PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1023/Add.1  
 
13 July 2021 
(21-5519) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 946:2019, Dried mango — Specification, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 946:2019, Dried mango — Specification, Third Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1023 
was adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US EAS 946:2019, Dried mango — 
Specification, Third Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TPKM/364/Add.1  
 
17 June 2019  
(19-4116) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Mandatory and Prohibitory Items in the Contracts between Certification Bodies and Agricultural 
Product Operators  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Mandatory and Prohibitory Items in the Contracts between Certification Bodies and Agricultural 
Product Operator," of which the draft was notified by G/TBT/N/TPKM/364 on 1 March 2019, was 
promulgated on 5 June 2019 and came into effect on 30 May 2019.  
For further informa tion, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3437_00_x.pdf  
__________
G/SG/239  
2 juin 2020 
(20-3911) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR L'UKRAINE  D'UNE MESURE DE SAU VEGARDE  
À L'IMPORTATION D E CERTAINS ENGRAIS AZOTÉS  
DEMANDE DE CONSULTAT IONS AU TITRE DE L' ARTICLE 12 :3 
DE L'ACC ORD SUR LES SAUVEG ARDES 
TURQUIE 
La communication ci -après, datée du 2 juin  2020, est distribuée à la demande de la délégation de  
la Turquie . 
 
_______________  
 
 
Comme s uite à la notification du 25 mai 2020 (document G/SG/N/8/ UKR/8-G/SG/N/10/ UKR/8-
G/SG/N/11/ UKR/6) présentée par l'Ukraine , la Turquie demande l'ouverture de consultations avec 
l'Ukraine  conformément à l'article 12:3 de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) 
sur les sauvegardes, en qualité de Membre ayant un intérêt substantiel en tant qu 'exportateur d es 
produit s considéré s. 
Conformément à l'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, des possibilités adéquates 
de consultation s préalable s seront ménagées avant l'application de toute mesure de sauvegarde, 
afin, entre autres choses,  d'examiner les renseignements communiqués au titre de l'article 12:2, 
d'échanger des vues au sujet de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre 
l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord .  
La Turquie souhaite proposer que les  consultations susmentionnées aient lieu par vidéoconf érence 
à une  date satisfaisante , de préférence le  4 ou le 5 juin  2020, et attend avec intérêt la réponse de 
l'Ukraine  à la présente  demande . 
La Turquie réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du 
commerce et de ses Annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/258/Add.6/Corr.1  
18 de marzo  de 2022 
(22-2415) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 485 of 8 December 2021  (Rectificación de la Orden N° 485 
del INMETRO, de 8 de diciembre de 2021 ) 
Rectificación de los puntos 6.1.2.2.1, 6.1.2.2.2 y 6.1.2.2.3 de la Orden Nº  485 del INMETRO, de 8 
de diciembre de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial de 17 de diciembre de 2021 , páginas 66 a 69, 
sección  1. 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -386467524  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/2/Rev.4  
4 août 2021 
(21-6078) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession  
de Timor -Leste  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE  TIMOR -LESTE  
PRÉSIDENT: S.E. M. RUI MACIEIRA (PORTUGAL)  
Composition : 
 
Afghanistan  Honduras  République démocratique populaire lao  
Angola  
Australie  
Bangladesh  Inde 
Indonésie  
Japon  Royaume -Uni 
Sénégal  
Sierra Leone  
Bénin  Jordanie  Singapour  
Brésil  Libéria  Taipei chinois  
Cabo Verde  
Cambodge  
Canada  Maroc  
Mexique  
Mozambique  Tchad  
Thaïlande  
Turquie  
Chine  Népal  Union européenne  
Corée, République de  Nouvelle -Zélande  Vanuatu  
États-Unis d'Amérique  
Fédération de Russie  Pakistan  
Philippines  Viet Nam  
Gambie  République centrafricaine   
   
 
Mandat : 
 
 Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République démocratique du 
Timor -Leste à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII ; présenter au Conseil 
général des recommandations comportant éventuellement un projet de protocole d'accession.  
 
__________
G/AG/N/CHE/100  
26 March  2020 
(20-2465) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  NOTIFICATION  
The following submission , dated 1 1 March 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of 
export subsidy commitments for the calendar year 2018 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/CHE/100  
- 2 - 
 
Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: SWITZERLAND -LIECHTENSTEIN  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2018  
Export Subsidies : Notification of total volume of food aid  
Description of products  Reporting year type  From  To Quantity of food aid to all 
destinations  Note  
1 2 3  
Milk powder  CY 01-01-2018 31-12-2018 1,966.3 tonnes  (1) 
(1) Actual quantities in tonnes.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.3  
27 août 2019 
(19-5501) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Lignes directrices complémentaires sur la fabrication de produits et substances biologiques et 
médicaux à usage humain  
Le projet d'Instruction normative établissant les lignes directrices complémentaires sur la fabrication 
de produits et substances biologiques et médicaux à usage humain (projet de Décision n° 653 du 
24 mai 2 019) - précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/870  - a été adopté comme texte 
final et publié en tant qu'Instruction normative n° 36 du 2 1 août 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut êtr e téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_36_2019_.pdf/284462f9 -735d-4077-
9946-7f532c67 afe9 
__________
G/TBT/N/KEN/1107  
30 July 2021  
(21-5975) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2774 -5: 
2021 Grading live animal for meat trade — Specification Part 5: Indigenous Chicken 
(kienyeji (12 page(s), in English)  
6. Description o f content:  This Kenya standard specifies the requirements for grading live 
indigenous chicken (commonly referred to as kienyeji chicken)  for meat trade.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirem ents 
8. Relevant documents:   
Determination of living animals for slaughter: KS 01 -837: part 1 and 2  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  1 October 2021  G/TBT/N/KEN/1107  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4979_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1002/Add.1  
3 de marzo  de 2020 
(20-1606) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2092 :2018, Jugos de hortalizas . Especificaciones, 1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2092 :2018, Jugos de hortalizas . Especificaciones, 1ª edición, cuyo proyecto se notificó 
en el documento G/TBT/N/UGA/1002, fue a doptada el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US  2092:2019, Jugos de hortalizas . Especificaciones, 1ª edición, se puede 
obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/ALB/ 11 
2 novembre  2020 
(20-7717) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 30 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Albanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année civile 201 3. 
 
_______________  
 
 
L'Albanie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2013. 
 
__________
G/SCM/Q2/KOR/69  
25 de marzo  de 2024 
(24-2542) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON  LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE LA REPÚBLICA DE COREA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de marzo de  2024, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia agradece a Corea su última notificación en materia de subvenciones y celebra los esfuerzos 
que ha realizado para contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones. Australia 
reconoce que lo s programas sobre los que solicita aclaraciones también han sido notificados 
anteriormente por Corea y están en curso.  
Australia formula las siguientes preguntas en relación con los programas que figuran en la 
notificación.  
2.1 Ayuda para la ordenación de la pesca  
El objetivo de este programa es apoyar a los pescadores que tienen que hacer frente a condiciones 
difíciles del sector, por ejemplo, unos costos de gestión elevados, así como aliviar la carga financiera 
de los pescadores.  
Pregunta 1  
¿Podría Corea aclarar el alcance y la finalidad precisos de los préstamos concedidos en el marco de 
este programa?  
Pregunta 2  
¿Proporciona este programa beneficios a la pesca de captura marina?  
Pregunta 3  
¿Podría Corea aclarar también si existen condiciones o criterios de admisibilidad asociados a la 
obtención de los préstamos y, en caso afirmativo, cuáles son?  
Pregunta 4  
¿Prevén los criterios para otorgar los préstamos bonificaciones por resultados, o están relacionados 
con el lugar donde se prac tica la pesca, o varían en función del lugar en cuestión?  
 
1 G/SCM/N/401/KOR . G/SCM/Q2/KOR/69  
- 2 - 
  2.5 Ayuda para el desmantelamiento de embarcaciones  
En el marco de este programa se conceden donaciones para el desmantelamiento de embarcaciones.  
Pregunta 5  
¿Cómo determina Corea el nivel de la don ación otorgada a los pescadores? Por ejemplo, ¿se evalúa 
en el marco del programa el valor de mercado de la embarcación?  
Pregunta 6  
¿Se basa el desmantelamiento en una evaluación realizada por la autoridad competente (el Ministerio 
de Océanos y Pesca)?  
Pregunta 7  
¿Se basa esa evaluación en la ubicación de la pesquería en la que el buque opera?  
__________
S/C/N/1 100 
16 March 2022 
(22-2312) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE VII:4  
OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
The following notification,  dated 15 March 2022, from the delegation of  the Russian Federation is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
The Russian Federation  
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE:  
Article VII, paragraph 4, of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE:  
2 December 2021 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE:  
Ministry of Science and Higher Edu cation  of the Russian Federation   
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE:  
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic 
of Angola on the mutua l recognition of education, qualifications and scientific degrees (Sochi, 
23 October  2019).  
This Agreement is aimed at the mutual recognition of education, qualifications and scientific degrees 
delivered in the Russian Federation and in the Republic of An gola. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY:  
The Republic of Angola   
7  TEXT AVAILABLE FROM:  
http://www.pravo.gov.ru  
 
__________
G/TBT/N/KEN/999/Add.1  
1 de septiembre  de 2020 
(20-5953) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Public Notice to importers of used/second -hand garments and used shoes (Aviso público a 
los importadores de prendas de vestir usadas/de segunda mano y calzado usado) . 
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/final_measure/20_5214_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/final_measure/20_5214_01
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación d el contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Protocolos para la importación y el comercio de textiles y calzado usados (MITUMBA) . 
Kenya desea informar a los Miembros de la OMC de que, tras la declaración de la COVID -19 como 
pandemia mundial por la OMS , el 31 de marzo de 2020  el Gobierno de Kenya suspendió 
temporalmente la importación de textiles y calzado usados (Mitumba) al territorio de Kenya como 
medida preventiva para reducir el riesgo de infección por coronavirus . El Gobierno de Kenya ha 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/KEN/999/Add.1  
- 2 - 
  publicado protocolos para la importación de te xtiles y calzado usados en los que se prevé un  
tratamiento adecuado de estos productos antes y después de su importación . Para gestionar 
adecuadamente la verificación de la conformidad con los protocolos, la Oficina de Normas de Kenya 
(KEBS) dispone lo sig uiente:  
a) Todos los importadores de textiles y calzado usado s deben REGISTRARSE ante la KEBS rellenando 
un formulario previsto a esos efectos que puede consultarse y descargarse en el sitio web de la KEBS 
(www.kebs.org ). 
b) El despacho aduanero de los textiles y el calzado usados se realizará en el puerto de Kilindini y 
en el depósito interior de contenedores de Nairobi (ICDN) . La KEBS i nsta a los importadores, 
distribuidores y compradores de textiles y calzado usados que se ajusten a las directrices indicadas 
en los protocolos.  
__________
G/TBT/N/MAC/12  
19 September 2019  
(19-6043) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MACAO, CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Macao Economic Bureau  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Flueless 
gas water heater  
5. Title, number of pages and language (s) of the notified document:  Prohibiting 
Import of Flueless Gas Water Heaters (2 pages, in Chinese and Portuguese)  
6. Description of content:  Due to cases of carbon monoxide poisoning caused by misuse 
of flueless gas water heaters, this Decision prohibit s import of flueless gas water heaters 
with a view to protecting the public health.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Macao Special Administrative Region Official Gazette No. 50 Series I, Chief 
Executive's Decision No. 361/2010 of 13 December 2010.  
https://images.io.gov.mo/bo/i/2010/50/despce -361-2010.pdf  
9. Proposed date of adoption:  12 January 2011  
Propo sed date of entry into force:  12 January 2011  
10. Final date for comments:  N/A 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5023_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1063/Add.1/Corr.1  
18 May 2022  
(22-3823) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 17 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 147, 28 March 2022, published in the Official Gazette on 31 
March 2022, pages 108 to 119, section 1.  
 
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -399324203  
 
__________
G/TBT/N/UGA/905/Add.1  
3 mars 2020 
(20-1605) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 920 :2018, Thé masala - Spécification, deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS DEAS  920:2018 (Thé masala - Spécification, deuxième édition)  qui a fait l'objet 
de la notification G/TBT/N/UGA/905 a été adopté le 1 0 décembre 2 019. 
La norme adoptée , US EAS 920 :2019 (Thé masala - Spécification, deuxième édition) , peut être 
achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/VNM/23  
1 de noviembre  de 2023 
(23-7363) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam . La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
   
  G/AG/N/VNM/23  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: VIET NAM  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2022  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas dentro del 
contingente durante 
el período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
VNMQ001  Huevos de ave con 
cáscara (cascarón), 
frescos, conservados o 
cocidos  04072100, 04079010,  
04072910, 04079020,  
04072990, 04079090   
 
 Año 
civil 1.1.22 31.12.22 docenas  63.860  0 0 %  
VNMQ002  Azúcar de caña o de 
remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en 
estado sólido  17011100, 17011200,  
17019100, 17019911   
 
 Año 
civil 1.1.22 31.12.22 t 113.000  234.000  100%*   
VNMQ003  Tabaco en rama o sin 
elaborar; desperdicios 
de tabaco  2401  
 
 Año 
civil 1.1.22 31.12.22 t 65.156  45.605  70 %   
* En los casos en que las importaciones efectuadas dentro del contingente son superiores a la cuantía del contingente arancelario, la tasa de utilización se ha limitado al  100%.  
Fuente de los datos:  
Circular Nº 24/2021/TT -BCT del Ministerio de Comercio e Industria, de 16 de diciembre de 2021.  
 
 
__________
S/L/ 543 
 
15 mai 2024 
(24-2914) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
GÉORGIE  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/405 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/405/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques  de la Géorgie , est réputée avoir pris fin par suite du retrait des 
objections par l'Afrique du Sud (dans le document S/L/537 ) et par l'Inde (dans le document 
S/L/540 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/405 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/405/Corr.1 , entreront en vigueur et feront partie intégrante de la Liste 
d'engagements spécifiques de la Géorgie au titre de l'AGCS à une date qui sera spécifiée par la 
Géorgie  après l'achèvement des procédures d'approbation internes pertinentes.  
 
__________
G/SPS/N/USA/3086  
 
19 June 2019  
(19-4188) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Vegetable, fruiting, group 8 -10 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent r elevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Pyriofenone; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-30/html/2019 -11261.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
pyriofe none in or on fruiting vegetable, crop group 8 -10. 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is ther e a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health  Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates  from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-12-21/html/2018 -27760.htm  (available 
in English)  G/SPS/N/USA/3086  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 30 May 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 May 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 30 May 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-30/html/2019 -11261.htm
WT/DS184/15/Add.204  
18 de febrero  de 2020 
(20-1256) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS  DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO  POR LOS ESTADOS UNI DOS 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero de 2020, dirigida por la delegación de los Estados  
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo  21 del  ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias  ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron  a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comerci o de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/D S184/15/A dd.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/SPS/N/EU/444/Add.1  
 
20 July 2021  
(21-5718) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 July 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Genotyping of positive TSE cases in goats, the determination of age in ovine and caprine animals, the 
measures applicable in a herd or flock with atypical scrapie and the conditions for imports of products 
of bovine, ovine and caprine origin  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/444 (18 November 2020) is now adopted by Commission 
Regulation (EU) No 2021/1176 of 16 July 2021 amending Annexes III, V, VII and IX to Regulation 
(EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards genotyping of positive 
TSE cases in goats, the deter mination of age in ovine and caprine animals, the measures applicable 
in a herd or flock with atypical scrapie and the conditions for imports of products of bovine, ovine and 
caprine origin (Text with EEA relevance) [OJ L 256, 19 July 2021, p. 56].  
The Reg ulation shall apply from 8 August 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_4768_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_4768_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021 /SPS/EEC/21_4768_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EU/444/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
IP/N/1/TON/8  
IP/N/1/TON/G/3  
3 août 2022 
(22-5807) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TONGA: LOI SUR LA PROTECTION DES INDICATIONS  
GÉOGRAPHIQUES – CHAPITRE 17.12 – 
ÉDITION RÉVISÉE DE 2020  
Membre notifiant  TONGA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la protection des indications géographiques – chapitre 17.12 – édition 
révisée de 2020  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4407_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/TON/G/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Loi prévoyant la protection des indications géographiques . Cette loi prévoit la protection de tout 
produit naturel ou agricole ou de tout produit de l'artisanat ou de l'industrie originaire d'un territoire 
donné, dans les cas où une qualité, réputation ou autre caractéristique déterminée du produit peut 
être attribuée essentiellement à cette origine géographique.  
Langue( s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er septembre 2 008 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  29 juin 2 022 
Autres 
renseignements   IP/N/1/TON/8 • IP/N/1/TON/G/3  
- 2 - 
  Organisme ou 
autorité 
responsable  Mme Distaquaine Tu'ihalamaka  
Directrice générale  
Ministry of Trade and Economic Development (Ministère du commerce et du 
développement économique)  
P.O. Box 110  
Nuku‘alofa  
Tonga  
 
Téléphone:  +(676) 7400105  
Télécopie:  +(676) 23887  
 
Courriel:  ceo@mted.gov.to  
Site Web:  www.mted.gov.to  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/CHN/1432  
9 de julio de 2020 
(20-4725) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Medical Products Administration  (Organismo Nacional 
de Productos Médicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado d e la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : fármacos; M edicamentos (ICS : 11.120.10) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation on the 
Administration of Annual Drug Reports (Reglamento relativo a  la Administración de 
Informes Anuales sobre Fármaco s). Documento en chino (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : El objetivo del documen to notificado es regular la gestión de 
los informes anuales sobre fármacos  de los titulares de autorizaciones de comercialización . 
El informe anual sobre fármacos  es un resumen de la información recopilada por los 
titulares de autorizaciones de comercializ ación en relación con la  producción y las ventas, 
los estudios posteriores a la comercialización , la gestión de riesgos, etc. a lo largo de  un 
año civil.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1432  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4127_00_x.pdf
G/SCM/Q2/GBR/5  
25 de marzo  de 2024 
(24-2535) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL REINO UNIDO1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de marzo de  2024, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia agradece al Reino Unido sus últimas notificaciones de subvenciones y acoge con beneplácito 
sus esfuerzos para contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones . Australia aprecia 
el nivel de detalle prop orcionado, que facilita en gran medida la comprensión de los programas 
notificados.  
 
Australia formula las siguientes preguntas en relación con los programas que figuran en la 
notificación G/SCM/N/401/GBR : 
 
Pregunta 1  
 
4.1.2 Programa de Ayuda por Perturbaciones en el Sector de los Productos del Mar  
 
Se ruega al Reino Unido que confirme que este programa se concibió para un período limitado y que 
ha dejado de aplicarse.  
 
Pregunta 2  
 
4.1.3 Fondo de Ayuda al Sector de los Productos del Mar (SRF)  
 
Se ruega al Reino Unido que confirme que este programa se concibió para un período limitado y que 
ha dejado de aplicarse.  
 
Pregunta 3  
 
4.3 Escocia  
 
4.3.1 Iniciativa Empresarial de las Tierras Altas y las Islas de Escocia - Programa de 
Subvenciones a la Pesca y  la Acuicultura  
 
Habida cuenta de los objetivos del programa, se ruega al Reino Unido que aclare qué criterios o 
condiciones se aplican para la recepción de donaciones, subvenciones de los tipos de interés o 
préstamos, en particular por empresas dedicadas a la pesca de captura.  
 
 
1 G/SCM/N/401/GBR  y G/SCM/N/401/GBR/Suppl.1 . G/SCM/Q2/GBR/5  
- 2 - 
  Australia formula la siguiente pregunta en relación con los programas que figuran en la notificación 
G/SCM/N/401/GBR/Suppl.1 : 
 
Pregunta 4  
 
1.1.2 Fondo Marítimo y de Pesca (Irlanda del Norte)  
 
En la notificació n se indica que este programa incluye el apoyo a las microempresas y pequeñas y 
medianas empresas (mipymes) para proyectos relacionados con las inversiones a bordo de buques 
pesqueros y para mejoras energéticas y remotorización de buques pesqueros.  
 
• Se ruega al Reino Unido que aclare los criterios o condiciones que se aplican a las 
donaciones y, en particular, si existen prescripciones en materia de resultados.  
__________
G/SPS/N/JPN/840/Add.1  
10 February 2022  
(22-1152) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Trenbolone Acetate notified in G/SPS/N/JPN/840 
(dated 1 April 2021) were adopted and published on 31 August 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1523_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/BDI/139/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1126/Add.1  
G/TBT/N/RWA/518/Add.1  
G/TBT/N/TZA/628/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1412/Add.1  
19 avril 2023 
(23-2832) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 110 :2021, Cigarettes - Specification  (Cigarettes - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC que le 
projet de Norme est -africaine D EAS 110 :2021 (Cigarettes - Spécifications - deuxième édition), 
notifié sous la cote G/TBT/N/BDI/139, G/TBT/N/KEN/1126, G/TBT/N/RWA/518, G/TBT/N/TZA/628 
et G/TBT/N/UGA/1412, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de 
l'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS /N/ARE/219/Add.1  
7 de septiembre  de 2021 
(21-6632) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
product, day -old chicks, hatching eggs from Croatia  (Levantamiento de la prohibición temporal de 
importar aves domésticas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de un 
día y los huevos para incubación, provenientes de Croacia)  
Los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibición temporal de importar aves domésticas y 
salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de un día y los huevos para incubar, 
provenientes de Croacia, y siguen regulando la importación de carne de aves de corral, huevos 
de consumo y productos no sometidos a tratamiento térmico de conformidad con el certificado 
sanitario acordado para la exportación de esos productos de Croacia a los Emiratos Árabes Unidos.  
La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento sobre la gripe aviar de 
alta patogenicidad en Croacia, y en cumplimiento de las disposiciones del artículo  10.4.4 del 
Capítulo  10.4 del Código Sanitario para  los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Inform ación y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/219/Add.1  
- 2 - 
   aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministeri o de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov .ae 
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
 
__________