PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.25  
11 February  2022 
(22-1235) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 35.58 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 1 June  2017 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 16 Marc h 2016 
9. Date(s) of entry into force/provisional application:  
Chile and Argentina: 2 July  2016 
Chile and Uruguay: 20 July  2016 
Chile and Brazil: 9 March  2017 
Chile and Paraguay: 4 April  2020 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE  35.58 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  58 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  35 
(AAP.CE 35.58) establishes the conditions that digital certificates of origin must satisfy to 
be as legally valid as paper certifica tes signed by hand.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e
9618e8b5e84636e0325806500626e13?OpenDocument
G/TBT/N/SAU/925/Rev.1  
23 June 2023  
(23-4318) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext : (9065 -9081-9072) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso. gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  9503 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation for Electric Personal Mobility Devices (Scooter) - Version 2; (17 page(s), in 
Arabic)  
6. Description of content:  This Regulation Specifies the Foll owing: Terms and Definitions, 
Scope, Objectives, Supplier Obligations, Labelling, Conformity Assessment Procedures, 
Responsibilities of Regulatory Authorities, Authorities of Market Survey Responsibilities,  
Violations and Penalties, General Rules, Transiti on Rules, Appendix (Lists of Standards, 
List of Products, Conformity Assessment Form (Type 3) and Supplier Declaration of 
Conformity Form).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety   
8. Relevant documents:  SASO IEC 60335 -1, SASO -IEC-60335 -2-114, SASO IEC 62133, 
SASO EN 71 -1, SASO IEC 61558 -2-7, SASO IEC 61558 -1, SASO IEC 62660 -1, SASO IEC 
62660 -2, SASO IEC 61982, ISO 12405 -1, ISO 12405 -2, ISO 12405 -3. 
9. Proposed da te of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  After six months from published in official gazette  G/TBT/N/SAU/925/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
Tel: +966(1)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
Fax: +966 (1) 4530035  
Email: ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnatta chments/2023/TBT/SAU/23_10486_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1468/Add.1  
6 de mayo  de 2024 
(24-3604) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft resolution number 1135, 23 December 2022  (Proyecto de Resolución Nº  1135, de 23 
de diciembre de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 3 de junio de 2024  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución Nº 1135, de 23 de diciembre de 2022 , notificado 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1468, que se refiere a una propuesta de 
reglamentación por la que se establecen los criterios y procedimientos específicos para definir las 
autoridades de reglamentación extranjeras equivalentes en lo  que respecta al proceso de inspección 
sanitaria de los fabricantes de ingredientes farmacéuticos activos, productos del cannabis para fines 
medicinales, medicamentos y productos biológicos, se adoptó como Instrucción Normativa Nº 292, 
de 2 de mayo de 2024 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://antigo.anvis a.gov.br/documents/10181/6531690/IN_292_2024_.pdf/33b87ce6 -cb6b-
4136-b7e8-9adc4d54285d  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ARG/373/Add.2  
19 June 2020 
(20-4336) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Light-emitting diode (LED) lamps for general lighting services  
Please be advised that Secretariat of Domestic Trade (SCI) Resolution No. 156/2020 suspends the 
implementation of SCI Resolution No. 795/2019 on performance and energy efficiency labelling of 
LED lamps for general lighting services, which was notified in d ocument G/TBT/N/ARG/373/Add.1.  
The notified Resolution will remain in force for a period of 180 official working days from 1 1 June 
2020. 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic) 
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3811_00_s.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  26 octobre  2020 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT  DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE  2005  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 20 octobre  2020, la Gambie  a accepté 
le Protocole  portant amendement de l'Accord sur les ADPIC , fait à Genève le 6 décembre  2005 
(le "Protocol e"). 
Conformément à son paragraph e 4, le Protocol e est entré en vigueur à l'égard de la Gambie  
le 20 octobre  2020 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocol e. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
         Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
 
Directeurs généraux adjoints  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-7429                  WT/Let/ 1475
G/TBT/N/USA/1815/Add.1  
 
21 September 2022  
(22-7088) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Test Procedure for Circulator Pumps  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 19 September 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 October 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-19/html /2022 -19760.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-19/pdf/2022 -19760.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_6416_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedure for Circulator Pumps  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE") is establishing definitions, a test procedure, 
sampling and rating requirements, and enforcement provisions for circulator pumps. Curren tly, 
circulator pumps are not subject to DOE test procedures or energy conservation standards. DOE is 
adopting a test procedure for measuring the circulator energy index for circulator pumps. The test 
method references the relevant industry test standard. The definitions and test procedures are based 
on the recommendations of the Circulator Pump Working Group, which was established under the 
Appliance Standards Rulemaking Federal Advisory Committee.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1815/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: The effective date of this rule is 19 October 2022.  Compliance with the final rule will be 
mandatory for representations of head, flow rate, driver power input, circulator energy rating, and 
circulator energy index made on or after 20 March 2023. The incorporation by reference of certain 
publications liste d in the rule is approved by the Director of the Federal Register on 19 October 2022.  
This final rule and the notice of proposed rulemaking; request for comment notified as 
G/TBT/N/USA/1815  are identified by Docket Number EERE -2016-BT-TP-0033. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2016-BT-TP-
0033/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/ISR/1027/Rev.1/Add.1  
21 juin 2021 
(21-5045) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 407 - Beer, Beer -based beverages, beverages with beer and malt beverages  (Bière, 
boissons à base de bière, boissons contenant de la bière et boissons à base de malt)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres : Les prescriptions  énoncées dans toutes les sections de la norme révisée vont 
être d'application obligatoire après l'entrée en vigueur du projet notifié, sauf:  
• Dans la section  1.3.1 "Moût" - la prescription relative la teneur minimale en malt 
fixée à 65%;  
• Dans la sectio n 1.3.2 "Bière" - la prescription relative à la teneur minimale en 
malt fixée à 65%;  
• Dans la section 2.3.8 - la prescription relative à la taille des lettres et des chiffres.  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/SWE/11  
IP/N/1/SWE/P/5  
21 de enero  de 2021 
(21-0615) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUECIA : LEY DE PATEN TES 1967 :837 
(MODIFICADA POR ÚLTIMA VEZ POR LA LEY SFS 2020: 5 41) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUECIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE PATEN TES 1967 :837 
(modificada por última vez por la Ley SFS 2020: 5 41) 
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0522_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0522_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s ) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/SWE/5 , IP/N/1/SWE/P/3 ; IP/N/1/SWE/P/1/Add.2 ; 
IP/N/1/SWE/P/1/Add.1 ; IP/N/1/SWE/P/1  
Breve descripción el texto jurídico notificado  
 
Incorpora las modificaciones introducidas  por la Ley de Modificación SFS 2020: 5 41 (véase el 
documento IP/N/1/SWE/P/3).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, sueco  
Entrada en vigor  1 de septiembre de 2020  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de enero de 2021  
Otra información   IP/N/1/SWE/11 • IP/N/1/SWE/P/5  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Anna Enbert  
Deputy Director at the Ministry of Justice  (Directora Adjunta del Ministerio 
de Justicia)  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/1031/Add.1  
 
19 December 2022  
(22-9413) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution no. 817, 01 June 2020  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 3 July 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Resolution no. 817, 01 June 2020 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1031 - which establishes warning phrases for substances and or therapeutic classes 
in leaflets and packaging of medicines, was adopted as the Normative Instruction number 200, 12 
December 2022, and the Resolution - RDC number 770, 12 December 2 022. 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3426605/IN_2 00_2022_.pdf/d242f446 -f9b6-437a-
b61b-a5dd7a09d5f2  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3426605/RDC_770_2022_.pdf/c4426480 -d1a5-
426a-9433-d345114f018e  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/589/Add.1  
20 mai 2020 
(20-3700) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 1941 -3:2018 Kenya Standard - Scouring compounds - Specification Part 3 : Dishwashing bar 
(Norme kényane KS 1941 -3:2018 - Détergents - Spécification - Partie 3:  tablettes pour lave -
vaisselle)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 1941 -3: 2019 "Détergents - 
Spécification - Partie 3:  tablettes pour lave -vaisselle", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/589 en tant que Norme KS 1941 -3, a été adoptée le 2 3 février 2 018 au moyen de 
l'avis n°1721 publié au Journal officiel en date du 2 3 février 2 018. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/TPKM/372/Add.1  
30 juillet 2019  
(19-4977) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'Annexe I de l'article 3 et de l'article 8 du "Règlement relatif à la gestion des 
dispositifs médicaux"  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu informe les Membres de l'OMC 
que la "Modification de l'Annexe I de l 'article 3 et de l'article 8 du Règlement relatif à la gestion des 
dispositifs médicaux", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/372 du 2 6 mars 2 019, a été 
promulguée le 2 9 juillet 2 019, et précise aussi la date d'entrée en vigueur du texte fin al. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standard, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Section 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4244_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4244_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/161/Add.1  
30 March 2020  
(20-2536) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine .  
 
_______________  
 
 
Ukraine informs that the draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments 
to the Article 4 of the Procedure of State registration (re -registration) of  disinfectants"  
(G/TBT/N/UKR/161) was adopted on 25 March 2020 (Resolution No. 232) and entered into force 
on 26 March 2020.  
https://www.kmu.gov.ua/npas/pro -vnesennya -zmini -do-punktu -4-poryadkm250320u -
derzhavnoyi -reyestraciyi -perereyestraciyi -dezinfekcijnih -zasobiv  
__________
WT/DS464/17/Add.59  
21 de marzo  de 2023 
(23-2015) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS   
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO   
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de marzo de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 de l ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión d el OSD, celebrada el 26 de octubre de  2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomen daciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el 26 de diciembre de  2017.  
El 6 de mayo de  2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lava doras de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos a ntidumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/USA/1488  
 
4 June 2019  
(19-3823) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Consumer Product Safety Commission (CPSC) [1513]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  [ X ] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pool and 
spa safety; Dom estic safety (ICS 13.120), Protection against dangerous goods (ICS 
13.300), Equipment for entertainment (ICS 97.200)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Virginia Graeme 
Baker Pool and Spa Safety Act; Incorporation by Reference of Successor Standard (7 
page(s), in English)  
6. Description of content:  The Virginia Graeme Baker Pool and Spa Act (VGBA, or Act) 
requires that drain covers must comply with entrapment protection requirements 
specified by the joint American Soc iety of Mechanical Engineers (ASME) and American 
National Standards Institute (ANSI) ASME/ ANSI A112.19.8 performance standard, or any 
successor standard. The Consumer Product Safety Commission incorporates sections of 
APSP-16 2017 as the successor drain c over standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 24021, 24 May 2019; Title 16 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 1450:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-24/html/2019 -10845.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-24/pdf/2019 -10845.pdf  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  24 June 2019  G/TBT/N/USA/1488  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3273_00_e.pdf
G/AG/N/GTM/79   
25 de  febrero de 2022  
(22-1813) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de  febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2021 . 
 
_______________  
 
 
Guatemala notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2021.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1109/Add.1  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7137) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2945 :2021, Chicken Welfare - Code of Practice  (Bienestar 
de los pollos . Código de Prácticas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya DKS  2945:2021 
(Bienestar de los pollos . Código de Prácticas), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1109 como 
Proyecto de Norma de Kenya DKS  2945:2021, se adoptó el 1 de febrero de 2022  mediante la 
publicación  Nº 1363 de 1 de febrero de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se puede n solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/PER/76/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8707) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
S'agissant des projets de règlements techniques sur l'étiquetage énergétique objets des notifications 
G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 et 79 datés du 2 4 avril 2 015, la République du Pérou 
annonce la promulgation du Décret suprême ( Decreto Supremo ) n° 009 -2017-EM, qui a été publié 
dans le Journal officiel El Peruano  du 7 avril 2 017 e t qui porte approbation du Règlement technique 
sur l'étiquetage énergétique des équipements consommant de l'énergie.  
Ce texte est entré en vigueur douze (12) mois après la date de sa publication au Journal officiel.  
Les prescriptions techniques et les clas ses d'efficacité énergétique des produits figurent dans les 
annexes correspondantes:  
Annexe 1 : Lampes à usage domestique et analogue  
Annexe 2 : Ballasts pour lampes fluorescentes  
Annexe 3 : Appareils de réfrigération  
Annexe 4 : Chaudières  
Annexe 5 : Moteurs él ectriques  
Annexe 6 : Lave-linge 
Annexe 7 : Sèche-linge à tambour  
Annexe 8 -A: Appareils de climatisation  
Annexe 8 -B: Méthode de calcul pour les appareils de climatisation  
Annexe 9.1 Chauffe -eau électriques à accumulation  
Annexe 9.2 Chauffe -eau électriques instantanés  
Annexe 9.3 Chauffe -eau à accumulation utilisant des combustibles gazeux  
Annexe 9.4 Chauffe -eau instantanés utilisant des combustibles gazeux  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicoshttp://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnico
s 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspxhttp ://extranet.comunidadandina.org
/SIRT/public/index.aspx  ou 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301http://www.mine
m.gob.pe/_legi slacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7206_00_s.pdf  
__________
WT/DS43 5/28 
WT/DS441 /29 
2 de julio de 2020  
(20-4573) Página : 1/1 
  Original: inglés  
 
  
AUSTRALIA - DETERMIN ADAS MEDIDAS RELATIV AS A LAS MARCAS  
DE FÁBRICA O DE COME RCIO, INDICACIONES G EOGRÁFICAS  
Y OTRAS PRESCRIPCION ES DE EMPAQUETADO GE NÉRICO  
APLICABLES A LOS PRO DUCTOS DE TABACO Y A L 
EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS  
INFORMES DEL ÓRGANO DE APELACIÓN E INFORMES  
DE LOS GRUPO S ESPECIAL ES 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 29 de junio de 2020 , el Órgano de Solución de Diferencias adoptó los informes del 
Órgano de Apelación sobre el asunto Australia - Deter minadas medidas relativas a las marcas de 
fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y otras prescripciones de empaquetado genérico 
aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos  (WT/DS435/AB/R y  
WT/DS435/AB/R/Add.1, WT/DS441/ AB/R y WT/DS441/AB/R/Add.1 ) y los informes de los Grupo s 
Especial es (WT/DS435/R , WT/DS435/R/Add.1  y WT/DS435/R/Suppl.1;  WT/DS441/R , 
WT/DS441/R/Add.1  y WT/DS441/R/Suppl.1 ), confirmados por los informes del Órgano de Apelación. 
Los informes de  los Grupo s Especial es deben leerse conjuntamente con los informes del Órgano de 
Apelación.  
__________
G/SPS/N/JPN/1072/Add.1  
 
19 January 2023  
(23-0461) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Nicarbazin notified in G/SPS/N/JPN/1072 (dated 
25 July 2022) were adopted and published on 22 November 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_0502_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  30 November 2020  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXVIII  – ZAMBIA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXXVIII  – Zambia  was 
communicated to all Members of the World Trade Or ganization in document G/MA/TAR/RS/ 617 
on 25 August 2020 , and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LXXVIII  – 
Zambia  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 25 November 2020 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -sixth day of November , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-8619 WT/Let/ 1496 
   
pp. 3 – 12 offset (pdf file attached)
电子烟警语标识规定
为规范电子烟警语标识，根据《中华人民共和国产品质
量法》《中华人民共和国烟草专卖法》《中华人民共和国烟草
专卖法实施条例》及《电子烟管理办法》（国家烟草专卖局
公告2022年第1号）等法律法规、规章和规范性文件，制
定本规定。
第一条本规定适用于中华人民共和国境内销售的电子
烟及其销售包装。
第二条电子烟及其销售包装上应标注警语，使用中华
人民共和国的规范汉字。
第三条警语内容分三组。
第一组：吸电子烟有害健康请勿在禁烟场所吸电子烟
第二组：尽早戒电子烟有益健康戒电子烟可减少对健康
的危害
第三组：劝阻青少年吸电子烟禁止中小学生吸电子烟
第四条第一组警语应在正面（主要可见面）固定使用，
第二组、第三组警语在背面轮换使用。对于仅有一个主要可
见面的，第一组警语应固定使用，第二组、第三组警语在同
一面内轮换使用。
在市场流通环节中的同一品牌、同一规格、同一包装、
同一条码的电子烟及其销售包装，其每年应轮换使用不同警语，使用时不要求电子烟与其销售包装一一对应。
第五条警语区应位于其所在面下部，面积不应小于其
所在面的35.0％。应以分割线（框）将警语区清晰划出。分
割线应为不间断的直实线且应闭合或与边框（沿）闭合，分
割线（框）的线条宽度应≥1.0mm。警语区面积不包括分割
线（框）。警语区不应被遮蔽、抹去、切断，除警语外，其
他文字、图案和标识不得进入警语区。
第六条警语区内应标注“本公司提示”字样，位于第
一组警语上部。
第七条警语区及警语区内文字应明确、清晰和醒目，
易于识别，字体采用黑体字，文字方向应与商标文字或图案
的正向可视方向或与其垂直方向一致。标注方式应为直接印
刷（制）、不可粘贴，并应具有一定的耐久性，确保正常使
用条件下保持清晰可辨。
警语区所在面面积≥48.0cm2的，警语区内文字字体高度
应≥4.5mm，且文字占警语区面积比例≥13.3％；面积
<48.0cm2的，警语区内文字字体高度应≥2.0mm，且文字占警
语区面积比例≥28.9％。
第八条警语区内文字与背景色差值△Eab≥40，底色可
采用原单底色。
第九条电子烟及其销售包装、内包装、标志和产品说
明书中，禁止使用误导性和诱导性语言，如“保健、疗效、安全、环保、低危害、减害、戒烟、替代、高品质、性能提
升、过瘾、不伤身”等有关功效用语，“淡味、超淡味、柔
和、低焦油、无焦油、低烟碱”等有关品质用语，容易诱导
未成年人吸食的调味用语等。
第十条烟碱成分及其他内容的标注应符合国家有关规
定的相关要求。
G/TBT/N/BRA/1139/Add.2  
6 décembre  2023 
(23-8296) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Amendment of Ordinance No. 92, 19 February 2021 (Modification de l'Arrêté n°  92 du 19 
février 2 021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 novembre 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 novembre 2 023; 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-422-de-6-de-novembro -de-2023-
526602913  
https://sistema -sil.inme tro.gov.br/rtac/RTAC003012.pdf  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie - INMETRO a publié 
l'Arrêté n°  422 du 6 novembre 2 023, qui porte modification de l'Arrêté n° 92 du 1 9 février 2 021 
portant approbation du Règlement technique métrologique consolidé établissant les critères devant 
être respectés dans le cadre de la fabrication et de l 'utilisation de matériel de mesure de volumes 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1139/Add.2  
- 2 - 
  destiné à vérifier le bon fonctionnement des pompes doseuses pour combustibles liquides et ARLA  
32. 
__________
G/TBT/N/UGA/754/Add.3  
6 de enero  de 2021 
(21-0172) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1832 :2017,  Glycerine for Cosmetic use - Specification  
(Glicerina para uso en cosméticos . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 1832:2019, Glicerina para uso en cosméticos . Especificaciones, notificada 
en los documentos G/TBT/N/UGA/754, G/TBT/N/UGA/754/Add.1 y G/TBT/N/UGA/754/Add.2, fue 
retirada el 15 de diciembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/GEN/1929   
12 de julio de 20 21 
(21-5474) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
DECLARATORIA DE ZONA LIBRE DE PESTE PORCINA CLÁSICA  
COMUNICACIÓN DE COLOMBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 2021, se distribuye a petición de la Delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
1.  En esta oportunidad, deseamos poner en conocimiento de los Miembros de la OMC, el 
reconocimiento del estatus sanitario de Colombia, como Zona Libre de Peste Porcina Clásica con 
Vacunación (Zona centro -oriental) por parte de la Organización Internacional de Sanidad  Animal 
(OIE).  
2.  De acuerdo con la recomendación de la Comisión Científica de la OIE para las Enfermedades de 
los Animales, el pasado 27 de mayo de 2021, la Asamblea Mundial de los Delegados de la OIE aprobó 
que la zona compuesta por dos zonas fusionadas: la  Zona II Frontera oriental y la antigua Zona de 
Alta Vigilancia, sea reconocida como zona libre de fiebre aftosa con vacunación en conformidad con 
el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE (2019).  
3.  Este reconocimiento se logró como resultad o de las actividades de vigilancia epidemiológica, 
supervisión a la vacunación y control estricto a la movilización de animales en la Zona 
centro -oriental. Esto significa que la producción porcina en el país de la zona definida (que representa 
el 95% de la  producción total) está libre de esta enfermedad.  
4.  En virtud del nuevo estatus sanitario de Colombia otorgado por parte de la OIE como entidad de 
referencia del Acuerdo MSF, agradecemos a los Miembros de la OMC informar a sus autoridades 
sanitarias para que  sean levantadas las restricciones impuestas por algunos países, y por esta vía 
se faciliten los procesos de admisibilidad sanitaria en curso para la carne de cerdo originaria de 
Colombia.  
5.  En caso de requerirse información adicional sobre las medidas aplic adas por el ICA para la 
declaratoria de país libre de esta enfermedad pueden dirigir sus consultas a: 
asuntos.internacionales@ica.gov.co . 
__________
G/SPS/N/EQV/NZL/1  
24 mai 2023 
(23-3528) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE LA DÉTERMINATION DE LA RECONNAISSANCE DE L'ÉQUIVALENCE  
DE MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
Le Secrétariat a reçu la notification ci -après de la détermination de la reconnaissance de 
l'équivalence.  
 
1. Membre notifiant : NOUVELLE -ZÉLANDE  
2. Titre du texte établissant la détermination de la reconnaissance de 
l'équivalence : Ministry for Primary Industries Standard 152.02 Importation and 
Clearance of Fresh Fruit and Vegetables into New Zealand (Norme  152.02 du Ministère 
du secteur primaire - Importation et dédouanement des fruits et légumes frais en 
Nouvelle -Zélande) pages  172 et 173  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2023/SPS/NZL/23_09710_00_e.pdf  
3. Parties concernées : Mexique ; Nouvelle -Zélande.  
4. Date d'entrée en vigueur de la détermination de la reconnaissance de 
l'équivalence et de toutes les procédures ou réglementations connexes : 15 mai 
2023 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national) : Mangues ( Mangifera indica ) fraîches  
6. Description des mesures reconnues comme équivalentes : Irradiation à une dose 
minimale absorbée de 150  Gy pour les espèces de mouches des fruits Tephritidae  sur 
les mangues fraîches en provenance du Mexique.  
7. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:  
[X] Point d'information national    [ ] Autres (préciser)  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -
Zélande) . Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: 
sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade-organization -notificatio ns/ 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1571/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8409) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2490 :2021,  Steel wool - Specification (Laine d'acier - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2490:2021 (Laine d'acier - Spécifications), première édition, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1571, a été adopté le 2 4 mai 2023. La norme ougandaise adoptée (US 2490:2023 . 
Laine d'acier - Spécifications, première édition) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.50  
16 February  2022 
(22-1483) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18 .137 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay  and Uruguay  
5. Date of signature: 30 June 2017  
6. Date(s) of entry into force: 26 August 2017  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 18 .137 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  137 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.137) incorporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 39/17 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 5504.10.00, for 
a quota of 6,000 tonnes, for a period of 12 months.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Interne t link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6f0
d183d0a9a1ef5032581b1005db 138?OpenDocument