G/AG/N/JPN/ 285 
4 décembre  2023 
(23-8243) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 4 décembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision sur les mesures 
concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés 
et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires ( tableau NF:1 ) pendant 
l'année civile 2021. 
 
 
_______________  
 
  G/AG/N/JPN/2 85 
- 2 - 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS  
AVANCÉS  ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  
NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRE S: JAPON  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2021 
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
 
1.1.  Le gouvernement du Japon accorde des fonds destinés à l'achat de produits alimentaires. Le 
montant total des fonds que le gouvernement a accordés était de 29,3 millions d'USD pour l'année 
civile 2021 (voir l'annexe pour plus de détails sur le s expéditions effectuées en 2021). 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
 
2.1.  Tous les fonds ont été fournis intégralement à titre de don.  
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE  3 III) DE LA 
DÉCISION  
 
3.1.  Dans le secteur agricole1, le gouvernement japonais a fourni une assistance technique et 
financière aux pays les moins avancés et aux pays en développement importateurs nets de produits 
alimentaires dont la liste figure dans le docum ent G/AG/5/Rev.11  de la manière suivante:  
Année civile 2021  
i. Intégralement à titre de don:  
 Aide sous forme de don  42,89 millions d'USD  
 Coopération technique  91,98 millions d'USD  
ii. À des conditions de faveur appropriées:  
 Prêts au titre de l'APD (dont plus de 25% à titre de dons1) 65,31  millions d'USD  
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
 
4.1.  Dans le secteur agricole1, le gouvernement japonais a fourni une assistance technique et 
financière aux pays en développement de la manière suivante2. 
Année civile 2021  
i. Intégralement à titre de don:  
 Aide sous forme de don   87,56  millions d'USD  
 Coopération technique   146,65 millions d'USD  
ii. À des conditions de faveur appropriées:  
 Prêts au titre de l'APD (dont plus de 25% à titre de dons)  168,28 millions d'USD  
 
1 Selon la classification du CAD (le secteur agricole comprend l'agriculture, la pêche et la sylviculture).  
2 Y compris l'aide accordée aux pays d'Europe orientale et aux pays retirés de la liste des PMA.  G/AG/N/JPN/2 85 
- 3 - 
  ANNEXE  
Convention relative à l'assistance alimentaire, 2021: Rapport sur  
les opérations menées (en totalité à titre de dons)  
Expéditions effectuées entre le 1er janvier  2021 
et le 31 décembre 2021 
Pays bénéficiaire  Type de céréale  Quantités effectives  
(tm) Valeur f.a.b.  
(USD)  
Bénin Riz 5 595 2 294 016 
Comor es Riz 2 932 1 202 073 
Burundi  Riz 3 778 1 549 042 
République démocratique du Congo  Riz 11 152 4 936 144 
Haïti Riz 6 100 2 511 830 
Gambie  Riz 3 815 1 564 468 
Mauritanie  Riz 3 262 1 712 977 
Burkina Faso  Riz 2 861 1 502 042 
Niger  Riz 3 738 1 962 913 
Togo Riz 2 963 1 555 767 
Sénégal Riz 2 620 1 375 670 
Libéria Riz 2 600 1 365 064 
Sao Tom é-et-Principe  Riz 2 402 1 260 980 
Namibie  Riz 3 087 1 500 288 
Tchad Céréales 
secondaires  497 195 540 
République centrafricaine  Riz 952 398 430 
  Céréales 
secondaires  274 94 484 
  Huiles végétales  5 4 635 
Eswatini  Riz 930 383 281 
  Céréales 
secondaires  1 408 580 884 
  Huiles végétales  50 68 219 
Mozambique  Riz 110 64 020 
  Céréales 
secondaires  19 10 750 
  Huiles végétales  9 12 894 
Sierra Leone  Riz 1 587 648 636 
  Céréales 
secondaires  624 349 440 
  Huiles végétales  196 220 513 
 
 
__________