G/SPS/N/LKA/41  
12 de septiembre  de 2019 
(19-5870) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : SRI LANKA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Food Control Administration Unit  (Servicio de Gestión del 
Control de los Alimentos), Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine  
(Ministerio de Salud, Nutrición y Medicina Autóctona)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Cereales, leguminosas, 
legumbres y productos derivados.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Food (Cereals, Pulses, Legumes and Derived 
Products) Regulations 2020 (Reglamento del Sector Alimentario [Cereales, Leguminosas, 
Legumbres y Productos Derivados], de 2020 ). Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 
43. 
http://eohfs.health.gov.lk/food/index.php?option=com_content&view=article&id=19&It
emid=160&lang=en  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/LKA/19_4882_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado establece diversos requisitos para 
cereales, leguminosas y legumbres (incluid as las  legumbres partidas), sus harinas y 
productos derivados.  
− Las disposiciones del Reglamento notificado se aplicarán a los productos agrícolas de 
las siguientes especies y a sus productos derivados:  
• Especies : Hordeum vulgare L.  o H. distichon, Zea mays L., Eleusine coracana L. 
Gaertn., Oryza sativa L. (diversos tipos), Sorghum bicolor L. Moench syn . 
Sorghum vulgare pers., Triticum aestivum L., Triticum durum Desf., Vigna mungo 
L. Hepper syn . Phaseolus mungo Linn., Vigna sinensis (L.) Savi exd Hassk. syn . 
Vigna unguiculata  (L.) Walp., Vigna sesquipedalis Fruhw., Cicer arietinum  Linn.,  
Phaseolus aureus Roxy ., syn . Phaseolus radiatus L., Vigna radiata (L.) Wilczek., 
Lens culinaris Medik. syn . Lens esculenta Moench.,  Arachis hypogaea L., Glycine 
max L. Merr., Vigna mungo  L. Hepper syn . Phaseolus mungo  Linn., Cicer 
arietinum Linn., Vigna sinensis  (L.) Savi exd Hassk syn . Vigna unguiculata ( L.) 
Walp. Vigna sesquipedalis  Frufw., Lens culinaris Medic . Syn Lens esculenta  
Moench, Phaseolus aureus Roxb , syn. Phaseolus radiator L., Vigna radiata (L.) 
Wilczek., Cajanus cajan  Mill sp.,  Pisum sativum, Maranta arundinacea  o Curcuma 
augustifolia y todas las demás semillas presentes en el mercado de Sri Lanka.  
• Productos derivados : harinas, sagú, natillas (flan) en polvo, copos de maíz, copos 
de arroz, copos de avena, panes y otros productos de panadería, obleas, G/SPS/N/LKA/41  
- 2 - 
  bocaditos extruidos, galletas saladas (Papadam), pastas alimenticias, fideos, 
fideos de cocción insta ntánea, productos de soja, tartas, galletas y productos 
elaborados a base de cereales, productos alimenticios a base de malta, etc.  
− Estos productos deberán estar libres de olores extraños desagradables y de sustancias 
colorantes añadidas, contaminación por  insectos u hongos, pelos y excrementos de 
roedores.  
− Se establecen límites para:  
• residuos de plaguicidas, micotoxinas, ácido úrico en las harinas, cenizas insolubles 
en ácido (materia silícea) en harina, metales pesados (plomo, arsénico, cadmio), 
humedad, materias extrañas, fibra bruta, cenizas insolubles en ácido y granos 
dañados, sustancias enriquecedoras, leudantes, aditivos, plaguicidas y contenido 
microbiano.  
− Los requisitos de etiquetado, los materiales y artículos de embalaje, edulcorantes, 
sustancias  aromatizantes, colorantes, antioxidantes, grasas/margarinas en productos 
de panadería  están sujetos al Reglamento notificado.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : CXS 178 -1991, CXS 152 -1985, 
CXS 199 -1995, CXS 171 -1989, CXS 74 -1981, CXS 153 -1985, CXS 154 -1985, 
CXS 172 -1989, CXS 1 73-1989, CXS 198  -1995, CXS 200 -1995, CXS 175 -1989, 
CXS 201 -1995, CXS 249 -2006 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animale s Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 13 de noviembre de 2019  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : No se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [X] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/LKA/41  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 11 de noviembre de 
2019 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Dr. Anil Jasinghe  
Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine  (Ministerio de Salud, Nutrición y 
Medicina Autóctona)  
No. 385, Rev. B addegama Wimalawansa Thero Mawatha  
Colombo - 10 
Teléfono : +(94 11) 269 4860  
Teléfono móvil : +(94 77) 738 3758  
Fax: +(94 11) 269 3869  
Correo electrónico: d ghs@health.gov.lk  
Sitio web : http://www.health.gov.lk  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Dr. Lakshman Gamlath  
Deputy Director General  (Director General Adjunto), Environmental, Occupational Health 
and Food Safety  (Sanidad ambiental y laboral e inocuidad de los alimentos)  
Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine  (Ministerio de Salud, Nutrición y 
Medicina Autóctona)  
No. 385 Rev. B addegama Wimalawansa Thero Mawatha  
Colombo 10 (Sri Lanka)  
Teléfono : +(94 1 1) 267 2004  
Fax: +(94 11) 267 2004  
Correo electrónico: d dgeohfs@health.gov.lk  
También pueden solicitarse a:  
codexlanka@health.gov.lk  
Sitio web : http://www.health.gov.lk