G/MA/QR/N/ISR/1/Add.1  
16 de junio de 2020 
(20-4251) Página: 1/4 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
ISRAEL 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
A. Miembro notificante : Israel 
B. Fecha de la notificación : 9 de junio de 2020  
C. Primera notificación : 
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento ): 
G/MA/QR/N/ISR/1  
D. Tipo de notificación : 
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación  presentada anteriormente con la signatura 
(G/MA/QR/N/ISR/1 ) consistentes en lo siguiente : 
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1 . 
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la  casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1. 
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro ): 
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal  
(por ejemplo, 2012 -2014) : 2018-2020 y se refiere a restricciones en vigor al  3 de 
junio de 2020 . 
F. La presente notificación contiene información1 relati va a: 
 Sección 1: Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor . 
 Sección 2: Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional . 
 
1 En inglés solamente.  G/MA/QR/N/ISR/1/Add.1  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor . 
Israel notificó anteriormente la introducción de una prescripción temporal en materia de licencias 
de exportación debido a la pandemia de COVID -19, que estuvo vigente hasta el 30 de mayo 
de 2020 (véase el documento  G/MA/QR/N/ISR/1) . Israel adoptó un nuevo régimen temporal de 
licencias de exportación que estará vigente hasta el 30 de junio de 2020  y que redujo en más de 
la mitad el número de productos sujetos a la prescripción . 
   
  G/MA/QR/N/ISR/1/Add.1  
- 3 - 
 
Section 1 : List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No.  General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line code 
(s) affected, 
based on HS 
(2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Othe r 
International 
Commitments  National legal basis and entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 
 Export 
licenses due 
to COVID -19.  
NAL-X ex22.07  Alcohol other than 
alcoholic 
beverages 
intended for 
drinking  
 Article XI:2 (a) of 
the GATT,  
 
Article  XX(b) of the 
GATT;  Import and Export Ordinance [New Version] Law -
1979.  
 Ministry of Economy 
and Industry.  
 
Due to the Covid -19 
pandemic there is a 
need for restrictions of 
some medical 
products with the aim 
of preventing critical 
shortage to allow 
adequate medical 
treatment care for the 
hospitalized as well as 
for medical personnel.  
 
This temporary 
measure establish that 
the listed products 
herein require an  
export license.  
 
    ex22.08  Alcohol other than 
alcoholic 
beverages 
intended for 
drinking   Free Export Order (Amendment number 6), 2020. In 
place until 30 June 2020.  
 
https://www.gov.il/BlobFolder/service/export -
essential -equipment -corona/he/corona -export -
order -correction -6.pdf 
   ex30.05  Swabs 
impregnated or 
non-impregnated    
    
34.02.20  
 
 
 
 
34.02.20  
 
 
 
 
 
38.08.90  
 
 
 
 
  
Personal cleaning 
products 
containing 70% 
ethyl alcohol and 
above  
 
Personal cleaning 
products 
containing 60% 
isopropyl alcohol 
and above  
 
Disinfection 
products 
containing 70% 
ethyl alcohol and 
above  
 
     
  G/MA/QR/N/ISR/1/Add.1  
- 4 - 
 
QR 
No.  General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line code 
(s) affected, 
based on HS 
(2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Othe r 
International 
Commitments  National legal basis and entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
 
   38.08.90  
 Disinfection 
products 
containing 60% 
isopropyl alcohol 
and above     
        
   ex63.07.90  FFP2, FFP3 or N95 
face masks     
        
   ex90.19.20  Artificial 
respiration devices 
and machines, 
Including Bi PAP or 
C PAP Bi -level 
positive airway 
pressure units.     
        
   ex90.20  FFP2, FFP3 or N95 
respirators     
 
 
__________