G/SPS/N/CHN/1223/Add.1  
21 de octubre  de 2021 
(21-7952) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de China . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for importing  Solanum lycopersicum L. seeds or  Capsicum spp. seeds on 
Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV)  (Prescripciones fitosanitarias para la importación de 
semillas de Solanum lycopersicum  L. o de semillas de Capsicum  spp. en lo que concierne al virus del 
fruto rugoso marrón del tomate (ToBRF V)) 
La presente notificación se basa en la notificación G/SPS/N/CHN/1223, de 16 de julio de 2021 , con 
las modificaciones siguientes:  
Con respecto al apartado "6 . Descripción del contenido", añádase la indicación siguiente:  
La notificación entrará en vigor el 1 de noviembre de 2021 . 
Las semillas cosechadas antes del 1 de noviembre de 2021  podrán quedar exentas de las 
prescripciones de inspección sobre el terreno, y las autoridades fitosanitarias competentes del país 
exportado r indicarán lo siguiente en la declaración adicional del certificado fitosanitario : "Las semillas 
se cosecharon antes del 1 de noviembre de 2021  y están libres del ToBRFV conforme a las pruebas 
mediante RT -PCR o RT -PCR en tiempo real realizadas antes de la  exportación".  
Se añade un artículo:  
Prescripciones para la reexportación . De conformidad con la N IMF 12  (Certificados fitosanitarios), 
para las semillas de Solanum lycopersicum  L. o las semillas de Capsicum  spp. destinadas a ser 
reexportadas a China, se adjuntará el original o una copia certificada del certificado fitosanitario 
expedido por la autoridad fitosanitaria competente del país de origen, con la correspondiente 
declaración adicional . Entretanto:  
(i) si las semillas no están infestadas o contaminadas por plagas, la autoridad fitosanitaria 
competente del país reexportador expedirá un certificado fitosanitario para la reexportación ; 
o 
(ii) si las semillas están infestadas o contaminadas por alguna plaga, se real izarán pruebas 
previas a la exportación y la autoridad fitosanitaria competente del país reexportador expedirá 
un certificado fitosanitario con la siguiente indicación en la declaración adicional : "Las semillas 
están libres del ToBRFV conforme a las prueba s de RT -PCR o RT -PCR en tiempo real realizadas 
antes de la exportación."  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_6613_00_x.pdf  
Este addendum se  refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  G/SPS/N/CHN/1223/Add.1  
- 2 - 
  [ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbi to de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, co mo el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notifi cación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
 
 
__________