G/AG/N/NOR/113  
5 de octubre  de 2020 
(20-6745) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega . La notificación, correspondiente al año civil  2019 , se refiere a las medidas 
adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/NOR/113  
- 2 - 
  Cuadro  NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16 DEL  
ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS 
RELATIVAS A LOS  POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA DE  
REFORMA EN LOS PAÍSES  MENOS ADELANTADOS Y EN LOS PAÍSES  
EN DESARROLLO IMPORTADORES  NETOS DE PRODUCTOS  
ALIMENTICIOS: NORUEGA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2019  
______________________________________________________________________________  
 
1  CANTIDAD DE ASISTENCIA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS Y PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS 
ALIMENTICIOS  
Noruega suministra ayuda alimentari a en forma de asistencia económica a través de organizaciones 
como el Programa Mundial de Alimentos (PMA) . La asistencia prestada por Noruega incluye además 
programas de desarrollo a largo plazo, así como ayuda en casos de emergencia . La contribución 
total de Noruega a la ayuda alimentaria ascendió a NOK 1 .901.104.000 en 2019.  
Véase el punto 3 infra. 
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
Toda la ayuda alimentaria noruega se suministra en for ma de donación total.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN  
La asistencia para el desarrollo suministrada en 2019 por Noruega a través del Programa Mundial 
de Alimentos ascendió a NOK 762  millones . De esa cantidad, NOK 300  millones fueron contribuciones 
multilaterales básicas, y NOK 462  millones fueron contribucion es asignadas a fines específicos.  
En los siguientes cuadros figura información más detallada.  
a. Ayuda suministrada en el marco del Programa Mundial de Alimentos en 2019  
Cuadro 1 : AOD de Noruega al Programa Mundial de Alimentos*, por tipo de 
asistencia,  2019 (en miles de coronas noruegas ) 
Tipo de asistencia  2019  
Contribución básica  300.000  
Apoyo multibilateral  461.940  
Total  761.940  
* Parte de la AOD de Noruega al Programa Mundial de Alimentos figura también en los cuadros 2 y 3:  
- 13,5 millones del apoyo multibilateral están registrados en el sector 311 del CAD 
y 363,5  millones, en el sector 720.40 del CAD . 
- 231,9 millones del apoyo multibilateral se destinan a países menos adelantados.  G/AG/N/NOR/113  
- 3 - 
  b. Programas de desarrollo a largo plazo  
Cuadro 2 : Ayuda bilateral de Noruega (incluida la multibilateral) a determinados 
sectores del CAD y a los asociados*, 2019 (en miles de coronas noruegas ) 
Sector del CAD  2019 (incluido 
el PMA)  2019 (excluido 
el PMA)  
311 - Agricultura  597.813  584.278  
313 - Pesca  331.356  331.356  
430.71 - Política de seguridad alimentaria y gestión administrativa  1.722  1.722  
430.72 - Programas de seguridad alimentaria de los hogares  92.975  92.975  
430.73 - Inocuidad y calidad de los alimentos  5.101  5.101  
520.10 - Asistencia alimentaria  0 0 
GCDT - Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos  41.600  41.600  
Total  1.070.566  1.057.032  
* La AOD a los sectores 311, 313 y 430.71 -73 del CAD y toda la AOD al asociado GCDT - Fondo 
Mundial para la Diversidad de Cultivos.  
Para más detalles véase el anexo A.  
c. Ayuda para casos de emergencia  
Cuadro 3 : Ayuda alimentaria bilateral para casos de emergencia* suministrada a países 
menos adelantados, por tipo de asistencia, 2019 (en miles de coronas noruegas ) 
Tipo de asistencia  2019 (incluido el PMA)  2019 (excluido el PMA)  
Bilateral  12.488  12.488  
Multibilateral  236.644  69.644  
Total 249.133  82.133  
* AOD al subsector 720.40 del CAD - Asistencia alimentaria de emergencia.  
Para más detalle véase el anexo B.  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
Ninguna  
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/NOR/113  
- 4 - 
  ANEXO  
ANEXO A. 311 - AGRICULTURA  
a. Programas de desarrollo a largo plazo  
Ayuda bilateral noruega* al sector 311 del CAD - Agricultura, por países 
beneficiarios,  2019  
Región  País beneficiario  Subtotal  
(en miles de NOK)  
África  Mozambique  78.190  
 Malawi  50.420  
 Sur del Sahara, regional  50.133  
 Etiopía  40.885  
 Tanzanía  35.626  
 Malí 28.529  
 Nigeria  21.000  
 Níger  17.214  
 Uganda  17.038  
 Burundi  9.610  
 Kenya  8.198  
 Zambia  2.290  
 Somalia  2.086  
 Sudán  2.000  
 Zimbabwe  1.761  
 Congo, República Democrática del  1.718  
 Madagascar  1.045  
 África, regional  -218 
África, subtotal   367.527  
América  Colombia  14.499  
 Bolivia  1.580  
América, subtotal   16.079  
Asia Myanmar  15.196  
 China  12.411  
 Afganistán  6.594  
 Viet Nam  2.880  
 Camboya  1.779  
 Nepal  929 
 Bangladesh  779 
 Sri Lanka  561 
 India 499 
Asia, subtotal   41.629  
No asignada a regiones específicas  Global, sin especificar  172.578  
No asignada a regiones específicas, subtotal   172.578  
Total   597.813  
* Incluida la ayuda multibilateral.  
  G/AG/N/NOR/113  
- 5 - 
  ANEXO A. 313 - PESCA  
a. Programas de desarrollo a largo plazo  
Ayuda bilateral noruega* al sector 313 del CAD - Pesca, por países beneficiarios, 2019  
Región  País beneficiario  Subtotal  
(en miles de NOK)  
África  Mozambique  32.218  
 Sudán  16.000  
 Zambia  7.253  
 Sur del Sahara, regional  5.727  
 Madagascar  4.665  
 Ghana  4.461  
 Marruecos  4.400  
 Kenya  3.590  
 Somalia  1.284  
 Congo, República Democrática del  226 
 Angola  194 
 Malí 95 
África, subtotal   80.114  
América  Colombia  13.736  
América, subtotal   13.736 
Asia Myanmar  10.121  
 Sri Lanka  5.242  
 Timor -Leste  2.500  
 China  2.021  
 Indonesia  2.000  
 Asia Meridional y Central, regional  811 
 Viet Nam  548 
 Asia, regional  -116 
Asia, subtotal   23.127  
Europa  Ucrania  -970 
Europa, subtotal   -970 
No asignada a regiones específicas  Global, sin especificar  211.548  
No asignada a regiones específicas, subtotal   211.548  
Oriente Medio  Líbano  3.800  
Oriente Medio, subtotal   3.800  
Total   331.356  
* Incluida la ayuda multibilateral.  
  G/AG/N/NOR/113  
- 6 - 
  ANEXO A. SECTORES 430.71 -73 Y 520.10 DEL CAD Y GCDT -  
FONDO MUNDIAL PARA LA DIVERSIDAD DE CULTIVOS  
a. Programas de desarrollo a largo plazo  
Ayuda bilateral noruega* a los sectores 430.71 -73 y 520.10 del CAD y contribuciones 
al asociado GCDT - Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos**, por países 
beneficiarios, 2019  
Región  País beneficiario  Subtotal  
(en miles de NOK)  
África  Níger  33.729  
 Etiopía  22.947  
 Somalia  9.000  
 Malawi  5.488  
 Sur del Sahara, regional  3.171  
 Congo, República Democrática del  2.822  
 Malí 1.419  
 Uganda  804 
 Mozambique  627 
África, subtotal   80.008  
América  Guatemala  7.000  
 Colombia  126 
América, subtotal   7.126  
Asia Nepal  4.220  
 Sri Lanka  2.842  
Asia, subtotal   7.063  
No asignada a regiones específicas  Global, sin especificar  47.202  
No asignada a regiones específicas, subtotal   47.202  
Total   141.398  
* Incluida la ayuda multibilateral.  
** 430.71 - Política de seguridad alimentaria y gestión administrativa , 430.72 - Programas de 
seguridad alimentaria de los hogares, 430.73 - Inocuidad y calidad de los alimentos, 520.10 - 
Asistencia alimentaria y contribuciones al asociado GCDT - Fondo Mundial para la Diversidad de 
Cultivos.  
ANEXO B  
Ayuda alimentaria bilateral* para casos de emergencia** suministrada a países menos 
adelantados, 2019 (en miles de coronas noruegas ), por países  
País beneficiario  Total  
(en miles de NOK)  
Sudán del Sur  85.135  
Yemen  50.500  
Mozambique  34.000  
Bangladesh  16.000  
Sudán  11.000  
Congo, República Democrática del  11.000  
Burkina Faso  10.000  
República Centroafricana  9.935  
Afganistán  9.000  
Etiopía  5.000  
Malí 4.000  
Malawi  3.644  
Níger  -81 
Total  249.133  
* Incluida la ayuda multibilateral.  
** AOD al subsector 720.40 del CAD - Asistencia alimentaria de emergencia . 
__________