G/SCM/N/343/MKD/Suppl.1  
24 de febrero  de 2020 
(20-1408) Página: 1/8 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  DEL 
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL  ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y  MEDIDAS COMPENSATORIAS  
MACEDONIA DEL NORTE 
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Macedonia del Norte.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compe nsatorias y en respuesta al documento G/SCM/N/220/MKD, el Gobierno de la República de 
Macedonia del Norte notifica al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias los datos 
facilitados por la autoridad responsable de la subvención en lo que se refiere a  los programas 
financiados con cargo al presupuesto del Estado para 2020 . La notificación abarca los programas 
ejecutados en las siguientes categorías : apoyo y desarrollo de las microempresas y pequeñas y 
medianas empresas (pymes) y de la artesanía, aplica ción de la política industrial, apoyo y desarrollo 
de las asociaciones de agrupaciones, responsabilidad social y turismo, apoyo al empleo por cuenta 
propia, sistema de vales para consultas y sistema de servicios de asesoramiento estandarizados . La 
informac ión que figura en la presente notificación se facilita con fines de transparencia . La cuantía 
de la ayuda se expresa en denar de Macedonia del Norte (MKD).  
A. APOYO Y DESARROLLO D E LAS PYMES Y DE LA ARTESANÍA  
1. Si procede, título del programa de subvencio nes, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Competitividad, Innovación y Espíritu Empresarial para 2020.  
2. Período que abarca la notificación  
2020.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La ayuda se otorga para:  
1. Apoyar y desarrollar el espíritu empresarial y las pymes:  
1.1 apoyo para la adquisición de equipos y herramientas ; 
1.2 apoyo para la mejora de las cadenas de valor ; G/SCM/N/343/MKD/Suppl.1  
- 2 - 
  1.3 apoyo para los empresarios especializados en la investigación científic a 
relacionada con el establecimiento de laboratorios de fabricación ; 
1.4 apoyo para las mujeres empresarias ; 
1.5 proyectos de desarrollo y apoyo para las microempresas y las pymes y promoción 
del espíritu empresarial en el país . 
2. Desarrollar y apoyar la internacionalización de las pymes:  
2.1 certificación del sistema de calidad conforme a las normas ISO ; 
2.2 introducción del sistema de certificación halal ; 
2.3 participación en ferias nacionales e internacionales . 
3. Desarrollar y apoyar la artesanía:  
3.1 proyectos de cámaras de artesanía orientados a desarrollar y promover la 
artesanía ; 
3.2 adquisición de equipos y herramientas ; arreglo y mejora de los locales 
comerciales destinados a los artesanos . 
4. Apoyar la capacitación profesional:  
4.1 adquisición de  equipos, instrumentos y herramientas destinados a la capacitación 
y a la adquisición de aptitudes y cualificaciones en empresas privadas acreditadas 
por el Centro para la Enseñanza de Adultos ; 
4.2 formación de los empleados de las MIPYME . 
5. Estudio del proyecto de modelo sostenible de servicios para el desarrollo de las 
empresas MIPYME . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Programa de Comp etitividad, Innovación y Espíritu Empresarial para 2020, publicado en el Boletín 
Oficial Nº 277/2019 de la República de Macedonia del Norte . Autoridad responsable de la subvención : 
Ministerio de Economía.  
El procedimiento de asignación de los fondos se lle va a cabo a través de convocatorias públicas en 
el sitio web del Ministerio de Economía:  www.economy.gov.mk ; www.konkurentnost.mk . 
5. Forma de la subvención (es decir, do nación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad  variable por unidad ; 
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
La ayuda se otorga en forma de compensación de una parte de los gastos de las empresas y las 
asociaciones solicitantes . En función del punto en el que se enmarquen las actividades, el Ministerio 
de Economía compensa:  
- el 50% de los gastos documentados, hasta un máximo de MKD 300 .000 por empresa, 
para el punto 1.1;  
- el 50% de los gastos documentados, hasta un máximo de MKD 200 .000 por empresa, 
para el punto 1.2;  
- el 50% de los gastos documentados, hasta un máximo de MKD 120 .000 por empresa, 
para el punto 1.4;  G/SCM/N/343/MKD/Suppl.1  
- 3 - 
  - el 75% de los gastos documentados, hasta un máximo de MKD 150 .000 por empresa, 
para el punto 1.5;  
- el 50% de los gastos documentados, hasta un máximo de MKD 100 .000 por empresa, 
para el punto 2.1;  
- el 50% de los gastos documentados, hasta un máximo de MKD 200 .000 por empresa, 
para el punto 2.2;  
- el 50% de los gastos documentados, hasta un máximo de MKD 50 .000 por empresa, 
para el punto 2.3;  
- el 75% de los gastos documentados, hasta un máximo de MKD 250 .000 por empresa, 
para el punto 3.1;  
- el 50% de los gastos documentados, hasta un máximo de MKD 180 .000 por empresa, 
para el punto 3.3;  
- el 50% de los gasto s documentados, hasta un máximo de MKD 250 .000 por empresa, 
para el punto 4.1;  
- el 50% de los gastos documentados, hasta un máximo de MKD 200 .000 por empresa, 
para el punto 4.2.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad (para  el 
año abarcado por la notificación, para el año anterior,  o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
La cuantía anual presupuestada para la subvención se eleva a MKD 34 ,74 millones , asignados como 
sigue:  
1. apoyar y desarrollar el espíritu empresarial y las pymes : MKD 21 ,5 millones ; 
2. desarrollar y apoyar  la internacionalización de las pymes : MKD 4  millones ; 
3. desarrollar y apoyar la artesanía : MKD 6 ,54 millones ; 
4. apoyar la capacitación profesional : MKD 1 ,7 millones ; 
5. estudio del proyecto de modelo sostenible de servicios para el desarrollo de las 
empresas MIPYME : MKD 1  millón . 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Un año - 2020.  
9. Datos estadísticos  
No se dispone de datos estadísticos sobre los efectos en el comercio del Pro grama de Competitividad, 
Innovación y Espíritu Empresarial para 2020 . La subvención se otorga en su mayor parte a pymes 
y asociaciones y tiene muy poco efecto en el comercio.  
B. APLICACIÓN DE LA POL ÍTICA INDUSTRIAL  
1. Si procede, título del programa de sub venciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Competitividad, Innovación y Espíritu Empresarial para 2020.  G/SCM/N/343/MKD/Suppl.1  
- 4 - 
  2. Período que abarca la notificación  
2020.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La ayuda se otorga para:  
1. Contribuir a reforzar la competitividad de las empresas manufactureras mediante un 
reembolso parcial de los gastos ligados a:  
1.1 la preparación de la documentación técnica de un nuevo producto, mejora del 
producto existente o elaboración d e un dibujo o modelo industrial o rediseño del 
producto;  
1.2 realización de estudios de investigación de mercado, estrategias de 
comercialización o actividades de desarrollo de la marca;  
1.3 la contratación, aplicación, certificación y formación respecto d e normas en la 
esfera de las normas horizontales (MKC EN ISO 50001; M KC EN ISO 14001; 
MKC EN ISO 45001; M KC EN ISO 31000 ); normas armonizadas y otras normas y 
documentos de normalización en la esfera de la industria de transformación;  
1.4 apoyo de expertos  para el desarrollo/aplicación de proyectos orientados a 
optimizar la producción;  
1.5 desarrollo y aplicación de proyectos orientados a la transformación digital de 
empresas en la industria de transformación;  
1.6 utilización de análisis de expertos y prepa ración de la documentación técnica de 
un proyecto o realización de estudios de viabilidad técnica de los proyectos de 
inversión previstos ; preparación de la empresa para aumentar la eficiencia 
energética ; introducción del concepto de economía circular ; y 
1.7 elaboración de la documentación de proyectos de instalación de paneles 
fotovoltaicos para la generación de electricidad de fuentes de energía renovables.  
2. La organización de formaciones especializadas : capacitación tecnológica avanzada y 
exhaustiva de stinada a la industria de transformación en el sector automovilístico, textil, 
alimentario y metalúrgico y en el sector del cuero y del calzado ; así como respecto del 
concepto de "ecologización" en diversos sectores seleccionados de la industria de 
transformación y en el marco de la economía circular.  
3. El reembolso parcial de los gastos incurridos por las entidades para la acreditación de 
laboratorios o ampliación del ámbito de acreditación de los laboratorios existentes para 
la realización de prue bas de productos de construcción.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Programa de Competitividad, Innovación y Espíritu Empresarial para 2020,  publicado en el Boletín 
Oficial Nº 277/2019 de la República de Macedonia del Norte . Autoridad responsable de la subvención : 
Ministerio de Economía.  
El procedimiento de asignación de los fondos se lleva a cabo a través de convocatorias públicas en 
el sitio  web del Ministerio de Economía:  www.economy.gov.mk ; www.konkurentnost.mk . 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La subvenci ón se otorga en forma de donación.  G/SCM/N/343/MKD/Suppl.1  
- 5 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad ; 
en este último caso, indíquese cóm o se determina ) 
El Ministerio de Economía compensa el 75 % de los gastos documentados, hasta un máximo 
de MKD 300.000 por empresa comercial para los puntos 6.1 ; 6.2; 6.3; 6.4; 6.5; 6.6; 6.7; así como 
el 75 % de los gastos documentados asociados a la organiza ción de formaciones especializadas  
-capacitación tecnológica avanzada y exhaustiva para la industria de transformación en el sector 
automovilístico, textil, alimentario y metalúrgico, y en el sector del cuero y calzado ; así como 
respecto del concepto de " ecologización" en diversos sectores seleccionados de la industria de 
transformación y en el marco de la economía circular para el punto 7 -; y el 50% de los gastos 
documentados hasta un máximo de MKD 300 .000 por empresa comercial para el punto 8.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por uni dad (para  el 
año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
La cuantía anual presupuestada para la subvención se eleva a MKD 7 ,2 millones , asignados como 
sigue:  
1. apoyo para reforzar la competitivi dad de las empresas manufactureras - 
MKD 4,5 millones ; 
2. organización de formaciones especializadas : capacitación tecnológica avanzada y 
exhaustiva destinada a la industria de transformación en el sector automovilístico, textil, 
alimentario y metalúrgico,  y en el sector del cuero y calzado ; así como respecto del 
concepto de "ecologización" en diversos sectores seleccionados de la industria de 
transformación y en el marco de la economía circular - MKD 1 ,2 millones ; 
3. reembolso parcial de los gastos incurri dos por las entidades para la acreditación de 
laboratorios o ampliación del ámbito de acreditación de los laboratorios existentes para 
la realización de pruebas de productos de construcción - MKD 1 ,5 millones . 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otr o plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Un año - 2020.  
9. Datos estadísticos  
No se dispone de datos estadísticos sobre los efectos en el comercio del Programa de Competitividad, 
Innovación y Espíritu Empresarial para 2020.  
C. APOY O Y DESARROLLO DE LA S ASOCIACIONES DE AG RUPACIONES  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Competitividad, Innovación y Espíritu Empresarial para 2020.  
2. Período que abarca la notificación  
2020.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La ayuda se otorga para:  
1. Apoyar y desarrollar las asociaciones de agrupaciones ("agrupaciones de empresas 
innovadoras con orientación internacional") a través de:  
- la adquisición de equipo o soluciones tecnológicas específicos;  G/SCM/N/343/MKD/Suppl.1  
- 6 - 
  - la colaboración de las agrupaciones con las universidades y/o entre ellas;  
- el desarrollo de una estrategia de marca y de productos de marca en el marco de 
las agrupaciones;  
- la formulación de proyectos conjuntos innovadores de desarrollo relacionados con 
la investigación y el desarrollo de productos, procesos o servicios nuevos o 
mejorados;  
- la mejora de las capacidades de las agrupaciones y sus miembros mediante la 
contratación  de consultores, la organización de formaciones, talleres y seminarios 
especializados destinados a intercambiar conocimientos, y  
- actividades de promoción de las organizaciones (organización y participación en 
eventos empresariales tales como ferias, reun iones entre empresas, misiones 
comerciales, presentaciones en los medios de comunicación, etc.).  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Programa de Competitividad, Innovación y Espíritu Empresarial para 2020, publicado en el Boletín 
Oficial Nº 277/2019 de la República de Macedonia del Norte . Autoridad responsable de la subvención : 
Ministerio de Economía.  
El procedimiento de asignación de los fondos  se lleva a cabo a través de convocatorias públicas en 
el sitio web del Ministerio de Economía:  www.economy.gov.mk ; www.konkurentnost.mk . 
5. Forma de la subvención (es de cir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una c antidad variable por unidad ; 
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
El Ministerio de Economía compensa el 75 % de los gastos del proyecto hasta un máximo 
de MKD 1 millón por solicitante y solicitud, solo para una de las actividades enumeradas.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la su bvención por unidad (para  el 
año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
La cuantía anual presupuestada para la subvención se eleva a MKD 5  millones para el apoyo y el 
desarrollo de las asociacio nes de agrupaciones.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Un año - 2020.  
9. Datos estadísticos  
No se dispone de datos estadísticos sobre los efectos en el comercio del Programa de C ompetitividad, 
Innovación y Espíritu Empresarial para 2020.  
D. RESPONSABILIDAD SOCI AL 
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Competitividad, Innovación y Espíritu Empresaria l para 2020.  G/SCM/N/343/MKD/Suppl.1  
- 7 - 
  2. Período que abarca la notificación  
2020.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La ayuda se otorga para:  
1. Apoyar el desarrollo, el mantenimiento y la aplicación de prácticas sociales aceptables 
por parte de las empresas comerciales:  
- reembolso parcial de los gastos incurridos por los operadores comerciales para 
establecer y certificar un sistema de responsabilidad social empresarial, de 
conformidad con el SA 8000/Rapport : BSCI/SMETA/FAIRWARE, que prevé una 
gestión ética de la producción de bienes y servicios.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Programa de Competitividad, Innovación y Espíritu Empresa rial para 2020, publicado en el Boletín 
Oficial Nº 277/2019 de la República de Macedonia del Norte . Autoridad responsable de la subvención : 
Ministerio de Economía.  
El procedimiento de asignación de los fondos se lleva a cabo a través de convocatorias públi cas en 
el sitio web del Ministerio de Economía:  www.economy.gov.mk ; www.konkurentnost.mk . 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La subvención se otorga en forma de donaciones.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por un idad; 
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
El Ministerio de Economía compensa el 70 % de los gastos documentados, hasta un máximo 
de MKD 120.000 por solicitante.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía an ual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad (para  el 
año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos),  se facilitará una explicación 
completa  
La cuantía anual presupuestada para la subvención asciende a MKD 1 millón . 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Un año - 2020.  
9. Datos estad ísticos  
No se dispone de datos estadísticos sobre los efectos en el comercio del Programa de Competitividad, 
Innovación y Espíritu Empresarial para 2020.  
E. PROGRAMA DE APOYO AL  ESPÍRITU EMPRESARIA L Y LA COMPETITIVIDA D DE 
LAS PYMES PARA 2020  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Apoyo al Espíritu Empresarial y la Competitividad de las Pymes para 2020 . G/SCM/N/343/MKD/Suppl.1  
- 8 - 
  2. Período que abarca la notificación  
2020.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La ayuda se otorga para:  
1. apoyar el empleo por cuenta propia ; 
2. aplicar un sistema de vales para consultas ; 
3. introducir un sistema de servicios de asesoramiento estandarizados . 
4. Fundamento y legislación en que  se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El Programa de Apoyo al Espíritu Empresarial y la Competitividad de las Pymes para 2020 se publica 
en el Boletín Oficial Nº 18/2020 de la Re pública de Macedonia del Norte . La autoridad encargada de 
la subvención es el Organismo de Apoyo al Espíritu Empresarial.  
El procedimiento de asignación de los fondos se lleva a cabo a través de convocatorias públicas en 
el sitio web del Organismo de Apoyo  al Espíritu Empresarial o de medios impresos : 
www.apprm.gov.mk ; www.konkurentnost.mk . 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La subvención se otorga en forma de donaciones.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad ; 
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
El Organismo de Apoyo al Espíritu Empresarial debe, respecto de cada objetivo, centrarse en una 
mayor participación de las mujeres empresarias.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad (para  el 
año abarcado por la notificación, para el año anterior,  o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
La cuantía anual presupuestada para la subvención es la siguiente:  
- apoyo para el empleo por cuenta propia - MKD 15  millones ; 
- aplicación de un sistema de vales para consultas - MKD 1 ,5 millones ; 
- introd ucción de un sistema de servicios de consultoría estandarizados - 
MKD 2,3 millones . 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Un año - 2020.  
9. Datos estadísticos  
No se dispone de datos estadísticos sobre los efectos en el comercio del Programa de Apoyo al 
Espíritu Empresarial y la Competitividad de las Pymes para 2020.  
__________