PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/448/Add.1  
5 de diciembre de 2023  
(23-8247) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución Conjunta sobre Incorporación al Código Alimentario Argentino de las 
semillas de cáñamo y productos derivados.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 27 de noviembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 29 de noviembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 30 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obt ener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/final_measure/23_14006_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución Conjunta 31/2023 de la SCS y SAGyP se aprueba el 
"Proyecto de Resolución Conjunta sobre Incorporación al Código Alimentario Argentino de las 
semillas de cáñamo y productos derivados".  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/PHL/298  
20 January 2023  
(23-0473) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
DR. SAMUEL A. ZACATE  
Director General  
Food and Drug Administration  
DEPARTMENT OF HEALTH  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
PILAR MARILYN P. PAGAYUNAN  
Director IV  
Center for Food Regulation and Research (CFRR)  
Food and Drug Administration  
DEPARTMENT OF HEALTH  
Email: cfrr@fda.gov.ph ; mvdpinion@fda.gov.ph ; gapascual@fda.gov.ph ; 
BPS@dti.gov.ph  
www.fda.gov.ph  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  FOOD 
TECHNOLOGY (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft FDA 
Circular on "Guidelines on the Adoption of 2015 Philippine Dietary Reference Intakes 
(PDRI) for Declaration of Nutrition Information on the Labels R epealing Bureau Circular 
No. 16 s.2005 entitled "Adopting the 2002 Recommended Energy and Nutrient Intakes 
as the New Dietary Standard""; (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Circular aims to update the reference of dietary standard 
used in processed food products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Bureau Circular No. 16 s.2005 "Adopting the 2002 Recommended Energy 
and Nutrient Intakes as the New Dietary Standard""  G/TBT/N/PHL/298  
 
- 2 - 
 
  • 2015 Philippine Dietary Reference Intakes (PDRI)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Fifteen (15) days after its publication in the Official 
Gazette or in any newspaper of general circulation and upon filing with the University of 
the Philippines Law Center Office of the National Administrative Register.  
10. Final date for comments:  21 Ma rch 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr. Neil P. Catajay  
Director  
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen. Gil Puyat Avenue  
Makati City  
Philippines  
Tel: (632) 751 4700; (632) 7913128  
Email: bps@dti.gov.ph  
Website: http://www.bps.dti.gov.ph  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PHL/23_0516_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/61/Add.2  
9 September  2019 
(19-5724) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Occupational safety and hygiene in relation to the use of chrysotile asbestos in the work environment  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 052 
"Occupational safety and hygiene in relation to the use of chrysotile asbestos in the work 
environment", notified in document G/TB T/N/ECU/61/Add.1 on 3 0 June 2 011, has been repealed 
and is therefore null and void.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/cr nattachments/2019/TBT/ECU/19_4933_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SLV/92/Add.1  
26 May 2021 
(21-4362) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 5 May 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 71.01.36:06 : Cosmetic products . Labelling 
of cosmetic products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SLV/modification/21_3673_00_s.
pdf 
New deadline for comments  (if applicable) : 60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : This Regulation was originally notified on 3 1 July 2 006 in document G/TBT/N/SLV/92 . 
The content of this Regulation has been updated and amended, and it is now entitled : Central 
American Technical Regulation (RTCA) No. 71.03.36:21 : Cosmetic products . Labelling of Cosmetic 
Products.  
The notified text establishes the information required on the labels of cosmetic products of any kind 
to prevent their use posing a risk to health.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/SLV/92/Add.1  
- 2 - 
  It does not apply to cosmetic products used exclusively in the hotel trade.  
__________
G/TBT/N/KEN/860/Add.1  
20 April 2020  
(20-3078) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2801 -1:2019 Specification for Masonry Units Part 1: Clay masonry units  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2801 -1:2019 Specification 
for Masonry Units Part 1: Clay masonry units; notified in G/TBT/N/KEN/860 as DKS 2801 -1:2019 
was adopted on 9 August 2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019.  A copy of the 
document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/EU/532/Add.1  
 
14 September 2022  
(22-6783) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for methoxyfenozide, propoxur, spinosad and thiram in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/532 (15 December 2021) is now adopted by Commission 
Regulation (EU) 2022/1406 of 3 August 2022 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 
methoxyfenozide, propoxur, spinosad and thiram in or on certain products (Text with EEA relevance) 
[OJ L 215, 18 August 2022, p. 1].  
The Regulation shall apply from 28 February 20 23. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6111_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6111_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6111_00_s.pdf  
This adde ndum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new  deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty day s from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address  (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/532/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
NOTICE OF PUBLIC HEARING S 
 
 
Notice is hereby given pursuant to M.G.L. c. 30A, §2, that the Departme nt of Public Health will hold 
public hearings  on proposed amendments to 105 CMR 665.000: Minimum Standards for Retail Sale of 
Tobacco and Electronic Nicotine Delivery Systems  
 
As required by M.G.L. c. 30A, § 2, the Department now intends to hold a public hearing regarding this 
regulation. The public hearing will be held on : Friday, April 2 4, 2020, at 1 0:00 a.m.  on a moderated 
conference call due to the State of Emergency declared by Governor Charles D. Baker on March 10, 
2020 and the March 23, 2020 emergency order issued by Governor Baker limiting gatherings to 10 
individuals . The information for the moderated conference call is below:  
 
Dial in Telephone Number :  888-390 -5007  
Participant Passcode:   8182330  
To Testify Press:   *1 
 
Speakers are requested to provide a copy of their oral testimony. The Department encourages all 
interested parties to submit testimony electronically to the following address: 
Reg.Testimony@state.ma.us.  Please submit electronic testimony as an attached Word document or as 
text within the body of an email and type “Tobacco and ENDS regulation” in the subject line. All 
submissions must include the sender’s full name and address. The Department will post al l electronic 
testimony that complies with these instructions on its website. Parties who are unable to submit 
electronic testimony should mail submissions to William Anderson, Office of the General Counsel, 
Department of Public Health, 250  Washington Stree t, Boston, MA 02108. A ll written or oral comments 
submitted to the Department may be posted on the Department’s website and released in response to a request for public records. All testimony must be submitted by 5:00 p.m. on Fri day, April 2 4, 2020.   
 
A copy of the proposed amendments may be viewed on the Department’s website or obtained from the 
Office of the General Counsel at 617 -624-5220.  
 
If you are d eaf or hard of hearing, or are a person with a disability who requires accommodation, please 
contact Alex Gomez  at Tel # 617 -624-5928, Fax # 617 -624- 5075, email 
Alex.gomez@massmail.state.ma.us, or TTY # (617) 624-6001  at least 5 days before the hearing .  
 
 The Commonwealth of Massachusetts  
Executive Office of Health and Human Services  
Department of Public Health 
250 Washington Street, Boston, MA 02108 -4619  
 
 
CHARLES D. BAKER 
Governor  
KARYN E. POLITO  
Lieutenant Governor   
MARYLOU SUDDERS 
Secretary  
MONICA  BHAREL , MD,  MPH  
Commissioner  
 
Tel: 617 -624-6000  
www.mass.gov/dph
G/SPS/N/UKR/191/Add.1  
 
25 January 2023  
(23-0620) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On approval of the Requirements for materials and 
articles which contain vinyl chloride and are intended to come into contact with foodstuffs"  
Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry of Health of Ukraine No 2199  "On approval 
of the Requirements for materials and articles which contain vinyl chloride and are intended to come 
into contact with foodstuffs" on 5 December 2022.  
The Order was registered with the Ministry of Justice of Ukraine on 21 December 2022, published and 
entered into  force on 18 January 2023. The Order will be fully enacted on 19 November 2025.  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1641 -22#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_0676_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Economу of Ukraine  
Department for Trade Agreements and Export D evelopment  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
E-mail: ep@me.gov.ua  
Website: https://www.me.gov.ua  G/SPS/N/UKR/191/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/M/69  
 
18 June 2019 
(19-4157) Page: 1/1 
Committee on Market Access    
 
MINUTES OF THE COMMI TTEE ON MARKET ACCES S 
9 APRIL  2019  
CHAIRPERSON: MS ZSÓF IA TVARUSKÓ (HUNGARY ) 
The Committee adopted  the agenda as reproduced in document  WTO/AIR/MA/9.  
 
1  INTRODUCTION OF HARM ONIZED SYSTEM 2017  CHANGES TO SCHEDULES  OF 
CONCESSIONS USING TH E CTS DATABASE (WT/L/995) – NOTES ON METHODOLO GY 
(JOB/MA/135/REV.1)  
1.1.  The Chairperson  drew Members' attention to the document that had been prepared by the 
Secretariat , entitled "Transposition of Members' CTS  Files to the HS2017  Nomenclature: Notes on 
Methodo logy", which had been circulated as document  JOB/MA/135/Rev.1. The Chair noted that this 
new version of the document had been updated to take into account the proposal that had been 
made by China at the Committee's informal meeting of 21  February  2019.  
1.2.  The representative of  the Republic of Korea  informed the Committee that, further to its 
consultations  with China  on this issue , it was now in a position to support the proposal's adoption . 
1.3.  The Committee approved  the Notes on Methodology set out in document  JOB/MA/135/Rev.1 
and took note of the Chairperson's comments and of the statement  made . 
2  OTHER BUSINESS  
2.1  Date of the Next Meeting  
2.1.  The Committee took note  of the date of its next formal meeting , which had been scheduled for 
Tuesday , 28 May 2019. 
2.2.  The meeting was adjourned . 
__________
G/TBT/N/JPN/748/Add.1  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8303) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : The Partial Amendment of "Safety Regulations of Road Trucking Vehicles Act, Transport 
Ordinance", etc  (Modificación parcial del Reglamento de Seguridad relativo a la Ley de Vehículos de 
Transporte por Carretera - Orden de Transporte, etc.).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 2 de diciembre de 2022  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener 
el texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : ORGANISMO : Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism  (Ministerio de 
Ordenación Territorial, Infraestructura, Transporte y Turismo)  
MEDIDA : Modificación del plazo para presentar observaciones  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/748/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : Se acorta el plazo para presentar observaciones a fin de garantizar inmediatamente la 
seguridad de los medios de movilidad de pequeño tamaño y baja velocidad como los patinetes 
eléctricos en el Japón.  
FECHA : El plazo para presentar observaciones finalizará el 2 de diciembre de 2022 . 
__________
G/LIC/N/3/CHE/1 6 
 
8 octobre  2020 
(20-6925) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original: français  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D 'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE 7.3 DE L 'ACCORD  SUR 
LES PROCÉDURES DE LICENCES D 'IMPORTATION  (2020) 
SUISSE-LIECHTENSTEIN  
La communication ci -après, datée du 2 4 septembre 20 20, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Suisse.  
 
_______________  
 
 
La notification de la Suisse et du Liechtenstein  au titre de l 'article 7.3 de l 'Accord sur les procédures 
de licences d 'importation de l'année 2019 (voir G/LIC/N/3/CHE/15 ) reste valable  pour l'année  2020.  
 
 
__________  
 
 
 
 
1 Le questionnaire figure dans l 'annexe du document G/LIC/3.
G/TBT/N/RWA/277  
6 de agosto  de 2019 
(19-5124) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Mobiliario (ICS : 97.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwand a DRS 426 :2019, Furniture - Chairs and tables for educational 
institutions -Functional size and performance requirements  (Mobiliario . Sillas y mesas 
para centros de enseñanza . Dimensiones funcionales y requisitos de rendimiento) . 
Documento en inglés (33 pá ginas).  
6. Descripción del contenido:  La Norma de Rwanda  notificada especifica los requisitos de 
rendimiento para las sillas y mesas para centros de enseñanza . Incluye requisitos 
relativos a las dimensiones funcionales, la resistencia, la durabilidad y la estabilidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma ISO 7172 , Mobiliario . Mesas. Determinación de la estabilidad.  
• Norma ISO 105 -A02, Textiles . Ensayos de solidez del color . Parte A02 : Escala 
de grises para evaluar la degradación.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/277  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4373_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1640/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1560) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2534: 2 022, Standard Terminology Relating to Gaseous Fuels  (Terminologie normalisée 
relative aux combustibles gazeux), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2534: 2 022 (Terminologie normalisée relative aux combustibles gazeux), première 
édition, notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1640, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La 
norme ougandaise US 2534 : 2022 (Terminologie normalisée relative aux combustibles gazeux), 
première édition, peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go .ug/ 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/483/Add.1  
 
11 February 2022  
(22-1299) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of Metrological Technical Regulation (RTM) for grain moisture meters  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 February 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-47-de-7-de-fevereiro -de-2022-
379485089  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002911.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro issued Ordinance 
No. 47, 7 February 2022 that consolidates Metrological Technical Regulation (RTM) for grain moisture 
meters.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend dec ree No. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 47/2022 revokes the following acts on the effective date of adoption:  
-       Inmetro Ordinance No. 402, of 15 August 2013, published in the Brazilian Official Gazette of 
19 August 2013, section 1, page 98;  
-       Inmetro Ordinance No. 617, of 20 December 2013, published in the Brazilian Official Gazette 
of 24 December 2013, section 1, page 116;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/483/Add.1  
 
- 2 - 
 
  -       Inmetro Ordinance No. 70, of 28 March 2017, published in the Brazilian Official Gazette of 30 
March 2017, section 1, page 118; and  
-       Inmetro Ordinance No. 104, of 12 March 2019, published in the Brazilian Official Gazette of 12 
March 2019, section 1, page 15.  
__________
G/TBT/N/UGA/208/Add.1  
12 février  2024 
(24-1208) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : FDUS 902 , Self-ballasted lamps for General Lighting  Services (GLS) - Performance 
requirements  (Lampes à ballast intégré pour l'éclairage général - Exigences en matière de 
performance)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise F DUS 902 , "Lampes à ballast intégré pour l'éclairage général - Exigences en 
matière de performance", notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/208, a été retiré le 1er décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1223  
 
6 August 2021  
(21-6098) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pre-
packaged products; Meat, meat products and other animal produce (ICS 67.120), 
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance No . 327 provides the technical regulation for the net quantity of pre -packaged 
meat products. (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Ordinance No. 327 provides the technical regulation 
for the net quantity of pre -packaged meat product s. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the need for revision and 
consolidation of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate 
regulator y acts, elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or the need cannot be identified. Thus, the inventories and complexity of regulatory 
processes will be reduced; Prevention of deceptive practices and consumer protection .  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 145 on 03 August 2021, section 1, page 22 2) Inmetro 
Ordinance No. 19, 7 March 1997  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-327-de-28-de-julho-de-2021-
335761884  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC000440.pdf  G/TBT/N/BRA/1223  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 December 2021  
Proposed date of entry into force:  1 December 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-327-de-28-de-julho-de-2021-
335761884
G/TBT/N/TZA/429/Add.1  
4 janvier  2023 
(23-0069) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 15 (6589)  P3 Kashata - Specification (Kashata  - Spécification s) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne AFDC 15 (6589)  P3 (Kashata  - Spécification s), notifié au moyen du document  
G/TBT/N/TZA/ 429, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS  
1487:2021 (Kashata  - Spécification s). Il est possible d'acheter ces spécification s en écrivant au point 
d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/LSO/10  
 
8 October  2019 
(19-6485)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  03 October  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Lesotho . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar  year 2018. 
 
_______________  
 
 
Lesotho notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2018.  
 
__________
WT/DS437/28  
 
17 July 2019 
(19-4753) Page: 1/1 
    
 
UNITED STATES – COUN TERVAILING DUTY MEAS URES  
ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY C HINA 
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 16 July 2019 , from the Chair of the Appellate Body to the Chair 
of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
It is my honour to provide to you a confidential advance copy of the Report of the Appellate Body in 
United States – Countervailing Duty Measures on Certain Products f rom China – Recourse to 
Article  21.5 of the DSU by China  (WT/DS437/AB/RW). The Report will be circulated to Members of 
the World Trade Organization at approximately 5.00 p.m. today, and is confidential until circulation. 
The three Members of the Appellate Body who served on this appeal were Mr Ujal Singh Bhatia and 
Mr Shree B.C. Servansing as Members, and myself, as Presiding Member of the Division . 
 
__________
G/SPS/GEN/2054  
 
27 July 2022 
(22-5672) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
LOWERING MAXIMUM RESIDUE LEVELS FOR CLOTHIANIDIN AND  
THIAMETHOXAM  TO ADDRESS ENVIRONMENTAL ISSUES  
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION  
The following document , received on 15 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
1.  Following its previous communications*, the European Union would like to inform that the draft 
Regulation lowering maximum residue levels for clothianidin and  thiamethoxam to the limit of 
quantification to address environmental issues of global concern, such as the worldwide decline of 
pollinators has been notified to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT) under reference 
G/TBT/N/EU/908 . The deadline for submitting comments is 4 September 2022. Comments should 
be submitted to the TBT Enquiry Point. This communication is for information only . 
 
__________  
 
* G/SPS/GEN/1797  and G/SPS/GEN/1868 .
G/TBT/N/IND/320  
13 October 2023  
(23-6910) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Kundan Kumar  
Deputy Secretary  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Udyog Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23062651  
Email: kundan.kumar72@nic.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Rubber 
and Thermoplastic Hoses  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rubber and 
Thermoplastic Hoses (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Rubber and Thermoplastic Hoses (Quality Control) 
Order, 2023.  
• Rubber and Thermoplastic Hoses are used in various industries including 
engineering machinery, Mining, Industrial application, agriculture, Aircraft Ground 
refueling/de -fueling etc.  
• Thermoplastic Hoses and  Hose assemblies are used in different applications 
including Agricultural Spraying, Water discharge, fuel discharge in motor vehicle, 
Aircraft Ground Fuel -ling and De -fueling etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  G/TBT/N/IND/320  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette.  
Proposed date of entry into force:  Six month from the date of notification in E -Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Kundan Kumar  
Deputy Secretary  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Udyog Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23062651  
Email: kundan.kumar72@nic.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_13007_00_e.pdf
WT/REG438/N/1  
S/C/N/1033  
 
7 janvier  2021 
(21-0276) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL REGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  Royaume -Uni et Macédoine du Nord  
2. Date de la notification:  31 décembre 2020  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Royaume -Uni, d 'une part, et Macédoine du Nord, d 'autre part.  
5. Date de signa ture:  3 décembre 2020  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier 2021  
7. Les relations commerciales antérieures du Royaume -Uni avec la Macédoine du Nord 
étaient régies par l 'Accord de stabilisation et d 'association entre les Communautés 
européennes et leurs États membres, d 'une part, et l 'ex-République yougoslave de 
Macédoine, d 'autre part (l '"Accord UE -Macédoine du Nord et les accords et protocoles 
connexes", voir la série de documents WT/REG129).  
L'Accord de partenariat, de commerce et de coopération entre le Royaume -Uni de 
Grande -Bretagne et d 'Irlande du Nord et la République de Macédoine du Nord (l '"Accord") 
est fondé sur l 'Accord UE -Macédoine du Nord. Il s'appliquera provisoirement le 
1er janvier  2021.  
L'Accord crée une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, au sens de 
l'article XXIV du GATT de 1994, et pour le commerce des services, au sens de l'article V 
de l'AGCS. Le traitement préférentiel prévu par l 'Accord sera appliqué provisoirement par 
les deux parties à comp ter du 1er janvier 2021.  
Les dispositions relatives au commerce des marchandises concernent, entre autres, les 
règles d 'origine, les droits préférentiels et les contingents. Outre qu'il couvre le commerce 
des services, l'Accord contient des engagements dan s des domaines souvent visés par des 
accords commerciaux, y compris la propriété intellectuelle, notamment les indications 
géographiques, et les marchés publics.  
L'Accord reprend également des éléments plus larges de l 'Accord UE -Macédoine du Nord 
en incorporant des dispositions sur le dialogue politique et d 'autres formes de coopération, 
y compris sur les droits de l 'homme et la sécurité, ainsi que des dispositions 
institutionnelles , avec quelques  modifications  mineures . WT/REG 438/N/1  • S/C/N /1033  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www.gov.uk/government/publications/uknorth -macedonia -partnership -trade-and-
cooperation -agreement -cs-north -macedonia -no12020  
https://members.slvesnik.com.mk/regulationdetails.aspx?regID=56925
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2019) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex IV to 
Directive  2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for the use of cadmium in certain radiation tolerant video camera tubes   EN 1  EN ANNEX  
In Annex IV to Directive 2011/65/EU , the following entry  44 is added : 
"44. Cadmium in radiation tolerant video camera tubes designed for cameras with a 
centre resolution greater than 450 TV lines which are used in environments with 
ionising radiation exposure exceeding 100  Gy/hour and a total dose in excess of 
100kGy 
 Applies to category 9. Expires on [the last day of the 84th month after the 
publication of this Directive in the Official Journal]. "
G/TBT/N/ARG/397/Add.2  
14 de abril de 2023  
(23-2681) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2023 se distribuye a petición de la delegación de 
la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XVI "Correctivos 
y coadyuvantes" – Artículo 1249: Hongos comestibles" (EX -2021-123449264 y EX -2021-
113568459)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Adjunto 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/modification/23_9000_00_
s.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  15 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se informa que se somete a consulta pública el Proyecto de Resolución Conjunta 
"Código Alimentario Argentino - Capítulo XVI "Correctivos y coadyuvantes" – Artículo 1249: Hongos 
comestibles" (EX -2021-123449264 y EX -2021-113568459) que incorpora una variedad  al listado 
vigente denominada hongo Ganoderma lucidum , conocido tradicionalmente como Reishi o Lingz.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TFA/N/DJI/1/Add.1  
24 février 2020  
(20-1401) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES  
CATÉGORIES  AU TITRE DE L'ACCORD SUR  
LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR DJIBOUTI  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 20 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de Djibouti  pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Comme suite à sa notification du 3 juillet  2019 (G/TFA/N/ DJI/1), Djibouti  présente la notification 
ci-après : 
Djibouti  notifie, conformément à l'article  16:2, qu'il a besoin de temps supplémentaire pour notifier 
les dates définitives concernant ses dispositions relevant de la catégorie  B. Par conséquent, il 
demande au Comité de la facilitation des échanges d'envisager de prolonger le délai qui lui est 
accordé pour notifier les dates définitives concernant ses dispositions relevant de la catégorie  B 
jusqu'au 21 février  2021. 
 
__________