G/TFA/N/CUB/4   
26 octobre 2022  
(22-8057) Page: 1/13 
Comité de la facilitation des échanges  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 1:4, 10:4.3, 10:6.2, 11:17  ET 12:2.2  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR CUBA  
La communication ci -après, datée du 24 octobre 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de Cuba pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Cuba présente les notifications ci -après conformément aux articles 1:4, 10:4.3, 10:6.2, 11:17 et 
12:2.2 de l'Accord sur la facilitation des échanges.  
 
Article premier, paragraphe 4  
 
a) Le(s) support(s) officiel(s) où sont publiés les renseignements visés au 
paragraphe  1.1 a) à j);  
 
1.1 a) procédures d'importation, d'exportation et de transit (y compris dans les ports, les aéroports 
et aux autres points d'entrée) et formulaires et documents requis;  
 
Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
Ministère du commerce 
extérieur et des 
investissements 
étrangers  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/defaul
t/files/goc -2021-o55.pdf  Résolution  n° 85/2021  
Méthodologie générale relative à 
la réalisation d'opérations de 
commerce extérie ur de 
marchandises.  
https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/defaul
t/files/goc -2018-o38.pdf  Résolution  n° 170/2018  
Règlement relatif au traitement 
des demandes potentielles 
d'importation et d'exportation de 
marchandises.  
https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/defaul
t/files/goc -2021-o55.pdf   Résolution  n° 85/2021  
Méthodologie générale relative à 
la réalisation d'opérations de 
commerce extéri eur de 
marchandises (abrogeant la 
résolution no 50-2014 du 
MINCEX).  
https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/defaul
t/files/goc -2018-ex23.rar   Résolution  n° 30/2018  
Procédures régissant le contrôle 
du respect des exigences pour 
les produits d'importation et 
d'exportation  
https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/defaul
t/files/goc -2020-o64_0.pdf   Résolution  n° 330/2020  
Indications méthodologiques 
pour l'exportation de services.  
https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/defaul
t/files/goc -2020-o64_0.pdf   
 Résolution  n° 331/2020  
Procédures régissant 
l'importation et l'exportation 
d'échantillons de pro duits 
d'ordre technico -réglementaire.  G/TFA/N/CUB/4  
 
- 2 - 
 
  Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
Administration générale 
des douanes de la 
République  Importation  
https://www.aduana.gob.cu/pagina -
basica/importacion  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/file
s/2021 -04/Res19 -2002.pdf  
Exportation  
https://www.aduana.gob.cu/pagina -
basica/exportacion  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/file
s/2021 -04/Res19 -2002.pdf  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/file
s/2021 -04/goc -2020-
ex71%20Resoluci%C3%B3n%20No.%20339 -
2020%20Norma%20de%20Ex portaci%C3%B
3n.pdf  
Transit  
https://www.aduana.gob.cu/pagina -
basica/transito  
https://www.aduana.gob.cu/site s/default/file
s/2021 -04/Res19 -2002.pdf  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/file
s/2021 -04/R21 -05AGR.pdf   
 
1.1 b) taux de droits appliqués et taxes de toute nature imposés à l'importation ou à l'exportation, 
ou à l'occasion de l'importation ou de l'exportation;  
 
Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
Administration 
générale des 
douanes de la 
République  https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021 -
04/Res%20Conjunta%205 -
2020%20MFP%20MINCEX%20Arancel%20GOC -2020-
EX72. pdf  
 
1.1 c)  redevances et impositions imposées par ou pour des organismes gouvernementaux à 
l'importation, à l'exportation ou en transit, ou à l'occasion de l'importation, de l'exportation ou du 
transit;  
 
Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
Administration 
générale des 
douanes de la 
République  Importation  
https://www.aduana.gob.cu/pagina -basica/tarifas -de-
servicios -y-otros-impuestos  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021 -
04/goc -2021-o35%20Res%2038 -21.pdf  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021 -
01/R12 -97MFP.pdf  
Transit  
https://www.aduana.gob.cu/pagina -basica/tarifas -de-
servicios -y-otros-impuestos  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021 -
04/goc -2021-o35%20Res%2038 -21.pdf   G/TFA/N/CUB/4  
 
- 3 - 
 
  Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
Ministère de la santé 
publique  
Institut national 
d'hygiène, 
d'épidémiologie et de 
microbiologie (INHEM)  https://instituciones.sld.cu/inhem/files/2017/12/Manual -
Registro -Sanitario -2017.pdf  Contrats de services du 
Registre  sanitaire.  
Les tarifs d e 
l'enregistrement sanitaire, 
des déterminations 
analytiques chi miques et 
microbiologiques requises 
et payées en avance , 
faites par  l'Institut 
national d'hygiène, 
d'épidémiologie et de 
microbiologie (INHEM)  
Ministère de 
l'agriculture   
Centre national de 
santé animale 
(CENASA)  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/goc -
2021-ex79.pdf  
 Résolution  n° 430/2021 
MINAG  
Ministère de 
l'agriculture   
Direction des affaires 
phytosanitaires  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/goc -
2021-o97.pdf  Résolution  n° 302/2021 
MINAG   
Tarifs des services fournis 
par la Direction des 
affaires phytosanitaires  
 
1.1 d)  règles pour la classification ou l'évaluation des produits à des fins douanières;  
 
Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
Administration 
générale des douanes 
de la République  https://www.aduana.gob.cu/pagina -
basica/valoracion -en-aduana   
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021 -
04/DESCRIPCION%20DE%20NORMAS%20PARA%20L
A%20CLASIFICACION%20DE%20MERCANCIAS -
convertido_0.pdf    
 
1.1 e)  lois, réglementations et décisions administratives d'application générale relatives aux règles 
d'origine;  
 
Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
Ministère du commerce 
extérieur et des 
investissements 
étrangers  https://www.gacetaoficial.gob.cu/es   Résolution  n° 337/2020   
(GOC -2020-628-O68) 
Création du Comité 
national chargé de l'origine  
https://www.mincex.gob.cu/files/38012538060ae93
ef458cd5.85847541.pdf  Règlement sur les règles 
d'origine  
Résolution conjointe 
no 6/2018  
MFP-MINCEX  
Administration 
générale des douanes 
de la République  https://www.aduana.gob.cu/pagina -basica/origen -
de-las-mercancias   
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021
-01/RC -6-18MFP -MINCEX%20.pdf   
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021
-04/R252ALADI.pdf   
 
1.1 f)  restrictions ou prohibitions à l'importation, à l'exportation ou en transit;  
 
Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
Administration 
générale des douanes 
de la République  https://www.aduana.gob.cu/sites /default/files/2021
-04/   
Ministère de la santé 
publique  
Institut national 
d'hygiène, https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/ default/files/
goc-2020-o76.pdf   Décret -loi n°  9/2020  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires,  
Décret n°  18/2020  G/TFA/N/CUB/4  
 
- 4 - 
 
  Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
d'épidémiologie et de 
microbiologie (INHEM)  Règlement portant 
application du Décret -loi 
sur la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires, 
Résolution  n° 262/2020 
MINSAP  
Inscription au Registre 
sanitaire  
https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/
goc-2020-o52.pdf   Décret -loi n°  4/2020  
Relatif à l'utilisation  
des organismes 
génétiquement modifiés 
dans l'agricultur e 
cubaine  
Ministère de la santé 
publique  
Direction nationale de la 
protection de 
l'environnement (DNSA)  https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/media/ley
%2041.pdf  Loi no 41 
Loi sur la santé publique  
http://legislacion.sld.cu/index.php?P=DownloadFile&
Id=295  Décret -loi n°  54 
Dispositions sanitaires de 
base 
Ministère de la santé 
publique  
Direction des 
médicaments et des 
technologies médicales 
(DMTM)  http://legislacion.sld.cu/index.php?P=DownloadFile&
Id=502   Résolution  n° 72/1990  
Sur le contrôle des 
substances psychotropes  
http://legislacion.sld.cu/index.php?P=DownloadFile&
Id=566   Résolution  n° 67/1996  
Règlement pour le contrôle 
des précurseurs et des 
substances chimiques de 
base ou essentielles  
Ministère de la santé 
publique  
Centre pour le contrôle 
étatique de la qualité des 
médicaments (CECMED)  https://vucere gulaciones.mincex.gob.cu/media/Reso
l.%2007 -
2008%20Reglamento%20de%20Muestras%20Mater
ial%20Biol%C3%B3gico.pdf  Résolution  n° 07/2008  
Sur le contrôle des 
mouvements 
transfrontières des 
échantillons de matériaux 
biologiques  
https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/media/CEC
MED%20Resoluci%C3%B3n%20131 -2015.pdf  Résolution  n° 131/2015  
Règlement régissant le 
contrôle sanitaire à 
l'importation  
Exportation de 
médicaments, de produits 
de diagnostic, de matériel 
et de dispositifs médicaux  
https://www.cecmed.cu/reglamentacion   Résolution  n° 65/03  
Sur l'octroi du certificat 
d'importation  
https://www.cecmed.cu/sites/default/files/adjuntos/
Reglamentacion/res._no._2 -2001_minsap -
minagri_opt.pdf  Résolution 
conjointe  n° 2/2001 
MINAGRI -MINSAP  
Sur les matières premières, 
les médicaments, les 
produits de diagnostic et 
les produits cosmétiques 
d'origine animale  
Ministère de 
l'agriculture  
Centre national de santé 
animale (CENASA)  http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/med -
veterinaria/decreto_137.pdf   Décret -loi n°  137  
Sur la médecine vétérinaire  
https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/
goc-2021-o11_0.pdf   Résolution  n° 537/20  
Règlement portant 
application du Décret -loi no 
137/93  
Ministère de 
l'agriculture  
Direction des affaires 
phytosanitaires  https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/media/Decr
eto%20Ley%20153%20(De%20las%20Regulacione
s%20San%20Veg)%20.pdf  Décret -loi n°  153 
Règlement relatif à la 
préservation des végétaux 
- GO_O_011_1994  
https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/media/Reso
luci%C3%B3n%20435 -94%20Original -1_1.pdf  Résolution  n° 435/1994 
MINAG  
Règlement sur les 
importations de v égétaux  G/TFA/N/CUB/4  
 
- 5 - 
 
  Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
http://legislacion.sld.cu/index.php?P=DownloadFile&
Id=507  Résolution conjointe 
MINAG – MINSAP  
Sur les mesures de 
détection des organismes 
nuisibles cosmopolites et 
de quarantaine  
https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/
go_o_013_2008.pdf   Résolution  n° 50/2008  
Règlement portant 
application de la NIMP 
n° 15 
Ministère de 
l'agriculture  
Registre des pesticides  http://legislacion.sld.cu/index.php?P=DownloadFile&
Id=298  Résolution conjointe 
MINAG  - MINSAP, 2007  
Sur le registre des 
pesticides  
Ministère de 
l'agriculture  
Institut de recherche en 
ingénierie agricole  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/
go_x_30_2014.pdf   Résolution no 299/2914  
Prescriptions en matière 
d'importation, de 
fabrication et de montage 
de machines agricoles  
Ministère de 
l'agriculture  
Département des sols et 
des engrais  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/
goc-2021-o120_0.pdf  Décret -loi no 50 de 2021  
sur la préservation, 
l'amélioration et la gestion 
durable des sols et 
l'utilisation des engrais  
Décret -loi no 52 de 2021  
Règlement portant 
application du Décret -loi 50 
sur la préservation, 
l'amélioration et la gestion 
durable des sols et 
l'utilisation des engrais  
Résolution  n° 525/2021 
MINAG  
Règlement portant 
application du Registre 
central des engrais  
Ministère de la science, 
de la technologie et de 
l'environnement  
Bureau de la 
réglementation et de la 
sécurité 
environnementales 
(ORSA)  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/
go_o_029_2012.pdf   Résolution  n° 127/2012  
Contrôle des substances 
qui appauvrissent la couche 
d'ozone  
https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/media/Decr
eto-%20Ley -
207_%20Sobre%20el%20uso%20de%20la%20Ener
g%C3%ADa%20Nuclear. pdf Décret -loi n°  207 
Sur l'utilisation de l'énergie 
nucléaire  
https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/media/CIT
MA%20Resoluci%C3%B3n%20No.%2062%20de%2
01996% 20Reglamento%20para%20la%20Contabilid
ad%20y%20Control.pdf  Résolution  n° 62/1996  
Sur le contrôle des 
matières nucléaires  
https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/ files/
go_o_011_2012.pdf   Résolution  n° 334/2011  
Sur l'utilisation de sources 
de rayonnements ionisants  
https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/media/Dec -
Ley%20202 -99.pdf  Décret -loi n°  202  
Sur l'interdiction de la mise 
au point, de la fabrication, 
du stockage et de l'emploi 
des a rmes chimiques et sur 
leur destruction  
https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/
goc-2021-o55.pdf  Décret -loi n°  33 de 2011  
du Conseil d'État ajoutant 
de nouvelles substance 
chimiques à celles visées 
dans le Décret -loi n°  202 
http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/insat/decreto -
190-1999.pdf  Décre t n° 190 
Sur la sécurité biologique  G/TFA/N/CUB/4  
 
- 6 - 
 
  Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/media/GO_
O_084_2007.pdf  Résolution  n° 180/2007  
Règlement relatif à la 
délivrance de l'autorisation 
en matière  
de sécurité biologique  
https://www.onrm.minem.cu/registro/pdf/R%20111
-96%20Diversidad%20Biol%C3%B3gica.pdf  Résolution no 111/1996  
Règlementation sur la 
biodiversité  
https://www.gacetaoficial.gob.cu/es/gaceta -oficial -
no020 -ordinaria -de-2004 Résolution  n° 2/2004  
Sur le contrôle des 
matériels biologiques, des 
équipements et des 
technologies qui leur sont 
appliqué es 
https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/
go_o_037_2009.pdf  Résolution no 136/2009  
Règlement sur la gestion 
intégrale des déchets 
dangereux  
https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/
go_o_026_2011.pdf   Résolution n°  160/2011 , 
Règlement relatif au 
contrôle et à la protection  
des espèces qui revêtent 
une importance particulière 
pour la biodiversité  
du pays  
Ministère de la science, 
de la technologie et de 
l'environnement  
Office national de 
normalisation  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/
goc-2020-o66.pdf   Décret -loi n°  8  
Sur la normalisation, la 
métrologie, la qualité et 
l'accréditation;  
Décret n°  16 
Règlement portant 
application du Décret -loi 
n° 8 
Ministère de l'industrie  
Groupe national des 
ascenseurs (GNA)  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/
goc-2021-o150.pdf  Résolution no 106/2021  
Règlement sur les 
ascenseurs  
Ministère de l'énergie 
et des mines  
Direction nationale des 
ressources minérales 
(ONRM)  https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/media/RES
OLUCION%20CONJUNTA%20MINBAS -
%20MINCEX_1.pdf  
 Résolution conjointe 
n° 1/2003 MINCEX -
MINBAS  
Sur l'exportation des 
ressources minérales  
https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/
goc-2020-o69.pdf  Décret no 11/2020 
Résolution s nos 81 et 82 
MINEM  
Sur l'exportation 
d'échantillons géologiques 
et de concentrés de 
minéraux  
Ministère de l'énergie 
et des mines  
Direction nationale du 
contrôle de l'utilisation 
rationnelle de l'énergie 
(ONURE)  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/
goc-2021-o127_f.pdf  Résolution no 235/2021  
Résolution no 236/2021  
Règlement technique 
régissant la qualité, 
l'efficacité énergétique, la 
sécurité électrique et la 
tropicalisation   
Ministère des forces 
armées 
révolutionnaires  
Bureau national 
d'hydrographie et de 
géodésie (ONHG)  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/
go_x_37_2015.pdf  Résolution  n° 59/2015  
Sur l'importation et la 
commercialisation 
d'ouvrages hydrauliques  
Ministère de l'intérieur  
Direction de la protection 
du MININT  https://www.mitrans.gob.cu/sites/default/files/docu
mentos/res_1 -06_minint_cargas_p eligrosas.pdf  Résolution  n° 1/2006  
Règlement sur la protection 
des explosifs industriels, 
moyens  
http://juriscuba.com/legislacion -2/decretos -leyes/  Décret -loi n°  186 
Sur la sécurité et la 
protection physique  G/TFA/N/CUB/4  
 
- 7 - 
 
  Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/media/Reso
luci%C3%B3n%202 -01%20Ministro.pdf  Résolution  n° 2/2001 
MININT  
Règlement portant 
application du Décret -loi 
n° 186 
Ministère des 
transports  
Registre cubain des 
navires  https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/media/RES
%2090 -92%20HOMOLOGACI%C3%93N%20RC B.pdf Résolution  n° 90/1992  
Sur l'homologation et la 
certification pour les 
branches du secteur des 
transports  
https://www.gacetaoficial.gob.cu/es/resoluci%C3%
B3n-293-de-2014-de-ministerio -del-transporte  Résolution  n° 293/2014  
Règlement sur 
l'exploitation des moyens 
de levage  
Ministère des 
transports  
Institut de l'aéronautique 
civile https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/
goc-2021-o70.pdf  Décret n°  34/2021  
Sur le contrôle des 
aéronefs sans équipage à 
bord 
Institut national des 
ressources 
hydrauliques  
Direction générale de la 
gestion intégrée de l'eau  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/
go_o_049_2009.pdf  Résolution  n° 655/2009 
MICONS  
Sur les niveaux admissibles 
de consommation d'eau par 
les équipements 
hydrosanitaires  
Ministère de la 
construction  
Centre de recherche -
développement de la 
construction  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/
goc-2016-o17.pdf  Résolution  n° 81/2016 
MICONS  
Sur l'avis technique 
concernant les matériaux 
de construction  
Ministère du travail et 
de la sécurité sociale  
Centre d'enregistrement 
et d'homologation des 
équipements de 
protection individuelle  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/ files/
goc-2022-ex26.pdf   Résolution  n° 6/2022  
Sur le contrôle, 
l'enregistrement et 
l'homologation des 
équipements de protection 
individuelle  
Ministère de la culture  
Centre national des biens 
culturels  http://juriscuba.com/wp -
content/uploads/2015/10/Ley -No.-001-De-
Proteccion -al-Patrimonio -Cultural.pdf  Loi no 1  
Protection des biens 
culturels  
http://juriscuba.com/wp -
content/uploads/2015/10/Decreto -No.-118.pdf  Décret n°  118/1983  
Règlement sur la protection 
des biens culturels  
Banque centrale de 
Cuba  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/
goc-2018-ex58.pdf  Décret -loi n°  361/2018  
https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GO_X_08_200
2.rar Résolution  n° 28/2002 
BCC 
Sur la commercialisation 
des métaux précieux et des 
pierres gemmes  
 
1.1 g) pénalités prévues en cas de non-respect des formalités d'importation, d'exportation ou de 
transit;  
 
Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
Ministère du commerce 
extérieur et des 
investissements 
étrangers  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/file
s/GO_O_008_2005.rar   Résolution  n° 550/2004  
Administration 
générale des douanes 
de la République  DEBS  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/202
1-
04/DESCRIPCION%20SOBRE%20PROCEDIMIENTO
%20DE%20SANCIONES -convertido.pdf   
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/202
1- G/TFA/N/CUB/4  
 
- 8 - 
 
  Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
04/DESCRIPCION%20SOBRE%20PROCEDIMIENTO
%20DE%20SANCIONES -convertido.pdf   
Ministère de  
l'agriculture  
Centre national de santé 
animale (CENASA)  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/file
s/goc -2021-o11_0.pdf   Décret n°  20/20   
Infractions en matière de 
médecine vétérinaire  
Résolution  n° 537/20  
Règlement portant 
application du Décret -loi 
no°137/93  
Ministère de 
l'agriculture  Direction 
des affaires 
phytosanitaires  http://juriscuba.com/legislacion -2/decretos -2/  Décret n°  169  
Infractions à la 
réglementation 
phytosanitaire  
Ministère de la santé 
publique  
Institut na tional 
d'hygiène, 
d'épidémiologie et de 
microbiologie (INHEM)  https://instituciones.sld.cu/inhem/files/2017/12/M
anual -Registro -Sanitario -2017.pdf  Manuel du registre  
sanitaire  
Annulation du certificat 
sanitaire, pages 153 -154. 
Interdiction de demander un 
nouveau certificat sanitaire, 
page 154  
Ministère de la santé 
publique  
Direction nationale de la 
protection de 
l'environnement (DNSA)  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/file
s/goc -2020-o76.pdf   Décret -loi n°  9/2020 et 
Décret no 18/2020  
 
1.1 h) procédures de recours ou de réexamen:  
 
Ministère/o rganisme  Lien vers le site Web  Description  
Ministère du commerce 
extérieur et des 
investissements 
étrangers  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files
/GO_O_008_2005.rar   Résolution  n° 550/2004  
Administration générale 
des douanes de la 
République  https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/202
1-
04/DESCRIPCION%20SOBRE%20PROCEDIMIENTO
%20DE%20REVISION -convertido.pdf    
Ministère de  
l'agriculture  
Centre national de santé 
animale (CENASA)  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files
/goc-2021-o11_0.pdf   Décret no 20/20  Infractions 
en matière de médecine 
vétérinaire  
Résolution  n° 537/20  
Règlement portant application 
du Décret -loi no 137/93  
Ministère de 
l'agriculture  Direction 
des affaires 
phytosanitaires  http://juriscuba.com/legislacion -2/decretos -2/  Décret no 169 Infractions à 
la réglementation  
sur la préservation des 
végétaux  
Ministère de la santé 
publique  
Institut national d'hygiène, 
d'épidé miologie et de 
microbiologie (INHEM)  https://instituciones.sld.cu/inhem/files/2017/12/Ma
nual-Registro -Sanitario -2017.pdf  Manuel du registre  
sanitaire:  Annulation du 
certificat sanitaire,  
pages 153 -154. 
Interdiction de demander un 
nouveau certificat sanitaire, 
page 154.  
Ministère de la santé 
publique  
Direction nationale de la 
protection de 
l'environnement (DNSA)  https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files
/goc-2020-o76.pdf   Décret -loi n°  9/2020 et 
Décret no 18/2020  
1.1 i)  accords ou parties d'accords conclus avec un ou plusieurs pays concernant l'importation, 
l'exportation ou le transit;  
 G/TFA/N/CUB/4  
 
- 9 - 
 
  Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
Ministère du commerce 
extérieur et des 
investissements étrangers 
(MINCEX)  https://www.mincex.gob.cu/es/Comercio_Exterior/#
pub-28  
Administration générale 
des douanes de la 
République  https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021
-04/Acuerdo%20Asistencia%20Mutua%20Cuba -
Francia.pdf  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021
-04/Acuerdo%20Asistencia%20Mutua%20Cuba -
Espa%C3%B1a.pdf  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021
-04/Acuerdo%20Asistencia%20Mutua%20Cuba -
RUSIA%202012.pdf  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2022
-09/Acuerdo%20Asistencia%20Mutua%20Cuba -
Ir%C3%A1n_0.pdf  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021
-
04/Acuerdo%20de%20Cooperacion%20Aduanera%
20Cuba -Mexico.pdf  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021
-
04/Asistencia%20Reciproca%20Gubernamental%20
Cuba-Ucrania_0.pdf  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021
-
04/Asistencia%20Mutua%20Gubernamental%20Cub
a-Qatar.pdf  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021
-04/Cooperacion%20Institucional%20Venezuela.pdf  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021
-04/Facilitacion%20Aduanera%20Mexico.pdf  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/20 21
-04/Memorando%20BASC -CUBA.pdf  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2022
-09/Memorando%20de%20Entendimiento%20Cuba -
Turqu %C3%ADa_0.pdf  
 
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021
-
04/Memorandun%20de%20Entendimiento%20Cuba
-Peru.pdf   
 
1.1 j)  procédures relatives à l'administration des contingents tarifaires;  
 
Cuba n'applique pas de contingents tarifaires.  
 
b) L'adresse universelle du (des) site(s) Web visé(s) au paragraphe 2.1 de l'article 1  
 
a) description de ses procédures d'importation, d'exportation et de transit, y compris les 
procédures de recours ou de réexamen, qui informe les gouvernements, les négociants et les autres 
parties intéressées des démarches pratiques nécessaires aux fins de l'importation, de l'exportation 
et du transit;  
 G/TFA/N/CUB/4  
 
- 10 - 
 
  Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
Ministère du commerce 
extérieur et des 
investissements 
étrangers (importation 
et exportation)  https://www.mincex.gob.cu/files/19484673306
07a1acfb81560.85274060.pdf  
https://www.minc ex.gob.cu/files/19599756645
f6a63c8e62ad5.67952664.pdf  Résolution  n° 85/2021  
Méthodologie générale relative 
à la réalisation d'opérations de 
commerce extérieur de 
marchandises.  
Indications méthodologiques 
pour l'exportation de services.  
Administration générale 
des douanes de la 
République (Transit)  Importation  
https://www.aduana.gob.cu/ sites/default/files/
2021-
04/DESCRIPCION%20DEL%20PROCEDIMIENT
O%20DEL%20REGIMEN%20DE%20IMPORTACI
ON-convertido.pdf  
Exportation  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/
2021-
04/DESCRIPCION%20DEL%20PROCEDIMIENT
O%20DEL%20REGIMEN%20DE%20EXPORTAC
ION-convertido.pdf  
Transit  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/
2021-
04/DESCRIPCION%20DEL%20PROCEDIMIENT
ODEL%20REGIMEN%20%20DE%20TRANSITO -
convertido.pdf   
Ministère de la santé 
publique  
Institut national d'hyg iène, 
d'épidémiologie et de 
microbiologie (INHEM)  https://instituciones.sld.cu/inhem/files/2017/1
2/Manual -Registro -Sanitario -2017.pdf  Institut national d'hy giène, 
d'épidémiologie et de 
microbiologie (INHEM)  
(Département de 
l'enregistrement et du contrôle 
sanitaire) via le Manuel 
d'enregistrement sanitaire des 
produits alimentaires, des 
produits cosmétiques et 
d'autres produits présentant 
un intérêt sanitaire.  
Règlementations  
et indicateurs qui rendent 
compte , entre autres,  des 
règlementations, normes, 
formulaires  
Ministère de l'agriculture  
Centre national de santé 
animale  
(CENASA)  https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/objecti
ve/search?l=es&embed=&includeSearch=true&
filter_tab=1&flt_25=2 29&prd_25=&flt_26=&pr
d_26= 
  Formalités/Centre national de 
santé animale (CENASA)  
Ministère de  
l'agriculture  
Direction des affaires 
phytosanitaires  https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/objecti
ve/search?l=es&embed=&includeSearch=true&
filter_tab=1&flt_25=165&prd_25=&flt_26=&pr
d_26= 
 Formalités/Direction des 
affaires phytosanitaires  
Ministère de la santé 
publique  
Direction nationale de la 
protection de 
l'environnement (DNSA)  https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/menu/
92?l=es&includeSearch=true  
 
https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/proce
dure/1340?l=es&includeSearch=true  Formalités/L icence sanitaire  
 
b) les formulaires et documents requis pour l'importation sur, ou l'exportation à partir de, son 
territoire, ou pour le transit par son territoire;  
 
Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
Ministère du commerce 
extérieur et des 
investissements 
étrangers  https://www.mincex.gob.cu/files/9717246675e
25be293516c6.92215687.pdf  Procédures régissant le 
contrôle du respect des 
exigences t echniques pour les 
produits d'importation et 
d'exportation  G/TFA/N/CUB/4  
 
- 11 - 
 
  Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
Administration générale 
des douanes de la 
République  Importation  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/
2021-04/MODDM -convertido.pdf  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/
2021-04/METDM -convertido.pdf  
Exportation  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/
2021-04/MODDM -convertido.pdf  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/
2021-04/METDM -convertido.pdf  
Transit  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/
2021-04/MODDM -convertido.pdf  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/
2021-04/METDM -convertido.pdf   
Ministère de l'agriculture  
Centre national de santé 
animale (CENASA)  https://vuceregulaciones.mincex.gob. cu/objecti
ve/search?l=es&embed=&includeSearch=true&
filter_tab=1&flt_25=229&prd_25=&flt_26=&pr
d_26= 
 
https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/proce
dure/65?l=es&include Search=true  Registre des aliments pour 
animaux  
https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/objecti
ve/search? l=es&embed=&includeSearch=true&
filter_tab=1&flt_25=229&prd_25=&flt_26=&pr
d_26=  Habilitation zoosanitaire  
Registre général des 
médicaments vétérinaires 
importés  
Autorisation d'exporter des 
produits d'origine animale, des 
produits destinés à être 
consommés ou utilisés par des 
animaux et des produits 
biologiques  
Autorisation d'importer des 
produits d'origine animale, des 
produits destinés à être 
consommés ou utilisés par des 
animaux et des produits 
biologiques  
Permis d'importation pour les 
animaux vivants  
Permis d'exportation pour les 
animaux vivants  
Ministère de l'agriculture  
Direction des affaires 
phytosanitaires  https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/proce
dure/249?l=es&includeSearch=true  Demande d'autorisation 
phytosanitaire pour 
l'importation  
https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/proce
dure/1345?l=es&includeSearch=true  Demande d'autorisation 
phytosanitaire pour 
l'exportation  
https://vuceregulaciones.mincex.gob.cu/proce
dure/1343?l=es&includeSearch=true  Certification phytosanitaire  
 
c) Les coordonnées des points d'information mentionnés au paragraphe 3.1.  
 
Administration 
générale des douanes 
de la République  Nom:  Mario Suárez González, haut fonctionnaire 
chargé des douanes, Département de la 
nomenclature, de l'origine et de l'évaluation, 
Direction des techniques douanières  
Téléphone:  Direct: +53 7883 -3379  
Direct; Standard +53 7855 -5466 à 71 int. 243, 274 
et 294  
Adresse:  Calle 39 esq. 6 Nuevo Vedado. Plaza de la 
Revolución. La Habana (Cuba).  Département de la 
nomenclature, de l'origine 
et de l'évaluation, Direction 
des techniques douanières  G/TFA/N/CUB/4  
 
- 12 - 
 
  Adresse électronique:  
normativo1.ta@agr.adu ana.cu  
Site Web:  
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021 -
04/SOBRE%20SERVICIO%20DE%20INFORMACION -
convertido.pdf   
Ministère du 
commerce extérieur et 
des investissements 
étrangers  Site Web:  
https://www.minc ex.gob.cu/index.php/attention/   Services aux citoyens  
Ministère de 
l'agriculture  
Centre national de santé 
animale (CENASA)  Nom:  José Antonio Hernández Rabelo, chef du 
Département de la quarantaine et de la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires  
Téléphone:  +53 7833 -7229, +53 5211 -4947 
Adresse: Calle 12 No. 355 e/ 15 y 17. Vedado. 
Plaza de la Revolución. La Habana. (Cuba)  
Adresse électronique:  
dircuarentena@dsa.minag.gob.cu   Départe ment de la 
quarantaine et de la 
sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  
Nom:  Juan Carlos Alvarez Balmaseda, spécialiste 
principal de la quarantaine et du contrôle du 
commerce international.  
Téléphone:  +53 7833 -7330, +53 5209 -8021 
Adresse: Calle 12 No. 355 e/ 15 y 17. Vedado. 
Plaza de la Revolución. La Habana. (Cuba)  
Adresse électronique:  
cuarentena@dsa.minag.gob.cu    
Ministère de 
l'agriculture  
Direction des affaires 
phytosanitaires  Nom:  Julio Angel Piedrahita Portas,  chef du 
Département de la phytoquarantaine  
Téléphone: +53 7870 -1024 
Adresse électronique: 
cuarentena@cv.minag.gob.cu  Département de la 
phytoquarantaine  
Nom:  María Pueyo Figueroa, spécialiste principale 
de la phytoquarantaine  
Téléphone: +53 7879 -4805 
Adresse électronique: exterior@sv.minag.gob.cu    
Ministère de la santé 
publique  
Direction nationale de la 
protection de 
l'environnement (DNSA)  Site Web:  https://salud.msp.gob.cu/formulario -de-
contacto/  Services aux citoyens:  
Ministère de la santé 
publique  
Nom:   Susana Suárez Tamayo, directrice de la 
protection de l'environnement.  
Téléphone: +53 7835 -3524 
Adresse: Ave 23 esq. N Plaza de la Revolución, La 
Habana (Cuba)  
Adresse électronique: susanast@infomed.sld.cu  Direction nationale de la 
protection de 
l'environnement  
Nom:   Mayra Martí Pérez, chef du Département de 
l'hygiène alimentaire et de la nutrition  
Téléphone: +53 7833 -0267 
Adresse: Ave 23 esq. N Plaza de la Revolución, La 
Habana (Cuba)  
Adresse électronique: 
mayra.marti@infomed.sld.cu  Département de l'hygiène 
alimentaire et de la 
nutrition  
Institut d'hygiène, 
d'épidémiologie et de 
microbiologie  (INHEM)  Nom:  Disnardo Raúl  Pérez González. Directeur 
général  
Téléphone:  +53 7878 -5919 
Adresse: Calle Infanta 1158 e/ Clavel y Llinás, 
Centro Habana, La Habana (Cuba)  
Adresse électronique: dirinhem@inhem.sld.cu  
Site Web: https://instituciones.sld.cu/inhem/   INHEM  G/TFA/N/CUB/4  
 
- 13 - 
 
  Nom:   Ahindris Calzadilla Cambara, chef du 
Département de l'enregistrement et du contrôle 
sanitaire  
Téléphone: +53 7873 -6124 
Adresse: Calle Infanta  1158 e/ Clavel y Llinás, 
Centro Habana, La Habana (Cuba)  
Adresse électronique: ahindris@inhem.sld.cu   
Site Web: 
https://instituciones.sl d.cu/inhem/documentos -de-
interes/  Département de 
l'enregistrement et du 
contrôle sanitaire  
 
Article 10, paragraphe 4.3  
 
Cuba a mis en œuvre la première phase du guichet unique du commerce extérieur (portail 
e-Regulations) publiée  le 6 août 2020 et a certifié les renseignement contenus dans 108 procédures 
d'enregistrement, autorisations préalables et formalités de dédouanement. Le portail est accessible 
à l'adresse suivante: http://vuceregulaciones.mincex.gob.cu . La date définitive de mise en œuvre 
est le 22 février 2024.  
Article 10, paragraphe 6.2  
 
Renseignements concernant les mesures relatives au recours à des agents en douane:  
 
https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021 -
04/DESCRIPCION%20SOBRE%20AGENTES%20Y%20APODERADOS -convertido.pdf  
 
Article 1 1, paragraphe 17  
 
Les points de contact du coordonnateur national du transit sont les suivants:  
 
Administration 
générale des 
douanes de la 
République  Nom:   Raiza Martínez Elizondo,  directrice adjointe,  Direction des techniques 
douanières  
Téléphone:  Direct +53 7883 -3379,  
Standard  +53 7855 -5466 à 71 int. 243, 274 et 294  
Adresse:  Calle 39 esq. 6 Nuevo Vedado. Plaza de la Revolución. La Habana (Cuba).  
Adresse électronique:  normativo3.ta@agr.aduana.cu  
Site Web:  https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021 -
04/SOBRE%20TRANSITO%20DE%20MERCANCIAS -convertido.pdf  
 
Article 12, paragraphe 2.2  
 
Les points de contact aux fins de l'échange de renseignements douaniers sont les suivants:  
 
Administration 
générale des 
douanes de la 
République  Nom:   Maria Yudeisy  Cabrera Hernández, directrice, Direction du contrôle douanier  
Téléphone:  +53 7862 -4731, +53 7862 -3787, +53 7863 -6867 et  
+53 7864 -7903, int. 215  
Adresse:  Calle 39 esq. 6 Nuevo Vedado. Plaza de la Revolución. La Habana (Cuba).  
Adresse électronique:  jefe.control@agr.aduana.cu  
Site Web:  https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021 -
04/SOBRE%20INTERCAMBIO%20DE%20INFORMACION -convertido.pdf  
 
__________