G/TBT/N/USA/1645/Add.1  
6 de junio de 2023 
(23-3849) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Standards of Performance for New Stationary Sources  and Emission Guidelines for Existing 
Sources : Other Solid Waste Incineration Units Review  (Normas sobre el rendimiento de fuentes fijas 
nuevas y directrices sobre las emisiones de fuentes existentes : revisión relativa a las instalaciones 
de incineración d e otros residuos sólidos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del conte nido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
el retiro de la disposición propuesta  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-05/html/2023 -11476.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-05/pdf/2023 -11476.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10076_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Standards of Performance for New Stationary Sources and Emission 
Guidelines for Existing Sources : Other Solid Waste Incineration Units Review ; Withdrawal of 
Proposed Provision Removing Pyrolysis/Combustion Units  (Normas sobre el rendimiento de fuentes 
fijas nuevas y directrices sobre las emisiones de fuentes existentes : revisión relat iva a las 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1645/Add.1  
- 2 - 
  instalaciones de incineración de otros residuos sólidos . Retiro de la disposición propuesta de excluir 
las instalaciones de pirólisis/combustión).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : propuest a de norma ; retiro de la disposición propuesta  
RESUMEN : El 31 de agosto de 2020 , la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos 
anunció que había realizado un examen a los cinco años, según lo prescrito en la Ley de Aire Limpio, 
de las Normas sobre el rendimiento de fuentes fijas nuevas y directrices sobre las emisiones de 
fuentes existentes : instalaciones de incineración de otros residuos sólidos, que comprenden 
determinadas instalaciones muy pequeñas de combustión municipales y de inci neración de residuos 
institucionales . En el marco de la misma medida, la EPA propuso modificar la definición de 
"instalaciones de combustión de residuos municipales" excluyendo de la definición las instalaciones 
de pirólisis/combustión . En la medida notifi cada, la EPA retira esa modificación propuesta.  
FECHAS : Al 5 de junio de 2023 , la EPA retira la propuesta de definición de "instalación de combustión 
de residuos municipal" de la sección 60.2977, publicada en 85 FR 54178 , el 31 de agosto de 2020 . 
El retiro de la disposición propuesta y la propuesta de reglamentación notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1645  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2003-0156. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/doc ket/EPA -HQ-OAR-
2003-0156/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.g ov realizando una búsqueda por número de expediente.  
8 de septiembre de 2021 , Potential Future Regulation Addressing Pyrolysis and Gasification Units, 
Advance notice of proposed rulemaking  (ANPRM) (posible reglamento futuro relativo a las 
instalaciones de pirólisis y gasificación, aviso anticipado de la EPA, número de expediente EPA-HQ-
OAR-2021-0382: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-08/html/2021 -19390.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-08/pdf/2021 -19390.pdf  
__________