PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1305/Add.1  
7 de marzo  de 2023 
(23-1621) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 861 :2021, Paper serviettes (napkins) - 
Specification  (Servilletas de papel . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 861 :2021 (Servilletas de papel . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1305, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. 
La Norma de Uganda US  EAS 861 :2021 (Servilletas de papel . Especificaciones), 2ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/RWA/376  
30 de julio de 2020 
(20-5323) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda ) 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Maquinaria y equipos agrícolas en general 
(ICS: 65.060.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 269 -1:2020, Agroprocessing machines - Test methods - Part 1 : 
Rice thresher  (Maquinaria agroindustrial . Métodos de prueba . Parte 1 : Trilladoras de 
arroz) . Documento en inglés (35 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda notificado se especifican 
los métodos de muestreo, de prueba y de inspección aplicables a las trilladoras de arroz.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de  la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• DRS 268 -1, Agroprocessing machines - Specification - Part 1 : Rice thresher . 
• RS 241, Agricultural machinery - Methods of sampling . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha de terminado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/376  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.or g/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4632_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/419  
20 de abril de 2021 
(21-3344) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos de miel; (HS: 0409)  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo X "Alimentos 
Azucarados: Productos de miel" - Artículo 783 tris " (3 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto elaborado por l a Comisión Nacional de 
Alimentos (CONAL) incorpora el Artículo 783 tris que limita el uso del término "miel" o 
"miel de yateí", descripciones y/o representaciones pictóricas alusivas al origen del 
producto miel, sólo a los rótulos de dichos productos a efe ctos de resguardar su 
genuinidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   
EX- 2019-88738672 -APN-DERA#ANMAT   
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/419  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. Roca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg22.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_2851_00_s.pdf
G/TBT/N/GEO/122  
20 juin 2023 
(23-4195) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GÉORGIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Market  Surveillance Agency  (Agence de surveillance du marché), Ministry of Economic 
and Sustainable Development of Georgia  (Ministère de l'économie et du développement 
durable de la Géorgie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les  
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susm entionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peintures et vernis ( ICS 87 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ordinance of the 
Government of Georgia No.197, 29 May 2023 on changes to the ordinance No.148 of the 
Government of G eorgia of April 2, 2021 on approval of technical regulation "Lead Content 
in Varnishes"  (Ordonnance du gouvernement géorgien n° 197 du 2 9 mai 2 023 portant 
modification de l'Ordonnance du gouvernement géorgien n° 148 du 2 avril 2 021 
approuvant le Règlement technique sur la teneur en plomb dans les vernis ), 2 pages, en 
géorgien  
6. Teneur : La modification notifiée élimine les exigences prévoyant la soumission d'une 
déclaration préliminaire pour les importations sur le territoire géorgien.  
7. Objectif et just ification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
• Law of Georgia on Public Health.  
9. Date projetée pour l'adoption : 29 mai 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juillet 2 024 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/GEO/122  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology  (GEOSTM) (Agence géorgienne 
des normes et de la métrologie)  
67 Chargali str. 0178, Tbilisi  
Téléphone : (+995 32) 2 61 35 00 ; (+995 32) 261 25 30/119  
Fax: (+995) 32 261 35 00  
Courrier électronique: nep.tbt@geostm.ge .
G/TBT/N/UGA/1330/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1045) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 866:2021, Paper sacks for packaging of cement — Specification, Second edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 866:2021, Paper sacks for packaging of cement — Specification, Second edition notified 
in G/TBT/N/UGA/1330 and G/TBT/N/UGA/1330/Add.1 entered into force on 1 Decembe r 2023. The 
Uganda Standard, US EAS 866:2022, Paper sacks for packaging of cement — Specification, Second 
edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/612/Add.3/Corr.1  
7 December 2022  
(22-9110) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 302, 12 July 2021, published in the Official Gazette on 14 
July 2021, pages 30 to 44, section 1.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -447326733  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1203  
26 May 2021  
(21-4378) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Marzipan 
(HS: 170490); (ICS: 67.180.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 10 06 – 
Marzipan (12 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the partially Mandatory Standard SI  1006, dealing 
with marzipan. This draft standard revision is based on the German Document "Leitsätze 
für Ölsamen und daraus hergestellte Masse n und Süßwaren" dealing with oilseeds and 
raw materials for sweets, from 27 January 1965 and its update of 08 January 2010.  
All sections of this draft standard become mandatory after the entry into force of this 
revision.  
Both the old standard edition and the notified new draft apply for a period of at least 
two years from the entry into force of this revision. During this time, products may be 
tested according to the old or the new standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1006  (June 2021);  
• G/TBT/N/ISR/934.  G/TBT/N/ISR/1203  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices.  
Both the old standard edition and the notified new draft apply for a period of at least 
two years from the entry into force of this revision. During this time, products may be 
tested according to the old or the new standard.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/ 2021/TBT/ISR/21_3668_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/784/Add.2  
 
19 December 2022  
(22-9419) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  RDC Nº 205, December 28th, 2017.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6491463/RDC_763_2022_.pdf/6d6c126
d-a352-4dc5-80b4-220effe765e5  
The final text i s available only in Portuguese and can be downloaded at:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The RDC Nº 205, 28 December 2017 - previously notified through G/TBT/N/BRA/784 
- which establishes special procedure for approval of clinical trials, good manufacturing practices 
certification and registration of new medicines for treatment, diagnosis or p revention of rare 
diseases, was changed by Resolution - Resolution - RDC number 763, 25 November 2022  
The Resolution - RDC 763, 25 November 2022, was republished on 02 December 2022.  
The republished text is available only in Portuguese and can be download ed at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-763-de-25-de-novembro -de-2022-*-
447341166  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/MIN(22)/W/10  
9 juin 2022 
(22-4367) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ALBANIE; L'AUSTRALIE; LE BRÉSIL; LE  BRUNÉI 
DARUSSALAM; LE CANADA; LE CHILI; LA COLOMBIE; LE COSTA  RICA;  EL SALVADOR; 
L'ÉQUATEUR; L'ÉTAT DU KOWEÏT; LES ÉMIRATS ARABES UNIS; LES ÉTATS -UNIS;  LA 
FÉDÉRATION DE RUSSIE; LA GÉORGIE; LE GUATEMALA; LE HONDURAS;  HONG KONG, CHINE; 
L'ISLANDE; ISRAËL; LE JAPON; LE KAZAKHSTAN; LE  LIECHTENSTEIN; LA MACÉDOINE  
DU NORD; LA MALAISIE; LE MEXIQUE;  LE MONTÉNÉGRO; LE NIGÉRIA; LA NORVÈGE;  
LA NOUVELLE -ZÉLANDE;  LE PANAMA; LE PARAGUAY; LE PÉROU; LES PHILIPPINES;  
LE QATAR;  LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE; LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA;  LA  
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE; LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE;  LE ROYAUME -UNI;  
LE ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE; LE ROYAUME DE BAHREÏN; SINGAPOUR;  
LA SUISSE; LE TADJIKISTAN;  LE TERRITOIRE  DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU,  KINMEN ET MATSU; LA THAÏLANDE; L'UKRAINE;   
L'UNION EUROPÉENNE; L'URUGUAY; ET LE YÉMEN  
La communication ci -après1, datée du 9 juin 2022, est distribuée à la demande des délégations 
susmentionnées.  
_______________  
 
 
Depuis 1998, les Membres de l'OMC ont régulièrement pris des décisions aux Conférences 
ministérielles pour maintenir  leur pratique consistant à ne pas imposer de droits de doua ne sur les 
transmissions électroniques . Reconnaissant l'importance de maintenir la certitude et la prévisibilité 
pour les entreprises et les consommateurs, en particulier dans le contexte actuel de la pandémie de 
COVID -19 et pour soutenir la reprise économ ique, nous proposons que la Conférence ministérielle 
adopte la décision suivante:  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE  
La Conférence ministérielle décide ce qui suit:  
Nous convenons de poursuivre les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le 
commerce électronique, sur la base du mandat existant tel qu'énoncé dans le document WT/L/274 . 
Nous redynamiserons nos travaux  en intensifiant les discussions sur la base des propositions 
présentées par les Membres, y compris en ce qui concerne les question s liées au développement . 
Nous donnons pour instruction au Conseil général de procéder à des examens périodiques lors de 
ses sessions de juillet [et décembre] 2022 [et de juillet  2023] sur la base des rapports qui pourraient 
être présentés par les organes compétents de l'OMC et de faire rapport à la prochaine session de la 
Conférence ministérielle.  
Nous convenons de maintenir la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de douane 
sur les transmissions électroniques jusqu'à la treizième Conférence ministérielle.  
__________  
 
1 La présente communication a été précédemment distribuée sous la cote WT/GC/W/Rev.8 le 
8 juin 2022.
G/TBT/N/KEN/991/Add.1  
 
30 October 2020  
(20-7640) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 2908: 2020 Cotton Flannel – Specification.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2908: 2020 
Cotton Flannel – Specification; notified in G/TBT/N/KEN/991 as DKS 2908:2020 was adopted on 
21 August 2020 via gazette notice No. 6005 dated 21  August 2020.  
A copy of the documen t can be obtained via the following link at a basic fee: 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1582/Add.2  
14 April 2020  
(20-2866) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Americans With Disabilities Act Accessibility Guidelines for Transportation Vehicles; Rail 
Vehicles; Extension of Comment Period  
AGENCY: Architectural and Transportation Barriers Compliance Board  
ACTION: Advance notice of proposed rulemaking; extension of comment period  
SUMMARY: The Architectural and Transportation Barriers Compliance Board (Access Board) is 
extending until 14 July 2020 the comment period for the document entitled "Americans with 
Disabilities Act Accessibility Guidelines for Transportation Vehicles; Rail Vehicles" that appeared in 
the Federal Register on 14 February 2020. In that document, the Access Board requested 
comments by 14 May 2020. The Access Board is taking this action to allow interested persons 
additional time to submit comments.  
DATES: The comment period for the advance not ice of proposed rulemaking published 14 February 
2020, at 85 FR 8516, is extended. Comments should be received on or before 14 July 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary documents for this rulemaking as 
well as comments rece ived: https://www.regulations.gov/docket?D=ATBCB -2020-0002. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-10/html/2020 -07292.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-10/pdf/2020 -07292.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2561_00_e.pdf  
__________
G/TBT/W/742  
 
16 February 2021  
(21-1281) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
PROPOSAL  ON TRANSPARENCY : NOTIFYING AT AN EARLY APPROPRIATE STAGE  
NINTH TRIENNIAL REVIEW  
Submission from Brazil  
The following submission, dated 15 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
1  BACKGROUND  
1.1.  The TBT Agreement states in Articles 2.9.1 and 2.9.2 that : 
2.9 Whenever a relevant international standard does n ot exist or the technical content 
of a proposed technical regulation is not in accordance with the technical content of 
relevant international standards, and if the technical regulation may have a significant 
effect on trade of other Members, Members shall : 
2.9.1 publish a notice in a publication at an early appropriate stage, in such 
a manner as to enable interested parties in other Members to become 
acquainted with it, that they propose to introduce a particular technical 
regulation;  
2.9.2 notify other Members through the Secretariat of the products to be 
covered by the proposed technical regulation, together with a brief 
indication of its objective and rationale. Such notifications shall take place 
at an early appropriate stage, when amendments ca n still be introduced 
and comments taken into account;  
1.2.  Decision G/TBT/1/Rev.14 , of 24 September 2019, establishes in its paragraph 6.3.1.3 "Timing 
of notifications" that "a notification should be made when a draft with the complete text of a proposed 
technical regulation or procedure s for assessment of conformity is available and when amendments 
can still be introduced and taken into account".  
1.3.  Although well established by the TBT Agreement and by the decisions of the Committee, the 
regulatory processes have become more complex in the last 25 years. Due to this growing 
complexity and to other factors, Members often claim that modifications suggested through 
comments on notified technical regulations can not be taken into account anymore and incorporated 
into the final drafts. By doi ng so, members might be failing to comply with Articles 2.9.1, 2.9.2, 
5.6.1 and 5.6.2 of the TBT Agreement, as the timing of the notification was not early enough to 
allow comments to be duly considered.  
2  PROPOSAL  
2.1.  Brazil proposes that Members discuss what is an early appropriate stage to present notifications 
to the TBT Committee.  G/TBT/W/742  
 
- 2 - 
 
  2.2.  Brazil also proposes that the Committee adopt  a decision urging Members to evaluate whether 
their notifications are being made at an early appropriate stage, when amendments can s till be 
introduced and taken into account and, if not, to adjust their notifications processes with a view to 
fully complying with Articles 2.9.1, 2.9.2, 5.6.1 and 5.6.2 of the TBT Agreement.  
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.23  
11 mars 2020 
(20-1921) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  23 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Chili et Venezuela  
2. Date de la notification: 11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Chili et Venezuela  
5. Date de signature: 2 avril 1993 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 2 avril 1993 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  23 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  23 (AAP.CE  n° 23) a 
pour objet d'établ ir un espace économique élargi entre les deux pays . 
À cette fin, les parties établissent un programme d'élimination des droits de douane qui 
indique que les produits visés bénéficieront, à compter du 1er juillet  1993, de l'élimination 
totale des restrictions non tarifaires . 
S'agissant du régime d'origine, les parties appliqueront le régime général de l'origine de 
l'ALADI approuvé en vertu de la Résolution n°  78 du Comité des représentants. En outre, 
s'agissant des clauses de sauvegarde, elles pour ront appliquer le régime régional en 
matière de sauvegarde approuvé en vertu de la Résolution n°  70 du Comité des 
représentants.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/texta cdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/ea
be6f976fe9c738032567ef004a0f2f?OpenDocument
G/TBT/N/ARG/373/Add.1  
3 February  2020 
(20-0814) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 1 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Light-emitting diode (LED) lamps for general lighting services  
Please be advised that the Resolution on performance and energy efficiency labelling of LED lamps 
for general lighting services, the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ARG/373, 
has been adopted pursuant to Secretariat of Domestic Trade  Resolution No. 795/2019.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0744_00_s.pd f 
__________
WT/DS477/21/Add.43  
WT/DS478/22/Add.43  
9 de diciembre  de 2022 
(22-9189) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS, ANIMALES  
Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de  2022, dirigida por la delegación de Indonesia 
a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
artículo  21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta este  informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
Indonesia se compromete plenamente a aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en 
estas dif erencias y ha tomado  nota de las preocupaciones expresadas por los Estados Unidos  de 
América  y Nueva Zelandia en anteriores reuniones del OSD.  
Indonesia ha suprimido por completo la medida 18 relacionada con la autosuficiencia de las leyes 
pertinentes que fueron declaradas  incompatibles con las normas de la  OMC, mediante la 
promulgación de la Ley Nº  11/2020 de Creación de Empleo.  
Con respecto a las medidas 1 a 17, Indonesia también introdujo una serie de importantes 
modificaciones sustanciales en los reglam entos ministeriales conexos, y suprimió a tal fin  las 
medidas objeto de la diferencia, entre ellas la restricción relativa al período de cosecha, las 
prescripción de realización de importaciones, la prescripción de que no hayan transcurrido más de 
seis mes es desde la cosecha, el precio de referencia y la prescripción de compra de productos 
nacionales.  
Además, Indonesia desea  reafirmar que el balance de los productos básicos es un mecanismo de 
procedimiento  que tiene por finalidad proporcionar datos completos, detallados y exactos de manera 
transparente para simplificar el proceso de concesión de permisos. El balance de los productos 
básicos se apoyará en un sistema nacional de bases de datos integrado  con e l fin de  proporcionar 
certidumbre con respecto a las actividades comerciales y no tiene ningún efecto de limitación de las 
corrientes  comerciales.  
Por último, Indonesia se compromete a mantener conversaciones con los Estados Unidos de América 
y Nueva  Zelan dia con el fin de atender esas preocupaciones.  
__________
G/TBT/N/BDI/52  
 
28 May 2019  
(19-3681) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbn -burundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Not 
specified  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Sanitary towels 
— Specification  — Part 2: Reusable (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African Standard prescribes the requirements 
and test methods for reusable sanitary towels (including reusable panty liners) for 
external use. This Standard does not a pply to disposable sanitary towels.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Qua lity requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• ISO 3071, Textiles — Determination of pH of aqueous extract  
• ISO 4833 -2, Microbiology of the food chain – Horizontal method for the 
enumeration of microorganisms – Part 2: Colony count at 30 °C by the surface 
plating technique  
• ISO 6888 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs ─ Horizontal method 
for the enumeration of coagulase -positive staphylococci (Staphylococcus aureus 
and other species)  ─ Part 2: Technique using rabbit plasma fibrinogen agar 
medium  G/TBT/N/BDI/52  
 
- 2 - 
 
  • ISO 7218, Microbiology of food and animal feeding stuffs — General requirements 
and guidance for microbiological examinations (2nd Edition)  
• US 1782:2017, Reusable sanitary towels  — Specificat ion 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbn -burundi.org
G/TBT/N/ARE/475/Corr.1  
15 June 2020  
(20-4203) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
   NOTIFICATION   
Corrigendum* 
The following communication, dated 15 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
The United Arab Emirates would like to inform the WTO Members that Point 8 "Relevant 
documents" of G/TBT/N /ARE/475 should be corrected as follows:  
- remove: UAE Technical regulation UAE.S 5010 -5:2016  
- add: Cabinet Decision No.34, which is the initial lighting regulation of the UAE.  
__________  
 
* In English and Spanish only.
G/TBT/N/UGA/834/Corr.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1686) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 902 :2018, Alimentos compuestos para peces . 
Especificaciones  
Mediante el presente corrigendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el número 
de referencia de Norma  correcto del Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 902 :2018, 
Alimentos compuestos para peces . Especificaciones, notificado en e l documento G/TBT/N/UGA/834, 
es DUS D EAS 973 :2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_1712_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/IDN/115/Add.1  
8 novembre  2021 
(21-8428) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Decree of Minister of Energy and Mineral Resources No.07 Year  2015 concerning 
Implementation of Minimum Energy Performance Standard and Inclusion Label of Energy Saving for 
Refrigerator Devices  (Projet de décret du Ministre de l'énergie et des ressources minérales n° 07 
de 2015 relatif à la mise en œuvre d'une norme  minimale de performance énergétique et à 
l'apposition d'une étiquette d'économie d'énergie pour des dispositifs de réfrigération)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 22 juin 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/21_6975_00_x.pdf  
 
Teneur : En vertu de son Règlement n° 14 de 2021 sur la mise en œuvre des normes minimales de 
performance énergétique (SKEM) applicables aux appareils consommant de l'énergie, le Ministre de 
l'énergie et des ressources minérales émet le Décret n° 113.K/EK.07/DJE/2021 sur les normes 
minimales de performance énergétique (SKEM) et l'étiquetage d'écono mie d'énergie applicables aux 
dispositifs de réfrigération.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IDN/115/Add.1  
- 2 - 
  Ce règlement abroge la réglementation  antérieure concernant une norme minimale de performance 
énergétique et l'apposition d'une étiquette d'économie d'énergie pour les dispositifs de réfrigération . 
__________
IP/N/1/JPN/46  
IP/N/1/JPN/D/11  
2 juin 2020 
(20-3904) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES DESSINS ET MODÈLES (LOI N ° 125 DE 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Loi sur les dessins et modèles (Loi n ° 125 de 1959)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_3444_00_e.pdf  (anglais)  
https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_3444_00_x.pdf  (japonais)  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/ 45, IP/N/1/JPN/D/ 10 
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur les dessins et modèles a été révisée pour aider les entreprises à protéger les dessins et 
modèles basés sur des technologies numériques en élargissant la portée de la protection, entre 
autres . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et japonais  
Entrée en vigueur  1er avril 2020 
Autre date  Adoption : 17 mai 2019 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  29 mai  2020 
Autres 
renseignements   IP/N/1/JPN/46 • IP/N/1/JPN/D/11  
- 2 - 
  Organisme ou 
autorité 
responsable  Division de la politique internationale  
Office japonais des brevets  
3-4-3 Kasumigaseki , Chiyoda -ku, Tokyo , Japon 100-8915 
 
Téléphone :  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 * Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations  notifié es au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/EU/671/Add.1  
 
8 January 2021  
(21-0326) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Commission Delegated Regulation amending Annex II to Regulation (EU) 2018/848 of 
the European Parliament and of the Council as regards certain detailed production rules for organic 
products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 January 2020  
[X] Notified measure published - date: 23 March 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 April 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1602183248336&uri=CELEX:32020R0427  
Notified measure enters into force - date: (the twentieth day following that of its 
publication in the Official Journal of the European Union).  
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/427 of 13 January 2020 amending Annex 
II to Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council as regards 
certai n detailed production rules for organic products (Text with EEA relevance).  
Published in the Official Journal of the EU L 87, 23.3.2020, p. 1 –3 (BG, ES, CS, DA, DE, 
ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV).  
The text is also available on the EU -TBT website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/final_measure/21_0303_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for commen ts (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EU/671/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Description:    
__________
G/TBT/N/RUS/132  
13 May 2022  
(22-3750) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Russian Scientific and Technical Center for Information  
on Standardization, Metrology and Conformity Assessment (Standartinform, National 
enquiry point for the TBT Agreement)  
Tel: +7(495) 531 -26-59 
E-mail: info@gostinfo.ru  
Web-site: www.gostinfo.ru   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Personal 
protective equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment No 2 to the technical regulation of the Customs Union «On the Safety of 
Personal Protective Equipment» (CU TR 019/2011); (67 pag e(s), in Russian)  
6. Description of content:  Draft amendment № 2 to the technical regulation of the 
Customs Union «On the Safety of Personal Protective Equipment» (CU TR 019/2011) 
provides for clarifying the requirements for particular subjects of technic al regulation and 
the inclusion of new subjects of technical regulation, as well as updating the names of 
personal protective equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or sa fety 
8. Relevant documents:   
Draft amendment No 2 to the technical regulation of the Customs Union «On the Safety 
of Personal Protective Equipment» (CU TR 019/2011)  G/TBT/N/RUS/132  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  15 August 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org   
http://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0107152/pd_05052022
G/TBT/N/COL/20/Add.11  
9 de febrero de 2022  
(22-1044) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución 40056 de 2022 "Por la cual se modifica el literal (o) del numeral 34.3 y se adiciona 
el literal (d) al numeral 34.8 en el Anexo General del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas 
- RETIE, adoptado mediante Resolución N° 9 0708 de 2013.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/22_1467_00_s.pdf  
Modificación del literal (o) del numeral 34.3 en el Anexo General del RETIE, adoptado 
mediante Resoluc ión N° 90708 de 2013, con el fin de que los dictámenes de inspección 
de instalaciones eléctricas estén consolidados en un sola plataforma, que para el caso 
será el SICERCO, el cual es administrado por la Superintendencia de Industria y 
Comercio, entidad qu e tiene competencias de control y vigilancia del cumplimiento del 
RETIE y adicionar el literal (d) al numeral 34.8, mediante el cual se establece que para 
demostrar la conformidad de las instalaciones individuales de generación ubicadas en 
Zonas No Interco nectadas (ZN) con una capacidad instalada menor a 10 kVA con una 
única fuente de energía, no se requiere dictamen de inspección con el RETIE.  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .