WT/MIN(22)/ST/33  
12 juin 2022 
(22-4469) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATI ON DE S.E.  M. JOSÉ MIGUEL AHUMADA  
VICE -MINISTRE DES RELATIONS ÉCONOMIQUES INTERNATIONALES  
CHILI 
Près de cinq ans se sont écoulés depuis la dernière Conférence ministérielle, tenue à  Buenos Aires, 
et de nouveaux défis se sont ajoutés à l 'ordre du jour des questions commerciales . 
Pendant cette période, le système commercial  multilatéral  s'est trouvé dans des moments difficiles , 
et les circonstances nous obligent à travailler avec détermination  et dévouement  afin de pouvoir 
renforcer les règles actuelles et répondre à la promesse  d'améliorer la prospérité et l 'égalité entre 
nos pays . Le commerce international est un outil de développement et a démontré, en complément 
des politiques industrielles et des politiques sociales et de pr otection des travailleurs , qu'il était un 
vecteur pour la croissance , la création d 'emplois, l 'innovation et la sécurité alimentaire de nos pays . 
Bien que des progrès importants aient été accomplis dans ces domaines depuis la création  de l'OMC, 
les règles  multilatéral es existantes  se sont révélées insuffisantes pour relever les défis  complexes et  
variés que nous rencontrons actuellement . 
L'inertie et le report constant  des décisions  ne conduira qu 'à la désintégration du cadre institutionnel 
commun cr éé il y a plus de  25 ans. 
L'OMC est composée par nous, ses  164 Membres, et c 'est de nous qu 'il dépend de  faire de cette 
organisation  un act eur qui compte . 
Aujourd 'hui, il ne suffit pas que ce système commercial  multilatéral  soit fondé sur des règles, qu 'il 
soit transparent  et non discriminatoire , mais il faut aussi qu 'il encourage un développement 
productif, durable et inclusif , en laissant plus d'espace aux  politiques nationales, et qu 'il crée une 
prospérité équitable et  améliore le niveau de vie des personnes , ainsi qu'il est  établi dans le 
préambule de l 'Accord  de Marrakech.  
Le Chili  a l'espoir et la conviction  que nous sortirons de  cette Conférence ministérielle  avec un 
système commercial multilatéral  renforcé . 
C'est pourquoi nous espérons  disposer d 'une Déclaration  qui nous permette d 'engager un processus 
formel de réforme de fond  de l'OMC et qui renforce et modernise l 'Organisation dans ses trois axes 
de travail : la négociation , la fonction de délibération et de surveillance  et le système de règlement 
des différends . Nous demandons instamment que ce processus de réforme  de l'OMC soit ouvert et 
transparent , qu'il favorise la participation de la société  civile, du monde des entreprises , des 
syndicats, des milieux universitaires et de  tous ceux qui souhaitent contribuer à la construction d 'un 
un système commercial multilatéral  plus solide, et  qu'il mette l 'accent sur l 'aide aux pays en 
développement . 
Dans le domaine  de la santé , l'OMC doit contribuer à la recherche d 'une solution à la pandémie , 
d'autant plus compte tenu du rôle joué par le commerce international pour faciliter l 'accès aux 
vaccins et aux produits médicaux . Les Membres ont dû surmonter une série d 'obstacles au commerce  
qui ont affecté tant les  chaînes d 'approvisionnement  que la circulation  de ces produits . La pandémie 
est une crise mondiale et nécessite aussi une réponse mondiale . C'est pourquoi le  Chili est favorable 
à une réponse commerciale globale à cette crise sanitaire , par laquelle nous devons nous eng ager à WT/MIN(22)/ST/33  
- 2 - 
  faciliter les échanges,  à ne pas imposer de restrictions aux exportations ni aucune mesure 
empêchant la libre circulation des intrants médicaux essentiels , y compris les vaccins , et à faire 
preuve de transparence  quant aux mesures appliquées . En outre, dans le contexte de la négociation 
de la dérogation , le Chili  soutiendra une solution consensuelle  qui réponde à l 'objectif d 'accroître la 
production et  la distribution  équitable  des vaccins contre la  COVID dans le monde . Cette crise 
sanitaire doit être l 'occasion de tirer des enseignements  qui nous permettront d 'être mieux préparés 
à affronter les  crises  suivantes . 
En ce qui concerne les  subventions à la pêche , nous espérons pouvoir obtenir un résultat 
substantiel et équilibré , qui pr évoie l 'interdiction, au niveau  multilatéral , des subventions à la pêche  
préjudiciables , lesquelles  contribuent à la pêche illicite , non déclarée et non réglementée , à la 
surpêche et à la surcapacité , celles -ci affectant  sensiblement la disponibilité des produits concernés 
pour les générations futures . L'obtention d 'un résultat à l 'issue de cette négociation est un élément  
central de la protection de nos océans  et de la réalisation  des Objectifs de développement durable 
des Nations Unies . 
Pour ce qui est de l 'agriculture, le Chili  continuera de promouvoir  la réforme du commerce des 
produits agricoles  afin de pouvoir réduire les aides ayant des effets de distorsion des échanges , 
promouvoir l 'agriculture familiale paysanne  et encourager des systèmes permettant d'accroître la  
quantité et d'améliorer la  qualité  de la production . L'insécurité alimentaire , accrue par le 
déplorable conflit armé auquel nous assistons actuellement , exige que nous prenions des mesures  
significatives  pour faciliter la  libre circulation des produits alimentaires dans le monde , de réduire 
les distorsions des échanges et la volatilité des prix internationaux . À cet effet, le Chili appelle à une 
décision qui limite l 'application de restrictions a ux exportations de produits alimentaires, en 
particulier celles destinées au Programme alimentaire mondial des Nations Unies.  
Nous pouvons renforcer la fonction de négociation  de l'OMC, faire avancer les questions en suspens 
dans l 'ordre du jour et  répondr e aux réalités économiques et commerciales du  XXIe siècle . 
C'est pourquoi nous soutenons l 'accord  obtenu en décembre  2021 en matière  de réglementation 
intérieure  du commerce des services . De même, nous notons les progrès accomplis à ce jour en ce 
qui concerne l e commerce électronique , domaine fondamental pour la reprise économique et pour 
la création  d'un environnement favorable aux affaires et au développement . Dans cette optique , le 
Chili visera , au cours de cette Conférence ministérielle, la recondu ction au niveau multilatéral du 
moratoire concernant l 'application des droits de douane  sur les transmissions 
électroniques . S'agissant de la  facilitation de l 'investissement pour le développement , 
initiative que le Chili a eu l 'honneur et la charge de  coord onner, nous avons le plaisir de constater  
qu'en près de deux années de négociation nous avons réalisé des progrès considérables , plus des 
deux tiers  des Membres s 'y étant joints , et nous réaffirmons notre engagement de parvenir à un 
résultat  à la fin  de 2022.  
Enfin, il est prioritaire pour le Chili d 'avancer dans la mise en place  d'un programme commercial  
multilatéral  plus inclusif et plus durable, qui soit en mesure, d 'une part, d 'intégrer tous les acteurs 
qui n 'ont pas bénéficié du commerce internat ional et, d 'autre part,  de permettre au commerce 
international de se développer en harmonie avec l 'environnement et d 'être un instrument, un outil , 
au service du développement  productif des nations . C'est pourquoi le Chili réitère son soutien aux 
travaux en cours concernant  l'autonomisation économique des femmes  et les  PME, au moyen 
de programmes de  travail qui nous permettent d 'intégrer  ces questions  dans un contexte  multilatéral  
avec des outils concrets  pour appuyer leur internationalisation . L'intégration du  développement 
durable  est un autre élément  central qui doit avoir aujourd 'hui une place plus importante  dans 
l'ordre du jour  des négociations commerciales , raison pour laquelle le Chili s 'est joint aux discussions  
sur le commerce et la durabi lité environnementale , les matières plastiques et la réforme des 
subventions aux combustibles fossiles . 
Nous sommes confrontés aujourd 'hui à une situation complexe sur le plan international , mais cette 
situation est  aussi une occasion de construire une  OMC qui joue un rôle plus important dans le 
concert international , qui soit capable de faire face aux défis actuels et de s 'adapter aux 
changements exigés par l 'économie du  XXIe siècle . Nous appelons tous les Membres à  faire preuve 
de pragmatisme  et de flexibilité  pour assurer le succès de cette douzième  Conférence ministérielle . 
__________