partenaire commercial de l'autre, avec 
un commerce bilatéral total s'élevant à 116 milliards d'USD. Singapour reste également le premier 
investisseur étranger e n Malaisie, avec des investissements en actions d'un montant de 
41,7 milliards d'USD couvrant une large gamme de secteurs, tels que l'industrie manufacturière, 
l'industrie aérospatiale et les produits électriques et électroniques. Singapour est aussi la pr emière 
destination pour les investissements de la Malaisie, avec 28,8 milliards d'USD d'investissements en 
actions dans des domaines tels que l'industrie manufacturière, la construction et le commerce de 
gros et de détail.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 16 - 
  4.27.  En ce qui concerne l'avenir, Sing apour et la Malaisie sont déterminées à œuvrer ensemble 
pour tirer parti de la quatrième révolution industrielle en se concentrant sur de nouveaux domaines, 
tels que l'économie numérique et l'économie verte, et pour relever les défis actuels, tels que les 
perturbations des chaînes d'approvisionnement et l'insécurité alimentaire. À cet égard, à l'occasion 
de la récente visite officielle du Premier Ministre Anwar à Singapour, les deux parties ont signé deux 
Accords -cadres et un Mémorandum d'accord sur l'écono mie numérique, l'économie verte, la 
protection des données et la cybersécurité. Nous continuerons d'identifier d'autres domaines de 
coopération, y compris des opportunités dans les domaines de l'énergie, des crédits carbone et de 
la capture et du stockage du carbone.  
4.28.  Troisièmement, en tant que Membres fondateurs de l'OMC, nous partageons le même intérêt 
pour le maintien et le renforcement du système commercial multilatéral fondé sur des règles. Nos 
deux pays se sont engagés à améliorer leurs pratiques comme rciales et à développer des flux 
commerciaux bilatéraux stables. Un domaine important est celui de la notification en temps utile des 
mesures commerciales, telles que les restrictions à l'exportation, avant leur mise en œuvre. Au 
niveau régional, Singapour  et la Malaisie sont des partenaires proches au sein de l'ASEAN qui a joué 
un rôle central dans la facilitation d'une plus grande intégration économique régionale. Dirigeant à 
titre permanent du Groupe de travail de haut niveau sur la vision post -2025 de l a communauté de 
l'ASEAN, la Malaisie joue un rôle clé dans la définition de l'orientation à long terme de la Communauté 
économique de l'ASEAN, y compris en s'attaquant à des défis tels que la résilience des chaînes 
d'approvisionnement, la numérisation et l a durabilité. Singapour se félicite de la ratification par la 
Malaisie de l'Accord de partenariat économique global régional (RCEP) et de l'Accord de partenariat 
transpacifique global et progressiste (PTPGP)  en 2022. Cela permettra d'approfondir encore 
l'intégration économique régionale et, comme la Malaisie l'a judicieusement décrit dans son rapport 
gouvernemental, "servira de base à une libéralisation plus large du commerce multilatéral". Enfin, 
Singapour félicite la Malaisie pour sa participation active aux diverses initiatives liées aux 
Déclarations conjointes sur a) le commerce électronique, b) la facilitation de l'investissement pour 
le développement et c) les micro, petites et moyennes entreprises (MPME) . Nous encourageons 
également la Malaisie à envi sager d'accéder à l'Accord sur les marchés publics (AMP), compte tenu 
des engagements spécifiques en matière de marchés publics dans le cadre du PTPGP, qui sont 
identiques à ceux de l'AMP ou les dépassent. En outre, nous encourageons la Malaisie à adhérer à 
l'Arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale d'appel provisoire (AMPA).  
4.29.  Comme l'avait souligné en 1998 le deuxième Premier ministre de Singapour, 
M. Goh Chok Tong, Singapour et la Malaisie devraient s'efforcer de réaliser le plein potent iel des 
relations bilatérales, sur la base du principe "fais prospérer ton voisin".  
4.30.  En conclusion, ma délégation se réjouit de continuer à travailler en étroite collaboration avec 
la Mission permanente de la Malaisie auprès de l'OMC, conduite de manière av isée par l'Ambassadeur 
Syahril Syazli Ghazali, et souhaite à la Malaisie plein succès dans son huitième EPC.  
HONG KONG, CHINE  
4.31.  J'aimerais tout d'abord souhaiter chaleureusement la bienvenue à la délégation de la Malaisie, 
conduite par M.  Datuk Isham Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce international et 
de l'industrie. Je voudrais également remercier le présentateur, l'Ambassadeur Alparslan Acarsoy, 
de Türkiye, pour ses remarques éclairées, ainsi que le Secrétariat pour l'élaboration du rapport 
complet.  
4.32.  Je saisis cette occasion pour exprimer à mon tour mes sincères condoléances au peuple turc 
pour les pertes liées à la catastrophe naturelle survenue plus tôt dans la semaine.  
4.33.  Hong Kong, Chine ("HKC") et la Malaisie entretiennent depuis longtemps d es relations 
commerciales et économiques bilatérales harmonieuses. En 2021, la Malaisie était le 9ème partenaire 
de Hong Kong, Chine pour le commerce de marchandises et le 11ème pour le commerce des services. 
D'autre part, Hong Kong, Chine était le 6ème partenaire commercial de la Malaisie et son 4ème marché 
d'exportation.  
4.34.  Nos échanges bilatéraux de marchandises ont atteint 26,5 milliards d'USD en 2021, soit une 
hausse de 5% malgré le ralentissement mondial causé par la pandémie de COVID -19. Et avec 
l'apais ement de la situation relative pandémique, une nouvelle hausse de 12,4% a été enregistrée 
au cours des trois premiers trimestres de 2022.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 17 - 
  4.35.  Entre -temps, l'Accord de libre -échange entre l'ASEAN et HKC  et l'Accord sur l'investissement 
correspondant sont pleine ment entrés en vigueur en février  2021. Nous espérons renforcer encore 
nos liens économiques avec l'ASEAN, y compris la Malaisie, en facilitant les flux bilatéraux de biens, 
de services et d'investissements.  
4.36.  Nous souhaitons faire les observations suivantes  concernant le régime de politique 
commerciale de la Malaisie  
4.37.  Tout d'abord, nous sommes heureux de constater que la Malaisie a pleinement mis en œuvre 
l'Accord sur la facilitation des échanges depuis juin  2021 et qu'elle a rempli ses obligations en 
matière  de transparence. Nous sommes encouragés par les efforts constants que la Malaisie a 
déployés pour rationaliser ses procédures douanières, entièrement automatisées au moyen de son 
guichet unique national.  
4.38.  En ce qui concerne les droits de douanes, nous salu ons le fait que pratiquement toutes les 
lignes tarifaires de la Malaisie sont assujetties à des taux ad valorem  et qu'environ 80% d'entre elles 
sont consolidées. La moyenne simple du taux de droit appliqué est passée de 7,5% en 2017 à 7,1% 
en 2022. Toutefo is, nous notons que la Malaisie applique toujours des droits non ad valorem  pour 
119 lignes tarifaires visant des produits agricoles et qu'il y a apparemment une progressivité dans 
la structure tarifaire:  les taux tarifaires moyens sont de 3,5% sur les mat ières premières, de 6,3% 
sur les produits semi -transformés et de 8,7% sur les produits entièrement transformés. Nous 
encourageons la Malaisie à continuer d'améliorer son régime tarifaire en convertissant les taux non 
ad valorem  en taux ad valorem  et en réduisant la progressivité de ses droits de douane.  
4.39.  En ce qui concerne l'agriculture, nous constatons que la Malaisie a fourni diverses formes de 
soutien pour encourager l'utilisation de la technologie et l'adoption de pratiques durables. Afin de 
faciliter l'examen de ces mesures de soutien par les membres, nous encourageons la Malaisie à 
présenter dès que possible ses notifications en suspens au Comité de l'agriculture.  
4.40.  En ce qui concerne les services, nous sommes heureux de constater que, malgré le s effets de 
la pandémie de COVID -19, les secteurs des télécommunications, de la finance et des services 
d'assurance en Malaisie ont continué de croître fortement. Nous encourageons la Malaisie à envisager 
de libéraliser davantage son régime du commerce des  services pour les investissements étrangers, 
par exemple en supprimant ou en réduisant les limitations en matière de participation étrangère 
dans d'autres secteurs des services, tels que le tourisme et le transport maritime.  
4.41.  La Malaisie a toujours été un partenaire commercial précieux pour Hong Kong, Chine; nos 
liens dépassent largement ceux du simple commerce et nous attendons avec intérêt de renforcer 
nos liens bilatéraux et notre coopération dans tous les domaines. Enfin, nous remercions la Malaisie 
pour ses réponses à nos questions écrites, que nous étudions actuellement au niveau interne. Je 
souhaite à la Malaisie un examen de sa politique commerciale fructueux et couronné de succès.  
THAÏLANDE  
4.42.  La Thaïlande souhaiterait s'associer à la déclaration de l' ASEAN qui sera prononcée par 
M. Dandy Iswara, Ambassadeur de l'Indonésie.  
4.43.  Nous remercions S.E.  M. Datuk Isham Ishak, Secrétaire général du Ministère malaisien du 
commerce international et de l'industrie, pour son rapport et l'Ambassadeur Alparslan Acarsoy,  de 
Türkiye, pour son évaluation précise et stimulante des politiques commerciales de la Malaisie. Je 
voudrais également m'associer à ceux qui ont exprimé leurs sincères condoléances au peuple turc à 
la suite du tremblement de terre dévastateur. Je tiens é galement à remercier le Secrétariat pour 
son rapport complet.  
4.44.  Je ne comprends pas pourquoi la Thaïlande s'est vu assigner une place en bout de table alors 
que la Thaïlande et la Malaisie sont si proches. En conséquence, je dirais simplement que "la distanc e 
attendrit le cœur".  
4.45.  La Thaïlande et la Malaisie entretiennent depuis longtemps des relations commerciales 
cordiales. Si nos relations diplomatiques officielles ont débuté il y a 65 ans, notre relation privilégiée 
remonte en réalité à plusieurs centaines d'années. Nos deux pays ont une longue frontière commune WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 18 - 
  et pratiquent activement des échanges de marchandises, de services et de personnes. En 2022, la 
Malaisie était le quatrième partenaire commercial de la Thaïlande au niveau mondial, la valeur de 
nos é changes bilatéraux s'élevant à 27 milliards d'USD, juste derrière les États -Unis, la Chine et le 
Japon qui sont les trois plus grandes économies du monde, tandis que la Malaisie se classe au 
36ème rang. Inversement, la Thaïlande est le 7ème partenaire comm ercial de la Malaisie au niveau 
mondial et le 3ème à l'intérieur de l'ASEAN.  
4.46.  En dépit de tous les aspects  positifs évoqués ci -dessus, je n'ai pu m'empêcher de remarquer 
qu'au cours de ces 24 dernières années, la Thaïlande a enregistré un déficit commercial  avec la 
Malaisie pendant 23 ans. Le pétrole brut et le gaz naturel sont les deux principales importations de 
la Thaïlande en provenance de Malaisie. Plus récemment, cependant, les circuits électroniques 
intégrés, les ordinateurs et leurs pièces ont gagné en importance. Il ne s'agit pas d'une doléance de 
notre part. Bien au contraire. Nous avons évoqué le déficit commercial parce que nous voudrions 
saluer la croissance rapide des industries de haute technologie de la Malaisie. Autre illustration de 
cette ré ussite, la valeur des exportations des appareils et installations électriques de la Malaisie, y 
compris les circuits intégrés, qui a dépassé la barre des 100 milliards d'USD depuis 2021.  
4.47.  La Thaïlande et la Malaisie ont collaboré à de nombreux niveaux dans de multiples enceintes, 
dont l'OMC, et nous félicitons la Malaisie pour sa participation active. Au niveau régional, la Thaïlande 
et la Malaisie sont des membres fondateurs de l'ASEAN et de l'APEC et des parties initiales du 
Partenariat économique régional  global (RCEP). Par ailleurs, nos deux pays œuvrent ensemble dans 
de nombreuses enceintes bilatérales où, exemple le plus récent, les deux parties sont convenues de 
porter leurs échanges bilatéraux au chiffre cible de 30 milliards d'USD d'ici à 2025, d'acc élérer 
l'achèvement des projets d'infrastructure en attente pour les zones frontalières et d'étudier de 
nouvelles possibilités de collaboration dans le domaine de l'économie numérique. Les touristes 
malaisiens représentent également la plus forte proportio n de touristes étrangers entrés en 
Thaïlande en 2022.  
4.48.  La Thaïlande félicite la Malaisie pour la mise en œuvre de diverses politiques visant à réformer 
son économie et à stimuler la transformation numérique, la modernisation technologique et 
l'automatisation du secteur manufacturier et des secteurs des services connexes. Le secteur des 
technologies financières est aussi prometteur en Malaisie et nous pensons qu'il représente l'un des 
domaines de coopération possibles entre la Thaïlande et la M alaisie.  
4.49.  Au-delà des tous ces aspects positifs, nous souhaiterions évoquer certains domaines de notre 
commerce bilatéral qui pourraient être améliorés. Il s'agit surtout du commerce transfrontalier, 
domaine dans lequel la Malaisie est depuis longtemps notr e premier partenaire commercial, 
représentant environ 40% de la valeur totale des échanges transfrontaliers de la Thaïlande avec 
l'ensemble des pays voisins. Malgré de nombreuses consultations, certains problèmes persistent en 
ce qui concerne les infrastru ctures et les procédures douanières, notamment les conditions requises 
pour obtenir une autorisation de distribution internationale. Une autre préoccupation concerne le 
système de licences d'importation pour les produits alimentaires transformés et le mono pole sur les 
importations de riz. La Malaisie étant un marché important pour la Thaïlande, nous espérons qu'elle 
accordera plus d'attention à ces questions.  
4.50.  En conclusion, la Thaïlande est heureuse de participer au huitième EPC de la Malaisie 
aujourd'hui. Nous voudrions exprimer nos sincères remerciements à l'Ambassadeur 
Syahril  Syazli  Ghazali ainsi qu'à l'ancien ambassadeur Rashidi Said et à son équipe de Genève pour 
les relations de travail amicales et positives entre nos deux missions. Nous remercions la  Malaisie 
d'avoir répondu à nos questions et nous lui souhaitons plein succès dans son huitième examen de 
la politique commerciale.  
ROYAUME -UNI 
4.51.  Permettez -moi de souhaiter chaleureusement la bienvenue aujourd'hui à Genève à la 
délégation de la Malaisie, con duite par notre ami Datuk Isham Ishak, Secrétaire général du Ministère 
du commerce international et de l'industrie.  
4.52.  Permettez -moi également de remercier le gouvernement malaisien et le Secrétariat de l'OMC 
pour leurs rapports. Nous sommes tous reconnaissan ts à l'Ambassadeur Chambovey qui, avec ses 
multiples casquettes, s'est porté volontaire pour un remplacement afin de présider cet examen.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 19 - 
  4.53.  Je remercie également notre présentateur, l'Ambassadeur Acarsoy, pour ses commentaires 
éclairants, et je saisis cette occasion pour lui adresser, ainsi qu'à tous nos amis à la Mission turque, 
nos sincères condoléances pour la tragédie humaine qui se déroule depuis le séisme de lundi. Comme 
il le sait, des spécialistes britanniques de la recherche et du sauvetage ont déjà été déployés et le 
drapeau du Royaume -Uni était en berne hier dans notre ambassade et nos consulats en Turquie. 
Cette tragédie nous rappelle trop durement, en tant que communauté multilatérale, qu'il nous faut 
nous rassembler dans ces moments déchirants. C omme le dit la devise nationale de la Malaisie, 
"l'unité, c'est la force".  
4.54.  Revenons -en à l'examen qui nous occupe et permettez -moi de commencer par féliciter la 
Malaisie de sa croissance économique durable et résiliente au cours de la période à l'examen. S on 
aspiration à devenir un pays à revenu élevé d'ici à son prochain EPC en 2028 produit d'ores et déjà 
des résultats positifs dans le cadre du 12ème Plan de la Malaisie, axé sur les thèmes suivants: relancer 
l'économie, renforcer la sécurité et le bien -être, et améliorer la durabilité.  
4.55.  La Malaisie est le deuxième partenaire commercial du Royaume -Uni en Asie du Sud -Est – avec 
des échanges atteignant un total de 6 milliards de GBP aux quatre trimestres ayant précédé le 
troisième trimestre de 2022, et des expo rtations britanniques qui ont augmenté d'un peu moins de 
18% l'an dernier. Nous nous réjouissons également d'avoir créé en 2020 un Comité mixte 
Royaume -Uni-Malaisie du commerce bilatéral et de la coopération pour l'investissement, pour 
promouvoir le commer ce et l'investissement entre nos deux grands pays, preuve de notre 
engagement constant dans la région indo -pacifique.  
4.56.  Cette initiative a été portée devant un Comité mixte économique et commercial placé sous 
l'autorité des ministres en novembre dernier. Nou s espérons continuer de bâtir la coopération 
économique entre nos deux pays dans le cadre de ce comité, et plus généralement grâce à notre 
statut de partenaire de dialogue à l'ASEAN.  
4.57.  Nous nous réjouissons de figurer au neuvième rang des investisseurs étran gers en Malaisie, 
avec une forte empreinte de nos entreprises dans le pays puisque plus de 200  sociétés britanniques 
ont investi dans une grande variété de secteurs. L'éducation est au cœur de notre relation. Cinq 
universités britanniques ont installé des campus en Malaisie, des dizaines de milliers de jeunes 
Malaisiens vont à l'école et à l'université au Royaume -Uni, et nous nous tenons prêts à soutenir 
l'ambition de la Malaisie de devenir un pôle régional en matière d'éducation.  
4.58.  De même, nous sommes ravis  que la Malaisie ait investi de manière si importante au 
Royaume -Uni, avec des investissements entrants évalués en 2020 à 780 millions de GBP, soit une 
hausse de près de 230 % par rapport à l'année précédente.  
4.59.  Et bien entendu, nos relations bilatérales pros pèrent également à Genève. Nous remercions 
la Malaisie de sa participation et de son implication active dans les initiatives conjointes sur la 
facilitation de l'investissement pour le développement, sur les MPME et sur le commerce 
électronique. Par ces ini tiatives, nous partageons l'engagement d'obtenir des résultats au service 
des entreprises et des consommateurs du monde entier. Dans ce contexte, permettez -moi 
d'encourager la Malaisie à envisager de se joindre à l'initiative sur la réglementation intérieu re dans 
le domaine des services, au titre de laquelle les entreprises devraient bénéficier d'un montant annuel 
pouvant atteindre 150  milliards d'USD dans le monde, malgré les meilleurs efforts de certains qui 
prétendent parler au nom du monde en développem ent. 
4.60.  Plus généralement, nos gouvernements travaillent ensemble sur des questions 
contemporaines fondamentales comme le climat et le travail forcé. En effet, le Représentant 
permanent adjoint auprès de l'ONU de mon pays s'est rendu à Kuala Lumpur cette sema ine pour 
aborder des questions relatives aux droits humains avec nos partenaires malaisiens.  
4.61.  La planification neutre en émissions de carbone et les énergies vertes sont des questions 
prioritaires communes pour le Royaume -Uni et la Malaisie dans le domaine du commerce vert. Nous 
avons signé le mémorandum d'accord sur le partenariat climatique Royaume -Uni-Malaisie en 
juillet  2022, pour renforcer l'assistance technique et le partage de connaissances, et nous 
continuerons de travailler avec les ministères et ag ences gouvernementales à tous les niveaux en 
faveur de nos objectifs climatiques communs.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 20 - 
  4.62.  En ce qui concerne le travail forcé, nous saluons la ratification par la Malaisie, l'année dernière, 
de la Convention de l'OIT sur le travail forcé, et nous restons d éterminés à travailler ensemble pour 
atteindre notre objectif commun de mettre fin à l'esclavage moderne et aux pratiques coercitives 
dans le monde du travail. Nous continuerons de soutenir les travaux de la Malaisie pour qu'elle 
réalise son Plan d'action national par l'échange d'expertise et l'implication des administrations 
publiques, de la société civile et de l'industrie.  
4.63.  De même, nous félicitons la Malaisie de son implication dans le domaine du commerce et du 
genre, une question chère au cœur de ma Min istre, qui est à la fois Ministre des entreprises et du 
commerce et Ministre des femmes et de l'égalité, car des efforts manifestes sont consentis dans le 
budget pour 2022 de la Malaisie en faveur des MPME dirigées par des femmes, et le 12ème Plan de 
la Ma laisie contient un engagement spécifique pour assurer de nouvelles possibilités aux femmes 
entrepreneurs, ainsi que leur accès à des rôles décisionnels.  
4.64.  Mais bien entendu, nous pouvons toujours faire davantage pour renforcer notre relation.  
4.65.  Dans les questi ons écrites que nous avons communiquées à l'avance, le Royaume -Uni a 
cherché à mieux comprendre les politiques et pratiques commerciales de la Malaisie dans le domaine 
des marchés publics, des entreprises liées à l'État et des dispositions liées aux appels  d'offres, des 
pratiques de fabrication durable, et des droits d'accise.  
4.66.  Nous encourageons particulièrement la Malaisie à continuer d'ouvrir son secteur des services 
juridiques, y compris les services aux entreprises, à la concurrence et à l'investissement , et d'y voir, 
comme nous, un avantage économique réalisable. L'ouverture des services juridiques favorisera les 
entreprises malaisiennes qui cherchent à s'implanter sur la scène mondiale et qui ont besoin de 
conseils juridiques spécialisés en Malaisie, et  permettra de promouvoir le développement de la 
Malaisie comme carrefour de l'ASEAN dans le domaine juridique.  
4.67.  Nous remercions la Malaisie pour ses réponses écrites et espérons continuer de travailler 
ensemble pour répondre à ces questions importantes.  
4.68.  Pour conclure, nous remercions nos collègues de Kuala Lumpur pour leur participation ici 
aujourd'hui, et nous souhaitons à la Malaisie un examen de la politique commerciale fructueux et un 
succès constant dans l'avancement de son 12ème Plan de la Malaisie, av ec le Royaume -Uni en tant 
que proche partenaire.  
JAPON  
4.69.  Le Japon souhaite chaleureusement la bienvenue à l'honorable délégation de la Malaisie, 
dirigée par M.  Datuk Isham Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce international et de 
l'industrie, et  guidée par l'Ambassadeur Syahril Syazli Ghazali. Nous remercions la Malaisie et le 
Secrétariat de l'OMC, ainsi que le présentateur, l'Ambassadeur Alparslan Acarsoy, pour son 
dévouement professionnel et ses éclairages dans cette période des plus difficiles . Notre solidarité et 
nos pensées vont au peuple turc, et le Japon souhaite aider comme la Türkiye l'a fait lorsque le 
Japon a connu des catastrophes dans le passé.  
4.70.  Le Japon et la Malaisie ont entretenu et développé des relations économiques amicales au fi l 
des années. Compte tenu de l'importance croissante d'un ordre international fondé sur des règles, 
le Japon souhaite promouvoir davantage la coopération avec la Malaisie en tant que partenaire 
stratégique afin de créer une "région indo -pacifique libre et ouverte".  
4.71.  Pour commencer par une observation d'ordre général, le Japon prend acte du fait que selon 
le rapport du Secrétariat, le taux de croissance économique de la Malaisie a chuté à -5,5% en 2020 
en raison de l'impact de la pandémie de COVID -19, mais qu 'il est ensuite remonté à 3,1 % en 2021 
grâce à l'assouplissement progressif des restrictions liées à la pandémie et à la reprise de l'activité 
économique. Nous savons que la Banque mondiale prévoit que le taux de croissance atteindra 7,8 % 
en 2022, et nous espérons que la Malaisie pourra retrouver sa trajectoire de croissance d'avant la 
COVID pour qu'elle poursuive sa croissance économique à l'avenir.  
4.72.  Je saisis cette occasion pour aborder plusieurs questions spécifiques en lien avec les politiques 
commerciales de la Malaisie.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 21 - 
  4.73.  Tout d'abord, en ce qui concerne la participation à l'OMC, le Japon remercie la Malaisie d'avoir 
présidé le Comité des participants sur l'expansion du commerce des produits des technologies de 
l'information. D'autre part, nous félicitons particulièrement la Malaisie pour sa participation active à 
diverses initiatives, telles que les négociations relatives à l' Initiative conjointe sur le commerce 
électronique et à la réforme de l'OMC. Le Japon espère que la Malaisie poursuivra se s contributions 
aux négociations relatives à l'initiative conjointe sur le commerce électronique afin de les faire 
aboutir à un résultat conclusif avant la fin 2023.  
4.74.  Comme l'indique le rapport du Secrétariat, nous remercions également la Malaisie d'avoir 
présenté plusieurs notifications pendant la période à l'examen, et nous espérons qu'elle poursuivra 
ses efforts à l'avenir pour assurer la transparence.  
4.75.  Ensuite, s'agissant des accords commerciaux régionaux, selon le rapport du gouvernement, 
la Malaisie a c onclu des accords de libre -échange avec 16 pays, dont 9 pays de l'ASEAN, et la part 
de son volume total d'échanges relevant d'ALE s'élevait à 67,3 % pour 2022, la dernière année 
complète. Le Japon apprécie beaucoup les efforts que consent la Malaisie pour p romouvoir 
activement la libéralisation des échanges. Nous espérons que les ACR conclus par la Malaisie 
compléteront et renforceront le système commercial multilatéral.  
4.76.  En ce qui concerne la relation économique régionale et bilatérale, nous saluons tout d'a bord 
l'entrée en vigueur du Partenariat économique régional global (RCEP) en mars dernier, qui était le 
troisième accord entre le Japon et la Malaisie après l'Accord de partenariat économique 
Malaisie -Japon (MJEPA) et l'Accord de partenariat économique glo bal entre l'ASEAN et le Japon 
(AJCEP). Nous nous réjouissons également du fait que la Malaisie ait achevé ses procédures internes 
et soit devenue partie à l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP). Nous 
espérons travailler ensem ble pour maintenir les normes élevées du PTPGP, qui est la pierre angulaire 
d'un ordre économique libre et ouvert dans la région indo -pacifique.  
4.77.  Nous souhaitons également promouvoir la coopération bilatérale dans d'autres domaines, 
comme l'approvisionnemen t stable en énergie, y compris en gaz naturel liquéfié provenant de 
Malaisie, les échanges entre les populations de nos pays, y compris les milieux d'affaires, et 
l'ouverture d'universités japonaises en Malaisie.  
4.78.  Enfin – et surtout – je tiens également à s ouligner que nous célébrons cette année le 
50ème anniversaire des relations d'amitié et de coopération ASEAN -Japon, et nous estimons que c'est 
une bonne occasion pour le Japon et les pays de l'ASEAN, y compris la Malaisie, de renforcer 
davantage leur parte nariat. Le Japon organisera un sommet spécial ASEAN -Japon avec les dirigeants 
des pays de l'ASEAN et présentera une vision pour l'avenir des relations entre l'ASEAN et le Japon. 
Nous espérons que ces efforts contribueront également au développement de notr e commerce 
bilatéral.  
4.79.  Pour conclure, nous souhaitons remercier la Malaisie d'avoir répondu en temps voulu aux 
questions écrites que le Japon lui avait adressées par avance, et nous souhaitons à la délégation de 
la Malaisie un fructueux examen de sa politiq ue commerciale.  
NOUVELLE -ZÉLANDE  
4.80.  La Nouvelle -Zélande se réjouit de cette occasion de participer au huitième examen de la 
politique commerciale de la Malaisie. Nous souhaitons également la bienvenue au Secrétaire général, 
Datuk Isham Ishak, et à S.E.  M. Syahril Syazli Ghazali et à la délégation à Genève. Nous remercions 
le Secrétariat de l'OMC et le gouvernement malaisien pour les travaux complets et détaillés qu'ils 
ont accomplis afin de préparer cet examen, et l'Ambassadeur Acarsoy pour ses remarques 
éclairantes en tant que présentateur. Je souhaite me joindre aux autres délégations pour saisir cette 
occasion de faire part de toute notre compassion et notre solidarité au peuple de la Türkiye suite au 
séisme dévastateur qu'elle a subi cette semaine.  
4.81.  La Nouve lle-Zélande et la Malaisie partagent de nombreuses aspirations communes sur la 
scène mondiale. Nous sommes deux nations indopacifiques tournées vers l'extérieur et 
profondément attachées aux règles régionales et mondiales, à des marchés ouverts et compétit ifs, 
et à des approches durables des questions sociales, économiques et environnementales.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 22 - 
  4.82.  La Nouvelle -Zélande et la Malaisie entretiennent une relation commerciale bilatérale 
significative, et la Malaisie est l'un de nos 10 premiers partenaires commerciau x. Cette relation 
commerciale est fondée sur l'Accord de libre -échange Malaisie -Nouvelle -Zélande, ainsi que sur 
plusieurs autres accords commerciaux régionaux. Il s'agit notamment de l'Accord établissant la zone 
de libre -échange ASEAN -Australie -Nouvelle -Zélande (AANZFTA) – pour lequel des négociations 
d'amélioration ont été conclues l'année dernière; l'Accord de partenariat transpacifique global et 
progressiste – dont nous avons été très heureux de saluer la ratification par la Malaisie l'année 
dernière; le  Partenariat économique régional global; et nos négociations en cours avec la Malaisie 
au titre du Cadre économique indo -pacifique pour la prospérité (IPEF).  
4.83.  Nous nous réjouissons que la Malaisie partage l'engagement résolu de la Nouvelle -Zélande en 
faveur  du système commercial multilatéral fondé sur des règles, que nous considérons comme 
essentiel à notre future prospérité collective. La Nouvelle -Zélande et la Malaisie collaborent 
étroitement dans plusieurs domaines d'action de l'OMC, notamment en lien ave c l'avancement de la 
réforme du commerce agricole en tant que membres du Groupe de Cairns.  
4.84.  Il y a bien des domaines dans lesquels la Malaisie a fait preuve de leadership. Elle a été l'un 
des premiers Membres à ratifier l'Accord sur la facilitation des écha nges. Et elle a participé 
activement aux axes de travail relatifs aux MPME et à l'autonomisation économique des femmes, 
ainsi qu'aux négociations en cours sur le commerce électronique et sur la facilitation de 
l'investissement pour le développement. Nous a ttendons avec intérêt de poursuivre le travail avec 
la Malaisie pour progresser sur ces questions et l'encourageons à envisager de participer à d'autres 
initiatives comme l'Initiative conjointe sur la réglementation intérieure dans le domaine des services.  
4.85.  La Nouvelle -Zélande espère travailler avec la Malaisie pour concrétiser les résultats de la 
CM12. En particulier, nous attendons avec intérêt que la Malaisie ratifie l'Accord sur les subventions 
à la pêche, qui aura des répercussions importantes sur la du rabilité de nos pêches de la région 
indo-pacifique et sur les revenus de nos pêcheurs.  
4.86.  La Nouvelle -Zélande continue d'apprécier le leadership de la Malaisie au sein de l'ASEAN sur 
les questions commerciales et économiques. Dans la zone indo -pacifique, la M alaisie a joué un rôle 
actif pour aider à préserver la dynamique de la libéralisation des échanges. En 2020, elle a accueilli 
l'APEC et a lancé la Vision de Putrajaya pour 2040 en faveur d'une "communauté Asie -Pacifique 
ouverte, dynamique, résiliente et pa cifique d'ici à 2040". En tant qu'hôte de l'APEC en 2021, la 
Nouvelle -Zélande s'est réjouie de prendre le relais en lançant le Plan de mise en œuvre de la Vision 
de Putrajaya pour 2040, le Plan d'action Aotearoa.  
4.87.  Nous prenons note du fait que malgré son st atut de pays en développement, la Malaisie 
maintient depuis de nombreuses années des droits appliqués relativement faibles voire nuls sur un 
grand nombre de produits importés. Comme l'indique le rapport du Secrétariat, environ 74,3 % de 
toutes les lignes ta rifaires sont soumises à des taux ad valorem  de 10 % ou moins, tandis que plus 
de 50 % des lignes tarifaires sont en franchise de droits sur une base NPF, ce que nous saluons.  
4.88.  La Nouvelle -Zélande note que malgré ses engagements en faveur d'un régime commercial 
ouvert et libéral et de la transition vers une économie faiblement carbonée, l'économie malaisienne 
demeure fortement subventionnée, en particulier dans le secteur de l'énergie. Les subventions qui 
ont pour effet d'abaisser les prix de l'énergie  pour le consommateur final sont source de gaspillage 
énergétique et échouent souvent à atteindre leurs objectifs tout en provoquant un effet de distorsion 
du commerce, en détournant l'investissement et en amoindrissant la compétitivité.  
4.89.  Nous nous réjouiss ons que la Malaisie envisage de réduire ses subventions et l'encourageons 
résolument à mettre en œuvre un programme de rationalisation des subventions. Nous lui suggérons 
d'utiliser le mécanisme d'examen volontaire par les pairs de l'APEC pour la réforme d es subventions 
inefficaces aux combustibles fossiles afin de parvenir à un programme de rationalisation ciblé des 
subventions aux combustibles fossiles avec des politiques transitoires bien conçues. Nous nous 
réjouirions aussi que la Malaisie participe au plan de travail en cours d'avancement à l'Organisation 
mondiale du commerce, qui tiendra compte des aspects sociaux et liés au développement de la 
réforme des subventions aux combustibles fossiles.  
4.90.  En conclusion, nous nous félicitons de notre relation bila térale chaleureuse et fidèle, et de la 
contribution active et positive de la Malaisie au commerce multilatéral et régional. En particulier, 
nous la félicitons pour son engagement à maintenir les marchés ouverts malgré le paysage WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 23 - 
  économique difficile qui pr évaut depuis quelques années. Nous sommes convaincus que ce travail 
joue un rôle important au service de l'objectif que s'est fixé la Malaisie de développer son économie 
de manière à ne pas se concentrer que sur la seule croissance du PIB mais aussi à amél iorer le 
bien-être, l'inclusivité et la durabilité.  
4.91.  Nous félicitons la Malaisie pour son huitième examen de politique commerciale et lui 
souhaitons une session fructueuse et productive aujourd'hui et vendredi.  
ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
4.92.  Monsieur  le Présiden t, permettez -moi de me joindre aux précédents orateurs pour adresser 
nos sincères condoléances à la Mission sœur de la Türkiye et aux familles qui ont perdu des êtres 
chers en raison du séisme dévastateur en Türkiye et en Syrie. M onsieur  l'Ambassadeur Acar soy, nos 
pensées sont avec vous tous.  
4.93.  Le Royaume d'Arabie saoudite est très heureux de prendre part au huitième examen de la 
politique commerciale de la Malaisie et tient à souhaiter chaleureusement la bienvenue à son 
honorable délégation, conduite par S.E . M. Datuk Isham Ishak, Secrétaire général du Ministère du 
commerce international et de l'industrie.  
4.94.  Le Royaume d'Arabie saoudite remercie la Malaisie et le Secrétariat de l'OMC pour leurs 
rapports détaillés et complets concernant cet examen de politique c ommerciale. Nous remercions 
également le présentateur, S.E.  M. Alparslan Acarsoy, Ambassadeur et représentant permanent de 
la Türkiye auprès de l'OMC, pour ses commentaires éclairants.  
4.95.  Pendant la période 2018 -2019, l'économie malaisienne a connu une croiss ance de 4,6 % grâce 
à la forte consommation privée et aux exportations nettes. En 2020, cependant, le PIB de la Malaisie 
s'est contracté de 5,6 % suite à l'apparition de la pandémie de COVID -19. En 2021, l'économie a 
poursuivi sa croissance, de 3,1 %, grâce à  l'amélioration de la demande intérieure et aux solides 
résultats des exportations.  
4.96.  Pour atténuer les conséquences de la pandémie de COVID -19, le gouvernement malaisien a 
dévoilé un plan de relance pour un montant de 530 milliards de MYR, consistant en dif férentes 
mesures immédiates et volontaristes, en particulier pour répondre aux besoins du système de santé 
publique et pour favoriser la continuité de l'activité économique.  
4.97.  Nous félicitons la Malaisie pour les résultats obtenus dans le cadre de son 12ème Plan de la 
Malaisie pour la période 2021 -2025, qui vise principalement à accélérer l'innovation et l'adoption de 
technologies, à renforcer la connectivité et les infrastructures de transport, à développer les talents 
et à améliorer les services publics . Nous tenons également à mettre en relief le développement 
considérable des conditions favorables aux entreprises et au commerce, en l'occurrence le portail 
MalaysiaBiz, lancé en 2020, qui sert de guichet unique pour l'enregistrement des entreprises et 
l'obtention de licences, et qui vise à encourager la compétitivité dans le pays et à favoriser la 
croissance économique locale.  
4.98.  En ce qui concerne l'investissement pour le développement, la Direction du développement 
industriel est l'agence principalement ch argée de superviser et de stimuler l'investissement dans le 
secteur manufacturier et dans certaines branches de production du secteur des services. D'autre 
part, les Aspiration s nationales en matière d'investissement, approuvées en 2021, contiennent un 
programme de réforme complète du calendrier d'investissement visant à attirer des investissements 
de qualité élevée qui créent des emplois à hauts revenus.  
4.99.  La Malaisie est un Membre actif de l'OMC et continue de jouer un rôle central dans le 
renforcement du s ystème commercial multilatéral. En outre, le gouvernement malaisien accorde une 
priorité élevée à l'ouverture des marchés dans le cadre d'ALE bilatéraux. À ce jour, la Malaisie 
applique un total de 15 ALE avec de nombreux pays.  
4.100.   Le Royaume d'Arabie saoudite  et la Malaisie entretiennent une solide relation commerciale, 
qui s'appuie sur leur appartenance commune à l'Organisation de la Conférence islamique. Les 
échanges commerciaux entre les deux pays ont atteint un montant de 14 milliards de SAR en 2021.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 24 - 
  4.101.   Pour conclure, je tiens à saisir cette occasion pour remercier S.E.  M. Syahril Syazli Ghazali, 
Ambassadeur et représentant permanent de la Malaisie auprès de l'OMC, ainsi que sa délégation 
pour l'excellente coopération qui existe entre nos deux missions. Je fél icite également la Malaisie de 
ses résultats économiques solides, et je souhaite à la délégation malaisienne un examen de la 
politique commerciale très fructueux.  
CHINE  
4.102.   Tout d'abord, permettez -moi d'adresser nos condoléances au peuple turc pour les pertes 
subies lors du séisme.  
4.103.   Pour en revenir à l'ordre du jour, je souhaite commencer par souhaiter chaleureusement la 
bienvenue à la délégation de la Malaisie, conduite par le Secrétaire général Datuk Isham Ishak. 
J'adresse également mes remerciements à S.E. l' Ambassadeur Chambovey et au présentateur, 
S.E. Alparslan Acarsoy, pour leurs remarques éclairantes et leurs questions visant à orienter la 
réflexion. Permettez -moi enfin de remercier le Secrétariat pour le gros travail accompli.  
4.104.   La Chine apprécie les prépa ratifs que le gouvernement malaisien a accomplis en vue de cet 
examen et félicite la Malaisie des remarquables progrès qu'elle a réalisés dans son développement 
économique depuis le dernier examen. Nous notons l'engagement précieux de la Malaisie pour 
maintenir ses marchés ouverts et pour soutenir les entreprises depuis 28 ans qu'elle est Membre de 
l'OMC.  
4.105.   Nous sommes impressionnés par le 1 1ème Plan de la Malaisie, qui couvre la période 
2016-2020, et par le 12ème Plan de la Malaisie pour 2021 -2025, qui vise à accélérer l'innovation 
technologique, à renforcer les infrastructures, et à améliorer le niveau de vie pour parvenir à une 
croissance équilibrée et durable. Nous observons également avec reconnaissance que l'économie de 
la Malaisie s'est remise des chocs  liés à la pandémie de COVID -19 depuis 2021 grâce à l'amélioration 
de la demande intérieure et des solides résultats des exportations.  
4.106.   Nous sommes conscients que le commerce a été et demeure un élément central pour les 
objectifs de développement économique  de la Malaisie. C'est pourquoi elle est déterminée à 
maintenir un système commercial multilatéral fondé sur des règles et centré autour de l'OMC. Nous 
souhaitons travailler avec la Malaisie pour soutenir les efforts visant à renforcer l'OMC par des 
réform es et la modernisation.  
4.107.   La Chine salue la participation active de la Malaisie aux activités de l'OMC, où elle défend 
résolument la coopération multilatérale. Au cours des deux dernières années, la Malaisie a présidé 
le Comité des participants sur l'expansi on du commerce des produits des technologies de 
l'information ainsi que le Groupe de travail du commerce et du transfert de technologie et le Groupe 
de travail du commerce, de la dette et de la finance. Elle s'est jointe aux Initiatives conjointes sur 
le commerce électronique, sur la facilitation de l'investissement pour le développement, et sur les 
micro, petites et moyennes entreprises. Parallèlement, faisant une utilisation active du système de 
règlement des différends, la Malaisie est coauteur de la pro position d'ouvrir la sélection des membres 
de l'Organe d'appel et de relancer le deuxième niveau de la procédure juridictionnelle. À cet égard, 
nous encourageons la Malaisie à envisager d'adhérer à l'AMPA comme arrangement transitoire tant 
que l'Organe d'a ppel est paralysé.  
4.108.   La Chine et la Malaisie sont des partenaires commerciaux traditionnels qui entretiennent des 
liens étroits. Sous l'autorité des dirigeants des deux pays, le partenariat stratégique global 
Chine -Malaisie s'est approfondi au fil des années  et la coopération économique et commerciale a 
produit des résultats fructueux. La Chine est le premier partenaire commercial de la Malaisie depuis 
13 ans. Selon les statistiques chinoises, nos échanges bilatéraux ont atteint 176,8 milliards d'USD 
en 2021,  soit une hausse de 34,5 % par rapport à l'année précédente. Les investissements bilatéraux 
se sont élevés à près de 20 milliards d'USD. Les entreprises chinoises participent activement à la 
construction de la voie ferrée de la côte orientale de la Malaisie  et à d'autres grands projets.  
4.109.   En tant que projet phare de l'Initiative "Ceinture et route" entre la Chine et la Malaisie, le 
projet de coopération "Deux pays, deux parcs", à savoir le parc industriel Malaisie -Chine de Kuantan 
et le parc industriel Chine -Malaisie de Qinzhou, a obtenu des résultats remarquables au cours des 
10 dernières années. Plusieurs projets de démonstration dans les domaines de l'information 
électronique, de l'acier, des pneumatiques, des ports et des produits agricoles ont été lancés d ans 
le parc, qui jouent un rôle important en faveur du développement économique et social local.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 25 - 
  4.110.   La Chine et la Malaisie sont toutes les deux membres du RCEP. La mise en œuvre de nos 
engagements mutuels sur l'accès aux marchés et les règles dans différents  secteurs feront avancer 
le commerce bilatéral et la coopération pour l'investissement, et apporteront plus d'avantages aux 
entreprises de nos deux pays. La coopération bilatérale entre la Chine et la Malaisie facilitera 
également la coordination et l'inté gration des chaînes d'approvisionnement industrielles régionales, 
contribuant ainsi à la croissance économique régionale.  
4.111.   À l'occasion de cet examen, la Chine a communiqué des questions concernant les politiques 
relatives au fonctionnement des entreprises étrangères en Malaisie, ainsi que les prescriptions 
spécifiques en matière d'enregistrement et les réglementations dans certains secteurs. Nous 
souhaitons remercier par avance la délégation de Malaisie pour ses réponses à nos questions.  
4.112.   Nous espérons avoir  un échange de vues constructif et souhaitons à la Malaisie un examen 
de politique commerciale très fructueux.  
UNION EUROPÉENNE  
4.113.   Au nom de l'Union européenne, je souhaite la bienvenue, pour son huitième examen de la 
politique commerciale, à la délégation de  la Malaisie conduite par M.  Datuk Isham Ishak (Secrétaire 
général du Ministère du commerce international et de l'industrie), ainsi qu'à la nombreuse délégation 
venue de Kuala Lumpur. Nous adressons nos remerciements au Présentateur, S.E. l'Ambassadeur 
M. Alparslan Acarosy (Türkiye) pour ses remarques.  
4.114.   Bien que l'économie de la Malaisie ait été ralentie par la pandémie de COVID -19, elle a 
rebondi. Selon la Banque mondiale, le pays devrait sortir de la catégorie des économies à revenu 
intermédiaire supérieur  pour entrer dans celle des économies à revenu élevé entre 2024 et 2028, à 
condition que le gouvernement parvienne à appliquer les réformes visant à redynamiser la croissance 
à long terme, à stimuler la compétitivité et la diversification, à moderniser les  institutions et à 
promouvoir l'inclusion.  
4.115.   Pendant la période à l'examen, la Malaisie a également accédé au Partenariat économique 
régional global et à l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste, qui facilitent l'un et 
l'autre l'accès au  commerce régional et sa promotion. La Malaisie a également lancé une nouvelle 
politique en matière d'investissement pour redynamiser et mobiliser son écosystème de 
l'investissement en accordant une forte priorité aux questions environnementales, sociales et de 
gouvernance.  
4.116.   L'UE souhaite féliciter la Malaisie pour sa participation active aux travaux de l'OMC et pour 
son engagement et son soutien en faveur du système commercial multilatéral. En outre, nous 
saluons la participation constructive de la Malaisie  aux Initiatives conjointes sur le commerce 
électronique et sur la facilitation de l'investissement pour le développement, et nous encourageons 
la Malaisie à se joindre à l'Initiative conjointe sur la réglementation intérieure dans le domaine des 
services ainsi qu'aux initiatives de l'OMC sur le commerce et la durabilité.  
4.117.   Malgré ces aspects très positifs, l'UE souhaite soulever plusieurs questions concernant les 
politiques de la Malaisie en matière de commerce et d'investissement. Ces questions sont analogu es 
à celles que nous avions soulevées lors du précédent examen de la politique commerciale de la 
Malaisie, et nous encourageons donc une meilleure application de ces politiques.  
4.118.   Tout d'abord, l'UE continue de constater une absence générale de transparence,  ex ante  
come ex post , qui dissuade les négociants et investisseurs de l'UE de faire des affaires en Malaisie.  
4.119.   Deuxièmement, nous restons également préoccupés par l'utilisation généralisée des licences 
d'importation non automatiques, ce que confirme le rap port du Secrétariat, et par l'absence de 
prévisibilité et de transparence du régime malaisien d'octroi de licences en général. En particulier, 
nous considérons que le système de permis approuvé dans le secteur automobile est un exemple 
flagrant de régime d e contingents non conforme aux règles de l'OMC. L'UE souhaite en savoir plus 
sur les plans de la Malaisie pour assurer la conformité avec les règles de l'OMC et pour ouvrir 
davantage sa politique nationale dans le secteur automobile à la concurrence, et ce  sont des 
questions qui n'étonneront pas la délégation présente ici aujourd'hui.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 26 - 
  4.120.   Troisièmement, bien que l'UE reconnaisse que la Malaisie a avancé dans la bonne direction 
en termes de réforme et de libéralisation de son secteur des services, nous pensons q ue des efforts 
supplémentaires sont nécessaires. Nous souhaiterions par exemple voir la Malaisie poursuivre la 
libéralisation des secteurs de services où des plafonnements de la participation étrangère au capital 
sont restés en vigueur depuis des décennies . À cet égard, nous avons une préoccupation d'ordre 
plus général concernant un ensemble de politiques intérieures discriminatoires qui affectent 
négativement l'investissement étranger direct, mais aussi d'autres secteurs.  
4.121.   Quatrièmement, nous réitérons notre préoccupation liée à la discrimination à laquelle font 
face nos fournisseurs lorsqu'ils essaient d'accéder aux marchés publics de la Malaisie. Dans certains 
secteurs importants – comme le génie civil et le développement des infrastructures – nos 
fournisseurs ne sont que très rarement autorisés à soumissionner. Contrairement à d'autres 
économies asiatiques dont le niveau de développement économique est similaire ou moindre, la 
Malaisie n'a que le statut d'observateur de l'Accord sur les march és publics. L'UE encourage 
fermement la Malaisie à rendre ses marchés publics plus ouverts et transparents, et à envisager 
d'accéder à l'AMP. En outre, nous souhaitons inviter la Malaisie à adhérer à l'AMPA.  
4.122.   Enfin, si nous félicitons la Malaisie de son amb ition de devenir un carrefour pour les produits 
halal, l'UE l'encourage de nouveau à poursuivre cette ambition tout en autorisant les opérateurs de 
l'UE à exporter aussi des produits à base de viande non  halal vers la Malaisie. En outre, il devrait 
être pe rmis aux produits à base de viande halal de l'UE d'être commercialisés sur le marché halal 
malaisien aux mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux opérateurs malaisiens.  
4.123.   L'UE souhaite remercier la Malaisie des réponses qu'elle lui a apportées aujour d'hui aux 
questions écrites adressées par avance sur ces questions et sur d'autres questions dont nous 
poursuivons l'examen. Au nom de l'UE, je souhaite à la Malaisie un huitième examen très fructueux.  
PHILIPPINES  
4.124.   Les Philippines adressent leurs chaleureux  souhaits de bienvenue à la délégation de la 
Malaisie conduite par S.E.  M. Datuk Isham Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce 
international et de l'industrie, et la félicitent pour son huitième examen de politique commerciale. 
Nous remercions é galement l'Ambassadeur S.E.  M. Alparslan Acarsoy (Türkiye) pour ses 
commentaires éclairés en tant que présentateur, ainsi que le Secrétariat de l'OMC pour son rapport 
exhaustif.  
4.125.   Nous nous associons aux Membres pour adresser nos condoléances les plus sincèr es aux 
peuples de Türkiye et de Syrie suite au puissant séisme qui a frappé la région. Les Philippines ont 
mobilisé un contingent de 85 personnes composé de spécialistes de la recherche et du sauvetage, 
de professionnels de santé et de fournitures médicale s, et elles se tiennent prêtes à offrir plus d'aide.  
4.126.   Les Philippines s'associent à la déclaration de l'ASEAN que fera l'Indonésie pour reconnaître 
le rôle crucial de la Malaisie dans les progrès et l'évolution générale de l'ASEAN et ses relations avec 
ses partenaires extérieurs. Nous notons nous aussi les résultats remarquables de l'économie 
malaisienne, qui reste l'une des économies les plus fortes et les plus diversifiées d'Asie du Sud -Est 
depuis le dernier examen en 2018.  
4.127.   En tant que cofondateurs de l'AS EAN, les Philippines partagent avec la Malaisie la vision 
d'une communauté de l'ASEAN qui est hautement intégrée, compétitive, innovante, résiliente et 
axée sur les populations.  
4.128.   Les Philippines entretiennent des relations bilatérales anciennes avec la Mala isie, compte 
tenu de nos liens historiques et culturels. En 2021, la Malaisie figurait au 1 0ème rang mondial des 
partenaires commerciaux des Philippines, avec des échanges bilatéraux s'élevant à un montant total 
de 7,2 milliards d'USD. Les principales expo rtations philippines vers la Malaisie concernaient les 
machines et équipements électriques, les chaudières, le caoutchouc, les graisses et huiles animales 
ou végétales, et les instruments d'optique et de photographie de précision. Et les Philippines et la 
Malaisie demeurent des contributeurs essentiels à l'émergence de l'ASEAN en tant que pôle mondial 
majeur de production pour les chaînes de valeur électriques et électroniques.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 27 - 
  4.129.   Comme l'indiquent les rapports du Secrétariat et de la Malaisie, l'apparition de  la pandémie 
de COVID -19 a produit des effets négatifs sur l'économie malaisienne, qui s'est contractée en 2020  
mais qui a entamé sa reprise depuis. Le rapport du Secrétariat indique que la Malaisie disposait 
avant la pandémie d'une robuste situation macro économique et d'un solide cadre d'action qui lui ont 
permis de réagir rapidement et fermement à la pandémie.  
4.130.   Les Philippines notent également que bien qu'aucun nouvel AEL bilatéral n'ait été conclu 
depuis le dernier examen de la politique commerciale en 20 18, la Malaisie a ratifié le Partenariat 
économique régional global (RCEP), qui est entré en vigueur pour le pays le 18  mars 2022, et 
l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP), qui est récemment entré en 
vigueur le 29  novembre  2022. La Malaisie participe également à tous les piliers du Cadre 
économique in do-pacifique pour la prospérité (IPEF).  
4.131.   La Malaisie soutient résolument le système commercial multilatéral et est un Membre actif 
de l'OMC, comme l'illustre notamment sa présiden ce du Comité des participants sur l'expansion du 
commerce des produits des technologies de l'information ainsi que du Groupe de travail du 
commerce et du transfert de technologie et du Groupe de travail du commerce, de la dette et de la 
finance. La Malaisi e est également un participant actif aux Initiatives conjointes sur le commerce 
électronique, la facilitation de l'investissement, le commerce et le genre, et les micros, petites, 
moyennes et grandes entreprises. Les Philippines encouragent également la Ma laisie à envisager de 
se joindre à l'Initiative conjointe sur la réglementation intérieure dans le domaine des services et au 
Dialogue sur la pollution par les plastiques et le commerce des plastiques écologiquement durables.  
4.132.   Nous prenons note des évolutio ns importantes des politiques économiques de la Malaisie, et 
nous sommes reconnaissants de l'occasion qui nous est fournie d'en apprendre davantage dans le 
cadre de cet examen de la politique commerciale. Notre délégation a adressé des questions écrites 
par avance et nous remercions la délégation de la Malaisie d'y apporter des réponses en temps 
voulu.  
4.133.   Pour conclure, les Philippines espèrent renforcer davantage les relations économiques 
mutuellement avantageuses avec la Malaisie dans les enceintes bilatéral es, régionales et 
multilatérales.  
BRUNÉI  DARUSSALAM  
4.134.   Le Brunéi Darussalam s'associe à la déclaration de l'ASEAN que fera l'Indonésie, et souhaite 
à son tour chaleureusement la bienvenue à la délégation de la Malaisie conduite par 
S.E. M. Datuk  Isham Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce international et de 
l'industrie de la Malaisie.  
4.135.   Nous remercions le gouvernement de la Malaisie et le Secrétariat de l'OMC pour leurs 
rapports exhaustifs et S.E. l'Ambassadeur Alparslan Acarsoy (Türkiye) pour son rôle de présentateur.  
4.136.   Nous tenons également à adresser nos plus sincères condoléances à l'Ambassadeur Acarsoy 
pour les pertes en vies humaines et les dégâts provoqués par le récent séisme.  
4.137.   Le Brunéi Darussalam et la Malaisie ont établi des relations diplom atiques en janvier  1984, 
et nous entretenons une relation bilatérale solide et ancienne avec la Malaisie, qui couvre de 
nombreux domaines de coopération: économie, éducation, défense, tourisme, culture, sports ou 
encore santé.  
4.138.   En 2021, la Malaisie était le  quatrième partenaire commercial du Brunéi Darussalam, les 
échanges bilatéraux s'élevant à 3,31 milliards de BND, soit 12,6 % du total du commerce du Brunéi 
Darussalam. Nos principales exportations concernent les produits minéraux, les biens manufacturés, 
les machines et le matériel de transport, tandis que nos principales importations consistent en 
denrées alimentaires, animaux vivants, boissons et tabac.  
4.139.   Le Brunéi Darussalam félicite la Malaisie pour ses politiques commerciales dynamiques, 
fondées sur les priorités établies dans les 1 1ème et 12ème Plans de la Malaisie afin de parvenir à une 
croissance équilibrée et durable en accélérant l'adoption des technologies et l'innovation, en 
renforçant la connectivité et les infrastructures de transport et en améli orant le niveau de vie, surtout 
dans le contexte de la situation économique difficile au cours des dernières années.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 28 - 
  4.140.   Tandis que nos pays s'emploient à parvenir à une croissance plus durable après la COVID -19, 
le Brunéi Darussalam espère intensifier notre c oopération bilatérale dans de nombreux secteurs, 
notamment les produits alimentaires, les activités pétrolières et gazières d'aval, les services, les 
TIC, le tourisme ainsi que les MPME et les coopératives. Nous nous réjouissons que nos milieux 
économiques  travaillent activement à promouvoir des liens plus étroits dans le domaine économique, 
commercial et de l'investissement en créant des conseils d'entreprises dans les deux pays.  
4.141.   Le Brunéi Darussalam et la Malaisie sont étroitement liés par leur appartenan ce à l'ASEAN, 
avec l'objectif commun de bâtir une région inclusive, pacifique, résiliente, stable et prospère en 
faisant progresser nos efforts de construction de la communauté de l'ASEAN. L'année dernière, nous 
avons salué une étape importante avec le 55ème anniversaire de l'ASEAN, dans le cadre de laquelle 
notre action collective a eu et continuera d'avoir pour résultats la prospérité économique, le progrès 
social et la paix régionale.  
4.142.   Outre nos travaux en cours pour parvenir à l'intégration économique da ns le cadre de la 
Communauté économique de l'ASEAN, le Brunéi Darussalam espère également renforcer la 
coopération sous -régionale dans le cadre de la zone de croissance de l'ASEAN orientale -Brunéi 
Darussalam -Indonésie -Malaisie -Philippines (BIMP -EAGA) en fa veur d'une fabrication propre et 
écologique; d'une agro -industrie compétitive et résiliente face aux changements climatiques; et 
d'une destination touristique multipays bien développée.  
4.143.   En tant que fervent défenseur du système commercial multilatéral et de  l'OMC, le Brunéi 
Darussalam remercie la Malaisie pour sa participation active à cette Organisation. Nous sommes 
également attachés à notre dialogue avec la Malaisie dans différentes enceintes multilatérales, 
comme l'APEC, le PTPGP et l'IPEF.  
4.144.   Le Brunéi Darussalam a présenté plusieurs questions relatives au rapport de la Malaisie et 
nous la remercions pour ses réponses.  
4.145.   Enfin, nous souhaitons saisir cette occasion pour souhaiter à la Malaisie un fructueux 
huitième examen de sa politique commerciale.  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
4.146.   Je souhaite m'associer aux précédents orateurs pour souhaiter la bienvenue au Secrétaire 
général du Ministère du commerce international et de l'industrie, S.E.  M. Datuk Isham Ishak, ainsi 
qu'à sa délégation, pour le huitièm e examen de la politique commerciale de la Malaisie. Je remercie 
également l'Ambassadeur Alparslan Acarsoy (Türkiye) pour son rôle de présentateur.  
4.147.   Ma délégation note qu'après une contraction de 5,6 % du PIB en 2020, l'économie 
malaisienne a enregistré une croissance de 3,1 % en 2021 et qu'elle a de nouveau rebondi de 5,3 % 
en 2022. De tels résultats ont été obtenus grâce à l'amélioration de la demande intérieure et à la 
solide performance des exportations. Je suis convaincu que le 12ème Plan de la Malaisie 
2021-2025 maintiendra cette tendance en transformant l'économie pour qu'elle devienne plus 
inclusive, durable et prospère.  
4.148.   Les activités commerciales et les entreprises de la Malaisie étant restées résilientes même 
pendant la pandémie, l'excédent commercial de la Malaisie a connu un pic en 2020 et le volume des 
échanges a dépassé 500  milliards d'USD pour la première fois en 2021. Cela illustre l'importance 
que la Malaisie accorde au commerce comme principal moteur de la croissance. Les efforts que la 
Malaisie  consent pour réduire les charges réglementaires non nécessaires et faciliter les échanges 
en réexaminant les mesures non tarifaires dans le cadre du Schéma d'orientation de la productivité 
en Malaisie depuis 2017 sont louables. Toutefois, on observe que d ans certains cas, ses processus 
et réglementations concernant les permis d'importer continuent de créer des obstacles non 
nécessaires pour les exportateurs étrangers. Et les droits d'accise sur certains produits, comme les 
boissons alcooliques, ont pour ef fet important de différencier la charge fiscale entre les producteurs 
nationaux et les producteurs étrangers. La Corée encourage la Malaisie à accorder davantage 
d'attention à cette question.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 29 - 
  4.149.   Ma délégation apprécie l'engagement de la Malaisie en faveur du système commercial 
multilatéral en tant que Membre actif de l'OMC et de l'ouverture des marchés, avec une participation 
croissante aux ACR et aux ALE.  
4.150.   La Malaisie a participé aux négociations et aux discussions non seulement sur les activités 
ordinaires ma is aussi sur les initiatives conjointes, notamment sur le commerce électronique, sur la 
facilitation de l'investissement pour le développement et sur les MPME. Elle a pleinement mis en 
œuvre l'Accord sur la facilitation des échanges depuis juin 2021. Sa mi se en œuvre de réductions 
des droits de douane s'appliquant à des produits visés par l'Accord sur les technologies de 
l'information élargi a conduit à une baisse des droits appliqués de la Malaisie. À cet égard, ma 
délégation félicite la Malaisie pour sa p articipation active à l'OMC et espère intensifier sa coopération 
avec la Malaisie dans le domaine du commerce international.  
4.151.   Dans le même temps, je souhaite encourager la Malaisie à continuer de présenter ses 
notifications dans certains domaines qui nécess itent des améliorations. La Malaisie n'étant pas partie 
à l'Accord sur les marchés publics, je souhaiterais également que la Malaisie envisage d'accéder à 
l'Accord, qui favorisera la concurrence et le libre -échange dans le domaine en question.  
4.152.   Au niveau ré gional, la Malaisie a intensifié ses efforts d'intégration avec d'autres membres 
de l'ASEAN en créant la Communauté économique de l'ASEAN et l'Accord sur le commerce des 
marchandises de l'ASEAN. Dans d'autres domaines, y compris la facilitation des échange s et la 
libéralisation du commerce des services, l'investissement et le commerce électronique, des efforts 
analogues sont en cours. L'ASEAN a également poursuivi l'objectif de libéralisation des échanges 
grâce à un réseau d'ALE et je suis convaincu qu'en t ant que membre de l'ASEAN, la Malaisie a 
bénéficié des avantages de l'intégration de l'ASEAN et des ALE avec d'autres pays.  
4.153.   L'ALE Corée -ASEAN est l'un de ces ALE et il a aidé la République de Corée et la Malaisie à 
libéraliser leurs échanges depuis 2007. D e même, il est bienvenu que le RCEP, qui contribue à la 
libéralisation des échanges, soit entré en vigueur en République de Corée et en Malaisie. Les relations 
bilatérales remontent aux années 1960, quand la République de Corée et la Malaisie ont établi de s 
relations diplomatiques. Depuis plus de 60 ans, les deux pays ont multiplié leurs domaines de 
coopération et leur coopération bilatérale dans l'industrie.  
4.154.   Comme de nombreuses autres délégations l'ont dit aujourd'hui, ma délégation apprécie le 
soutien con stant que la Malaisie apporte au système commercial multilatéral fondé sur des règles et 
le fait qu'elle y participe activement. La République de Corée est convaincue que la Malaisie 
contribuera continuellement à la facilitation du libre -échange et au renf orcement du système 
commercial multilatéral. Mon gouvernement espère également continuer de travailler en lien étroit 
avec la Malaisie dans le domaine du commerce international.  
4.155.   Je souhaite à la Malaisie tout le succès possible pour son examen de la politi que commerciale.  
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
4.156.   Tout d'abord, nous voudrions adresser nos condoléances à la délégation de Türkiye et lui 
exprimer notre entière solidarité en ce qui concerne les dommages irréparables causé par les pertes 
humaines subie à la suite d u tremblement de terre qui a récemment frappé le pays.  
4.157.   La délégation de la République dominicaine a apprécié la présentation du rapport faite par 
S.E. M. Datuk Isham Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce extérieur et de 
l'industrie  de la Malai sie. Nous souhaitons également remercier le présentateur, 
M. l'Ambassadeur  Alparslan  Acarsoy, Représentant permanent de la Türkiye, pour son exposé, et 
souhaiter la bienvenue à la délégation malaisienne qui est en visite ici.  
4.158.   Notre délégation note, dans le s rapports présentés, que la croissance économique de la 
Malaisie, à l'instar de la grande majorité des pays au cours des dernières années, a souffert de la 
pandémie de COVID -19, des tensions géopolitiques et de la volatilité des prix des matières 
première s, entre autres facteurs.  
4.159.   Nous sommes heureux de constater qu'après une période marquée par une contraction de 
l'économie malaisienne de 5,6 % environ en 2020 en raison de la pandémie de COVID -19, le pays 
s'est rétabli en 2021, enregistrant un taux de crois sance du produit intérieur brut (PIB) de 3,1 % 
grâce à une hausse de la demande intérieure et à l'obtention de bons résultats à l'exportation.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 30 - 
  4.160.   Nous saluons et félicitons la Malaisie, l'une des économies les plus ouvertes au monde, pour 
avoir su veiller à ce  que les activités commerciales restent stables pendant la pandémie et que la 
valeur des exportations atteigne des niveaux sans précédent en 2021.  
4.161.   Nous notons avec intérêt que la Malaisie a fondé ses politiques commerciales sur les priorités 
définies dans son onzième (2016 -2020) et douzième (2021 -2025) Plan, en vue de favoriser plus 
d'innovation et d'adoption de technologies, d'améliorer la connectivité, les infrastructures et les 
transports, ainsi que d'élever le niveau de vie pour parvenir à une croissanc e équilibrée et durable.  
4.162.   Un autre sujet ayant attiré notre attention de manière positive est la mise en place, en 2021, 
du Plan directeur pour l'économie numérique, qui vise à transformer la Malaisie en une nation axée 
sur le numérique et à revenu élevé, f inissant par devenir un chef de file régional de l'économie 
numérique.  
4.163.   Notre délégation remercie la Malaisie pour ses réponses aux questions posées par notre 
pays. Ces questions portaient sur les exonérations de droits d'importation pour les zones franches  
industrielles et la dépendance en ce qui concerne la teneur en éléments nationaux, ainsi que sur le 
respect des dispositions de l'article 3 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires 
(Accord SMC). Les réponses fournies seront analysées par nos autorités compétentes à 
Saint-Domingue.  
4.164.   Nous nous félicitons en outre du fait que la Malaisie bénéficie actuellement du statut 
d'observateur auprès du Comité des marchés publics de l'OMC. L'une des principales priorités du 
gouvernement de la Républ ique dominicaine est d'assurer un niveau de transparence maximal dans 
les activités de l'État. Le fait que notre pays dispose du statut d'observateur auprès du Comité des 
marchés publics de l'OMC depuis le 20  septembre  2022, devenant ainsi le premier obser vateur de 
la région des Caraïbes, témoigne également de l'engagement du gouvernement de la 
République  dominicaine dans le domaine de la transparence.  
4.165.   Pour conclure, nous aimerions profiter de cette occasion pour remercier une nouvelle fois la 
République do minicaine et souhaiter au pays un examen de la politique commerciale fructueux.  
COLOMBIE  
4.166.   Nous souhaitons chaleureusement la bienvenue à la délégation de la Malaisie, conduite par 
M. Datuk  Isham  Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce extérieur et de l'industrie 
(MITI), ainsi qu'à toute son équipe de la capitale et à Genève.  
4.167.   Nous apprécions les analyses et les retours communiqués par le présentateur, 
S.E. M. l'Ambassadeur  Alparslan  Acarsoy (Türkiye). Les points abordés ont permis d'enri chir 
considérablement cette discussion. Nous tenons à exprimer notre sincère sympathie en relation avec 
les catastrophes naturelles qui se sont produites et leurs conséquences. Nous reconnaissons 
également les efforts considérables que le Secrétariat et le s autorités malaisiennes ont consacré à 
l'établissement des rapports.  
4.168.   En tant que pays en développement, nous avons de nombreux traits communs sur le plan 
culturel, notamment un patrimoine culturel riche et diversifié, et un accent mis sur les valeurs et l es 
traditions familiales.  
4.169.   Sur la base des renseignements communiqués dans le rapport du Secrétariat, nous saluons 
les efforts déployés par la Malaisie pour développer les talents humains, accélérer l'innovation et 
l'adoption des technologies, renforcer la connectivité et les infrastructures de transport et améliorer 
les services publics. En outre, l'approche "révolutionnaire" adoptée par le pays témoigne de son 
engagement en faveur d'un développement économique durable.  
4.170.   L'évolution des opérations courantes de la Malaisie est remarquable et nous saluons les 
progrès accomplis par le pays dans le domaine de la propriété industrielle, en particulier sa récente 
adhésion au Protocole de Madrid et au Traité de Budapest, ainsi que la promulgation de la nouvelle 
législation et des nouveaux règlements sur les indications géographiques.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 31 - 
  4.171.   Nous aimerions en savoir plus sur la position de la Malaisie dans les négociations sur 
l'agriculture en ce qui concerne les mesures relatives à la détention de stocks publics à des fins de 
sécurité alimentaire. Selon les informations disponibles et notifiées par la Malaisie, la marge de 
manœuvre pour le subventionnement de produits spécifiques au titre de la mesure globale de soutien 
est relativement importante (20 % de la valeur de la pro duction, soit plus de 5  milliards  d'USD 
en 2016) et pourrait continuer à croître à mesure que la production augmente. Cela donne à penser 
que, si la Malaisie mettait en œuvre ses politiques suivant la marge d'action ménagée par l'Accord 
sur l'agriculture, elle pourrait accorder un soutien important sans avoir besoin de flexibilités 
supplémentaires.  
4.172.   Par ailleurs, la Colombie souhaite mentionner qu'elle participe en tant que tierce partie à la 
procédure engagée entre la Malaisie et l'Union européenne concerna nt certaines mesures relatives 
à l'huile de palme. Elle espère que cette procédure aboutira à un résultat positif et fondé sur des 
règles dans l'intérêt du commerce international.  
4.173.   Dans cet esprit, nous continuerons à travailler ensemble pour approfondir le s relations 
commerciales solides et mutuellement avantageuses entretenues par la Colombie et la Malaisie.  
BRÉSIL  
4.174.   Tout d'abord, au nom du Brésil, je me joins aux autres pour présenter nos sincères 
condoléances à l'Ambassadeur Acarsoy et au peuple turc à la suite des pertes humaines et des 
ravages causés par le tremblement de terre qui a frappé la Türkiye et la Syrie en début de semaine.  
4.175.   Pour en venir au sujet de cette réunion, je voudrais souhaiter chaleureusement la bienvenue 
à la délégation de la Malaisie,  dirigée par M.  le Secrétaire général Datuk  Isham  Ishak, ainsi qu'aux 
collègues de la Mission malaisienne auprès de l'OMC, qui ont toujours participé de manière très 
active aux travaux de cette organisation. J'adresse mes remerciements au gouvernement mala isien 
et au Secrétariat de l'OMC pour leurs rapports, ainsi qu'au présentateur, M.  l'Ambassadeur Acarsoy, 
pour ses observations perspicaces, et à vous -même, M.  le Président, pour vos remarques liminaires.  
4.176.   La Malaisie a traditionnellement l'une des économie s les plus ouvertes du monde, 
profondément intégrée aux chaînes d'approvisionnement mondiales et s'appuyant beaucoup sur le 
commerce extérieur.  
4.177.   Les échanges entre le Brésil et la Malaisie ont considérablement augmenté depuis le dernier 
EPC de la Malaisie e n 2018. En 2021, la Malaisie était notre deuxième partenaire commercial au sein 
de l'ASEAN, nos échanges bilatéraux ayant atteint un niveau record de 6,4  milliards  d'USD.  
4.178.   Selon les estimations, le PIB est passé de 8,5 % à 9% en 2022, un résultat solide rend u 
possible, selon nous, grâce à la demande mondiale de produits dont la Malaisie est un grand 
exportateur.  
4.179.   L'importance du commerce international pour l'économie malaisienne se reflète également 
dans les initiatives visant à faciliter les échanges. Le Brés il félicite la Malaisie pour les efforts qu'elle 
déploie en vue de continuer à simplifier les procédures douanières et à faciliter les échanges au 
travers de son guichet unique national.  
4.180.   Les entreprises brésiliennes ont d'importants investissements en Mala isie dans des domaines 
tels que les industries extractives et les moteurs électriques. Les entreprises malaisiennes ont 
également réalisé d'importants investissements au Brésil, notamment dans les secteurs du pétrole 
et du gaz.  
4.181.   Les liens économiques étroit s qui unissent le Brésil et la Malaisie continuent d'offrir une base 
solide propice au renforcement de notre partenariat. Le Brésil continuera d'accorder la priorité à son 
dialogue étroit avec les autorités commerciales malaisiennes. La première réunion de  notre Comité 
conjoint du commerce, qui s'est tenue en septembre  2022, a mis en évidence un certain nombre de 
pistes pour la poursuite de la coopération entre nos deux pays.  
4.182.   Peu après cette réunion, une importante délégation brésilienne, qui comprenait des  
représentants d'entreprises, s'est rendue en Malaisie dans le cadre d'une mission commerciale qui a 
ménagé des occasions bénéfiques pour procéder à des échanges de vues au sujet d'un grand nombre 
de secteurs, tels que l'aéronautique, l'agriculture et l'in dustrie pharmaceutique.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 32 - 
  4.183.   S'agissant plus particulièrement  de l'agriculture, le Brésil considère qu'il existe un fort 
potentiel d'expansion de ses exportations de viande halal vers la Malaisie. À cet égard, nous 
comptons sur l'engagement des autorités malais iennes pour exposer de manière aussi claire et 
transparente que possible aux exportateurs potentiels les prescriptions sanitaires et halal 
applicables, afin que toute question en suspens puisse être réglée dans les meilleurs délais.  
4.184.   Le Brésil a posé quelqu es questions à la Malaisie, notamment en ce qui concerne les 
prescriptions SPS et la certification halal. Nous attendons avec intérêt de recevoir les réponses de la 
Malaisie, qui seront transmises à notre capitale pour examen et suivi.  
4.185.   Pour conclure, j'adr esse tous mes vœux de succès à la délégation de la Malaisie pour cet 
examen de sa politique commerciale.  
TÜRKİYE  
4.186.   Permettez -moi tout d'abord de vous remercier, ainsi que tous les Membres qui ont adressé 
d'aimables messages de condoléances et de solidarité a ujourd'hui. Ce sont des jours extrêmement 
difficiles pour mon pays. Tandis que nous pleurons nos concitoyens qui ont perdu la vie et que nous 
prions pour ceux qui sont directement touchés par les tremblements de terre dévastateurs, nous 
apprécions la solid arité et le soutien de notre famille de l'OMC.  
4.187.   J'en viens à ma déclaration en souhaitant la bienvenue à la délégation de la Malaisie, conduite 
par S.E.  M. Datuk Isham Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce extérieur et de 
l'industrie. Nous reme rcions le Secrétariat et le gouvernement malaisien pour leurs rapports, ainsi 
que le présentateur, M.  l'Ambassadeur  Acarsoy, pour ses observations très utiles.  
4.188.   L'économie malaisienne s'est rapidement redressée après la pandémie et a enregistré une 
forte cr oissance en 2022. Au cours de la période considérée, la Malaisie a pris des mesures 
significatives en vue de transformer son économie en une économie à revenu élevé. Nous 
considérons que les mesures prises par le gouvernement malaisien pour stimuler le dév eloppement 
et faire progresser l'économie font figure d'exemple pour la région.  
4.189.   La Malaisie est également un acteur de premier plan au sein de l'ASEAN. Nous saluons les 
efforts qu'elle déploie pour renforcer l'intégration régionale. En outre, nous rendons hommage à la 
participation active de la Malaisie aux travaux de l'OMC. Nous somm es heureux de collaborer avec 
elle dans le cadre des initiatives liées aux déclarations conjointes concernant le commerce 
électronique et les MPME.  
4.190.   La Malaisie est un partenaire important de la Türkiye en Asie du Sud -Est. Nos gouvernements 
partagent la fer me volonté de renforcer la coopération politique et économique bilatérale. Nous 
avons fait évoluer nos relations avec la Malaisie dans le cadre d'un partenariat stratégique global, 
conclu en juillet  2022. Nous sommes persuadés que le protocole relatif à l' élargissement de l'Accord 
de libre -échange, qui a été signé l'année dernière (en septembre  2022) à Ankara, contribuera à 
renforcer notre coopération en matière de commerce électronique, de services et d'investissements.  
4.191.   La Malaisie est notre principal part enaire commercial au sein de l'ASEAN. En 2021, le volume 
de nos échanges bilatéraux s'élevait à environ 3,5  milliards  d'USD. Nous espérons maintenir ce 
rythme de croissance de manière plus équilibrée.  
4.192.   En conclusion, nous voudrions saisir cette occasion pou r remercier 
l'Ambassadeur  Syahril  Syazli Ghazali et son équipe compétente pour la préparation de cet examen, 
ainsi que pour leurs contributions aux activités de l'OMC.  
4.193.   Nous souhaitons à la Malaisie un examen de sa politique commerciale fructueux.  
AUSTRALIE  
4.194.   Je voudrais souhaiter la bienvenue à M.  Datuk  Isham  Ishak et à son impressionnante 
délégation qui prend pleinement part aux travaux ici à l'OMC et qui témoigne fortement du 
dynamisme et de l'investissement de la Malaisie dans le système commercial multila téral.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 33 - 
  4.195.   M. l'Ambassadeur Arcasoy, cher ami, nous avons tous pu voir les images déchirantes qui 
nous sont parvenues de votre pays durant les dernières heures et nous venons d'entendre votre 
adjoint exprimer avec une grande émotion le bouleversement que cela représente. Nous vous 
présentons nos sincères condoléances et nous tous dans cette salle nous tenons à vos côtés en ce 
moment très difficile.  
4.196.   L'Australie est heureuse de participer à ce huitième examen de la politique commerciale de 
la Malaisie et la remer cie, ainsi que le Secrétariat, pour leurs rapports détaillés et complets.  
4.197.   L'Australie attache une grande valeur aux relations bilatérales étroites qu'elle entretient 
depuis longtemps avec la Malaisie, reposant sur notre partenariat stratégique global.  
4.198.   Nos économies prennent appui sur un environnement commercial mondial ouvert et 
prévisible. Nous sommes toutes deux fortement attachées au système commercial multilatéral fondé 
sur des règles et à l'OMC, et à cet égard nous sommes également résolues à rétablir le plein 
fonctionnement du système de règlement des différends. Tandis que nous continuons à œuvrer à la 
réalisation de cet objectif commun, nous encourageons la Malaisie à se joindre à l'Australie et 
d'autres pays en accédant à l'Arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale d'appel 
provisoire.  
4.199.   L'Australie se félicite de la participation constructive de la Malaisie aux initiatives liées aux 
déclarations conjointes sur le commerce électronique, la facilitation de l'investissement et les micro,  
petites et moyennes entreprises. Nous encourageons la Malaisie à s'associer à l'Initiative liée à la 
Déclaration conjointe sur la réglementation intérieure dans le domaine des services, s'appuyant sur 
les travaux que nous avons réalisés ensemble dans le c adre du Forum de coopération économique 
Asie-Pacifique et du Partenariat économique régional global.  
4.200.   Nous nous félicitons également des contributions apportées par la Malaisie en tant que 
membre du Groupe de Cairns, notamment au titre des objectifs de réfo rme globale du commerce 
agricole multilatéral visés par cet organisme en vue de favoriser l'instauration de conditions 
équitables dans le domaine de l'agriculture.  
4.201.   La Malaisie est un partenaire commercial bilatéral important pour l'Australie. L'Accord de 
libre-échange entre la Malaisie et l'Australie constitue le pilier central de nos relations commerciales 
et économiques. En 2021, la Malaisie était le neuvième partenaire commercial bilatéral de l'Australie 
et notre deuxième partenaire commercial parmi les États membres de l'ASEAN.  
4.202.   Nos relations bilatérales avec la Malaisie sont complétées par notre collaboration étroite dans 
la nouvelle architecture économique de notre région, notamment au titre du Cadre économique 
indo-pacifique pour la prospérité, ainsi q ue du Partenariat économique régional global, de l'Accord 
de libre -échange ASEAN -Australie/Nouvelle -Zélande et de l'Accord de partenariat transpacifique 
global et progressiste. Nous félicitons la Malaisie pour la ratification de ce dernier, qui est entré e n 
vigueur le 29  novembre  2022, et nous serions heureux de travailler avec elle pour mettre à profit 
cette coopération régionale en promouvant certains des mêmes objectifs dans le contexte de l'OMC, 
tels que le moratoire relatif aux droits de douane sur les  transmissions électroniques.  
4.203.   L'Australie se félicite de la poursuite de la mise en œuvre du douzième Plan de la Malaisie 
(2021 -2025) afin de contrer les conséquences économiques et commerciales de la pandémie de 
COVID -19. Nous reconnaissons que la Malaisi e a su tirer parti de la demande internationale pour 
maintenir la croissance économique visée, tirée par la forte consommation privée et de solides 
exportations nettes. L'Australie se réjouit à l'idée de travailler avec la Malaisie dans toutes les 
enceinte s en vue de parvenir à des résultats économiques mutuellement durables en 2023 et 
au-delà. 
4.204.   Dans la perspective du treizième Plan de la Malaisie, l'Australie salue les aspirations de la 
Malaisie à attirer des investissements à faible émission de carbone et nous attendons avec intérêt 
de continuer à partager nos expériences en vue d'atteindre la neutralité carbone d'ici à 2050. Nous 
encourageons la Malaisie à renforcer sa participation aux discussions sur l'environnement menées à 
l'OMC, notamment dans le cadr e du Comité du commerce et de l'environnement et au titre des 
initiatives en matière d'environnement  – ainsi qu'à la deuxième phase des négociations sur les 
subventions à la pêche.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 34 - 
  4.205.   L'Australie salue les efforts déployés par la Malaisie pour la notification  de ses politiques et 
programmes, notamment ses 38 notifications au Comité des obstacles techniques au commerce de 
l'OMC. Nous encourageons la Malaisie à continuer de démontrer l'importance qu'elle attache à la 
transparence en améliorant le respect des dél ais de présentation de ses notifications et leur portée, 
ainsi qu'il est recommandé dans le rapport du Secrétariat de l'OMC.  
4.206.   L'Australie se félicite des efforts déployés par la Malaisie pour faciliter la participation de ses 
MPME au commerce international,  en particulier dans les secteurs de l'industrie manufacturière, de 
la banque et du tourisme. En particulier, l'Australie prend note du Plan directeur 2021 pour 
l'économie numérique de la Malaisie en tant que stratégie visant à favoriser des résultats cibl és en 
termes de développement national, tels que la numérisation des procédures commerciales pour 
875 000 micro, petites et moyennes entreprises malaisiennes.  
4.207.   Afin de continuer à renforcer les relations commerciales dans l'intérêt économique des deux 
pays,  l'Australie encourage la Malaisie à poursuivre la réduction des obstacles non tarifaires au 
commerce et à l'investissement.  
4.208.   L'Australie a adressé à la Malaisie plusieurs questions écrites concernant le présent examen 
de sa politique commerciale et attend avec intérêt ses réponses.  
4.209.   L'Australie souhaite à la Malaisie un examen de sa politique commerciale réussi et constructif.  
INDE 
4.210.   Pour commencer, nous nous associons aux autres délégations pour adresser nos profondes 
condoléances à M.  l'Ambassadeur Acarsoy e t à son équipe à Genève pour les pertes humaines et les 
dégâts causés par le récent tremblement de terre survenu dans votre pays. Sous la direction du 
Premier  Ministre  Modi, notre gouvernement a déjà fait acheminer de l'aide humanitaire, notamment 
des équi pes médicales, dans le cadre de l'opération "Dost"; vous savez probablement que "dost" 
signifie "ami" dans nos langues, et vous êtes notre ami. Nous espérons que votre pays se relèvera 
rapidement de cette tragédie.  
4.211.   S'agissant de l'ordre du jour, ma délégat ion est heureuse de participer au huitième examen 
de la politique commerciale de la Malaisie. Nous souhaitons très chaleureusement la bienvenue à la 
délégation de la Malaisie, conduite par S.E.  M. Datuk Isham  Ishak, Secrétaire général du Ministère 
du comme rce extérieur et de l'industrie, et nous félicitons également 
S.E. M. l'Ambassadeur  Syahril  Syazli  Ghazali, Représentant permanent de la Malaisie, ainsi que 
l'ensemble de ses collaborateurs pour leur travail intense. Ma délégation tient à remercier le 
gouvernement malaisien et le Secrétariat de l'OMC pour leurs rapports détaillés, ainsi que le 
présentateur, S.E.  M. l'Ambassadeur  Acarsoy, pour ses observations pertinentes.  
4.212.   L'Inde et la Malaisie ont un partenariat étroit et multidimensionnel, qui s'appuie sur  des liens 
économiques et culturels forts tissés entre leurs populations. Ces liens bilatéraux ont été élevés au 
rang de partenariat stratégique renforcé au cours de la visite effectuée par le Premier Ministre Modi 
en Malaisie en 2015. Depuis lors, grâce a ux dialogues de haut niveau qui ont suivi, les deux pays 
s'engagent de plus en plus dans tous les aspects des relations bilatérales, y compris la politique, le 
commerce économique, la défense, la sécurité, le tourisme, l'éducation et la santé, pour n'en ci ter 
que quelques -uns. La Malaisie accueille également la deuxième plus grande diaspora indienne après 
les États -Unis. 
4.213.   Le commerce et la coopération économique constituent les principaux axes de nos liens 
profonds et en expansion. L'Accord bilatéral global de coopération économique (CECA) visant les 
biens, les services et les investissements est en vigueur depuis 2011. Pour l'exercice 2021 -2022, les 
échanges commerciaux entre les deux pays se sont élevés à près de 20  milliards  d'USD et ils ne 
cessent de croî tre après avoir subi une baisse l'année dernière à cause de la pandémie de COVID -19. 
La Malaisie est le 13ème partenaire commercial de l'Inde et le 3ème dans la région de l'ASEAN. Les 
flux d'investissements bilatéraux augmentent aussi progressivement, les entreprises indiennes 
ayant réalisé des investissements conséquents en Malaisie, couvrant plus de 250 projets dans le 
secteur manufacturier. Globalement , nous sommes optimistes quant au potentiel d'expansion de 
nos relations économiques et commerciales.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 35 - 
  4.214.   Comme il est indiqué dans le rapport du Secrétariat, avant la pandémie, l'économie 
diversifiée de la Malaisie a enregistré une croissance soutenue grâce à  un cadre stratégique 
rigoureux. Elle s'est néanmoins également heurtée à un ralentissement en raison de la pandémie de 
COVID -19. Nous avons pris note des initiatives prises par la Malaisie pour relever les défis liés à la 
lutte contre la pandémie et à l'i nstauration d'une reprise économique durable. Nous prenons acte du 
douzième Plan de la Malaisie pour la période 2021 -2025, qui a une vocation transformationnelle et 
qui est conçu pour mettre en œuvre des réformes fondamentales destinées à modifier la traje ctoire 
de développement du pays.  
4.215.   Ma délégation a adressé plusieurs questions écrites à l'avance, sur divers domaines tels que 
le commerce des marchandises et des services, les problèmes liés aux mesures SPS et aux OTC, 
ainsi que la facilitation des échanges, entre autres. Nous attendons a vec intérêt de pouvoir examiner 
les réponses fournies par la Malaisie aux questions posées par ma délégation.  
4.216.   Avant de conclure, je tiens à dire que nous envisageons avec intérêt de travailler en étroite 
collaboration avec le gouvernement malaisien afin de  développer et d'exploiter encore les possibilités 
qu'offrent nos liens en matière de commerce et d'investissement, dans l'intérêt de nos deux pays. 
La Malaisie est également un Membre actif de l'OMC et participe aux travaux de l'Organisation dans 
tous les  domaines. Nous nous réjouissons à la perspective de collaborer avec la Malaisie pour obtenir 
des résultats équilibrés tant dans les négociations en cours que les travaux ordinaires des différents 
organes de l'OMC.  
4.217.   Nous souhaitons à la délégation de la Mal aisie un examen de politique commerciale productif 
et fructueux.  
PAKISTAN  
4.218.   Le Pakistan souhaite chaleureusement la bienvenue à la délégation malaisienne, menée par 
S.E. M. Datuk  Isham  Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce extérieur et de l'indu strie 
de la Malaisie, à l'occasion de ce huitième examen de la politique commerciale du pays. Le Pakistan 
remercie également le Secrétariat pour le travail qu'il a accompli afin d'établir le rapport sur 
l'examen.  
4.219.   Tout en remerciant S.E . M. l'Ambassadeur Al parslan  Acarsoy pour ses observations éclairées 
dans la conduite des débats au cours du présent examen, nous exprimons également notre tristesse 
face aux pertes humaines causées par le tremblement de terre meurtrier qui a frappé la Türkiye.  
4.220.   Le Pakistan sou haite féliciter la Malaisie pour sa politique économique saine, qui lui a permis 
d'enregistrer une croissance économique impressionnante, et plus particulièrement pour sa capacité 
à rebondir rapidement après la pandémie. Cette croissance soutenue est à por ter au crédit de 
l'approche structurée adoptée par la Malaisie à cet égard dans le cadre de son onzième et, à présent, 
de son douzième plan.  
4.221.   Au sein de l'OMC, la Malaisie a toujours été un Membre important et actif. Elle a figuré parmi 
les coauteurs de la proposition de dérogation à l'Accord sur les ADPIC visant à assurer un accès 
équitable aux vaccins, aux traitements et aux outils de diagnostics dans le contexte de la COVID -19. 
Nous saluons le rôle actif joué par la Malaisie au sein de l'OMC par l'intermé diaire de sa mission à 
Genève, sous la direction de son Représentant permanent, S.E.  M. Syahril  Syazli  Ghazali.  
4.222.   Les progrès réalisés par la Malaisie au fil des ans constituent un exemple à suivre pour les 
pays en développement, compte tenu de son niveau d' intégration dans le commerce mondial et du 
développement de son secteur des services, qui devrait représenter 58,3 % de son PIB d'ici à 2025, 
ainsi que le prévoit le douzième Plan de la Malaisie.  
4.223.   Nous tenons à saluer les mesures ciblées prises par le pays a u cours de la période considérée 
ainsi que les progrès réalisés par la suite dans les domaines suivants:  
• facilitation des échanges;  
• numérisation;  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 36 - 
  • amendement de la Loi de 2010 sur la concurrence et harmonisation avec les meilleures 
pratiques internationales ; 
• lancement du Plan national de lutte contre la corruption; et  
• propriété intellectuelle: progrès à la nouvelle Loi de 2019 sur les marques et celle de 2022 
sur les indications géographiques, ainsi que la modification de la Loi de 1983 sur les brevets 
et de la Loi de 1987 sur le droit d'auteur.  
4.224.   Le Pakistan et la Malaisie ont des liens économiques et diplomatiques solides, renforcés par 
l'Accord de partenariat économique conclu en janvier  2008, dans le cadre duquel le Pakistan espère 
approfondir leur collabor ation et continuer à explorer de nouvelles possibilités en matière d'échanges 
commerciaux et d'intérêts mutuels.  
4.225.   Nous souhaitons signaler que le Pakistan a envoyé quelques questions à la Malaisie afin de 
mieux comprendre certaines des politiques commercial es du pays et nous attendons avec intérêt les 
réponses.  
4.226.   Pour conclure, M onsieur le Président, nous souhaitons tous nos vœux de réussite à la Malaisie 
pour cet EPC et espérons que celui -ci lui fournira de nouveaux éléments pour atteindre son objectif 
ambiti eux de devenir un pays à revenu élevé.  
ÉTATS -UNIS 
4.227.   Je tiens tout d'abord à présenter nos sincères condoléances à la suite des pertes de vies 
humaines en Türkiye, et à exprimer notre soutien aux citoyens de Türkiye en ces temps difficiles.  
4.228.   Les États -Unis son t heureux d'accueillir aujourd'hui Datuk  Isham  Ishak et les autres 
membres de la délégation de Malaisie.  
4.229.   Les États -Unis entretiennent une coopération économique solide avec la Malaisie, y compris 
dans le cadre de l'Accord -cadre États -Unis-Malaisie de 2004 sur le commerce et l'investissement. 
En 2022, les États -Unis, la Malaisie et 12 autres partenaires ont lancé le Cadre économique 
indo-pacifique (IPEF), qui vise à renforcer la résilience, la durabilité, l'inclusivité, la croissance, 
l'équité et la compétit ivité de nos économies. Dans le cadre de cette initiative, les partenaires 
entendent contribuer à la coopération, la stabilité, la prospérité, le développement et la paix dans la 
région.  
4.230.   Alors que les pays travaillent ensemble à se remettre pleinement de la pandémie, les 
États-Unis se félicitent de l'enthousiasme partagé avec lequel la Malaisie met en œuvre des politiques 
visant à promouvoir une croissance économique durable, résiliente et inclusive dans toute la région. 
Pendant les cinq anné es de la période à l'examen, le gouvernement a mis en place des réformes de 
la politique commerciale visant à faire une véritable différence dans la vie des travailleurs malaisiens.  
4.231.   Ainsi que l'indique le rapport du gouvernement, et comme l'a précisé le Se crétaire général 
ce matin, la Malaisie a fait d'importants progrès dans la réforme de ses lois sur le travail, ce qui 
inclut la ratification du Protocole de 2014 relatif à la convention de l'OIT sur le travail forcé, des 
modifications de la Loi sur l'emplo i et des modifications de la Loi sur les normes minimales pour les 
employés en matière de logement et d'équipements collectifs. Nous serions heureux, ici à l'OMC, 
d'avoir la possibilité d'en apprendre davantage sur ces réformes, compte tenu de l'importance  des 
politiques de l'emploi et du travail, qui font partie intégrante du système commercial multilatéral. 
Nous saluons les efforts importants déployés à ce jour par la Malaisie, et nous l'encourageons à les 
poursuivre afin de renforcer les droits des trava illeurs et de combattre et éradiquer le travail forcé.  
4.232.   La Malaisie a aussi pris des initiatives de bon sens pour renforcer ses engagements dans le 
cadre de l'OMC et offrir des avantages clairs et tangibles aux négociants. Ces efforts comprennent 
la réforme  en cours du cadre réglementaire global, ainsi que des initiatives spécifiques visant à 
rationaliser les mesures non tarifaires et les procédures relatives aux permis d'exportation et 
d'importation représentant une contrainte. Nous avons été impressionnés d'apprendre que la 
Malaisie avait jusqu'à présent examiné plus de 400 mesures non tarifaires, et nous aimerions en 
savoir plus sur son expérience concernant la réduction des réglementations et procédures 
contraignantes, et obtenir plus de détails sur le ré sultat de cet examen.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 37 - 
  4.233.   Nous saluons l'accession de la Malaisie au Protocole de Madrid et au Traité de Budapest. 
Nous encourageons la Malaisie à poursuivre ses efforts de réexamen de sa législation visant à 
garantir un système robuste de protection de la pro priété intellectuelle et à favoriser une économie 
dynamique et innovante.  
4.234.   Nos questions écrites traduisent notre souhait de comprendre le régime de politique 
commerciale de la Malaisie dans un certain nombre de domaines, y compris la politique industrielle , 
les mesures correctives commerciales, les formalités de licences d'importation, les subventions, les 
mesures SPS, les mesures OTC, l'environnement, les services et la propriété intellectuelle, entre 
autres. Nous remercions la Malaisie pour ses réponses, qui faciliteront notre future coopération 
économique.  
4.235.   À la suite des élections nationales de novembre  2022, nous prenons note des priorités 
économiques du nouveau gouvernement et nous encourageons la Malaisie à continuer d'adopter des 
politiques en matière  de commerce et d'investissement favorables à un environnement économique 
ouvert, compétitif, transparent et inclusif. Les États -Unis se réjouissent à la perspective de 
poursuivre leur coopération économique solide avec la Malaisie ici à l'OMC, au niveau b ilatéral, et 
dans le cadre de l'ASEAN, de l'APEC et de l'IPEF.  
TERRITOIRE  DOUANIER  DISTINCT  DE TAIWAN,  PENGHU,  KINMEN  ET MATSU  
4.236.   Tout d'abord, nous présentons nos plus sincères condoléances aux familles et aux 
communautés touchées par le tremblement de terre  dévastateur qui a récemment eu lieu en Türkiye.  
4.237.   Le territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu voudrait souhaiter la 
bienvenue à la délégation de Malaisie, dirigée par M.  Datuk Isham  Ishak, à son huitième examen de 
la politique commerc iale. Je voudrais également remercier la Malaisie pour le rapport complet de 
son gouvernement, ainsi que le présentateur, M. l'Ambassadeur de Türkiye Alparslan Acarsoy, pour 
ses observations judicieuses, et le Secrétariat de l'OMC pour son excellent rappor t. 
4.238.   La Malaisie joue un rôle important dans le commerce et l'économie au niveau mondial. Son 
économie est restée stable et résiliente même pendant la pandémie de COVID -19. Bien qu'elle ait 
été durement touchée par la crise sanitaire en 2020, la Malaisie a é té en mesure de la surmonter 
relativement bien, avec une croissance du PIB d'approximativement 3,1 % en 2021. La Malaisie est 
à l'heure actuelle la huitième économie d'Asie, et devrait devenir une économie à revenu élevé 
entre  2024 et 2028. Nous la félicito ns donc des approches qu'elle a adoptées pour faire face à la 
pandémie et soutenir sa population et ses entreprises.  
4.239.   La Malaisie joue un rôle proactif à l'OMC. En ce qui concerne ses engagements relatifs à la 
transparence, elle a présenté des notifications  importantes concernant les OTC et les mesures SPS, 
ce qui atteste qu'elle reconnaît l'importance de la transparence. Cependant, nous avons aussi 
constaté que certaines de ses notifications demeurent en suspens, par exemple celles relatives à 
l'agriculture , aux entreprises commerciales d'État et aux obligations au titre de l'article III:3 de 
l'AGCS. Nous engageons donc la Malaisie à s'efforcer de remplir ses obligations de notification dans 
ces domaines. En ce qui concerne sa participation aux négociations à l'OMC, la Malaisie a rejoint les 
Initiatives liées aux déclarations conjointes sur le commerce électronique, la facilitation de 
l'investissement pour le développement et les MPME. Nous saluons sa participation active à ces 
initiatives. Nous croyons égale ment comprendre que la Malaisie a le statut d'observateur auprès du 
Comité des marchés publics de l'OMC depuis 2012. L'Accord sur les marchés publics (AMP) constitue 
un outil utile pour l'optimisation des ressources, la bonne gouvernance et la réalisation des objectifs 
commerciaux dans le secteur des marchés publics. Nous nous réjouissons à la perspective de 
l'accession de la Malaisie dans un avenir proche.  
4.240.   Sur le plan bilatéral, nous sommes le principal partenaire commercial et d'investissement de 
la Malai sie en Asie. En 2022, nous étions le cinquième  partenaire commercial de la Malaisie, qui était 
notre septième  partenaire commercial. Nous étions aussi la 10ème source d'investissement étranger 
direct de la Malaisie en 2022, avec des investissements cumulés  qui atteignent à l'heure actuelle un 
montant de presque 14 milliards d'USD. Nos entreprises ont créé environ 1  750 sociétés en Malaisie. 
Plusieurs entreprises renommées de haute technologie ont annoncé des projets d'implantations 
stratégiques en Malaisie.  Par exemple, notre principal créateur d'infrastructures d'entreposage, Ally 
Logistic Property , ainsi que notre fournisseur d'infrastructure innovante pour l'informatique en WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 38 - 
  nuage, Wiwynn  Corporation, prévoyaient tous deux d'investir dans le pays en 2022. Alors que la 
Malaisie s'efforce de mettre en œuvre sa Politique nationale relative à l'industrie 4.0, notre expertise 
et notre expérience dans le secteur des TIC peuvent sans doute servir  de base pour un partenariat 
mutuellement bénéfique, et pour aider la Malaisie à atteindre ses objectifs. Nous nous réjouissons à 
la perspective de renforcer davantage notre coopération économique bilatérale à l'avenir.  
4.241.   Nous voudrions remercier d'avance la  Malaisie pour ses réponses à nos questions écrites. 
Enfin, nous lui souhaitons un examen de politique commerciale productif et couronné de succès.  
ARGENTINE  
4.242.   Tout d'abord, l'Argentine souhaite exprimer sa solidarité avec le peuple et le gouvernement 
de Tür kiye à la suite de la récente catastrophe.  
4.243.   Nous voudrions nous joindre aux autres Membres pour souhaiter la bienvenue à la délégation 
de Malaisie, dirigée par S.E.  Datuk Isham Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce 
international et de l'industr ie, et nous voudrions remercier nos collègues de la mission permanente 
de Malaisie à Genève pour leur excellent travail.  
4.244.   Nous remercions la Malaisie et le Secrétariat pour les rapports établis, ainsi que 
S.E. M. l'Ambassadeur de Türkiye Alparslan Acarsoy p our ses observations. Les informations qu'ils 
nous ont apportées nous ont permis de mieux comprendre les pratiques commerciales et 
l'environnement économique de la Malaisie.  
4.245.   La Malaisie est pour l'Argentine un partenaire commercial de premier plan, avec le quel nous 
entretenons d'excellentes relations politiques et une relation commerciale prospère. En 2021, 
l'Argentine était le deuxième plus grand exportateur latino -américain vers la Malaisie. Au cours des 
trois dernières années, le commerce bilatéral a con sidérablement augmenté. On estime qu'en 2022, 
les flux commerciaux ont connu une hausse d'environ 2 milliards d'USD, ce qui a abouti à un surplus 
pour l'Argentine.  
4.246.   Nous exportons vers la Malaisie des matières premières agricoles, des produits alimentaires 
et des intrants pour l'industrie agro -alimentaire. Depuis la Malaisie, nous importons principalement 
des produits manufacturés d'origine industrielle, des combustibles et des huiles minérales et produits 
de leur distillation.  
4.247.   L'Argentine est convaincue que , grâce à la détermination de nos deux États, le commerce 
bilatéral peut continuer à se développer, au bénéfice des peuples malaisien et argentin.  
4.248.   En ce qui concerne l'environnement économique de la Malaisie, nous avons conscience des 
difficultés posées pa r la pandémie. Les données indiquent qu'en 2020, l'économie du pays s'est 
contractée, avec une baisse de 5,5 % du PIB réel. Nous saluons les efforts déployés par le 
gouvernement pour remettre la Malaisie sur la voie de la croissance, qui sont clairement ill ustrés 
par les statistiques macroéconomiques du pays. Après une année difficile, le PIB réel a augmenté 
de 3,1 % en 2021.  
4.249.   Il convient également de mentionner les nombreux efforts déployés par le gouvernement en 
vue de transformer l'économie du pays. L'Argen tine souhaite attirer l'attention sur le douzième Plan 
de la Malaisie (2021 -2025), grâce auquel la Malaisie deviendra un pays à haut revenu, une économie 
à zéro émission nette de gaz à effet de serre, et un pays socialement inclusif. La Malaisie fait toujo urs 
face à de nombreuses difficultés dans la réalisation de ses objectifs, mais nous sommes convaincus 
qu'elles peuvent être surmontées avec les bonnes mesures.  
4.250.   L'Argentine apprécie grandement les contributions de la Malaisie au système commercial 
multilat éral fondé sur des règles et sa participation active et constructive aux activités et aux travaux 
des organes de cette Organisation. Nous souhaitons en particulier mettre en lumière les efforts 
multilatéraux qu'elle a entrepris pour mener un processus de r éforme du commerce des produits 
agricoles, en tant que membre du Groupe de Cairns, et sa participation croissante aux négociations 
sur le commerce électronique et la facilitation de l'investissement, ainsi qu'aux travaux du Groupe 
de travail informel sur l e commerce et l'égalité des genres.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 39 - 
  4.251.   Nous apprécions également que la Malaisie présente activement des notifications concernant 
divers sujets traités par l'OMC, et nous espérons que cette tendance continuera à s'amplifier.  
4.252.   Enfin, dans le contexte du présent  examen de la politique commerciale, nous avons présenté 
à la Malaisie une série de questions sur ses lignes tarifaires et sa certification halal, entre autres. 
Nous la remercions par avance de ses réponses, qui seront dûment examinées par nos collègues à 
Buenos Aires.  
4.253.   Tout en exprimant de nouveau notre reconnaissance pour cette nouvelle occasion qui nous 
est donnée d'échanger des observations concernant les pratiques commerciales de la Malaisie, nous 
voudrions rappeler l'importance de cet exercice de trans parence à tout point de vue et souhaiter aux 
autorités malaisiennes de conclure le présent examen avec succès.  
KAZAKHSTAN  
4.254.   Permettez -moi tout d'abord d'exprimer mes sincères condoléances et ma profonde 
compassion au peuple frère de Türkiye à la suite du tremblement de terre dramatique qui s'est 
produit dans le Sud -Est du pays.  
4.255.   Le Kazakhstan souhaite chaleureusement la bienvenue à la délégation de la Malaisie, 
conduite par M.  Datuk  Isham  Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce international et 
de l'industrie. Nous remercions le gouvernement de Malaisie pour son rapport et sa déclaration riches 
en informations. Nous remercions également l'Ambassadeur de Türkiye, M.  Alparslan  Acarsoy, pour 
la pertinence de ses observations en tant que présentateur,  et le Secrétariat de l'OMC pour son 
rapport complet.  
4.256.   Le Kazakhstan entretient des rapports fructueux de coopération bilatérale avec la Malaisie 
et attache une grande importance à un renforcement des relations économiques et commerciales 
avec ce pays.  
4.257.   En 2022, le volume de nos échanges bilatéraux de marchandises a augmenté de 40 % malgré 
les difficultés rencontrées par l'économie mondiale, pour atteindre 145  millions d'USD.  
4.258.   Outre le commerce, le volume des investissements directs de Malaisie à destination du  
Kazakhstan sur les 30 dernières années a dépassé 1 milliard d'USD dans des secteurs tels que le 
pétrole et le gaz, le bâtiment, le développement des infrastructures, l'énergie verte et les 
technologies numériques. De plus, plusieurs entreprises malaisienn es mènent avec succès des 
activités dans le Centre financier international d'Astana.  
4.259.   Nous félicitons le gouvernement de Malaisie d'avoir exécuté un programme de réformes 
ambitieux depuis son dernier examen. Nous pensons en particulier au douzième Plan de l a Malaisie 
(2021 -2025), qui vise à rétablir l'économie et renforcer le bien -être et l'inclusion. Il convient 
également de saluer le Plan directeur de 2021 pour l'économie numérique, axé sur la transformation 
de la Malaisie en une nation axée sur le numériq ue et à revenu élevé, qui finirait par devenir un chef 
de file régional de l'économie numérique.  
4.260.   Le Kazakhstan salue également les réformes globales actuellement menées par la Malaisie 
dans le cadre du Plan directeur sur le commerce lancé en 2021 pour renf orcer la compétitivité 
commerciale du pays en améliorant l'environnement des affaires et renforcer sa position en tant 
qu'exportateur.  
4.261.   Nous sommes convaincus que ces efforts contribueront à la croissance économique durable 
et résiliente de la Malaisie et à  sa transition d'une économie à revenu intermédiaire de la tranche 
supérieure vers une économie à haut revenu d'ici à 2024, ainsi que l'indique le rapport de la Banque 
mondiale.  
4.262.   En ce qui concerne le commerce multilatéral, nous nous félicitons que la Malai sie ait 
pleinement mis en œuvre ses engagements au titre de l'AFE pendant la période à l'examen et qu'elle 
se soit efforcée de pleinement appliquer les mesures de facilitation des échanges au moyen de son 
guichet unique national, de son mécanisme d'autocer tification et de son système de transit douanier.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 40 - 
  4.263.   Dans le même temps, nous voudrions indiquer que le Kazakhstan a présenté des questions 
concernant certaines politiques commerciales de la Malaisie au sujet des subventions à l'exportation 
et de la teneur en  éléments locaux, ainsi que sur les mesures liées aux OTC. Nous attendons avec 
intérêt de recevoir les réponses de la Malaisie et d'avoir des discussions constructives sur ces sujets.  
4.264.   Pour conclure, nous souhaitons féliciter la délégation de la Malaisie et  le Secrétariat de l'OMC 
pour le travail et les efforts considérables qu'ils ont consacrés à la préparation de cet EPC. Nous 
voudrions également remercier l'Ambassadeur Syahril Syazli Ghazali et son équipe à Genève.  
4.265.   Nous souhaitons à la délégation de la Ma laisie plein succès pour ce huitième examen de la 
politique commerciale.  
INDONÉSIE,  AU NOM  DE L'ASEAN  
4.266.   L'Indonésie fait cette déclaration au nom de l'ASEAN. C'est avec grand plaisir que nous 
souhaitons chaleureusement la bienvenue à la délégation de la Mala isie, dirigée par 
M. Datuk  Isham  Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce international et de l'industrie, 
pour ce huitième examen de la politique commerciale. Nous remercions la Malaisie et le Secrétariat 
de l'OMC pour leurs rapports complets, a insi que S.E.  M. l'Ambassadeur de Türkiye Alparslan Acarsoy 
pour son rôle de présentateur.  
4.267.   En effet, la Malaisie étant un des membres fondateurs de l'ASEAN, son rôle a été essentiel 
pour faciliter et façonner son développement global et ses progrès. Elle c ontinue depuis d'entretenir 
des relations commerciales fortes avec les autres États membres de l'ASEAN. En 2021, les échanges 
avec les États membres de l'ASEAN représentaient 26 % du commerce total de la Malaisie avec le 
monde entier.  
4.268.   Les États membres de l 'ASEAN se félicitent des efforts soutenus déployés par la Malaisie 
pour promouvoir la libéralisation et la modernisation des échanges. Ces efforts encourageront et 
développeront certainement les échanges intra -ASEAN, ce qui contribuera à la réalisation des  
objectifs d'intégration économique régionale de la Communauté économique de l'ASEAN.  
4.269.   La Malaisie et les pays Membres de l'ASEAN coopèrent à différents niveaux et dans différents 
domaines. Outre la zone de libre -échange de l'ASEAN et les ALE entre l'ASEAN et des pays tiers, la 
Malaisie a contribué à la négociation de l'Accord relatif au Partenariat économique régional global 
(RCEP), qui est entré en vigueur pour elle le 18  mars 2022.  
4.270.   L'ASEAN prend note des résultats louables de l'économie de la Malaisie dep uis le dernier 
examen de sa politique commerciale en 2018. L'économie malaisienne est devenue l'une des 
économies les plus fortes et les plus diversifiées d'Asie du Sud -Est, et l'une de celle dont la croissance 
est la plus rapide. Outre sa production prima ire, telle que celle de caoutchouc, d'huile de palme, de 
pétrole et de gaz naturel, la Malaisie a aussi su développer un secteur manufacturier orienté vers 
l'exportation pour alimenter sa croissance économique.  
4.271.   La croissance du PIB réel de la Malaisie a ét é forte, et elle suit la trajectoire de croissance 
visée. L'économie malaisienne a réellement prouvé sa résilience malgré les incertitudes et les 
difficultés constantes qui ont marqué l'environnement mondial, y compris la pandémie de COVID -19. 
Alors qu'une  croissance moyenne du PIB réel de 1,6 % était enregistrée sur la période 2018 -2021, 
en 2021, le commerce extérieur de la Malaisie a dépassé pour la première fois les 2  000 milliards de 
MYR et enregistré sa croissance la plus rapide depuis 1994.  
4.272.   En ce qui concerne le fait de garantir la stabilité de la croissance économique, l'ASEAN prend 
note de la politique économique innovante de la Malaisie, qui inclut par exemple le douzième Plan 
de la Malaisie (2021 -2025), qui renouvelle le onzième Plan de la Mala isie; la Politique nationale pour 
la quatrième révolution industrielle; et le Plan directeur sur le commerce.  
4.273.   L'ASEAN salue également le fort attachement de la Malaisie au système commercial 
multilatéral, y compris sa contribution et son engagement constru ctif dans plusieurs domaines 
d'activité et de négociation à l'OMC.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 41 - 
  4.274.   Enfin, plusieurs Membres de l'OMC faisant partie de l'ASEAN ont présenté des questions 
écrites, et nous aimerions remercier par avance la Malaisie pour ses réponses écrites.  
4.275.   En conclusion, nous voudrions aussi remercier la délégation malaisienne pour sa participation 
constructive, et saluer la contribution de S.E.  M. l'Ambassadeur Syahril Syazli Ghazali et le travail 
acharné des membres de la Mission permanente à Genève. Nous souhaitons à la  Malaisie un huitième 
examen de politique commerciale couronné de succès.  
INDONÉSIE  
4.276.   Tout d'abord, l'Indonésie fait part de sa profonde compassion et de ses plus sincères 
condoléances au gouvernement et au peuple de Türkiye, avec lesquels elle est solidaire  dans ce 
moment difficile.  
4.277.   L'Indonésie souhaite chaleureusement la bienvenue à la délégation de Malaisie dirigée par 
M. Datuk Isham Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce international et de l'industrie, 
ainsi qu'à l'Ambassadeur Syahril Syazli Ghazali. Nous remercions la Malaisie pour le rapport complet 
présenté par son gouvernement et pour sa déclaration. Nous voudrions également remercier le 
Président, l'Ambassadeur Didier Chambovey (Suisse), le Présentateur, l'Ambassadeur 
Alparslan  Acarsoy (T ürkiye) et le Secrétariat pour leurs rapports et déclarations pleins de pertinence.  
4.278.   La Malaisie est pour l'Indonésie un partenaire important en matière de commerce et 
d'investissement, ainsi qu'un ami proche. Malgré l'irrégularité du commerce bilatéral ent re les deux 
pays, l'Indonésie présente depuis 2018 un excédent commercial, avec une tendance à 50,79 % sur 
les cinq dernières années. La Malaisie est aussi notre cinquième importateur de services, 
principalement dans les domaines des voyages, des télécommun ications, du transport, des autres 
services et des autres services commerciaux.  
4.279.   Comme il est indiqué dans le rapport du Secrétariat, la Malaisie est un fervent défenseur de 
la coopération multilatérale, et elle continue à participer activement aux travaux de l'OMC. Le rapport 
indique aussi qu'elle demeure un pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure qui devrait 
devenir une économie à revenu élevé entre 2024 et 2028, ainsi que l'une des économies les plus 
ouvertes au monde.  
4.280.   De plus, nous p renons acte des efforts déployés par la Malaisie pour réorienter sa politique 
de développement au moyen du douzième Plan de la Malaisie (2021 -2025), afin de garantir un 
développement socioéconomique inclusif et significatif, et de parvenir à une société pl us prospère. 
Cette démarche vise aussi à répondre à la situation difficile causée par la pandémie de COVID -19. 
L'Indonésie partage le point de vue de la Malaisie selon lequel le commerce, conjugué aux principes 
de non -discrimination et de transparence de l 'OMC, promeut la stabilité, la sécurité et la prévisibilité 
dans la conduite des affaires, et profite aux investisseurs et aux négociants.  
4.281.   Cela est encore plus important face à l'adversité, ce qui inclut les effets de la pandémie de 
COVID -19 sur la sécurit é alimentaire. Nous devons coopérer pour surmonter ces difficultés. La 
Malaisie et l'Indonésie s'entendent sur ce point, et soutiennent les efforts de réforme de l'OMC, tout 
en défendant fermement le système commercial multilatéral et en plaidant en faveur  de solutions 
permanentes à la question des stocks publics de produits agricoles.  
4.282.   Pendant la période à l'examen, la Malaisie a pris un certain nombre d'engagements en faveur 
de l'intégration régionale, sous la forme de l'ALE ASEAN -Hong Kong, Chine, qui a é té signé en 
mars 2018; de l'Accord relatif au Partenariat économique régional global (RCEP), qui est entré en 
vigueur le 1er janvier  2022; et de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste, qui 
est entré en vigueur pour la Malaisie le 29  novembre  2022.  
4.283.   En ce qui concerne la propriété intellectuelle, nous saluons les progrès de la Malaisie qui a 
adhéré à d'importants traités dans ce domaine, tels que le Protocole de Madrid, le Traité de 
Marrakech et le Traité de Budapest.  
4.284.   Pendant le présent  examen, l'Indonésie attend avec intérêt d'en apprendre davantage sur 
les interdictions et restrictions à l'importation de la Malaisie, ainsi que sur son régime de licences. 
Plus précisément, nous serions heureux d'obtenir plus d'informations sur la raison  d'être des WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 42 - 
  interdictions d'importation ou de transport par la Malaisie de certains produits, et sur le lien entre 
ces interdictions et la protection de la santé ou de la sécurité des personnes ou de l'environnement, 
ou sur leurs fondements religieux. Nous  espérons aussi en apprendre davantage sur la Nouvelle 
politique ouverte en matière d'AP, selon laquelle les véhicules produits en Malaisie sont traités 
différemment des véhicules importés.  
4.285.   La Malaisie est un partenaire précieux et important de l'Indonésie , y compris dans le secteur 
automobile, car elle est un pays de destination des exportations indonésiennes de motocycles. La 
Nouvelle politique ouverte en matière d'AP projetée pourrait aboutir à des coûts de production plus 
élevés, voire à un déclin des e xportations indonésiennes vers la Malaisie. Nous nous réjouissons à 
la perspective de continuer à collaborer avec la Malaisie en faveur de la croissance et de la durabilité 
du commerce.  
4.286.   Nous remercions par avance la Malaisie pour ses réponses écrites à nos  questions et les 
attendons avec intérêt.  
MAURICE  
4.287.   Je voudrais exprimer notre plus sincère compassion au peuple turc à la suite des pertes de 
vies humaines et des immenses dommages causés par les tremblements de terre qui ont eu lieu 
cette semaine, et qui s ont parmi les plus importants et les plus meurtriers depuis des décennies.  
4.288.   Nous souhaitons la bienvenue à la délégation de la Malaisie dirigée par 
M. Datuk  Isham  Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce extérieur et de l'industrie.  
4.289.   Nous féliciton s le gouvernement de la Malaisie d'avoir entrepris cet important exercice de 
transparence, conformément aux exigences de l'OMC, et nous remercions Datuk  Isham d'avoir mis 
en lumière les points essentiels des mesures commerciales et liées au commerce adopté es par le 
pays pendant la période à l'examen. Nous remercions aussi le Secrétariat pour son rapport, ainsi 
que l'Ambassadeur Acarsoy, le Présentateur, pour ses observations pertinentes qui ont ouvert 
l'examen.  
4.290.   La Malaisie est sans conteste l'une des économ ies les plus ouvertes au monde, et cette 
ouverture a joué un rôle essentiel dans la création d'emploi et la croissance des revenus. Nous avons 
été heureux de constater qu'une reprise de l'économie malaisienne est attendue, avec une 
croissance du PIB qui de vrait être comprise entre 5,3 % et 6,3 % pour 2022. Cela est fort louable, en 
particulier compte tenu du fait que de nombreux Membres souffrent toujours des effets de la 
pandémie de COVID -19. 
4.291.   Maurice félicite la Malaisie pour ses politiques axées sur le déve loppement et ses initiatives 
visant à dématérialiser et moderniser son économie afin de devenir un pays à haut revenu. Nous 
sommes impressionnés par la contribution de l'économie numérique au PIB du pays, dont elle 
représente 22 %, grâce à la mise en œuvre du Plan directeur sur l'économie numérique.  
4.292.   Le secteur manufacturier de la Malaisie est lui aussi remarquable, et les politiques publiques 
pour l'adoption des nouvelles technologies témoignent de la volonté du pays de préserver sa 
compétitivité et sa résil ience. Nous demandons toutefois à la Malaisie d'envisager de réduire ses 
pouvoirs réglementaires discrétionnaires, en particulier dans le secteur des services, y compris les 
services financiers. Maurice étant un centre international de services financiers de la région Afrique, 
elle serait heureuse d'avoir l'occasion de coopérer avec la Malaisie en vue de la mise en œuvre de 
son Plan directeur 2022 -2026 pour le secteur financier. Une coopération plus étroite dans ce domaine 
entre nos deux pays pourrait contr ibuer à combler le déficit d'investissement entre l'Afrique et l'Asie.  
4.293.   En ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle, nous sommes heureux de constater 
que la Malaisie modernise aussi son cadre réglementaire en la matière et a adhéré au Protocol e de 
Madrid, au Traité de Marrakech et au Traité de Budapest. Maurice a elle -même identifié la propriété 
intellectuelle comme étant un élément essentiel pour nos efforts visant à réorienter nos industries 
vers davantage de services et produits à valeur ajo utée. 
4.294.   Nous saluons également la démarche des autorités malaisiennes consistant à coopérer avec 
les organisations internationales pertinentes dans le cadre de leurs efforts pour améliorer 
l'environnement au travail, ce qui inclut le renforcement des droits des travailleurs et l'éradication WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 43 - 
  du travail forcé. Nous sommes aussi heureux de prendre acte de l'engagement constant du pays en 
faveur de l'autonomisation des femmes et des jeunes.  
4.295.   Maurice et la Malaisie entretiennent d'excellentes relations. La Malaisie  est un exemple de 
développement socioéconomique et de stabilité, ce qui en fait une destination populaire pour les 
touristes, les étudiants et les professionnels en provenance de Maurice. Cependant, si, au fil des 
ans, les échanges commerciaux entre nos d eux pays ont été constants, nous constatons que la 
balance penche fortement en faveur de nos amis malaisiens. Nous encourageons la Malaisie à 
consolider et renforcer davantage ses relations avec Maurice en matière de commerce et 
d'investissement. Par exemp le, nous pourrions coopérer dans de nombreux domaines, tels que le 
développement industriel, le tourisme, les services financiers et l'éducation.  
4.296.   En conclusion, nous attendons avec intérêt de collaborer avec la délégation malaisienne pour 
promouvoir les in térêts des pays en développement à l'OMC, y compris en ce qui concerne les 
réformes et les négociations sur les subventions à la pêche, ainsi que dans le cadre des initiatives 
liées aux déclarations conjointes sur le commerce électronique et la facilitatio n de l'investissement.  
4.297.   Nous souhaitons à la Malaisie un examen couronné de succès.  
FIDJI  
4.298.   Les Fidji souhaitent la bienvenue à la délégation de la Malaisie, dirigée par 
M. Datuk  Isham  Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce international et de l'i ndustrie, 
pour ce huitième examen de la politique commerciale, et la remercient pour son rapport détaillé. 
Nous prenons aussi acte des efforts déployés par le Secrétariat de l'OMC pour l'élaboration de son 
rapport, et nous le remercions pour son travail ac harné. Nous félicitons le présentateur, 
l'Ambassadeur de Türkiye Alparslan Acarsoy, pour son examen complet du rapport. Nous tenons à 
présenter au gouvernement turc nos sincères condoléances pour les pertes de vies humaines et les 
importants dommages causé s par le récent tremblement de terre en Türkiye.  
4.299.   Le développement et le progrès de la Malaisie sur le plan économique ont été importants 
pour l'ensemble de la communauté internationale, mais surtout pour la région de l'ASEAN, du fait 
du flux d'avantages et  d'incidences pour les petites économies ou les petits États insulaires en 
développement, comme les Fidji, dans la région Pacifique.  
4.300.   La situation économique de la Malaisie, que les Fidji ont observée avec un grand intérêt, est 
digne d'éloges. C'est la rais on pour laquelle les Fidji ont établi des relations diplomatiques formelles 
avec la Malaisie en 1977, sept ans après leur indépendance.  
4.301.   Le commerce bilatéral entre la Malaisie et les Fidji a connu une croissance constante au fil 
des ans. Les études récentes estiment le commerce bilatéral à environ 109,5 millions d'USD. À 
l'heure actuelle, la Malaisie est le 26ème partenaire commercial des Fidji, mais nous espérons 
améliorer ce classement en augmentant les exportations et les importations entre nos pa ys. 
4.302.   Les Fidji ont à cœur de développer leur relation bilatérale et économique avec la Malaisie, 
afin qu'elle couvre tous les secteurs.  
4.303.   En ce qui concerne le tourisme, bien que nos échanges touristiques aient augmenté, avec 
des recettes totales liées aux touristes malaisiens d'environ 3,2 millions d'USD, nous savons que de 
meilleures liaisons aériennes assurées par notre compagnie aérienne locale, Fiji Airways, via 
Singapour leur permettront de croître davantage.  
4.304.   En ce qui concerne l'investissement, nous a spirons à voir augmenter, dans les années à 
venir, la moyenne actuelle de deux projets d'investissement malaisiens aux Fidji par an. Les flux 
d'IED de la Malaisie vers les Fidji représentaient 6,7 millions d'USD sur la dernière période à 
l'examen. Afin d'i ntensifier les efforts d'investissement, une mission d'accélération des exportations 
(EAM) entre nos deux pays a été lancée en juin  2019, à la veille de la pandémie mondiale. Cette 
initiative a marqué le début d'un exercice de rapprochement visant à établi r entre les entreprises de 
nos secteurs privés une compatibilité que nous entendons développer plus avant.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 44 - 
  4.305.   Nous félicitons la Malaisie pour son modèle économique, y compris le onzième Plan de la 
Malaisie (2016 -2020) et le douzième Plan de la Malaisie (2021 -2025), tant en ce qui concerne les 
cadres qu'en ce qui concerne les efforts déployés par les pouvoirs publics pour permettre un 
développement économique solide. Il convient de noter l'inclusion de l'innovation et de l'accélération 
du progrès technologique , le développement de la connectivité et des infrastructures de transport, 
ainsi que l'amélioration du niveau de vie, pour atteindre une croissance équilibrée et durable pour 
le peuple malaisien, qui sont instructifs pour notre propre développement nationa l. 
4.306.   À l'avenir, les Fidji travailleront en étroite collaboration avec la Malaisie, par l'intermédiaire 
de nos organismes gouvernementaux respectifs et de partenariats dans le secteur privé, pour 
développer notre relation bilatérale et économique. Nous pours uivrons également le dialogue positif 
que nous menons avec la délégation malaisienne, ici à Genève et dans d'autres instances 
internationales.  
4.307.   Nous adressons à la délégation malaisienne tous nos vœux de succès pour cet examen.  
SUISSE  
4.308.   Au nom de la Suisse, j e voudrais me joindre aux précédents intervenants pour souhaiter la 
bienvenue à la délégation de la Malaisie, dirigée par S.E.  Datuk Isham Ishak, Secrétaire général du 
Ministère du commerce international et de l'industrie, pour le présent examen. Je souhai te aussi 
chaleureusement la bienvenue à S.E.  M. l'Ambassadeur Syahril Syazli Ghazali. Je remercie en outre 
le présentateur, S.E.  M. l'Ambassadeur de Türkiye Alparslan  Acarsoy, et le Secrétariat pour leurs 
contributions majeures.  
4.309.   Au nom de la Suisse, je tie ns aussi à faire part de notre tristesse et de nos sincères 
condoléances au peuple de Türkiye, qui vit actuellement une tragédie.  
4.310.   La Malaisie est indéniablement un Membre important de l'OMC, avec lequel la Suisse renforce 
constamment ses relations commerci ales. Elle est notre sixième partenaire commercial en Asie du 
Sud-Est, avec des échanges bilatéraux qui représentent 2,3 milliards de CHF. Alors que les 
importations de la Malaisie en provenance de la Suisse ont augmenté de 2 % en 2022, ses 
exportations ver s la Suisse ont augmenté de presque 10 %. La Suisse et les partenaires de l'AELE 
sont aussi en train de négocier un accord de partenariat économique avec la Malaisie, et espèrent 
le conclure sous peu.  
4.311.   La Suisse n'a présenté aucune question à la Malaisie à l 'occasion du présent examen de la 
politique commerciale, mais nous sommes très reconnaissants des rapports de grande qualité établis 
par le Secrétariat et les autorités malaisiennes, et nous sommes impatients d'écouter les discussions 
de ce jour.  
4.312.   Nous suiv ons attentivement la politique commerciale active et productive de la Malaisie. 
Outre que la Malaisie est un membre constructif de l'OMC, nous constatons que, depuis le dernier 
examen de la politique commerciale, elle a ratifié plusieurs accords commerciau x, y compris le 
Partenariat économique régional global, ainsi que l'Accord de partenariat transpacifique global et 
progressiste, ce dont nous nous félicitons. Nous prenons également acte de sa pleine mise en œuvre 
de l'Accord de l'OMC sur la facilitation d es échanges, ce qui est sans nul doute un exemple à suivre 
pour de nombreux autres Membres de l'OMC. Permettez -moi en outre d'attirer l'attention sur 
l'accession de la Malaisie à divers instruments dans le domaine de la propriété intellectuelle. Nous 
voudr ions également féliciter la Malaisie pour sa participation active aux initiatives liées aux 
déclarations conjointes sur le commerce électronique, la facilitation des investissements pour le 
développement et les MPME. Cette démarche témoigne de son engageme nt en faveur d'un 
commerce ouvert et fondé sur des règles, un engagement auquel la Suisse accorde comme elle une 
profonde importance. Nous encourageons également les autorités malaisiennes à s'appuyer sur leur 
statut d'observateur au Comité des marchés pub lics pour apprécier davantage les bénéfices 
qu'apporteraient une accession à l'Accord sur les marchés publics (AMP), et la manière dont cet 
instrument peut soutenir le processus de réforme intérieure.  
4.313.   En ce qui concerne le contexte économique plus large, l es effets de la pandémie de COVID -19 
ne peuvent être ignorés. Il est très impressionnant que l'économie de la Malaisie soit parvenue à 
revenir dès 2021 sur une trajectoire de croissance forte. Nous observons que la situation budgétaire WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 45 - 
  équilibrée de la Mal aisie lui a permis d'adopter des mesures de soutien après le début de la crise. 
Les défis actuels que sont l'inflation, les inégalités croissantes et le chômage sont communs à de 
nombreux Membres de l'OMC, et nous souhaitons à la Malaisie que ses efforts p our y faire face 
soient couronnés de succès.  
4.314.   Nous saluons également l'ambition de la Malaisie de devenir, comme indiqué dans son 
douzième Plan, une économie neutre en carbone. Les Membres de l'OMC ne parviendront pas à 
atteindre les objectifs de l'Accord d e Paris sans un engagement politique au plus haut niveau, et 
nous espérons que la Malaisie pourra tenir cet engagement, qui est un défi pour tous les Membres.  
4.315.   Les questions de durabilité sont, plus généralement, d'une importance capitale pour réaliser 
les objectifs d'une politique commerciale inclusive. Les huiles végétales sont la principale exportation 
agricole de la Malaisie, et la Suisse suit avec un intérêt particulier les efforts déployés par le pays 
pour renforcer la durabilité du secteur de l'huile de palme, dont elle se félicite.  
4.316.   Pour conclure, permettez -moi de saluer de nouveau l'excellente coopération entre la Suisse 
et la Malaisie dans de nombreux domaines d'activité de l'OMC, et de souligner notre engagement 
partagé à trouver des solutions commu nes à des problèmes mondiaux. Nous espérons que la Malaisie 
pourra se maintenir sur sa trajectoire de croissance rapide et adopter les réformes nécessaires pour 
faire face aux défis actuels concernant tant l'économie que la réalisation des objectifs de 
développement durable. Nous souhaitons à la Malaisie une poursuite fructueuse de son examen de 
la politique commerciale.  
URUGUAY  
4.317.   Nous voudrions tout d'abord présenter nos condoléances aux autorités et au peuple turcs à 
la suite des pertes de vies humaines cau sées par les récents tremblements de terre.  
4.318.   L'Uruguay souhaite chaleureusement la bienvenue à la délégation de la Malaisie, dirigée par 
S.E. Datuk Isham Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce international et de l'industrie, 
et remercie celui -ci pour sa présentation à l'occasion du huitième examen de la politique 
commerciale de la Malaisie. Nous remercions également le Secrétariat pour son rapport complet et 
l'Ambassadeur Alparslan Acarsoy pour son interprétation exemplaire de l'analyse réalisée . 
4.319.   Au niveau bilatéral, le commerce entre nos pays demeure stable, malgré un fort potentiel de 
croissance, notamment dans le secteur des produits alimentaires de grande qualité. Nos principales 
exportations proviennent du secteur des produits laitiers et de  celui des produits à base de bois. 
Nous avons relevé un flux commercial intéressant dans le secteur de la viande jusqu'en 2018, et 
nous entendons redynamiser ces échanges dès que possible. Nous demandons instamment à la 
Malaisie d'accélérer les processus d'autorisations sanitaires et phytosanitaires et de certification 
halal, afin de garantir à ses marchés un approvisionnement adapté en produits alimentaires.  
4.320.   Nos importations consistent principalement en des produits pétroliers et des produits de 
l'industr ie légère, et se sont considérablement stabilisées au fil du temps.  
4.321.   Au niveau multilatéral, nous convenons tous deux que l'OMC joue un rôle essentiel dans le 
système commercial multilatéral fondé sur des règles. Ceci nous conforte dans la certitude que les  
accords de cette Organisation demeurent pertinents et propres à relever les défis mondiaux.  
4.322.   Nous avons travaillé conjointement à la mise en œuvre des engagements pris à la douzième  
Conférence ministérielle (l'"ensemble de résultats de Genève"), à celle de  l'Accord visant à empêcher 
les subventions à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, ainsi que sur l'agriculture et sur 
toutes les questions relatives à la lutte contre la pandémie de COVID -19 et à la réforme de l'OMC.  
4.323.   Nous saluons les efforts  de la Malaisie et la souplesse dont elle a fait montre pour se porter 
coauteur de l'ensemble de recommandations du Groupe de travail informel sur les MPME en 2020, 
qui visait à augmenter la participation des petites et moyennes entreprises au commerce 
international. Nous prenons acte des initiatives de dématérialisation prises par le pays, telles que 
MalaysiaBiz, afin d'élargir l'accès aux marchés, ainsi que de la mise au point d'une feuille de route 
pour l'écosystème des start -ups et de MY  Startup. Nous e ncourageons la Malaisie à poursuivre ses 
efforts visant à pleinement mettre en œuvre l'ensemble de recommandations. Nous comptons sur WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 46 - 
  son soutien pour continuer à obtenir des résultats dans le cadre du Groupe de travail informel sur 
les MPME, et nous compt ons sur elle pour partager son expérience et mettre en avant des sujets 
d'intérêt en vue de la treizième  Conférence ministérielle.  
4.324.   L'OMC est une organisation multilatérale et la question des MPME revêt une dimension 
mondiale. Il est nécessaire que les Memb res du Groupe informel fassent entendre leur voix et 
apportent leur contribution afin de permettre d'atteindre une masse critique et de renforcer 
l'élaboration de bonnes pratiques.  
4.325.   Nous vous adressons nos meilleurs vœux de réussite dans le cadre de l'exame n des politiques 
commerciales.  
CAMBODGE  
4.326.   Je souhaiterais en premier lieu m'associer aux autres délégations pour adresser mes sincères 
condoléances au peuple turc pour les pertes causées par les ravages du récent tremblement de 
terre.  
4.327.   Le Cambodge s'associe à la déclaration faite au nom de l'ASEAN par l'Indonésie. Ma 
délégation est heureuse de prendre part au huitième examen de la politique commerciale de la 
Malaisie et souhaite chaleureusement la bienvenue à la délégation de la Malaisie, menée par 
S.E. M. Datuk Isham Ishak, Secrétaire général du Ministère malaisien du commerce international et 
de l'industrie.  
4.328.   Nous remercions aussi tout spécialement le présentateur, l'Ambassadeur 
S.E. M. Alparslan  Acarsoy (Türkiye), pour ses observations éclairées et  constructives. Nous sommes 
reconnaissants des rapports établis par l'équipe du Secrétariat chargée des EPC et le gouvernement 
malaisien, qui présentent l'évolution récente des politiques et des pratiques de la Malaisie dans le 
domaine commercial.  
4.329.   Le Cambo dge tient à féliciter la Malaisie d'avoir conservé une croissance économique 
remarquable et un cadre de politique commerciale prévisible en dépit des difficultés liées à la 
pandémie de COVID -19 et à la situation internationale.  
4.330.   Sur le plan bilatéral, le Ca mbodge et la Malaisie entretiennent une relation économique et 
commerciale solide et hautement complémentaire grâce à des initiatives d'intégration bilatérale et 
régionale évolutives comme les mécanismes de l'ASEAN et de l'ASEAN Plus.  
4.331.   Sur le plan des liens  économiques, la Malaisie est un partenaire important de commerce et 
d'investissement du Cambodge. Le commerce bilatéral des deux pays a augmenté de 20,26 % 
en 2022 pour atteindre 602,37 millions d'USD, contre 500,86 millions d'USD en 2021. En matière 
d'investissement, les investisseurs malaisiens ont été une force d'entraînement au Cambodge depuis 
les années 1990, et ont fait partie des investisseurs dits de première génération lorsque le Cambodge 
s'est ouvert au commerce international et a commencé de reco nstruire son économie. La Malaisie 
est le troisième investisseur au Cambodge, avec des IED dont la valeur a atteint 3,53 milliards d'USD 
entre 1994 et 2020, juste derrière la Chine et la République de Corée. Les principaux secteurs 
d'investissement de la M alaisie sont la banque et la finance, les télécommunications, l'agriculture, 
la production d'électricité, les technologies de l'information et de la communication (TIC), l'hôtellerie 
et l'immobilier, ainsi que le divertissement.  
4.332.   Nous saluons aussi le rôle essentiel joué par la Malaisie dans le système commercial 
multilatéral de l'OMC et les accords commerciaux régionaux, en particulier dans le cadre de l'ANASE, 
et la contribution qui est la sienne à cet égard.  
4.333.   Enfin, nous sommes résolus à coopérer étroiteme nt avec la Malaisie, en particulier avec la 
délégation malaisienne à Genève, afin de renforcer la coopération positive entre nos deux pays au 
service la prospérité économique et du développement durable. Nous souhaitons plein succès à la 
Malaisie dans l'ac hèvement de son huitième EPC.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 47 - 
  RÉPUBLIQUE  KIRGHIZE  
4.334.   En premier lieu, j'aimerais saisir cette occasion pour exprimer les plus sincères condoléances 
de la République kirghize à son peuple frère de Türkiye pour les pertes causées par les tremblements 
de terre dévastateurs qui ont eu lieu cette semaine.  
4.335.   La République kirghize souhaite chaleureusement la bienvenue à la délégation malaisienne 
menée par S.E.  M. Datuk Isham Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce international 
et de l'industrie de Malaisie, à l'occasion du huitième examen de la politique commerciale de la 
Malaisie.  
4.336.   Nous remercions le Secrétariat de l'OMC et le gouvernement de la Malaisie pour leurs 
rapports particulièrement complets et détaillés sur l'examen de la pol itique commerciale. Nous 
tenons aussi à remercier le présentateur, S.E.  M. Alparslan Acarsoy, représentant permanent de la 
Türkiye auprès de l'OMC, pour ses observations éclairées.  
4.337.   Depuis qu'elle est Membre de l'OMC, la Malaisie se montre pleinement dévoué e aux règles 
de l'OMC et, comme il a été dit dans l'EPC de 2018, s'est montrée un acteur convaincant et déterminé 
de la libéralisation des échanges dans le cadre du système commercial multilatéral centré sur l'OMC.  
4.338.   De nombreuses autres initiatives efficace s ont été prises dans le cadre de l'OMC, parmi 
lesquelles l'acceptation de l'Accord sur la facilitation des échanges et du Protocole portant 
amendement de l'Accord sur les ADPIC.  
4.339.   La République kirghize et la Malaisie ont établi des relations diplomatiques en 1992. Depuis 
le début de nos relations commerciales et économiques, la Malaisie est devenue pour nous un 
partenaire commercial fiable.  
4.340.   Des échanges réguliers de visites officielles entre les deux pays par des délégations de haut 
niveau ont créé les cond itions propices à des discussions renforçant le potentiel de coopération entre 
nos deux pays en matière de commerce et d'investissement.  
4.341.   Nos pays ont abordé un large éventail de questions liées à l'essor futur de la coopération 
entre la République kirghize  et la Malaisie dans différentes enceintes où la partie malaisienne a été 
informée des possibilités commerciales et économiques offertes par la République kirghize, ainsi que 
des aspects concrets de questions régionales et internationales présentant un int érêt pour les deux 
pays.  
4.342.   En partie à cause de la crise de la pandémie, le volume des échanges entre la République 
kirghize et la Malaisie a été divisé par 2,2 entre 2018 et 2021. Cependant, pour les 10 premiers mois 
de 2022, la valeur des échanges a plus q ue doublé par rapport à la même période de 2021.  
4.343.   Les principales importations en provenance de la Malaisie sont les appareils téléphoniques 
et leurs parties, les circuits intégrés, l'huile de palme, l'huile de coco, la poudre de cacao, les huiles 
essentiel les, le savon et les détergents, divers appareils mécaniques pour l'industrie et leurs parties, 
les automobiles, les produits en caoutchouc, les céramiques et divers produits prêts à l'emploi. Les 
principales exportations de la République kirghize vers la Malaisie sont le miel naturel, les produits 
pétroliers (carburéacteur) et les pompes à air.  
4.344.   La République kirghize et la Malaisie ont commencé à mettre en place progressivement des 
liens commerciaux mutuellement bénéfiques. Pour l'heure, de notre point de vue, le volume des 
échanges entre la République kirghize et la Malaisie est encore loin d'avoir atteint le potentiel 
commercial qui existe entre les deux pays, et présente une forte marge de progression.  
4.345.   La République kirghize est encore en mesure d'augmen ter ses exportations de produits 
biologiques purs, par exemple de miel, de noix, de raisins secs, de champignons et de viande. Les 
prescriptions du secteur halal malaisien devraient stimuler l'amélioration de la qualité des produits 
exportés.  
4.346.   La République  kirghize et la Malaisie ont des liens bien établis dans le domaine du commerce 
des services. La Malaisie est une des destinations touristiques préférées des citoyens kirghizes. Nous 
sommes convaincus que la République kirghize saura aussi séduire les tour istes en provenance de WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 48 - 
  Malaisie. L'intégration dans le domaine de l'éducation contribue largement au développement des 
services. Les secteurs financiers fondés sur les principes islamiques intéressent également la 
République kirghize.  
4.347.   À cet égard, les deux  pays disposent de possibilités immenses s'agissant de renforcer plus 
avant leur coopération dans le commerce des services.  
4.348.   La République kirghize souhaite à la délégation malaisienne que ce huitième examen de sa 
politique commerciale soit couronné de succ ès. 
VIET NAM 
4.349.   Le Viet  Nam souhaite chaleureusement la bienvenue à la délégation de la Malaisie dirigée 
par S.E.  M. Datuk Isham Ishak, Secrétaire général du Ministère malaisien du commerce international 
et de l'industrie, à l'occasion de son huitième examen de la politique commerciale du pays.  
4.350.   Le Viet Nam tient aussi à remercier le gouvernement malaisien et le Secrétariat de l'OMC 
pour leurs rapports détaillés, qui servent de base au débat d'aujourd'hui. Nous exprimons aussi 
notre gratitude au présenta teur, S. E. l'Ambassadeur Alparslan Acarsoy, Représentant permanent 
de la Türkiye, pour ses observations éclairées. Nous saisissons cette occasion pour exprimer nos 
plus sincères condoléances et notre solidarité avec la Türkiye pour les pertes subies par l e peuple 
turc à la suite du tremblement de terre dévastateur qui s'est produit récemment.  
4.351.   Le Viet Nam souhaite s'associer à la déclaration commune de l'ASEAN prononcée par 
l'Indonésie.  
4.352.   Le Viet Nam félicite la Malaisie pour ses réalisations comme pays à rev enu intermédiaire, 
particulièrement le PIB par habitant de 11 422 dollars qu'elle a atteint en 2021, tandis qu'elle 
ambitionne de devenir un pays à revenu élevé au cours de la période 2024 -2028.  
4.353.   Le Viet Nam prend note de ce que le douzième Plan de la Malai sie (2021 -2025) est conçu 
pour mettre en œuvre des réformes fondamentales destinées à modifier la trajectoire du 
développement de la Malaisie, l'accent étant mis sur trois thèmes clefs (redéfinition de l'économie; 
renforcement de la sécurité, du bien -être et de l'inclusivité; et promotion de la durabilité) et quatre 
catalyseurs de politiques (développer les talents; accélérer l'innovation et l'adoption des 
technologies; améliorer la connectivité et les infrastructures de transport; et améliorer le services 
publics).  
4.354.   Par ailleurs, le Viet Nam note que l'économie malaisienne est considérée comme une des 
plus ouvertes au monde, 40 % des emplois du pays étant liés aux activités d'exportation, et 70 % de 
son commerce de marchandises étant réalisé avec la région asi atique.  
4.355.   Le Viet Nam salue la contribution majeure de la Malaisie aux travaux de l'OMC et sa 
participation active à divers processus actuels du système commercial multilatéral. Il invite la 
Malaisie à continuer de jouer un rôle actif à l'OMC pour améliorer le fonctionnement du système 
commercial multilatéral.  
4.356.   Au niveau régional, le Viet Nam et la Malaisie entretiennent des liens de collaboration étroits 
dans le cadre de l'ASEAN et promeuvent cette collaboration. Les activités de coopération économique 
les plus remarquables menées par les deux pays pour renforcer le commerce régional ont été jusqu'à 
présent la négociation renforcée de l'Accord de l'ASEAN sur le commerce des marchandises (ATIGA), 
l'élaboration du Projet de Communauté économique de l'ASEAN après  2025, la négociation renforcée 
de l'Accord de libre -échange entre l'ASEAN, l'Australie et la Nouvelle -Zélande (AANZFTA), et la 
négociation de l'Accord de libre -échange entre l'ASEAN et le Canada (ACaFTA).  
4.357.   Au niveau bilatéral, les relations commerciales en tre le Viet Nam et la Malaisie sont restées 
fortes et stables au cours des cinq dernières années. Au sein de la région de l'ASEAN, la Malaisie est 
le deuxième partenaire commercial et le troisième marché d'exportation du Viet Nam. Le volume 
des échanges bi latéraux entre les deux pays a atteint 14,7 milliards d'USD en 2022, soit une 
progression en glissement annuel de 16,8 %. Sur ce volume, les exportations du Viet Nam vers la 
Malaisie ont représenté 5,57 milliards d'USD et ses importations en provenance de c e pays WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 49 - 
  9,12 milliards d'USD, en hausse de 26,1 % et de 11,7 %, respectivement, sur la même période. Nous 
comptons que les deux pays continueront de collaborer étroitement pour mieux équilibrer leurs 
échanges au cours des années à venir.  
4.358.   Avant de conclure sa déclaration, la délégation vietnamienne souhaite aussi rendre 
hommage à la contribution de S.E. l'Ambassadeur Syahril Syazli Ghazali et de son équipe 
compétente à la Mission de la Malaisie à Genève pour leur participation active et leur contribution 
aux tr avaux de l'OMC. Elle souhaite à la Malaisie que son examen de la politique commerciale soit 
couronnée de succès.  
BANGLADESH  
4.359.   En premier lieu, la délégation du Bangladesh souhaite la bienvenue à 
S.E. M. Datuk  Isham  Ishak, Chef de délégation et Secrétaire gén éral au commerce international et 
de l'industrie, et le remercie pour son exposé liminaire à l'occasion de l'EPC. Nous remercions aussi 
S.E. l'Ambassadeur Alparslan Acarsoy (Türkiye) pour ses observations éclairées et exprimons nos 
plus vives condoléances et notre solidarité au gouvernement et au peuple de Türkiye pour la mort 
de plusieurs milliers de personnes endurée à la suite du récent tremblement de terre catastrophique 
survenu en Türkiye et en Syrie. Nous remercions sincèrement le gouvernement malaisi en et le 
Secrétariat de l'OMC pour leurs rapports détaillés.  
4.360.   Le commerce est depuis longtemps un aspect important de l'économie malaisienne en même 
temps qu'un connecteur important, et cela s'est confirmé pendant la pandémie mondiale de 
COVID -19. Comme cel a a été rappelé lors de l'examen, la politique commerciale 2017 -2022 de la 
Malaisie repose sur les priorités définies dans les onzième et douzième Plans de la Malaisie, qui 
portent sur l'accélération de l'adoption de la technologie, l'innovation, l'amélior ation de la 
connectivité, l'infrastructure de transport, l'amélioration du niveau de vie et la croissance durable. 
Ces stratégies sont particulièrement importantes pour renforcer la trajectoire économique de la 
Malaisie au lendemain de la pandémie.  
4.361.   La Mala isie soutient fermement le système commercial multilatéral et continue de jouer un 
rôle actif à l'OMC. La priorité accordée par sa politique commerciale à des règles multinationales non 
discriminatoires est complétée par un objectif d'expansion régulière e t d'approfondissement des 
relations commerciales à la faveur d'une stratégie régionale et bilatérale. La Malaisie accorde une 
haute importance à la réduction de l'écart entre les niveaux de développement des pays, à la 
promotion d'une intégration plus étro ite des pays en développement et des PMA dans l'économie 
mondiale et à la nécessité de rendre le développement économique plus durable. La Malaisie reste 
plus sensible que d'autres pays aux revirements de conjoncture dans l'environnement extérieur.  
4.362.   Le Bang ladesh et la Malaisie entretiennent d'excellentes relations commerciales et 
économiques bilatérales, même si la balance du commerce bilatéral penche largement en faveur de 
la Malaisie. Elle fait partie des principales destinations pour les étudiants bangla dais et les travailleurs 
qualifiés et semi -qualifiés de l'est du pays; elle accueille environ 800 000 expatriés bangladais. Un 
mécanisme institutionnel de dialogue a contribué à l'approfondissement de nos relations. Le 
commerce bilatéral du Bangladesh et d e la Malaisie a été pérennisé par l'établissement de relations 
diplomatiques en 1972, la Malaisie comptant parmi les principaux pays marchands au niveau 
mondial. La Malaisie est considérée comme une pôle du commerce régional au sein de l'ANASE.  
4.363.   Les échange s entre le Bangladesh et la Malaisie augmentent de plus en plus ces dernières 
années, le Bangladesh devenant ainsi le deuxième partenaire commercial de la Malaisie en Asie du 
Sud. Le Bangladesh a importé pour 3,28 milliards d'USD de marchandises en provena nce de la 
Malaisie au cours de l'exercice 2020 /21 tandis que le montant de ses exportations a atteint 
seulement 337,81 millions d'USD. Les principales exportations bangladaises sont le prêt -à-porter, 
les légumes, les pommes de terre, les céréales, les jus de fruits, les produits pharmaceutiques, le 
thé, les épices, etc. Les importations bangladaises en provenance de la Malaise sont notamment les 
minéraux, le pétrole, les produits de distillation, etc. Les relations commerciales pourraient être 
encore renfor cées et les deux parties s'emploient à adapter le cadre de leur coopération bilatérale 
et étudient également des solutions non conventionnelles.  
4.364.   Le Bangladesh offre des conditions accueillantes et favorables à l'industrie aux investisseurs 
étrangers, les i nvestissements étrangers étant autorisés dans pratiquement tous les secteurs sans 
aucun plafond. Pour éviter la double imposition aux investisseurs, le Bangladesh a conclu des accords WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 50 - 
  visant à éviter la double imposition. Il a conclu un tel accord avec la Malaisie il y a 40 ans en vue de 
promouvoir et de protéger les investissements.  
4.365.   Le Bangladesh a pris l'initiative de créer 100 zones économiques dans le pays pour permettre 
des investissements structurés et équilibrés; les investisseurs malaisiens y sont p résents en 
investissant dans des unités de production ou en développant des zones économiques spéciales 
axées sur des secteurs spécifiques comme l'énergie, la pétrochimie, la construction navale, le 
recyclage, les technologies de l'information, le tourisme , l'habillement, les textiles, l'agroalimentaire, 
etc. 
4.366.   En conclusion, nous souhaitons à la délégation malaisienne un EPC productif et couronné de 
succès. Ma délégation continuera de coopérer étroitement avec la délégation malaisienne, dirigée 
par S.E. l'Am bassadeur Syahril Syazli Ghazali, Représentant permanent de la Malaisie auprès de 
l'OMC, pour renforcer le système commercial multilatéral, et parallèlement, renforcer le commerce 
bilatéral entre les deux pays.  
KENYA  
4.367.   Je m'associe aux autres délégués pour s ouhaiter la bienvenue à la délégation de la Malaisie, 
menée par S.E.  M. Datuk Isham Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce international 
et de l'industrie, à Genève, à l'occasion du huitième examen de la politique commerciale malaisienne. 
Je tiens aussi à remercier le présentateur, l'Ambassadeur Acarsoy, pour son exposé liminaire, au 
lendemain de la catastrophe qui a frappé la République de Türkiye; nous exprimons toute notre 
sympathie au peuple turc. Je remercie aussi le Secrétariat pour son tr avail louable afin d'établir un 
rapport complet.  
4.368.   La Malaisie est un pays à revenu supérieur, qui aspire à devenir un pays à revenu élevé 
entre 2024 et 2028. C'est l'une des économies les plus ouvertes et les plus diversifiées du monde, 
environ 40 % de ses e mplois étant liés à des activités d'exportation. L'économie malaisienne se 
trouvait sur la trajectoire de son objectif de croissance, celle -ci ayant augmenté de 4,6 % au cours 
de la période considérée, sous l'effet principalement d'une consommation privée e t d'exportations 
nettes élevées, avant que le PIB ne se contracte de 5,6 % en 2020 en raison de l'épidémie de 
COVID -19. Fort heureusement, l'économie a continué à croître de 3,1 % en 2021, grâce à 
l'amélioration de la demande intérieure et à la bonne tenue d es exportations. La contribution du 
secteur agricole au PIB est restée stable à un niveau compris entre 6 % et 8% pour un taux de 
croissance annuel composé de 1,93 % entre 2016 et 2020.  
4.369.   Pendant la période considérée, les politiques commerciales de la Malaisi e ont été fondées 
sur les priorités définies dans le onzième et le douzième Plans malaisiens pour 2016 -2020 
et 2021-2025, respectivement, qui visent notamment à accélérer l'adoption de la technologie et de 
l'innovation, à améliorer la connectivité et les i nfrastructures de transport, et à améliorer le niveau 
de vie pour parvenir à une croissance équilibrée et durable.  
4.370.   Nous notons avec intérêt que la Malaisie a enregistré un excédent record en 2020, ainsi 
qu'une croissance à deux chiffres pour la quatrième a nnée consécutive depuis 2017, en dépit de la 
pandémie. En 2021, le commerce extérieur de la Malaisie a dépassé les 500 milliards d'USD pour la 
première fois et a enregistré sa croissance la plus rapide depuis 1994, la valeur des exportations 
atteignant le niveau record de 299 milliards d'USD en 2021. Entre janvier et juin  2022, le commerce 
a progressé de 28,2 % pour atteindre 316 milliards d'USD par rapport à la même période en 2021.  
4.371.   Nous félicitons la Malaisie d'avoir, au 1er juin 2021, mis en œuvre toutes les catégories de 
l'Accord sur la facilitation des échanges; son adhésion au Protocole de Madrid est également 
bienvenue, parallèlement à la promulgation, dans le même mouvement, de la nouvelle loi et du 
nouveau règlement sur les marques afin de gar antir la compatibilité pour ce qui est de l'extension 
de la portée de la protection aux marques non traditionnelles, aux marques collectives et aux 
marques de certification, et de prévoir des sanctions strictes en cas d'infraction.  
4.372.   Le Kenya et la Malaisie entretiennent des relations bilatérales cordiales, étayées par une 
croissance de plus en plus positive du commerce et de l'investissement, par la coopération entre les 
deux pays dans les enceintes multilatérales, et par les activités de renforcement des ca pacités du 
Programme de coopération technique malaisien, qui offre aux citoyens des deux pays un cadre WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 51 - 
  d'échange pour l'apprentissage et l'échange de données d'expérience et de bonnes pratiques sur 
tout un ensemble de sujets, comme le développement des inf rastructures et le développement des 
PME. 
4.373.   Sur le plan des échanges, les exportations du Kenya vers la Malaisie ont connu une chute 
importante de 85,4 millions d'USD en 2020 à 29,6 millions d'USD en 2021; les principales 
exportations sont le thé, le café, l es dattes, les figues, les ananas et le niobium. De son côté, le 
Kenya importe principalement de l'huile de palme, du pétrole, des machines, des lampes et des 
meubles depuis la Malaisie, les importations totales ayant plus que doublé, passant de 536 millio ns 
d'USD en 2020 à 1,12 milliard d'USD en 2021.La balance commerciale est donc nettement favorable 
à la Malaisie et accuse un écart croissant que le Kenya compte rattraper par la diversification de ses 
exportations.  
4.374.   Nous nous réjouissons à l'avance d'améli orer encore nos relations commerciales avec la 
Malaisie et souhaitons à la délégation malaisienne plein succès dans son examen de politique 
commerciale.  
JORDANIE  
4.375.   Je souhaite tout d'abord en ces circonstances difficiles faire part de nos sincères 
condoléanc es aux peuples syrien et turc pour les victimes du tremblement de terre et leur exprimer 
notre solidarité.  
4.376.   Nous nous associons aux autres délégations pour souhaiter la bienvenue à 
S.E. M. Datuk  Isham  Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce inter national et de 
l'industrie, ainsi qu'à l'ensemble de la délégation malaisienne, et les féliciter pour leur travail de 
préparation de l'examen politique commerciale de la Malaisie et du rapport correspondant.  
4.377.   Nous remercions également le présentateur, S.E.  M. Alparslan Acarsoy, pour ses 
observations éclairées, et le Secrétariat de l'OMC pour son rapport instructif, qui donne un panorama 
complet des principales évolutions du régime commercial malaisien pendant la période considérée.  
4.378.   Nous félicitons la Malaisi e de ce que son économie et ses résultats commerciaux continuent 
de progresser en dépit des différents obstacles liés à la pandémie et aux crises récentes de 
l'économie mondiale, les changements apportés à sa politique économique et commerciale ayant 
pour objet d'intégrer son économie dans le marché mondial, principalement dans le cadre du 
système commercial multilatéral.  
4.379.   Nous saluons l'attachement de la Malaisie à ses obligations au titre de l'OMC, et son rôle 
constructif dans les efforts menés pour renfor cer le système commercial multilatéral.  
4.380.   La Malaisie et la Jordanie entretiennent de bonnes relations bilatérales et des liens 
économiques croissants, qui laissent entrevoir des perspectives encourageantes pour les deux pays. 
Les échanges bilatéraux entre l a Jordanie et la Malaise ont représenté environ 280 millions d'USD 
en 2021 et nous souhaitons qu'ils augmentent à l'avenir.  
4.381.   La Jordanie est toujours désireuse de développer ses bonnes relations économiques avec la 
Malaisie et d'explorer d'autres domaines d 'intérêt mutuel, aux niveaux bilatéral et multilatéral.  
4.382.   Enfin, nous adressons à la Malaisie tous nos vœux de prospérité et lui souhaitons un examen 
de politique commerciale couronné de succès.  
NÉPAL 
4.383.   Nous exprimons notre plus profonde sympathie au peuple tu rc en cette période difficile due 
au tremblement de terre dévastateur qui a frappé le pays.  
4.384.   Ma délégation souhaite chaleureusement la bienvenue à la délégation malaisienne menée 
par S.E.  M. Datuk Isham Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce int ernational et de 
l'industrie de Malaisie, et le remercie pour son résumé instructif des points saillants du huitième 
examen de la politique commerciale de la Malaisie.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 52 - 
  4.385.   Nous remercions S.E.  M. l'Ambassadeur Alparslan Acarsoy de Türkiye, présentateur de 
l'examen. Ma délégation remercie le gouvernement malaisien et le Secrétariat de l'OMC pour leurs 
rapports très utiles.  
4.386.   Ma délégation apprécie au plus haut point l'engagement constant de la Malaisie au sein du 
système commercial multilatéral et sa participation  constante à celui -ci depuis qu'elle est devenue 
Membre de l'OMC. Nous saluons également son ouverture au commerce international et son 
intégration dans l'économie mondiale.  
4.387.   Nous sommes heureux de constater que pendant la période 2018 -2021, la croissance 
moyenne du PIB a atteint 1,6 %, et la hausse du taux d'inflation a été contenue à 0,7 % par an. En 
outre, le revenu national brut (RNB) par habitant de la Malaisie a été porté à 11 066 d'USD en 2021, 
ce qui montre que l'économie malaisienne est en plein essor  ces dernières années. Autre fait digne 
d'éloges, l'excédent commercial s'est maintenu pendant la période considérée.  
4.388.   Les initiatives du gouvernement malaisien pour réformer ses régimes de commerce et 
d'investissement, l'accent étant mis en particulier sur  la politique du salaire minimum, la ratification 
du Protocole de 2014 à la Convention de l'Organisation internationale du travail (OIT) sur le travail 
forcé et l'adoption du plan d'action national 2021 -2025 correspondant, doivent encore être saluées. 
Les mesures stratégiques prises en vue de renforcer les infrastructures et la connectivité, l'économie 
numérique et la politique nationale de la quatrième révolution industrielle sont également dignes 
d'éloges.  
4.389.   L'application efficace du onzième Plan pour la Ma laisie, parallèlement aux initiatives de 
réforme concernant l'examen des mesures non tarifaires, la politique nationale pour les bonnes 
pratiques réglementaires et le Guichet unique pour les voyageurs d'affaires ont naturellement 
contribué à simplifier la réglementation, à accroître la transparence et à améliorer le climat des 
échanges et des affaires.  
4.390.   Sur le plan bilatéral, le Népal et la Malaisie entretiennent des relations cordiales depuis que 
les deux pays ont établi des relations diplomatiques en 1960.  
4.391.   La Malaisie reconnaît le Népal comme pays d'origine de ses travailleurs étrangers 
depuis  2001. Le Népal, qui compte parmi les principaux pays d'origine des travailleurs étrangers 
présents en Malaisie, a largement contribué à l'essor de l'économie malaisie nne en répondant à 
certains de ses besoins en ressources humaines. La Malaisie est la destination favorite des jeunes 
Népalais de par ses facteurs climatiques, sociaux et culturels propices. Ma délégation tient à 
remercier sincèrement le gouvernement malai sien des possibilités d'emploi offertes aux jeunes et 
de ce que la Malaisie reste parmi les principales sources d'envois de fonds pour le Népal.  
4.392.   La politique de salaire minimum devrait être largement bénéfique aux travailleurs migrants; 
ma délégation est t rès reconnaissante de cette politique et ne doute pas qu'elle sera appliquée 
efficacement. Par ailleurs, ma délégation exhorte le gouvernement malaisien à faire en sorte que les 
mesures relatives au travail décent, à la santé et à la sécurité des travaille urs migrants soient 
dûment appliquées.  
4.393.   Dans le domaine du commerce de marchandises, la Malaisie est un partenaire commercial 
important du Népal. D'après les données primaires, le Népal a importé depuis la Malaisie un volume 
de marchandises d'une valeur de 16 milliards de NPR en 2021, et exporté vers la Malaisie la même 
année un volume de marchandises d'une valeur de 98 millions de NPR.  
4.394.   L'huile de palme brute, le bitume de pétrole, les gants en caoutchouc, les ordinateurs 
portables, les déchets de cuivre et l'huile de palme raffinée constituent les principaux produits 
importés de Malaisie, tandis que le Népal y exporte des pâtes alimentaires non cuites, du riz paddy 
et des instruments de musique, entre autres produits.  
4.395.   Les données sur le commerce de marchandi ses révèlent un décalage important dans les 
échanges bilatéraux entre le Népal et la Malaisie. Toutefois, ce décalage peut aussi être l'occasion 
d'approfondir la collaboration et la coopération de façon à l'atténuer en étudiant et exploitant plus 
avant les  perspectives de commerce, d'investissement et de tourisme dans l'intérêt des deux parties.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 53 - 
  4.396.   Nous sommes conscients des intérêts des investisseurs malaisiens qui optent pour le Népal 
comme destination de leurs investissements, et environ 47 entreprises malaisiennes investissent 
actuellement au Népal dans les secteurs de l'industrie manufacturière, de l'agriculture et des 
services, entre autres.  
4.397.   La connectivité aérienne est importante pour la promotion du tourisme ainsi que les activités 
comme rciales. Différentes compagnies aériennes des deux pays assurent des vols directs depuis 
l'accord sur les services aériens conclu entre les deux pays en 2007. Ce mécanisme a aussi contribué 
à développer les relations interpersonnelles sur le terrain.  
4.398.   Enfin, ma délégation souhaite au gouvernement malaisien d'atteindre son objectif d'un RNB 
par habitant de 57 882 MYR en 2025.  
4.399.   Le Népal attend avec intérêt de renforcer ses relations avec la Malaisie dans la période à 
venir. Ma délégation souhaite à la Malaise q ue son examen de politique commerciale soit couronné 
de succès.  
  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 54 - 
  5  RÉPONSES DU REPRÉSENTANT DE LA MALAISIE ET OBSERVATIONS ADDITIONNELLES  
5.1.  J'aimerais débuter cette réunion en remerciant tous les Membres pour leur participation active 
au huitième examen de po litique commerciale de la Malaisie.  
5.2.  Je souhaite adresser mes sincères remerciements au présentateur, S.E.  M. l'Ambassadeur 
Alparslan  Acarsoy, pour son analyse instructive des politiques commerciales et du régime 
d'investissement de la Malaisie, qui a permi s que la session d'EPC de mercredi soit très productive.  
5.3.  Je trouve très encourageants les félicitations et l'appui, ainsi que les avis constructifs exprimés 
par les Membres. D'après les interventions faites par les Membres, il est possible de récapituler 
celles-ci en trois grands thèmes:  
• en premier lieu, les recommandations constructives proposées par les Membres afin que 
la Malaisie améliore encore sa participation et ses contributions au système commercial 
multilatéral;  
• en deuxième lieu, les préoccupation s soulevées au sujet de certaines politiques et mesures 
de la Malaisie;  
• en troisième lieu, les demandes de précisions supplémentaires au sujet des efforts 
constants de la Malaisie visant à promouvoir la durabilité environnementale.  
La participation de la Malaisie au système commercial multilatéral  
Arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale d'appel provisoire (AMPA ) 
5.4.  Nous accueillons avec intérêt les encouragements adressés à la Malaisie par certains Membres 
pour qu'elle étudie la possibilité d'adhérer à l'Arrangement multipartite concernant une procédure 
arbitrale d'appel provisoire (AMPA). La Malaisie suit de près les progrès et les résultats de ce 
mécanisme parallèle de règlement des différends, et mène actuellement un processus de 
consultation nationale pour examiner la proposition.  
5.5.  Quoi qu'il en soit, la priorité de la Malaisie est de collaborer étroitement avec tous les Membres 
pour rétablir un système de règlement des différends pleinement opérationnel, selon la dema nde 
formulée par les Ministres à la CM12.  
Accession à l'Accord sur les marchés publics  
5.6.  Nous accueillons avec intérêt les encouragements adressés à la Malaisie par certains Membres 
pour qu'elle adhère à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics (AMP). La Ma laisie a pris une mesure 
importante pour libéraliser ses marchés publics en souscrivant au Partenariat économique régional 
global (RCEP) et au Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP).  
5.7.  Nous comptons nous appuyer sur l'expérience acquise da ns le cadre de ces deux ALE régionaux 
pour évaluer si la Malaisie est prête à devenir membre de l'AMP.  
Initiative liée à la Déclaration conjointe sur la réglementation intérieure dans le domaine des services  
5.8.  D'après les observations qui nous ont été adress ées, je suis reconnaissant aux Membres 
d'encourager la Malaisie à participer à l'initiative liée à la Déclaration conjointe sur la réglementation 
intérieure dans le domaine des services. La Malaisie a engagé des consultations nationales pour 
évaluer sa cap acité de participer à l'Accord. J'aimerais aussi saisir cette occasion pour encourager 
tous les Membres qui adhèrent à l'initiative à faire part à la Malaisie des résultats et des 
connaissances qu'ils ont retirés de l'application des obligations prévues pa r l'Accord.  
Accord sur les subventions à la pêche  
5.9.  En ce qui concerne la ratification de l'Accord sur les subventions à la pêche, les travaux sont 
en cours pour permettre à la Malaisie d'accomplir le processus national de ratification de l'Accord. 
Nous reme rcions les Membres de soutenir la Malaisie dans ses efforts pour ratifier l'Accord en temps 
opportun.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 55 - 
  Position de la Malaisie sur les négociations agricoles  
5.10.  La Malaisie, comme beaucoup d'autres Membres, participe aux renégociations relatives à 
l'Accord sur  l'agriculture, et aux divers débats concernant la détention de stocks publics à des fins 
de sécurité alimentaire. Les négociations sont encore incertaines et la Malaisie examine actuellement 
ses positions d'après la politique agroalimentaire nationale con cernant ce dossier, eu égard, non 
seulement, aux besoins nationaux en matière de sécurité alimentaire, mais aussi aux engagements 
prévus dans l'Accord sur l'agriculture.  
Respect des prescriptions en matière de notifications  
5.11.  Nous tenons à remercier les Membres pour leurs encouragements concernant les notifications 
qui ont été soumises par la Malaisie, et à réaffirmer notre ferme attachement à la transparence. 
Nous voulons souligner que la Malaisie présente des notifications périodiquement. En réponse aux  
observations des Membres, la Malaisie fera tous ses efforts pour achever les notifications en suspens 
dans les meilleurs délais.  
Précisions sur les politiques et les mesures de la Malaisie  
Normes et prescriptions en matière de licences (y compris sur les produits halal et en matière SPS ) 
5.12.  La Malaisie remercie les Membres pour les vues exprimées concernant son régime de normes 
et de licences. Elle continuera de prendre des mesures pour améliorer ses procédures en matière de 
licences et ses mesures à l'import ation dans divers secteurs, y compris le secteur automobile.  
5.13.  Comme indiqué dans les rapports du gouvernement et du Secrétariat, la Malaisie a supprimé 
les prescriptions en matière de licences pour les produits agricoles, à l'exception du riz. Toutefois, 
les produits agricoles présentant des risques sanitaires et phytosanitaires restent assujettis à 
l'obligation d'obtenir un permis d'importation et de produire les certificats nécessaires à 
l'importation. Ces prescriptions sont publiées sur les sites Web corr espondants du gouvernement. 
La Malaisie est disposée à améliorer l'accessibilité de l'information relative aux prescriptions en 
matière de licences, et invite les Membres à prendre contact avec les autorités malaisiennes pour 
aborder toute question en susp ens. 
5.14.  Nous prenons également note de la demande de clarification de certains Membres concernant 
la certification halal pour l'exportation de produits carnés (à l'exception de la viande de porc) vers 
la Malaisie. Le Département des services vétérinaires est l'organisme chargé des aspects sanitaires 
et phytosanitaires des exportations de viande, tandis que le Département du développement 
islamique de Malaisie (JAKIM) est l'organisme chargé de la certification halal. La Malaisie souhaite 
rappeler qu'elle impose  la certification halal du JAKIM pour toutes les importations de viande et de 
produits carnés (à l'exception du porc et des produits à base de porc). En 2022, le JAKIM reconnaît 
83 organismes étrangers de certification halal de 46 pays.  
Procédures douanièr es 
5.15.  Pour ce qui est des préoccupations relatives au commerce frontalier, la Malaisie dialogue 
activement avec les Membres à titre bilatéral et multilatéral pour simplifier et harmoniser les 
procédures douanières en vue de faciliter les mesures liées à ce co mmerce en tirant parti de la 
technologie ou de la numérisation, par des moyens tels que le Guichet unique de l'ASEAN et le 
Système de transit douanier de l'ASEAN.  
5.16.  La Malaisie continuera de soutenir les initiatives bilatérales et multilatérales de modernisa tion 
de la gestion des frontières pour la facilitation du commerce transfrontières et la poursuite de la 
coopération entre les Membres de l'OMC.  
Propriété intellectuelle  
5.17.  La Malaisie tient à remercier les Membres pour la reconnaissance de l'effort qu'elle c ontinue 
de mener pour actualiser sa législation relative à la propriété intellectuelle afin d'aligner celle -ci sur 
les pratiques et les normes internationales. La Malaisie reste déterminée à étudier la possibilité 
d'adhérer à d'autres traités à l'avenir.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 56 - 
  5.18.  Nous souhaitons saisir cette occasion pour remercier l'OMPI, qui a contribué à assurer une 
assistance technique à la Malaisie. Nous avons tiré parti des programmes de l'OMPI, en particulier 
dans les domaines de la consultation en matière de propriété intell ectuelle et du renforcement des 
capacités d'administration de la propriété intellectuelle, ainsi que du respect des droits.  
Renforcement de la coopération bilatérale  
5.19.  Nous saluons l'intérêt exprimé par certains Membres pour un approfondissement des relation s 
commerciales et économiques avec la Malaisie, ainsi qu'une coopération plus poussée en matière 
d'assistance technique. Nous sommes disposés à dialoguer avec les Membres par dans le cadre des 
divers comités économiques et commerciaux mixtes et du Programm e malaisien de coopération 
technique de la Malaisie.  
Efforts suivis de la Malaisie pour promouvoir la durabilité environnementale  
Émissions nettes de carbone égales à zéro  
5.20.  Outre l'engagement sur les émissions de GES à l'horizon 2030 dont j'ai fait mention dans ma 
déclaration liminaire, la Malaisie aspire à parvenir à des émissions nettes de GES égales à zéro 
dès 2050. Pour réaliser ces ambitions, la Malaisie est désireuse de collaborer avec les pays 
développés s'agissant de mettre en commun des politiques e t des plans d'action sur la mise en 
œuvre des CDN et de la neutralité carbone. Nous attendons avec intérêt de collaborer avec d'autres 
Membres sur le plan de la coopération en matière de renforcement des capacités pour les inventaires 
de gaz à effet de ser re et l'adaptation aux changements climatiques.  
Coopération pour la transition énergétique  
5.21.  La Malaisie est disposée à étudier les possibilités de collaboration, s'agissant en particulier de 
l'amélioration des compétences techniques, de l'échange de connais sances et du renforcement des 
capacités dont elle dispose pour assurer la transition de son système énergétique et réaliser ses 
objectifs d'énergie durable. Nous estimons la coopération internationale indispensable pour protéger 
notre sécurité énergétique et faciliter les partenariats internationaux à l'appui des aspirations de la 
Malaisie en matière de transition énergétique.  
Conclusion  
5.22.  En conclusion, la Malaisie perçoit l'EPC comme un processus utile et un mécanisme efficace à 
l'appui des efforts qu'elle mène pour progresser régulièrement dans les domaines signalés par les 
Membres au profit des échanges, de l'investissement et de la durabilité environnementale. Nous 
sommes particulièrement reconnaissants aux Membres pour l'ensemble de leurs interventions e t 
leurs observations constructives.  
5.23.  Au nom de la délégation malaisienne, je saisis cette occasion pour remercier à nouveau tous 
les Membres pour leur participation. J'aimerais aussi remercier tout particulièrement le Président, le 
présentateur, S.E. l'Amba ssadeur Alparslan Acarsoy, et le Secrétariat de l'OMC, qui ont su faire de 
cet EPC une réussite.  
PRÉSENTATEUR  
5.24.  J'aimerais tout d'abord remercier les délégations pour le grand intérêt qu'elles ont porté au 
huitième examen de la politique commerciale de la Ma laisie. De mon point de vue, les débats du 
premier jour de l'examen ont été enrichissants.  
5.25.  Au cours de cette réunion, comme on l'a indiqué précédemment, 37 délégations au total ont 
pris la parole pour remercier ou féliciter la Malaisie de divers aspects de  sa situation commerciale et 
économique, lui demander des précisions sur certains de ses outils et politiques dans le domaine 
commercial, formuler des observations utiles et soulever des préoccupations particulières dans 
certains domaines.  
5.26.  J'estime que ces  déclarations et questions des Membres apportent des éléments concrets et 
utiles dont les autorités malaisiennes peuvent tenir compte.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 57 - 
  5.27.  Dans leurs interventions, les Membres ont félicité la Malaisie pour la vigueur et la résilience 
de sa reprise à la suite des répercussions de la pandémie. Son économie diversifiée, l'ouverture au 
commerce international qu'elle pratique de longue date et les efforts de transformation de son 
industrie ont été salués.  
5.28.  Les délégations ont aussi exprimé leur gratitude pour les bonnes relations commerciales 
bilatérales et régionales qu'elles entretiennent actuellement avec la Malaise et ont remercié celle -ci 
pour le rôle actif et constructif qu'elle joue au sein de l'OMC. Parallèlement à son rôle important au 
sein de l'ASEAN,  la participation de la Malaisie à des initiatives commerciales et économiques 
régionales comme l'APEC, le RCEP et le PTPGP a été saluée par les membres.  
5.29.  De nombreux Membres ont évoqué l'importance qu'ils attachent à leurs accords commerciaux 
avec la Malai sie. Ils ont aussi félicité le pays d'avoir pleinement rempli ses engagements au titre de 
l'AFE et d'avoir adhéré à divers traités relatifs à la propriété intellectuelle. Ils ont encouragé la 
Malaisie à remplir plus efficacement ses obligations de notifica tion au titre de divers accords de 
l'OMC.  
5.30.  Plusieurs Membres ont demandé des précisions et soulevé des préoccupations au sujet de ses 
mesures SPS, de ses prescriptions en matière de certification halal et de ses procédures en matière 
de licences d'importati on, et ont invité la Malaisie à rationaliser davantage ses procédures et à les 
rendre plus transparentes. Certains Membres ont exprimé des préoccupations sur ses mesures 
correctives commerciales, sa réglementation en matière d'investissement étranger direc t, ses 
subventions à l'exportation, ses mesures non tarifaires et ses entreprises publiques et ont invité la 
Malaisie à libéraliser davantage certains de ses sous -secteurs de services.  
5.31.  Certaines délégations ont exprimé l'espoir que la Malaisie adhère à l'A ccord sur les marchés 
publics, et aux initiatives liées aux Déclarations conjointes sur la réglementation intérieure dans le 
domaine des services et sur le commerce et l'environnement. Les Membres ont manifesté un certain 
intérêt pour les politiques de la Malaisie relatives à l'égalité des sexes, au développement durable et 
au travail.  
5.32.  J'ai tenté d'exposer brièvement les points saillants des interventions entendues des Membres 
pendant la première journée de l'examen et cet exposé ne couvre nullement l'ensem ble des points 
exprimés.  
5.33.  J'aimerais remercier la délégation malaisienne menée par M.  Datuk Isham Ishak, Secrétaire 
général du Ministère du commerce international et de l'industrie, et son équipe compétente pour 
l'important travail fourni pendant l'examen e t les réponses aux principaux points soulevés par les 
Membres dans leurs déclarations. Le Secrétaire général Datuk Isham a exposé en détail les mesures 
prises et envisagées par la Malaisie concernant divers domaines.  
5.34.  Je souhaite exprimer ma gratitude d'avo ir pu participer au processus et féliciter 
M. Datuk  Isham et la délégation de la Malaisie, ainsi que l'Ambassadeur Syahril et son équipe, pour 
le succès de l'examen.  
5.35.  En conclusion, je souhaite plein succès à la Malaisie dans ses efforts pour atteindre les 
principaux objectifs du douzième Plan pour la Malaisie, à savoir redéfinir l'économie, renforcer la 
sécurité, le bien -être et l'inclusivité et faire progresser la durabilité. Je pense que ces objectifs sont 
bien connus de beaucoup de pays en développement et les intéressent de près.  
5.36.  Depuis très longtemps, le commerce est un moteur puissant de la croissance malaisienne. Je 
suis convaincu que cet examen contribuera à renforcer la position déjà forte de la Malaisie dans le 
système commercial multilatéral, ce q ui, à mon sens, sera déterminant pour répondre aux problèmes 
contemporains ainsi qu'aux enjeux commerciaux plus nouveaux ou qui commencent à se faire jour.  
ÉTATS -UNIS 
5.37.  Nous souhaitons remercier le Secrétaire général et l'Ambassadeur Acarsoy pour leur 
observ ations à la réunion d'aujourd'hui.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 58 - 
  5.38.  Nous voulons aussi faire part de notre gratitude pour la délégation nombreuse venue ici de 
Kuala Lumpur pour l'examen et, conscients du travail immense que représente la conduite d'un 
examen, tenons à la remercier pour se s efforts.  
5.39.  Les échanges productifs intervenus pendant la première journée sont encourageants et nous 
sommes reconnaissants des réponses apportées pendant la séance de ce matin.  
5.40.  J'apprécie le fait que la Malaisie ait abordé le thème de sa participation à l' OMC dans ses 
observations d'aujourd'hui. Il était dans mon intention d'axer ma déclaration sur ce point précis et 
je lui sais gré de m'avoir ouvert cette porte.  
5.41.  La Malaisie a souvent été à l'origine d'initiatives au sein de l'ASEAN, de l'APEC et d'autres 
instances régionales et multilatérales. Elle a aussi souvent joué un rôle de plaidoyer dans le cadre 
de l'OMC où elle est un partenaire important. Nos deux délégations ont coopéré étroitement sur un 
grand nombre de questions et de négociations et nous atten dons avec intérêt de poursuivre cette 
coopération.  
5.42.  Étant donné l'occasion qui nous est donnée aujourd'hui de parler directement aux 
fonctionnaires en poste dans la capitale, j'aimerais leur parler franchement, et lancer un appel direct 
aux responsables de Kuala Lumpur. Les Ministres ont pris acte de la nécessité d'une réforme de 
l'OMC à la CM12, mais c'est une certitude, la réforme de l'OMC ne peut être laissée aux seuls 
collègues en poste à Genève, et nous avons besoin de votre assistance. La Malaisie est une économie 
fortement tributaire du commerce et, en dépit d'une conjoncture extérieure difficile, continue 
d'enregistrer une croissance économique impressionnante. L'OMC a absolument besoin d'entendre 
un message fort de la part des pays qui ont tiré parti  de l'expansion du commerce mondial. Nous 
comptons sur la Malaisie pour faire passer ce message au sein des comités et dans le cadre des 
discussions et des négociations de l'OMC.  
5.43.  Dans l'attente d'une participation active de la Malaisie aux discussions sur la réforme du 
règlement des différends, comme vous l'avez vous -même évoqué ce matin, M. le Secrétaire général, 
il appartient à tous les Membres d'accepter le dialogue, et surtout, d'être à l'écoute et de tenir 
compte des besoins des autres Membres dans leu r réflexion sur les caractéristiques futures d'un 
système réformé de règlement des différends.  
5.44.  Nous savons gré à la Malaisie des réponses communiquées. Nous jugeons que l'examen a été 
productif et bénéfique. Nous nous réjouissons à l'avance de poursuivre n os relations étroites avec la 
Malaisie et la félicitons pour le succès de son examen de politique commerciale.  
UNION  EUROPÉENNE  
5.45.  En premier lieu, au nom de l'UE, je souhaite remercier la délégation de la Malaisie pour ses 
déclarations et ses précisions, ain si que pour les réponses apportées à la plupart de nos questions.  
5.46.  Les échanges de mercredi et d'aujourd'hui illustrent l'utilité du Mécanisme d'examen des 
politiques commerciales de l'OMC. Des Membres de l'OMC en nombre important et très divers ont 
fait de s déclarations et posé des questions à la Malaisie. L'UE sait gré à la Malaisie d'avoir fait un 
réel effort pour communiquer des réponses dans les délais assez courts qui lui étaient impartis et 
contribué ainsi à améliorer la transparence de ses politiques  de commerce et d'investissement. De 
nombreux Membres, dont l'UE, ont reconnu la contribution importante de la Malaisie à l'OMC et son 
dévouement de longue date aux travaux de l'Organisation ainsi que son appui au système 
commercial multilatéral.  
5.47.  Le rappor t du Secrétariat et les déclarations et questions témoignent d'un degré élevé de 
consensus sur certaines des principales préoccupations des Membres de l'OMC. On mentionnera 
parmi celles -ci le manque de transparence et de prévisibilité des réglementations, le recours à des 
licences d'importation non automatiques, les restrictions dans les secteurs des services (dont les 
plafonds de participation et les prescriptions discriminatoires), la possibilité de participer sans 
discrimination aux marchés publics et de  l'application des droits de propriété intellectuelle.  
5.48.  L'UE a aussi transmis à la Malaisie des questions de suivi supplémentaires portant, entre 
autres sujets, sur la mise en œuvre des droits de propriété intellectuelle, les marchés publics, 
l'application des normes de l'Organisation mondiale de la santé animale, la réglementation des 
produits alimentaires et la protection des données à caractère personnel.  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 59 - 
  5.49.  Nous ne doutons pas que la Malaisie prendra en considération les observations formulées lors 
de l'exa men dans le but de créer un environnement plus ouvert pour le commerce et l'investissement 
afin d'améliorer sa compétitivité et sa résilience économique.  
5.50.  L'UE se réjouit à l'avance de poursuivre sa coopération avec la Malaisie dans le cadre de l'OMC 
et à titre bilatéral, et remercie la Malaisie pour la démarche constructive et ouverte qu'elle a adoptée 
pour cet exercice important de transparence.  
  WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 60 - 
  6  OBSERVATIONS FINALES DU PRÉSIDENT  
6.1.  Le huitième examen de la politique commerciale de la Malaisie nous a permis  d'acquérir une 
compréhension plus approfondie de l'évolution de la politique commerciale et des politiques 
connexes de ce pays depuis son précédent examen, en 2018. Cet examen a bénéficié de la 
participation constructive et instructive de la délégation de  la Malaisie, dirigée par 
S.E. M. Datuk  Isham Ishak, Secrétaire général du Ministère du commerce international et de 
l'industrie, des observations éclairées de notre présentateur, S.E.  M. l'Ambassadeur 
Alparslan  Acarsoy, représentant permanent de la Türkiye auprès de l'OMC, et des observations 
formulées et des questions posées par les 37 délégations qui ont pris la parole pendant la réunion. 
Je tiens par ailleurs à remercier les délégations qui ont communiqué des questions écrites à l'avance.  
6.2.  Les Memb res ont félicité la Malaisie de sa croissance économique résiliente et de sa trajectoire 
de développement à long terme. Après une année 2020 marquée par une croissance économique 
négative du fait de la pandémie de COVID -19, l'économie malaisienne a retrouv é en 2021 sa 
trajectoire de croissance forte de la période pré -COVID -19. Les Membres ont félicité la Malaisie des 
vastes réformes qu'elle a adoptées dans différents domaines d'action. Ces changements incluent en 
particulier le onzième Plan de la Malaisie ( 2016-2020) et le douzième Plan de la Malaisie 
(2021 -2025), dont les objectifs sont le rétablissement de l'économie; le renforcement de la sécurité, 
le bien -être et l'inclusion; et la promotion de la durabilité. D'autres réformes politiques importantes 
adoptées par la Malaisie et évoquées par différents Membres concernent l'économie numérique, 
l'investissement et la réforme du travail. En outre, un accent a été placé sur le rôle important des 
petites et moyennes entreprises dans l'économie malaisienne et sur  le succès rencontré par le pays 
dans le développement d'un secteur manufacturier diversifié. Les Membres ont souligné le rôle 
essentiel du commerce dans l'économie malaisienne, comme en témoigne le ratio commerce/PIB 
très élevé.  
6.3.  Les Membres ont noté avec approbation l'attachement de la Malaisie au système commercial 
multilatéral fondé sur des règles. Le pays a pleinement mis en œuvre l'Accord sur la facilitation des 
échanges depuis juin  2021. Sa participation active aux initiatives liées à des déclarations  conjointes 
sur le commerce électronique, la facilitation des investissements pour le développement et les MPME 
a été soulignée. Les Membres ont constaté avec satisfaction que la Malaisie soutient la Déclaration 
sur le commerce et l'autonomisation économiq ue des femmes et a présidé le Comité des participants 
sur l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information, ainsi que le Groupe de 
travail du commerce et du transfert de technologie et le Groupe de travail du commerce, de la dette 
et des finances. Le rôle de la Malaisie en tant que coauteur de la proposition de dérogation à l'Accord 
sur les ADPIC permettant l'accès équitable aux vaccins, aux traitements et aux outils de diagnostic 
contre la COVID -19 a aussi été reconnu.  
6.4.  Les Membres ont  encouragé la Malaisie à participer à l'initiative liée à la Déclaration conjointe 
sur la réglementation intérieure des services et aux travaux des Discussions structurées sur le 
commerce et la durabilité environnementale et à avancer sur la voie de la rat ification de l'Accord sur 
les subventions à la pêche. Certains Membres ont invité la Malaisie à accéder à l'Arrangement 
multipartite concernant une procédure arbitrale d'appel provisoire. Nombre de Membres ont exhorté 
la Malaisie à présenter les notificati ons en suspens. Certains Membres ont exprimé leurs 
préoccupations à propos de la discrimination que les fournisseurs étrangers subissent quand ils 
essaient d'accéder aux marchés publics et ont encouragé la Malaisie à adopter l'Accord de l'OMC sur 
les march és publics.  
6.5.  La Malaisie a conclu des accords de libre -échange avec 16 pays, y compris 9 pays de l'ASEAN, 
et la part de ses échanges relevant d'ALE dans son commerce total s'élevait à 67,3 % en 2022. 
Certains Membres ont félicité la Malaisie de l'entrée en v igueur de l'Accord relatif au Partenariat 
économique régional global (RCEP) et de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste 
(PTPGP). Certains ont salué la participation du pays au Cadre économique indo -pacifique (IPEF).  
6.6.  Les Membres ont trouvé prometteuse l'action continue menée par la Malaisie pour simplifier 
ses procédures douanières entièrement automatisées par l'intermédiaire de son guichet unique 
national. Ils se sont déclarés satisfaits que presque toutes les lignes tarifaires malai siennes soient 
assorties de taux ad valorem , que plus de la moitié des lignes tarifaires soient en franchise de droits 
sur une base NPF et qu'environ 80 % des lignes tarifaires soient consolidées. La moyenne simple des 
taux de droit appliqué a chuté de 7,5 % en 2017 à 7,1 % en 2022. Néanmoins, les Membres ont aussi 
constaté que la Malaisie applique toujours des droits non ad valorem  à 119 lignes tarifaires et que WT/TPR/M/436 • Malaisie  
- 61 - 
  la progressivité des droits de douane subsiste. La Malaisie a été instamment priée de convertir le s 
taux non ad valorem  en taux ad valorem  et de réduire la progressivité de ses droits de douane. Elle 
a été encouragée à analyser et à réduire les mesures non tarifaires telles que les licences 
d'importation non automatiques, et à envisager de libéraliser son système d'importation de riz, qui 
fait actuellement l'objet d'un monopole. Certains Membres étaient impressionnés que la Malaisie ait 
examiné plus de 400 mesures non tarifaires et souhaitaient en savoir plus sur les résultats de 
l'examen. Bien qu'appré ciant la volonté de la Malaisie de devenir un pôle d'attraction pour les 
produits alimentaires halal, certains Membres ont demandé des éclaircissements concernant les 
prescriptions dans le domaine sanitaire et en matière de certification halal. Certains Me mbres ont 
félicité la Malaisie de sa récente accession au protocole de Madrid, au Traité de Marrakech visant à 
faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de 
lecture des textes imprimés aux œuvres publ iées, et au Traité de Budapest, et l'ont encouragée à 
poursuivre l'examen de sa législation afin de garantir la solidité du régime de propriété intellectuelle.  
6.7.  Dans le domaine de l'investissement, les Membres ont souligné les avancées notables sur la 
voie d'un environnement plus propice aux entreprises et au commerce, grâce à l'établissement du 
guichet unique pour l'enregistrement des entreprises et l'octroi de licences en 2020 et l'approbation 
de la politique relative aux Aspirations nationales en matière d'investissement en 2021. Par ailleurs, 
les Membres ont constaté qu'en plus du plafonnement de la participation étrangère dans plusieurs 
secteurs de services, la Malaisie dispose d'un ensemble de politiques nationales discriminatoires 
ayant des incidences négatives sur l'investissement étranger direct. Ils ont encouragé la Malaisie à 
continuer d'améliorer son climat des affaires et à libéraliser encore les restrictions à l'investissement 
étranger, y compris dans les domaines des télécommunications, du touri sme et des services 
financiers.  
6.8.  Sur le plan sectoriel, les Membres ont pris acte des différentes politiques et initiatives établies 
par la Malaisie pour accélérer l'adoption des technologies et ainsi accroître l'efficacité et la 
productivité dans les activ ités agricoles et manufacturières et des services au profit de l'économie 
et du commerce malaisien. Dans le domaine agricole, la Malaisie a été félicitée d'avoir joué un rôle 
actif dans l'avancée de la réforme du commerce des produits agricoles en tant que  membre du 
Groupe de Cairns. Pour ce qui est du secteur de l'énergie, plusieurs Membres ont salué l'action 
menée par le pays à l'appui d'une économie sobre en carbone et le projet ambitieux de parvenir à 
des émissions nettes de carbone nulles d'ici à 2050.  Néanmoins, la Malaisie continue de fournir des 
subventions au secteur de l'énergie. Certains participants ont suggéré à la Malaisie de mettre en 
place un programme de rationalisation des subventions. En outre, les Membres se sont dits 
préoccupés du systèm e de permis approuvés dans le secteur automobile.  
6.9.  On dénombre parmi les autres domaines d'intérêt pour les Membres: le manque de prévisibilité 
et de transparence de la Malaisie concernant son régime de licences; la raison d'être de la prohibition 
à l'impor tation de certains produits; les entreprises liées à l'État; la politique industrielle; les 
politiques encadrant les activités des sociétés étrangères; les subventions à l'exportation et la teneur 
en éléments locaux; l'harmonisation des normes nationales a vec les normes internationales; 
l'obligation d'obtenir un permis de circulation international pour les transports routiers 
transfrontières; les pouvoirs réglementaires discrétionnaires dans le secteur des services, y compris 
les services financiers; et la finance islamique.  
6.10.  De nombreux Membres ont souligné l'importance de leurs relations commerciales et 
économiques bilatérales avec la Malaisie. À ce sujet, ils ont évoqué les négociations en cours ou 
récemment achevées concernant les accords commerciaux et/o u d'investissement et ont recensé 
des secteurs spécifiques ou des domaines d'action où ils estimaient qu'ils pouvaient renforcer leur 
relation avec la Malaisie.  
6.11.  La Malaisie a reçu quelque 342 questions écrites, dont 155 avaient été communiquées dans 
les dé lais fixés. Avant la réunion en cours, la Malaisie avait fourni des réponses écrites à toutes les 
questions présentées avant la date fixée. S'agissant de toutes les autres questions en suspens et 
questions complémentaires, la Malaisie devrait fournir ses r éponses d'ici un mois, à la conclusion de 
cet examen.  
__________