G/TBT/N/IND/115  
19 de noviembre  de 2019 
(19-7875) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
(DPIIT) (Departamento de Promoción de la Industria y el Comercio Interno)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en  su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Shri Arun Kumar  
Under Secretary to the Government of India  (Subsecretario del Gobierno de  la India)  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  (Departamento de Promoción 
de la Industria y el Comercio Interno)  
Ministry of Commerce and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Room no. 432, Udyog Bhawan  
Nueva Delhi - 110011 (India)  
Teléfono : +91-11-23063816  
Correo electrónico: a.kumar62@nic.in , bimla.rawat@nic.in  
Sitio web: http://www.dipp.nic.in  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso p artida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Mangueras de caucho para gas licuado de petróleo (GLP) 
- Norma de la India IS 9573:2017 (Parte I : Aplicación industrial y Parte II : Aplicación 
doméstica y comercial).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Rubber Hose for 
Liquefied Petroleum Gas (LPG) (Quality Control) Order, 2019  (Orden relativa a las 
mangueras de caucho para gas licuado de petróleo (GLP) (control de la calidad), de 2019 ). 
Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : Proyecto de orden de control de la calidad relativa a las 
mangueras de caucho pa ra gas licuado de petróleo (GLP) - Norma de la India IS 
9573:2017 (Parte I : Aplicación industrial y Parte II : Aplicación doméstica y comercial).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : mejorar la cali dad, fiabilidad, coherencia y seguridad ; proteger el 
medio ambiente y la salud y seguridad de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  G/TBT/N/IND/115  
- 2 - 
  Se publicará en la Gaceta Oficial de la India (en inglés y en hindi).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha esta blecido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de publicación 
en la Gaceta Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Shri Arun Kumar  
Under Secretary to the Government of India  (Subsecretario del Gobierno de la India)  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  (Departamento de Promoción 
de la Industria y el Comercio Interno)  
Ministry of Commerce and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Room no. 432, Udyog B hawan  
Nueva Delhi - 110011 (India)  
Teléfono : +91-11-23063816  
Correo electrónico: a.kumar62@nic.in , bimla.rawat@nic.in  
Sitio web: http://www.dipp.nic.in