G/TBT/N/PHL/275  
1 de diciembre  de 2021 
(21-9057) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FILIPINAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Bureau of Philippine Standards  (Oficina de Normalización de Filipinas)  
DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY  (DEPARTAMENTO DE COMERCIO E 
INDUSTRIA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo e lectrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
SR. NEIL P. CATAJAY  
Director  (Director)  
Correo electrónico: BPS@dti.gov.ph ; 
Teléfono : (632) 7 791.3128 Fax : (632) 7 751.4706  
Sitio web: www.bps.dti.gov.ph  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás 
conductores aislados para electricidad, aunque estén laqueados, anodizados o provistos 
de piezas de conexión ; cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas 
individualmente, incluso con conductores eléctricos incorporados o provistos de piezas de 
conexión (SA : 8544); Conductores y cables eléctricos (ICS : 29.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Administrative Order No.:_ _________ Series of 2021 The New Technical Regulations 
Concerning the Mandatory Product Certification of Electric Wires and Cables  (Proyecto de 
Orden Administrativa Nº:__________, serie de 2021 , Nuevo Reglamento Técnico relativo 
a la certificación obligato ria de conductores y cables eléctricos) . Documento en inglés (28 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Orden Administrativa notificado tiene por 
objeto garantizar que los conductores y cables eléctricos importados, fabricados, 
distribuidos o vendidos en Filipinas cumplen las prescripciones de seguridad estipuladas 
en el Reglamento Técnico notificado.  
El Reglamento Técnico notificado prescribe la certificación obligatoria de los conductores 
y cables eléctricos (SA : 8544.11.20), y a sean de fabricación nacional o importados, a 
saber:  G/TBT/N/PHL/275  
- 2 - 
  1. hilos y cables eléctricos con aislamiento termoplástico, con conductores de cobre 
(cableados o sólidos);  
2. hilos eléctricos no metálicos con aislamiento termoplástico, provistos de forro plano ; y 
3. cordones flexibles con aislamiento termoplástico y alambres para artefactos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:  
PNS 35 -1:2013 - Thermoplastic -insulated wires and cables covering copper conductor of 
2.0 mm² up to 500 mm² rated 600 volts for building wires application.  
PNS 35 -2:2006 - Thermoplastic insulated non -metallic flat -jacketed electric wires with 2 
or 3 conductors sized 2.0 mm2 to 5.5 mm2 solid or stranded rated 60 ⁰C, 600V . 
PNS 163 :2018 - Thermoplastic insulated flexible cords and fixture wires rated up to 600 
volts.  
9. Fecha propuesta de adopción : La Orden notificada entrará en vigor quince (15) días 
después de su publicación en un periódico de difusión general, cuya copia se enviará a la 
Oficina del Registro Administrativo Nacional de la Universidad de Filipinas.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Las disposiciones transitorias establecen plazos 
para la puesta en  práctica de la Orden Administrativa Departamental, por ejemplo en lo 
que concierne a la aplicación de las nuevas normas sobre las marcas y al tratamiento de 
las licencias de uso de la marca PS válidas y en vigor y de las solicitudes nuevas.  
10. Fecha lím ite para la presentación de observaciones : 30 de enero de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
NEIL P . CATAJAY  
Director  (Director)  
Bureau of Philippine Standards  (Oficina de Normalización de Filipinas)  
Department of Trade and Industry  (Departamento de Comercio e Industria)  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen . Gil Puyat Avenue  
Makati City 
Filipinas  
1200 
(632) 7751 4700 ; (632) 7 7913128  
bps@dti.gov.ph  
http://www.bps.dti.gov.ph  
Head of Organization  (Director de la Organización)  
 
http://bps.dti.gov.ph/index.php/product -certification/draft -dao-for-comments  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_7474_00_e.pdf