S/C/N/1082  
22 de febrero  de 2022 
(22-1729) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 21 de febrero de 2022 , de la delegación de Albania se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO(S) QUE NOTIFICA(N):  
Albania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO (DE LOS ARTÍCULOS):  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
3 de febrero de 2021  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Infraestructura y Energía  
Dirección General de Servicios de Transporte por Carretera  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Albania tiene compromisos plenos en materia de consumo en el extranjero y presencia comercial en 
lo que respecta al acceso a los mercados y el trato nacional para el transporte internacional de 
pasajeros y carga por carretera . El transporte transfronterizo no está consolidado.  
- Instrucción Nº 8 relativa a los Criterios, las Normas y la Documentación sobre la Expedición 
de Licencias y Certificados para el Ejercicio de Actividades en el Transporte Internacional de 
Mercancías por Carretera, de 31 de diciembre de 2020 . 
En esta instrucción se definen los criterios, las normas y los procedimientos necesarios para el trato 
de conformidad con las disposiciones jurídicas de las solicitudes según la documentación probatoria 
presentada por las entidades registradas en el territ orio de la República de Albania para la concesión, 
suspensión o revocación de licencias y certificados en el ámbito del transporte internacional de 
mercancías por carretera y la determinación de las normas aplicables a la entrada en el mercado, 
así como la  determinación de en qué condiciones los transportistas residentes pueden prestar 
servicios de transporte . Esas normas deben definirse de manera que favorezcan el funcionamiento 
normal del mercado de transporte.  S/C/N/1082  
- 2 - 
  Esta instrucción se aplica a todas las entid ades establecidas en Albania que realicen o tengan la 
intención de realizar actividades de transporte internacional de mercancías por carretera por cuenta 
de terceros o en régimen de alquiler, o por cuenta propia . El transporte a cargo de entidades 
extranj eras que tengan como destino Albania, o transiten por su territorio, se realiza sobre la base 
de acuerdos bilaterales y multilaterales entre Albania y otros países partes en el acuerdo . El 
transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera se lleva a cabo sobre la base de la 
Ley Nº 118/2012 relativa al transporte de mercancías peligrosas, de 13 de diciembre de 2012 , así 
como de los reglamentos relativos a su aplicación.  
Esta directriz se ajusta parcialmente a lo siguiente:  
- Reglamento (CE) Nº 1071/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre 
de 2009 , por el que se establecen las normas comunes relativas a las condiciones que 
han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera y por el 
que se deroga l a Directiva 96/26/CE del Consejo (DO L 300, de 14 de noviembre 
de 2009, páginas 51 a 71), modificado por el Reglamento (UE) N º 613/2012 de la 
Comisión, de 9 de julio de 2012  (DO L 178, de 10 de julio de 2012 , página 6) y el 
Reglamento (UE) N º 517/2013 del Consejo, de 13 de mayo de 2013  (DO L 158, 
de 10 de junio de 2013 , página 1);  
- Reglamento (CE) Nº 1072/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre 
de 2009, por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado del transporte 
internacional de mercancías por carretera (DO L 300, de 14 de noviembre de 2009 , 
página 72), modificado por el Reglamento (UE) N º 612/2012 de la Comisión, 
de 9 de julio de 2012  (DO L 178, de 10 de julio de 2012 , página 5) y el Reglamento 
(UE) N º 517/2013 del Consejo, de 13 de mayo de 2013  (DO L 158, de 10 de junio 
de 2013, página 1);  
- Directiva 2006/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006 , 
relativa a la ut ilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de 
mercancías por carretera (DO L 33, de 4 de febrero de 2006 , páginas 82 a 85).  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno.  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
Ministerio de Industria y Energí a 
https://www.infrastruktura.gov.al/en/  / Legal Background/ Transportation / 
_________