PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1122  
3 de septiembre  de 2021 
(21-6600) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Textiles en general (ICS : 59.080.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) d el documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 356 :2021, Textiles - Requirements for inspection and 
acceptance of used textile products DRAFT AMENDM ENT 1  (Textiles . Requisitos de 
inspección y aceptación de productos textiles usados . Proyecto de modificación Nº  1). 
Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se trata del proyecto de modificación Nº 1 de la Norma de 
África Oriental (D EAS 356 ), Textiles . Requisitos de inspección y aceptación de productos 
textiles usados . 
-PROYECTO DE MODIFICACIÓN Nº 1, página 2, cláusula 4.6, masa de la paca . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificaci ón G/TBT/N/KEN/1122  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnatt achments/2021/TBT/KEN/21_5586_00_e.pdf
G/AG/N/JPN/284  
6 de junio de 2023 
(23-3864) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de  2023, se distribuye a petición de la delegación del 
Japón . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal 2022/2023  se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
El Japón notifica que en el ejercicio fiscal comprendido entre el 1 de abril de 2022 y el 31 de marzo 
de 2023 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
S/WPGR/W/ 70 
8 novembre  2019 
(19-7591) Page: 1/1 
Groupe de travail des règles de l'AGCS   
 
  
- PROJET  - 
RAPPORT ANNUEL DU GR OUPE DE TRAVAIL DES RÈGLES DE L'AGCS  
AU CONSEIL DU COMMER CE DES SERVICES (201 9) 
1.  Le présent  rapport a été établi conformément aux  Procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC  (WT/L/105).  
2.  Depuis son rapport annuel de 201 8 au Conseil du commerce des services1, le Groupe de travail 
des règles de l'AGCS n'a tenu aucune réunion . 
__________  
 
                                                
1 Rapport annuel du Groupe de travail des règles de l'AGCS au Conseil du commerce des services 
(2018), figurant dans le document S/WPGR/2 9, daté du 27 novembre  2018.
GPA/LEGIS/JPN/7  
 
6 April 2023 
(23-2472) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
NOTIFICATION FROM JAPAN  
The following notification, dated 30 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  JAPAN 
Legal Basis   ARTICLE XXII:5  OF THE GPA  2012 
 Committee's Decision on notification requirements under Articles  XIX 
and XXII:5 of the GPA 2012 ( GPA/113 , Annex A of Appendix 2, para 1)  
Title of the 
notified legal 
text Revision of the "Basic Policy concerning  the Promotion of Contracts 
considering Reduction of Emissions of Greenhouse Gases and Others by the 
State and Other Entities " under the "Act on Promotion of Contracts of the 
State and Other Entities,  which Show Consideration for Reduction of 
Emissions of Greenhouse Gases,  etc."  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/JPN/23_8758_00.e.pdf  
Notification 
status   First notification (i.e. new domestic legislation)  
 Change, a mendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  GPA/LEGIS/JPN/6 ; GPA/LEGIS/JPN /2 
Brief description of the notified legal text  
 
The original Basic Policy was adopted by the cabinet decision in December 2007, based on the 
Act which went into effect in November 2007. In February  2023, the Cabinet approved the 
revision of the Basic Pol icy, which includes  change s to basic matters concerning contracts related 
to building s and contract s related  to the supply of  electricity .  
 
The Text of the revised Basic Policy is available at the website of the Ministry of the Environment 
below:  
 
https://www.env.go.jp/policy/ga/index.html  (in Japanese)  
https://www.env.go.jp/en/laws/policy/green/contract.html  (in Englis h) 
Language(s) of 
notified legal 
text Japanese and English  
Date of 
adoption  24 February 2023 
Entry into force  1 April 202 3 GPA/LEGIS/JPN/7  
- 2 - 
  Agency or 
authority 
responsible  Environment and Economy Division,  
Minister 's Secretariat ,  
Ministry of the Environment  
Telephone:  +81-3-5521-8229  
Fax:   +81-3-3580-9568 
 
 
__________
WT/MIN(22)/W/ 10/Rev.1  
12 June 2022  
(22-4569) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Twelfth Session  
Geneva, 12-15 June  2022 Original:  English   
 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION  FROM  ALBANIA; AUSTRALIA; BAHRAIN, KINGDOM OF; BRAZIL; 
BRUNEI  DARUSSALAM; CANADA; CHILE; CHINA; COLOMBIA; COSTA RICA; 
DOMINICAN  REPUBLIC; ECUADOR; EL SALVADOR; EUROPEAN UNION;  GEORGIA;  GUATEMALA;  
HONDURAS;  HONG KONG, CHINA; ICELAND; ISRAEL; JAPAN; KAZAKHSTAN; KOREA, 
REPUBLIC  OF; KUWAIT, THE STATE OF; KYRGYZ  REPUBLIC; LIECHTENSTEIN; MALAYSIA; 
MEXICO; MOLDOVA, REPUBLIC OF; MONTENEGRO; NEW  ZEALAND; NIGERIA; 
NORTH  MACEDONIA; NORWAY;  PANAMA; PARAGUAY; PERU; PHILIPPINES; QATAR; 
RUSSIAN  FEDERATION; SAUDI  ARABIA,  KINGDOM OF; SINGAPORE; SWITZERLAND; 
SEPARATE  CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU ; TAJIKISTAN; 
THAILAND; UKRAINE ; UNITED ARAB EMIRATES; UNITED KINGDOM ; UNITED  STATES;  
URUGUAY  AND YEMEN  
Revision* 
The following communication, dated 11 June 2022, is being circulated at the request of the 
above -mentioned  delegations . 
 
_______________  
 
 
Since 1998, WTO Members have periodically taken decisions at Ministerial Conferences to continue  
their practice of not imposing customs duties on electronic transmissions.  Recognizing the 
importance of maintaining certainty and predictability for business and consumers , particularly in 
the context of the current COV ID-19 pandemic and for supporting the economic recovery, w e 
propose that the Ministerial Conference adopts the following decision : 
 
DRAFT MINISTERIAL  DECISION  
The Ministerial Conference decides as follows:  
 
We agree to continue the work under the Work Programme on Electronic Commerce, based on the 
existing mandate as set out in WT/L/274. We will reinvigorate this work through intensified 
discussions on the basis of proposals submitted by Members, including regarding 
development -related issues. We instru ct the General Council to hold periodic reviews in its session 
of July [and December] 2022 [and July 2023] based on the reports that may be submitted by the 
relevant WTO bodies and  report to the next session of the Ministerial Conference.  
 
We agree to main tain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions 
until the 1 3th Ministerial Conference.  
 
__________  
 
 
* This revision is to add China  as a co-sponsor to the communication.
G/TBT/N/UKR/16/Add.2  
9 de diciembre  de 2022 
(22-9182) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical Regulation on Building Products (Goods)), approved by Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine of 20 December 2006 No 1764  (Reglamento Técnico relativo a los productos 
de construcción (mercancías), aprobado por la Resolución Nº 1764 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 20 de diciembre de 2006 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de diciembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 7 de diciembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/13 48-2022-%D0%BF#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución Nº  1348 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 2 de diciembre de 
2022, por la que se aprueba el procedimiento relativo a la aplicación de las normas nacionales 
aplicables a los productos de construcción que se suministran en el mercado y que no están 
abarcad os o plenamente abarcados por las normas nacionales en lo que respecta a la aplicación de 
la Ley de Ucrania sobre el suministro al mercado de materiales de construcción (Ley notificada con 
la signatura G/TBT/N/UKR/200) establece la validez de los requisito s del Reglamento Técnico relativo 
a los productos de construcción (mercancías), aprobado por la Resolución Nº  1764 del Consejo de 
Ministros de Ucrania, de 20 de diciembre de 2006 , hasta 2025.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/AUS/152  
30 août 2023 
(23-5807) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Australie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile 2022 . 
 
_______________  
 
 
L'Australie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée à des produits agricoles 
pendant l'année civile 2022.  Elle notifie également qu'aucune aide alimentaire n'a été fournie 
pendant la même  période.  
 
 
__________
G/ADP/Q1/GBR/7  
G/SCM/Q1/GBR/7  
G/SG/Q1/GBR/ 9 
 
30 September 2022  
(22-7380) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5, 32.6, AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
QUESTION S POSED BY THE UNITED STATES  
REGARDING  THE NOTIFICATION OF THE UNITED KINGDOM1 
The following communication dated and received on 29 September 2022 , is being circulated at the 
request of the delegation of the United States . 
_______________  
The United States thanks the United Kingdom for its notification regarding Section 74 of the Finance 
Act 2022, and poses the following questions:2 
Question 1  
Section 74, subsection  1 states that subsections 2 through 10 of Section 74 of the Finance Act 2022 
apply where a "relevant review of reconsideration of a transitioned trade remedy has been initiated 
by the Trade Remedies Authority ( 'the TRA ') but has not been concluded. " Please specify whether 
the Secretary of State may decide to vary, maintain, revoke, or replace trade remedy measures (as 
described in subsection 2) at any time while the TRA  is conducting a review or reconsideration.  If 
that is not the case, please identify any restrictions on when during a review or reconsideration 
proceeding the Secretary of State may decide to vary, maintain, revoke, or replace a trade remedy 
measure.  
Ques tion 2  
Section 74, subsection 3(b) states that "the Secretary of State 's decision need not be based on a 
recommendation or decision of the TRA in relation to the matters under review of reconsideration. " 
Please detail the opportunities interested parties w ill have, if any, to participate in the Secretary of 
State 's decision -making process and defend their interests, as described in Article 6.2 of the 
Anti-dumping Agreement.  Otherwise, please confirm whether the Secretary of State will consider 
the intereste d parties ' submissions made during TRA reviews or reconsiderations.  
Question 3  
Section 74, subsection 5 states that the "Secretary of State may by regulations make provision for 
the purpose of subsection (2) " and subsection 6 lists "examples of provision that regulations under 
subsection 5 may make in relation to " a notification or decision by the Secretary of State under 
subsection 2.  
 
1 G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.13 - G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.12 - G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.12.  
2 For the sake of efficiency, the United States suggests that committee review for all questions be 
conducted in the Committee on Anti -Dumping Practices.  
 G/ADP/Q1/GBR/7 • G/SCM/Q1/GBR/7 • G/SG/Q1/GBR/ 9 
 
- 2 - 
 
  a. Please describe the status of any such regulations, and when they are expected to be 
approved and in place.  
b. Please clarify whether any regulations proposed under subsection 5 are or will be subject 
to comment by interested parties.  
Question 4  
Please provide additional information on the process and opportunities parties have to appeal a 
Secretary of State  decision.  
 
 
__________
G/AG/N/JPN/235/Corr.1  
5 de abril de 2019 
(19-2176) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación del  
Japón. El corrigendum  se refiere a la notificación, correspondiente al ejercicio fiscal del 1º de abril 
de 2015  al 31 de marzo de 2016 , relativa a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes ). 
 
_______________  
 
 
En la página 4, en la columna 2 " 3. Constitución de existencias públicas con fines de seguridad 
alimentaria" , debería decir "Constitución de existencias públicas : constitución de existencias públicas 
de arroz, trigo y cereales forrajeros ". 
__________
G/TBT/N/KEN/823/Add.1  
 
14 December 2020  
(20-8981) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS EAS 944 -2:2019 Kenya Standard — Footwear -- Specification — Part 2: Children's shoes 
(2-6 years)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS EAS 944 -2:2019 Kenya 
Standard — Footwear — Specification — Part 2: Children's shoes (2 -6 years), First, notified in 
G/TBT/N/KEN/823 as KS EAS 944 -2 was adopted on 4 December 2020 via gazette notice No. 10 268 
dated 4 December 2020.  
Document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/NAM/8  
22 May 2023  
(22-3484) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  NAMIBIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Namibian Standards Institution (NSI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
The Namibian Standards Institution (NSI)  
37 Feld Street, Windhoek , Namibia  
Tel: +264 (0) 61 386449  
Email: hambingal@nsi.com.na /uundjenu@nsi.com.na  
Website: http://www.nsi.com.na  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  [X]: Standards  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  EDIBLE 
VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS (HS code(s): 07); Generalities. 
Terminology. Standardization. Documentation (ICS code(s): 01); Occupational safety . 
Industrial hygiene (ICS code(s): 13.100); Food technology (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Marketing and 
commercial quality control of Melons; (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This document applies to Melon varieties (cultivars) grown from 
Cucumis melo L , to be supplied fresh to the consumer. Melons such as the Charentais, 
Galia and Ogen  type of melons. Melons for industrial processing are excluded.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and 
facilitating trade; Co st saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
Government Gazette number 8057; General Notice No. 124 : na-governm ent-gazette -
dated -2023-03-31-no-8057.pdf (namiblii.org)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/NAM/8  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  21 June 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Namibian Standards Institution (NSI)  
37 Feld Street, Windhoek , Namibia  
Tel: +264 (0) 61 386449  
Email: hamb ingal@nsi.com.na /uundjenu@nsi.com.na  
Website: http://www.nsi.com.na  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/NAM/23_09738_00_e.pdf
行政院公報  第025卷 第 141期  20190729   衛生勞動篇  
 衛生福利部令  中華民國 108年7月29日 
衛授食字第 1081605548 號 
修正「醫療器材管理辦法」第八條及第三條附件一。  
附修正「醫療器材管理辦法」第八條及第三條附件一  
部  長 陳時中  
醫療器材管理辦法第八條修正條文  
第 八 條   本辦法除中華民國一百零三年一月七日修正發布之第三條第二項附件一「 F.3661 
CAD/CAM 光學取模系統」鑑別規定，自一百零三年七月一日施行外，自發布日施
行。  
   中華民國一百零四年六月三日修正發布之第三條第二項附件一「 A.1660品管材料
（分析與非分析）」、「 G.5220耳鼻喉佈施藥裝置」及「 M.5844矯正鏡片」鑑別規
定，自一百零五年九月一日施行。  
   中華民國一百零八年七月二十九日修正發布之第三條第二項附件一「 C.33 28流感
病毒抗原快篩檢測系統」、「 I.4460手術用手套」、「 J.6250病患檢查用手套」及
「O.3850機械式輪椅」鑑別規定，自一百零九年七月二十九日施行。  
 
   
代碼 中文名稱  英文名稱  等級 鑑別 
C.3328 流感病毒抗原快篩檢測
系統 Influenza virus antigen 
detection test system  2 流感病毒抗原快篩檢測系統，係直接以具有呼吸道感染症狀和體徵患者之臨床
檢體定性檢測 (快速篩檢 )流感病毒抗原的醫療器材。該檢測有助於診斷流感病
毒感染，並提供相關流行病學信息。流感病毒具有容易突變之特性，新病毒株
隨著時間的推移不斷變異，可能潛在影響是類檢測醫療器材的性能。由於流感
病毒具有高度傳染性，可能導致急性呼吸道感染，導致嚴重疾病甚至死亡，因
此是類檢測醫療器材的準確性具有嚴重公共衛生影響。  
C.3330 流感病毒血清試劑  Influenza virus 
serological reagents  1 流感病毒 (influenza virus) 血清試劑含抗原及抗血清，用於血清試驗中鑑定對
血清中流感病毒的抗體。有助於診斷此病毒引起的疾病並提供此流行性感冒的
流行病學資料。流行性感冒為急性呼吸道疾病，通常具流行性。本項不包括直
接以具有呼吸道感染症狀和體徵患者之臨床檢體定性檢測 (快速篩檢 )流感病毒
抗原的醫療器材。  
D.5905 非連續性呼吸器 及其附
件 Noncontinuous ventilator 
(IPPB) and accessories  2 非連續性呼吸器 (IPPB)(intermittent positive pressure breathing -IPPB)及
其附件是間歇性傳遞氣溶膠到患者肺中或幫助患者呼吸的器材，以及搭配非連
續性呼吸器使用之面罩等附件。  
G.5220 耳鼻喉佈施藥裝置 及其
搭配使用之物質  Ear, nose, and throat drug 
administration device and 
contained substance  1,2 (a)鑑別: 耳、鼻、喉施藥裝置是耳、鼻、喉器材組之一，特定用于給予藥物以
治療耳、鼻、喉的疾病。這些器具包括吹粉器 (powder blowe r)、滴管、耳棉心
(ear wick) 、手動噴霧器幫浦，及鼻吸入器 (nasal inhalor) ，(b)分級:(1)第
一等級，裝置不含液體或其他內容物 ;(2)第二等級，裝置內含沖洗溶液，或搭
配裝置使用以達成效能之物質 (溶液、溶質、粉末 …等)，且前述裝置內溶液或
搭配使用之物質非以藥品列管者。  
H.5320 非植入式電子排尿自制
裝置 Nonimplanted electrical 
continence device  2 非植入式電子排尿自制器材 (nonimplanted electrical continence device) 含
一對電極置於塞子或子宮托上藉一條電線連接到電力的搏動源。塞子或子宮托
植入直腸或陰道內，用來刺激骨盆底的肌肉以維持排尿或排便的自制。必要
時，使用者可自行除去塞子或子宮托。此器材不包括使用交流電的非植入性電
動自制器材及治療用途的動力陰道肌肉刺激器 (§L.5940) 。 
I.4460 手術用手套  Surgeon's glove  1,2 手術用手套是由天然或合成橡膠製成，供開刀房人員配戴以免傷口受污染，且
不包括手套用的潤滑劑或粉末者，屬第 1等級；若含有可經生物分解而吸收，並
合乎美國藥典 (U.S.P.) 規定之粉末者，如玉米澱粉，則屬第 2等級。本鑑別產品
應應符合 ISO 10282 、ASTM D 3577 、EN 455或其他具等同性之國際標準中對於
「水密性」及「張力強度」之性能規格要求；如宣稱無粉，應依 EN ISO 21171
或ASTM D 6124 或其他具等同性之國際標準，進行殘餘粉末測試，每隻手套殘行政院公報  第025卷 第 141期  20190729   衛生勞動篇  
  
  醫療器材管理辦法第三 條附件一修正規定  餘粉末不超過 2.0mg。 
J.6250 病患檢查用手套  Patient examination glove  1 病患檢查用手套是基於醫療需要，載在檢驗者的手或手指上，用來防止病患與
檢驗者之間污染所用之可丟棄型器材。本鑑別產品應依材質特性個別符合 ISO 
11193-1、ASTM D 3578 、ASTM D 5250 、ASTM D 6319 、EN 455或其他具等同性
之國際標準中對於「水密性」及「張力強度」之性能規格要求；如宣稱無粉，
應依EN ISO 21171 或ASTM D 6124 或其他具等同性之國際標準，進行殘餘粉末
測試，每隻手套殘餘粉末不超過 2.0mg。 
O.3800 醫療用電動代步車  Motorized vehicle for 
medical purposes  2 醫療用電動代步車是醫療使用之汽油燃料或電池動力式醫用器材，供行動不良
之患者代步時使用，其最大速限為 10公里/小時。 
O.3850 機械式輪椅   Mechanical wheelchair  1 機械式輪椅是醫療使用之輪式手動式器材，可供受限於坐姿的患者行動時使
用，應符合國家標準 CNS 14964 -8、ISO 7176 -8或其他具等同性國際標準之性
能規格要求。  
O.3860 動力式輪椅  Powered wheelchair  2 動力式輪椅是醫療使用之輪式電池動力式器材，可供受限於坐姿的患者行動時
使用，其最大速限為 10公里/小時。此品項包含供機械式輪椅使用之外加動力配
件。 
 行政院公報  第025卷 第 141期  20190729  衛生勞動篇  
  
  
本則命令之總說明及對照表請參閱行政院公報資訊網（ http://gazette.nat.gov.tw/ ）。
G/TBT/N/KEN/1373/Add.1  
 
28 November 2023  
(23-8024) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 2296:2022 Chicken eggs — Methods for evaluation of quality  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2296:2022 
Chicken eggs — Methods for evaluation of quality; notified in G/TBT/N/KEN/1373 as DKS 2296:2022 
was adopted on 29th September 2023 via gazette notice No. 1335 3 dated 29th September 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Dibutylhydroxytoluene
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle ○0.02
Pig, muscle 0.03 0.03
Other terrestrial mammals1, muscle ○0.03
Cattle, fat ○0.04
Pig, fat 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.5
Cattle, liver ○0.02
Pig, liver ○0.05 0.02
Other terrestrial mammals, liver ○0.05
Cattle, kidney ○0.02
Pig, kidney 0.08 0.08
Other terrestrial mammals, kidney ○0.08
Cattle, edible offal2○0.02
Pig, edible offal ○ 0.4 0.3
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 0.4
Milk ○0.02
Chicken, muscle ○0.05 0.02
Other poultry3, muscle ○0.05
Chicken, fat 3 3
Other poultry, fat ○ 3
Chicken, liver 0.2 0.2
Other poultry, liver ○ 0.2
Chicken, kidney 0.1 0.1
Other poultry, kidney ○ 0.1
Chicken, edible offal ○ 3 2
Other poultry, edible offal ○ 3
Chicken eggs ○ 0.6※0.02
Other poultry,eggs ○ 0.6
Salmoniformes (such as salmon and trout) 10 10
Anguilliformes (such as eel) 10 10
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) 10 10
Other fish 410 10
Crustaceans ○ 0.1MRL
(draft)
ppm
* The residue definition will not be changed.　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE:　The residue definition is dibutylhydroxytoluene only.※To be set on albumen (the egg white).
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
4. “Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.144/Suppl.1  
14 février  2022 
(22-1344) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.A25TM 27.1 (article 25 du TM80)1 
1 Membre(s) adressant la notification: Venezuela et El Salvador  
2 Date de la notification: 11 mars 1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.144  
7 Parties à l'Accord: Venezuela et El Salvador  
8 Date d'adoption: 13 janvier  1991 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.A25TM 27.1 (article 25 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle n°  27 (AAP.A25TM 27.1) 
incorpore de nouvelles préférences à l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après: 
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/f0c8
65b42578fdf6032568250048f59 a?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du TM80 prévoit que "[ …] les pays membres pourront conclure des accords de portée 
partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine [ …]".
G/AG/N/GBR/2/Corr.1  
31 de marzo  de 2021 
(21-2734) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación  del Reino Unido . El corrigendum  afecta  a la notificación relativa a la administración de 
contingentes arancelarios ( cuadro  MA.1 ) correspondiente al año civil  2021  y a la campaña de 
comercialización  2021/2022 . 
 
_______________  
 
 
Introdúzcanse las siguientes correcciones en el documento G/AG/N/G BR/2:  
En la entrada relativa al contingente GBRQ042 (Manzanas, frescas, del 1 de abril al 31 de 
julio) , la descripción del régimen de importación aplicable que figura en la columna 3  debe decir 
lo siguiente:  
a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
i) Erga omnes - excluidos los Estados miembros de la Unión Europea.  
ii) El contingente se abre del 1 de abril al 31 de julio.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
Por orden de presentación de las solicitudes.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación):  
No se aplica.  
d) Otra información:  
La administración de los contingentes está establecida en el Reglamento de Aduanas 
(Contingentes Arancelarios) (S alida de la UE) de 2020. D isponible en 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1432/contents/made . 
__________
G/TBT/N/BRA/871/Add.3  
12 janvier  2022 
(22-0286) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Décision ( Resolution ) RDC n° 283 du 1 7 mai 2 019 (modification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision RDC no 283 du 1 7 mai 2 019, précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/871, qui établit les exigences techniques relatives à la recherche, au contrôle et à 
l'élimination des nitrosamines potentiellement carcinogènes dans les ingrédients actifs de produits 
pharmaceutiques (IFA) qui sont des antagonistes des récepteurs à l'angiotensine II ; et qui s'applique 
aux sociétés qui fabriquent, importent et fractionnent  des IFA, a été modifiée par la Décision RDC 
no 593 du 2 3 décembre 2 021. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6279847/RDC_593_2021_.pdf/cc6bd605 -bdb2-
4a8d-94d6-0529ef 37ad85  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/GHA/46  
11 April 2023  
(23-2532) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
 NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Energy Commission  
Digital Address: GA -037-3212 
P.M. B. Ministries, Accra Ghana  
Tel : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if av ailable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Distribution Transformers  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  L.I. 2459 - 
Energy Commissio n (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Distribution 
Transformers) Regulations, 2022; (54 page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of these Regulations is to promote the efficient 
use and conservation of energy in the country and  mitigate related climate change by:  
a) providing for  
i) the enforcement of standards set out in the First Schedule and the minimum energy 
performance standards set out in Part One of the Second Schedule;  
ii) the labelling of distribution transformers  
iii) supplementary product information on distribution transformers; and  
iv) the registration of models of distribution transformers in the Appliance Efficiency 
Register; and  
b) prohibiting the manufacture, importation, offer for sale, sale, storage, donat ion, 
disposal, installation or use of a distribution transformer that does not meet the minimum 
energy performance standards set out in Part One of the Second Schedule.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of the environment; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/GHA/46  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
GS IEC 60076 -20:2017 / GS IEC 60076 -1 / GS IEC 60076 -2/ GS IEC 61558 -1:2017  
9. Proposed date of adoption:  5 July 2022  
Proposed date of entry into force:  2 November 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://energycom.gov.gh/regulation/regulation -and-codes  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8807_00_e.pdf
G/TBT/N/SWZ/34  
11 December 2023  
(23-8378) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX : P . O. BOX 1399, Matsapha,Eswatini  
Tel Number : +268 25184610  
Fax Number : +268 25184526  
Email : info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 83; 94); (ICS code(s): 01.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SZNS 044 -
5:2014 Symbolic safety signs Part 5: Photoluminescent signs; (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This part of SZNS 044 specifies the particular requirements for 
photoluminescent safety signs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
CIE publication 15.2, Colorimetry  
CIE publication 54.2, Retroreflection – Definition and measurement.  
SANS 1041, Tubular fluorescent lamps for general service.  
SANS 1186 -1, Symbolic safety signs – Part 1: Standard signs and general requirements  
9. Proposed date of adoption:  7 December 2023  
Proposed date of entry into force:  7 December 2023  G/TBT/N/SWZ/34  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Mrabel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14114_00_e.pdf
WT/DS353/35  
16 octobre  2020 
(20-7152) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES  
AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS  
(DEUXIÈME PLAINTE)  
RECOURS DE L'UNION EUROPÉENNE À L'ARTICLE  7.9 DE L'ACCORD SMC  
ET À L'ARTICLE  22:7 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR  
LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication  ci-après , datée du 15 octobre  2020 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 7.9 de l'Accord SMC et à l'article 22:7 du Mémo randum d'accord sur le règlement des 
différends.  
 
_______________  
 
 
À la suite de la demande qu'elle a présentée le  27 septembre  20121 et compte tenu de la  décision 
de l'A rbitre dans l'affaire États-Unis – Mesures affectant le commerce des aéronefs civils gros 
porteurs  – Deuxième plainte : Recours des États -Unis à l'ar ticle 22 :6 du Mémorandum d'accord2, 
l'Union européenne demande à l'Organe de règlement des différends  ("ORD" ) de prendre des 
contre -mesures à l'égard des États -Unis pour un mon tant ne dépassant pas 3 993 212 564 d'USD 
par an .3 
 
L'Union  européenne présente cette demande conformément à l'article 7.9 de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires ("Accord SMC") et à l'article 22:7 du Mémorandum 
d'accord sur les règl es et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord").  
 
Les contre -mesures prendront la forme a) de la suspension de concessions tarifaires et  d'autres  
obligations connexes au titre du  GATT de 1994 pour une liste de produits des États -Unis à établir en 
temps utile ; b) de la suspension de concessions et d'autres obligations au titre de l'Accord SMC ; 
et/ou c) au titre de l'AGCS, de la suspension d'engagements horizontaux ou sectoriels énoncés dans 
la Liste codifiée d'en gagements spécifiques de l'UE, complétée par l'incorporation des différentes 
Listes d'engagements spécifiques de ses États membres, en ce qui concerne tous les secteurs 
principaux identifiés dans la Classification sectorielle des services .4 
 
 
__________  
 
1 WT/DS353/17 (2 octobre 2012) . 
2 WT/DS353/ARB (13 octobre 2020) . 
3 WT/DS353/ARB, paragraphe 8.2 . 
4 WT/DS353/ARB, paragraphe 7.1
G/SCM/N/385  
6 de diciembre  de 2021 
(21-9140) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Noviembre de 2021  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
En noviembre de 2021 se recibieron de Australia , la India y el Reino Unido  los informes que se 
indican a continuación, presentados de conformidad con el artículo  25.11 del Acuerdo.1 Los 
representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que 
también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
 
 
Producto  País o territorio 
aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA  
Acero cincado (galvanizado)  India 
  
MIEMBRO INFORMANTE: INDIA  
Productos planos de acero inoxidable laminado en caliente y en frío  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE: REINO UNIDO  
Trucha arco iris  Turquía  
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/SPS/N/BRA/1894/Add.1  
11 mai 2021 
(21-3978) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  1422, 8  April 2021 (Décision RE n°  1422 du 8 avril 2021) 
Le projet de Décision n°  1005 du 2 7 janvier  2021, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1894, a été adopté en tant que Décision RE n°  1422 du 8 avril 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=130 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1894/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autr e organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/SLV/57   
5 November  2020 
(20-7864) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICA TION 
The following submission, dated 14 October  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of El Salvador . The notifica tion concerns domestic support commitments (Table  DS:1 and the 
relevant supporting tables ) for the financial year 2004. 
 
_______________  
 
 
The only existing agricultural domestic support measures applied by El Salvador  are those set out in 
Supporting Table DS:1 attached hereto .  
  G/AG/N/SLV/57  
 
- 2 - Supporting Table  DS:1 
DOMESTIC SUPPORT : EL SALVADOR  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR FROM 1 JUNE 200 4 TO 31 MAY 2005 
Measures exempt from the reduction commitment – "Green Box"  
Measure Type Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex 2  Monetary value  
 
USD thousand  Data Sources  Note 
1 2 3 4  
2. General services      
2 (c). Training services  MAG Fruit Program me: Technical assistance, training and information 
services across the fruit production chain . 535.16 MAG (1) 
Subtotal  535.16   
 General  Services  Subtotal  535.16   
Grand Total Green Box  535.16   
Source:  Minist ry of Agriculture and Livestock  (MAG)  
(1) The programme also includes extensi on and advisory services (Annex 2, p aragraph 2(d)). 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1352/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6902) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -3:2021, Textiles - Garments - Part 3 : Trousers 
and shorts  (Materias textiles . Prendas de vestir . Parte 3 : Pantalones y shorts ), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -3:2021 (Materias textiles . Prendas de vestir . Parte 3 : 
Pantalones y shorts ), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1352 y 
G/TBT/N/UGA/1352/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US 1970 -
3:2021 (Materias textiles . Prendas de vestir . Parte 3 : Pantalones y shorts ), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.