G/TBT/N/EU/692  
18 de noviembre  de 2019 
(19-7834) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE)  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Componentes de interoperabilidad, subsistemas y 
vehículos ferroviarios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Commission Implementing Regulation amending Commission Regulations 
(EU) No 321/2013, (EU) No 1299/2014, (EU) No 1300/2014, (EU) No 1301/2014, 
(EU) No 1302/2014, (EU) No 1303/2014, (EU) No 1304/2014 and (EU) 2016/919 as 
regards the extension of the area of use, the transition phase and applicable standards  
(Proyecto de Reglamento de Ejecución de la Comisión por el que se modifican los 
Reglamentos (UE)   Nº 321/2013, (UE) Nº 1299/2014, (UE) Nº 1300/2014, (UE) 
Nº 1301/2014, (UE)  Nº 1302/2014, (UE) Nº 1303/2014, (UE) Nº 1304/2014 y (UE) 
Nº 2016/919, en lo que s e refiere a la ampliación del área de uso, la etapa de transición 
y la norma tiva aplicable ). Documento en inglés (8 páginas + 7 páginas de anexos)  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Reglamento de la Comisión notificado se 
revisan las especificaciones técnicas de interoperabilidad aplicables a los vehículos 
ferroviarios y las instalaciones fijas en cuanto a la ampliación del área de uso de los 
vehículos no sujetos a di chas especificaciones, la etapa de transición y la normativa 
aplicabl e. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Contribuir a la interoperabilidad del sistema ferroviario en la Unión 
Europea . Así se fa cilitarán y mejorarán los servicios de transporte internacional por 
ferrocarril en la Unión Europea y con terceros países y se ayudará a desarrollar estos 
servicios . Asimismo, se contribuirá al desarrollo de un mercado de equipos y servicios 
ferroviarios e n toda la UE.  G/TBT/N/EU/692  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Directiva (UE) 2016/797 sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro 
de la Unión Europea  
9. Fecha propuesta de adopción : febrero de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (las disposiciones se aplicarán a partir de mediados de 2020 ) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_6459_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_6459_01_e.pdf