PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Supp l.2 
14 de febrero de 2022  
(22-1346) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 1.2 en favor de Bolivia (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
2 Fecha de la notificación: 24 de marzo de  1987 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
8 Fecha de adopción: 11 de diciembre de  1986 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 11 de diciembre de  1986 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 1.2 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 1 en 
favor de Bolivia (AAR.AM 1.2) modifica el Artículo 12 del Acuerdo relativo a las formalidades 
que se deberán aplicar para las futuras modificaciones al Acuerdo.  
11 El texto y las listas, ane xos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/57c75
de93707393583256b44003f1a49?OpenD ocument
G/SCM/N/36 4 
12 juin 2020 
(20-4165) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
Mai 2020 
NOTE DU SECR ÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
En mai 20201, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord . Ces rapports ont été communiqués par l' Australie ; les États-Unis; l'Inde et l'Union  
européenne . Les représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous 
forme électronique au Secrétariat de l'OMC .2 
 
 
Produit  Pays ou territoire  
douanier  
 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
 
Papier de format A4 pour duplicateur  Brésil  
Chine  
Indonésie  
Thaïland e 
 
Câbles électriques plats sous enveloppe de chlorure de polyvinyle  Chine  
 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS  
 
Tige filetée en acier au carbone et en aciers alliés  Chine  
Inde 
  
Carreaux en céramique  Chine 
  
Tubes et tuyaux en acier au carbone, de section circulaire, soudés  Turquie  
  
Feuille en alliage d'aluminium commun  Bahreïn, Royaume de 
Brésil  
Inde 
Turquie  
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement . 
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida  Varela, bureau 2028, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre  
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC . G/SCM/N/36 4 
- 2 - 
  Produit  Pays ou territoire  
douanier  
 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS (suite)  
 
Fibres discontinues de polyester, de fins deniers  Inde 
  
Brides en acier au carbone, finies  Inde 
  
Raccords en acier forgé  Inde 
  
Barres d'armature en acier pour le béton  Turquie  
  
Moteurs à axe vertical d'une puissance comprise entre 99 et 
225 cm3, et leurs parties  Chine  
  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : INDE 
 
Pneumatiques neufs/non usagés à structure radiale avec ou sans 
chambres à air et/ou "flaps" en caoutchouc (y compris les 
pneumatiques sans chambre à air) d'un code nominal du diamètre 
de la jante supérieur à 16 pouces, utilisés pour autobus et camions  Chine  
  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: UNION EUROPÉENNE  
 
Produits de fibres de verre à filaments  Égypte  
  
Systèmes d'électrodes en graphite  Inde 
  
Tubes et tuyaux en fonte ductile  Inde 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/810/Add.4  
13 octobre  2020 
(20-7051) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Caractéristiques d'identité et de qualité applicables au lait cru réfrigéré, au lait pasteurisé 
et au lait de type A  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er novembre 2 020 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-55-de-30-de-setembro -de-
2020-280529 682 
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère de l'agriculture, de l'élevage 
et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a publié le Règlement technique no 55 du 
30 septembre  2020 portant modification du Règlement technique no 76 du 26  novembre  2018, qui 
avait fait l'objet des notifications G/TBT/N/BRA/810/Add.2 et G/TBT/N/BRA/810/Add.3, concernant 
les caractéristiques d'identité et de qualité applicables au lait cru réfrigéré, au lait pasteurisé et au 
lait de type A. 
Ce règlement technique prend effet le 1er novembre  2020.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
RESTRICTED  
  
G/LIC/W/51/Rev.5/Corr.1  
 
22 de octubre de  2021 
(21-7985) Página : 1/1 
Comité de Licencias de Importación    
 
DOCUMENTO REFUNDIDO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS PRESENTADAS POR  
ESCRITO AL COMITÉ DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DESDE 1995  
Corrigendum  
1. En la página 8, el título del documento  G/LIC/Q/EGY/6 debe leerse como sigue : "Respuestas 
de Egipto a las preguntas adicionales formuladas por la Unión Europea "; y 
 
2. En la página 9 , la fecha correspondiente al documento  G/LIC/Q/PHL/5 debe leerse como sigue : 
"(13.7.2021) ". 
 
__________
G/TBT/N/CHL/509  
16 December  2019 
(19-8692) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Servicio Agrícola y Ganadero, SAG (Agriculture and Livestock 
Service)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  de Chile  (Undersecretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Vicuña 
fibre and by -products thereo f. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Establece 
requisitos para la autorización del uso de la expresión Vicuña Chile o Vicuña Chile -
Artesanía  (Requirements for authorization of the use of the term Vicuña Chile  or Vicuña 
Chile-Artesanía ) (4 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft text seeks to establish requirements for 
authorization of the use of the term Vicuña Chile  or Vicuña Chile -Artesanía , for the sole 
purpose of allowing international trade i n vicuña fibre and by -products thereof only where 
such fibre has been obtained through the shearing of live vicuñas.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of misleading practices.  
8. Relevant documents:  
• Law No. 20.962 implementing the Convention on International Trade in 
Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), Article 3(b) of which 
designates the Agriculture and Livestock Service (SAG) as the management 
authority for terrestrial animal species.  
• Decree No. 212 of 1981 of the Ministry of Foreign Affairs, which promulgates the 
Convention on Vicuña Conservation and Management.  
• Appendices I, II and III of the Convention on International Trade in Endangered 
Species of Wild F auna and Flora (CITES) . Note concerning the species Vicugna 
vicugna  included in Appendix II.  
https://www.cites.org/eng/app/appendices.php#_ftn1  G/TBT/N/CHL/509  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : - 
Propose d date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 30 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2- 2827 5250  
Fax: (+56)-2- 2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl
G/TBT /N/BRA/599/Add.1/Corr.1  
18 mai 2022 
(22-3822) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de l'Arrêté ( Ordinance ) INMETRO n°  71 du 2 2 février  2022, publié au Journal officiel le 
24 février  2022, pages  76 à 81, section  1. 
 
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -399328368  
 
__________
G/SPS/N/UGA/135/Add.1  
12 août 2022 
(22-6116) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 11 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1026:2020,  Minced meat - Specification  (Viande hachée - Spécifications), première 
édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
1026: 2020 (Viande hachée - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/SPS/N/UGA/135, a été adopté le 14 décembre 2021. La norme adoptée (US EAS 1026:2021, 
Viande hachée - Spécifications) est accessible en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueu r d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'ent rée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/135/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible (s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisati on) 
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/BDI/184/Add.2  
G/TBT/N/RWA/575/Add.2  
G/TBT/N/TZA/672/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1506/Add.2  
 
5 February 2024  
(24-0903) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 490:2021, Metre rules and rulers — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 490:2021, Metre rules and rulers — Specification, Second Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/184, G/TBT/N/RWA/575, G/TBT/N/TZA/672, G/TBT/N/UGA/1506, 
G/TBT/N/BDI/184/A dd.1, G/TBT/N/RWA/575/Add.1, G/TBT/N/TZA/672/Add.1, and 
G/TBT/N/UGA/1506/Add.1 entered into force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, 
US EAS 490:2022, Metre rules and rulers — Specification, Second Edition, can be purchased online 
through th e link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/AUS/135  
29 juillet  2020 
(20-5244) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  24 juillet 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australi e. La notification concern e les import ations qui ont fait l'objet  de contingents tarifaires  
(tableau MA:2 ) pendant l' exercice financier  2019. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/AUS/135  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : AUSTRALIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER ALLANT DU 1ER JUILLET 2019 AU 30 JUIN 2020 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification  
du contingent 
tarifaire  Désignation 
des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouvert s Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de la 
Partie 1 de la 
Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au   
1 2    3 4 5 
AUSQ001  Fromages  04061000, 04062000,  
04063000, 04064090,  
04069090   
 Exercice 
financier  01/07/2019 30/06/2020 t 11 500 11 472,77  99,8%  
AUSQ002  Tabacs bruts 
ou non 
fabriqués  240110,  240120,  240130   
 Exercice 
financier  01/07/2019 30/06/2020 t 11 184   (1) 
1) AUSQ002 – Le contingent tarifaire  de l'Australie visant les tabacs bruts ou non fabriqués n'est pas mis en œuvre depuis le 1er janvier 1 995. Le taux de droit pour toutes 
les marchandises impo rtées relevant de la position 2 401 du SH est fixé à zéro . Les forces frontalières australiennes per çoivent à la frontière le droit équivalant au droit 
d'accise sur les importations de tabacs bruts ou non fabriqués afin d'assurer, sur le marché australien, une uniformité de tr aitement entre les marchandises importées et 
les marchandises produites dans le  pays. Veuillez -vous référer aux avis  de l'Administration des douanes australiennes (https://www.abf.gov.au/help -and-
support/notices/australian -customs -notices ) pour connaître les derniers droits équivalents aux droits d'accise . 
 
__________
G/SPS/GEN/1748  
14 novembre  2019 
(19-7750) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATIONS FAITES EN SÉANCE  
RÉUNION FORMELLE DU COMITÉ SPS DE L'OMC – NOVEMBRE  2019  
POINT  3 A) VI) DE L'ORDRE DU JOUR: RÈGLEMENT DE L'UE SUR  
LES VÉGÉTAUX À HAUT RISQUE  
Communication présentée par les  États-Unis d'Amérique  
La communication ci -après, reçue le 12  novembre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1.  Les États -Unis remercient Israël d'avoir porté cette question à l'attention du Comité.  
2.  Nous sommes préoccupés par le fait que l'Union européenne interromp e tous les échanges 
existants concernant 36  nouveaux genres de plante le 14  décembre  2019, à moins qu'une analyse 
du risque phytosanitaire ait été réalisée et que les prescriptions en matière d'entrée aient été 
accep tées avant cette  date. 
3.  Le processus d'une seule analyse du risque phytosanitaire prend souvent plus d'un an pour être 
mené à bien, et ce, même après la collecte et la transmission des données pertinentes à l'autorité 
réglementaire , et l'Union européenne a demandé une quantité de données inhabituellement élevée 
pour chaque produit potentiellement visé . 
4.  Les États -Unis et d'autres pays échange nt nombre de ces produits depuis des années sans qu'il 
y ait eu aucun problème, il est donc difficile de dire si  l'Union européenne a examiné  la 
proportionnalité de ses mesures par rapport à l'absence apparente de risque . 
5.  L'arrêt des importations à la date  butoir du 14  décembre aura un effet défavorable immédiat sur 
le commerce, sans qu'une amélioration claire et mesurable ne soit apportée à la sécurité sanitaire 
des importations de l'UE . 
6.  Nous demandons à l'Union européenne d'exp oser les mesures qu'elle a p rises afin de réduire au 
minimum les effets négatifs sur le commerce,  et d'expliquer si elle a envisagé ou non des mesures 
provisoires qui permettraient de poursuivre des échanges sûrs  et de longue date , en attendant 
d'obtenir les renseignements  nécessaire s à une analyse du risque phytosanitaire plus objective . 
7.  Nous vous sommes reconnaissants, Monsieur le Président, pour les discussions menées dans ce 
Comité sur les mesures visant à améliorer la transparence et à soutenir une meilleure compréhension 
commune  des préoccupations soulevées . Nous allons donc transmettre cette déclaration au 
Secrétariat et demander sa publication dans la série de documents GEN . 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1023/Add.1  
 
16 October 2020  
(20-7166) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DARS 1000 -3: 2020 Sustainable cocoa — Part 3: Requirements for Cocoa Certification Scheme  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  5 November 2020  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the comment period for 
DARS  1000-3: 2020 Sustainable cocoa — Part 3: Requirements for Cocoa Certification Scheme; 
notified in G/TBT/N/KEN/1023 changed to 5  November 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/EU/716/Add.1  
1 May 2024  
(24-3504) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Withdrawal from the market of star anise terpenes from Illicium verum  Hook.f. as a feed additive  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/716  (6 February 2024) is now adopted by Commission 
Implementing Regulation (EU) 2024/1201 of 26 April 2024 withdrawing from the market star anise 
terpenes from Illicium verum  Hook.f. as a feed additive (Text with EEA relevance).  
This Regulati on shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2024/SPS/EEC/24_02891_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02891_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02891_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publica tion or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/716/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ X] National Notification Authority , [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/N/UGA/126/Add.1  
11 de agosto  de 2022 
(22-6058) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1010 :2019, Cheese - Specification - Cottage cheese  
(Queso . Especificaciones . Requesón tipo queso "cottage"), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1010 :2019 (Queso . Especificaciones . Requesón tipo queso "cottage"), 
1ª edición, notificado en el documento G/SPS/N/UGA/126, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a 
Norma adoptada, US EAS  1010:2021 (Requesón tipo queso "cottage" . Especificaciones), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la f echa propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones,  el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notifi cación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indust rial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/126/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/KEN/1049  
11 January 2021  
(21-0363)  Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
Nam e and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plant 
growing (ICS 65.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1035: 
2020: Banana seeds — Requirements for certification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Working Draft East African Standard  specifies the 
requirements for certification for banana (Musa paradisiaca L) seeds. It applies tissue 
culture, macro -propagation and conventionally produced planting materials"  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  2 March 2021  G/TBT/N/KEN/1049  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0315_00_e.pdf
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.8  
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.5  
8 July 2020 
(20-4704) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12  OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE 9, FOOT NOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
EUROPEAN UNION 
Supplement  
The following notification, dated  8 July 2020 , is being circulated at the request of the delegation of 
the European Union . 
 
_______________  
 
 
On 2 June 2020, pursuant to Article 12.1(c) of the Agreement on Safeguards, the European Union 
('the Union') submitted a notification of proposed adjustments t o safeguard measures following a 
Review investigation . This notification contained all pertinent information relating to the proposed 
adjustments to safeguard measures in accordance with Article 12.2 of the Agreement on Safeguards 
and an offered of consult ations pursuant to Article 12.3 of the Agreement on Safeguards.  
The Union hereby submits a notification informing that on 3 0 June 2020 it published in the EU Official 
Journal an implementing regulation amending Implementing Regulation (EU) 2019/ 159 imposin g 
definitive safeguard measures against imports of certain st eel products . The adjustments ca me into 
effect on 1 July 2020. 
The full  text of Commission  Implementing Regulation (EU) 2020/894  is accessible  in the following 
link: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020R0894&from=EN . 
 
__________
G/TBT/N/SVN/114  
5 de enero  de 2022 
(22-0035) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESLOVENIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Alimentación)  
Dunajska cesta 22, 1000 Liubliana  
Teléfono : 01/478 93 11 ; Fax: 01/478 91 55 ; Correo electrónico: a.poljansek@gov.si  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de  que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites y grasas vegetales, mayonesa ; aceites y grasas 
comestibles ; Semillas oleaginosas (ICS : 67.200).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del doc umento notificado : Rules on the 
quality of vegetable oils, vegetable fats and mayonnaise  (Normas de calidad de los aceites 
y grasas vegetales y de la mayonesa) . Documento en esloveno (1 página).  
6. Descripción del contenido : En las Normas notificadas se e stablecen las condiciones 
mínimas de calidad que deben reunir los aceites y grasas vegetales y la mayonesa para 
su comercialización, así como su etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Agriculture Act  (Diario Oficial de la República de Eslovenia, 
Nº 45/08 , 57/12 , 90/12  - ZdZPVHVVR, 26/14 , 32/15, 27/17  y 22/18 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de abril de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notifica ción G/TBT/N/SVN/114  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Slovenian Institute for Standardization  (SIST) (Instituto Esloveno de Normalización)  
WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Šmartinska cesta 152  
SI 1000 Liubliana (Eslovenia)  
Correo electrónico: contact@sist.si  
Base de Datos del Sistema de  Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS): 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/sl/search/?trisaction=search.detail&year =2021&num=790
RESTRICTED  
  
WT/GC/INF/22   
8 de junio de 2020  
(20-4065) Página: 1/8 
 Original: inglés/español  
 
  
 
NOMBRAMIENTO DEL PRÓ XIMO DIRECTOR GENERA L 
PROCESO DE PRESENTAC IÓN DE CANDIDATURAS  
 Se ha recibido de la delegación de México , el 8 de junio  de 20 20, la siguiente 
comunicación, en la que se presenta la candidatura del Dr. Jesús Seade  Kuri al cargo de Director 
General.  
 
 De conformidad con los procedimientos enunciados en el documento WT/L/509, esta 
candidatura, en unión de la información conexa, se di stribuye a los Miembros tan pronto como ha 
sido recibida.  
 
_______________  
 
 WT/GC/INF/22  
 
- 3 - 
 
   
 
WT/GC/INF/22  
 
- 4 - 
 
   
 
 
WT/GC/INF/22  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
WT/GC/INF/22  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
  
WT/GC/INF/22  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
  
WT/GC/INF/22  
 
- 8 - 
 
   
 
 
__________
PRESS/905  
11 juin 2022 
(22-4478) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Australie apporte une contribution de 70  000 CHF pour soutenir 
la participation des PMA à la CM12  
L'Australie apporte une contribution d'un peu plus de 70 000 CHF pour aider les fonctionnaires 
gouvernementaux des pays les moins avancés (PMA) à prendre part à la douzième Conférence 
ministérielle de l'OMC, qui se tiendra du 12 au 15  juin 2022 à Genève.  
 
La contribution servira à couvrir les frais de voyage (billets d'avion et hé bergement) des 
fonctionnaires des PMA qui participeront à la douzième Conférence ministérielle . Le financement 
sera versé au Fonds d'affectation spéciale pour les PMA , qui est é tabli pour chaque Conférence 
ministérielle . De multiples Membres de l'OMC contribuent à ce Fonds.  
 
"La douzième Conférence ministérielle donne aux Membres de l'OMC une occasion de montrer que 
le commerce peut jouer un rôle important pour faire face à nombr e des grandes difficultés de 
notre époque" , a déclaré la Directrice générale de l'OMC, Ngozi  Okonjo -Iweala . "Je remercie 
l'Australie de contribuer à permettre aux pays les moins avancés de participer à ces discussions à 
la CM12."  
 
Le Ministre australien du  commerce et du tourisme, le Sénateur Don Farrell, a déclaré : "En tant 
que fervent défenseur d'un système commercial multilatéral fondé sur des règles, l'Australie se 
réjouit d'appuyer la participation des PMA à la douzième Conférence ministérielle de l'OM C. La 
Conférence constitue une occasion cruciale d'obtenir des résultats fort nécessaires sur des 
questions englobant l'agriculture et la sécurité alimentaire, l'équité vaccinale et les subventions à 
la pêche, qui ouvriraient toutes d'importants débouchés pour les PMA Membres . Par conséquent, il 
est indispensable que les PMA puissent  participer pleinement à la Conférence et défendre 
fermement leurs intérêts . Nous attendons avec intérêt de collaborer avec ces Membres la semaine 
prochaine pour que la Conféren ce soit couronnée de succès."  
 
Au total, l'Australie a versé plus de 20  millions de CHF aux divers fonds d'affectation spéciale de 
l'OMC en 20  ans. 
 
 
FIN
IP/N/1/LVA/11  
IP/N/1/LVA/G/1  
25 de noviembre  de 2022 
(22-8809) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
LETONIA: REGLAMENTO Nº 556 DEL CONSEJO DE MINISTROS, ADOPTADO  
EL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2020: PROCEDIMIENTOS PARA EL REGISTRO,  LA 
PROTECCIÓN, LA SUPERVISIÓN Y EL CONTROL DE LAS INDICACIONES  
GEOGRÁFICAS, LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN Y  LAS 
ESPECIALIDADES TRADICIONALES GARANTIZADAS  
DE LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y ALIMENTICIOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  LETONIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento Nº 556 del Consejo de Ministros, adoptado el 2 de septiembre 
de 2020: P rocedimientos para el registro, la protección, la supervisión y el 
control de las indicaciones geográficas, las denominaciones de origen y las 
especialidades tradicionales garantizadas de los productos agrícolas y 
alimenticios  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [ X ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[    ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7870_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [ X ] Primera notificación  
[    ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[    ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No aplicable  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento establece el procedimiento para el registro, la protección y la supervisión de las 
indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios, incluidas las bebidas espirituosas 
y los vinos, así como el procedimiento para la supervisión y el control del régimen  de 
denominaciones de origen protegidas y del régimen de especialidades tradicionales garantizadas 
de conformidad con la reglamentación de la UE.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  9 de septiembre de 2020  IP/N/1/LVA/11 • IP/N/1/LVA/G/1  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  10 de noviembre de 2022  
Otra información  https:/ /likumi.lv/ta/en/en/id/317154 -procedures -for-the-registration -
protection -supervision -and-control -of-geographical -indications -
designations -of-origin -and-traditional -specialities -guaranteed -of-
agricultural -products -and-foodstuffs  
Organismo o 
autoridad 
respo nsable  Ministry of Agriculture  (Ministerio de Agricultura)  
Juris Zinārs  
 
Correo electrónico:  Juris.Zinars@zm.gov.lv  
Teléfono:  +37126302615  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/ECU/318/Add.1  
9 September  2019 
(19-5711) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Assistive products for walking manipulated by one arm  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN 
No. 287 "Assistive products for walking manipulated by one arm", notified in document 
G/TBT/N/ECU/318 on 7 May 2 015, has been repealed and is therefore null and voi d. The draft 
notification is therefore withdrawn.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamen tal de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/cr nattachments/2019/TBT/ECU/19_4926_00_s.pdf  
__________
WT/DS585/6  
23 de febrero  de 2023 
(23-1269) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA – DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2023 , dirigida a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de dife rencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que 
se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no exceder á, por regla general, de  
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicando  las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto India - Derechos adicionales sobre determinados 
productos procedentes de los Estados Unidos  (DS585) fue estable cido por el OSD el 28 de octubre 
de 2019 y quedó integrado el 7 de enero de 2020. 
El 16 de diciembre de 2021 , el Grupo Especial informó al OSD de que esperaba poder dar traslado 
de su informe definitivo a las partes en el segundo semestre de 2022. El Grupo Especial está 
manteniendo consultas con las partes acerca de la manera  de proceder  en las presentes  actuaciones . 
Por consiguiente , el Grupo Especial no prevé dar traslado de  su informe definitivo a las partes antes 
de finales de 2023.  
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este moment o el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
經濟部標準檢驗局應施檢驗工作定位與限制帶及工作定位索、全身背負
式安全帶商品之相關檢驗規定修正草案對照表
修   正   後 修    正    前
品名 檢驗方式 檢驗標準 參考 貨品
分類號列品名 檢驗方式 檢驗標準 貨品分
類號列
工作定位與
限制帶及工
作定位索  (  限  
檢驗組裝而
成之成品  )  型式認可
逐批檢驗
或驗證登
錄(型式
試驗模式
加完全品
質管理制
度模式、
型式試驗
模式加製
程品質管
理制度模
式或型式
試驗模式
加工廠檢
查模式) CNS 7534
(104      年版  )  6307.90.90
.90-1A其他製成
之紡織品
(限檢驗：
高處作業
用安全帶)逐批檢驗
或驗證登
錄(模式
二加四或
五或七)CNS 7534
(87年版)
CNS 7535
(87      年版  )  6307.90.90
.90-1A
全身背負式
安全帶  (  限檢  
驗      CNS   
14253-1      之  
「  A      級全身  
背負式安全
帶」、及
「能量吸收
繫索」或
「繫索與能
量吸收器」
組裝者  )  型式認可
逐批檢驗
或驗證登
錄(型式
試驗模式
加完全品
質管理制
度模式、
型式試驗
模式加製
程品質管
理制度模
式或型式
試驗模式
加工廠檢
查模式)1.CNS 14253-1
 (103      年版  )  
2.CNS 14253-6
 第      6.2      節  
 (103      年版  )  6307.90.90
.90-1E其他製成
之紡織品
(限檢驗：
背負式安
全帶)逐批檢驗
或驗證登
錄(模式
二加四或
五或七)CNS 14253
(87      年版  )  
CNS   6701  
(85      年版  )  6307.90.90
.90-1E
相關檢驗規定：
一、表列商品之修正後檢驗標準自公告日起實施，修正前檢驗標準自 112年2月1日起停止適
用。
二、修正後檢驗方式為型式認可逐批檢驗或驗證登錄雙軌併行。輸入規定代號維持 C02。 
三、型式認可逐批檢驗：
   (一)自112年2月1日起由逐批檢驗修正為型式認可逐批檢驗，並依修正後之檢驗標準執
行檢驗。
    (二)商品應先申請型式認可，取得商品型式認可證書，並於商品進口或出廠前報請檢驗，符合檢驗規定後始得於國內市場陳列銷售。
　　(三)自公告日起，報驗義務人得持符合修正後檢驗標準之型式試驗報告及技術文件向本局
申請型式認可，經審查符合者核發商品型式認可證書，證書之檢驗標準欄位加註標準
修訂公布日期以資識別；於 112年2月1日以前取得證書者，證書有效期間為 112年2
月1日起至115年1月31日止，於 112年2月1日以後取得證書者，證書有效期間自發
證日起3年。
　　(四)逐批檢驗受理地點如下：
　　　1.國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，並得跨轄區報
驗。
　　2.輸入者或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，並得跨
轄區報驗。
四、驗證登錄：
(一)新申請者：
1.於112年2月1日前以符合修正前檢驗標準之型式試驗報告及技術文件申請驗證登錄證
書，經審查符合者，證書有效期限至 112年1月31日止。
2.自公告日起，持符合修正後檢驗標準之型式試驗報告申請驗證登錄證書，經審查符合者，
證書之檢驗標準欄位加註標準修訂公布日期以資識別，證書有效期間為自發證日起 3年。
(二)已取得驗證登錄證書者：
1.於112年2月1日前以符合修正前檢驗標準之型式試驗報告及技術文件申請辦理證書延展
或換發證書，經審查符合者 ，證書有效期限至 112年1月31日止。
2.證書名義人須於 112年2月1日以前持原證書及修正後檢驗標準之型式試驗報告申請換發
新證書，換發後證書有效期限至 115年1月31日止。
3.未於112年2月1日以前依修正後檢驗標準申請換發證書者，依「商品檢驗法」第 42條第
9款廢止其驗證登錄。
五、表列型式試驗受理地點：本局、本局臺中分局或本局認可之指定試驗室。
六、表列商品型式認可 /驗證登錄受理地點：本局或本局所屬分局。 
七、表列商品型式認可 /驗證登錄審查期限為 14個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於樣品送達後加計 7個工作天。
八、表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。
九、表列商品具複合功能或為多功能產品者，須符合相關檢驗標準之規定；其附有列屬應施檢驗
範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。 
十、表列商品之商品檢驗標識由報驗義務人依「商品檢驗標識使用辦法」規定自行印製。 
十一、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有增（修）訂版次時，則由本局另行訂
定實施日期。
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考，屬表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認
定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
十三、全身背負式安全帶之中文標示不適用檢驗標準之標示規範，另訂定之中文標示規範如下，
並應於本體或最小包裝標示。
(一)產品名稱。
(二)個人擒墜系統描述。
(三)以適當方法說明每一裝接元件功能之所有資訊，以及該等裝接元件係設計作為完整擒墜系
統之一部分的特定識別及特殊標示 [參照CNS 14253-1 第6.2節(f)及(h)]。
(四)商標或製造商或可負責之供應商之其他識別資訊。
(五)製造商之產品識別資訊 (含製造批號或系列號碼 )。
(六)產品之製造日期。
(七)提醒應閱讀製造商說明之警語 [本商品適用於單人使用之 A級全身背負式安全帶，為以能量吸收繫索為基礎之個人擒墜系統，如自行附加其他元件 (如D、E、P級等)及功能，非屬標
準檢驗局驗證範圍 ]。
十四、表列商品檢驗作業所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目、執行全身背負式安全
帶檢驗採用之錨定裝置、型式認可逐批檢驗之簡化檢驗程序及驗證登錄等相關管理規定依
本局訂定之「個人防護用具商品檢驗作業規定 」辦理。
G/TBT/N/HND/40/Add.2  
30 January  2020 
(20-0720) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras.  
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.02.43:06 : Biofuels . Biodiesel (B100) and biodiesel blend stock for diesel fuel No. 2-D 
(motor vehicles) . Specifications  
The Republic of Honduras hereby advises that the final date for comments concerning notification 
G/TBT/N/HND/40/Add.1, dated 3 December 2 019, has been extend ed to 1 March 2 020. 
Agency or authority designated to handle comments : National Notification Authority.  
Text(s) available from:  
National Notification Authority, National Enquiry Point  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development ) 
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 or 2235 -5047 
Email: gsalinas_sic@yahoo.com  
__________