G/SPS/N/USA/3290  
7 de diciembre  de 2021 
(21-9179) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : USDA Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS)  
(Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA))  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Caballos  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Import Regulations for Horses  (Reglamento de 
importación de caballos) (Expediente ( docket)  Nº APHIS -2016-0033) . Idioma(s) : inglés . 
Número de páginas : 9 (páginas 67661 a 67669)  
https://www.regulations.gov/docket/APHIS -2016-0033 
6. Descripción del contenido : Se propone modificar el reglamento de importación de 
equinos . Estas modificaciones incluyen un aumento de 60 a 90 días del plazo que los 
caballos exportados de regiones libres de metritis contagiosa equina pueden pasar en una 
región afectada por esta enfermedad antes de volver a entrar en los Estados Unidos sin 
someterse a pruebas ; la exigencia de u n permiso de importación para los caballos que 
transitan por regiones afectadas por metritis contagiosa equina ; la adición de 
prescripciones en materia de certificados de salud para garantizar que estos certificados 
acrediten debidamente la salud del cabal lo importado ; la eliminación del requisito de 
inspección en el puerto de entrada de los caballos importados del Canadá de forma 
permanente ; el requisito de que los caballos que transitan por Centroamérica o las Antillas 
cumplan la misma normativa aplicable  a los caballos importados directamente de esas 
regiones ; y la adición de prescripciones relativas a los contenedores utilizados para el 
transporte de caballos . También se propone una serie de cambios diversos en la 
normativa, como aclaraciones sobre la po lítica vigente o la finalidad, y la corrección de 
incoherencias o información obsoleta . Muchos de estos cambios propuestos permitirán 
adaptar mejor nuestra normativa a las normas internacionales y ofrecerán una mayor 
flexibilidad a la Administración y al s ector equino . Asimismo, los cambios propuestos 
proporcionarán salvaguardias adicionales frente a la introducción o diseminación de plagas 
o enfermedades del ganado en los Estados Unidos. ( Federal Register  del 29 de noviembre 
de 2021 , volumen 86, Nº 226, pá ginas 67661 -67669).  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/USA/3290  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión d el Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanit ario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : No se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : No se ha determinado.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 28 de enero de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Dr. Iwona Popkowski, VS Strategy and Policy (Unidad de Estrategia y Polític a de los 
Servicios Veterinarios) Live Animal Imports  (Importación de animales vivos), VS, APHIS, 
4700 River Road, Unit 39, Riverdale, MD 20737 -1231; +(301) 851 3300  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.regulations.gov/document/APHIS -2016-0033-0001