G/VAL/Q/RUS/2  
21 de octubre  de 2021 
(21-7969) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE CHINA A LA FEDERACIÓN DE RUSIA  EN RELACIÓN  
CON LOS DOCUMENTOS G/VAL/N/1/RUS/1 Y G/VAL/N/2/RUS/1  
FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de China.  
 
_______________  
 
 
China agradece a la Federación de Rusia la notificación de su  legislación sobre valoración en aduana, 
que figura en el documento G/VAL/N/1/RUS/4 . Tras examinar la notificación, teniendo en cuenta la 
información facilitada en el documento G/VAL/N/2/RUS/1, nos gustaría obtener respuestas a las 
siguientes preguntas.  
 
Pregunta 1  
 
En el documento G/VAL/N/1/RUS/4, la Federación de Rusia notificó el Tratado sobre el Código de 
Aduanas de la Unión Económica Euroasiática, de 11 de abril de  2017 (capítulo V "Determinación del 
valor en aduana de las mercancías") . En el párrafo 13 del artículo 38 del Código de Aduanas se 
estipula lo siguiente : "No puede estimarse que las disposiciones del presente capítulo limitan o ponen 
en cuestión el derecho de las autoridades aduaneras a convencerse de la fiabilidad o exactitud de 
cualquier [información], documento o declaración que se presente para confirmar el valor en aduana 
de las  mercancías" . Este artículo es compatible con el artículo 17 del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana (AVA), que se detall a en la Decisión 6.1 . ¿Podría la F ederación de Rusia aclarar si mediante 
su legislación se aplica la Decisión 6.1 en los casos en que las autoridades aduaneras tengan motivos 
para dudar de la veracidad o exactitud del valor declarado?  
 
Pregunta 2  
 
En el párrafo 4 del artículo 44 del Código  de Aduanas se estipula lo siguiente : "Si esta información 
no concuerda con la información de que disponga la autoridad aduanera respecto de la magnitud 
general de los beneficios y gastos generales ... reflejada en la venta de mercancías de una especie 
o clase similar para su exportación al territorio aduanero de la Unión, la autoridad aduanera podrá 
determinar la magnitud de los beneficios y gastos generales ... sobre la base de la información de 
que disponga" . ¿Podría la Federación de Rusia explicar si la s "mercancías de una especie o clase 
similar" que figuran en este artículo son compatibles con las "mercancías de la misma especie o 
clase" estipuladas en las notas interpretativas al artículo 6.1  b) del AVA?  
 
Pregunta 3  
 
En el documento G/VAL/N/2/RUS/1, l a Federación de Rusia presentó las respuestas a la lista de 
cuestiones sobre la aplicación y administración del Acuerdo sobre Valoración en Aduana (AVA) . 
Muchas de ellas se refieren a los artículos del Acuerdo de la Unión Aduanera sobre la Determinación 
de la Valoración en Aduana de las Mercancías Transferidas a través de la Frontera Aduanera de la 
Unión Aduanera (Acuerdo de la Unión Aduanera), que ha quedado sin efecto, como se notificó en el G/VAL/Q/RUS/2  
- 2 - 
  documento G/VAL/N/1/RUS/4 . ¿Consideraría la Federación de Rusia la posibilidad de actualizar en 
consecuencia las respuestas a la lista de cuestiones, o de notificar el documento jurídico sustituto 
del Acuerdo de la Unión Aduanera?  
__________