G/SPS/N/CHN/1300  
14 de mayo  de 2024 
(24-3764) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
 NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : The General Administration of Customs of the People's Republic 
of China  (Administración General de Aduanas de la República Popular China)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : medios de crecimiento 
orgánicos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Phytosanitary requirements for imported organic 
growing media  (Prescripciones fitosanitarias relativas a los medios de crecimiento 
orgánicos importados) . Idioma(s) : chino. Número de páginas : 4. 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CHN/24_03183_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido:  
1. Se estipula que los tipos de medios de crecimiento orgánicos permitidos para su 
exportación a China incluyen 10 tipos de medios de crecimiento orgánicos no tratados 
o únicos, como el medio de cultivo de tejidos ; 10 tipos de otros medios de crecimiento 
orgánicos tratados mediante una combinación de tratamie nto con vapor, tratamiento 
con calor, tratamiento químico y otros métodos, como la cáscara/paja de arroz 
(excluida la tierra) ; y medios mixtos que contengan o se compongan de dos o más de 
los medios de crecimiento mencionados supra . 
2. Se estipulan las prescr ipciones y los procedimientos relativos al registro en China de 
los fabricantes de medios de crecimiento orgánicos recomendados y el período de 
validez del registro.  
3. Se estipulan las prescripciones fitosanitarias en la importación de los medios de 
crecimie nto orgánicos exportados a China, que incluyen la ausencia de plagas 
cuarentenarias vegetales y otros organismos nocivos y especies exóticas importados 
que ocasionan graves daños a la producción agrícola y forestal y al entorno ecológico ; 
la ausencia de su stancias distintas de los componentes de los medios de crecimiento, 
nunca utilizadas para el cultivo ni para otros fines agrícolas ; y que estén secos y sin 
capacidad de reproducción.  
4. Se estipulan las prescripciones relativas al envasado, el almacenamiento y el 
transporte de los medios de crecimiento orgánicos exportados a China y prescripciones 
relativas a la inspección y certificación oficiales previas a la exportación.  
5. Se estipulan los procedimientos de la inspección en la importación de los medios de 
crecimiento orgánicos exportados a China, así como las prescripciones relativas al 
tratamiento de los envíos no conformes.  G/SPS/N/CHN/1300  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíq uese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Ani males Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº 40.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 1 de agosto de 2024  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 1 de agosto de 2024  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1 de diciembre de 2024  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notifica ción y/o (día/mes/año) : 13 de julio de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico  (en su caso) de otra 
institución:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/MSF de la República Popular 
China)  
Teléfono:  +(86 10) 5795 4645  
 +(86 10) 5795 4642 
Correo electrónico: sps@customs.gov.cn  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, nú mero de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/MSF de la República Popular 
China)  
Teléfono:  +(86 10) 5795 4645  
 +(86 10) 5795 4642  
Correo electrónico: sps@customs.gov.cn