PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/370/ARM/Corr.1  
11 avril 2023 
(23-2575) Page: 1/3 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
ARMENI E 
Corrigendum  
Le corrigendum  ci-après est distribué à la demande de la délégation de l 'Arménie . 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que la mesure antidumping visant les "Cylindres en acier forgé " en provenance 
d'Ukraine (AD -7-UA) est arrivée à expiration le 28  février  2022. Cette mesure doit par conséquent 
être retirée de l'annexe "Mesures antidumping définitives en vig ueur" du 
document  G/ADP/N/370/ ARM et être inscrite à la place dans le tableau "Réexamens/autres 
procédures ultérieures" ainsi qu'à l'annexe "Suppression de mesures" dudit document, comme suit:    
  G/ADP/N/370/ARM/Corr.1  
- 2 - 
 
Réexamens/autres procédures ultérieures  
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture 
de l'enquête  Résultats/ 
déterminations 
préliminaires  Résultats finals  Abrogation de 
mesures  Autres (par 
exemple 
procédures ne 
visant pas le 
niveau des 
droits)  Données commerciales (si 
disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur la 
procédure)  Base de la 
détermination 
de la val eur 
normale  Droit définitif  Engagement en 
matière de prix  
Désignation ; catégorie à  
6 chiffres du SH visant le 
produit faisant l'objet de 
l'enquête3; numéro 
d'identification ; (*) si 
l'enquête vise plusieurs 
pays Date, type de 
réexamen ou 
de procédure 
(symbole), 
période 
couverte  Date d'entrée en 
vigueur ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date d'entrée 
en vigueur ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individue lles; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée en 
vigueur ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ou 
des prix 
minimaux ; ou 
autre résultat 
(symbole)  Date, raison  Date, 
explication  Volume ou 
valeur des  
importations 
(unité/ 
monnaie) ; 
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3  Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales  Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Ukraine  Cylindres en acier forgé  
ex-8455.30  
AD-7-UA - - - - 28/02/2022  
Expiration sans 
réexamen  - - - - G/ADP/N/370/ARM/Corr.1  
- 3 - 
  SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE  
ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2022  
Pays /territoire 
douanier  Produit, numéro  
d'identification de 
l'enquête  Date de la suppression  Raison de la 
suppression  
Ukraine  Cylindres en acier forgé  
ex-8455.30  
AD-7-UA 28/02/2022  Expiration sans réexamen  
 
 
__________
WT/MIN(24)/W/1  
22 January 2024  
(24-0465) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth  Session  
Abu Dhabi, 26 - 29 February 2024   
 
 
PROVISIONAL AGENDA1 
 
1  OVERVIEW OF ACTIVITIES OF THE WTO  
Under this item of the agenda, Ministers will have the opportunity to review the operation and 
functioning of the multilateral trading system and to make general statements related thereto.  
Documentation available to delegations for the overview of WTO ac tivities will include reports from 
the Director -General, the General Council and other WTO bodies on activities under their respective 
mandates.   
 
2  ACTION BY MINISTERS  
Ministers are expected under this item of the agenda to take any action which they may d eem 
necessary for the work of the WTO. This may include any action on Ministerial texts and decisions.  
 
3  DATE AND VENUE OF THE FOURTEENTH SESSION  
In December 2022, the General Council formally agreed that the Fourteenth Session of the Ministerial 
Conference  (MC14)  would be hosted by Cameroon.  It was also noted that the precise timing for 
MC14 would be agreed in consultation with the host and delegations at a later time.   
 
4  ELECTION OF OFFICERS  
__________  
 
 
1 MC13 modalities , containing the structure of the Conference sessions and the overall programme , will 
be communicated in due course.
WT/DS464/17/Add.24  
6 de diciembre  de 2019 
(19-8416) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre  de 2019, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Ó rgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reu nión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos 
aplicaran  las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el  
párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de  15 meses, 
por lo que expiraría el 26 de diciembre de 2017. 
El 6 de ma yo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes  
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones d e lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg. 19,763 (6  de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de dere chos antidumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/SPS/N/SAU/354/Add.1  
 
1 August 2022  
(22-5759) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 1 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of Executive Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 59608 dated 23 June 2018 
(09/10/1439 AH) entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their 
products" originating from Penza Oblast, Russian Federation  
Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has issued the Administrative Order of Ref. No. 59608 dated 
23 June 2018 entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products" 
originating from Penza Oblast, Russian Federation.  
On 26 July 2022, SFDA has issued the Adm inistrative Order of Ref. No. 30499 entitled "Lifting the 
temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their products originating from Penza Oblast 
in the Russian Federation".  
Based on OIE reports, Penza Oblast in the Russian Federation is free f rom HPAI. In compliance with 
the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing poultry meat, eggs and 
their products from Penza Oblast in the Russian Federation is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/SAU/22_5046_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their 
products originating from Penza Oblast in the Russian Federation.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Uni t Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  G/SPS/N/SAU/354/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: + (966 11) 275 9222  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/TBT/N/USA/1443/Add.1  
 
30 April 2019  
(19-2957) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Sunscreen Drug Products for Over -the-Counter Human Use; Extension of Comment Period  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Proposed rule; extension of comment period  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or the Agency) is extending the comment period 
for the proposed rule that appeared in the Federal Register of 26 February 2019. In the proposed 
rule, FDA requested comments on its proposals relating to the regulation of over - the-counter (OTC) 
sunscreen monograph products. These proposal s described the conditions under which the Agency 
proposes that OTC sunscreen monograph products are generally recognized as safe and effective 
and not misbranded. The Agency is taking this action in response to a request for an extension to 
allow interest ed persons additional time to submit comments.  
DATES: FDA is extending the comment period on the proposed rule published 26 February 2019 
(84 FR 6204). Submit either electronic or written comments by 27 June 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-18/html/2019 -07710.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-18/pdf/201 9-07710.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2551_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1141  
14 May 2020  
(20-3599) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fat spreads 
and other water in oil emulsion spreads; (HS: 1517); (ICS: 67.200.10)  
5. Title, number of pages and l anguage(s) of the notified document:  SI 370 – 
Fat spreads and other water in oil emulsion spreads (12 page(s), in English; 9 page(s), in 
Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 370, dealing with fat 
spreads and other water  in oil emulsion spreads. This draft standard revision adopts the 
Codex Alimentarius Standard 256 - 2007 (Adopted 1999, Revised 2007, 2009 and 2017), 
with a few changes and national deviations that appear in the standard's Hebrew section.   
The major differ ences between the old version and this new revised draft standard are as 
follow:  
• Deletes the English product's name;  
• Changes the fat content's values;  
• Adds new requirements for the maximum content of Polycyclic Aromatic 
Hydrocarbons (PAH's)  
All sections of the revised standard will be declared mandatory.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI  370 (Draft revision  - August 2018);  
• Codex Alimentarius Standard 256 - 2007 (Adopted 1999, Revised 2007, 2009 and 
2017).  G/TBT/N/ISR/1141  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_3203_00_x.pdf
Chinomethionat
MRL
Commodity (previous)
ppm
Tomato ○ 2 0.5
Pimiento (sweet pepper) ○ 3 1
Egg plant ○ 0.6 0.5
Cucumber (including gherkin) 0.5 0.5
Pumpkin (including squash) ● 0.05 0.5
Water melon ○ 0.05 0.02
Melons ● 0.05 0.1
Makuwauri melon ● 0.05 0.1
Other cucurbitaceous vegetables10.5 0.5
Okra ○ 0.7 0.5
Other vegetables20.5 0.5
Unshu orange, pulp 0.1 0.1
Citrus natsudaidai, whole 0.7 0.7
Lemon 0.7 0.7
Orange (including navel orange) 0.7 0.7
Grapefruit 0.7 0.7
Lime 0.7 0.7
Other citrus fruits30.7 0.7
Apple 0.5 0.5
Japanese pear ● 0.5
Pear ● 0.5
Quince ● 0.5
Loquat ● 0.5
Peach ● 0.5
Nectarine ● 0.5
Apricot ● 0.5
Japanese plum (including prune) ● 0.5
Mume plum ● 0.5
Cherry ● 0.5
Strawberry 0.5 0.5
Japanese persimmon 0.05 0.05
Other spices45 5
Other herbs50.2 0.2
Note: The residue definition is chinomethionat only.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.MRL
(renewed)
ppm
    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRL are to be taken effect on
        28 August 2019.
    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRL have been taken
        effect on 28 February 2019.1. “Other cucurbitaceous vegetables” refers to all cucurbitaceous vegetables, except cucumber
     (including gherkin), pumpkin (including squash), oriental pickling melon (vegetable),
     watermelon, melons, and makuwauri melon.
2. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
     cruciferous vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous
     vegetables, solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, spinach, bamboo shoots,
     okra, ginger, peas (with pods, immature), kidney beans (with pods, immature),
     green soybeans, mushrooms, spices, and herbs.
3. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange (pulp), citrus natsudaidai
     (pulp), citrus natsudaidai (peel), citrus natsudaidai (whole), lemon, orange (including navel
     orange), grapefruit, lime, and spices.
4. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
5. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.
G/TBT/N/BDI/276/Add.1/Corr.1  
G/TBT /N/KEN/1310/Add.1/Corr.1  
G/TBT/N/RWA/710/Add.1/Corr.1  
G/TBT/N/TZA/829/Add.1/Corr.1  
G/TBT/N/UGA/1684/Add.1/Corr.1  
19 janvier  2024 
(24-0427) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 janvier  2024, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
DEAS 1103 :2022 . Base oil - Specification  (Huile de base - Spécifications)  
La description doit se lire comme suit:  
Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les Membres de l'OMC 
que le projet de norme est -africaine D EAS 1103 :2022 (Huile de base - Spécifications), notifié dans 
le document G/TBT/N/BDI/276 - G/TBT/N/KEN/1310 - G/TBT/N/RWA/710 - G/TBT/N/TZA/829 - 
G/TBT/N/UGA/1684, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté de l'Afrique de 
l'Est le 2 5 août 2023 en tant que EAS 1103 :2022  (Huile de base - Spécifications).  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
 
_______ ___
G/TBT/N/BDI/193/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1174/Add.2  
G/TBT/N/RWA/584/Add.2  
G/TBT/N/TZA/681/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1523/Add.2  
 
11 décembre  2023 
(23-8394) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 229 :2021, Crepe  bandages - Specification  (Bandes de crêpe - Spécifications), 
deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 229 :2021, Bandes de crêpe - Spécifications, deuxième édition notifié sous 
les cotes G/TBT/N/BDI/193 - G/TBT/N/KEN/1174 - G/TBT/N/RWA/584 - G/TBT/N/TZA/681 - 
G/TBT/N/UGA/1523 - G/TBT/N/BDI/193/Add.1 - G/TBT/N/KEN/1174/Add.1 - 
G/TBT/N/RWA/584/Add.1 - G/TBT/N/TZA/681/Add.1 et G/TBT/N/U GA/1523/Add.1, a été adopté par 
l'Ouganda le 2 4 mai 2023 en tant que Norme ougandaise US EAS 229 :2022, Bandes de crêpe - 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/193/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1174/Add.2 • G/TBT/N/RWA/584/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/681/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1523/Add.2  
- 2 - 
  Spécifications, deuxième édition . La Norme ougandaise US EAS 229 :2022 Bandes de crêpe - 
Spécifications, deuxième édition peut être obte nue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TFA /N/BEN/1  
30 de enero de 2020  
(20-0700) Página : 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés 
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22 DEL  
ACUERDO  SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BE NIN 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Benin para información de los Miembros . 
_______________  
Benin presenta la siguiente notificación relativa a  los puntos de contacto de las oficinas 
encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la 
creación de capacidad relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 22 del Acuerd o sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931) . 
Párrafo 3 del artículo 22  
Los punto s de contacto de la o las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo  para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitac ión del comercio son los siguientes : 
Nombre Sr. Jean Bernard FAVI  
Título Direct or General de Comercio  
Tipo de contact o Funcionario público encargado de la coordinación con los donantes  
Organism o/Ministerio /Otro Minist erio de Industria y Comercio  
Dirección  01 BP 363 Coton ú, Benin 
Teléfono  +229 2130 7026  
Teléfono móvil  +229 9637 6410  
Correo electrónico  jeanbernardfavi@yahoo.fr  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1589  
28 avril 2021 
(21-3624) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Assemblages de volets  coupe -feu; (SH 847989) ; (ICS 13 .220.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Fire Shutter Assembly -Part 1 : General Technical Specif ication  (Norme nationale 
de la République populaire de Chine . Assemblages de volets  coupe -feu - Partie  1: 
Exigences techniques générales), 33 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les termes et définitions, la classification, les 
exigen ces, les méthodes d'essai, les règles d'inspection, le marquage, l'emballage, le 
transport et le stockage des assemblages de volets  coupe -feu. 
Le texte s'applique aux assemblages de volets  coupe -feu utilisés dans les projets de 
construction.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1589  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information SPS pour l'OMC de la Républi que 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/c rnattachments/2021/TBT/CHN/21_3057_00_x.pdf
G/SCM/Q2/EU/68  
24 mars 2022 
(22-2505) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'UNION EUROPÉENNE (DANEMARK)1 
La communication ci -après, datée du 22 mars 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
L'Australie remercie  l'Union européenne  pour sa notification sur les subventions concernant le 
Danemark et salue ses efforts pour contribuer à l a transparence des programmes de subventions . 
L'Australie  pose les questions ci -après concernant certains  programmes mentionnés dans cette 
notification.  
7.1.2 Invest issements dans les navires de pêche  
Le but de ce programme de subventions  est de moderniser les navires de pêche afin de contribuer 
au développement d'un secteur de la pêche durable, viable et compétitif . 
Question n°  1 
Existe -t-il des prérequis ou des conditions concernant  l'obtention de ces subventions ? Par exemple , 
les subventions so nt-elles accordées sous réserve qu'un navire de pêche augmente sa capacité  et la 
durée de sa  période en mer ? 
Question n°  2 
Quels sont les investissements admissibles au titre de ce programme ? 
7.1.3 Élaboration et mise en œuvre de plans de production et de commercialisation dans 
le secteur de la pêche  
Question n° 3  
Existe -t-il des prescriptions en matière de résultats liées aux subventions accordées pour 
l'élaboration des plans de production et de commercialisation ? 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/Add.7 .
WT/ACC/18/Rev. 17 
3 de diciembre de 2021 
(21-9104) Página: 1/1 
  
 
  
LISTA DE LOS PRESIDENTES DE LOS GRUPOS DE TRABAJO  
SOBRE ADHESIONES DE LA OMC  
Revisión  
Nº Gobierno  Fecha de establecimiento 
del Grupo de Trabajo  Nombre del (de la) Presidente(a)  
del Grupo de Trabajo  
1.  Argelia  17 de junio de 1987 Excmo . Sr. José Luis CANCELA GÓMEZ (Uruguay)  
2.  Andorra  22 de octubre de 1997 Pendiente  
3.  Azerbaiyán  16 de julio de 1997 Pendiente  
4.  Bahamas  18 de julio de 2001 Excma. Sra. Cheryl K. SPENCER (Jamaica)  
5.  Belarús  27 de octubre de 1993 Pendiente  
6.  Bhután*  6 de octubre de 1999 Excma . Dra. Elisabeth TICHY -FISSLBERGER (Austria)  
7.  Bosnia y 
Herzegovina  15 de julio de 1999 Excmo . Sr. Atanas PAPARIZOV (Bulgaria)  
8.  Comoras, Unión 
de las* 9 de octubre de 2007 Excmo . Sr. Omar ZNIBER (Marruecos)  
9.  Curazao  3 de marzo de 2020 Excmo. Sr.  Chad BLACKMAN (Barbados)  
10.  Guinea Ecuatorial  5 de febrero de 2008 Pendiente  
11.  Etiopía*  10 de febrero de 2003 Excmo . Sr. Morten JESPERSEN (Dinamarca)  
12.  Irán 26 de mayo de 2005 Pendiente  
13.  Iraq 13 de diciembre de 2004 Excmo . Sr. Omar HILALE (Marruecos)  
14.  República Libanesa  14 de abril de 1999 Sr. Etienne OUDOT DE DAINVILLE (Francia)  
15.  Libia 27 de julio de 2004 Pendiente  
16.  Santo Tomé 
y Príncipe*  26 de mayo de 2005 Pendiente  
17.  Serbia  15 de febrero de 2005 Excma . Sra. Marie-Claire SWÄRD CAPRA (Suecia)  
18.  Somalia*  7 de diciembre de 2016 Excmo. Sr. Mikael ANZÉN (Suecia)  
19.  Sudán del Sur*  13 de diciembre de 2017 Excmo . Dr. Ahmed Ihab GAMALELDIN (Egipto)  
20.  Sudán* 25 de octubre de 1994 Sr. Naoki HIKOTA (Japón)  
21.  República Árabe 
Siria 4 de mayo de 2010 Pendiente  
22.  Timor -Leste * 7 de diciembre de 2016 Excmo . Sr. Rui MACIEIRA (Portugal)  
23.  Uzbekistán  21 de diciembre de 1994 Excm o. Sr. Taeho LEE (República de Corea)  
* País menos adelantado (PMA) . 
__________
G/TBT/N/CHL/460/Add.1  
25 January  2021 
(21-0693) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Preliminary draft Regulation establishing goals for the collection and recovery of pneumatic 
tyres and related obligations  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 January 2 021 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/01/20/42859/01/1881886
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_0638_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Decree No. 8 of 2 8 May 2 019 of the Ministry of the Environment establishing goals for 
the collection and recovery of pneumatic tyres and related obligations  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/BRA/1412/Corr.1  
7 octobre  2022 
(22-7577) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 721, 01 July 2022 (Décision RDC n°  721 du 1er juillet 2 022) 
La Décision RDC n°  721 du 1er juillet 2 022 - précédemment notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/1412/ - qui contient des dispositions relatives à l'autorisation de mise sur le marché, 
au renouvellement d'autorisation de mise sur le marché, aux modifica tions de l'autorisation post -
commercialisation et à la notification de médicaments dynamisés de production industrielle a été 
publiée à nouveau.  
Le texte republié , disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-721-de-1-de-julho-de-2022-*-429194963  
__________
G/L/1363/Corr.1  
G/TRIMS/10/Corr.1  
 
5 October  2020 
(20-6797) Page: 1/1 
   
 
  
REPORT (20 20) OF THE COMMITTEE ON 
TRADE -RELATED INVESTMENT MEASURES  
(ADOPTED 15 SEPTEMBER 2020)  
Corrigendum* 
Please note that the date "15 September 2015" on page 1, paragraph 1.1 should be replaced by 
"15 September 2020".  
 
__________  
 
 
* In English only.
G/TBT/N/KEN/707/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-2981) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma KS EAS 49 , Milk powders and cream powders - Specification  (Leche y nata de leche en 
polvo . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 49, Leche y nata de 
leche en polvo . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/707 como DEAS  49, se 
adoptó el 1º  de novie mbre de  2019 mediante la publicación  Nº 10377 de 1º  de noviembre de  2019 
de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento 
abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/AG/N/NZL/124  
 
26 February  2021 
(21-1671) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 February  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) 
during the  calendar year 2020 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/NZL/124  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: NEW ZEALAND  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  FROM 01 -01-2020 TO 31 -12-2020 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of Part 1 
of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
NZLQ001  Apples  08081000   
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 tonnes  2,564   (1) 
NZLQ002  Pears and quinces  08082000   
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 tonnes  759   (2) 
NZLQ003  Hop cones, neither ground 
nor powdered nor in the 
form of pellets.  12101000, 12102001   
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 tonnes  8.483    (3) 
(1) NZLQ001 : New Zealand does not administer tariff quota access for the products listed in Section I -B of its Schedule because the applied rate of duty for all imports of 
these products is zero. The total volume of product imported in the calendar year 2020 i s 638 tonnes.  
(2) NZLQ002 : New Zealand does not administer tariff quota access for the products listed in Section I -B of its Schedule because the applied rate of duty for all imports of 
these products is zero. The total volume of product imported in the ca lendar year 2020 is 4 ,373 tonnes.  
(3) NZLQ003 : New Zealand does not administer tariff quota access for the products listed in Section I -B of its Schedule because the applied rate of duty for all imports of 
these products is zero. The volume of product impo rted in the calendar year 2020 is:  
 * Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets (12101000) - 2.8 tonne s;  
 * Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets (12102001) – 281 tonnes.  
 
 
__________
G/SCM/Q2/IDN/14  
6 de noviembre  de 2019 
(19-7538) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA EN RELACIÓN CON  
LA NUEVA NOTIFICACIÓN COMPLETA DE INDONESIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de  2019, se distribuye a petición de  la 
delegación de Nueva Zelandia.  
_______________  
Nueva Zelandia agradece la transparencia de Indonesia en la notificación de s us programas de 
subvenciones a la pesca, y formula las siguientes preguntas : 
Programa de Construcción de Embarcaciones Pesqueras  
Pregunta  1 
¿Podría Indonesia proporcionar más detall es sobre cómo ayuda este programa a mantener la 
sostenibilidad de las poblaciones de peces?  
Pregunta  2 
¿Puede Indonesia proporcionar más detalles sobre el tipo de embarcaciones de pesca y los 
propietarios  comprendidos en  este programa  y sobre las especies  y las pesquerías  abarcadas ? 
__________  
                                              
1 Documentos G/SCM/N/253/IDN  - G/SCM/N/284/IDN  - G/SCM/N/315/IDN y G/SCM/N/343/IDN.
WT/DS598/9  
 
13 April  2023 
(23-2594) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES  
ON BARLEY FROM AUSTRALIA  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  11 April 2023 , was received from the Chair person  of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 11  April 2023, the parties requested the Panel to suspend its work, in accordance with 
Article  12.12 of the DSU, until 11  July 2023. The Panel has agreed to this request.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
IP/N/1/TPKM/31  
IP/N/1/TPKM/C/15  
 
10 June  2021 
(21-4782)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU : REGULATIONS 
GOVERNING APPLICATION FOR APPROVAL OF LICENSE OF WORKS OF UNKNOWN OWNER  
OF COPYRIGHTS AND ROYALTIES FOR USE THEREOF  
Notifying Member  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulations Governing Application for Approval of License of Works of 
Unknown Owner of Copyrights and Royalties for Use Thereof  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/TPKM/21_3600_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2021/IP/TPKM/21_3600_00_x.pdf  
 
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
In force since 2010, the Development of the Cultural and Creative Industries Act promotes, among 
other things, the use of orphan works. The statute provides that, where it is impossible to obtain 
copyright permission because the identity or location of a work's economic rights holder is unknown, 
the copyright user may apply directly to the copyright -competent authority for authorization to use 
said work. In order to ensure the effective implementation of this provision, the above regulations 
were also enacted; these stipulate what documents are required for license application, what 
procedures must be followed, and how royalties are set.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Chinese  
Entry into force  26 September 2010  
Other date   Adoption: 24 September 2010  IP/N/1/TPKM/31 • IP/N/1/TPKM/C/15  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  13 May 2021  
Other information  Please refer to the website of the Intellectual Property Office (TIPO) of the 
Ministry of Economic Affairs to get more information about the Regulations 
Governing Application for Approval of License of Works of Unknown Owner 
of Copyrights and Royalties for Use Thereof.  
 
Website:    http://www.tipo.gov.tw  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/KHM/16  
21 juin 2023 
(23-4257) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 30  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Cambod ge. La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau ES:1) pour l' année civile  2020 . 
 
_______________  
 
 
Le Cambodge notifie  qu'aucune subven tion à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant  l'année civile  2020.  
 
 
__________
G/SCM/Q2/NZL/30  
 
9 September  2019 
(19-5747) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU,  
KINMEN AND MATSU REGARDING THE NEW AN D FULL  
NOTIFICATION OF NEW ZEALAND1 
The following communication, dated 27 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Policy objective of Provincial Growth Fund is to increase jobs, sustainable economic development, 
social inclusion and participation. Form of assistance include loans, grants or equity; the assistance 
is provided to local authorities, government departments, charitable trusts, companies, incorporated 
societies, Maori Trusts and partnerships.  
 
1. Title o f the subsidy programme  
 
Provincial Growth Fund.  
 
2. Period covered by the notification  
 
2017/18.  
 
Question 1  
 
Please provide information indicating the amounts conferred to industries, enterprises, and regions 
under the PGF.  
 
Question 2  
 
Except for Maori Trusts, can the PGF be provided to Maori incorporations or Maori -related 
incorporated societies?  
 
 
__________  
                                                
1 G/SCM/N/343/ NZL.
G/TBT/N/UGA/791/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2708) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 220:2017, Hoes – Specifications  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 220:2017, Hoes – Specifications; notified in G/TBT/N/UGA/791 was adopted on 26 March 2019.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.3 2 
12 mars 2020 
(20-1973) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  32 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Chili et Équateur  
2. Date de la notification:  11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Chili et Équateur  
5. Date de signature:  : 20 décembre  1994 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  20 décembre  1994 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n° 32 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  32 (AAP.CE  n° 32) a pour 
objet d'établir dans les plus brefs délais un espace économique élargi entre les deux pays 
permettant la libre circulation des marchandises, des services et des facteurs de 
production. À cette fin, les parties sont convenues d'exempter de dr oits les échanges 
commerciaux réciproques au plus tard le 1er janvier  2000, conformément à un calendrier 
de réductions tarifaires automatiques.  
En ce qui concerne la certification de l'origine des produits négociés, les pays signataires 
adoptent le régime général de l'ALADI ainsi que le régime régional en matière de 
sauvegardes de l'ALADI.  
Pour ce qui est du règlement des différends, les pays se soumettront aux procédures 
énoncées à l'article 32 de l'AAP.CE n°  32. 
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée e n vigueur de l'AAP.CE n° 65, 
le 25 janvier  2010.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/
4b9689cfa1c0ecd2032576ef004ff1fc?O penDocument
G/SPS/N/CRI/217/Add.1  
1 October  2019 
(19-6327) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution SENASA -DG-R 036 -2019 Establishment of the required storage temperature for 
unripened cheese, including fresh cheese  
Costa Rica hereby notifies the publication and entry into force of the sanitary measures established 
in Resolution SENASA -DG-R 036 -2019.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_5382_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days . Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/CRI/217/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock), Servicio 
Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
__________
G/TBT/N/KEN/770/Add.1  
31 de marzo  de 2020 
(20-2576) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2769 -13: 2019, Admixtures for Concrete, Mortar and Grout - Test Methods 
Part 13 : Reference Masonry Mortar for Testing Mortar Admixtures  (Aditivos para hormigones, 
morteros y pastas . Métodos de ensayo . Parte 13 : Mortero de referencia para albañilería para 
ensayos de aditivos para morteros)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2769-13: 2019, Aditivos 
para hormigones, morteros y pastas . Métodos de ensayo . Parte 13: Mortero de referencia para 
albañilería para ensayos de aditivos para morteros, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/770 
como KS  2769-13, se adoptó el 1º  de noviembre de 2019  mediante la publicación Nº  10377 de 
1º de noviembre de 2019  de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar 
ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/4 4 
 
18 octobre  2023 
(23-6998) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession de  
l'Union des Comores  Original: français  
 
  
ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
LÉGISLATION  
 Les textes ci-après , communiqué s par la délégation de l' Union des Comores peuvent  être 
consulté s1 au Secrétariat. Les copies sous forme électronique  peuvent être obtenues  à la section 
"Législation et règlements d'application"  sur le Portail d'information sur les accessions2 ou, sur 
demande, à l'adresse suivante: accessions@wto.org : 
 
1. Décret N° 23-101/PR portant promulgation de la loi N° 23-011/AU du 27 juin 2023, relative à 
la prévention et à la lutte contre la corruption;  
2. Arrête N° 23-544/MFBSB/CAB du 3 octobre 2023 portant suppression de la redev ance due 
aux Chambres du Commerce, d'Industrie et d'Agriculture (CCIA) au cordon douanier;  et 
3. Avis N°002/2016/  du 18 octobre 2016 d e la Cour Commune de Justice et d 'Arbitrage de 
l'OHADA  - Demande d 'Avis N°  01/2016/AC du 18/07/2016 du Président du Conseil des 
Ministres de l 'OHADA relative à l 'interprétation des articles 120 et 916 de l 'acte uniforme relatif 
au droit des sociétés commerciales et du groupement d 'intérêt économique du 
30 janvier  2014. 
__________  
 
 
1 En français seulement.  
2 https://www.wto.org/french/thewto_f/acc_f/com_f/a1_comoros_f.htm .
WT/L/1087  
9 janvier  2020 
(20-0236) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DOUZ IÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR PRÉSENTÉE PAR LA PALESTINE  
La communication ci -après, datée du 6 janvier  2020, a été reçue de la Mission permanente 
d'observation de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations  Unies  qui a demandé  qu'elle soit 
portée à l'attention du Consei l général.  
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de demander l'admission de la Palestine  en tant qu'observateur à la douzième 
Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce qui se tiendra à Nour-Soultan 
(Kazakhstan ) du 8 au 1 1 juin 2020. 
 
Sa participation en tant qu'observateur à la Conférence ministérielle permettrait à la Palestine de 
préparer l'élaboration de politiques en vue de l'intégration dans le système commercial multilat éral 
et de l'accession ultérieure à l'OMC, dans le contexte des efforts qu'elle déploie pour sortir d'une 
longue récession économique . 
 
En espérant  que vous voudrez bien inscrire ce point à l'ordre du jour de la prochaine réunion du 
Conseil général et qu'il  fera l'objet de la plus grande attention  de la part de tous les Membres, je 
saisis cette occasion pour vous renouveler les assurances de ma très haute considération.  
 
__________