WT/MIN(24)/ST/16  
26 février  2024 
(24-1146) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M. BERNARDO IVO CRUZ  
SECRÉTAIRE D'ÉTAT À L'INTERNATIONALISATION  
PORTUGAL  
Alors que nous nous réunissons pour la treizième Conférence ministérielle de l'OMC, il importe au 
plus haut point de souligner combien le contexte géopolitique actuel est difficile et à quel point il 
continue d'avoir une incidence sur le commerce.  
 
Je sou haite profiter de cette occasion pour exprimer de nouveau la solidarité du Portugal avec ceux 
qui sont touchés par les conflits mondiaux et qui subissent les atrocités de la guerre.  
 
Il est ainsi essentiel de mettre en avant ce que cette treizième Conféren ce ministérielle de l'OMC 
entend réaliser et le signe important qu'elle envoie , plus que jamais : le système commercial 
multilatéral a une importance primordiale.  
 
L'Organisation mondiale du commerce – avec ses règles, ses principes et le sentiment de desse in 
commun qu'elle insuffle – conserve un rôle essentiel dans la conduite du système et dans la poursuite 
d'un commerce mondial ouvert et équitable.  
 
Après une "crise existentielle" – au cours de laquelle l'OMC a éprouvé certaines difficultés à s'adapter 
aux nouveaux défis et aux nouvelles exigences – la douzième Conférence ministérielle qui s'est 
tenue à Genève en 2022 et le dynamisme observé depuis lors ont montré que l'Organisation était 
en mesure d'atteindre ses objectifs.  
 
Je tiens à féliciter la Direc trice générale de l'OMC et à souligner son implication personnelle dans ce 
processus. Son rôle a été très pertinent au regard des approches hétérogènes adoptées par l es 
différents Membres face aux défis mondiaux auxquels nous sommes confrontés . 
 
À l'instar  de l'UE, le Portugal a longtemps été – et reste – un fervent partisan du renforcement du 
rôle de l'OMC. Il partage le point de vue de l'UE selon lequel le commerce est essentiel à la prospérité 
et au bien -être de la population, tant pour les pays développ és que pour les pays en développement.  
 
Pour que l'OMC soit puissante, élabore des règles et soit en mesure de surmonter les différends 
commerciaux, de nouvelles avancées doivent être réalisées à différents niveaux de l'Organisation : 
 
• la réforme reste une priorité. La "réforme par l'action" gagne du terrain et permet 
d'obtenir des résultats positifs, mais ces derniers demeurent  insuffisants. Il est essentiel 
que cette réforme passe par des améliorations institutionnelles, notamment  un 
mécanisme de règlement des différends pleinement opérationnel disposant d'un organe 
d'appel efficace ; 
• par ailleurs, de nouvelles règles tenant compte des défis actuels, tant économiques 
qu'en lien avec  l'environnement et le changement climatique, sont nécess aires; 
• il est également primordial d'aborder de nouvelles questions telles  que la durabilité, la 
promotion sociale et l'égalité des genres, qui sont toutes essentielles pour accroître la 
capacité de l'OMC à agir et pour rallier la confiance de tous dans son aptitude  à obtenir 
des résultats.  WT/MIN(24)/ST/16  
- 2 - 
  Le programme défini par le Brésil pour le G -20 peut donner une impulsion à certains de ces thèmes, 
à savoir le commerce et la durabilité et l'égalité des genres.  
 
Au cours de cette conférence ministérielle, nous examine rons un ordre du jour vaste et complet qui 
portera notamment sur un ensemble de priorités telles que la réforme du règlement des différends, 
la pêche, l'agriculture  et les droits de propriété intellectuelle, ainsi que sur des initiatives 
multilatérales sur  la facilitation de l'investissement, la réglementation intérieure dans le domaine 
des services et le commerce électronique.  
 
Je suis certain que nous pouvons tous nous attendre à des résultats positifs à l'issue  de la treizième 
Conférence ministérielle.  
 
Je me réjouis de souhaiter la bienvenue aux pays qui sont devenus Membres de l'OMC, à savoir le 
Timor -Leste et les Comores. Je tiens à féliciter ces deux pays pour l'engagement dont ils ont fait 
preuve et les travaux qu'ils ont réalisés en vue d'atteindre cet objectif. Le commerce est un moteur 
de prospérité et de développement durable. Le Timor -Leste et les Comores vont désormais faire 
partie du système commercial multilatéral et intégrer les chaînes de valeur mondiales, ce qui les 
rendra plus attrayants p our les investissements étrangers.  
 
C'est avec une satisfaction particulière que nous célébrons l'accession du Timor -Leste. Ce dernier  a 
placé la barre très haut pour les futures accessions et sera une voix précieuse à l'OMC. Le Portugal 
est prêt à contin uer de soutenir le Timor -Leste, comme il l'a toujours fait, après son accession et en 
vue de son intégration régionale au sein de l'ASEAN.  
 
Nous prévoyons également des résultats positifs en ce qui concerne les initiatives multilatérales sur 
la facilitati on de l'investissement et la réglementation intérieure dans le domaine des services. S'il 
n'était pas possible de parvenir à un résultat final, nous pouvons nous attendre  à ce qu'un futur 
programme de travail soit établi.  
 
Je souhaite à tous les délégués à  la treizième Conférence ministérielle une réunion fructueuse et 
productive.  
 
__________