PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UGA/156/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7070) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 889 :2021, Dried vegetables and herbs for  use - Specification  
(Hortalizas y hierbas secas para uso alimentario . Especificaciones), 2ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS 889 :2021 (Hortalizas y hierbas secas para uso alimentario . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/156 y G/SPS/N/UGA/156/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US 889:2021 (Hortalizas y hierbas secas para 
uso alimentario . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del regl amento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/156/Add.2  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/BRA/1728/Add.1  
 
12 October 2020  
(20-7003) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3834, 24 September 2020  
The Draft Resolution number 861, 7 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1728 - was 
adopted as Resolution - RE number 3834, 24 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagina
=578  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for commen ts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication o r date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1728/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/BRA/1340  
 
11 April 2022  
(22-2908) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
(270710) - Benzol, Benzene  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 648, 24 March 2022; (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution p rohibits the manufacture, distribution or 
commercialization of products under sanitary surveillance that contain benzene in their 
composition, as a contaminating agent, in a percentage not exceeding 0.1% v/v.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1340  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
razilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414300/RDC_648_2022 _.pdf/d03bd0b5
-27da-447b-8df5-23c187e21f34
G/TBT/N/ISR/618/Add.1  
7 mars 2022 
(22-2029) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 115 - Soft white cheeses  (Fromages blancs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 23 janvier 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1000/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1631) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2029 :2018, Canne à sucre comestible - Spécifications, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 2029 :2018 (Canne à sucre comestible - Spécifications, première édition)  qui a fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/1000 a été adopté le 10 décembre 2 019. La Norme 
adoptée , US 2029:2019 (Canne à sucre comestible - Spécifications, première édition) , peut être 
achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/TPKM/500/Add.1  
7 de noviembre  de 2019 
(19-7579) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Norma de higiene para huevos líquidos  
Se establecen criterios microbiológicos para huevos líquidos.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_6319_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_6319_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del  reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo p ara recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días  a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang District, Taipei 115 -61, Taiwán  G/SPS/N/TPKM/500/Add.1  
- 2 - 
  Teléfono : +(886 2) 27878000 ext 7380  
Fax: +(886 2) 26531062  
Correo electrónico : brianhsiao@fda.gov.tw  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Oficina de Inspección Sanitaria y 
Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria), Council of Agriculture  (Consejo de Agricultura)  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei, 10070, Taiwán  
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Correo electrón ico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/TZA/313  
16 octobre  2019 
(19-6719) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autres produits de l'industrie chimique ( ICS 71 .100.99)  
5. Intitulé, nombre de page s et langue(s) du texte notifié : TBS/CDC 2  (5793) P3 
TBS/CDC 2  (5793) P3 Zeolite - detergent grade - Specification  (Zéolite - Usage comme 
détergent - Spécifications), 14 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié spécifie les prescriptions et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la zéolite utilisée comme détergent.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 59 /ISO3696 Water for analytical laboratory use - Specification and test 
method  
• TZS 219  Sodium silicate - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 010 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  G/TBT/N/TZA/313  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_5676_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/586/Rev.1  
1 September 2021  
(21-6541) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Crash 
protection and restraint systems (ICS 43.040.80)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulat ion on Vehicles with regard to the Protection of the Occupants in the Event of a 
Frontal Collision (TIS 2400 -256X(202X)) (3 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
revise the draft Thai I ndustrial Standard  for Vehicles with regard to the Protection of the 
Occupants in the Event of a Frontal Collision (TIS 2400 -256X(202X)). The main 
amendment covers scope of the standard and testing method.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety   
8. Relevant documents:  UN Regulation No. 94 Uniform provisions concerning the approval 
of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision  
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  - 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/THA/586/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_5507_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/76/Add.1  
12 November 2019  
(19-7697) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Lamps in general (ICS 29.140.01)  
This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian standard ES 7823 "energy efficiency 
requirements for electrical lamps and luminaries" (38 pages, in English).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 975/2014 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified  in G/TBT/N/EGY/76 dated 9 March 2015 mandated among others the earlier version of this 
Egyptian Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with modification with the 
commission regulation (EU) No 874/2012 and the commi ssion regulation (EU) No 1194/2012.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of  entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org .eg 
Tel.: + (202)   22845528  
Fax: + (202)   22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/1267  
8 December 2020  
(20-8802) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cocoa 
beans; Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted (HS 1801); Cocoa (ICS 67.140.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 
DEAS  1030:2020, Cocoa beans — Specification, First Edition (21 page(s), in Engl ish) 
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for cocoa beans  (Theobroma cacao L.) intended for human 
consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wher e 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — General requirements  
2. EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  
3. CAC/RCP 72, Codex of practice for the prevention and reduction of ochratoxin a 
contamination in cocoa  
4. ISO 2292, Cocoa beans — Sampling  G/TBT/N/UGA/1267  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250 /1/2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https:// members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_7487_00_e.pdf
G/AG/N/KAZ/18  
 
27 April  2022 
(22-3348) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 April 2022, is being circulated at the request of  the delegation 
of Kazakhstan . The notification concerns export prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 G/AG/N/KAZ/18  
 
- 2 - 
 
  Table ER: 1  
EXPORT RESTRICTIONS : KAZAKHSTAN  
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODUCT:  
Live cattle and small cattle  
 
2  TARIFF ITEM NUMBER(S):  
0102; 0104  
 
3  NATURE OF, AND JUSTIFICATION FOR, MEASURE TO BE INTRODUCED:  
Temporary ban on the expor t of live cattle and small cattle was introduced in order to increase the 
number of livestock, considering there were both the loss of livestock in 2021 caused by the 
abnormal drought and increased prices for meat in the domestic market.  
 
From the beginning of the year until April 2022, the price of beef increased by 3.1%, while the beef 
consumption in Kazakhstan was at 383,214 tons.  
 
The WTO justification for the measure: GATT Article XI: 2 (a).  
 
4  DURATION OF APPLICATION OF MEASURE:  
From:  22 January  2022 To: 21 July 2022  
 
 
__________
G/TFA/W/18  
23 de enero  de 2020 
(20-0590) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
DISPOSICIÓN RELATIVA  AL COORDINADOR NACI ONAL DEL TRÁNSITO  
COMUNICACIÓN DE MONG OLIA 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Mongolia para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Por la presente , Mongolia facilita al Comité los detalles de su coordinador nacional del tránsito:  
Munkhnasan E.  
Director General en funciones  
Departamento de Políticas y Planificación  
Ministerio de Carreteras y Transporte de Mongolia  
Correo electrónico : munkhnasan@mrtd.gov.mn  
Tel.: +976 51 263171  
Fax: +976 11 312315  
__________
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
Н А К А З  
   
_____       Київ     ______  
 
 
 
 
 
 
 
 
Про затвердження  Критеріїв  вивільнення  речовин  N-нітрозамінів  і 
N-нітрозатів  гумовими  та еластомерними  сосками  та пустушками  
 
 
Відповідно до частини другої статті 6 та ча стини першої статті 15 Закону 
України «Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових 
продуктів»,  підпункту 14 пункту 4 , пункту 8  Положення про Міністерство 
охорони здоров’я України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів 
України від  25 березня 2015 року № 267 (у редакції постанови Кабінету 
Міністрів України від 24 січня 2020 року № 90), пункту 360 Плану заходів з 
виконання Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та 
Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомн ої енергії і 
їхніми державами -членами, з іншої сторони, затвердженого постановою 
Кабінету Міністрів України від  25 жовтня 2017 року № 1106,  
 
НАКАЗУЮ:  
1. Затвердити Критерії  вивільнення  речовин  N-нітрозамінів  і N-нітрозатів  
гумовими  та еластомерними  сосками  та пустушками , що додаються.  
 
2. Заборонити з 1 січня 2024 року реалізацію  та використання  гумових  та 
еластомерних  сосок  та пустушок,  які не відповідають  вимогам  розділу  ІІ 
Критері їв вивільнення  речовин  N-нітро замінів  і N-нітрозатів  гумовими  та 
еластомерними  сосками  та пустушками , затверджених  цим наказ ом. 
 
3. Директорату громадського здоров’я та профілактики захворюваності 
(Даниленко О.М.) забезпечити подання цього наказу в установленому 
законодавством порядку на державну реєстрацію до Міністерства юстиції 
України.   
 2 
 
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра 
охорони здоров’я України − головного державного санітарного лікаря України 
Кузіна І.В.  
 
5. Цей наказ набирає чинності через шіст ь місяців з дня його офіційного 
опублікування.  
 
 
Міністр  Віктор ЛЯШКО
G/SCM/Q2/TUR/41  
19 de marzo  de 2020 
(20-2243) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR EL CANADÁ EN RELACIÓN  
CON LA  NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE TURQUÍA2 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo de  2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
En la sección 4 de su notificación, relativa a los programas de ayuda al sector de la pesca, 
Turquía notificó el Programa de Exención Fiscal del Combustible . Turquía describe este 
Programa como no específico . ¿Podría Turquía aclarar quién puede acogerse a la exención 
del impuesto especial y en qué condiciones?  
Respuesta  
El programa enumerado en la sección  4, a saber , el Programa de Exención Fiscal del Combustible , 
es una parte limitada del programa general notif icado en la sección  5, titulado  Aplicación del 
Descuento del Impuesto Especial de Consumo sobre los Combustibles Marinos . La información 
notificada en la sección 4  únicamente se refiere a la cuantía de las subvenciones de las que se 
beneficiaron  las embarc aciones pesqueras  en el marco del programa  general . 
Como se indica en la sección  5 de la notificación , pueden optar al programa de  Aplicación del 
Descuento del Impuesto Especial de Consumo sobre los Combustibles Marinos los buques de carga 
y pasajeros o los buques que prestan servicios de cabotaje, los yates comerciales y las 
embarcaciones pesqueras inscritos en el Registro Naval Internacional de Turquía y en 
el Registro  Nacional de Buques . 
Pregunta 2  
¿Podría Turquía explicar la diferencia ent re el Programa de Exención Fiscal del 
Combustible antes mencionado y el Descuento del Impuesto Especial de Consumo sobre 
los Combustibles Marinos ? 
 
1 G/SCM/Q2/TUR/40.  
2 G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 - G/SCM/N/343/TUR.  G/SCM/Q2/TUR/41  
- 2 - 
  Respuesta  
Como se menciona en la respuesta a la pregunta  1, el Programa de Exención Fiscal del Combustible 
es en realidad una parte del Descuento del Impuesto Especial de Consumo sobre los Combustibles 
Marinos . Turquía prefirió indicar por separado la cuantía de las subvenciones de las que se benefició 
el sector de la pesca, de conformidad con  la Decisión Ministerial de  Buenos Aires 
(WT/MIN(17)/64 -WT/L/1031).  
__________
G/SPS/N/MEX/384/Add.1   
16 de marzo de 2022  
(22-2315) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de semilla de chile ( Capsicum annuum  L.), 
originaria y procedente de Brasil  
Se notifica que ha concluido el periodo de consulta pública ante los Miembros de la OMC, de los 
requisitos de importación propuestos por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria (SENASICA) para la importación a México de semilla de chile ( Capsicum annuum  L.), 
originaria y procedente de Brasil.  
Estos requisitos se encuentran disponibles en el Módulo de consulta de requisitos fitosanitarios para 
la importación de mer cancía de origen vegetal, ubicado en la página electrónica interinstitucional del 
SENASICA: https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ConsultaCatalogos.xhtml . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/384/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electróni co (en su caso ) de otra institución:  
Correos electrónicos:  Dr. Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 Ing. Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 Lic. Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.  
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.35/Suppl.28  
21 février  2022 
(22-1665) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.62 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 décembre 2 019 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 30 mai 2 018 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire:  
Entre le Chili et l'Argentine : En attente  
Entre le Chili et le Brésil : En attente  
Entre le Chili et le Paraguay : 25/09/2019  
Entre le Chili et l'Uruguay : 22/11/2018  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.62 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  62 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE  35.62) incorpore à l'Accord la "Convention de coopération, 
d'échange de renseignements, de cons ultation des données et d'assistance mutuelle entre 
les administrations douanières des États parties au MERCOSUR et de la République du 
Chili".  
Ledit instrument dispose que les administrations douanières coopèreront et s'assisteront 
mutuellement, y compris  au moyen de l'échange de renseignements et des consultations 
nécessaires pour garantir la bonne application de la législation douanière et faciliter les 
échanges, ainsi que pour prévenir les infractions douanières, enquêter sur ces infractions et 
les répr imer, tant pour les questions d'intérêt commun que pour des questions présentant 
un intérêt pour l'une des parties signataires.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.28  
- 2 - 
  11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/694c
3b1cea03a17d03258 2fe0040d0cc?OpenDocument
WT/REG432/N/1  
S/C/N/1030  
 
7 janvier  2021 
(21-0273) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL REGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  Royaume -Uni et Singapour  
2. Date de la notification:  31 décembre 2020  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Royaume -Uni, d 'une part, et Singapour, d 'autre part.  
5. Date de signature:  10 déc embre 2020  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier 2021  
7. Description succincte de l'accord:  
Les relations commerciales préférentielles antérieures du Royaume -Uni avec Singapour 
étaient régies par l 'Accord de libre -échange entre l 'Union européenne et la République de 
Singapour (l '"Accord UE -Singapour", voir la série de documents WT/REG402).  
L'Accord de libre -échange entre le Royaume -Uni et Singapour est fondé sur l 'Accord 
UE-Singapour. Il crée une zone de libre -échange pour le commerce de s marchandises, au 
sens de l 'article XXIV du GATT de 1994, et pour le commerce des services, au sens de 
l'article V de l 'AGCS. Il sera appliqué provisoirement par les deux parties à compter du 
1er janvier 2021.  
L'Accord contient des dispositions sur les règles d 'origine, les droits préférentiels et les 
contingents. Il contient aussi des engagements concernant les douanes, la propriété 
intellectuelle, les marchés publics, les obstacles techniques au commerce, la concurrence 
et les serv ices d 'aide publique, et les mesures sanitaires et phytosanitaires.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Royaume -Uni 
https://www.gov.uk/government/publications/uksingapore -free-trade -agreement -cs-
singapore -no12020  
Singapour  
https://www.enterprisesg.gov.sg/ -/media/esg/files/non -financial -assistance/for -
companies/free -trade-agreements/eusfta/eusfta_legal_t ext.pdf?la=en
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2020) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
Commission Regulation (EU).../...  
amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and 
of the Council on cosmetic products    
EN 1  EN ANNEX  
In Annex III  to Regulation (EC) No 1223/2009 , in the table, the following entries are added:  
 
Ref 
No. Substance identification  Restrictions  Wording of 
conditions 
of use and 
warnings  
Chemical name/  
INN Name of 
Common 
Ingredients 
Glossary  CAS number  EC 
number  Product 
type, 
body 
parts  Maximum 
concentration 
in ready for 
use 
preparation  Other   
a b c d e f g h i 
 
“x 2-Hydroxyethyl 
Methacrylate (*) 
 HEMA  
 868-77-9 
  212-782-2 Nail 
products   
 Professional use  only For 
professional 
use only  
Can cause 
an allergic 
reaction  
x 11,14 -Dioxa -2,9-
diazaheptadec -16-
enoic Acid, 
4,4,6,16 -
tetramethyl -10,15 -
dioxo,2 -[(2-
methyl -1-oxo-2-
propenyl)oxy]ethyl 
ester  (**) DI-HEMA 
TRIMETHY
LHEXYL 
DICARBAM
ATE  41137 -60-4 / 
72869 -86-4 
 255-239-5 
/276-957-
5 
 
 Nail 
products   Professional use  only For 
professional 
use only  
Can cause 
an allergic 
reaction  
  
EN 2  EN * From [date = 6 months after the date of entry into force] products containing that substance and not complying with those conditions shall not be placed on the Union 
market. From [date = 9 months after the date of entry into force] products containing that substance and not complying with t hose conditions shall not be mad e available on the 
Union market.  
**  From [date = 6 months after the date of entry into force] products containing that substance and not complying with those con ditions shall not be placed on the Union 
market. From [date = 9 months after the date of entry  into force] products containing that substance and not complying with those conditions shall not be made available on the 
Union market. ”
G/TBT/N/USA/595/Rev.1/Add.1  
7 février  2023 
(23-0868) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Titre : Guides for the Use of Environmental Marketing Claims  (Directives pour l'utilisation des 
allégations de commercialisation liées à l'environnement)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 24 avril 2 023; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-06/html/2023 -02354.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-06/pdf/2023 -02354.pdf  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : TITRE: Guides for the Use of Environmental Marketing Claims  (Directives pour l'utilisation 
des allégations de commercialisation liées à l'environnement)  
ORGANISME : Federal Trade Commission  (Commission fédérale du commerce)  
ACTION : Réexamen réglementaire ; prorogation du délai pour la présentation d'observations  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/595/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  RÉSUMÉ : La Commission fédérale du commerce (la "FTC" ou la "Commission") prolonge le délai pour 
la présentation d'observations sur son avis de réexamen réglementaire concernant ses Directives 
pour l'utilisation des allégations de commercialisation liées à l'environnement (" Directives vertes" 
ou " Directives") . 
CALENDRIER : La date limite pour la présentation d'observations au sujet du document publié le 2 0 
décembre 2 022 ( 87 FR 77766 ) est reportée du 2 1 février 2 023 au 2 4 avril 2 023. 
Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont priés de formuler des observations à l'i ntention 
du point d'information OTC des États -Unis. Les observations reçues d'ici au 2 4 avril 2 023, 16 heures  
(heure de l'Est ), par le point d'information OTC des États -Unis de la part des Membres de l'OMC et 
de leurs parties prenantes seront transmises à l'organisme de réglementation.  
__________
G/TBT/N/KEN/1589  
13 de marzo  de 2024 
(24-2288) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200,  
Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/609665 
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], 3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pesticidas y otros productos fitosanitarios en general 
(ICS: 65.100.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 3004 :2024, Pyrethrum Refined Extracts - Specification  (Extractos 
de pelitre refinados . Especificaciones) . Documento en inglés (18  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Kenya se especifican los 
requisitos y lo s métodos de muestreo y de prueba aplicables a los extractos de pelitre 
refinados que contienen distintos porcentajes de piretrinas totales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• IS 1051:1980 (Reaffirmed 2017) Specification for Pyrethrum Extracts, published 
by India Bureau of Standards.  
• TBS/CDC 8  (441) DTZS Pyrethrum Extracts - Specification.  
• WHO/SIT/7 . R3 (AUG 2009 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de junio de 2024  G/TBT/N/KEN/1589  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC) P.O . Box: 
54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/609665 
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_02022_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/484  
29 July 2021  
(21-5896) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Insecticides (ICS 65.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 465 -3: 
2021, Pyrethrum -based insecticides — Specification — Part 3: Emulsion (Oil in water, EW) 
(31 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard prescribes the requirements, 
sampling and test methods for pyrethrum -based emulsion (oil in water, EW) insecticides 
for direct application or after dilution, used in animal and crop protection to control insect 
pests.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
RS 406, Pesticides — Terminology  
RS 191, Refined pyrethrum concentrate — Specification  
RS 405, Pesticides — Sampling  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/484  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.r w 
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4878_00_e.pdf