PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/236  
IP/N/1/GBR/T/67  
9 de marzo  de 2023 
(23-1728) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 63.2 
DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
(MODIFICACIÓN) DE 2022  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Marcas de Fá brica o de Comercio (Modificación) de 2022  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1526_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/T/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se modifica la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, de 1994, para permitir que los propietarios 
de marcas notoriamente conocidas puedan prohibir el uso de una marca de fábrica o de comercio 
en conflicto para productos o servicios no similares (además de  la protección ya otorgada a los 
productos y servicios similares). La modificación también otorga un trato paritario a los ciudadanos 
del Reino Unido y los nacionales de terceros países que son signatarios del Convenio de París.  
 
Idioma(s) del 
texto jurí dico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  27 de diciembre de 2022  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/236 • IP/N/1/GBR/T/67  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  1 de marzo de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino 
Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
IP/N/1/LTU/3  
IP/N/1/LTU/L/ 2 
20 octobre  2022 
(22-7884) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
LITUANIE: LOI SUR LA PROTECTION JURIDIQUE DES TOPOGRAPHIES  
DE PRODUITS SEMI -CONDUCTEURS  
Membre 
présentant la 
notification  LITUANIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la protection juridique des topographies de produits 
semi-conducteurs  
Objet  Schémas de configuration  (topographies) de circuits  intégrés  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/LTU/22_7000_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/LTU/L/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La présente loi  prévoit la  protection juridique des  topographies de produits semi -conducteurs et 
régit les droits et les devoirs des personnes physiques et morales  après la création et pendant 
l'exploitation  des topographies de produits semi -conducteurs . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais   
Entrée en vigueur  7 juillet 2 017; dernière modification le  30 mars 2 017 
Autre date    
 IP/N/1/LTU/3 • IP/N/1/LTU/L/ 2 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 septembre 2 022 
Autres 
renseignements  https://vpb.lrv.lt/uploads/vpb/documents/files/LAW%20ON%20THE%20LE
GAL%20PROTECTION%20OF%20TOPOGRAPHIES% 20OF%20SEMICONDUC
TOR%20PRODUCTS.pdf  
Organisme ou 
autorité 
responsable  The State Patent Bureau of the Republic of Lithuania  
Kalvariju str. 3, LT -09310  
Vilnius  
Lituanie  
 
Adresse électronique : info@vpb.gov.lt  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/880/Add.2  
15 février  2021 
(21-1258) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Approves the Technical Regulation for electronic ballasts powered by alternating current 
for fluorescent lamps straight, circular and compact tubulars  (Approbation du Règlement technique 
relatif aux ballasts électroniques à courant alternatif pour lampes fluorescentes tubulaires linéaires, 
circulaires et compactes)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 février 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mars 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002698.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-78-de-4-de-fevereiro -de-2021-
303444568  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté n°  78 du 4 février 2 021 qui porte approbation du Règlement technique relatif aux ballasts 
électroniques à courant alternatif pour lampes fluorescentes tubulaires linéaires, circulaires et 
compactes - texte consolidé, et abroge l'Arrêté INMETRO n° 202 du 3 juin 2 020, publié da ns le 
Journal officiel fédéral le 6 juillet 2 020, section 1, pages 20 et 21, précédemment notifié au moyen 
du document G/TBT/N/BRA/880/Add.1.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/ 1218 /Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6934) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 466:2020, Manual toothbrush - Specification  (Brosses à dents manuelles - 
Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès a u texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS  466:2020 "Brosses à dents manuelles - Spécifications , deuxième édition ", notifié 
sous les cotes G/TBT/N/UGA/ 1218 et G/TBT/N/UGA/ 1218/Add.1, est entré en vigueur le 
14 mai 2022. La norme ougandaise US  466:2021  (Brosses à dents manuelles - Spécifications , 
deuxième  édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/888  
 
20 May 2019  
(19-3485) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered  (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic 
electrical appliances in general (ICS 97.030)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 24 64-
2:2019 Performance of household electrical Appliances — Refrigerating appliances Part  2: 
Minimum energy performance standard requirements. (55 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the Minimum Energy 
Performance Standard (MEPS) requirements for household vapour compression 
refrigerating appliances, cooled by internal natural convection or forced air circulation 
that can be connected to mains power.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent proble ms where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• IEC 62552 -2:2015 Kenya Standard — Household refrigerating appliances — 
Characteristics and test methods Part 2: Performance requirements, First Edition.  
• IEC 62552 -3:2015 Kenya Standard — Household refrigerating appliances — 
Characteristics and test methods Part 3: Energy consumption and volume, First 
Edition.  
• IEC/TR 63061:2017 Kenya Standard — Adjusted volume calculation for 
refrigerating appliances, Firs t Edition.  
• ISO 817:2014 Kenya Standard — Refrigerants — Designation and safety 
classification, Second Edition.  G/TBT/N/KEN/888  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  15 July 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2933_00_e.pdf
G/TBT/N/CRI/184/Add.1  
14 December  2020 
(20-9026) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 December 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 497:2018 "Electrical accessories . Panel boards 
and thermal -magnetic circuit -breakers, general -use switches, sockets, plugs and cord connectors 
for use up to 1000 V ; specifications", notified on 2 8 January 2 019 in document G/TBT/N/CRI/184.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
The text is available online at:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Centre)  
Website: http://www.reglatec.go.cr  
WTO Contact Point: crotc@meic.go.cr  
Tel.: (+506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other : Normative equivalence  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_7664_00_s.pdf  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/CRI/184/Add.1  
- 2 - 
  Description : The normative equivalence between technical standards EN 60898 -1:2019 "Electrical 
accessories - Circuit -breakers for overcurrent protection for household and similar installations - Part 
1: Circuit-breakers for a.c. operation" and EN 60947 -2:2017/A1:2020 "L ow-voltage switchgear and 
controlgear - Part 2 : Circuit-breakers" with Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 497:2018 
"Electrical accessories . Panel boards and thermal -magnetic circuit -breakers, general -use switches, 
sockets, plugs and cord connector s for use up to 1000 V ; specifications" (Executive Decree No. 
41925 -MEIC) , for vacuum, air, oil or moulded case thermal -magnetic circuit -breakers with a current 
of not more than 100 A and a voltage of not more than 250 V , is approved.  
__________
GPA/130/Add.10  
GPA/137/Add.12  
GPA/142/Add.13  
21 de febrero  de 2020 
(20-1389) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTA DÍSTICAS EN VIRTUD D EL PÁRRAFO  4 DEL  
ARTÍCULO XVI DEL ACU ERDO  SOBRE CONTRATACIÓN  
PÚBLICA REVISADO  
INFORME DE LA UNIÓN EUROPEA PARA 2014, 2 015 Y 20161 
La siguiente notificación, de fecha 20 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
INFORME ESTADÍSTICO SOBRE CONTRATACIÓN P ÚBLICA CORRESPONDIEN TE  
A 2014, 2015 Y 2016,  PRESENTADO DE CONFO RMIDAD CON EL   
ACUERDO SOBRE CONTRA TACIÓN PÚBLICA  
La Unión Europea  se complace en presentar al Comité de Contratación Pública su informe estadístico 
correspondiente a los años 2014, 2015 y 2016. A los efectos del presente informe , y con ánimo de 
seguir aumentando la tr ansparencia mediante el uso generalizado de medios electrónicos, la UE 
aprovecha por primera vez la oportunidad que brinda el párrafo 5 del artículo XVI del ACP revisado . 
 
Parte notificante  Unión Europea  
Fundamento 
jurídico  Párrafo 4 del artículo XVI del ACP revisado  
Período abarcado  2014, 2015  y 2016  
Detalles de la comunicación : 
Los documentos utilizados para la elaboración del informe estadístico de la Unión Europea  
correspondiente a  los años 2014, 2015 y 2016 , presentado de conformidad con el ACP, se 
pueden consultar en los siguientes  enlaces : 
1. Un breve informe estadístico con : i) cifras clave ; ii) enlaces al Portal de datos abiertos de 
la UE, desde el que se pueden descargar los conjuntos de datos del Tenders Electronic 
Daily (TED) (diario electrónico de licitaciones ) correspondientes a los anuncios de 
adjudicación de contratos para los años 2014 a 2016, así como el libro de códigos y l as 
notas  metodológicas correspondientes ; y iii) explicaciones metodológicas  - 
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/EEC/20_1435_00_e.pdf . 
 
2. Cuadros de datos en los que se resumen, para cada Estado miembro de la UE y las 
instituciones de la UE, los valores totales de las contrataciones superiores al valor de 
umbral, desglo sados por tipos de contrato (suministros, obras, servicios), ámbito de 
aplicación del ACP y anexo del ACP - 
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/EEC/20_1435_01_e .xlsx . 
__________  
 
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/TZA/1045  
27 November 2023  
(23-7983) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Tanzani a Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; 
Website: http://www.tbs.go.tz  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  CEREALS 
(HS code(s): 10); PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; 
PASTRYCOOKS' PRODUCTS (HS code(s): 19); Food technology (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 44:2023 
Milled Maize (corn) products - Specification; (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for whole maize meal, granulated maize meal, sifted maize 
meal, ma ize grits and maize flour from the grains of common maize ( Zea mays L.) 
intendedfor human consumption.  
This standard does not apply to fortified milled maize (corn) products and maize grits 
intended for brewing, manufacturing of starch and any other indust rial use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of animal or plant  
life or health; Protection of the environment; Quality requirements; Harmonization; 
Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
 G/TBT/N/TZA/1045  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http:/ /www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_13786_00_e.pdf
WT/DS184/15/Add.206  
17 de julio de 2020 
(20-4941) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de ju lio de 2020, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo  21.6 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe de situació n relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21 .6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaci ones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito d e aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/A dd.3. 
La Administració n de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/UGA/948/Add.1  
23 avril  2019 
(19-2661) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2054:2018 . Standard Test Method for Determination of Moderately High Temperature Piston 
Deposits by Thermo -Oxidation Engine Oil Simulation Test -TEOST MHT  (Méthode d'essai normalisée 
pour la détermination des dépôts sur les pistons à température moyenne à l'aide de l'essai de 
simulation de l'oxydation thermique d'huile moteu r TEOST MHT), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2054:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination des dépôts sur les pistons à température 
moyenne à l'aide de l'essai de simulation de l' oxydation thermique d'huile moteur TEOST MHT 
(première édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/948 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
[Attachment]  
 
List of n ewly added quarantine pest s (23 pests ) 
No. Scientific name  Group  Category  
1 Dacus ciliatus  Diptera  Prohibited  Pest 
2 African cassava mosaic virus  Virus  Controlled Pest  
3 Cassava brown streak virus  Virus  Controlled Pest  
4 Cassava common mosaic virus  Virus  Controlled Pest  
5 East African cassava mosaic virus  Virus  Controlled Pest  
6 Indian cassava mosaic virus  Virus  Controlled Pest  
7 South African cassava mosaic virus  Virus  Controlled Pest  
8 Ugandan cassava brown streak virus  Virus  Controlled Pest  
9 Chrysodeixis includens  Lepidoptera  Controlled Pest  
10 Citripestis eutraphera  Lepidoptera  Controlled Pest  
11 Acrosternum millierei  Hemiptera  Controlled Pest  
12 Aleurocanthus rugosa  Hemiptera  Controlled Pest  
13 Jakowleffia setulosa  Hemiptera  Controlled Pest  
14 Discochiton cocophyllae  Hemiptera  Controlled Pest  
15 Rhizoecus saintpauliae  Hemiptera  Controlled Pest  
16 Cryphalus piceae  Coleoptera  Controlled Pest  
17 Monochamus mutator  Coleoptera  Controlled Pest  
18 Lepisiota frauenfeldi  Hymenoptera  Controlled Pest  
19 Acroceratitis histrionica  Diptera  Controlled Pest  
20 Radopholus duriophilus  Nematoda 
(Rhabditida)  Controlled Pest  
21 Tetranychus pueraricola  Acari  
(Prostigmata ) Controlled Pest  
22 Cepaea nemoralis  Stylommatophora  Controlled Pest  
23 Oxychilus draparnaudi  Stylommatophora  Controlled Pest
G/SPS/N/BRA/1573/Add.1  
16 de diciembre  de 2019 
(19-8670) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 3419, de 3 de diciembre de 2019  
El Proyecto de Resolución Nº 717 de 16 de septiembre de 2019  relativo al ingrediente activo E22 - 
EPOXICONAZOL, notificado en el documento G/SPS/N/BRA/1573, se ha adoptado como 
Resolución RE Nº 3419, de 3 de diciembre de 2019 . 
El texto completo está disponi ble solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?d ata=09/12/2019&jornal=515&pagi
na=112  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1573/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
INF/IFD/W/ 29 
 
15 December  2020 
(20-9077) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
WTO STRUCTURED DISCUSSIONS ON  
INVESTMENT FACILITATION FOR DEVELOPMENT  
PROPOSED SCHEDULE OF MEETINGS  
January  – July 2021 
1.  As announced by the Coordinator at  the meeting of the Structured Discussions on Investment 
Facilitation for Development held on 7-8 December 20 20, a schedule of meetings for the first half of 
2021 is proposed below .   
2.  It is proposed to hold monthly 2 -day negotiating meetings  (grey -shaded r ows) – complemented 
by one -day intersessional meetings in between them . The dates for the intersessional meetings are 
communicated for planning purposes – they will be convened if needed and as appropriate.  
25-26 January 2021 Negotiating meeting  
9 February 2021  Intersessional meeting ( if needed ) 
8-9 March  2021 Negotiating meeting  
22 March 2021  Intersessional meeting ( if needed ) 
19-20 April 2021 Negotiating meeting  
30 April 2021  Intersessional meeting ( if needed ) 
11-12 May 2021 Negotiating meeting  
1 June 2021  Intersessional meeting ( if needed ) 
15-16 June 2021  Negotiating meeting  
2 July 2021  Intersessional meeting ( if needed ) 
12-13 July 2021  Negotiating meeting  
 
__________
WT/DS471/17/Add.8  
16 de abril de 2019 
(19-2552) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANT IDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN  RELATIVO A LA APLIC ACIÓN DE LAS RECOMEN DACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL O SD POR LOS ESTADOS U NIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019, dirigida por la delegación de los Estados  
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Est ados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ( "OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos  
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el  19 de 
junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones 
de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para que los Estados 
Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante ar bitraje, de conformidad 
con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
附件1：
GB23350-2021《限制商品过度包装要求食品和化妆品》国家标准
第2号修改单
(征求意见稿)
一、标准内容
1.将4.2条修改为：
4.2包装层数
粮食及其加工品、茶叶、月饼及粽子不应超过三层，其他商品
不应超过四层。
2.将4.3条修改为：
4.3包装成本
4.3.1生产组织应采取措施，控制除直接与内装物接触的包装
之外所有包装的成本在产品销售价格中所占比例应符合以下要
求：
a)销售价格在200元以上的茶叶生产组织应将比例控制在15%
以内；
b)销售价格在100元以上的月饼和粽子生产组织应将比例控制
在15%以内；
c)其他生产组织应将比例控制在20%以内。
4.3.2月饼、粽子和茶叶的包装不应使用贵金属和红木材料。
3.增加4.5条，内容如下：
4.5商品总质量茶叶商品总质量应不大于内装物茶叶质量的6倍。
4.将附录A的“表A.1食品的商品必要空间系数”修改如下：
“商品类别”的“茶叶及相关制品”细分为“紧压茶”、“散茶
和茶叶相关制品”，并规定k值分别为9.0、13.0。删除“茶叶及相
关制品注g”，“散茶和茶叶相关制品”增加“注k：猴魁、毛峰、寿
（贡）眉、白牡丹、叶类和花类代用茶k值取20.0”。“婴幼儿配方
食品”增加“注l：婴幼儿生制类谷物辅助食品k值取4.5；婴幼儿
饼干或其他婴幼儿谷物辅助食品k值取10.0，其中婴幼儿米饼k值
取20.0”。表A.1内容如下：
表A.1食品的商品必要空间系数
商品类别 K
粮食及其加工品 4.5
食用油、油脂及其制品 4.5
调味品 5.0
肉制品a7.0
乳制品b4.5
饮料c5.0
方便食品d9.5
饼干 10.0
罐头 2.5
冷冻饮品e6.0
速冻食品 5.0
薯类和膨化食品 20.0
糖果制品f10.0
茶叶及相关制品紧压茶 9
散茶和茶叶相关制品k13
酒类g13.0
蔬菜制品 7.0
水果制品 7.0
炒货食品及坚果制品 5.5
蛋制品 4.5
可可及焙烤咖啡产品 4.5
食糖 4.5
水产制品h4.5
淀粉及淀粉制品 3.0
糕点月饼 7.0
粽子 5.0其他糕点 12.0
豆制品i5.0
蜂产品 5.0
保健食品j18.0
特殊医学用途配方食品 3.0
婴幼儿配方食品l3.0
特殊膳食食品 3.0
其他食品 10.0
要借助冲调机冲调产品k值为同类产品的3.5倍；单件净含量小于10g产品k值为同类产品的5倍。
充气包装产品k值为同类产品的2倍。
a肉松制品k值取10.0。
b乳粉类产品k值取3.0。
c固体饮料产品k值取15.0。
d冲调类产品k值取11.0。
e包装内有干冰等制冷物质的产品k值取9.0。
f薯片形状的巧克力制品k值取15.0。
g免除标志保质期，年最小销售单元数量少于1万件，且包装上印有“限量”字样及生产数量的产品K值取
30.0。
h干制紫菜产品k值取60.0。
i膨化豆制品k值取20.0。
j指片剂、胶囊、颗粒剂或口服液等四种剂型，其他的饮料、酒剂、饼干类、糖果类、糕点类、液体乳类等（不
包括滴丸）产品k值按本表中对应的普通食品类别取值。
k猴魁、毛峰、寿（贡）眉、白牡丹、叶类和花类代用茶k值取20.0。
l婴幼儿生制类谷物辅助食品k值取4.5；婴幼儿饼干或其他婴幼儿谷物辅助食品k值取10.0，其中婴幼儿米饼k
值取20.0。
二、标准实施要求
该修改单中表A.1中的注k和注l条款发布即实施。其他新增和
修改内容实施过渡期为12个月，实施日期前生产的符合GB23350-
2021的商品可销售至保质期结束。
在2021年8月10日（GB23350-2021标准发布日期）前已上
市且在保质期内的或免除标识保质期的商品可继续销售。
G/TBT/N/ARG/350/Add.1  
23 April 2019 
(19-2689) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 April 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Industrial valves, including bodies and caps  
Please be advised that specific technical regulations establishing the technical quality and safety 
requirements to be met by products identified as industrial valves, including bodies and caps, which 
are marketed in the territory  of the Argentine Republic, have been adopted pursuant to Secretariat 
of Domestic Trade (SCI) Resolution No. 92/2019.  
The notified measure supplements the regulatory framework of Resolution No. 347/2018 of the 
Secretariat of Entrepreneurs, and Small and Me dium-sized Enterprises, notified in document 
G/TBT/N/ARG/350, and will be implemented in accordance with the time frame established in Annex 
II of the document.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. : (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ ARG/19_2136_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1323  
1° de mayo  de 2019 
(19-2980) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2)   
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se  trate de un organismo o autoridad diferente   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Lana de ovino . Lana esquilada (SA : 510111) . Fibras 
naturales (ICS : 59.060.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Sheep Wool  (Revisión Nº 1) . Documento en chino 
(1 página).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado consiste en una revisión de la 
fórmula de cálculo que figura en la Norma GB1523 -2013 relativa a la lana de ovino . Se 
establece que la fórmula de cálculo aplicada al conjunto del lote debe ser compatible con 
el índice de calidad de la lana (basado en muestras individuales extraídas de la muestra 
bruta) . Por consiguiente, en la fórmula aplicada al conjunto del lote (5.3 .3.3.4) se deberá 
tener en cuenta la base de materia vegetal, de ramitas y de borra.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : normalización de los métodos de inspección ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
• Norma Nacional de la República Popular China, Sheep Wool  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1323  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notific ation and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954630 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@cust oms.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_2561_00_x.pdf
WT/DS497/14/Add.1  
 
6 December 2019  
(19-8413) Page: 1/1 
  Original: English  
 
BRAZIL  – CERTAIN MEASURES CON CERNING TAXATION AND  CHARGES  
STATUS REPORT REGARDING  IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATI ONS AND RULINGS  
BY BRAZIL  
Addendum  
The following communication, dated 5 December 2019 , from the delegation of Brazil  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Brazil submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Di sputes . 
 
On 11 January  2019, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in Brazil – Certain Measures Concerning Taxation and Charges (WT/DS4 72 and WT/DS497). At the 
following DSB meeting, Brazil informed the DSB of its inte ntion to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
Brazil and the Japan  agreed that the reasonable period of time ("RPT") for Brazil  to implement the 
recommendations and rulings of the DSB would end on 31 December  2019, with the exception of 
the measures found to be prohibited subsidies, for which Brazil agreed to bring its measures into 
compliance on 21 June 2019.  
 
Three programmes h ave expired before the adoption of the reports of the Panel and of the Appellate 
Body: INOVAR -AUTO expired on 31 December 2017, pursuant to Law 12,715/2012; PATVD expired 
on 22 January 2017, pursuant to Law 11,484/2007; and Digital Inclusion expired on 30 December 
2015, pursuant to Law 13,241/2015.  These programmes have expired and have not been renewed. 
Therefore, there are no further obligations with regard to recommendations made in relation to those 
programmes.  
 
With regard to the findings on "Processos  Produtivos Básicos " (PPBs), on 19 June 2019, the Ministry 
of the Economy and the Ministry of Science and Technology issued Interministerial Implementing 
Order SEPEC/ME/MCTIC Nº 1, revoking Implementing Orders found to be inconsistent with the 
Covered Agre ements. Furthermore, several Implementing Orders have been enacted in substitution 
to those found to be inconsistent in the rulings of the reports. These new Implementing Orders do 
not reference other PPBs and are consistent with Brazil's obligations under  the WTO.  
 
With relation to the findings on the Informatics and PADIS programmes, the Government of Brazil 
is preparing to enact legislation with consultations with all interested stakeholders in order to amend 
the respective laws so as to bring those meas ures into conformity within the agreed RPT.  
 
 
__________
G/TBT/N/CRI/174/Add.1  
25 de agosto de 2020  
(20-5816) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCR 491: 2017 Materiales de Construcción. Láminas de Fibrocemento. Especificaciones.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr   
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  / msolera@meic .go.cr   
Teléfono: (506) 2549 -1479 
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  El Ministerio de Economía, Industria y Comercio -Costa Rica, resuelve 
otorgar equivalencia de la normativa entre "ISO 8336:2017, Fibre -cement flat sheets 
- product specification and test methods", con respecto al "RTCR 491: 2017 Materiales 
de Construcción. Láminas de Fibrocemento. Especificaciones. (Decreto Ejecutivo N° 
41257 -MEIC).  
 
Descripción : El 2 de marzo de 2018, el gobierno de Costa Rica notificó, a los países miembros de 
OMC, bajo la signatura G/TBT/N/CRI/174 el "RTCR 491: 2017 Materiales de Construcción. Láminas 
de Fibrocemento. Especificaciones", con el objeto de establecer las especifi caciones técnicas que 
deben cumplir las láminas planas de fibrocemento, y todas aquellas láminas que reúnan las 
características de composición definidas en el apartado 3.10 (con independencia de su denominación 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/CRI/174/Add.1  
 
- 2 - 
  en el mercado), los cuales van a ser utilizad os en el país.   Se informa que se realiza este Addendum 
para comunicar a los países miembros sobre la presente equivalencia con dicho reglamento técnico.  
__________
G/TBT/N/BRA/1334  
11 avril 2022 
(22-2901) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 16-24 - Denrées alimentaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC no 655 du 2 4 mars 2 022 (15 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux rappels de produits 
alimentaires et à leur communication à l'ANVISA et aux consommateurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1334  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Ag ency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414416/RDC_655_2022_.pdf/4109271b
-3397-45f1-8ae0-a2668b63ba92
G/TBT/N/ISR/616/Add.1  
7 mars 2022 
(22-2027) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 323 - Butter  (Beurre)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 23 janvier 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1116/Add.1  
7 mars 2022 
(22-2044) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1107 - Child restraint devices for motor vehicles (Dispositifs de retenue pour enfants à 
bord de véhicules automobiles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er mars 2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.