PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/PRT/5  
IP/N/1/PRT/I/4  
19 avril 2023 
(23-2803) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
PORTUGAL: ARRÊTÉ N°  6142/2019 DU 4 JUILLET ÉTABLISSANT LES RÈGLES RELATIVES AUX 
EXIGENCES FORMELLES APPLICABLES AUX DEMANDES D'OCTROI DE DROITS DE  
PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE AINSI QU'AUX DOCUMENTS CONCERNANT  
LES ENQUÊTES RELATIVES À CES DEMANDES  
Membre 
présentant la 
notification  PORTUGAL  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Arrêté n°  6142/2019 du 4 juillet  établissant les règles relatives aux 
exigences formelles applicables aux demandes d'octroi de droits de 
propriété industrielle ainsi qu'aux documents concernant les enquêtes 
relatives à ces demandes  
Objet  Propriété intellectuelle (général)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/PRT/23_8931_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/PRT /23_8931_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'intitulé du texte notifié est explicite.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, portugais  
Entrée en vigueur  1er juillet 2 019 
Autre date  Publication : 4 juillet 2 019 
 IP/N/1/PRT/5 • IP/N/1/PRT/I/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  12 avril 2 023 
Autres 
renseignements  IP/N/1/PRT/I/2  
(Décret -loi n° 110/2018 du 1 0 décembre  (approuvant le nouveau Code de 
la propriété industrielle))  
Organisme ou 
autorité 
responsable  INPI (Institut portugais de la propriété industrielle /  
Instituto Nacional da Propriedade Industrial ) 
Campo das Cebolas 1149 -035 
Lisboa  
Portugal  
 
Téléphone:    (+351) 218 818 188  
Site Web:  https://inpi.justica.gov.pt/en -gb/Contacts/INPI -
Contacts  
Courrier électronique:  servico.publico@inpi.pt  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.141   
20 de marzo de 2020  
(20-2278) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 24 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
CARICOM y Venezuela   
2. Fecha de la notificación:  
11 de marzo de 1996  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
CARICOM y Venezuela   
5. Fecha (s) de la firma:  
13 de octubre de 1992  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  enero de 1993  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 24 (Artículo 25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 24 (AAP.A25TM 24) tiene por objeto fundamental el de 
estrechar las relaciones económicas y comerciales entre las Partes, para lo cual Venezuela 
se compromete a otorgar a los productos originarios de los Estados miembros del CARICOM 
libre acceso a su merca do, mediante la ejecución de un programa de reducción arancelaria 
y de eliminación de barreras no arancelarias.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/f92e
0b44d87d2e6d03256825004459aa?OpenDocum ent 
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración económica de América Latina  …".
G/TBT/N/UKR/230/Add.1  
19 de enero  de 2023 
(23-0466) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On approval of the 
Requirements for the marketing of meat of bovine animals aged up to 12 months"  (Proyecto de 
Orden del Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania por la que se aprueban las 
prescripciones para la comercialización de carne de an imales de la especie bovina de hasta 12 meses 
de edad).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 5 de diciembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de enero de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 13 de enero de 2023; l a Orden se 
promulgará el 1 de enero de 2026 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1635 -22#Text  
https://members.wto.org/crna ttachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_0508_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR /230/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Ucrania informa de que el proyecto de Orden del Ministerio de Política Agraria y 
Alimentación de Ucrania por la que se aprueban las prescripciones para la comercialización de carne 
de animales de la especie bovina de hasta 12 meses de edad (G/ TBT/N/UKR/230) se adoptó el 5 de 
diciembre de 2022  (Orden Nº 975), se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 20 de 
diciembre de 2022 , y se publicó y entró en vigor el 13 de enero de 2023. D icha Orden se promulgará 
el 1 de enero de 2026 . 
El tex to de la Orden puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1635 -22#Text  
__________
G/TBT/N/ISR/1156/Add.1  
21 décembre  2022 
(22-9685) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 37 part 2 - Plywood : Batten plywood panels  (SI 37, partie 2 - Contreplaqué : 
contreplaqué panneauté)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 décembre  2022. La troisième modification 
de la norme obligatoire SI 37 partie 2 a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 10440, 
section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date: 18 décembre  2022; la modification est 
entrée en vigueur le 1 8 décembre  2022. Néanmoins, à partir de la date d'entrée en 
vigueur de la norme révisée, l'ancienne norme (sans l'amendement notifié) et la 
nouvelle norme révisée s'appliqueront parallèle ment jusqu'au 1 8 août 2023. 
Durant cette période de transition, les produits pourront être testés conformément aux 
différentes éditions de la norme.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattach ments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8879_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1156/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________
G/SPS/N/SAU/501/Add.1  
14 juin 2023 
(23-4031) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Notice of the Ministry of Environment Water and Agriculture, Decision No. 232453/104922/1444 
dated 29 March 2023 entitled "Temporary ban on importation of livestock originated from Türkiye" 
(Avis relatif à la Décision du Ministère de l'environnement, de l' eau et de l'agriculture n°  
232453/104922/1444 du 2 9 mars 2 023 portant interdiction temporaire de l'importation de bétail 
originaire de Türkiye)  
Le 5 octobre 2 020, le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture a publié 
la Décision n° 232453/104922/144 du 2 9 mars 2 023 portant interdiction temporaire de 
l'importation de bétail originaire de Türkiye . Il a ensuite publié la Décision n° 182547 du 1 1 mai 
2023 levant cette interdiction.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modi fication de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : La levée de l'interdiction temporaire des importations en provenance de 
Türkiye  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  (Autorité saoudienne des produits alimentaires et 
pharmaceutiques - Secteur agro -alimentaire)  
Renseignements : Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 203 8222 int. 3313  
Courrier électronique: spsep.food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  G/SPS/N/SAU/501/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  (Autorité saoudienne des produits alimentaires et 
pharmaceuti ques - Secteur agro -alimentaire)  
Renseignements : Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 203 8222 int. 3313  
Courrier électronique: spsep.food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
WT/GC/W/849  
6 juin 2022 
(22-4280) Page: 1/1 
Conseil général – Réunion extraordinaire  
7 juin 2022   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. PRÉPARATI FS DE LA DOUZIÈME C ONFÉRENCE  MINISTÉRIELLE  
 
A. RAPPORTS DU PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL , DU FACILITAT EUR POUR LA 
RÉPONSE DE L'OMC À LA  PAND ÉMIE, DU PRÉSIDEN T DU CONSEIL DES ADPIC ET DES 
PRÉSIDENTS DES GROUPES DE NÉGOCIATION PERTINENTS TRAITANT DES ÉLÉMENTS 
LIVRABLES A LA CM12, ET  ALLOCUTION DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE ET PRÉSIDENTE 
DU CNC  
 
B. POINT SUR L'ÉTAT D'AVANCEMENT DES PROPOSITIONS PRÉSENTÉES PAR LES 
MEMBRES POUR LA CM12  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1261  
22 June 2022  
(22-4835) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Preserved 
tomato products (HS code(s): 2002); (ICS code(s): 67.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 730 - 
Preserved tomato products; (8 page(s), in Hebrew and English)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 730, dealing with 
preserved tomato products. This draft revision adopts the Codex  Alimentarius Standard 
13-1981 (Adopted in 1981. Revised in 2007. Amended in 2013, 2017), with a few changes 
appearing in the standard's Hebrew section.  
The major differences between the old version and this new revised draft standard are as 
follow:  
• Adds a reference to The Codex general standard for fruit juices and nectars 
(CODEX STAN 247 -2005);  
• Replace the reference to Israel Mandatory Standard SI 52 dealing with fruit juices 
and concentrated fruit;  
• Adds to section 3.2.2 dealing with size or wholene ss, a remark relating to the 
calculation of product weight after filtering;  
• Adds to section 3.2.3 dealing with defects and allowances, a clarification relating 
to defects tolerance;  
• Changes the normative reference to apply Israel's laws and regulations;  
• Changes in section 7.1.4 dealing with the minimum drained weight, the 
requirement for the product's weight after drainage.  G/TBT/N/ISR/1261  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Reducing t rade barriers and facilitating 
trade  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 730 (August 2019);  
• Codex Alimentarius Standard 13 -1981 (Adopted in 1981. Revised in 2007. 
Amended in 2013, 2017).  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_4218_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/525  
5 June 2023  
(23-3810) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: WTO TBT Enquiry Point, Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Portable 
Air Conditioners (inspection scope: rated voltage not exceeding 250Vac) (HS code(s): 
841581  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Legal Inspection Requirements for Portable A ir Conditioners; (5 page(s), in English), (4 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Portable air conditioners are gaining popularity among 
consumers. Considering that they share similar risks with conventional air conditioners, 
which are already regulated by BSMI, BSMI proposes to add portable air conditioners into 
the scope of legal inspection.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1. The Commodity Inspection Act;  
2. CNS 60335 -1 (2014);  
3. CNS 60335 -2-40 (2015);  
4. CNS 13783 -1 (2013);  
5. CNS 18326 (2012);  
6. CNS 15663 (2013);  G/TBT/N/TPKM/525  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 January 2025  
Proposed date of entry into force:  1 January 2025 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 -2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_10014_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_10014_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.12  
11 mars 2020 
(20-1894) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  12 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2. Date de la notification: 19 novembre  1991 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
5. Date de signature: 9 septembre  1988 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 1er septembre  1988 (actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  12 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  12 (AAP.CE  n° 12) fixe 
comme objectif à atteindre d'ici à la fin de l'année 1993 que la "liste commune des biens 
alimentaires industriels" négociée dans le cadre du présent Accord représente au moins 
50% de "l'ensemble des biens alimentaires industriels".  
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  14, 
le 20 décembre  1990.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99
/a76125106886345d032576e70054a2d9?OpenDocument
G/SPS/N/PER/979/Add.1   
2 de diciembre de  2022 
(22-8970) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de la 
Delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral No. 0028 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV 
El SENASA comunica que el 18 de noviembre de 2022 fue publicada en el Diario Oficial El Peruano la 
Resolución Directoral No. 0028 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación del pre dador Cryptolaemus montrouzieri  
de origen y procedencia Israel. El proyecto de norma fue comunicada mediante la notificación 
G/SPS/ N/PER/979 del 9 de mayo de 2022.  
La norma se puede encontrar en español en: https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -
legales/tipos/26 -resolucion -directoral  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_8208_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo p ara recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a:  
Blgo. Julio Miguel Vivas Bancallán  
Director(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal - SENASA  
Av. La Molina N°1915, Lima 12, L ima, Perú  
Tel: +(511) 3133 300 anexo 6142  G/SPS/N/PER/979/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Correos electrónicos:  jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Texto (s) disponible (s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 
 
__________
G/TBT/N/PAK/123  
8 February 2021  
(21-0976) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PAKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878  
E-mail: tbt@psqca.com.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household 
Microwave Ovens PS: 5254 ICS No. 97.040.20  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Household 
Microwave Ovens PS: 5254 ICS No. 97.040.20 (31 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Pakistan Standard was adopted by the authority of the 
Board of Directors for Pakistan Standards and Quality Control Authority after approval by 
the Technical Committee for "Household Microwave Ovens - Methods for Measuring 
Performance" had been approved and endorsed by the Elect rotechnical National 
Standards Committee on 9 January 2020.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This International Standard applies to microwave ovens for household 
use. It also applies to combination micr owave ovens . This standard defines the main 
performance characteristics of household microwave ovens which are of interest to the 
user, and it specifies methods for measuring these characteristics. Performance 
requirements.; Other  
8. Relevant documents:   
https://drive.google.com/file/d/1AylmLZnWAG20Yor0dM1ws72uFKTQp1yF/view?usp=sh
aring 
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  G/TBT/N/PAK/123  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878   
E-mail: tbt@psqca.com.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/  
https://drive.google.com/file/d/1A3Xrx3gwLmqdSecIZS -
1EPlFxmR74wCv/view?usp=sharing  
 
https://drive.google.com/file/d/1UA3LPk42NkdvW29_94nLavZ -
hdG1BX7E/view?usp=sharing
G/MA /W/152/Add.1  
31 July  2020 
(20-5347) Page: 1/ 1 
Committee on Market Access  Original:  English  
 
 
 
  
UNILATERAL MEASURES RELATING TO THE COVID -19 PANDEMIC:  
EXTENSION OF MEASURES TO FACILITATE THE IMPORTATION OF VITAL MEDICAL 
SUPPLIES  
 
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA  
Addendum  
The following communication, dated 31 July  2020, has been  circulated at t he request of the 
delegation of Australia.  
_______________  
 
1.  Australia wishes to notify World T rade Organization Members of the extension of a unilat eral 
trade -facilitative measure  introduced  in response to the COVID -19 pandemic .  
 
2.  On 1 May 2020, Australi a introduced a temporary tariff concession measure to facilitate the 
importation of certain goods required to manage the crisis created by the COVID -19 pandemic.  
 
3.  The measure  was first published in Australian Customs Notice Number 2020/20  and initially put  
in place until 31 July 2020, with refunds available for customs duty paid on prescribed goods 
imported from 1  February  2020.  This measure  has now been extended until  31 December 2020 . 
 
4.  Australi an Customs Notice Number 2020/30  provides further details, including the type of 
products covered by the measure . The notice can be accessed at: https://www.abf.gov.au/help -
and-suppor t-subsite/CustomsNotices/2020 -30.pdf  
 
5.  Australia encourage s other Members to adopt similar trade -facilitative  measures to support the 
global response to the COVID -19 pandemic.  
 
__________
IP/N/1/GBR/127  
IP/N/1/GBR/C/37  
22 février  2021 
(21-1443) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2003 SUR LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES  
(DÉFINITION DES TRAITÉS) (ACCORD DE PROTECTION DES BASES DE DONNÉES  
ENTRE LE ROYAUME -UNI, AU NOM DE L'ÎLE DE MAN, ET  
LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2003 sur les Communautés européennes (définition des 
traités) (Accord de protection des bases de données entre le Royaume -Uni, 
au nom de l'Île de Man, et la Communauté européenne)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification    Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1212_00_e.pdf  
Situation de la 
notification     Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/104, IP/N/1/GBR/C/22  
Brève de scription du texte juridique notifié  
 
L'Ordonnance notifiée oblige la Communauté et l'Île de Man à s'accorder mutuellement la 
protection réciproque des droits sur les bases de données conformément au chapitre III de la 
Directive n° 96/9/CE du Parlement eur opéen et du Conseil du 11 mars 1996.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  anglais  
Entrée en vigueur  17 juillet 2003  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/127 • IP/N/1/GBR/C/37  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 février 2021  
Autres 
renseignements  Modification du Règlement de 1997 sur le droit d'auteur et les droits sur les 
bases de données (S.I.  1997/3032).  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/1891/no te/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
WT/CTE /COM/17  
27 février  2023 
(23-1355) Page: 1/1 
Comité du commerce et de l'environnement  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE SECRÉTARIAT DE L'ALLIANCE SOLAIRE 
INTERNATIONALE (ISA) SUR LE STATUT D'OBSERVATEUR  
La communication ci -après a été reçue du Directeur général de l'Alliance solaire internationale (ISA) 
le 14 octobre  2022 et porte sur le statut d'observateur au Comité du commerce et de 
l'environnement.  
 
_______________  
 
 
L'Alliance solaire internationale (ISA) est une organisation intergouvernementale internationale qui 
compte 90 membres à part entière et 20 autres signataires de son accord -cadre . Elle vise à mobiliser 
1 000 milliards d'USD d'investissements dans le solaire d'ici à 2030 . L'ISA travaille avec et dans ses 
pays membres dans les domaines de l'appui programmatique, du soutien pour le renforcement d es 
capacités, de l'analyse et de la promotion.  
Par la présente lettre, l'ISA cherche à obtenir un statut d'observateur à l'OMC (auprès du Comité du 
commerce et de l'environnement) . Elle a déjà obtenu le statut d'observateur par les Nations Unies 
et nous es pérons travailler en étroite collaboration avec le Comité du commerce et de 
l'environnement de l'OMC pour promouvoir un commerce équitable et économique dans les 
domaines de la fabrication, de la distribution et de la gestion des déchets.  
L'ISA espère pouv oir compter sur le soutien de tous les milieux et faire de ce partenariat une réalité 
concrète.  
__________
Revision of the Ministerial Order on Milk and Milk Products Concerning Compositional 
Standards, Etc.  (Setting of the Standards for Buffalo’s milk)  
 
Amendments  
1. For buffalo’s milk , those similar to the specifications and standards  existing  for milk and milk 
products  were  newly established in the Ministerial Ordinance on Milk.  
By this revision , “raw buffalo’s milk” was newl y added to  the definition of “milk.” The amended  
definition is  as follows:“milk”  means raw milk, cow’s milk, special milk, raw goat’s milk, pasteurized 
goat’s milk, raw sheep’s milk, raw buffalo’s milk, composition modified milk, low fat milk, skimmed 
milk, and processed milk.  
 
2. The scope of the amend ment s is as follows:  
a. Raw buffalo’s milk  (newly defined)  
b. Processed milk  
c. Milk products : in the Ministerial Ordinance on Milk , “milk products” means cream, butter, butter 
oil, cheese, concentrated whey, ice cream products, concentrated milk, concentrated skimmed 
milk, evaporat ed milk, evaporated skimmed milk, sweetened condensed milk, sweetened 
condensed skimmed milk ， whole milk powder, skimmed  milk powder, cream powder, whey 
powder, protein concentrated whey powder, buttermilk powder,  sweetened milk powder, 
powder ed infant for mula , liquid infant formula , fermented milk, fermented milk drink s (limited 
to products  containing not less than  3.0% of non-fat milk solids ) and milk drink s. 
d. Foods mainly made from milk or milk products
G/TBT/N/CHL/406/Add.1  
13 novembre  2019 
(19-7724) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Miel 
La République du Chili annonce que la modification du Décret suprême n° 977 du Ministère de la 
santé, notifiée le 7 juin 2 017 sous la cote G/TBT/N/CHL/406, a été promulguée le 2 7 août 2 018 par 
le Décret n° 75, lequel a été publié au Journal officiel le 1 2 novembre 2 019 et entrera en vigueur 
six mois après la date de sa publication.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2019/11/12/42500/0 1/1679679.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_6396_00_s.pdf  
__________
S/WPGR/ 33 
6 décembre  2022 
(22-9060) Page: 1/1 
  
 
  
 
RAPPORT ANNUEL DU GROUPE DE TRAVAIL  
DES RÈGLES DE L'AGCS  AU CONSEIL DU  
COMMERCE DES SERVICES (2022)  
1.   Le présent rapport a été établi conformément aux Procédures d'examen annuel des activités 
de l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105).  
2.   Depuis son rapport annuel de 20 21 au Conseil du commerce des services1, le Groupe de travail 
des règles de l'AGCS n'a pas tenu de réunion . 
__________  
 
 
1 Rapport annuel du Groupe de travail des règles de l'AGCS au Conseil du commerce des 
services  (2021), figurant dans le document S/WPGR/32, daté du 18 octobre  2021.
IP/N/1/GBR/125  
IP/N/1/GBR/C/35  
22 de febrero  de 2021 
(21-1441) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO  63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : ORDEN SOBRE EL DERECHO DE AUTOR (APLICACIÓN A  
OTROS PAÍSES) (MODIFICACIÓN) DE 2003  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre el Derecho de Autor (Aplicación a Otros Países) (Modificación) 
de 2003 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1211_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Orden modifica la Orden sobre el Derecho de Autor (Aplicación a Otros Países) de 1999 
(S.I. 1999/1751) ("la Orden principal") . En virtud de la  Orden principal las disposiciones de la 
parte 1 y el apéndice 1 de la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes de 1988 son 
o siguen s iendo aplicables a las obras de diferentes tipos originarias de los países especificados en 
los apéndices de la Orden principal hasta que esas obras reciban o sigan recibiendo protección por 
derecho de autor en el Reino Unido.  
Idioma (s) del 
texto jurídico  
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  22 de abril de 2003 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/774/made  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/125 • IP/N/1/GBR/C/35  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  8 de febrero de 2021 
Otra información  Esta Orden modifica la Orden sobre  el Derecho de Autor (Aplicación a Otros 
Países) de 1999 (S.I. 1999/1751) ("la Orden principal").  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino 
Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/529/Add.1  
4 avril 2022 
(22-2683) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of Technical Quality Regulation and the conformance Assessment 
Requirements for Low Pressure Regulators for Liquefied Petroleum Gas (LPG) with flow capacity of 
up to 4 kg/h  (Consolidation du Règlement technique établissant les exigences en matière de qualité 
et d'évaluation de la conformité applicables aux détendeurs à basse pression pour gaz de pétrole 
liquéfié d'un débit n'excédant pas 4  kg/h)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 mars 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-106-de-16-de-marco -de-2022-
386769789  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002931.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté  n° 106 du 1 6 mars 2 022, qui porte approbation de la consolidation du Règlement technique 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/529/Add.1  
- 2 - 
  établissant les exigences en matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux 
détendeurs à basse pression pour gaz de pétrole liquéfié d'un débit n'excédant pas 4  kg/h. 
 
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 
du 28 novembre  2020.  
 
L'Arrêté INMETRO n°  106/2022 abrogera les textes législatifs suivants à la date de son entrée en 
vigueur:  
 
• Arrêté INMETRO n°  6 du 8 janvier 2 013, publié dans le Journal officiel brésilien  
du 10 janvier 2 013, section 1, page 59, et notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/529, et  
• Arrêté INMETRO n°  7 du 8 janvier 2 013, publié dans le Journal officiel brésilien  
du 10 janvier 2 013, section 1, page  59, et notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/528.  
__________
G/TBT/N/USA/1837/Rev.1/Add.1  
 
8 May 2024  
(24-3654) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Coal - and Oil -Fired Electric Utility 
Steam Generating Units Review of the Residual Risk and Technology Review  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 7 May 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 July 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 38508, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 63:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-07/html/2024 -09148.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-07/pdf/2024 -09148.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_03142_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This action finalizes amendments to the national emission standards for hazardous air 
pollutants (NESHAP) for the Coal - and Oil -Fired Electric Utility Steam Generat ing Units (EGUs)  source 
category. These final amendments are the result of the EPA's review of the 2020 Residual Risk and 
Technology Review (RTR) . The changes, which were proposed under the technology review in April 
2023, include amending the filterable particulate matter (fPM) surrogate emission standard for non -
mercury metal hazardous air pollutants (HAP) for existing coal -fired EGUs, the fPM em ission standard 
compliance demonstration requirements, and the mercury (Hg) emission standard for lignite -fired 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1837/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  EGUs. Additionally, the EPA is finalizing a change to the definition of "startup." The EPA did not 
propose, and is not finalizing, any changes t o the 2020 Residual Risk Review.  
This final rule is effective on 8 July 2024. The incorporation by reference of certain material listed in 
the rule was approved by the Director of the Federal Register as of 16 April 2012.  
Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 63  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1837/Rev.1  are identified by Docket 
Number EPA -HQ-OAR-2018-0794. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2018-0794/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/AG/N/NER/ 5 
 
6 April 2023  
(23-2409) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Niger . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2001 . 
 
_______________  
 
 
Niger hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the calendar 
year 2001.1  
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/CAN/605  
22 janvier 2020  
(20-0566) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais, français  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministère de l' innovation, des sciences et du développement 
économiques  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Direction des règlements et des obstacles tec hniques  
Affaires mondiales Canada  
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone : 343 -203-4273 
Télécopieur : 613 -943-0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas  
échéant):  Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  CNR-210, 10ème édition, 
(45 et 49 pages, disponible en anglais et en français)  
6. Teneur:  L'avis est par la présente donné qu'Innovation, Sciences et Développement 
économique Canada a publié la suivante au site Web:  
•  CNR-210, 10ème édition Appareils radio exempts de licence: matériel de catégorie  I 
établit les exigences de certification relatives à divers types d'appareils radio 
exempts de licence.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Non spécifié  
8. Documents pertinents:   
La Gazette du Canada , Partie I, 18 janvier 2020, (disponible en anglais et en français). 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -01-18/html/index -fra.html  G/TBT/N/CAN/605  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  Non applicable  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Non applicable  
10. Date limite pour la présentation des observations:  27 mars 2020  
11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
La version électronique du texte réglementaire et les commentaires peuvent être soumis à 
partir de la page Web suivante:  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf01320.html   
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf 01320.html
G/TBT/N/TPKM/483/Add.1  
 
16 May 2022  
(22-3791) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendments to Technical Specification for Verification and Inspection of Electric Vehicle 
Supply Equipment  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 16 May 2022  
[X] Notified measure published - date: 16 May 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3435_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penhu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendments to Technical Specification for Verification and Inspection of Electric 
Vehicle Supply Equipment", as per G/TBT/N/TPKM/483 on 22 Februar y 2022, was promulgated on 
16 May 2022 and will come into effect on 1 January 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.