G/TBT/N/USA/1802/Add.3  
12 de marzo  de 2024 
(24-2246) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions 
Guidelines for Existing Sources : Oil and Natural Gas Sector Climate Review  (Normas de eficiencia 
relativas a emisiones de fuentes nuevas, reconstruidas o modificadas y directrices sobre las 
emisiones de fue ntes existentes : examen climático del sector del petróleo y el gas natural).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de marzo de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de mayo de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
89 Federal Register (FR) 16820, 8 March 2024 ; Title 40 Code of Fed eral Regulations 
(CFR) Part 60 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-08/html/2024 -00366.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-08/pdf/20 24-00366.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_01975_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se  puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) ultima múltiples medidas para reducir las 
emisiones de contaminantes atmosféricos procedentes de fuentes del sector del petróleo bruto y el 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1802/Add.3  
- 2 - 
  gas natural . En primer lugar, la EPA ultima las revisiones de las normas de desempeño para fuentes 
nuevas (NSPS) que regulan los gases de efecto invernadero y los compuestos orgánicos volátiles 
(COV) procedentes de fuentes del sector del petróleo bruto y el gas natural de conformidad con la 
Ley de Aire Limpio ( CAA). En segundo lugar, la EPA ultima unas directrices sobre las emisiones en 
el marco de la Ley de Aire Limpio que los estados deben seguir para elaborar, presentar y aplicar 
planes estatales destinados a establecer normas de desempeño con el fin de limitar las emisiones 
de gases de efecto invernadero procedentes de fuentes existentes (instalaciones designadas) en el 
sector del petróleo bruto y el gas natural . En tercer  lugar, la EPA ultima varias medidas conexas 
derivadas de la resolución conjunta del Congreso, adoptada el 30 de junio de 2021  en virtud de la 
Ley de Revisión por el Congreso (CRA), por la que se rechaza la aprobación de la Norma definitiva , 
Oil and Natural Gas Sector : Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified Sources 
Review  (Sector del petróleo y el gas natural : Normas sobre emisiones de fuentes nuevas, 
reconstruidas o modificadas), de 14 de septiembre de 2020  ("Norma de Política de 2020 "). En cuarto 
lugar, la EPA ultima un protocolo de conformidad con las disposiciones generales relativas a la 
visualización óptica de imágenes  de gas (OGI).  
La Norma definitiva notificada entra en vigor el 7 de mayo de 2024. E l Director del Federal Register  
aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en las normas 
notificadas, con efecto a partir del 7 de mayo de 2024 . 
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 60  
La Norma definitiva notificada, así como las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1802 , se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2021-0317. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-
OAR-2021-0317/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________