CVE 2066677 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 43.143 | Martes 4 de Enero de 2022 | Página 1 de 3
Normas Generales
CVE 2066677
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Subsecretaría de Agricultura / Servicio Agrícola y Ganadero / Dirección Nacional
FIJA EXIGENCIAS SANITARIAS PARA LA IMPORTACIÓN DE CUEROS Y PIELES
BRUTOS DE BOVINOS, EQUINOS, CAPRINOS, OVINOS, PORCINOS A CHILE Y
DEROGA LAS RESOLUCIONES EXENTAS N°s 2.732, 2.733 Y 2.734, DE 1994, Y 3.833
DE 2002
 
(Resolución)
 
Núm. 8.442 exenta.- Santiago 28 de diciembre de 2021.
 
Vistos:
 
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la ley N°
18.164, de 1982, que introduce modificaciones a la legislación aduanera; el DFL RRA N° 16 de
1963, sobre sanidad y protección animal; el decreto N° 16 de 1995, del Ministerio de Relaciones
Exteriores, que promulga el "Acuerdo de Marrakech", por el que establece la Organización
Mundial del Comercio y los acuerdos anexos, entre ellos el de la aplicación de las Medidas
Sanitarias y Fitosanitarias; las recomendaciones del Código Sanitario para los Animales
Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal; el decreto N° 112 de 2018, del
Ministerio de Agricultura, que designa al Director Nacional del Servicio; la resolución N° 7 de
2019, de la Contraloría General de la República, que establece los actos administrativos exentos
del trámite de Toma de Razón; la resolución exenta 6.539 de 2011, que establece exigencias para
la emisión de certificados sanitarios para la internación de animales y productos de origen animal
y las resoluciones exentas de este origen N°s 2.732 de 1994, que fija exigencias sanitarias para la
internación de cueros bovinos, 2.733 de 1994, que fija exigencias sanitarias para la internación
de cueros equinos, 2.734 de 1994, que fija exigencias sanitarias para la internación de cueros
ovinos y la 3.833 de 2002, que fija exigencias sanitarias para la internación de cueros de cerdo.
 
Considerando:
 
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), es el organismo público garante de la
sanidad animal del país.
2. Que, es función del SAG adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción al
territorio nacional de agentes infecciosos causantes de enfermedades que puedan afectar la
sanidad animal.
3. Que Chile, como miembro de la Organización Mundial del Comercio, requiere adecuar
sus regulaciones nacionales a los estándares establecidos por la Organización Mundial de
Sanidad Animal (OIE), organismo de referencia del cual Chile también forma parte.
4. Que, se hace necesario actualizar las exigencias sanitarias para la internación al país de
cueros y pieles brutos de diferentes especies animales para el uso en la industria nacional.
 
Resuelvo:
 
1. Fíjense las siguientes exigencias sanitarias para la internación de cueros y pieles brutos de
bovinos, equinos, caprinos, ovinos y porcinos a Chile:
 
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.143 Martes 4 de Enero de 2022 Página 2 de 3
CVE 2066677 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl1.1. La autoridad sanitaria competente del país de origen debe encontrarse evaluada
favorablemente por el SAG, en cuanto a su estructura, funcionamiento, organización e
información zoosanitaria, entregando las garantías del eficaz cumplimiento de las exigencias
sanitarias establecidas por Chile.
1.2. Las pieles o cueros, excepto las de origen equino, deben cumplir con lo siguiente:
 
a. Provenir de un país reconocido como libre de fiebre aftosa con o sin vacunación por la
OIE y esta condición estar evaluada favorablemente por Chile,
O bien,
b. Ser sometidos a un tratamiento durante, por lo menos, 28 días con sal (NaCl) que
contenga un 2% de carbonato de sodio (Na 2CO3).
Y,
c. Se tomaron las precauciones necesarias luego del tratamiento de los cueros o pieles para
impedir que estuvieran en contacto con cualquier fuente de virus de fiebre aftosa.
 
1.3. Además de lo indicado en el punto anterior, según la especie deben cumplir con lo
siguiente:
 
 1.3.1. Para el caso de los cueros o pieles de bovinos:
 
a. Provenir de un país o zona que cumple con las disposiciones establecida por el código
OIE para declararse libre de dermatosis nodular ante la OIE y esta condición estar evaluada
favorablemente por Chile.
O bien,
b. Los cueros o pieles de bovinos que provengan de países que no cumplen con lo anterior,
deben cumplir con lo siguiente:
 
i. En la inspección pre y post mortem no han sido detectados ningún signo de dermatosis
nodular contagiosa;
Y,
ii. Ser sometidos a uno de los siguientes tratamientos:
 
• Salados en seco o en salmuera durante un periodo de por lo menos 14 días antes de su
exportación.
O bien,
• Tratados durante un periodo de por lo menos siete días con sal (NaCl) que contenga un 2%
de carbonato de sodio (Na 2CO3).
O bien,
• Secados durante un periodo de por lo menos 42 días a una temperatura mínima de 20°C.
 
1.3.2. Para el caso cueros o pieles de origen porcinos:
 
a. Provenir de animales procedentes de un país o zona libre de peste porcina africana (PPA)
y peste porcina clásica (PPC) y esta condición debe ser evaluada favorablemente por Chile.
O bien,
b. Los cueros o pieles de porcinos que provengan de países no libres, deben ser sometidos a
los siguientes tratamientos:
 
País no libre PPA:
 
• Salazón con sal marina que contenga un 2% de sosa comercial (carbonato sódico - Na 2CO
3) durante, por lo menos, 28 días;
O bien,
• Tratamiento con formol al 1% durante, por lo menos, seis días.
 
País no libre PPC: salazón con sal marina que contenga un 2% de sosa comercial (carbonato
sódico - Na 2CO3) durante, por lo menos, 28 días.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.143 Martes 4 de Enero de 2022 Página 3 de 3
CVE 2066677 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl1.3.3. Para el caso cueros o pieles de origen ovinos y caprino:
 
a. Provenir de un país libre de viruela ovina y viruela caprina.
O bien,
b. Los cueros o pieles de ovinos y caprinos que provengan de países no libres deben ser
sometidos a un tratamiento, evaluado favorablemente por el Servicio, que garantice la
destrucción del virus de la viruela ovina y viruela caprina en un establecimiento autorizado y
controlado por la autoridad sanitaria del país exportador.
c. Para el caso cueros o pieles de ovinos y caprinos, procedentes de países o zonas
considerados infectados por el virus de la peste de pequeños rumiantes:
 
i. Los productos se trataron adecuadamente durante, por lo menos, 28 días con sal (NaCl)
que contenga un 2% de carbonato de sodio (Na 2CO3), en un establecimiento autorizado y
controlado por la autoridad veterinaria del país exportador;
Y,
ii. Se tomaron las precauciones necesarias después del tratamiento para evitar el contacto de
esas mercancías con cualquier fuente potencial de virus de la peste de pequeños rumiantes.
 
1.3.4. Para el caso cueros o pieles de origen equino: cumplir con los requisitos establecidos
en el resuelvo 1.1. y 1.4. (inclusive) en adelante.
 
1.4. Los animales de los cuales proceden los cueros o pieles:
 
1.4.1. Son nacidos, criados y beneficiados en el país exportador.
1.4.2. Son procedentes de explotaciones que no estaban bajo restricción de movimiento con
el fin de controlar el carbunco bacteridiano.
1.4.3. Han sido beneficiados en un matadero con control médico veterinario oficial y
cumple con las condiciones de estructura, funcionamiento e inspección sanitaria y ha sido
autorizado a exportar por la autoridad sanitaria competente del país de origen.
1.4.4. En la inspección pre y post mortem no han sido detectados ningún signo de
enfermedades infectocontagiosas.
 
1.5. Las pieles y los cueros no deben presentar restos de huesos, cartílagos, elementos
cárneos, sangre, tierra, estiércol, ni otros elementos ajenos al cuero o a los productos utilizados
en su preparación o tratamiento.
1.6. El transporte de los cueros o pieles, desde el establecimiento de procedencia hasta su
destino en Chile, se debe realizar en vehículos o compartimentos que aseguren la mantención de
sus condiciones higiénico-sanitarias.
 
2. Los cueros o pieles deben estar amparados por un certificado oficial, otorgado por la
autoridad sanitaria competente del país de origen, que acredite el cumplimiento de las exigencias
sanitarias, y estipule el país y el establecimiento de procedencia, la identificación del producto,
cantidad y peso neto.
3. Al arribo al país los cueros o pieles podrán ser sometidos a los controles y exámenes que
determine el SAG, los que serán con cargo a los usuarios.
4. Los cueros o pieles curtidos, semicurtidos, wet-blue o piquelados de todas las especies,
quedarán libres de inspección por parte del SAG a su arribo en el control fronterizo
correspondiente, quedando excluidos de presentar certificación sanitaria.
5. Deróguese las resoluciones exentas N°s 2.732, 2.733 y 2.734, de 1994, y 3.833, de 2002,
de este origen.
 
Anótese, comuníquese y publíquese.- Horacio Bórquez Conti, Director Nacional,
Servicio Agrícola y Ganadero.