PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1467/Add.1  
9 de marzo  de 2023 
(23-1737) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft resolution number 1136, 26 December 2022  (Proyecto de Resolución Nº 1136, de 26 
de diciembre de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 5 de mayo de 2023; s e 
amplía 60 días el plazo para presentar observaciones.  
El texto relativo a la prórroga está disponible solamente en portugués y puede 
descargarse del siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-27-de-06-de-marco -de-2023-
468130483  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1467/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante la Orden Nº  27, de 6 de marzo de 2023 , se amplía 60 días el plazo para 
presentar observaciones relativas al proyecto de Resolución Nº  1136, de 26 de diciembre de 2022 , 
notificado anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1467, sobre la propuesta de definición de 
las directrices generales para la aplicación experimental del procedimiento optimizado de análisis, 
basado en criterios de riesgo, para confirmar la idoneidad de la documentación presentada a la 
ANVISA para la autorización previa a la comercialización y la aut orización de cambios en los 
medicamentos después de la comercialización.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-27-de-06-de-marco -de-2023-468130483  
__________
G/VAL/W/343  
21 de octubre  de 2019 
(19-6862) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO RELATIVO  
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
KAZAJSTÁN  
Preguntas de los Estados Unidos a Kazajstán  en relación  
con el documento G/VAL/N/1/KAZ/2  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Kazajstán su notificación, distribuida con la signatura 
G/VAL/N/1/KAZ/2 . Sobre la base de esa notificación, deseamos formular las preguntas siguientes:  
El párrafo 14 de la Decisión Nº 138 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática  relativa a la 
aplicación del método de reserva (método 6) para determinar el valor en aduana de las mercancías 
estipula que "[a]l determinar el valor en aduana de las mercancías por el método de reserva 
(método  6), pueden utilizarse datos sobre los precios procedentes de fuentes de información 
imparciales (catálogos de empresas independientes ; publicaciones que contengan una descripción 
detallada de un producto específico y una definición clara de los elementos constitutivos de la 
estructura de precios ; listas de precios oficiales de mercancías, publicadas, incluso en Internet, 
o distribuidas, u ofertas comerciales de empresas para el suministro de determinadas mercancías a 
precios específicos), así como cotizaciones bursátiles (índices bursátiles) y datos de los informes de 
evaluación realizados por organizaciones (o particulares ) que llevan a cabo actividades de 
evaluación".  
Pregunta 1  
Sírvanse explicar cómo se utilizan las "cotizaciones bursátiles (índices bursátiles)" en el marco del 
método de reserva (método 6) para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas, 
incluida la fuente de esas cotizaciones o índices bursátiles.  
Pregunta 2  
Sírvanse explicar quién crea los "datos de los informes de evaluación realizados por organizaciones 
(o particulares) que llevan a cabo actividades de evaluación" y cómo lo  hace. Sírvanse señalar en 
qué disposición de las medidas notificadas por Kazajstán de conformidad con el artículo 22 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana se define el término "informes de evaluación" y en qué 
disposiciones se especifica qué entidades es tán autorizadas a elaborarlos.  
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.56  
 
6 February 2023  
(23-0821) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The draft of Egyptian Standard ES 3479 -2 "unleaded gasoline 95 octane"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The draft of Egyptian Standard ES 3479 -2 "unleaded gasoline 95 octane"  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Petroleum products in general ( ICS 75.080)  
This addendum concerns the notification of the draft of Egyptian Standard ES 3479 -2 "unleaded 
gasoline 95 octane" (17 pages, in Arabic)  
This standard cancels and supersedes its last edition in 2010 and its partial modification in 2018.  
It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which w as formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 and Ministerial Decree No.477/2018 (3 pages, 
in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.15 dated 4 September 2018 mandated 
among others the earlier version of this Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with modification with BS EN 
228:2017.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.56  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official g azette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Websi te: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/IND/181  
25 November 2020  
(20-8530) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Packaging and Labelling) Amendment Regulations, 2020. (2 
page(s), in English)  
6. Description of content:  The draft Food Safety and Standards (Packaging and Labelling) 
Amendment Regulations, 2020 deals with the size of letters for labeling of edible oils and 
fats. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The new s tandards proposed font size requirements for label declarations 
required for labeling of 'MULTI -SOURCED EDIBLE VEGETABLE OILS' so as to ensure 
transparency and provide consumers with complete information about the oil that they 
are consuming.; Consumer inf ormation, labelling  
8. Relevant documents:   
F. No. Std/SP -08/A-1.2019/N -02, Available in English.  
https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/181  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
  
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23231681  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/
S/C/N/958  
19 July 2019  
(19-4799) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF  THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated 11 July 2019, from the delegation of Senegal is being circulated 
to the members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
Republic of Senegal  
2  NOTIFICATION PURSUANT TO:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE:  
14 December 2016  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE F OR ENFORCEMENT OF T HE MEASURE:  
Regulatory Authority for Telecommunications and Postal Services (ARTP)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE:  
Measures:  
 
Law No. 2016 -1988 of 14 December 2016 on telecommunications infrastructure sharing  
 
Description:  
 
The decree, issued under Law No. 2011-01 of 24 February 2011 on telecommunications, addresses 
matters such as:  
1. passive infrastructure sharing, throughout the territory of Senegal;  
2. active infrastructure sharing, under certain conditions and on a transitional basis;  
3. efficient investment in the sector, without duplication of sites, lattice towers and other 
infrastructure;  
4. compliance with basic environmental protection requirements and physical and urban 
planning rules.  
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY:  
None S/C/N/958  
- 2 - 
  7  TEXT AVAILABLE FROM:  
http://www.jo.gouv.sn  
 
__________
G/TBT/N/DNK/117  
2 September 2021  
(21-6573) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DENMARK   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Danish Safety Technology Authority  
Esbjerg Brygge 30  
DK-6700 Esbjerg  
Phone: + 45 72 54 40 00  
E-mail: sik@sik.dk  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or author ity designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Danish Business Authority  
Langelinie Allé 17  
DK-2100 Copenhagen O  
Denmark  
Phone: +45 35 29 10 00  
E-mail: notifikationer@erst.dk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cableway 
installations  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Bekendtgørelse 
om tovbaner (3 page(s), in Danish)  
6. Description of content:  The executive order supplements the  REGULATION (EU) 
2016/424 OF THE EUROP EAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 9 March 2016 on 
cableway installations and repealing Directive 2000/9/EC by setting language 
requirements, procedures for commissioning approval and penalty provisions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• Executive order on cableway installations  
• Act on Products and Market Surveillance  
9. Proposed date of adoption:  3 December 2021  
Proposed date of entry into force:  1 January 2022  G/TBT/N/DNK/117  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Danish Standards  
Göteborg Plads 1  
Nordhavn  
DK-2150  
+ (45) 39 96 61 40  
+ (45) 39 96 61 01 (Fax)  
wto@ds.dk  
http://www.ds.dk  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_5537_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2021/TBT/DNK/21_5537_00_e.pdf
G/SG/N/6/PHL/ 20 
 
4 April 2023 
(23-2352) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND  
THE REASONS FOR IT  
PHILIPPINES  
Liquefied Petroleum Gas (LPG) Cylinders  
The following communication , dated and received on 4 April 2023, is being circulated at the request 
of the delegation of the Philippines .* 
_______________  
 
 
Further to Article 12.1 (a) of the WTO Agreement on Safeguards, the Permanent Mission of the 
Philippines to the WTO hereby notifies t he Committee on Safeguards of the initiation of a preliminary 
safeguard investigation on the importation of liquefied petroleum gas  (LPG) cylinders  from various 
countries.  
1  DATE OF INITIATION OF THE INVESTIGATION  
Notice of initiation of preliminary safeguard investigation was published on 4 April 2023 in two (2) 
newspapers of general circulation . 
2  PRODUCT SUBJECT TO THE INVESTIGATION  
Liquefied Petroleum Gas (LPG) cylinders classified under ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature 
(AHTN) Code  73.11 . 
3  REASONS FOR INITIATION OF INVESTIGATION PROCEDURE  
The investigation was initiated on the basis of the petition submitted by the LPG steel cylinder 
industry represented by Ferrotech Steel Corporation (Ferrotech)  that increased imports of liquefied 
petroleum gas (LPG) steel cylinders cause serious injury to the domestic industry in terms of 
declining  market share, production, sales, capacity utilization, employment profitability, incurred 
losses, and existence of p rice depression and price undercutting . 
The investigation has been initiated to determine whether safeguard measures are warranted.  
 
__________  
 
* A copy of the application of LPG steel cylinder industry and the notice of the initiation of a preliminary 
safeguard investigation have been submitted electronically . To consult this document, please contact 
Ms Anne Richards of the Rules Division ( anne.richards@wto.org ).
G/TBT/N/CHL/246/Add.1  
17 November  2021 
(21-8684) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 November 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile.  
 
_______________  
 
 
Title: Norma Técnica de Registro Sanitario de Productos Biotecnológicos Derivados de Técnicas de 
ADN Recombinante (actualización lista de productos de referencia)  (Technical Standard on the 
sanitary registration of biotechnology products obtained using recombinant DNA techniques) (update 
to the list of referenc ed products)  
 
Reason for the addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 November 2 021 
[X] Notified measure enter s into force - date: 16 November 2 021 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : Exempt Decree No. 62 of the Ministry of Health has been published in the Official 
Journal, which amends the Ministry of Health's Exempt Decree No. 945, of 2014, approving Technical 
Standard No. 170 on the sanitary registration of biotechnology products obtained using recomb inant 
DNA techniques in order to update the list of referenced products.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/ARG/68/Add.5  
28 de agosto de 2019  
(19-5540) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Vehículos automotores  
Se comunica que por Resolución N°  269/2019 de la Secretaría de Gobierno de Ambiente y Desarrollo 
Sustentable se modifica el procedimiento para la obtención de la Licencia de Configuración Ambiental 
(LCA) establecido por la Resolución SAyDS Nº 1270/2002 y sus modificaciones (G/TBT/N/ARG/68  y 
sus adendas)  
El objetivo de la medida es implementar un trámite ágil, sencillo y eficiente para el otorgamiento de 
la Licencia de Configuración Ambiental (LCA), en el marco del Decreto N° 891/2017 sobre Buenas 
Prácticas en Materia de Simplificación.  
Punto Focal de la Republica Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/    
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php   
http://www.punt ofocal.gob.ar/  
__________
G/TBT/N/PHL/234  
23 April 2020  
(20-3196) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Engr. Ana Trinidad F. Rivera  
Director IV  
Center for Cosmetics Regulation and Research (CCRR)  
Food and Drug Administration  
Department of Health  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency o r authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Mr. Jekee Bryan T. Miraflor  
Center for Cosmetics Regulation and Research (CCRR)  
Food and Drug Administration  
Department of Health  
Email: jbtmiraflor@fda.gov.ph ; atfrivera@fda.gov.ph   
www.fda.gov.ph  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vapor 
Products and Tobacco Heated Products (HTPs); Tobacco, tobacco products and related 
equipment (ICS 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Procedure on the 
Application for License to Operate (LTO) through the Food and Drug Administration (FDA) 
Electronic Portal (E -Portal) System (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Circular is being issued to provide the procedural guidelines 
and documentary requirements for e -LTO applications using the FDA E -Portal System 
for all establishments seeking to manufacture, distribute, import, export, sel l, and/or 
advertise vapor products, heated tobacco products (HTPs), and similar products in the 
Philippines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Reducing trade barrier s and facilitating 
trade  G/TBT/N/PHL/234  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Republic Act No. 9711 - FDA Act of 2009  
• Republic Act No. 11032 - Ease of Doing Business and Efficient and Government 
Service Delivery Act of 2018  
• Section 144 of Republic Act No. 11467, Section II of Executive Order No. 106  
9. Proposed date of adoption:  This Circular takes effect immediately.  
Proposed date of entry into force:  This Circular takes effect immediately.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/cr nattachments/2020/TBT/PHL/20_2857_00_e.pdf
G/AG/N/AUS/158  
8 novembre  2023 
(23-7551) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . Cette notification concerne les mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées 
exemptées de la réduction ( tableau DS:2 ). 
 
_______________  
 
  G/AG/N/AUS/158  
- 2 - 
  Tableau DS:2  
SOUTIEN INTERNE: AUSTRALIE  
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord : mesures de soutien interne  
nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction  
_________________________________________ _____________________________________  
 
1) DESIGNATION COMPLETE DE LA MESURE:  
Livre blanc sur les services de recherche développement et de vulgarisation agricoles – Fonds 
d'innovation pour l'agriculture  
2) LEGISLATION NATIONALE DE REFERENCE:  
Loi n°  1 de 2019 portant ouverture de crédits.  
3) DESCRIPTION DETAILLEE DE LA MESURE EU EGARD AUX CRITERES:  
Le Fonds d'innovation pour l'agriculture a été créé pour soutenir la recherche, le développement et 
la vulgarisation traitant des possibilités et des questions émergentes qui auront une incidence directe 
sur l'agriculture de la Tasmanie . Cela inclut la recherche -développement portant sur les menaces 
comme les incursions de maladies, ainsi que l'innovation pour accroître durablement la production.  
 
Le gouvernement  tasmanien finance l'Institut agricole de Tasmanie à hauteur de 3 millions d'AUD 
sur cinq ans pour soutenir les activités de recherche -développement en partenariat avec l'industrie 
sur les questions ayant une incidence directe sur la production agricole ta smanienne.  
 
La mesure est exemptée des engagements de réduction conformément à l'Accord sur l'agriculture 
au titre du paragraphe 2 a) de l'Annexe 2 (recherche).  
4) COUT DE LA MESURE:  
Dépenses engagées en 2019/20 : 0,23 million d'AUD.  
Coût global budgétisé : 3 millions d'AUD.  
5) DATE D'ENTREE EN VIGUEUR:  
2018-2019.  
6) PERIODE D'APPLICATION:  
De 2018/2019 à 2022/2023.  
7) PRINCIPAUX PRODUITS BENEFICIAIRES (LE CAS ECHEANT, PRODUIT(S) 
PARTICULIER(S)):  
Aucun produit en particulier.  
 
__________
G/TBT/N/BDI/161/Add.2  
G/TBT/N/RWA/552/Add.2  
G/TBT/N/TZA/649/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1468/Add.2  
 
5 février  2024 
(24-0886) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 361 :202. Carbaryl dusting powders - Specification  (Carbaryl en poudre pour poudrage 
- Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 361 :2021 (Carbaryl en poudre pour poudrage - Spécifications, deuxième 
édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/161, G/TBT/N/RWA/552, G/TBT/N/TZA/649, 
G/TBT/N/UGA/1468, G/TBT/N/BDI/161/Add.1, G/TBT/N/RWA/552/Add.1, G/TBT/N/TZA/649/Add.1 
et G/TBT/N/UGA/1468/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 1er décembre 2 023. La Norme 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/161/Add.2 • G/TBT/N/RWA/552/Add.2 • G/TBT/N/TZA/649/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1468/Add.2  
- 2 - 
  ougandaise US EAS 361 :2022 "Carbaryl en poudre pour poudrage - Spécifications, deuxième édition" 
peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.59/Suppl.1  
11 février  2022 
(22-1283) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 60.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Mexique et Uruguay  
2 Date de la notification: 14 novembre  2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.59  
7 Parties à l'Accord: Mexique et Uruguay  
8 Date d'adoption: 1er octobre  2012 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er mars 2013 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 60.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de com plémentarité 
économique n°  60 (AAP.CE 60.1) modifie dans l'Accord les préférences négociées entre 
les parties ainsi que les dispositions du régime d'origine.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1
389c379e21b18af03258486004ea65f?OpenD ocument
G/TBT/N/ARG/265/Add.3  
27 août 2020 
(20-5886) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución Conjunta SCS y SAByDR N° 2/2020 Modificatoria del Capítulo XI Artículos : 819 
al 925 bis - Alimentos Vegetales del Código Alimentario Argentino (CAA)  (Décision conjointe 
(Resolución Conjunta ) SCS et SAByDR n° 2/2020 portant modification du chapitre XI, articles 819 à 
925 bis - Aliments d'origine végétale du Code alime ntaire argentin (CAA))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 juillet 2 020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 23 juillet 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 24 juillet 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/final_measure/20_5170_00
_s.pdf  
[ ] Retrait o u abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : En vertu de la Décision conjointe ( Resolución Conjunta ) SCS et SAByDR  n° 2/2020, le 
projet de décision conjointe intitulé "Modification du Code alimentaire argentin - Chapitre XI Aliments 
d'origine végétale - Article 925 bis : Légumes congelés ou surgelés", notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ARG/265/Add.2, est incorporé au  Code alimentaire argentin.  
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.   G/TBT/N/ARG/265/Add.3   
- 2 - 
  Le délai de mise en conformité avec cette décision est de 365 jours à compter du 2 4 juillet 2 020. 
__________
WT/REG4 38/2 
 
12 June 2023 
(23-4004) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
PARTNERSHIP, TRADE AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE UNITED 
KINGDOM AND NORTH MACEDONIA QUESTIONS AND REPLIES   
(GOODS AND SERVICES)  
The following communication, dated 12 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegations of  the United Kingdom and North Macedonia . 
 
_______________  
 
 
Question from  the United States  
 
Rules of origin  
 
1.1.  Paragraph 3.18 : describes the preferential rules of origin under the UK -North 
Macedonia agreement.  The report says that "products shall be considered as originating 
in one of the Parties if they are obtained there, incorporating materials originating in the 
other Party, Switzerland (including Liechtenstein), Iceland, Norway, Türkiye, the 
European Union, or countries referred to in Annex A of the Protocol, provided that the 
working or processing carried out in the Party  goes beyond the operations referred to in  
Article 7."  It would appear that the agreement provides substantial benefits to 
non-parties to the agreement?  
 Does the United Kingdom believe the agreement to be consistent with GATT 
Articles  I and III?  
 
Response from the United Kingdom  
 
This agreement is consistent with GATT. On GATT Art. I, any question of preferential tariff 
treatment pursuant to the formation of a free -trade area not constituting most -favoured -nation 
treatment is subject to a defence under GATT Art. XXIV:5. In the present case, insofar as GATT 
Art. I is engaged, the relevant criteria for that defence  are met. GATT Art. III governs internal 
measures. The criteria for originating status under this agreement are primarily relevant to the 
availability of preferential tariffs at the border, not a matter for national treatment.  
 
__________
WT/REG 446/N/1  
S/C/N /1040  
 
27 January 2021 
(21-0761) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Tr ade in Se rvices  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  Australia and Indonesia  
2. Date of notification:   
27 January  2021 
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[  ] Paragraph 4(a) of the Enabl ing Clause  
4. Parties to the Agreement:    
Australia and Indonesia  
5. Date of signature:    
Signed by Australia and Indonesia on 4  March 2019  in Jakarta, Indonesia.  
6. Date(s) of entry into Force:  5 July 2020.  
7. Brief description of the Agreement:    
The Indonesia -Australia Comprehensive Economic Partnership Agreement (IA -CEPA)  
establishes a free trade area consistent with Article XXIV of GATT 1994 and Article V of 
GATS.  
 
The Agreement contains  chapters on Initial Provisions and General Definitions; Tra de in 
Goods; Non-Tariff Measures; Rules of Origin;  Customs Procedures; Trade Facilitation ; 
Sanitary and Phytosanitary Measures; Technical Barriers to Trade;  Trade in Services; 
Financial Services; Telecommunications; Movement of Natural Persons; Electronic 
Commerce; Investment; Economic Cooperation; Competition; General Provisions and 
Exceptions; Institutional Provisions; Transparency; Consultations and Dispute 
Settlement; and Final Provisions.  
8. Text and related schedules, annexes  and protocols are:  
[  ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Australia : 
https://www.dfat.gov.au/trade/a greements/in -force/iacepa/iacepa -text/Pages/default  
Indonesia : 
http://ditjenppi.kemendag.go.id/index.php/bilateral/asia -tenggara -dan-pasifik/australia
G/SPS/N/BRA/1605/Add.1  
17 juillet 2020 
(20-4906) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1372 du 4 mai 2020 
Le projet de Décision n° 755 du 1 6 décembre  2019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1605, a été adopté en tant que Décision RE n° 1372 du 4 mai 2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=85&totalArquivos=96  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d' application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1605/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KOR/900  
8 June 2020  
(20-4074) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Enforcement Rule of the Act on Labelling and Advertising of Foods" 
(5 page(s), in Korean; 8 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment is to:  
1. expand nutrition labelling to rice cakes, processed saccharide products, etc. that:  
  - contain comparatively high sugar/sodium; or  
  - are frequently consumed by the Koreans; or  
  - are asked to be labelled nutrition fact by the Korean consumers.  
2. include foods labelling or advertising health claim to subject of voluntary review board; 
add condemned food with functi onal compounds to recall category; reinforce 
administrative sanctions for health claim labelling or advertising foods.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To provide consumers with better information and promote public health; 
Consumer information, labelling  G/TBT/N/KOR/900  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Ministry of Food and Drug Safety Public Notice No. 2020 -204 (1 June 2020),  
• Ministry Food and Drug Safety Public Notice No. 2020 -205 (1 June 2020),  
• G/TBT/N/KOR/874 (1 5 January 2020)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do,  
Republic of Korea, 27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_3617_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_3617_01_x.pdf
G/TBT/N/ISR/377/Add.3  
 
7 March 2022  
 (22-2040) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 5930 - Milk and milk products -Test methods (Revision of SI 662)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 January 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The proposed revision of the Mandatory Standard SI 662 to be replaced with SI 
5930  that was notified in G/TBT/N/ISR/377 (dated 18 December 2009), is now revoked.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS556/ 19 
10 de diciembre  de 2021 
(21-9234) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre  de 2021, dirigida al Presidente  del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes e n la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Productos de acero y aluminio 
(Suiza)  (DS556) fue establecido por e l OSD el 4 de diciembre de  2018 y quedó integrado  
el 25 de enero de 2019. 
El 4 de febrero  de 2021, el Grupo Especial informó al OSD de que estimaba dar traslado de su 
informe definitivo a las partes como muy pronto en el segundo semestre de 2021. Debido a la 
complejidad de la diferencia, así como  a las demoras causadas por la pandemia mundial de 
COVID -19, el Grupo Especial prevé ahora dar traslado de su informe definitivo a las partes como 
muy pronto en el primer  semestre de 2022. 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/SPS/N/JPN/1225/Add.1  
13 de septiembre  de 2023 
(23-6097) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Import suspension of live poultry, poultry meat or egg products from part of Brazil ; Import 
suspension of poultry meat or egg products from parts of Denmark, Poland and the United 
Kingdom  (Suspensión de las importaciones de aves de corral vivas, carne o huevos de aves de 
corral y sus productos procedentes de u na parte del Brasil ; Suspensión de la importación de carne 
o huevos de aves de corral y sus productos procedentes de partes de Dinamarca, Polonia y el 
Reino Unido)  
El 18 de agosto de 2023 , el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca levantó las medidas de 
suspensión de las importaciones de carne de aves de corral y sus productos a base de huevo 
procedentes del estado de Santa Catarina en el Brasil, que se aplicó sobre la base de los 
artículos  37 y 44 de la "Ley de Prevención de las Enfermedades I nfecciosas de los Animales 
Domésticos" y otros requisitos pertinentes a fin de evitar la introducción en el Japón del virus de 
la gripe aviar de alta patogenicidad.  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] Otro motivo : Levantamiento de l a suspensión de las importaciones de carne de 
aves de corral y sus productos a base de huevo procedentes del estado de Santa 
Catarina en el Brasil.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notif icación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa .go.jp  G/SPS/N/JPN/1225/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores ) 
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
S/C/N/1117  
17 de noviembre  de 2022 
(22-8593) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Notificación de la entrada en vigor del Primer Protocolo de Modificación del 
Acuerdo  de Asociación  Económica Global entre el Japón y los  
Estados miembros de  la Asociación de Naciones  
del Asia Sudoriental (ASEAN ) 
1. Miembro(s) que notifica(n) : Brunei Darussalam, Camboya, Indonesia, Japón, 
República  Democrática Popular Lao, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y 
Viet Nam 
2. Fecha de la notificación : 11 de noviembre de 2022  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Brunei Darussalam, Camboya, Filipinas, Indonesia, Japón, Malasia, Myanmar, 
República  Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam  
5. Fecha de la firma:  
27 de fe brero de 2019  (Japón), 2 de marzo de 2019  (Brunei Darussalam, Camboya, 
Filipinas, Indonesia, República Democrática Popular Lao, Malasia, Myanmar, Singapur y 
Tailandia), 24 de abril de 2019  (Viet Nam).  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1 de agosto de 2020  (Japón, República Democrática Popular Lao, Myanmar, Singapur, 
Tailandia y Viet Nam), 1 de octubre de 2020  (Brunei Darussalam), 1 de febrero de 2021  
(Camboya), 1 de mayo de 2021  (Filipinas), 1 de junio de 2021  (Malasia), 1 de febrero 
de 2022 (Indonesia).  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Primer Protocolo añade las disposiciones relativas al comercio de servicios, el 
movimiento de personas físicas y la inversión en el Acuerdo de Asociación Económica 
Global entre el Japón y los Estados miembros de la  
Asociación de Naciones del Asia Sudoriental . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.mofa.go.jp/policy/economy/fta/page23e_000570.html  
https://asean.org/wp -content/uploads/2012/05/AJCEP -Prtcl-CTC.pdf  
__________