WT/MIN(22)/ST/45  
12 de junio de 2022 
(22-4482) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. MUHAMMAD LUTFI  
MINISTRO DE COMERCIO  
INDONESIA  
Es para mí un motivo de gran satisfacción participar en la Duodécima Conferencia Ministerial de 
la OMC (CM12), aquí en Ginebra, donde se encuentra la sede de la OMC.  
En nombre de Indonesia, deseo expresar nuestro sincero agradecimiento a usted, Sr . Presidente, al 
Gobierno de Kazajstán y a la Sra . Directora General por su generosa hospitalidad y por la excelente 
organización de esta Conferencia Ministerial.  
Estoy c onvencido de que bajo su liderazgo podremos volver al comercio, obtener resultados y 
establecer un programa común para el futuro.  
La OMC ya está haciendo frente a los retos que entrañan la reforma y la presión de seguir siendo 
idónea para sus propósitos.  
Todos deseamos mejorar los acuerdos existentes para hacer frente a los desequilibrios comerciales 
que hemos estado afrontando durante decenios . Asimismo, pedimos que se actualice la normativa 
de la OMC para adecuarla a las realidades comerciales actuales.  
La OMC es el único organismo internacional que rige las normas del comercio entre las naciones . 
Debemos demostrar que tenemos una Organización que forma parte de la solución para hacer frente 
a múltiples crisis de nuestro tiempo en el ámbito de la economía,  el medio ambiente, la salud y la 
seguridad.  
Ahora bien, el fundamento del sistema internacional de comercio no ha cambiado . Es decir, que 
todos los Miembros deberían poder realizar las  funciones de la OMC y aceptar plenamente los 
beneficios de un sistema multilateral de comercio.  
Avanzar es la única manera de que la OMC fortalezca el sistema mundial de comercio . En nuestra 
condición de Ministros de Comercio tenemos la responsabilidad de resolver cuestiones de larga data 
planteadas  por todos los Miembros de  la OMC.  
Deseo contribuir a este proceso con miras a hacer avanzar las negociaciones sobre la agricultura.  
La agricultura sigue siendo un importante pilar económico para muchos Miembros de la OMC, en 
particular los países en desarrollo y los países menos a delantados.  
La CM12 no podría haber sido más oportuna . Dado el creciente problema de la seguridad alimentaria, 
necesitamos más que nunca un margen de actuación para hacer frente a los desequilibrios del 
comercio mundial de productos agropecuarios.  
Por este  motivo, quiero destacar la urgencia de que los Miembros de la OMC aborden cuestiones 
cruciales como la seguridad alimentaria, la seguridad de los medios de subsistencia y el desarrollo 
rural.  WT/MIN(22)/ST/45  
- 2 - 
  Recordamos nuestro compromiso de lograr soluciones permanentes para la constitución de 
existencias públicas con fines de seguridad alimentaria y el mecanismo de salvaguardia especial.  
Y para completar este proceso, debemos hacer que  el carácter central del desarrollo y el trato 
especial y diferenciado sea el núcleo  de esta labor.  
Debemos ultimar estas decisiones pendientes desde hace mucho tiempo en Ginebra para lograr un 
resultado satisfactorio en la CM12.  
Para avanzar, también creemos en la contribución del sistema multilateral de comercio a la 
promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.  
Tenemos la oportunidad de crear una disciplina eficaz en materia de subvenciones a la pesca que 
pueda impedir un mayor deterioro de nuestros océanos.  
Estamos de acuerdo en que el principio fundamental de  la disciplina en materia de pesca es asegurar 
una reducción significativa de las subvenciones perjudiciales que contribuyen a la sobrepesca, la 
sobrecapacidad y la pesca INDNR.  
Sin embargo, la mayoría de los países en desarrollo están lejos de lograr unas condiciones 
equitativas respecto de  la ayuda gubernamental en el sector pesquero.  
Por consiguiente, es necesario equilibrar el texto actual que contempla  la responsabilidad común 
pero diferenciada.  
La disciplina en materia de subvenciones a la pesca no de be abandonar el objetivo de desarrollo de 
los países que dependen de la pesca artesanal y en pequeña escala para la economía local y la 
mitigación de la pobreza.  
Por ello, Indonesia se siente alentada a colaborar constructivamente con todos los países para  lograr 
el mejor resultado posible.  
El mundo entero está pendiente de si nosotros, los Ministros de comercio, podemos obtener 
resultados y convertir la pandemia en una oportunidad para salir reforzados.  
Tenemos que acordar un resultado  global que permita  abordar la COVID -19 y la  preparación para  
futuras pandemias.  
La respuesta de la OMC a la pandemia es primordial . La CM12 es lo que verdaderamente va a poner 
a prueba el sistema en cuanto a  si podemos lograr lo que realmente necesitan las personas.  
Debemos d emostrar que podemos abordar los obstáculos fundamentales al acceso universal y 
equitativo a las vacunas de COVID -19, los productos esenciales y las tecnologías.  
A tal fin, creo que la exención del Acuerdo sobre los ADPIC debe ser la parte principal de las 
respuestas que demos al mundo en la gestión de la pandemia.  
Tenemos que acelerar nuestros trabajos con el fin de lograr resultados sustantivos para finales de 
esta semana.  
Nuestra principal tarea es hablar unos con otros sobre la manera de restablecer un sistema de 
solución de diferencias de la OMC operativo.  
Aplazar esa conversación y eludir la adopción de un nuevo mecanismo y nuevas normas de solución 
de diferencias solo menoscabará la credibilidad del sistema.  
Tenemos que convenir en debatir y acordar u na solución pragmática.  WT/MIN(22)/ST/45  
- 3 - 
  Soy optimista y pienso que la CM12 será recordada como una de las Conferencias Ministeriales de 
la OMC más exitosas que fue capaz de lograr resultados significativos en beneficio de todos nuestros 
pueblos.  
 
__________