G/TBT/N/TZA/789  
10 juin 2022 
(22-4374) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web : www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales (SH : 10); Céréales, légumineuses et produits dérivés ( ICS 67 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DARS  868. Dry pigeons 
beans - Specification (Pois cajans secs - Spécifications), deuxième édition, 12  pages, en 
anglais.  
6. Teneur : La norme africaine notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux pois cajans secs des variétés (cultivars) 
issues de Cajanus cajan  (L.), destinés à la consommation humaine . Elle ne s'applique pas 
aux pois cajans transformés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
ARS 53. G eneral principles of food hygiene - Code of practice  
ARS 56. Pre-packaged foods - Labelling  
ISO 27085. Determination of lead, cadmium, copper, iron and zinc in foods - Atomic 
absorption spectrophotometry after microwave digestion  G/TBT/N/TZA/789  
- 2 - 
  ISO 27085. Determination of lead, cadmium, copper, iron and zinc in foods - Atomic 
absorption spectrophotometry after dry ashing  
CODEX S TAN 193. N orme générale pour les contaminants et les toxi nes présents dans 
les produits de consommation humaine et animale  
ISO 605. L égumineuses - Détermination des impuretés, des dimensions, des odeurs 
étrangères, des insectes et des espèces et variétés - Méthodes d'examen  
ISO 24333. C éréales et produits céréal iers - Échantillonnage  
ISO 24557. L égumineuses - Détermination de la teneur en eau - Méthode par séchage à 
l'étuve  
EAS 756:2012 . Pigeon peas - Specification  
Pulses Grading and Marking Rules, 2003, Schedule  X, Grade designation and definition of 
quality of Arhar/Tur (Red gram) whole,  
Malawi Standard, MBS 400:1995 . Pigeon peas - Specification  
CODEX S TAN 171 :1989 (Rév.  1:1995) . Norme pour certains légumes secs  
Australian Pulse Standards, 2012/2013 : Pigeon peas minimum receival standards  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.g o.tz; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_4011_00_e.pdf