PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/676  
20 October 2020  
(20-7265) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutical Products (HS: 30 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  (1) Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products (2) Partial amendment 
to the Public Notice on National Release Testing (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  (1) The Minimum Requirements for Biological Products shall be 
partially amended to add the standard for a blood product to be newly approved. (2) The 
Public Notice on National Release Testing shall be partially amended to provide fo r the 
above -mentioned blood product.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  (1) To establish the standard for manufacturing process, properties, quality, 
storage and others of pharmaceuticals to which special  attention must be paid for the 
attainment of public health and sanitation (Biological products). (2) To stipulate the 
above -mentioned blood product as subject to National Release Testing, as well as fee, 
criterion and quantity for the testing.; Other  
8. Relevant documents:   
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices. This amendment will be published in " KAMPO " (Official Gazette) 
when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  The same day as the approval of the above -mentioned 
blood product.  
Proposed date of entry into force:  The same day as the approval of the above -
mentioned blood product.  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/JPN/676  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_6288_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1107/Add.6  
30 avril 2019  
(19-2954) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Virginia Uniform Statewide Building Code  (Code de construction uniforme de l'État de 
Virginie)  
ORGANISME : Department of Housing and Community Development, State of Virginia  (Département 
du logement et du développement communautaire de l'État de Virginie)  
ACTION: Notice of Intended Regulatory Action  (Annonce d'une action projetée concernant la 
réglementation):  
RÉSUMÉ : Actualisation de la réglementation aux fins de l'incorporation par référence des éditions de 
2018 des codes modèles et normes de construction r econnus sur le plan national, élaborés par le 
Conseil des codes internationaux (ICC).  
Date limite pour la présentation des observations par le public : 15 mai 2 019 
Vol. 35, n°  17, Virginia Register du 1 5 avril 2 019 (pages 2024 et 2025):  
http://register.dls.virginia.gov/vol35/iss17/v35i17.pdf  
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=7411  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2548_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/BGR/10  
IP/N/1/BGR/O/1  
24 novembre  2022 
(22-8762) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
BULGARIE: CODE DE PROCÉDURE PÉNALE  
Membre 
présentant la 
notification  BULGARIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Code de procédure pénale  
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5770_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BGR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Code de procédure pénale détermine ra l'ordre dans lequel les procédures pénales devront  être 
menées en vue de détecter des délits , de mettre au jour les coupables et d'assurer l'application 
correcte de la législation . En vertu du  paragraphe premier, le Code de procédure pénale garantira  la 
protection de la République de Bulgarie , de la vie,  de la liberté,  de l'honneur , des droits et des 
intérêts légitimes des citoyens, ainsi que  des droits et  des intérêts légitimes des personnes morales 
contre toute violation , et contribuera à prévenir les délits  et à renforcer l'État de droit . 
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  5 août 2 022; Publié au Journal officiel n ° 83 du 1 8 octobre 2 005 
Complété dans le Journal officiel n ° 62 du 5 août 2 022 
Autre dat e  
 IP/N/1/BGR/10 • IP/N/1/BGR/O/1  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 août 2 022 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie, Direction des 
relations économiques extérieures, Division de l'OMC et des autres 
organisations économiques internationales  
8, Slavyanska Street  
Sofia 1000  
Bulgarie  
 
Tél.: +359 2 940 77 61 
Courrier électronique:  wto.bulgaria@mi.government.bg  / 
e-docs@mi.government.bg  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/VAL/W/63/Rev.25  
 
7 October  2020 
(20-6878) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation    
 
 
PRESHIPMENT INSPECTION  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Revision  
At its meeting of 12 and 25 November and 17 December 1999, the Committee on Customs  Valuation 
agreed that the Secretariat would prepare, in advance of regular meetings of the Committee, a 
document indicating the situation with regard to countries using preshipment inspection (PSI) 
regimes. It presents information which is compiled exceptionally by the Testing, Inspection and 
Certification Council (TIC Council, previously IFIA) in response to a request by the WTO.  
This document is the twenty -fifth of this series and was  submitted by the TIC Council on 
28 August  2020.   
 
_______________  
 
 
PSI Programmes for Customs purposes  
(Revenue Protection)  
Country  Mandated Member(s) of TIC Council  PSI 
Committee  Basis of Member Choice  
Dem. Rep. Congo(¹) BIVAC   
Somalia  Intertek  - 
Uzbekistan(2) CUI, Intertek, OMIC, SGS  Importer/Exporter  
(¹) In process of changing to VOC Programme . 
(2) Including reporting for foreign exchange purposes.  No programmes now include intervention on 
invoiced price . 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO . G/VAL/W/63/Rev.25  
 
- 2 - 
 
  Customs Support Services  
(including Destination inspection and/or Selective PSI)  
Country  Mandated Member(s) of IFIA PSI 
Committee  Basis of Member Choice  
Cameroon(1) SGS - 
Haiti(2) SGS - 
Liberia(2) BIVAC  - 
Senegal(1)(2) Cotecna  - 
(¹)  Cargo Destination Inspection , which may include price verification and classification on a pre -shipment 
or post -shipment basis . 
(²)  "Selective ": only certain shipments subject to physical PSI based on risk assessment.  
__________
G/SPS/N/BRA/2007/Add.1  
 
1 June 2022  
(22-4160) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1073, 3 February 2022  
The Draft Resolution number 1073, 3 February 2022  - previously notified through  G/SPS/N/BRA/2007 
– which  is regarded  the proposal for inclusion of active ingredient  C85: Cinnamomum verum  and 
C85.1: Cinnamomum verum  essential oil of the  Monograph List of Active Ingredients for Pestici des, 
Household Cleaning Products and Wood Preservers, published by Normative Instruction number 103 
– 19 October 2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU – Diário  Oficial  da União), was adopted as 
Normative Instruction number 143, 29 April 2022.  
The fin al text is available only in Portuguese  and can be downloaded at : 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6390925/IN_143_ 2022_.pdf/ada70b98 -1d4a-44cd-
bdc6-e355e60c8fb5  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º Andar - NAINT  
71205 -050 G/SPS/N/BRA/2007/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461 5414  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Brazilian Health Surv eillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º Andar - NAINT  
71205 -050 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461 5414  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ECU/292/Add.1  
12 de agosto de 2019  
(19-5233) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Bujías de encendido  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano 
RTE INEN 263 " Bujías de encendido ", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/292 del 22 de enero de 2015, ha sido suspendido y dec larado sin aplicabilidad; por lo 
tanto, se retira el Proyecto de Notificación.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: And rés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4440_00_s.pdf  
__________
IP/C/W/690  
22 juin 2022 
(22-4861) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
REGISTRE TENU CONFORMÉMENT À LA NOTE DE BAS DE PAGE  1 DE LA DÉCISION 
MINISTÉRIELLE SUR L'ACCORD SUR LES ADPIC DU 17 JUIN  2022  
(WT/L/1141)  
Le présent document contient un registre des pays en développement Membres qui ont pris 
l'engagement contraignant de ne pas se prévaloir de la Décision ministérielle sur l'Accord sur les 
ADPIC du 1 7 juin 2022. 
Le présent registre sera actualisé selon qu'il sera approprié.  
 
_______________  
 
 
1.  Chine (déclaration à la réunion du Conseil général d es 9 et 1 0 mai 2022)1 
__________  
 
1 Voir le compte rendu de la réunion du Conseil général tenue les 9 et 10 mai 2022 reproduit dans le 
document WT/GC/M/198 ( à distribuer ).
G/TBT/N/JPN/724  
20 January 2022  
(22-0453) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
PHARMACEUTICAL PRODUCTS (HS 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  (1) Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products (2) Partial amendment 
to the Public Notice on National Release Testing (2 page(s), in English)  
6. Description of content:   (1) The test for abnormal toxicity ("test for freedom from 
abnormal toxicity") will be deleted from 15 monographs including those for live vaccines, 
B Hepatitis Vaccine, recombinant Human Papillomavirus -like Particle Vaccine and 
recombinant Herpes Zoster Vaccine.  (2) The fee, criterion and test sample quantity for 
National Release Testing of related vaccines will be partially amended.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  (1) To esta blish the standard for manufacturing process, properties, quality, 
storage and others of pharmaceuticals to which special attention must be paid for the 
attainment of public health and sanitation (Biological products). (2) To stipulate 
Biological  products  as subject to National Release Testing, as well as fee, criterion and 
quantity for the testing.  
8. Relevant documents:  Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=321 3&vm=04&re=2&new=1  
This amendment will be published in " KAMPO " (Official   Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  March 2022  
Proposed date of entry into force:  March 2022  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/JPN/724  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_0592_00_e.pdf
G/SPS/W/363  
23 de abril de 2024 
(24-3322) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
SEXTO EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO Y APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE  
LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
SESIÓN TEMÁTICA SOBRE HERRAMIENTAS DIGITALES  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
1.  Los Estados Unidos desean proponer los siguientes temas para la sesión temática sobre 
herramientas digit ales que se celebrará antes de la reunión de junio de 2024 del Comité MSF de 
la OMC.  
a) Discusión sobre las normas y marcos internacionales para la digitalización de la CIPF, 
el Codex y la OMSA . Podrían abordarse, entre otros puntos, la actual solución ePhyto  
de la CIPF y otras plataformas que estén siendo estudiadas o desarrolladas . 
b) Exposiciones de los Miembros y de las partes interesadas del sector privado sobre el 
intercambio de experiencias en la utilización de ePhyto, con especial atención a las 
estrategi as empleadas para superar los obstáculos a la adopción . 
c) Certificación electrónica de los productos de origen animal para el consumo humano . 
d) El uso de la inteligencia artificial o el aprendizaje automático para la digitalización de 
los procesos de importaci ón de productos alimenticios . 
e) Sesión moderada con cinco o seis Miembros para intercambiar ideas y reflexiones sobre 
la forma en que el Comité y los Miembros utilizaron las herramientas digitales para 
funcionar durante la pandemia de COVID -19. 
2.  De ser necesario, los Estados Unidos pueden proponer intervinientes para los temas b) a e) 
enumerados supra . 
__________
G/TBT/N/ISR/1100  
9 de enero  de 2020 
(20-0205) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo  10.6. 
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2 ): 
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información  OMC-
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la trami tación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información  OMC-OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS ): Bebidas alcohólicas ; (SA: 2208); (ICS: 67.160.10).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 1572,  parte 1 , Alcoholic beverages having a minimum alcoholic strength of 15% by 
volume  (Bebidas alcohólicas con un grado alcohólico volumétrico mínimo del 15%) . 
Documento en hebreo (19  páginas).  
6. Descripción del contenido : Revisión de la parte 1 de la Norma Obligatoria SI 1572 
relativa a las bebidas alcohólicas . Esta revisión se basa en el Reglamento 
Europeo  (CE) Nº 100/2008 relativo a las bebidas alcohólicas, incluidas sus 
actualizaciones  M1-M9, y en el párrafo  5.22 del Título  27 del Código de Reglamentos 
Federales  (CFR) de los Estados Unidos, por lo que difiere sustancialmente de la versión 
anterior de la Norma.  
Tanto la Norma anterior y su modificación como la nueva Norma revisada se aplicarán 
durante 12  meses después de la entrada en vigor de la revisión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinent es: 
Israel Mandatory Standard SI 1572 part 1  (marzo de 1998 ) y Amendment 1  (mayo de 
2011). G/TBT/N/ISR/1100  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Tanto la Norma anterior y su modificación como 
la nueva Norma revisada se  aplicarán durante 12  meses después de la entrada en vigor 
de la revisión.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución : 
https://m embers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_0289_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:  WLI/100            4 January 2021  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
 
COMMUNICATION FROM THE UNITED KINGDOM  
 
 
We have the honour to inform you that  on 1 January 2021  we have received the 
following communication from the United Kingdom:  
 
"WHEREAS the Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World 
Trade Organization was done at Geneva on 27 November 2014 (the "Protocol");  
WHEREAS on 5 October 2015, the European Union accepted the Protocol, which 
accordingly covered the United Kingdom;  
WHEREAS the United Kingdom ceased to be a Member State of the European Union on 
31 January 2020;  
WHEREAS the Agreement  on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and 
Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy 
Community, done at London and Brussels on 24 January 2020, entered into force on 
1 February 2020 and provides, among other  things, for a transition period until 
31 December 2020 (the "transition period") during which time the United Kingdom is 
treated as a Member State of the European Union for the purpose of the Protocol;  
WHEREAS the United Kingdom has notified to the Direc tor-General of the World Trade 
Organization the extension of the application of its ratification of the Marrakesh 
Agreement Establishing the World Trade Organization to the Bailiwicks of Guernsey and 
Jersey, for whose international relations the United Kin gdom is responsible, with effect 
from the expiry of the transition period;  
WHEREAS the United Kingdom intends to continue participating in the Protocol after the 
transition period;  
AND WHEREAS the procedures necessary to this end have been completed by th e 
United  Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  
NOW THEREFORE the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern 
Ireland, having considered the aforementioned Protocol, confirms its continued 
acceptance of the same from 1 January 202 1 in respect of:  
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  
The Bailiwick of Guernsey  
The Bailiwick of Jersey  
The Isle of Man  
 
and undertakes faithfully to continue to perform and carry out the stipulations therein 
contained.  IN WITNESS WHEREOF this Instrument is signed and sealed by Her Majesty's Principal 
Secretary of State for Foreign , Commonwealth and Development Affairs.   
Done at London the 10th day of December , Two Thousand and twenty.  
 
 
          DOMINIC RAAB"  
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-0015              WT/Let/ 1501
G/TBT/N/PER/136/Add.1  
17 May 2022 
(22-3809) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 May 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Supreme Decree No. 006-2022-MIDAGRI amending Article 27 of the Regulation on Agri -Food 
Safety, approved by Supreme Decree No. 004-2011-AG 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 13 May 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2 023 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.gob.pe/institucion/midagri/normas -legales/2980907 -006-2022-midagri  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_3450_00_
s.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_3450_01_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symb ol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/PER/136/Add.1  
- 2 - 
  Description : Supreme Decree No. 006-2022-MIDAGRI amends Article 27 of the Regulation on Agri -
Food Safety, stipulating the information to be displayed on the labels of primary agricultural foods, 
in order to facilitate traceability.  
The notified Supreme Decree will enter  into force for a period of 12 months on the day following 
publication in Official Journal, El Peruano . 
__________
G/SPS/N/JPN/1156/Add.1  
8 June 2023  
(23-3923) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Pyridalyl notified in G/SPS/N/JPN/1156 (dated 
2 December 2022) were adopted and published on 26 April 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_10120_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of f inal date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
PRESS/864   
8 de octubre de 2020  
(20-6911) Página: 1/1 
    
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Dinamarca dona DKK 8 millones para ayudar a los países en 
desarrollo a participar en el comercio agropecuario  
El Gobierno de Dinamarca aportó un total de DKK 8 millones (más de CHF 1,1 millones) en 2019 
y 2020 para ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA) a cumplir las 
normas internacionales en materia de inocuidad de los alimentos y de sanidad animal y 
preservación de los vegetales y a mejorar su ac ceso a los mercados agropecuarios.  
 
La donación se destinará al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio 
(STDF) , una asociación mundial que ayuda a los países en desarrollo a acceder a l os mercados y 
mantenerse en ellos, abordando las deficiencias de conocimientos y de capacidad en materia 
sanitaria y fitosanitaria y fomentando la inocuidad de los alimentos, la sanidad animal y la 
preservación de los vegetales. Su labor está orientada a a poyar el crecimiento económico 
sostenible, la reducción de la pobreza, la seguridad alimentaria y la protección del medio 
ambiente.  
 
El Director General Adjunto Yonov Frederick Agah, que supervisa las cuestiones relacionadas con el 
desarrollo en la OMC, di jo lo siguiente: "La contribución de Dinamarca ayudará considerablemente 
a dotar a los países en desarrollo y los PMA de los conocimientos técnico s y prácticos y la 
capacidad institucional necesarios para mejorar su capacidad sanitaria y fitosanitaria, ayu dando así 
a cimentar nuevas oportunidades comerciales para sus agricultores" . 
 
El Embajador de Dinamarca ante la OMC, Morten Jespersen, dijo: "La contribución danesa al STDF 
ayudará a los países en desarrollo y los PMA a cumplir las normas mundiales para u n comercio 
agropecuario seguro. El Fondo es importante para ayudar a crear empleo, aumentar los ingresos y 
proteger los medios de subsistencia de los agricultores de esos países".  
 
 
FIN
G/TBT/N/UGA/1203/Add.1  
26 de junio de 2020 
(20-4472) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2240 :2020, Metallic crown caps - Specification  (Tapas corona 
metálicas . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2240 :2020, Tapas corona metálicas . Especificaciones (1ª edición), 
notificado en el docu mento G/TBT/N/UGA/1203, fue adoptado el 16 de junio de 2020. L a Norma 
adoptada, US  2240:2020, Tapas corona metálicas . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webs tore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/BRA/1401/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0079) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Glass safety requirements for vehicles  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 27 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 January 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -contran -n-989-de-15-de-dezembro -de-
2022-453560726  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  CONTRAN Resolution No. 960 of 17 May 2022 which establishes glass safety 
requirements, visibility for circulation purposes, the use of glass in armored vehicles and the use of 
light transmittance meters, notified as G/TBT/N/BRA/1401 was amended by CONTRAN Resolution 
No. 989, 15 December 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/247/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1266/Add.1  
G/TBT/N/RWA/677/Add.1  
G/TBT/N/TZA/787/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1601/Add.1  
 
12 december 2023  
(23-8472) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 298:2022 Edible cottonseed oil — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would to inform WTO Members that 
the Draft East Africa Standard; DEAS 298:2022 Edible cottonseed oil — Specification notified in 
G/TBT/N/BDI/247, G/TBT/N/KEN/1266, G/TBT/N/RWA/677, G/TBT/N/TZA/787, G /TBT/N/UGA/1601 
was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 2023 as EAS 298:2022 
Edible cottonseed oil — Specification.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.163   
23 de marzo de 2020  
(20-2324) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.C 7 ( Artículo  7 y 10 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
14 de julio de 1984  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
24 de diciembre de 1982   
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
24 de diciembre de 1982  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.C 7 (Artículos 7 y 10 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial Comercial N º7 A (AAP.C 7) tiene por objeto la promoción del 
comercio de los países signatarios en el sector de la industria de refrigeración y aire 
acondicionado (Acuerdo A) y el sector de la industria de bienes del hogar, 
electrodomésticos (Acuerd o B).  
Para ello, se establece en los Acuerdos A y B el tratamiento que se le otorgará al comercio 
de los productos de los sectores mencionados, detallados en anexos, entre los países 
signatarios.  
El Acuerdo quedó sin efecto a partir del 30 de setiembre de 2007.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/39
98763635c6f89c03256fbf006ca6a5?O penDocument
G/SPS/N/BRA/1860/Add.1  
24 février  2021 
(21-1571) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n°  526 du 4  février  2021 
Le projet de Décision n°  965 du 1er décembre  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1860, a été adopté en tant que Décision RE n°  526 du 4 février  2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/02/2021&jornal=515&pagi
na=114 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1860/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il  y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CHN /1347  
7 August 2019  
(19-5166) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
motorcycles and electric mopeds; Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with 
an auxiliary motor , with or without side -cars; side -cars (HS 8711); Motorcycles and 
mopeds (ICS 43.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety Specifications for Electric Motorcycles and Electric Mopeds 
(11 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard stipulates the general requirements, electrical 
requirements, operational safety requirements, signs and warning requirements and test 
methods for pure electric motorcycles and mopeds.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure traffic safety; Protection of human health or safety; Other  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630/ 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_4393_00_x.pdf
G/SPS/N/CRI/211/Add.2  
17 January  2020 
(20-0500) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 6 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 108-2019-ARP-SFE establishing phytosanitary requirements for the importation of 
regulated articles, for all reported hosts of the pest Chaetocnema confinis  originating in any 
country where the presence of the pest is reported  
Costa Rica hereby notifies the entry into force of the phytosanitary measures set forth in 
Resolution No. 108-2019-ARP-SFE, adopted on 1 5 July 2 019. 
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_0516_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for  
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notificati on Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  G/SPS/N/CRI/21 1/Add.2  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock), Servicio 
Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/ADP/N/322/EU/Rev.1/Corr.1  
7 May 2020 
(20-3482) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
EUROPEAN UNION 
Corrigendum  
Please note that in document G/ADP/N/3 22/EU/Rev.1 , Annex table " DEFINITIVE ANTI -DUMPING 
MEASURES IN FORCE  AS OF 3 1 DECEMBER  2018", the footnote  numbers  should read as follows:  
 
Page 16, China, Silicon metal, column 5 : 
China (Cont'd)  Silicon metal  
AD245 CN  
 
AC Extension -Korea -
AD245 KR AC  
 
AC Extension -Chinese 
Taipei - 
AD245 TW AC  Duties  28.07.1990  
OJ L 198, p. 57  16.12.19973 
OJ L 345, p.  1 
 
04.03.20041 
OJ L 66, p.  15 
 
19.01.2007  
OJ L 13, p. 1  
[extension due to 
circumvention -
measure extended to 
Silicon metal from 
Korea, Rep. of]  
 
29.05.2010  
L 131, p. 1  
 
05.04.2013  
OJ L 95, p. 1  
[extension due to 
circumvention -
measure extended to 
Silicon metal from 
Chinese Taipei]  
 
05.07.2016  
OJ L 179, p. 1  
 
Page 18, India, Oxalic acid,  column 5  (please, text without  bold): 
India (Cont'd)  Oxalic acid  
AD568 IN  Duties  18.04.2012  
OJ L 106, p. 1  02.07.20185 
OJ L165, p.  13 
 
Page 19, Ukraine, Seamless pipes and tubes of iron or steel , column 2 : 
Ukraine  Seamless pipes and tubes 
of iron or steel6 
AD490 UA  Duties  29.06.2006  
OJ L 175, p. 4  04.07.2012  
OJ L 174, p. 5  
02.10.2018  
OJ L 246, p. 20  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.75  
21 February 2022  
(22-1623) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.162 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 5 November 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 14 December 2018  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.162 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  162 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.162) inc orporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 53/18 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 3302.90.90, for a 
quota of 1,250 t onnes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e7e6f
c6c8ddc81f80325833d004eee46?OpenDocument