PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/355  
7 November  2019 
(19-7581) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
(October  2019) 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
October  2019.1 These reports have been received from Australia ; European Union ; India; 
Chinese  Taipei ; and United States . These reports are available and may be obtained electronically 
from the WTO Secretariat by government representatives .2 
 
Product  Country or  
Customs territory  
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
Malaysia  
 
Silicon metal China  
 
REPORTING MEMBER : EUROPEAN UNION  
Biodiesel  Indonesia  
 
Continuous filament glass fibre products  
 Egypt  
 
Organic coated steel products  China  
 
Polyethylene terephthalate (PET)  India 
 
Rainbow  trout  Turkey  
 
Woven and/or stitched glass fibre fabrics  China  
Egypt  
 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326/5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/355  
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs territory  
REPORTING MEMBER: INDIA  
Textured tempered glass whether coated or uncoated  Malaysia  
 
REPORTING MEMBER: CHINESE TAIPEI  
Carbon cold -rolled steel products  China  
 
Carbon steel plate  China  
 
Flat-rolled products of stainless steel, hot rolled  China  
 
Flat-rolled steel products, plated or coated with zinc or zinc -alloys  China  
 
SUS 300 series flat -rolled products of stainless steel, cold -rolled  
(cold-reduced)  
 China  
 
REPORTING MEMBER:  UNITED STATES  
Aluminum  foil and common alloy aluminum sheet  China  
 
Ceramic tile  China  
 
Corrosion -resistant steel products  China  
Korea, Rep. of  
 
Crystalline silicon photovoltaic cells, whether or not assembled into 
modules  
 China  
 
Cut-to-length carbon -quality steel plate Korea, Rep. of  
 
Dried tart cherries  Turkey  
 
Heavy walled rectangular welded carbon steel pipes and tubes  Turkey  
 
High pressure steel cylinders  China  
 
Light-walled rectangular pipe and tube  China  
 
Narrow woven ribbons with woven selvedge  China  
 
Oil country tubular goods  Turkey  
 
Polyethylene terephthalate film, sheet, and strip  India 
 
Steel concrete reinforcing bar  Turkey  
 
Steel propane cylinders  China  
 
Steel trailer wheels 12 to 16.5 inches  China  
 
Wooden cabinets and vanities and components thereof  China  
 
__________
G/MA/3 68 
8 April 2020 
(20-2771) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
  
SCHEDULE CLXV  – RUSSIAN FEDERATION  
INVOCATION OF PARAGR APH 5 OF ARTICLE XXV III 
The following communication, dated 27 March  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Russian Federation . 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XXVIII:5 of the GATT 1994 the Russian Federation  reserves the right to modify 
its Schedule CLXV for the duration of t he next three-year period starting  on 1 January 20 21. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE CLXV − FÉDÉRATION  DE RUSSIE  
RECOURS AUX DISPOSIT IONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 27 mars 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie . 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XXVIII:5 du GATT de 1994, la Fédération de Russie se réserve le droit de 
modifier sa Liste CLXV pendant  la durée de la prochaine période triennale débutant le 
1er janvier  2021.  
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA CLXV - FEDERACIÓN DE RUSIA  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCU LO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de  1994, la Federació n de Rusia se 
reserva el derecho de modificar su Lista CLXV durante el próximo período trienal que comenzará 
el 1º de enero de 20 21. 
 
__________
WT/DS371/45  
6 avril  2021 
(21-2818) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES  
CIGARETTES EN PROVENANCE DES PHILIPPINES  
COMPTE RENDU DU FACILITATEUR  CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 5 DU  "MÉMORANDUM 
D'ACCORD  ENTRE  LES PHILIPPINES ET LA  THAÏLANDE EN VUE DE LA TENUE DE  
DISCUSSIONS  ANIMÉES  PAR UN  FACILITATEUR VISANT À FAIRE AVANCER  ET 
RÉGLER  LES QUESTIONS  EN SUSPENS CONCERNANT  L'AFFAIRE DS371"  
La communication ci -après , datée du 31 mars 2021  et adressée par le facilitateur  au Président de 
l'Organe de règlement des différends  (ORD) , est distribu ée aux Membres  à la demande du 
facilitateur . 
 
_______________  
 
 
Conformément au paragraphe 5 du Mémorandum d' accord entre les Philippines et la Thaïlande en 
vue de la tenue de discussion s animées par un  facilitateur concernant  l'affaire DS371  du 
18 décembre 2020 (WT/DS371/44),  je dois présenter un compte rendu à l'ORD le 31  mars 2021. 
J'ai donc l'honneur de présenter ce compte rendu à l'ORD, par votre intermédiaire, dans la présente 
commu nication . 
 
Je rends compte du fait que j'ai rencontré les parties au différends DS371 à six reprises depuis que 
j'ai été nommé facilitateur en décembre 2020. Mon intention n'est pas de rendre compte des détails 
des consultations, qui restent confidentiels.  Je suis to utefois heureux d'annoncer que je considère 
que les consultations ont été utiles pour donner aux parties la possibilité de présenter leurs points 
de vue respectifs  sur les moyens de résoudre les questions en suspens, notamment  "des approches 
à la fois proc édurales et/ou de fond, y compris un éventuel règlement global ", comme le prévoit le 
paragraphe 2 Mémorandum d'accord du 18 décembre 2020.  
 
Une plus grande transparence et une plus grande prévisibilité en ce qui concerne les questions à 
l'examen demeurent des objectifs importants  que le dialogue entre les parties peut, à mon avis, 
utilement promouvoir.  À cet égard, les parties participent  activement aux discussions que j'ai avec 
elles et j'ai également  encouragé un dialogue direct entre les fonctionnaires d es parties dans les 
capitales.  De plus, j e prévois de participer à une réunion virtuelle avec les fonctionnaires des douanes 
et les représentants des parties le 7 avril , en vue d'a ccroitre  la coopération sur certaines questions. 
J'espère que ces processus qui se renforcent mutuellement aideront progressivement les parties à 
trouver des terrain s d'entente.  
 
Comme il est prévu au paragraphe 5 du Mémorandum d' accord , compte tenu de la situation actuelle 
et après avoir  consult é les parties, je recommande la poursuite du processus en cours jusqu'au 
31 juillet  2021.  Sur cette base, je projette  de présenter  un nouveau compte rendu à l'ORD avant 
cette date.  
 
J'attends  avec intérêt la  coopération constante des parties au différend DS371 dans l'avancement  
de nos discussions sur les questions en suspens . 
 
__________
G/TBT/N/EGY/344/Add.1  
30 de enero  de 2024 
(24-0675) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 8753, Tampons  (Tampones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del conteni do o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Papel tisú (ICS : 85.080.20).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N°  502/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 8753, Tampones . Documento en árabe, 25 
páginas.  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/344, de fecha 21 de febrero de 2023 . 
Cabe señalar que la Norma es conforme con:  
• ISO 17516 / 2014  
• 2014/391/UE : "Criterios para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a l os colchones"  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/344/Add.1  
- 2 - 
  • Edana Code of practice for tampons Version 3 : September 2020  
• CFR - code of federal regulations Title 21 Volume 8 Sec 801.430 : 20 Jul 2022 for user labelling for 
menstrual tampons  
• AS 2869 /2008 for tampons - Menstrual  
Fecha de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
INF/MSME/2/Rev. 9 
8 de diciembre  de 2022 
(22-9112) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
MIEMBROS DEL GRUPO  
Revisión1 
 
Afganistán  
Albania  
Antigua y Barbuda  
Arabia Saudita, Reino de la  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrein, Reino de  
Barbados  
Belice  
Brasil  
Brunei Darussalam  
Canadá  
Chile 
China  
Colombia  
Corea, República de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominica  
Ecuador  
El Salvador  
Federación de Rusia  
Filipinas  
Gambia  
Georgia  
Granada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Islandia  
Israel  
Japón  
Kazajstán  Kenya  
Liechtenstein  
Macao, China  
Macedonia del Norte  
Malasia  
México  
Moldova, República de  
Mongolia  
Montenegro  
Myanmar  
Nicaragua  
Nigeria  
Noruega  
Nueva Zelandia  
Pakistán  
Paraguay  
Perú 
Qatar  
Reino Unido  
República Democrática Popular Lao  
República Dominicana  
República Kirguisa  
Saint Kitts y Nevis  
San Vicente y las Granadinas  
Santa Lucía  
Singapur  
Suiza  
Taipei Chino  
Tayikistán  
Türkiye  
Ucrania  
Unión Europea  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
__________  
 
1 Barbados informó  al Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes el 7 de diciembre de 2022  de su 
decisión de incorporarse al Grupo.
G/SPS/N/SAU/421/Add.1  
5 de enero  de 2021 
(21-0117) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la Arabia Saudita deroga la 
prohibición temporal de importar equinos vivos procedentes de Kuwait  
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura ha promulgado la 
Decisión  Nº 1442/1291/260933, de 20 de diciembre de 2020  (05/05/1442 AH), por la que se 
deroga la prohibición temporal de importar equinos vivos procedentes de Kuwait, tras el fin del 
brote de muermo y de conformidad con el Reglamento de Ejecución de la Comisión (2020 /1777).  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/SAU/21_0128_00_x.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la prese ntación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Environm ent, Water and Agriculture  
(Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 404 4292  
 +(966 11) 401 6666  
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
  G/SPS/N/SAU/421/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
(Ministerio de Medio Ambie nte, Recursos Hídricos y Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 404 4292  
 +(966 11) 401 6666  
Correo electróni co: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
G/VAL/W/63/Rev.29  
21 octobre  2022 
(22-7910) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane   
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Révision  
À sa réunion des 12 et 25  novembre et du 17  décembre  1999, le Comité de l'évaluation en douane 
est convenu que le Secrétariat établirait, avant les réunions ordinaires du Comité, un document 
faisant le point de la situation en ce qui concerne les pays qui utilisent la procédure d'insp ection 
avant expédition (IAE) . Ce document présente des données rassemblées à titre exceptionnel par le 
Conseil des essais, de l'inspection et  de la certification (Conseil TIC, auparavant l'IFIA)  en réponse 
à une demande de l'OMC . Il s'agit du vingt-neuvième  document de la série, présenté par le 
Conseil  TIC le 17 octobre  2022. 
 
_______________  
 
 
Programmes d'IAE à des fins douanières  
(protection des recettes ) 
Pays  Société(s) membre(s) du Comité IAE  
mandatée(s) par le Conseil TIC Base du choix  
du membre  
Ouzbékistan(1) OMIC  Importateur/exportateur  
Somalie Intertek  - 
(1) Y compris la communication de renseignements à des fins de change . Actuellement, aucun programme 
ne prévoit d'intervention sur le prix facturé.   
 
 
Services d'appui aux douanes  
(y compris l'inspection au lieu de  
destination  et/ou l'IAE sélective)  
Pays  Société(s) membre(s) du Comité IAE  
mandatée(s) par le Conseil TIC Base du choix  
du membre  
Cameroun(2) SGS - 
(2) Inspection des marchandises au lieu de destination qui peut comprendre une vérification des prix et une 
classification avant ou après expédition.  
 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
IP/N/1/ CUB/8 
IP/N/1/ CUB/I/4 
 
5 juin 2019  
(19-3877) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CUBA: DÉCRET N° 343 PORTANT CRÉATION DU  
SYSTÈME DE PROPRIÉTÉ  INDUSTRIELLE  
Membre 
présentant la 
notification  CUBA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret n°  343 PORTANT CRÉATIO N DU SYSTÈME  DE PROPRIÉTÉ 
INDUSTRIELLE  
Objet  Propriété industrielle (en général)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte jur idique  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3074_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CUB/I/1  
Brève description du texte juridique notifié  
Ce décret a pour objet d'établir les principes, objectifs, fondements et lignes directrices pour la 
conception et la mise en œuvre du système de propriété industrielle de la République de Cuba.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en 
vigueur  10 octobre 2018  
Autre date  Adoption: 28 février 2018  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  23 mai 2019  IP/N/1/CUB/8 • IP/N/1/CUB/I/4  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office cubain de la propriété industrielle (OCPI)  
www.ocpi.cu  
Courriel: ocpi@ocpi.cu
G/TBT/N/BRA/1296  
7 de enero  de 2022 
(22-0188) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono:  +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : SA (3006).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 594, 28 December 2021  (Resolución RDC Nº  594, de 28 de diciembre de 2021 ). 
Documento en portugués (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Resolución notificada se establecen los requisitos para 
la agrupación de materiales implantables de uso ortopédico a efectos de autorización de 
comercialización, así como otras disposiciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : 4 de enero de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 4 de enero de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1296  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
 
Se ha rectificado la denominación de la Resolución notificada:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -370943501  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6254098/RDC_594_2021_.pdf/e691cf fd-
f575-4133-b268-8afb36a51584
G/SPS/N/CHN/1159  
 
12 May 2020  
(20-3547) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  formulae for i nfants and young children  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Good 
Manufacturing Practice for Powder Formulae for Infants and Young Children . 
Language(s):  Chinese . Number of pages:  10 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_3149_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard stipulates the basic requirements and 
management c riteria of places, facilities and personnel for raw material procurement, 
processing, packaging, storage and transportation in the production process of powder 
formulae for infants and young children. This standard applies for the production of 
powder infa nt and young children formula food with dairy or soybean and its processed 
products as the main raw materials.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : CAC/RCP 66 -2008   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the rel evant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/CHN/1159  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 11 July 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry  Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SCM/Q2/CRI/15  
19 septembre  2022 
(22-6905) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSE À LA QUESTION COMPLÉMENTAIRE POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS1 AU SUJET DES 
RÉPONSES2 CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DU COSTA RICA3 
COSTA RICA 
La communication ci -après, datée du 19 septembre  2022 et reçue à cette même date, est distribuée 
à la demande de la délégation d u Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Question  
En réponse à la question  1 b), le Costa Rica précise où le carburant peut être acheté dans 
le cadre du programme de subventions au carburant . Veuillez préciser si les stations de 
vente au détail de carburant désignées aux fins de cette subvention sont tenues d'acheter 
leur carburant auprès de la  RECOPE.  
Réponse  
Conformément à la Loi n°  7356, qui établit la structure du marché des carburants et de s produits 
dérivés au Costa Rica, la RECOPE est la seule entité légalement habilitée pour l'importation, le 
raffinage et la distribution en gros de combustibles bruts et de produits dérivés, y  compris les 
carburants, les asphaltes et le naphta, afin de  satisfaire la demande intérieure . Dans ce contexte, 
les stations de vente au détail de carburant désignées à cette fin sont tenues d'acheter leur carburant 
auprès de cette entreprise . La Loi peut être consultée via le lien suivant: http://www.pgrweb.go.cr . 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/CRI/14  
2 G/SCM/Q2/CRI/12 (questions initiales); G/SCM/Q2/CRI/13 (réponses aux questions initiales).  
3 G/SCM/N/372/CRI
IP/N/1/GBR/111  
IP/N/1/GBR/E/10  
11 février  2021 
(21-1127) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE SEDERUNT  DE 1999 (RÈGLEMENT DE LA COURT OF SESSION, 
AMENDEMENT N° 6) (CAUSES RELATIVES À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de Sederunt  de 1999 (Règlement de la Court of Session, amendement 
n° 6) (causes relatives à la propriété intellectuelle)  
Objet  Moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0882_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi de Sederunt  modifie le Règlement de la Court of Session pour ce qui est de son 
application aux causes relatives à la propriété intellectuelle de manière à exiger que toute 
convocation ou demande ou tout autre document déposé dans le cadre de la cause soit 
clairement indiqué comme étant lié à celle -ci. Elle modifie aussi les dispositions de ce règlement 
concernant la fixation d'une date pour ce que l'on appelait auparavant "audience préalable" et 
que l'on appelle aujourd'hui "audience procédurale" ; l'objectif principal  de ces modifications est 
de ménager une plus grande flexibilité s'agissant de fixer une date pour cette audience.  
 
Il est prévu que l'appellation "juge des brevets" soit remplacée par l'appellation "juge de la 
propriété intellectuelle".  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  12 juillet 1 999 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/1785/article/1/made  IP/N/1/GBR/111 • IP/N/1/GBR/E/10  
- 2 - 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 février 2 021 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/1785/note/made  
 
Le chapitre 55 (causes relatives à la propriété intellectuelle) du 
Règlement de la Court of Session de 1994 (1) est modifié.  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/KOR/660/Add.1  
10 January 2020  
(20-0272) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Revision of Enforcement Rule of the Aquatic Life Disease Control Act  
Amendment to Article 2 and Article 28 of Enforcement Rule, notified in G/SPS/N/KOR/660 in 2019, 
was made on 3 January 2020. The amended Article 28 took effect on 3 January 2020 and Article 2 
will take effect from 4 January 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KOR/19_4730_00_x.pdf  
https://members.wto. org/crnattachments/2019/SPS/KOR/19_4730_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KOR/20_0337_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pro posed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
International Commerce and Trade Division  
Overseas Fisheries and International Policy Bureau  
Ministry of Oceans and Fisheries  
Adress: Government Complex Sejong 94, Dasom 2 -Ro, Sejong Special Self -governing City  
Fax: +(82) 44 200 5390  
E-mail: wtomof@korea.kr   G/SPS/N/KOR/660/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
International Commerce and Trade Divis ion  
Overseas Fisheries and International Policy Bureau  
Ministry of Oceans and Fisheries  
Adress: Government Complex Sejong 94, Dasom 2 -Ro, Sejong Special Self -governing City  
Fax: +(82) 44 200 5390  
E-mail: wtomof@kor ea.kr  
__________
G/TBT/N/MAC/19  
25 de febrero  de 2022 
(22-1838) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MACAO, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Bureau (Dirección de Protección 
Ambiental)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de  la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Economic and 
Technological Development Bureau  (Oficina de Desarrollo Económico y Tecnológico)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : pajitas para beber desechables de plástico no 
biodegradable (ex.3917.32.00) ; agitadores desechables de plástico no biodegradable 
(ex.3924.10.00).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Chief Executive's 
Decision No. 122/2021  (Decisión Nº  122/2021 del Administrador Ejecutivo en Jefe) . 
Documento en portugués (1 página) y en chino (1 página).  
6. Descripción del contenido : Se prohíbe la importación en la Región Administrativa 
Especial de Ma cao y el tránsito por dicho territorio de las pajitas para beber y los 
agitadores desechables de plástico no biodegradable.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : Macao Special Administrative Region Official Gazette No. 35 
Series I, Chief Executive's Decision No. 122/2021 (30 de agosto de 2021) . 
https://images.io.gov.mo /bo/i/2021/35/despce -122-2021.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 20 de agosto de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica.  G/TBT/N/MAC/19  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MAC/22_1727_00_x.pdf
WT/GC/W/818  
18 février  2021 
(21-1399) Page: 1/1 
Conseil général  
1er et 2 mars 2021  Original:  anglais  
 
  
INVITATION À ÉVITER LES RESTRICTIONS À L'EXPORTATION  
DE VACCINS  CONTRE LA COVID -19 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA COLOMBIE, LE COSTA RICA,  
L'ÉQUATEUR, LE PANAMA ET LE PARAGUAY  
La communication ci -après, datée du 1 8 février  2021, est distribuée à la demande des délégations 
de la Colombie, du Costa Rica, de l'Équateur, du Panama et du Paraguay.  
 
_______________  
 
 
Les auteurs de la présente communication:  
 
Reconnaissant  que la pandémie de COVID -19 est l'un des plus grands défis de l'hist oire récente et 
a de grandes conséquences  sociales et économiques dans le monde entier , 
 
Convaincus  que la solution à une pandémie mondiale ne peut qu'être collective et résulter  d'une 
coopération multilatérale renforcée , 
 
Réaffirmant  que l'accès de tous les Membres de l'OMC aux vaccins contre la COVID -19 est essentiel 
pour la lutte collective contre la pandémie de COVID -19, 
 
Désireux  de faire du commerce international un instrument efficace pour contribuer à l'endiguement 
de la pandémie de COVID -19 et à la reprise économique , 
 
Reconnaissant  que l'Union européenne est un ardent défenseur du système commercial fondé sur 
des règles , 
 
Rappelant  que l'Union européenne a récemment proposé  une initiative sur le commerce et la santé 
qui invite les Membres de l'OMC " à faire tout leur possible pour empêcher l'apparition de nouvelles 
perturbations des chaînes d'approvisionnement en biens médicaux  essentiels" , 
 
Déterminés  à préserver les principes de base du système commercial multilatéral , 
 
Expriment conjointement leur crainte  i) concernant  la récente décision de l'Union européenne 
de mettre en place un mécanisme de transparence et d'autorisation pour les exportations de vaccins 
contre la COVID -19, et le règlement d'exécution y afférent, qui permet  l'adoption de restrictions à 
l'exportation de vaccins contre la COVID -19 hors du territoire de l'Union européenne ; ii) que la mise 
en œuvre de telles mesures  perturbe notablement les chaînes d'approvisionnement et la distribution 
mondiale des vaccins contre la COVID -19 et sa prévisibilité globale ; et iii) que de telles  mesures 
puissent  avoir des effets négatifs sur l'accès équitable actuel et futur aux médicaments essentiels 
pour tous les Membres de l'OMC, y compris pour l'Union européenne.  
 
Et invitent donc conjointement  l'Union européenne à faire preuve de modération au moment 
d'adopter et de mettre en œuvre de telles mesures.  
 
__________
G/RO/N/ 274 
11 de abril de 2024  
(24-3067) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las  decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ , 
listas de la información que haya recibido y que conservará  a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en 
virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen ( G/RO/M/59 ). Por consiguiente, el Comité convino en 
que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el  CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la relacionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TÜRKİYE Y LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE 
VENEZUELA1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos:  
Türkiye:  https://ticaret.gov.tr/dis -iliskiler/serbest -ticaret -anlasmalari/yururlukte -bulunan -
stalar/venezuela ; y 
República Bolivariana de Venezuela : https://mppre.gob.ve/ . 
 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG480/N/1 , de 6 de marzo de 2024 .
GPA/THR/UKR/3  
5 janvier  2022 
(22-0009) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L 'APPENDICE I DE l'AMP DE 2012  
EXPRIMÉES  EN MONNAIES NATIONALES P OUR 2022-2023 
UKRAINE  
Conformément au x procédures convenues ( GPA/1 , Annexe 3), les délégations ont été invitée s à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
Les renseignements notifiés par l'Ukraine  pour la période 20 22­2023 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L 'APPENDICE  I DE l 'AMP, EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en monnaie 
nationale ( UAH) 
Marchandises  130 000 4 919 746 
Services  130 000 4 919 746 
Services de construction  5 000 000 189 221 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (Annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en UAH 
Marchandises  200 000 7 568 840 
Services  200 000 7 568 840 
Services de construction  5 000 000 189 221 000 
1.3  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en UAH 
Marchandises  400 000 15 137 680 
Services  400 000 15 137 680 
Services de construction  5 000 000 189 221 000 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s 'appliquent pendant  la période allant d u 
1er janvier  2022 au 31 décembre  2023. 
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil est basé sur la moyenne des  taux de change journaliers du hrivnia 
(UAH) par rapport aux droits de tirage spéciaux (DTS)  sur la période allant de  novembre 2 019 à 
octobre 2 021 (1  DTS = 37,8442  UAH). 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100                 19 November 2019
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LXXXVII  – EL SALVADOR  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXXXVII  – El Salvador  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document s 
G/MA/TAR/RS/ 583 of 14 March 2019 , and G/MA/TAR/RS/583/Add.1 of 31  July 2019, and no 
objections to the proposed modifications and rectifications were received within thre e months 
from the date of issue of  the latter document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  LXXXVII  – El Salvador  are establish ed in conformity with the above -mentioned 
Decision.  
 
 The annexed Schedule is effectiv e as of 31 October 2019 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 10 2 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this fifteenth  day of November,  two thousand and nineteen . 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
19-7866                   WT/Let/ 1452  
 PP 3 – 133 Offset (pdf file attached)
G/SCM/N/343/TGO  
 
14 novembre 2019  
(19-7755) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  français  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994  
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
TOGO 
La communication ci -après, datée du  12 novembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Togo. 
 
_______________  
 
 
Le Togo n'accorde ni ne maintien de subvention y compris toute forme de soutien des revenus ou 
des prix, qui a directement ou indirectement des effets sur les exportations ou sur les importations 
depuis sa notification de 2013 jusqu'à ce jour.  
 
__________
Zeranol
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.002 0.002
Pig, muscle 0.002 0.002
Other terrestrial mammals1, muscle ● 0.002 0.02
Cattle, fat 0.002 0.002
Pig, fat 0.002 0.002
Other terrestrial mammals, fat ● 0.002 0.02
Cattle, liver 0.01 0.01
Pig, liver 0.002 0.002
Other terrestrial mammals, liver ● 0.01 0.02
Cattle, kidney ● 0.01 0.02
Pig, kidney 0.002 0.002
Other terrestrial mammals, kidney ● 0.01 0.02
Cattle, edible offal2● 0.01 0.02
Pig, edible offal 0.002 0.002
Other terrestrial mammals, edible offal ● 0.01 0.02
Milk 0.002 0.002
Chicken, muscle 0.002 0.002
Other poultry3, muscle 0.002 0.002
Chicken, fat 0.002 0.002
Other poultry, fat 0.002 0.002
Chicken, liver 0.002 0.002
Other poultry, liver 0.002 0.002
Chicken, kidney 0.002 0.002
Other poultry, kidney 0.002 0.002
Chicken, edible offal 0.002 0.002
Other poultry, edible offal 0.002 0.002
Chicken eggs 0.002 0.002
Other poultry, eggs 0.002 0.002
Salmoniformes (such as salmon and trout) 0.002 0.002
Anguilliformes (such as eel) 0.002 0.002
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) 0.002 0.002
Other fish 40.002 0.002
Shelled molluscs 0.002 0.002
Crustaceans 0.002 0.002
Other aquatic animals 50.002 0.002
Honey (including royal-jelly) 0.002 0.002MRL
(renewed)
ppm
    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRLs are to be taken effect on 25 February 2023 .
Note: The residue definition is Zeranol only.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
5.“Other aquatic animals” refers to all aquatic animals, except fish, shelled molluscs and
    crustaceans.2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
4.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.
G/AG/N/THA/107  
30 mars 2020 
(20-2544) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci-après , datée du 3 0 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . La notification concerne les prohibitions et restrictions à l'exportation 
(tableau  ER:1). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 G/AG/N/THA/107  
- 2 - 
  Tableau ER:1  
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION: THAÏLANDE  
Notification au titre de l'article 12 de l'Accord : Prohibitions et restrictions à l'exportation  
______________________________________________________________________________  
 
1  DÉSIGNATION DU PRODUIT : 
Œufs de volaille de l'espèce Gallus domesticus . 
 
2  NUM ÉRO(S) DU TARIF:  
04072100, 04072990.  
 
3  NATURE ET JUSTIFICAT ION DE LA MESURE DEV ANT ÊTRE  INTRODUITE:  
En vertu de l'article  XI, paragraphe  2 a) du GATT de  1994, et conformément à l'article  12, 
paragraphe  1 b), de l'Accord sur l'agriculture, une prohibition à l'exportation a été introduite afin de  
prévenir une grave pénurie sur le marché intérieur due à l'épidémie mondiale de COVID -19. 
 
La Thaïlande est favorable à des consultations au titre de l'article 12, paragraphe 1 b), de l'Accord 
sur l'agriculture avec tout Membre ayant un intérêt substantie l en tant qu'importateur.  
 
4  DURÉE D'APPLICATION DE L A MESURE:  
Du: 26 mars 2020 Au: 1er avril 2020 
 
La mesure sera appliquée pendant sept jours à compter de sa date d'entrée en vigueur, du 
26 mars 2020 au 1er avril 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1430/Add.1/Corr.1  
4 décembre  2020 
(20-8750) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 4 décembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Hazardous Materials: Harmonization With  International Standards  (Matières dangereuses : 
Harmonisation avec les normes internationales ) 
ORGANISME : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (Administration de la sécurité 
des pipelines et des matières dangereuses)  
ACTION : Correction  
RÉSUMÉ: La correction ci -après est à apporter au document 2020 -06205 (Règle), à partir de la 
page 27810 de l'édition du 1 1 mai 2020 du Federal Register : À la page 27852, deuxième colonne, 
l'instruction de modification 2d est rectifiée comme suit : § 171.7 [Corrigé] d . Ajouter les paragraphes 
(w)(53), (62), (66), (69), (71), (72), et (75) à (77);  
La présente correction et les précédentes actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1430  portent 
le numéro de dossier de consultation ( docket ) PHMSA -2017-0108. Le dossier est disponib le sur le 
site Regulations.gov  à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2017-0108 et 
permet d'accéder aux documents p rincipaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations 
reçues . Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une 
recherche par numéro de dossier ( docket number ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-03/html/C1 -2020-06205.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-03/pdf/C1 -2020-06205.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_7448_00_e.pdf  
__________