WT/MIN(24)/11/Add.1  
 
19 de febrero  de 2024 
(24-1480) Página: 1/4 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE EL COMERCIO Y LA SOSTENIBILIDAD  
AMBIENTAL  (DECSA)  
COMUNICACIÓN DE LOS COORGANIZADORES DE LOS DECSA  
Addendum  
El presente addendum  incluye la actualización del Plan de Trabajo para los DECSA, que acompaña a  
la comunicación de los coorganizadores de los DECSA distribuida en el documento WT/MIN(24)/11 . 
_______________  
PLAN DE TRABAJO PARA LOS DECSA - ACTUALIZACIÓN  
1.1.  En la Comunicación Ministerial sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental de 2021  de los 
Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental se establecen los objetivos,  
el alcance y los temas de la labor de los Debates Estructurados . Su implementación en los dos 
últimos años se guio por el Plan de Trabajo para los DE CSA en 2022 y la Declaración de los 
Coordinadores de los DECSA con ocasión de la reunión de balance de alto nivel celebrada 
el 2 de diciembre de 2022.1 Esta actualización del Plan de Trabajo tiene por objeto reflejar los 
progresos y la evolución de los de bates, y orientar la labor encaminada a identificar posibles medidas 
o recomendaciones concretas para la Decimocuarta Conferencia Ministerial (CM14 ) de la OMC . 
De cara al futuro, el Plan de Trabajo podrá adaptarse nuevamente para ofrecer flexibilidad y 
aumentar la eficacia del trabajo de los Debates Estructurados.  
1.2.  El trabajo proseguirá en forma de reuniones plenarias formales y cuatro grupos de trabajo 
informales, dirigidos por los facilitadores de manera inclusiva y transparente, y en coordinación con 
los coorganizadores . Sobre la base de los resultados de la Decimotercera Conferencia 
Ministerial  (CM13 ) de la OMC , los DECSA y sus grupos de trabajo seguirán trabajando para lograr 
resultados tangibles e identificar medidas concretas que los Miembros participa ntes puedan adoptar 
individual o colectivamente.  
1.3.  Los grupos de trabajo también permanecerán atentos a los avances en la OMC y foros 
internacionales para que los distintos debates puedan reforzarse mutuamente . Se seguirán 
realizando e intensificando los esf uerzos para apoyar la labor multilateral del Comité de Comercio y 
Medio Ambiente (CCMA ) y de otros órganos de la OMC, con miras a reflejar los resultados, ideas y 
progresos pertinentes de los debates de los grupos de trabajo.  
 
1 Documentos: Comunicación Ministerial de los Debates Estructurados ( WT/MIN(21)/6/Rev.2  - 
14 de diciembre de 2021); Plan de Trabajo para los DECSA en 2022 ( INF/TE/SSD/W/17/Re v.1 - 18 de febrero 
de 2022); y Comunica ción de los coor ganiza dores de los DECSA ( INF/TE/SSD/W/21  - 30 de noviembre 
de 2022).  WT/MIN(24)/11/Add.1  
- 2 - 
  1.4.  Los elementos comunes para los  cuatro grupos de trabajo que se reflejarán en las preguntas 
orientativas para las reuniones incluyen la transparencia, las mejores prácticas y las oportunidades 
de formulación de políticas, y las perspectivas de desarrollo, entre otros . Se prestará especi al 
atención a la promoción de las complementariedades entre los grupos de trabajo y a velar por que 
los enfoques de los debates sean inclusivos . Los grupos de trabajo determinarán las dificultades y 
las oportunidades del comercio para contribuir a la soste nibilidad ambiental, especialmente para los 
Miembros en desarrollo y menos adelantados, poniendo especial énfasis en las mipymes . 
Los Miembros examinarán los tipos de creación de capacidad y asistencia técnica que pueden ayudar 
a superar dificultades espec íficas y tratarán de identificar las esferas en las que la OMC y sus 
Acuerdos pueden prestar apoyo.  
1.5.  En 2024 , después de la CM13,  están previstas una reunión plenaria y tres fechas para las 
reuniones informales del grupo de trabajo . Las fechas provisionales de las reuniones figuran en el 
anexo . Se adoptará un enfoque flexible con respecto a la organización y el número de reuniones del 
grupo de trabajo, en funci ón de las respectivas necesidades de los cuatro grupos de trabajo . 
Los grupos de trabajo continuarán su labor como se detalla más abajo.  
1.6.  El Grupo de Trabajo sobre las Medidas Climáticas relacionadas con el Comercio compartirá 
experiencias sobre el uso de l as medidas climáticas relacionadas con el comercio cuyo objeto es 
lograr los objetivos del cambio climático y seguir examinando la manera en que el comercio y el 
medio ambiente pueden apoyarse mutuamente . El Grupo de Trabajo complementará el intercambio 
de experiencias  identificando maneras prácticas de mejorar la cooperación,  basándose en los 
esfuerzos técnicos realizados en otros foros internacionales en materia de gestión de las medidas 
climáticas relacionadas con el comercio . Lo hará centrándose en obje tivos climáticos específicos, 
incluida la transición a energías limpias y la adaptación al cambio climático, prestando especial 
atención a las perspectivas de los países en desarrollo . El Grupo de Trabajo se basará en los debates 
celebrados en otros Grupos  de Trabajo y los complementará con el fin de aportar una contribución 
general a estas cuestiones.  
1.7.  El Grupo de Trabajo sobre Bienes y Servicios Ambientales seguirá aplicando un enfoque basado 
en objetivos y examinará las cuestiones relativas a sectores esp ecíficos que intervienen en la 
promoción y facilitación del comercio de bienes y servicios ambientales, así como la identificación 
de tecnologías inocuas para el clima . Se prestará especial atención a las cuestiones que sean de 
particular interés para los países en desarrollo . Cuando proceda, el Grupo de Trabajo examinará 
enfoques intersectoriales con respecto a los bienes y servicios ambientales . En el marco del objetivo 
de mitigación del cambio climático y adaptación a él, el Grupo proseguirá su labor sob re energías 
renovables y añadirá otros sectores o tecnologías relacionados con el cambio climático , con inclusión 
de la adaptación y la mitigación . El Grupo de Trabajo seguirá elaborando el resumen analítico como 
documento final, que recogerá listas indica tivas de los bienes y servicios pertinentes, los obstáculos 
al comercio, incluidos los obstáculos no arancelarios, y los estrangulamientos de la cadena de 
suministro, las perspectivas de los países en desarrollo y las oportunidades y enfoques para 
promover  y facilitar el comercio de esos bienes y servicios, y para estudiar las medidas concretas 
que los Miembros podrían adoptar.  
1.8.  El Grupo de Trabajo Informal sobre Economía Circular y Circularidad proseguirá su labor sobre 
las cuestiones comerciales relacionad as con la economía circular a lo largo de todo el ciclo de vida 
de los productos . En relación con la lista ilustrativa y no exhaustiva de los trabajos que se podrían 
hacer en el futuro, que figura en la tabla 5, los Miembros priorizarán su labor sobre la b ase de los 
aspectos comerciales de la economía circular identificados en el documento final del ejercicio de 
inventario2 —transparencia ; normas y reglamentaciones ; facilitación del comercio ; gestión de 
desechos ; creación de capacidad y asistencia técnica ; tecnologías y otros aspectos relacionados con 
el comercio para la cooperación —. Los Miembros profundizarán su comprensión de los diferentes 
enfoques de la economía circular y compartirán sus experiencias en materia de políticas pertinentes . 
Al llevar a ca bo esta labor, el Grupo de Trabajo podrá adoptar un enfoque sectorial.  
 
2 Ejercicio de inventario: Aspectos relativos al comercio y la política comercial a lo  largo del ciclo de vida 
de los productos - WT/MIN(24)/11/Add.4 . WT/MIN(24)/11/Add.1  
- 3 - 
  1.9.  El Grupo de Trabajo sobre Subvenciones continuará sus trabajos sobre las posibles 
repercusiones positivas y negativas de las subvenciones en el medio ambiente, así como sobre sus 
efecto s en el comercio . Como complemento de los debates sobre las subvenciones a la agricultura 
y las subvenciones relacionadas con la transición a una economía con bajas emisiones de carbono, 
el Grupo de Trabajo seguirá aplicando un enfoque centrado y equilibrado y examinará otros tipos de 
subvenciones, incluidas las subvenciones relacionadas con los biocombustibles y las subvenciones  
industriales . El Grupo seguirá recopilando experiencias y consideraciones relativas a la concepción 
de las subvenciones en un documento final, prestando especial atención a la identificación de las 
mejores prácticas y la elaboración de recomendaciones sob re la manera de aumentar la 
transparencia y la disponibilidad de datos.  
_______________  
  WT/MIN(24)/11/Add.1  
- 4 - 
  Anexo  
Fechas provisionales de las reuniones para 2024   
después de la CM13  
Fecha  Reunión de los DECSA  
15 y 16 de abril  Grupos de trabajo  
14 y 17 de junio  Grupos de trabajo  
29 y 30 de octubre  Grupos de trabajo  
28 de noviembre  Reunión plenaria  
__________