G/SPS/N/AUS/557  
14 de diciembre  de 2022 
(22-9303) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Department of Agriculture, Fisheries and Forestry  (Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Silvicultura)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): material de vivero 
(cultivos de tejidos, esquejes, yemas, plantas con raíz, cormos y bulbos de vegetales) y 
semillas para siembra.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlo cutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Pest risk analysis for bacterial pathogens in the genus 
Xylella - draft report  (Proyecto de informe sobre el análisis del riesgo de plagas de las 
bacterias patógenas del género Xylella ). Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 121. 
Se puede obtener más información sobre el análisis de riesgos, el proyecto de informe y el 
documento de información sobre el anuncio a través del enlace siguiente:  
https://www.agriculture.gov.au/biosecurity -trade/policy/risk -analysis/plant/xylella . 
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura inició un 
análisis del riesgo de plagas para evaluar los riesgos de bioseguridad de todas las especies 
de Xylella  y determinar si las medidas de emergencia son capaces de gestionar los riesgos 
de bioseguridad asociados al comercio de p lantas para plantación y semillas para siembra 
producidas a escala comercial.  
El proyecto de informe contiene información detallada sobre lo siguiente:  
• un análisis de la Xylella  como fitopatógeno con información resumida sobre la biología, 
los insectos vec tores, las plantas hospedadoras, la distribución geográfica, las vías de 
transmisión, el diagnóstico y el tratamiento;  
• una evaluación del riesgo de plagas de Xylella  spp. asociado al material de vivero y las 
semillas para siembra;  
• orientación relativa a la gestión del riesgo de plagas en la que se propone una 
combinación de medidas de gestión del riesgo, métodos de trabajo y/o un período de 
cuarentena posterior a la entrada en Australia antes del despacho para garantizar el 
cumplimiento de las normas de bioseguridad.  
El análisis del riesgo de plagas notificado está relacionado con las siguientes notificaciones 
de MSF de urgencia relativas a las vías de entrada de material de vivero, cultivos de 
tejidos y semillas para siembra contra la Xylella f astidiosa  y otras especies de Xylella  
relacionadas : G/SPS/N/AUS/376, G/SPS/N/AUS/376/Add.1, G/SPS/N/AUS/376/Add.2, 
G/SPS/N/AUS/376/Add.3, G/SPS/N/AUS/376/Add.4 y G/SPS/N/AUS/538.  G/SPS/N/AUS/557  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe u na norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por e jemplo, 
número de NIMF) : NIMF 2  y 11.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacio nal: 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : por determinar  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 16 de diciembre de 2022  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : por determinar  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 1 de marzo de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informa ción. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (Ministerio de Agricultura, 
Pesca y Silvicultura de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Teléfono : +(61 2) 6272 3933  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Sitio web: http://www.agriculture.gov.au  G/SPS/N/AUS/557  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian Department of Agriculture, Fisheries and Fo restry (Ministerio de Agricultura, 
Pesca y Silvicultura de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Teléfono : +(61 2) 6272 3933  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Sitio web: http://www.agriculture.gov.au