G/AG/N/SLV/78  
18 juin 2021 
(21-5020) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'exercice financier 2014/2015 . 
 
_______________  
 
 
Les seules mesures appliquées par E l Salvador en matière de soutien interne dans le secteur de 
l'agriculture sont celles qui figurent dans les tableaux explicatifs  DS:1 et  DS:2 reproduits ci -après.  
 
 
 
   
  G/AG/N/SLV/78  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE: EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 2014 AU 31  MAI 2015 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l'article  6:2 Valeur monétaire  
Milliers  d'USD  Source des données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 a) Recherche  Innovation technologique, nouvelles infrastructures pour les projets de 
production  851,19  MAG  
Mise au point de nouvelles technologies pour améliorer la production et la 
productivité de différents secteurs  720,2  MAG  
Sous -total  1 571,39    
2 b) Lutte contre les parasites et les maladies  Sachets de fongicides pour lutter contre la rouille  4 560 MAG  
Acquisition de biens et services pour lutter contre la rouille dans le parc 
caféier national  1 800 MAG  
Sous -total  6 360   
2 c) Services de formation  Cours de formation dans les domaines de la santé animal e, de la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires, de l'insémination artificielle et de la 
gestion des espèces mineures  494,47  MAG  
Cours de formation aux bonnes pratiques agricoles  18,8 MAG  
Cours de formation et assistance technique dans le cadre d'écoles pratiques 
d'agriculture  215,47  MAG  
Cours de formation en matière de sécurité sanitaire et de stockage idoine de 
céréales de base  247,94  MAG  
Renforcement des capacités en matière de gestion et d'entreprise  101,21  MAG  
Sous -total  1 077,89    
2 d) Services de vulgarisation et de consultation  Assistance technique, cours de formation en matière de cultures protégées, 
gestion post -récolte, gestion en matière d'entreprise, de commercialisation 
et d'organisation pour les fruits et légumes  866 MAG  
Assistance technique sur le plan de la reproduction et de la gestion de 
troupeaux de bovins laitiers  1 300 MAG  
Assistance technique en matière de pratique de conservation des sols  430,94  MAG  
Assistance technique, incitations à l'appui de la production, cours de 
formation en matière de productivité, de sécurité sanitaire, de 
commercialisation et de gestion d'entreprise  7 500 MAG  
Assistance technique aux initiatives productives d'entreprises rurales  173,83  MAG  
Sous -total  10 270,77      
  G/AG/N/SLV/78  
- 3 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l'article  6:2 Valeur monétaire  
Milliers  d'USD  Source des données  Note  
1 2 3 4  
2 e) Services d'inspection  Renforcement de la situation sanitaire du pays au moyen d'activités telles 
que l'inspection de laboratoires de contrôle de la qualité des aliments et 
l'élaboration de diagnostics concernant ces établissements, surveillance et 
soins des unités de production dans le domaine de l'élevage, mise en place 
du système de sécurité sanitaire des légumes et des fruits, instauration et 
entretien de circuits de surveillance phytosanitaire, délivrance de certificats 
phytosanitaires pour les fruits, contrôle des maladies, promotion du respect 
des normes sanitaires, facilitatio n des échanges et respect des normes 
sanitaires  3 742,4  MAG  
Sous -total  3 742,4    
2 h) Autres services de caractère général  Plan antisécheresse : livraison de colis alimentaires et de semences (Décision 
de Bali WT/MIN(13)/37, paragraphes ii) et iii)) 9 000 MAG  
Construction de réservoirs d'eau  
(Décision de Bali WT/MIN(13)/37, paragraphes ii) et iii))  108,65  MAG  
Remise en état du système d'irrigation (Décision de Bali WT/MIN(13)/37), 
paragraphes ii) et iii))  254,48  MAG  
Projets environnementaux pour la mise en œuvre de mesures et de 
dispositions de protection de points d'eau, captation d'eau de pluie pour des 
activités productives, gestion de ressources naturelles et de l'environnement 
(Décision de Bali WT/MIN(13)/37), paragraphe s ii) et iii))  575,77  MAG  
Développement d'une agriculture durable, qui tient compte de mesures telles 
que la production et la plantation d'arbres fruitiers et forestiers et de 
construction de réservoirs d'eau, entre autres choses (Décision de Bali 
WT/MIN(13)/37), paragraphes ii) et iii))  5 570 MAG  
Sous -total  15 508,9    
 Services de caractère général Sous -total  38 531,35    
12. Programmes de protection de l'environnement  Projets environnementaux  28,42  MAG  
Sous -total  28,42    
13. Programmes d'aide régionale  Projets de modernisation rurale dans la partie est du pays, contribution à la 
résilience et atténuation des effets négatifs du changement climatique  190,09  MAG  
Sous -total  190,09    
Total général Catégorie verte  38 749,86    
MAG:  Ministerio de Agricultura y Ganadería  (Ministère de l'agriculture et de l'élevage).  
 
__________