מכון התקנים הישראלי 
The Standards Institution of Israel 
  
רח' חיים לבנון42, תל-אביב  69977 01, טל03-6465154, פקס03-6412762 , www.sii.org.il    
 
 טיוטה לתקן ישראלי ת"י4466 חלק3 Draft SI 4466 part 3 
אפריל  2023 April 2023  
 ICS CODE : 91.080.40 ; 
77.140.15  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
פלדה לזיון בטון: מוטות מצולעים 
 
Steel for the reinforcement of concrete: Ribbed bars  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
מסמך זה הוא הצעהבלבד  טיוטה לת"י 4466   חלק 3    ( 2 0 2 3  ) 
 תקן זה הוכןואושר   על ידי ועדת  ה מומחים   510706   –  פלדה לזיון בטון,   בהרכב זה:  
אבי בן גיגי,  אריאל גזית, אנדרי ו י ידה (יו"ר),  יעל ליבנה , חיים רוזנזון  
כמו כן תרם להכנת התקן מרק קייז'נר.  
תקן  זה אושר על ידי הוועדה הטכנית  5107   –  פלדה לזיון בטון, בהרכב זה:   
איגוד לשכות המסחר  -  איציק איסטריק, אנדרי ויידה  
התאחדות התעשיינים בישראל  -  אילן וינשטיין, אלי שטיין אבן  
מהנדסים/אדריכלים/טכנולוגים  -  יוסי שירן,   אלכס שמוקלר    
מינוי אישי   -  אופיר אוזנה  
מינוי אישי   –   מעבדה  -  אריאל גזית  
משרד הבינוי והשיכון  -  יונתן אופק   (יו"ר)  
משרד הכלכלה והתעשייה  -  בוריס סולטנוביץ  
 
ליטל שקד   ריכז ה   את עבודת הכנת התקן.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 טיוטה לת"י 4466   חלק 3    ( 2 0 2 3  ) 
 
 הודעה על מידת התאמת התקןהישראל י לתקנים או למסמכים זרים  הודעה על רוויזיה 
תקן ישראלי זה, למעט השינויים והתוספות  הלאומיים המצוינים בו,  
זהה לתקן של הארגון הבין-לאומי לתקינה   
ISO 6935 -2 – Fourth  edition : 2019 -10 תקן  ישראלי זה בא  במקום  
התקן הישראלי  ת " י  4466 חלק3 ממרס 2013 
גיליון התיקון  מס' 1 מיולי 2015 
גיליון התיקון  מס' 2 מיולי 2015 
גיליון התיקון  מס' 3 מ (נמצא אצל הממונה  
על התקינה  מינואר 2019 )  
מילות מפתח 
מוטות (חומרים), הרכב כימי, בנייה, מידות, בחינה, תכונות מכניות, בטון מזוין, פלדות זיון, מצולע, סימון.  
Descriptors:  
bars (materials), chemical composition, construction,  dimensions,  inspection, mechanical properties, 
reinforced concrete,  reinforcing steels, ribbed , marking.  
עדכניות התקן 
התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה.  
המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו.  
מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן.  
תוקף התקן 
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות.  
יש לבדוק אם המסמך רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף  
60 יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף.   
סימון בתו תקן 
כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו,  
רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן:  
 
זכויות יוצרים 
© אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי 
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT    
©    ISO 2019  
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no p art of this publication may 
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting  
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from eit her ISO at the address 
below or ISO’s member body in the country of the requester . 
ISO copyright office  
CP 401 • CH -1214 Vernier, Geneva  
Phone: +41 22 749 01 11  
Fax: +41 22 749 09 47  
Email: copyright@iso.org  
Website: www.iso.org  
Published in Switzerland  
 
 
טיוטה לת"י 4466   חלק 3    ( 2 0 2 3  ) 
1 הקדמה  לתקן הישראלי  
תקן ישראלי זה הוא  התקן של הארגון הבין - לאומי לתקינה   ISO 6935 -2(מהדורה רביעית )  מאוקטובר  2019   ,  
שאושר כתקן ישראלי בשינויים ובתוספות   לאומיים .  
ה תקן כולל, בסדר המפורט להלן, רכיבים אלה:  
-    תרגום  סעיף חלות  ה תקן   הבין - לאומי   בשינויים ובתוספות לאומיים  (בעברית)  
-    פירו ט   השינויים והתוספות  הלאומיים  לסעיפי התקן ה בין - לאומי   (בעברית)  
-    תרגום חלקו העברי של התקן  (באנגלית)  
-    התקן   ה בין - לאומי  ( באנגלית )  
לנוחות המשתמשים בתקן מובא בסופו, למידע בלבד, מוסף ובו תרגום התקן הבין - לאומי (בעברית),  
שמשולבים בו השינויים והתוספות הלאומיים.  
הערות   שוליים   לאומיות   לתקן   הישראלי   ממוספרות   באותיות   האלף - בית .  
מהדורה   זו   של   ה תקן הישראלי  באה   במקום   מהדורת   ה תקן הישראלי ת"י  4466   חלק 3   ממרס 2013   ,  
לרבות   גיליונות   התיקון   מס '  1   ומס '  2   מיולי   2015   וגיליון    התיקון  מס '  3   מ...    (נמצא  אצל   הממונה    
על   התקינה   מינואר  2019  )  ,   שאימצה את התקן הבין - לאומי   ISO 6935 -2   (מהדורה שנייה) מינואר 2007   
בשינויים ובתוספות לאומיים  
ההבדלים   העיקריים  בין מהדור ה זו של   התקן הישראלי לבין  המהדורה   הקודמת  מפורטים להלן :  
- בסעיף  3    –   Terms and definitions  ,   נוספו   מונחים ;  
- בסעיף  6    –   Requirements for rib s   ,נוספה טבלה  3 . 1   שכותרתה   " ה שטח  ה יחסי  ה אופייני של  ה צלע ";  
- בסעיף   8 . 1    –   Tensile properties   ,נוספה   טבלה   6   שכותרתה   " תכונות   משיכו ת ";  
- בסעיף   9    –   Testing  ,   נוסף   סעיף   משנה   9 . 2   הדן ב - Conditions of testing  .  
לשם השוואה מדוקדקת   בין   המהדורות   יש לעיין בנוסח המלא של הן .  
תקן   זה הוא חלק מסדרת תקנים החלים על  פלדה   לזיון   בטון .  
חלקי הסדרה הם אלה:  
ת"י  4466   חלק 2     -  פלדה לזיון בטון: מוטות חלקים  
ת"י  4466   חלק 3   -  פלדה לזיון בטון: מוטות מצולעים  
ת"י  4466   חלק 4 . 1(א  -  פלדה לזיון בטון: תילי פלדה מעובדים בקר המיועדים לייצור רשתות מרותכו ת  
ת"י  4466   חלק 4 . 2(א  -  פלדה לזיון בטון: רשתות מרותכות  
ת"י  4466   חלק 5   -  פלדה לזיון בטון: מוטות ורשתות חתוכים ומכופפים  
 
                                        
(א)   התקנים   הישראליים   ת "י  4 4 6 6   חלקים   4 . 1   ו-  4 . 2   טרם פורס מו .  תקנים   אלה   יבואו   במקום   התקן   הישראלי   
ת"י  4466   חלק 4    –   פלדה לזיון בטון רשתות מרותכות .  טיוטה לת"י 4466   חלק 3    ( 2 0 2 3  ) 
2 חלות  התקן  (תרגום סעיף  1   של התקן ה בין - לאומי בשינויים ובתוספות לאומיים)  
הערה :  
השינויים   והתוספות   הלאומיים   בסעיף   זה   מובאים   בגופן   שונה .  
תקן זה   מפרט   דרישות טכניות  עבור מוטות מצולעים המיועדים ל שמש  כ זיון  ב בטון.    
תקן זה   חל על  פלדה  ה מסופק ת   בצורה של  מוטות,  סלילים ומוצרים  ה מיושר ים   מסלילים .  
הערה לאומית:  
בפ  סקה הראשונה,  המשפט   השלישי   המתחיל   במילים   This document covers "  "   ומסתיים   במילים  
" non-weldable steels  "   אינו חל  
תקן   זה אינו חל על  מוטות   מצולעים ה מיוצרים   מ מוצרים מוגמרים, כגון  לוחות   ו פסי   רכבת .  
תהליך הייצור  נתון   לשיקול דעתו של היצרן .  
 
פירוט   השינויים והתוספות הלאומיים לסעיפי התקן  הבין - לאומי  
3 . Terms and definitions 
3.12 . transverse rib spacing 
בשורה   הראשונה ,   לאחר המילים   " transverse  ribs  "   ההפניה ל הגדרה  " ( 3 . 4  )   "אינה חלה  
ובמקומה  יחול:  
( 3 . 1 4  )(ב  
3.15 . transverse rib flank inclination 
- בשורה הראשונה ,   לאחר המילים   " transverse  rib  "   ההפניה להגדרה  "( 3 . 4  " )   אינה חלה  
ובמקומה  יחול:  
( 3 . 1 4  )(ב  
- בשורה השנייה ,   לאחר המילים  " transverse rib   "ההפניה להגדרה  "( 3 . 4  " )   אינה חלה  
ובמקומה  יחול:  
( 3 . 1 4  )(ב  
3.16 . transverse rib inclination 
 ב-  " Note 1  to entry  "   המילים and 4  "   אינן חלות  
5 . Dimensions, mass per unit length and permissible deviations  
 -     בפסקה הראשונה   המתחילה במילים " Dimensions, mass per unit  "  :  
בשורות הראשונה והשנייה ,   המילים " By agreement between the manufacturer and purchaser ,   "  
אינן   חלות .  
 
 
                                        
(ב)   שינוי לאומי זה נובע מטעות סופר שנפלה   בהפניה להגדרה   בתקן הבין - לאומי המאומץ  2- ISO 6935  . טיוטה לת"י 4466   חלק 3    ( 2 0 2 3  ) 
3  -    Table 2 – Dimensions, mass per unit length and permissible deviations  
בסוף ה טבלה   יוספו   שלוש שורות  כמפורט להלן:  
קוטר   מוט   נומינלי a שטח  חתך   רוחבי   נומינלי b מסה ליחידת אורך 
d S 0 דרישהc סטייה מותרתd 
    
מ"מ   מ "מ 2  ק"ג/מ'   %  
18  254  2 . 0 0  ±5  
22  380  2 . 9 8  ± 4  
36  1018  7 . 9 8  ± 4  
 
6 . Requirements for ribs  
 לאחר   Table 3  :  
- בפ סקה הראשונה   המתחילה במילים   " Requirements for rib parameters  "   ,בשורות הראשונה 
והשנייה ,   המילים   " or by agreement between the manufacturer and purchaser  "   אינן חל ות .  
- לאחר הפ  סקה   הראשו נה  יוסף :  
במקרה של אי - התאמה לדרישות   המפורטות ב - Table 3  ,   ייבד ק   השטח  היחסי  האופייני של  ה צלע  
לפי ה קריטריונים   המפורטים   ב טבלה   3 . 1   שלהלן  :  
טבלה  3.1   –  השטח   ה יחסי  ה אופייני   של  ה צלע  
קוטר   מוט   נומינלי  
d 
מ"מ   ה שטח   ה יחסי   ה אופייני   
של   הצלע  
𝒇𝑹 
 
6d
 0 . 0 3 5  
12 6d
 0 . 0 4 0  
12d
 0 . 0 5 6  
הערה  לטבלה :    
טבלה   זו מבוססת על  Table  9   שב תקן   הבריטי   BS 4449:2005+A3:2016  . 
 
- בפ סקה השנייה   המתחיל ה   במילים  " Dimensions defining  "  ,   המילים    " in Figures 1 to  5  "    
אינן חלות ,   ובמקומן יחול:  
ב ציורים  1   , 2   , 3   ו-  5  .  
  טיוטה לת"י 4466   חלק 3    ( 2 0 2 3  ) 
4  -    Figure 3 – Example of bar with varying rib inclinations to the longitudinal axis  
הציור ,   על כותרתו ,   אינ ו  חל   ובמקומ ו   יחול   ציור  3    (ציורים 3א   עד  3ו)  , כמפורט   להלן :  
  
ציור   3א–   סימון   עבור   פ - C500 
 
ציור  3ב  –   סימון חלופי עבור פ - C500 
ציור  3ג–   סימון   עבור   פ - D500 
 
ציור3   –  דוגמות   לסימון המוטות לפי סוג הפלדה הרתיכה  (המשך הציור בעמוד הבא)  
טיוטה לת"י 4466   חלק 3    ( 2 0 2 3  ) 
5  
 
ציור  3ד–   סימון   חלופי   עבור   פ - D500 
 
ציור  3ה–   סימון   עבור   פ - 400   
 
 
ציור  3ו–   סימון   חלופי   עבור   פ - 400 
ציור3   –  דוגמות   לסימון המוטות לפי סוג הפלדה הרתיכה  
  
טיוטה לת"י 4466   חלק 3    ( 2 0 2 3  ) 
6  -  Figure 4 – Example of bar with transverse ribs of uniform height  (𝜷=𝟗𝟎°)  
הציור ,   על כותרתו ,   אינו חל.  
7 . Chemical  composition  
 -    בשורה הראשונה המילים   " as determined by cast analysis  "   אינן חלות  
-    בפ  סקה   ה רביעי ת   המתחיל ה   במילים   " In cases  where  "  ,   המשפט   השני   המתחיל   במילים    
" The permissible deviation   "ומסתיים   במילים   " Table 5  "   אינ ו   חל .  
Table 4 – Chemical composition based on cast analysis – Maximum values of mass  fractions, 
in percentage   -  
הטבלה ,   על כותרתה ,   אינה חלה, ובמקומה תחול טבלה  4   כמפורט להלן:  
טבלה  4   –  הרכב כימישל המוט   
סוג  
הפלדה  פחמן   
פחמן  
שקיל  זרחן  ג ו פרית  צורן  מנגן  ונדיום+ניוביום   או  
ונדיום   או  ניוביום  
C) (CEV) (P) (S) (Si) (Mn) (V+Nb)/(V)/ (Nb)  
  ) % (
מקס  (%)  
מקס'  (%)  
מקס'  (%)  
מקס'  (%)  
מקס'  (%)  
מקס'  (%)  
מינ'  
פ - 400W  0 . 2 4  0 . 5 5  0 . 0 5 0  0 . 0 5 0  0. 60  1. 6 0  אין דרישה  
פ - 500W  0 . 0 2  
 -   Table 5 – Permissible deviation in product analysis in percentage by mass a  
הטבלה ,   על כותרתה ,   אינה חלה.  
8 . Mechanical  properties    
8.1 . Tensile properties  
 -  Table 6 – Tensile properties  
הטבלה ,   על כותרתה ,   אינה חלה, ובמקומה תחול טבלה  6   כמפורט להלן:  
טבלה  6   –  תכונות  משיכו ת  
רמת  
משיכו ּ ת  סוג הפלדה  ערך אופייני של גבול  
כניעה עליון ,  𝑹𝒆𝑯    תכונות משיכוּ ת  
ערך אופייני של יחס    ערך אופייני של  
התארכות  
(נ'  לממ "ר)  𝑹𝒆𝑯   /  𝑹𝒎  ) % ( 
מינימום מקסימום  מינימום  מקסימום  𝑨 
מינימום 𝑨𝒈𝒕  
מינימום 
D  פ-  400    ( S400  )  400  520  
1 . 2 5  1 . 4 5  12  8  
פ-  500    ( S500  )  500  650  
C  פ-  500    ( S500  )  500  650  1 . 1 5  1 . 3 5  11  7 . 5  
 טיוטה לת"י 4466   חלק 3    ( 2 0 2 3  ) 
7  -     לאחר טבלה  6   ,הפ סקה הראשונה  המתחילה  במילים   " By agreement between   "  
ומסתיימת במילים   " maximum values  "   אינה חלה  
8.3 . Rebending properties after ageing 
בפ סקה  הראשונה   המתחילה במילים " If required  "  :  
- בשורה הראשונה המילים If required by the purchase r," אינן חלות  
- בשורות הראשונה עד השלישית,  הכתוב   המתחיל במילים   " of any of the 15 steel grades  "   
ומסתיי ם   במילים   " and B500DWR  "   אינו חל ,  ובמקומו  יחול :  
עבור  סוגי   הפלדות   ה מפורט ים   בטבלה  6  
9 . Testi ng  
9.2 . Conditions of testing 
Table 7 — Conditions of testing  
 -    השורה השנייה הדנה   ב - " Produced in straight lengths by cold working   "אינה   חלה .  
-    בשורה   השלישית הדנה   ב - " Produced and delivered as coil  "  ,   בעמודה שכותרתה   
" of testing (test pieces) Conditions  "  ,   לאחר המילה  " aged" תוסף הפניה להערה  a  . 
9.3 . Bend test 
Table 8 – Mandrel diameter to be used for the bend test  
הער ה  b   לטבלה ,  לרבות   ההפני ה   אליה,   אינ ה   חל ה .  
9.4 . Rebend test 
Table 9 – Mandrel diameter to be used for the rebend test  
הער ה   b   לטבלה, לרבות ה הפניה   אליה ,   אינ ה   חל ה .  
10 . Designation 
 -    בפריט    b)  ,   המילים ISO 6935 - 2   אינן חל ות , ובמקומן יחול:  
      תקן   ישראלי   זה (ת"י  4466   חלק 3  )  
 -  ב-  EXAMPLE   המילים   " ISO 6935 -2   "אינן   חלות .  
11 . Marking 
11.2 . Identification of bundles  
בשורות הראשונה והשנייה ,   המילים   " a reference to this document  (i.e. ISO 6935 -2)   "אינן   חלות ,   
ובמקומן יחול:     
לפי  תקן זה (ת"י  4466   חלק 3  )  
12 . Evaluation of conformity 
12.2 . Evaluation of conformity during production 
בפ סקה השלישית ,   המתחילה במילים " For each  , "   בשורה השנייה ,   המספר  40   אינו חל ,    
ובמקומו יחול :    
50  
 טיוטה לת"י 4466   חלק 3    ( 2 0 2 3  ) 
8 12.3 . Acceptance testing of a specific delivery  
12.3. 1  .     General 
בפסקה השלישית, המתחילה במילים  By agreement   ומסתיימת במילים  may be usedאינ ה  חל ה .  
12.3.2 . Evaluation of characteristic values 
12.3.2.2 . Extent of sampling and testing  
בשורה הראשונה הערך   " 50 t   "אינ ו   חל ,  ובמקומ ו   יחול :  
100 טון  
12.3.3 . Evaluation of specified minimum/maximum values 
הסעיף ,   על   כותרתו ,   אינו   חל .  
12.3.4 . Test  report  
בפריט   a)  ,   המילים   " in accordance with  this document  "   אינן חלות ,  ובמקומן   יחול :  
לפי   תקן   זה   (ת"י  4466   חלק   3  ) 
 
Annex A 
(informative) 
Five examples of marking systems for ribbed bars 
A.7 Example No. 5: System applying to hot -rolled threaded bars according to  this document  
הסעיף , על כותרתו,   אינו חל, ובמקומו יחול:  
A.7 דוגמה מס5  :דוגמות לשיטת הסימון המקובלת כיום בישראל  
דוגמה   מס '  5  -א:   
דוגמה  מס'  5  -ב1  :  
 
דוגמה מס'  5  -ב2  :