WT/REG457/2  
19 de diciembre  de 2023 
(23-6179) Página: 1/37 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS DE LA ASEAN (ATIGA)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo sobre el Comercio de 
Mercancías de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN) (ATIGA), ha sido 
elaborado por la Secretaría de la OMC bajo su propia responsabilidad y en plena consulta 
con las Partes . La presentación fáctica reproduce en la mayor medida posible la 
terminología utilizada en el Acuerdo y en las obse rvaciones formuladas, y no supone la 
ratificación oficial ni la aceptación de esa terminología por parte de la Secretaría . 
El informe ha sido elaborado de conformidad con las normas y los procedimientos que 
figuran en la Decisión relativa al Mecanismo de T ransparencia para los Acuerdos 
Comerciales Regionales (WT/L/671) y por lo tanto no entraña juicio alguno de la 
Secretaría respecto del contenido del Acuerdo.  
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse 
a Maria Don ner Abreu (tel. : +41 22 739 5244) . Las preguntas sobre cuestiones 
estadísticas relacionadas con este informe pueden dirigirse a Rowena Cabos 
(tel.: +41 22 739 5185) . 
 
 
  WT/REG457/2  
- 2 - 
  Índice  
1  ENTORNO CO MERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 4 
1.1  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ................................  4 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ............................  7 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ ...... 7 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ..............  8 
3.1  Derechos y cargas a la importación y restricciones cuantitativas  ................................ .........  9 
3.1.1   Disposiciones generales  ................................ ................................ ..............................  9 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ ...................  9 
3.1.3   Calendario de liberalización  ................................ ................................ .......................  10 
3.1.4   Contingentes arancelarios  ................................ ................................ .........................  14 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ....... 14 
3.3  Derechos y cargas a la exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ....... 15 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  ................................ ........  15 
3.4.1   Normas  ................................ ................................ ................................ ..................  15 
3.4.2   Mecani smos de salvaguardia  ................................ ................................ .....................  16 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ...... 17 
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ...................  17 
3.4.5   Procedimientos aduaneros y facilitación del comercio  ................................ ...................  17 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  ..................  18 
3.5.1   Agricultura  ................................ ................................ ................................ ..............  18 
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  19 
4.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ............  19 
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ ..... 19 
4.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ...............  19 
4.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ ... 19 
4.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ...... 19 
4.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ ................................  20 
4.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  ................................ ...................  21 
4.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ ... 23 
4.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  23 
4.10  Competencia  ................................ ................................ ................................ ............  23 
4.11  Medio ambiente  ................................ ................................ ................................ ........  23 
4.12  Cuestiones laborales  ................................ ................................ ................................ . 23 
4.13  Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................ . 24 
4.14  Pequeñas y medianas empresas  ................................ ................................ .................  25 
4.15  Otras disposiciones  ................................ ................................ ................................ ... 25 
4.15.1   Flexibilidad y creación de capacidad  ................................ ................................ .........  25 
4.15.2   Gobiernos regionales y locales y organismos no gubernamentales  ................................  25 
ANEXO  1 ................................ ................................ ................................ ........................  26 WT/REG457/2  
- 3 - 
  ANEXO  2 ................................ ................................ ................................ ........................  34 
ANEXO 3  ................................ ................................ ................................ ........................  36 
ANEXO  4 ................................ ................................ ................................ ........................  37 
 
  WT/REG457/2  
- 4 - 
   
Datos fundamentales  
 
Partes en el Acuerdo:   Brunei Darussalam, Camboya, 
 Filipinas, Indonesia, Malasia, 
 Myanmar, República Democrática 
 Popular Lao (RDP Lao), Singapur, 
 Tailandia y Viet Nam  
 
Fecha de la firma:    26 de febrero de 2009 
 
Fecha de entrada en vigor:  17 de mayo de 2010 
 
Fecha de la notificación:  31 de agosto de 2021 
 
Plena aplicación:   2025  
 
1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1  Comercio de mercancías  
1.1.  En el cuadro 1.1 se presentan los principales indicadores del PIB y el comercio de los Estados 
miembros de la ASEAN . La mayor economía de la ASEAN es la de Indonesia, con un PIB de 
USD 1,186 billones en 2021, seguida de las de Tailandia y Singapur . Las economías más pequeñas 
de la ASEAN son la s de la  RDP Lao y Brunei Darussalam . No obstante, en lo que respecta al comercio 
(excluido el comercio intra-UE), Singapur y Viet  Nam son las principales potencias, mientras que 
Indonesia ocupa el quinto lugar entre las Partes de la ASEAN . En la ASEAN, Camboya y Filipinas 
fueron los únicos importadores netos de mercancías . La relación comercio -PIB varía muc ho: 
desde 165,3 en Singapur hasta 17,9 en Indonesia.  
Cuadro 1.1 Estados miembros de la ASEAN: perfiles del comercio de mercancías 2021  
 
Comercio de mercancías - 2021  Posición en el comercio 
mundiala - 2021  PIB 
Miles de 
millones 
de USD 
(2021)  Comercio  
(% del 
PIB, 
2019 -
2021)  Exportaciones 
(miles de 
millones 
de USD)  % de las 
exportaciones 
mundiales  Importaciones 
(miles de 
millones 
de USD)  % de las 
importaciones 
mundiales  Exportaciones  Importaciones  
Brunei 
Darussalam  11,0 0,05 8,6 0,04 66 86 19,9 53,3 
Camboya  17,4 0,08 28,4 0,13 54 47 26,2 90,8 
Filipinas  74,6 0,33 124,4  0,55 30 24 393,6  27,4 
Indonesia  229,9  1,03 196,0  0,87 22 22 1.186,1  17,9 
Malasia  299,0  1,34 238,0  1,05 18 20 372,8  61,8 
Myanmar  15,1 0,07 14,3 0,06 57 65 65,2 20,8 
RDP Lao  7,7 0,03 6,3 0,03 79 98 18,6 36,9 
Singapur  457,4  2,05 406,2  1,80 11 11 397,0  165,3  
Tailandia  272,0  1,22 266,9  1,18 21 18 513,2  53,8 
Viet Nam  335,9  1,50 331,6  1,47 17 14 366,2  .. 
a Excluido el comercio intra -UE. 
Fuente:  Secretaría de la OMC, Perfiles Comerciales 2022.  
1.2.  En el gráfico 1.1 se muestran el comercio intra -ASEAN y el comercio mundial de la ASEAN 
en 2011-2021. Durante ese período, la ASEAN mantuvo un superávit global en su comercio con el 
resto del mundo . Tras una contracción en 2020 debido a la COVID -19, en 2021 el comercio alcanzó 
su máximo nivel : los intercambios comerciales intra -ASEAN aumentaron más del 10 % y con el resto 
del mundo alrededor del 20 %. La parte del comerc io intra -ASEAN en el comercio mundial de 
la ASEAN ha disminuido . En 2021, el comercio intra -ASEAN representó alrededor del 21 % de las 
importaciones y exportaciones (frente a sus cotas máximas del 23 % y el 27 % en 2011 y 2013, 
respectivamente).  WT/REG457/2  
- 5 - 
  Gráfico 1.1 ASEAN: Comercio de mercancías bilateral y mundial (2011 -2021)  
 
Fuente:  Base de datos UN Comtrade  de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
1.3.  El peso del comercio intra -ASEAN en el come rcio total es variable (gráfico 1.2) . En general, 
la RDP Lao registra la proporción más elevada, ya que tanto sus importaciones como sus 
exportaciones intra-ASEAN superan el 50 %. En cambio, la proporción más baja corresponde a 
Camboya en lo que respecta a las exportaciones (7 %) y a Viet Nam en lo que respecta a las 
importaciones (12 %). 
Gráfico 1.2 Partes de la ASEAN: Proporción de comercio intra -ASEAN, 2021  
 
Nota:  Excluido el comercio intra -UE. 
Fuente:  Base de datos UN Comtrade  de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
1.4.  En el gráfico 1.3 se muestra la evolución de las balanzas del comer cio entre las Partes 
en 2011-2021. Malasia, Singapur, Tailandia y Brunei (excepto en 2015 -2016) registraron un 
superávit comercial constante durante ese período . Camboya, Filipinas, Viet Nam y Myanmar 
(excepto en  2013) y la RDP Lao (excepto en 2017 y 2021)  arrojaron un déficit comercial constante . 
El déficit intra -ASEAN de Indonesia pasó a ser positivo en 2019.  
0100200300400500600700800
02004006008001.0001.2001.4001.6001.8002.000
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021ASEAN
(En miles de millones de USD)
Importaciones procedentes de la ASEAN (eje derecho)
Exportaciones a la ASEAN (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%Viet NamTailandiaSingapurFilipinasMyanmarMalasiaRDP LaoIndonesiaCamboyaBrunei Darussalam
% del comercio mundialImportaciones
ExportacionesWT/REG457/2  
- 6 - 
  Gráfico 1.3 Balanza del comercio intra -ASEAN, por Partes, 2011 -2021  
 
Fuente:  Base de datos UN Comtrade  de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
1.5.  En el gráfico 1.4 se muestra la composición por productos del comercio interno (importaciones) 
entre los miembros de la ASEAN, así como de su comercio mundial, en el período 2018 -2020, 
desglosa do por Secciones del SA . En 2018 -2020, la maquinaria constituyó  la principal categoría de 
productos importados  tanto de las Partes de la ASEAN (32 %) como del mundo (37 %), y la principal 
categoría de exportación al mundo (38 %). Los minerales representaron l a segunda categoría de 
importación intra -ASEAN más importante (22 %), y de importación y exportación a nivel mundial 
(15% y 10 %, respectivamente) . También son importantes l os productos de las industrias 
alimentarias en el comercio intra -ASEAN, y los textile s en las exportaciones mundiales . Las demás 
categorías que figuran en el gráfico infra tienen una importancia relativa en los tres conjuntos de 
datos.  
Gráfico 1.4 ATIGA: Composición por productos del comerci o de mercancías, por 
Secciones del SA, promedio anual (2018 -2020)  
 
Fuente:  Base de datos UN Comtrade  de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
En miles de millones de USD
-0,50,00,51,01,5
2011 2013 2015 2017 2019 2021Brunei Darussalam
-15-10-50
2011 2013 2015 2017 2019 2021Camboya
-15-10-50510
2011 2013 2015 2017 2019 2021Indonesia
-3,0-2,0-1,00,01,0
2011 2013 2015 2017 2019 2021RDP Lao
0102030
2011 2013 2015 2017 2019 2021Malasia
-6-4-202
2011 2013 2015 2017 2019 2021Myanmar
-25-20-15-10-50
2011 2013 2015 2017 2019 2021Filipinas
020406080
2011 2013 2015 2017 2019 2021Singapur 
0510152025
2011 2013 2015 2017 2019 2021Tailandia 
-15-10-50
2011 2013 2015 2017 2019 2021Viet Nam 
5
22
7
5
532618Comercio intra -ASEAN 
(% de las importaciones)
15
8
5
8
37522Importaciones mundiales 
de la ASEAN (%)10
6
6
5
5
3830Exportaciones mundiales 
de la ASEAN (%)
Total: USD 291.000 millones
Total: USD 1,357 billonesTotal: USD 1,418 billones
Productos químicos
MineralesProductos de las 
industrias alimentariasMetales comunes
TextilesPlástico
OtherVehículos
Maquinaria OtrosWT/REG457/2  
- 7 - 
  2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El 31 de agosto de 2021, los Estados miembros de la ASEAN notificaron la entrada en vigor 
el 17 de mayo de 2010 del Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías de la ASEAN (en adelante, 
"ATIGA") (WT/REG457/N/1) . El ATIGA se notificó en virtud del artículo XXIV del GATT de 1994, 
sobre la b ase y en sustitución del Arancel Preferencial Efectivo Común (CEPT) para la Zona de 
Libre Comercio de la ASEAN (AFTA) y de otros acuerdos (véase el anexo 3) . El texto puede 
consultarse en:  
https://asean.org/asean -trade -in-goods -agreement -atiga/  
https://agreement.as ean.org/media/download/20140119034633.pdf  
2.2.  La integración económica de Asia Sudoriental comenzó con el Acuerdo relativo a los Arreglos 
Preferenciales de Comercio entre los Estados Miembros de la ASEAN (PTA) de 1977. E l PTA y su 
sucesor, el CEPT, se notificaron al GATT de 1947 en el marco de la Cláusula de Habilitación .1 
Los miembros iniciales de la ASEAN son Filipinas, Indonesia, Malasia, Singapur y Tailandia . 
Brunei Darussalam se adhirió a la ASEAN en 1984 ("ASEAN -6"); posteriormente, se adhirieron 
Viet Nam en 1995, Myanmar y la RDP Lao en 1997, y Camboya en 1999 ("CLMV" y "ASEAN -10"). 
En junio de 2023, Timor -Leste  estaba negociando su adhesión a la ASEAN.  
2.3.  La liberalización en el marco del CEPT empezó en 1993, cuando el promedio arancelario 
intra-ASEAN -6 se aproximaba al 13 %. En 2010, el promedio arancelario del CEPT (ASEAN -10) 
se había situado en el 1,06 %, frente al 3,84 % en 2002.2 
2.4.  La Comunidad Económica de  la ASEAN (AEC), establecida en el marco de la Segunda 
Declaración de Concordia de la ASEAN (Concordia II de Bali) , se puso en marcha oficialmente 
el 31 de diciembre de 2015 como uno de los pilares de la Comunidad de la ASEAN .3 Sus elementos 
de base son e l ATIGA para el comercio de mercancías, el Acuerdo Marco sobre Servicios de la ASEAN 
(AFAS), el Acuerdo sobre el Comercio de Servicios de la ASEAN (ATISA) y el Acuerdo Amplio sobre 
Inversiones de la ASEAN (ACIA) . En el anexo 2 figura una lista de instrumen tos jurídicos relacionados 
con la liberalización del comercio de mercancías.4 
2.5.  En caso de incompatibilidad entre el ATIGA y cualquier acuerdo económico de la ASEAN, 
prevalecerá el ATIGA (artículo 91) . Se dispone la realización de un examen del ATIGA cada d os años 
o con otra periodicidad que se estime oportuna (artículo 95) . Este examen se lleva a cabo según lo 
prescrito por el Consejo de la AFTA.  
2.6.  La ASEAN tiene la personalidad jurídica de una organización intergubernamental (artículo 3 de 
la Carta de la ASE AN). 
2.7.  En el cuadro 2.1 se enumeran los acuerdos comerciales en vigor en que participan Partes 
del ATIGA y en cuyo marco reciben trato preferencial . 
 
1 Notificaciones presentadas en 1977 (examinadas por un grupo de trabajo del GATT de 1947) y 
en 1992 al GATT de 1947 (L/4581 y WT/COMTD/RTA21/N/1). En WT/COMTD/RTA21/N/1/Add.1 se aclara que 
el ATIGA reemplaza al CEPT.  
2 La fecha límite de 20 08 para el CEPT se modificó posteriormente a 2003 y, finalmente, a 2002. 
Fuente: ASEAN; véase https://asean.org/wp -
content/uploads/images/2015/april/information_on_average_tariffs/average%20CEPT -
ATIGA%20tariff%20rates%201993 -2015_1.pdf . 
3 La Concordia II de Bali puede consultarse en https://asean.org/speechandstate ment/declaration -of-
asean -concord -ii-bali-concord -ii/. Otros pilares son la Comunidad de Seguridad Política de la ASEAN y la 
Comunidad Sociocultural de la ASEAN.  
4 Para consultar los instrumentos jurídicos relativos a la  AEC, véase 
https://agreement.asean.org/search/by_pillar/2.html . WT/REG457/2  
- 8 - 
  Cuadro 2.1 Lista de Acuerdos en vigor superpuestos a 7 de diciembre  de 2023a 
Acuerdo  Entrada en  
vigor  Alcance  BRN KHM  IDN LAO MYS MMR  PHL SGP THA VNM  
D8-PTA [sin notificar]  25-ago-22 M   X  X      
RCEP [sin notificar]  1-ene-22 M y S  X X X X X X X X X X 
ATISA [sin notificar]  5-abr-21 S X X X X X X b X X X 
CPTPP  30-dic-18 M y S  X    
X   
X  
X 
ACIA 29-mar-12 Inversiones  X X X X X X X X X X 
TPSEP  28-may-06 M y S  X       
X   
AFAS 12-ago-98 S X X X X X X X X X X 
RDP Lao - Tailandia  20-jun-91 M    
X     
X  
SGPC  19-abr-89 M   
X  
X X X X X X 
a Solo se incluyen los ACR en cuyo marco se aplica un trato preferencial al menos entre dos Partes 
del ATIGA . El ATISA, el ACIA, el D8 -PTA y el RCEP no se han notificado a la OMC.  
b Pendiente de ratificación.  
CPTPP  Tratado Integral y Progresista de Asociació n Transpacífico.  
D8-PTA Acuerdo sobre Aranceles Preferenciales del Grupo de los Ocho Países en Desarrollo.  
RCEP Asociación Económica Amplia Regional.  
SGPC  Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo.  
TPSEP  Acuerdo Estratégico Tra nspacífico de Asociación Económica  
Fuente:  Base de Datos sobre los ACR de la OMC y sitio web de la secretaría de la ASEAN.  
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1.  Además de las disposiciones a que se hace referencia en otras partes de esta presentación 
fáctica, las siguientes disposiciones del GATT de 1994/OMC son pertinentes para el ATIGA:  
a. el principio de trato nacional (artículo III del GATT) y la Parte I del Acuer do sobre 
Valoración en Aduana de la OMC5 se incorporan al Acuerdo mutatis mutandis . 
Una cláusula de máximo empeño exige la armonización de los procedimientos 
administrativos y prácticas relacionados con la valoración en aduana ; 
b. los derechos y cargas relac ionados con la importación y exportación y los trámites de 
licencias de importación se aplican de conformidad con el artículo VIII del GATT y el 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación de la OMC, 
respectivamente . Los elemen tos restrictivos del comercio de los procedimientos de 
trámite de licencias no automáticas de importación serán eliminados y, en la medida de 
lo posible, sustituidos por procedimientos de trámite de licencias automáticas de 
importación . En 2011 se adoptaro n directrices sobre la aplicación de los procedimientos 
para el trámite de licencias de importación en la ASEAN.6 Cada Estado miembro de la 
ASEAN aplica los procedimientos de trámite de licencias no automáticas  de importación 
sobre la base de su s disposic iones nacional es, que debe n estar en conformidad con las 
normas de la OMC.  
3.2.  Un producto originario de una Parte exportadora solo puede beneficiarse de trato preferencial 
en un mercado de la ASEAN si el arancel de importación de ese Parte para el mismo produ cto no 
excede del 20 % (artículo 22) . En 2021, Brunei Darussalam, Myanmar, Singapur y Tailandia no tenían 
tipos superiores al 20 %, mientras que en las otras Partes se veían afectadas entre 26 y 72 líneas 
arancelarias.7 
 
5 En el caso de Camboya, el valor en aduana también se determina de conformidad con el Pr otocolo de 
Adhesión a la OMC.  
6 https://asean.org/wp -
content/uploads/2012/05/Guidelines_for_Implementation_o f_Import_Licensing_Procedures_in_ASEAN_ILP_Gui
delines.pdf . 
7 Número de líneas por Parte: Camboya, 26; Filipinas, 9; Indonesia, 68 y 4 sujetas a tipos específicos; 
Malasia, 12 y 58 sujetas a tipos específicos; RDP Lao, 30  y 13 líneas adicionales prohibidas;  y Viet Nam, 65.  WT/REG457/2  
- 9 - 
  3.1  Derechos y cargas a la importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.3.  El artículo 5 contiene una cláusula NMF no automática . Por consiguiente , si una Parte concede 
compromisos más favorables a un país no Parte en el marco de otro ACR concluido después de la 
entrada en vigor  del ATIGA, las otras Partes podrán solicitar que esos compromisos se hagan 
extensivos a todas las Partes en el marco del ATIGA, a reserva de la decisión unilateral de la Parte 
de que se trate . A diciembre de 2023, esta disposición no se había invocado.  
3.4.  Se prohíben las restricciones cuantitativas a las importaciones ; el artículo XI del GATT de 1994 
se incorpora al Acuerdo mutatis mutandis  (artículo 41).  
3.5.  En el momento de la entrada en vigor del ATIGA se estableció una base de datos sobre medidas 
no arancelarias .8 Sobre esa base, se aplican las siguientes disciplinas (artículos 40 y 42):  
a. se prohíben las medidas no arancelarias, salvo las autorizadas en el marco de la OMC o 
del ATIGA, a saber, medidas conforme a las excepciones generales previstas en el 
artículo 8 del ATIGA (véase el párrafo 4.6. infra) o en relación con acuerdos 
internacionales sobre desechos o sustancias peligrosos ; y 
b. a diciembre de 2023, se estaba llevando a cabo la labor de eliminación de los obstáculos 
no arancelarios (distintos de las restricciones cuantitativas).9 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias10 
3.6.  La eliminación/reducción de los derechos de adua na (artículo 19 y Listas de las Partes) debía 
aplicarse en el momento de la entrada en vigor para la ASEAN -6, y entre 2015 y 2018 para Camboya, 
Myanmar, la RDP Lao y Viet Nam . Sin embargo, estos puntos de referencia generales se modificaron 
como sigue:  
a. en el caso de CLMV, 2010 para los "productos de la tecnología de la información y 
la comunicación" (TIC) ; 2012 para los productos de "sectores de integración 
prioritaria"11; 2015 en el caso de Myanmar y la RDP Lao y 2017 en el de Camboya para 
los "productos agropecuarios no elaborados" ; y, en el caso de Viet Nam, 2010 para el 
azúcar y 2013 para los demás productos;  
b. para los productos del petróleo, 2024 en el caso de Viet Nam y 2025 en el de Camboya;  
c. en el caso de Tailandia, flexibilidad hasta 2015/ 2018 para los productos sujetos a 
contingentes arancelarios.  
3.7.  Los aranceles aplicados al comercio intra -ASEAN se han eliminado para la mayor parte de las 
líneas arancelarias ; se aplica n unos aranceles que oscilan entre el 5% y el 35% a las líneas que 
siguen  sujetas a derechos, excepto para los productos excluidos de la liberalización en el marco de 
 
8 https://atr.asean.org/links/search/?level=1&country_code=vn&id_topic=44 . 
9 Pese al calendario que preveía la eliminación de los obstáculos no arancelarios a más tardar en 2018 . 
10 Para generar los cuadros y los gráficos de las Partes se ha utilizado la Nomenclatura del SA  2017. 
Dado el amplio calendario fijado para la liberalización en  la ASEAN, la liberalización solo se presenta a partir 
de 2021. Conforme a la práctica habitual de la Secretaría, para el cómputo y cálculo de los promedios se han 
incluido las partes ad valorem  de los tipos alternativos y se han excluido las líneas arancelarias sujetas a tipos 
dentro del contingente y tipos espe cíficos. A los productos excluidos de la liberalización en el marco del ATIGA 
se les asigna un tipo NMF durante todo el período de transición ; por lo tanto, es posible que el número de 
líneas de cada categoría en el marco del ATIGA no se corresponda plenam ente con el calendario de 
liberalización presentado por la Secretaría. En el caso de Malasia, Myanmar y Viet Nam, los tipos NMF y/o 
importaciones al nivel de 10 dígitos se han agregado al nivel de 8 dígitos para ajustarlos a los aranceles 
preferenciales.  
11 Hay nueve sectores de integración prioritaria para las mercancías: productos de base agropecuaria, 
productos de la industria del automóvil, e -ASEAN, productos electrónicos, pesca, productos sanitarios, 
productos a base de caucho, textiles y prendas de ves tir, productos a base de madera. Tres sectores están 
relacionados con los servicios: transporte aéreo, turismo y logística. La lista de productos puede consultarse en 
https://asean.org/wp -content/uploads/images/archive/12%20Product%20Universe.pdf . WT/REG457/2  
- 10 - 
  la Lista de Excepciones Generales (en la Lista H de las Partes).12 Se redujeron y eliminaron  los 
aranceles del tipo de base del CEPT en el momento de la entrada e n vigor del ATIGA.  A diciembre 
de 2023, se estaba  procediendo a la mejora d el ATIGA.  
3.1.3   Calendario de liberalización  
3.8.  La Nomenclatura Arancelaria Armonizada del ASEAN/ATIGA (SA  2017) consta de 10.813 líneas 
al nivel de ocho dígitos .13 Las Partes aplican entre ellas un calendario común de 
liberalización/reducción . 
3.9.  En el cuadro 3.1 se resume el proceso de  liberalización en el marco del  ATIGA : en 
Brunei  Darussalam y Singapur se ha logrado la plena eliminación de los aranceles ; el porcentaje de 
líneas que siguen sujetas a derechos en las demás Partes oscila entre el 0,1 % (Tailandia) y el 3,3 % 
(RDP Lao). La cobertura más baja de importaciones que se benefician de la plena liberalización 
también se da en Filipinas (el 26 % de las importaciones procedentes de M yanmar) . En el anexo 1 
figuran más detalles sobre la eliminación de los aranceles y el valor medio del comercio 
correspondiente . En el anexo 4 se compara la liberalización en el marco del ATIGA con la de 
otros ACR que se superponen.14 
Cuadro 3.1 Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo y valor 
medio del comercio correspondiente  
Parte y  
período de 
eliminación 
gradual de los 
derechos  Líneas  
arancelarias  
(%) % de importaciones procedentes d e asociados del ATIGA (2018 -2020)  
BRN KHM IDN LAO MYS MMR  PHL SGP THA VNM 
Brunei Darussalam  
Libres de derechos 
en régimen NMF 
(2021)  95,6  99,9 96,6 100,0  93,4 95,7 97,1 67,3 97,1 95,9 
2021 4,4  0,1 3,4  6,6 4,3 2,9 32,7 2,9 4,1 
Camboya  
Libres de derechos 
en régimen NMF 
(2021)  14,6   41,5 2,9 6,5 0,6 9,1 37,5 23,1 22,6 
2021 84 100,0   58,1 96,6 72,0 99,3 90,1 33,4 59,8 60,7 
2025 0,2   0,4  21,6 0,1 0,5 29,1 16,8 16,7 
Siguen sujetas a 
derechos  1,2   0,0 0,5 0,0  0,4 0,0 0,3 0,0 
Filipinas  
Libres de derechos 
en régimen NMF 
(2021)  14,3 89,4 19,9 4,4 0,6 40,0 1,8  60,9 19,3 33,2 
2021 85 10,6 80,0 95,1 99,4 59,9 24,3  39,1 75,6 47,5 
Siguen sujetas a 
derechos  0,7  0,1 0,5  0,1 74,0  0,0 5,1 19,3 
Indonesia  
Libres de derechos 
en régimen NMF 
(2021)  12 53,1 1,7  93,4 45,1 1,4 14,1 65,4 13,1 24,7 
2021 86,8 46,9 98,3  6,6 54,9 80,9 84,7 34,5 72,6 71,3 
Siguen sujetas a 
derechos  1,2  0,0  0,0 0,0 17,8 1,2 0,1 14,3 4,0 
 
12 En 2021, no se había excluido ninguna línea en Brunei Darussalam, Tailandia y Singapur; Camboya, 
Filipinas, Malasia, Myanmar y Viet N am habían excluido menos del 1 %; Indonesia el 1 % y la RDP  Lao, el 2%. 
Todas las líneas de Brunei  incluidas en la Lista de Excepciones Generales (menos del 1% del total de sus 
líneas), así como algunas líneas de Viet Nam estaban libres de derechos sobre la base NMF en 2021.  
13 Todos los aranceles de Filipinas y Myanmar son ad valorem ; Brunei Darussalam, Camboya, Indonesia 
y Singapur tienen entre 4 y 61 líneas arancelarias no  ad valorem ; y Malasia, Viet Nam y Tailandia, 110, 230 
y 860 líneas, respectivamente. La RDP Lao tiene 13 líneas prohibidas.  
14 Cuando existía más de un ACR que se superponía, se utilizaron los datos del ACR que otorgaba el 
mejor trato, siempre que se dispuso de ellos; en esta ocasión, el CPTPP en todos los casos. Al final del período 
de apl icación de ambos ACR, en Viet  Nam la liberalización será mayor en el marco del ATIGA; en Malasia, en el 
marco del CPTPP; y en Brunei Darussalam y Singapur se eliminan todos los aranceles en el marco de 
ambos  ACR. WT/REG457/2  
- 11 - 
  Parte y  
período de 
eliminación 
gradual de los 
derechos  Líneas  
arancelarias  
(%) % de importaciones procedentes d e asociados del ATIGA (2018 -2020)  
BRN KHM IDN LAO MYS MMR  PHL SGP THA VNM 
Malasia  
Libres de derechos 
en régimen NMF 
(2021)  57,4 98,8 73,9 64,4 77,0  83,1 86,7 90,3 61,9 66,5 
2021 41,3 1,2 4,9 34,0 22,3  8,9 11,0 9,3 36,6 29,3 
Siguen sujetas a 
derechos  1,3 0,0 21,1 1,6 0,7  8,0 2,4 0,4 1,5 4,3 
Myanmar  
Libres de derechos 
en régimen NMF 
(2021)  4,9 0,0 11,2 1,9 85,9 5,8  0,6 1,9 8,4 2,4 
2021 94,5 100,0  88,8 98,1 14,1 94,2  99,4 98,1 91,5 97,6 
Siguen sujetas a 
derechos  0,6   0,0  0,0   0,0 0,1 0,0 
RDP Lao  
Libres de derechos 
en régimen NMF 
(2021)  5,5  0,0 47,0  4,6 12,2 0,4 2,3 2,7 2,6 
2021 91,2 100,0  98,7 53,0  95,0 39,7 99,6 97,0 93,1 91,7 
Siguen sujetas a 
derechos*  3,3  1,3 0,0  0,4 48,1  0,7 4,2 5,5 
Singapur  
Libres de derechos 
en régimen NMF 
(2021)  99,96  100,00  99,96  99,99  99,99  99,95  99,97  99,99   99,92  99,62  
2021 0,04  0,04 0,01 0,01 0,05 0,03 0,01  0,08 0,38 
Tailandia  
Libres de derechos 
en régimen NMF 
(2021)  30,4 99,1 55,7 46,9 86,4 58,5 85,6 62,1 53,0  36,9 
2021 69,4 0,9 44,3 53,0 13,2 41,4 14,4 37,9 47,0  61,6 
Siguen sujetas a 
derechos  0,1   0,1 0,3 0,1 0,0 0,0 0,0  1,5 
Viet Nam  
Libres de derechos 
en régimen NMF 
(2021)  29,2 67,1 11,0 19,5 29,2 33,7 50,6 71,2 37,1 22,7  
2021 69,4 32,5 84,3 79,0 67,7 65,4 47,0 27,9 60,3 75,1  
2024 0,2 0,4 0,0 0,7 0,0 0,6 0,0 0,4 2,5 0,1  
Siguen sujetas a 
derechos  1,3 0,0 4,7 0,8 3,1 0,3 2,4 0,5 0,0 2,1  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de las Partes y la 
secretaría de la ASEAN y tomados del portal ASEANStats y la BID de la OMC.  
3.10.   En 2021, el porcentaje de líneas arancelarias libres de derechos en régimen NM F de las Partes 
iba desde la casi totalidad de líneas en el caso de Singapur hasta alrededor del 5 % en Myanmar . 
En 2021 todas las Partes, excepto la RDP Lao, aplica ron tipos nulos  a más del 98 % de sus aranceles . 
La correspondiente cobertura en cuanto al pr omedio de importaciones en 2018 -2020 solo fue inferior 
al 80 % en el caso de las importaciones de Camboya procedentes de Malasia y Singapur ; las 
importaciones de Filipinas procedentes de Myanmar y Tailandia ; las importaciones de Malasia 
procedentes de Cambo ya; y las importaciones de la RDP Lao procedentes de Myanmar . Al final del 
período de aplicación (2021 para todos excepto para Camboya (2025) y Viet Nam (2024)), 
la RDP Lao, con el 96,7 %, tenía el porcentaje más bajo de líneas arancelarias libres de derech os; 
en todas las demás Partes superaba el 98 %. Los únicos países cuyas importaciones abarcadas por 
estos aranceles se mantienen por debajo del 90 % son Indonesia para las importaciones procedentes 
de Myanmar y Tailandia, Myanmar para las importaciones procedentes de Filipinas (26 % en este 
caso) y la RDP Lao para las importaciones procedentes de Myanmar . De conformidad con la 
flexibilidad prevista en el ATIGA, se aplican períodos de transición más largos para Camboya (2025) 
y Viet Nam (2024).15 
 
15 Viet Nam ha confirmado que, desde 2007, s e aplica un régimen preferencial libre de derechos a más 
de 200 líneas arancelarias de la industria del automóvil que se beneficiaban de la flexibilidad prevista en el 
régimen de vehículos "totalmente por montar".  WT/REG457/2  
- 12 - 
  3.11.   Los produ ctos que seguirán sujetos a derechos al final del período de aplicación figuran en las 
Secciones I -II, IV, VI -VII, XI, XVI XVII y XIX -XXI del SA ; el promedio de los tipos aplicables a las 
líneas sujetas a derechos oscila entre el 0,5 % (importaciones de Fil ipinas y de Myanmar de productos 
de las industrias alimentarias comprendidos en la Sección IV del SA) y el 107,3 % (importaciones de 
Indonesia también de productos de la Sección IV del SA) . Las líneas que siguen sujetas a derechos 
con mayor frecuencia  corresponden a  las Secciones II (productos del reino vegetal) y XIX (armas y 
municiones) del SA, mientras que cuatro Secciones del SA siguen sujetas a derechos solo en una 
Parte: VII en Viet Nam, XI en Myanmar, y XVI y XX en la RDP Lao . Como se indica en el 
párrafo 3.6. b supra , el período de transición más largo se aplicará a los productos del petróleo en 
Camboya y Viet Nam . El anexo 1 (cuadro A1.2) contiene información  detallada sobre la eliminación 
de aranceles por Secciones del SA.  
3.12.   El gráfico 3.1 muestra  que las líneas que siguen sujetas a derechos afectan a 30 Capítulos . 
Las armas y municiones (Capítulo 93) son los productos que siguen sujetos a derechos con más 
frecuencia (en siete Partes) ; los Capítulos 05, 16, 21, 33, 40, 52, 84, 88 y 96 solo tienen productos 
que siguen sujetos a derechos en una Parte en el ATIGA . Se concede trato preferencial 
en 14 Capítulos relativos a la agricultura (1 -10, 12, 16, 17 y 52), mien tras que el tipo NMF se aplica 
en 19 Capítulos, que incluyen tanto productos agropecuarios como industriales .16 Los países en que 
los Capítulos reciben  trato preferencial  con mayor frecuencia son Tailandia y Filipinas ; donde menor 
frecuencia se da e s en Malasia e Indonesia . En Indonesia, se aplica un tipo preferencial ad valorem  
en los Capítulos 10 y 17 y un tipo específico para el comercio en régimen NMF.  
 
16 Para los productos de los Capítulos 8, 1 0 y 12, se aplican tipos preferenciales o NMF, según la Parte 
de que se trate.  WT/REG457/2  
- 13 - 
  Gráfico 3.1 Partes en el ATIGA: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a 
derechos, por Capítulos del SA  
 
* Derechos específicos.  
Nota:  RDP Lao : líneas arancelarias prohibidas para los Capítulos 13 y 29 del SA.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades, la secretaría de la ASEAN y 
la OMC.  
0510152025303540
01 02 03 06 07 08 12 13 29 36 93Tipo medio de derecho (%)
Capítulo del SACamboya
020406080100120140160
 10*  17*  21  22  29  30  33  36  38  93Tipo medio de derecho (%)
Capítulo del SAIndonesia
05101520253035
01020304050708091012*1324*2936848788939697Tipo medio de derecho (%)
Capítulo del SARDP Lao
0510152025303540
08 10 22* 24 93Tipo medio de derecho (%)
Capítulo del SAMalasia
02468101214161820
09 10 12 13 17 36 52 87 93 97Tipo medio de derecho (%)
Capítulo del SAMyanmar
0102030405060
01 02 07 10 17 93Tipo medio de derecho (%)
Capítulo del SAFilipinas
020406080100120140
06 07 09 12Tipo medio de derecho (%)
Capítulo del SATailandia
0102030405060708090100
010204081012131617243036384093Tipo medio de derecho (%)
Capítulo del SAViet Nam
NMF PreferencialesWT/REG457/2  
- 14 - 
  3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.13.   En un principio, solo Tailandia y Viet Nam aplicaron contingentes arancelarios. . Los 
contingentes aran celarios de Tailandia se eliminaron en 2010 y los de Viet Nam , el 1 de enero 
de 2020.17 Los contingentes arancelarios aplicados a los productos de la Lista de Excepciones 
Generales siguen estando autorizados (son los contingentes arancelarios en el marco de la OMC).  
3.2  Normas de origen  
3.14.   Las normas de origen se abordan en el capítulo 3 . Se otorga trato preferencial a l os productos  
originari os de una Parte de la ASEAN . Los productos originarios son los que se han obtenido o 
producido totalmente en una Part e de la ASEAN, así como los siguientes:  
a. los que tienen, como mínimo, un 40 % de valor de la ASEAN/valor de contenido regional 
(VCR)18; o 
b. aquellos respecto de los cuales todos los materiales no originarios utilizados en su 
producción han sido objeto de un ca mbio de partida arancelaria ; o 
c. los que cumplen las prescripciones relativas a productos específicos del anexo 3 
del ATIGA ; en particular, su apéndice 1 contiene normas relativas a procesos específicos 
que se aplican a los productos textiles.  
3.15.   El ATIGA prevé  la acumulación bilateral . El principio de absorción se incorpora a sus normas 
de origen, pero se modula como sigue (artículo 30 y anexo 6):  
a. plena absorción para los productos que cumplen el umbral de VCR del 40 %; y 
b. para los materiales con un VCR igual o s uperior al 20 %, solo se puede acumular el VCR 
originario ; no obstante, cuando esos productos o materiales objeto de acumulación 
parcial son exportados, no se benefician de trato preferencial.  
3.16.   Se aplica una regla de minimis  o de tolerancia según la cual el producto se considera originario 
si el valor de los materiales no originarios que no son objeto de un cambio de partida arancelaria no 
supera el 10 % del valor f.o.b. del producto . No se prevén  exclusiones relativas a sectores específicos 
con respecto a esta flexibilidad.  
3.17.   No se autoriza el perfeccionamiento pasivo.  
3.18.   La regla general es  el transporte directo . El tránsito a través de países que no son Parte está 
autorizado siempre que pueda justificarse, y el producto no haya sido objeto de comercio o de 
consumo ni de operaciones distintas de las de descarga, carga o cualquier otra destinada a 
conservarlo en buen estado.  
3.19.   Se estableció un Subcomité de Normas de Origen (artículo 39).  
 
17 El plazo inicial para la eliminación de los contingentes arancelarios aplicados por Viet Nam era 2018. 
Tailandia aplicaba contingentes arancelario s en 97 líneas arancelarias (SA 2017); tras su eliminación , 88 líneas  
quedaron libres de derechos y 9 están sujetas a un tipo del 5%. Viet Nam aplicaba contingentes arancelarios 
a 31 líneas arancelarias de las cuales 13 (tabaco comprendido en la partida 2401 del S A) figuraban en la Lista 
de Excepciones Generales y, por lo tanto, estaban excluidas de toda reducción/liberalización.  Para 2020, 7 
líneas arancelarias quedaron libres de derechos , 11 estaban sujetas a un tipo del 15% y las 13 líneas relativas 
al tabaco es taban sujetas a un tipo del 30% ( igual al tipo arancelario aplicado dentro del contingente de Viet 
Nam en el marco de la OMC ).  
18 La fórmula del VCR se calcula ya sea mediante un método directo o indirecto, que se especifica en el 
artículo 29. Una Parte de terminará y aplicará un solo método de cálculo del VCR.  WT/REG457/2  
- 15 - 
  3.3  Derechos y cargas a la exportación y restricciones cuantitativas  
3.20.   Para los derechos y cargas relacionados con la exportación, véase el párrafo 3.1. supra . Para 
las disciplinas relativas a las medidas no arancelarias relacionadas con la exportación, véase el 
párrafo 3.5. supra . 
3.21.   Los derechos de exportación aplicados al comercio mutuo no están autorizados en virtud del 
Acuerdo (a rtículo 2.3) . Las disciplinas del GATT de 1994 relativas a la prohibición general de las 
restricciones cuantitativas se incorporan al Acuerdo mutatis mutandis . 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosan itarias  
3.22.   Las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) se abordan en el capítulo 8. Los instrumentos 
jurídicos de las Partes para la aplicación de esas medidas se enumeran en el anexo 9 del ATIGA; los 
cambios en esos instrumentos deben notificarse de confor midad con las disposiciones del ATIGA en 
materia de transparencia.19 
3.23.   Las Partes reafirman sus derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo MSF de 
la OMC (artículo  81). Además, en virtud del ATIGA:  
a. se presentará una notificación en caso de crisis relaciona da con la inocuidad de los 
alimentos, de brotes de plagas o enfermedades y/o de que provisionalmente se aplique 
una MSF contra las exportaciones de una Parte o que afecte a esas exportaciones. 
Se notificará a todos los puntos de contacto y a la secretaría de la ASEAN;  
b. una cláusula de máximo empeño prevé que la Parte exportadora informe a la Parte 
importadora en los casos en que pueda haberse efectuado un envío de exportación 
posiblemente relacionado con un riesgo sanitario y fitosanitario significativo;  
c. se alienta la cooperación en materia de equivalencia y acuerdos de reconocimiento 
mutuo (ARM) (artículo 84). Se está trabajando en la armonización de las normas 
relativas a los productos de las industrias alimentarias, centrando la atención en la 
inocuidad de  los alimentos, esto es, en los aditivos alimentarios, los contaminantes de 
los alimentos y los materiales en contacto con los alimentos (véase también el 
párrafo  3.28.  b infra). Hay en vigor un ARM relativo a los Sistemas de Inspección y 
Certificación de Higiene de las Preparaciones Alimenticias  
3.24.   Las Partes han establecido puntos de contacto (véase el anexo 1 0). 
3.25.   El Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la ASEAN supervisa la aplicación del 
capítulo (artículo 82); se reúne al menos una vez al año.  
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  
3.26.   Las normas, los reglamentos técnicos y la evaluación de la conformidad s e abordan en el 
capítulo 7 y con arreglo a numerosos instrumentos jurídicos negociados en el marco de la ASEAN.  
3.27.   Las Partes reafirman sus derechos y obligaciones en el marco del Acuerdo de la OMC sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio ("OTC", artículo 73). A demás, en el ATIGA:  
 
19 Puede consultarse una lista actualizada de los instrumentos jurídicos de las Partes en 
https://www.enterprisesg.gov.sg/ -/media/esg/files/non -financial -assistance/for -companies/free -trade -
agreements/ asean -fta/legal -text/asean -trade -in-goods -
agreement/Annex9_List_of_Laws_Regulations_and_Procedures_for_Application_of_SPS_Measures . WT/REG457/2  
- 16 - 
  a. se alienta a las Partes a utilizar normas internacionales en caso de necesidad urgente 
de un reglamento técnico; y  
b. el "plazo prudencial" que según el Acuerdo de la OMC debe transcurrir entre la 
publicación de los reglamentos técnicos y su entrada en vigor se fija en seis meses como 
mínimo.  
3.28.   Si bien el Acuerdo no prescribe ni la armonización ni el reconocimiento mutuo, sí los alienta. 
En ese contexto:  
a. hay en vigor regímenes reglamentarios armonizados para los dispositivos médicos, los 
equipos eléctricos y electrónicos y los cosméticos (desde  2015, 2012 y 2003, 
respectivamente);  
b. hay en vigor ARM para los equipos eléctricos y electrónicos; la inspección de buenas 
prácticas de fabricación de los fabricantes de medicamentos; los informes de  estudio de 
bioequivalencia de medicamentos genéricos; los sistemas de inspección y certificación 
de higiene de los alimentos para los productos de las industrias alimentarias; y la 
homologación de los productos de la industria del automóvil20; 
c. en lo que r especta a los productos enumerados en los apartados a. y b. supra , se aplica 
el reconocimiento mutuo de los resultados de la evaluación de la conformidad emitida 
por los organismos acreditados;  
d. se ha elaborado un ARM relativo a los materiales de edificació n y construcción, pero a 
diciembre de 2023 todavía no había entrado en vigor. Dos acuerdos marcos de la ASEAN 
—relativos a remedios tradicionales y suplementos para la salud — aseguran  la 
armonización de los requisitos técnicos en estos sectores;  
e. se aplica un sistema de vigilancia posterior a la comercialización , en virtud del cual las 
Partes deben asegurarse de que esos productos estén en conformidad con los requisitos 
pertinentes.  
3.29.   El Comité Consultivo de la ASEAN sobre Normas y Calidad , que se reúne dos ve ces al año , 
supervisa la aplicación de las actividades relacionadas con los OTC (artículo 78). El Comité también 
presta apoyo y cooperación en el contexto de la red de ALC de la ASEAN, en particular mediante 
programas de creación de capacidad y fortalecimi ento institucional.  
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.4.2.1   Salvaguardias globales  
3.30.   Los derechos y obligaciones de las Partes con respecto a las medidas de salvaguardia en virtud 
de los Acuerdos pertinentes de la OMC (el Acuerdo sobre Salvaguardias y el artículo 5 del Acuerdo 
sobre la Agricultura) se mantienen (artículo 86).  
3.4.2.2   Salvaguardias bilaterales  
3.31.   El funcionamiento de las disposiciones del ATIGA relativas a la suspensión o modificación 
temporal de concesiones (artículo 23) es similar al de una salvaguardia bilateral.  Su aplicación es 
posible en circunstancias excepcionales, siempre y cuando se notifique con 180 días de antelación. 
Se prevé la celebración de negociaciones y consultas con las partes interesadas21 para acordar 
 
20 El Acuerdo Marco de la ASEAN sobre ARM, en vigor desde 2009, orienta esa labor. También hay en 
vigor varios otros ARM relacionados con los sectores de servicios. El primer ARM entró en vigor en 2002.  Tanto 
el acuerdo marco como el ARM relativos a l a inspección de buenas prácticas de fabricación de los fabricantes 
de productos medicina les fueron  actualizados, pero a diciembre de 2023 todavía no habían entrado en vigor . 
21 Las Partes que tengan un "interés como abastecedor sustancial" —definidas como aquellas cuya 
cuota  de mercado en lo que respecta a las importaciones de la ASEAN haya si do del 20 % durante los 
tres últimos años — tienen derecho a negociar.  WT/REG457/2  
- 17 - 
  medidas compensatorias; estas han de aplicar se sobre una base NMF entre las Partes. La concesión 
arancelaria inicial debe restablecerse una vez que tales circunstancias excepcionales dejen de existir.  
3.32.   El Consejo de la AFTA debe vigilar este procedimiento, y también formular una recomendación 
si no s e llega a un acuerdo sobre las medidas compensatorias. Pueden adoptarse medidas de 
retorsión como último recurso.  
3.33.   A diciembre de 2023, está disposición no se había invocado.  
3.4.2.3   Salvaguardias especiales para el arroz y el azúcar  
3.34.   Se prevén salvaguardias especia les para el arroz y el azúcar, de conformidad con el Protocolo 
para Obtener un Trato Especial para el Arroz y el Azúcar , modificado en 2010. El Protocolo autoriza 
la imposición de medidas de salvaguardia cuando las importaciones sean superiores a un nivel de 
activación establecido de conformidad con una fórmula convenida. Entre las medidas autorizadas 
figuran la suspensión temporal de concesiones hasta el nivel NMF y la imposición de restricciones 
cuantitativas para salvaguardar las reservas monetarias. El ATIGA especifica que "los demás 
elementos de las salvaguardias especiales, como su duración y notificación, deberán ser compatibles 
con la OMC". Sin embargo, a diferencia de lo que ocurre en el caso de las disciplinas de la OMC, no 
se prevé ninguna compens ación, aunque cabe considerar otras medidas.22 
3.35.   La invocación y vigilancia de este mecanismo, incluido un examen anual de las medidas sobre 
la base de un informe preparado por la Parte que aplique la medida, son administradas por el Consejo 
de la AFTA.  
3.36.   A diciembre de 2023, Indonesia había solicitado invocar el Protocolo con respecto a los 
productos de arroz y azúcar, mientras que Filipinas lo hizo con respecto a los productos de arroz.  
3.4.2.4   Salvaguardias por motivos de balanza de pagos  
3.37.   Las disciplinas relativas a las salvaguardias por motivos de balanza de pagos son las del 
artículo XII del GATT y el Entendimiento relativo al GATT conexo (artículo 10). Se aplican las 
disposiciones del artículo XVIII del GATT, como se indica en el párrafo 4.5. infra. 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.38.   Las medidas antidumping y compensatorias se aplican de conformidad con los artículos VI 
y XVI del GATT de  1994 y con el Acuerdo Antidumping y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (SMC) de la OMC.  
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.39.   Las Partes reafirman sus derechos y obligaciones de conformidad con el artículo XVI del GATT 
de 1994 y el Acuerdo SMC de la OMC.  
3.40.   El Acuerdo n o contiene disposiciones sobre ayuda estatal.  
3.4.5   Procedimientos aduaneros y facilitación del comercio  
3.41.   Las disposiciones relativas a la concesión de trato preferencial figuran en el capítulo sobre 
normas de origen (artículo 38) y en los anexos 7 y 8 del ATIGA.23 Los procedimientos de certificación 
 
22 Por ejemplo, medidas encaminadas a proporcionar un acceso continuo a los mercados para el 
producto de que se trate.  
23 De conformidad con el Primer Protocolo  por el que se modifica el ATIGA  de 2019 y los anexos 7 y 8 
revisados del ATIGA (aprobados en la 35ª reunión del Consejo de la AFTA en septiembre de 2021 y en vigor 
desde el 1 de mayo de 2022); véanse AFTA_Annex7_ATIGA_CO_Form_D_and_its_Overleaf_Notes.pdf 
(enterprisesg.gov.sg)  y 
AFTA_Annex8_Operational_Certification_Procedures_for_t he_Rules_of_Origin_under_Chap3.pdf 
(enterprisesg.gov.sg) . WT/REG457/2  
- 18 - 
  se simplificaron el 1 de mayo de  2022. En el cuadro 3.2 se resumen los procedimientos aduaneros 
del ATIGA.  
Cuadro 3.2 Resumen de los procedimientos aduaneros  
Tema  Dispos iciones del ATIGA  
Prueba de origen  (validez de 12 meses)  
Certificado de origen  "Formulario D" (papel/electrónico) emitido por la autoridad expedidora del país 
exportador.  
Declaración de origen  Expedida por un exportador certificado.  
No hay un formato prescrito, pero se especifican algunos datos necesarios 
(norma  12B).  
Exportador certificado  Designado por la autoridad competente de la Parte exportadora.  
Exención de la prueba 
de origen  Importaciones de paquetes privados de un valor inferior a USD  200. 
Procedimientos de verificación  (en un plazo de 180 días)  
Contabilidad  Inspección de la declaración de costos del productor/exportador por las autoridades 
de la Parte exportadora.  
Verificación sobre el 
terreno  Visitas de verificación de la autoridad de la Parte importadora previo consentimiento 
del exportador/productor.  
Revisión y recurso, 
disposiciones en 
materia de sanciones  Normas 19 :9 y 24 del anexo 8.  
Facilitación del comercio: artículos 118 :3(c) y 118 :1(g) (facilitación del comercio); 
Origen: artículos 31 y 32  
Fuente:  Texto revisado de los anexos 7 y 8 del ATIGA.  
3.42.   Las disciplinas en materia de facilitación del comercio que se corresponden con las del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio (AFC) de la OMC figuran en los capítulos 5 y 6.24 
3.43.   En el ATIGA se previó la adopción de un programa de trabajo sobre medidas de f acilitación 
del comercio y una evaluación bienal de las medidas aplicadas. En consecuencia, se han adoptado 
diversos instrumentos desde que en 2008 se acordó el programa de trabajo inicial.25 
El Comité  Consultivo Mixto de Facilitación del Comercio de la AS EAN (artículo 50) apoya y supervisa 
los progresos realizados, sobre la base del Marco de Facilitación del Comercio de la ASEAN 
de 2016 (ATFF) y el Plan de Acción Estratégico de Facilitación del Comercio 2017 AEC  2025.26 
3.44.   Bajo los auspicios del Acuerdo de la ASEAN sobre Aduanas, en vigor desde noviembre 
de 2014, se han armonizado los procedimientos y controles aduaneros. Otras medidas de facilitación 
del comercio aplicadas incluyen la nomenclatura arancelaria armonizada de la ASEAN, un sistema 
de tránsito aduanero, el Acuerdo Marco de la ASEAN sobre la Facilitación del Tránsito de Mercancías, 
y la ventanilla única de la ASEAN, que conecta las ventanillas únicas nacionales de las Partes. 
Además, las siguientes disciplinas van más allá de las del AF C: 
a. validez general de las resoluciones anticipadas de tres años contados a partir de la fecha 
de su emisión (artículo 62; en el AFC son válidas "durante un plazo razonable");  
b. invitación a las Partes a negociar el reconocimiento mutuo de la condición de ope rador 
económico autorizado y los controles aduaneros; y  
c. fomento del establecimiento de mecanismos para el despacho de los envíos urgentes;  
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  
3.5.1   Agricultura  
3.45.   El Memorándum de Entendimi ento sobre el Programa para el Fomento de la Cooperación de 
la ASEAN en la esfera de los Productos Agropecuarios y Forestales , en vigor desde  octubre de 2019, 
 
24 Estos capítulos tienen un alcance mayor que el del AFC, y abarcan los procedimientos aduaneros, los 
reglamentos y procedimientos comerciales, las normas y la con formidad, las MSF y la ventanilla única de 
la ASEAN.  
25 En https://asean.org/our -communities/economic -community/trade -facilitation/  se puede consultar un 
panorama completo de las iniciativas de facilitación del comercio y los principales documentos de la ASEAN.  
26 Entre los objetivos del ATFF figuran, por ejemplo, reducir los costos de las transacciones comerciales 
en un 10 % para 2020 y d uplicar el comercio intra -ASEAN entre 2017 y 2025.  WT/REG457/2  
- 19 - 
  sirve de base para que  las Partes fomenten los esfuerzos comunes con miras a mejorar la 
competitividad de los productos agropecuarios y forestales de la ASEAN, con inclusión de 
negociaciones , acuerdos colectivos y la resolución de las cuestiones y los problemas que afrontan 
los Estados miembros en los mercados internacionales.  
3.46.   En virtud del A cuerdo sobre la Reserva de Seguridad Alimentaria de la ASEAN de  1979, 
modificado en 1997, siete Partes han asignado una determinada cantidad de arroz para constituir la 
Reserva de Arroz de Emergencia de la ASEAN.27 En 2011, se estableció la reserva de arro z de 
la ASEAN+3 entre los Estados miembros de la ASEAN y China, el Japón y la República de Corea, con 
miras a asegurar la seguridad alimentaria en la región de la ASEAN+3.28 
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
4.1  Transparencia  
4.1.  Los artículos 11 a 15 del ATIGA se ocupan de las cuestiones de transparencia relativas a todo 
el Acuerdo. Se destaca la necesidad de notificar cualquier acción o medida que pueda anular o 
menoscabar las ventajas de las Partes en el marco del ATIGA o impedir el logro de alguno de los 
objetivos de este . En el anexo 1 del ATIGA figura una lista ilustrativa de las medidas que han de 
notificarse.  
4.2.  La norma general exige que la notificación se efectúe con 60 días de antelación y que se 
celebren debates a petición de una Parte interesada. La secr etaría de la ASEAN actuará como registro 
central de notificaciones. Se garantiza el carácter confidencial de la información. No obstante, la 
confidencialidad no se aplica a las cuestiones abarcadas por el capítulo 6 (Aduanas).  
4.3.  Las leyes y procedimientos co merciales y aduaneros de las Partes pueden consultarse en el 
Registro de Información sobre el Comercio de la ASEAN.29 
4.4.  Las disciplinas del GATT de  1994 relativas a la publicación y aplicación de los reglamentos 
comerciales (artículo X) se incorporan al Acue rdo mutatis mutandis . 
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  
4.5.  Los pagos de productos en el marco del ATIGA estarán exentos de restricciones cambiarias, a 
reserva de las excepciones previstas en el artículo XVIII del GATT de  1994 (artículo 43).  
4.3  Excepcione s 
4.6.  Las excepciones generales y relativas a la seguridad son similares a las previstas en los 
artículos  XX y XXI del GATT de  1994 (artículos 8 y 9). Las excepciones relativas a la seguridad se 
amplían, y abarcan también las medidas adoptadas para proteger la s infraestructuras públicas 
críticas de los intentos de inutilizarlas o degradarlas.  
4.4  Adhesión y denuncia  
4.7.  El ATIGA no contiene ninguna disposición sobre la adhesión o la denuncia . 
4.5  Marco institucional  
4.8.  El marco institucional de la ASEAN está compuesto por diversos órganos, muchos de los cuales 
se establecen en el marco de la Carta de la ASEAN. La Cumbre de la ASEAN es su órgano supremo 
de formulación de políticas; está integrada por los Jefes de Estado o  de Gobierno de las Partes y se 
reúne dos veces al año. El Consejo de Coordinación de la ASEAN, integrado por los Ministros de 
 
27 La reserva asciende a 67.000 toneladas de arroz.  
28 En 2022 -2023, un total de 10.000 toneladas de arroz procedentes de distintas contribuciones de los 
países más tres se distribuyeron a Camboya, Filipinas, Myanmar y la RDP Lao para paliar las necesidades de 
seguridad alimentaria de las personas afectadas por catástrofes . 
29 https://atr.asean.org/ . WT/REG457/2  
- 20 - 
  Relaciones Exteriores de la ASEAN, se reúne al menos dos veces al año, en particular para preparar 
las Cumbres (Carta de la ASEAN , capítulo IV sobre los órganos).30 
4.9.  En el contexto del ATIGA/la AEC, son pertinentes los órganos siguientes:  
a. el Consejo de la AFTA, integrado por un Ministro de cada Parte y el Secretario General 
de la ASEAN, y el Consejo de la AEC, encargado de velar por la aplicación de las 
decisiones de la Cumbre de la ASEAN pertinentes para la AEC;  
b. la Reunión de Altos Funcionarios Económicos (SEOM), que presta apoyo al Consejo de 
la AFTA y puede establecer órganos, y el Comité de Coordinación sobre la aplicación 
del ATIGA (CCA). Conjuntamente, y con la asistencia de órganos y comités técnicos, 
garantizan la aplicación efectiva del ATIGA;  
c. el Comité Plenario, creado en 2009 para la AEC, que se reúne cada año. Sirve de 
plataforma para dar a conocer los progresos y planes de  la AEC para el año e identificar 
esferas de colaboración/cooperación transversales. Está integrado por la SEOM, los 
Presidentes de los órganos sectoriales, la Reunión de Altos Funcionarios, el Comité de 
Altos Funcionarios del Consejo de la Comunidad Socio cultural de la ASEAN, y el Comité 
de Representantes Permanentes de la ASEAN. También se invita regularmente a 
participar al Presidente del Consejo Consultivo Empresarial de la ASEAN;  
d. el Grupo de Trabajo de Alto Nivel sobre Integración Económica (HLTF -EI), creado 
en 2003, que proporciona asesoramiento y hace aportaciones estratégicas respecto de 
la integración económica regional en la ASEAN y otras cuestiones.  
4.10.   En cada Parte de la ASEAN se establece una Unidad Nacional de la AFTA que actúa como 
órgano de coor dinación de la aplicación del ATIGA.  
4.11.   La secretaría de la ASEAN presta a los Estados miembros apoyo para la aplicación de los 
acuerdos y decisiones de la Asociación. En el contexto del ATIGA, vigila los progresos realizados en 
la aplicación del ATIGA e info rma periódicamente al Consejo de la AFTA al respecto. Su Secretario 
General es designado para un mandato no renovable de cinco años, y cuenta con la asistencia de 
cuatro Secretarios Generales Adjuntos.  
4.6  Solución de diferencias  
4.12.   El ATIGA prevé mecanismos vinc ulantes y no vinculantes para resolver las diferencias 
relacionadas con el comercio (artículos 88 y 89), a saber:  
a. el Protocolo de la ASEAN sobre el Mecanismo Mejorado de Solución de Diferencias, un 
mecanismo vinculante que toma como modelo la solución de d iferencias de la OMC. 
Se aplica en relación con cualquier diferencia derivada de la interpretación o aplicación 
del ATIGA; y  
b. mecanismos más rápidos, pero consultivos y no vinculantes: las Consultas en el marco 
de la ASEAN para Resolver Cuestiones relaciona das con el Comercio y las Inversiones 
(ACT), y el Organismo de Supervisión del Cumplimiento de la ASEAN (ACB), ambos 
establecidos en virtud de la Concordia II de Bali. Las primeras son un mecanismo 
consultivo no vinculante en línea consistente en una red d e centros de coordinación 
gubernamentales de las Partes de la ASEAN, y el segundo prevé la resolución de 
diferencias por iguales a cargo de miembros del ACB no implicados en ellas.  El 
mecanismo de Consultas ACT fue sustituido por el mecanismo de Soluciones  de 
la ASEAN para Inversiones, Servicios y Comercio  (ASSIST); a  diciembre de 2023, no se 
han utilizado ni el ACB ni el ASSIST.  
 
30 https://asean.org/wp -content/uploads/2021/09/21069.pdf . WT/REG457/2  
- 21 - 
  4.13.   El Protocolo de la ASEAN sobre el Mecanismo Mejorado de Solución de Diferencias  (EDSM) 
de 2019 entró en vigor el 20 de junio de  2022.31 En el Protocolo se contemplan las reclamaciones 
no basadas en una infracción . La SEOM es la autoridad responsable de su aplicación.  
4.14.   En el marco del EDSM, las diferencias pueden resolverse por la vía litigiosa, de manera similar 
a como se hace en el marco del ESD de la OMC, o mediante arbitraje.  
4.15.   Al igual que en la OMC, el mecanismo de solución de diferencias prevé los buenos oficios, la 
conciliación y la mediación; las consultas; el establecimiento de un grupo especial integrado por 
tres miembros si las consultas no permiten resolver las diferencias; y el derecho a apelar un informe 
de grupo especial ante un órgano de apelación. Está prevista la elección del foro: las Partes pueden 
recurrir a otros foro s en cualquier etapa antes de solicitar a la SEOM que establezca un grupo especial 
de conformidad con el artículo 6.1 del Protocolo. Una vez solicitado el establecimiento de un grupo 
especial, se utilizará el EDSM con exclusión de cualquier otro mecanismo.  
4.16.   En general, el plazo transcurrido desde la fecha del establecimiento del grupo especial hasta 
la fecha del examen del informe del grupo especial es de 9 meses, y se prorroga a 12 meses en caso 
de apelación del informe. La fase de consultas tiene una durac ión máxima de 60 días contados desde 
que se solicitan las consultas. En caso de urgencia, una cláusula de máximo empeño prevé que se 
aceleren las actuaciones; sin embargo, no se especifican plazos más breves.  
4.17.   No existen disposiciones para la suspensión tem poral de las actuaciones de grupos especiales. 
Es posible recurrir a los buenos oficios, la conciliación o la mediación en cualquier momento; si así 
lo acuerdan las Partes, estos pueden continuar mientras se desarrollan las actuaciones del grupo 
especial.  
4.18.   La aplicación de las conclusiones del informe del grupo especial o del órgano de apelación se 
regula en disciplinas detalladas que incluyen los plazos y con arreglo a las cuales ha de procederse 
al cumplimiento dentro de los 60 días siguientes a la adopció n del informe, a menos que se determine 
otro plazo por acuerdo mutuo de las Partes o mediante arbitraje vinculante.  
4.19.   El recurso al arbitraje (artículo 19) está sujeto al acuerdo mutuo de las Partes; el acuerdo de 
recurrir al arbitraje se notificará a todas las Partes en la ASEAN. Podrán constituirse en parte en el 
procedimiento de arbitraje otras Partes previo acuerdo de las Partes implicadas. Los laudos arbitrales 
son vinculantes para las Partes y se notificarán a la SEOM y demás órganos pertinentes.  
4.20.   De ser posible, los desacuerdos entre las Partes en cuanto a la aplicación de las medidas serán 
resueltos por el mismo grupo especial encargado del arbitraje/árbitro. El plazo correspondiente a 
esta fase no excederá de  90 días.  
4.21.   La no eliminaci ón de la(s) medida(s) incompatible(s) abre la puerta a una compensación 
mutuamente convenida. Si no se llega a un acuerdo de ese tipo, la SEOM podrá conceder a la Parte 
afectada autorización para suspender concesiones u otras obligaciones. Se permite la re torsión 
intersectorial como segundo recurso. También se podrá impugnar la retorsión; en ese caso, el grupo 
especial encargado del arbitraje resolverá la cuestión en un plazo máximo de 60 días.  
4.22.   En el artículo 23 se invita a las Partes a ejercer la "debida m oderación" al iniciar diferencias 
en que intervenga una Parte menos adelantada de la ASEAN y al pedir compensación o recabar 
autorización para adoptar medidas de retorsión. Previa petición de esa Parte, el Presidente de 
la SEOM ofrecerá sus buenos oficios,  conciliación y mediación con objeto de ayudar a resolver la 
diferencia antes de que se formule la solicitud de que se establezca un grupo especial.  
4.23.   A diciembre de 2023, no se había iniciado ningún asunto en el marco del EDSM.  
4.7  Relación con otros acuerdos c oncertados por las Partes  
4.24.   El cuadro 4.1 infra ofrece una instantánea de los acuerdos comerciales existentes concertados 
por las Partes, ya sea colectivamente en el marco de la ASEAN o individualmente. El cuadro incluye 
 
31 Su texto pu ede consultarse en https://agreement.asean.org/media/download/20200128120825.pdf . 
Sustituye al Protocolo de 2004.  WT/REG457/2  
- 22 - 
  tanto los acuerdos notificados a la O MC como los que no habían sido notificados y estaban en vigor 
en el momento de la redacción de esta presentación fáctica.  
Cuadro 4.1 Estados miembros de la ASEAN: participación en otros ACR (notificados y sin  
notificar vigentes), al 7 de diciembre  de 2023  
Participación en otros ACR  
NOTIFICADOS  
Brunei Darussalam  
Brunei Darussalam - Japón  CPTPP  TPSEP  
Camboya  
Corea, República de - Camboya  
Estados Miembros de la ASEAN - Colectivamente  
ASEAN - Australia - Nueva Zelandia  ASEAN - Hong Kong, China  AFAS 
ASEAN - China  ASEAN - India 
ASEAN - Corea, República de  ASEAN - Japón  
Filipinas  
AELC – Filipinas  
SGPC  Japón - Filipinas  Protocolo sobre Negociaciones 
Comerciales (PTN)  
Indonesia  
AELC - Indonesia  Indonesia - Corea, República de  Japón - Indonesia  
Chile - Indonesia  Indonesia - Pakistán  SGPC  
Indonesia - Australia  Mozambique - Indonesia   
Malasia  
Chile - Malasia  Japón - Malasia  Pakistán - Malasia  
CPTPP  Malasia - Australia  Türkiye - Malasia  
India - Malasia  Nueva Zelandia - Malasia  SGPC  
Myanmar  
SGPC  
RDP Lao  
Acuerdo Comercial Asia -Pacífico 
(APTA)  RDP Lao - Tailandia  
• APTA - Adhesión de China  
Singapur  
AELC - Singapur  India - Singapur  SGPC  
China - Singapur  Japón - Singapur  Singapur - Australia  
Consejo de Cooperación del Golfo 
(CCG) - Singapur  Jordania - Singapur  Singapur - Taipei Chino  
Corea, República de - Singapur  Nueva Zelandia - Singapur  TPSEP  
Costa Rica - Singapur  Panamá - Singapur  Türkiye - Singapur  
CPTPP  Perú - Singapur  UE - Singapur  
Estados Unidos de América - Singapur  Reino Unido - Singapur  
Tailandia  
Chile - Tailandia  RDP Lao - Tailandia  Tailandia - Australia  
India - Tailandia  SGPC  Tailandia - Nueva Zelandia  
Japón - Tailandia   
Viet Nam  
Chile - Viet Nam  Japón - Viet Nam  Unión Económica Euroasiática 
(UEEA) - Viet Nam  
Corea, República de - Viet Nam  Reino Unido - Viet Nam  Viet Nam  
CPTPP  SGPC   
NO NOTIFICADO  
Nombre  Entrada en vigor  Alcance  
Acuerdo sobre Comercio Preferencial 
del Grupo de los Ocho Países en 
Desarrollo  31-oct -22 (Indonesia)  
25-ago-22 (Malasia)  Bienes  
APTA - Adhesión de Mongolia  1-ene-21 Bienes y servicios  
ATISA  5-abr-21 Servicios  
China -Camboya  1-ene-22 Bienes y servicios  
Emiratos Árabes Unidos - Indonesia  1-sep-23 Bienes y servicios  
Perú - Tailandia  31-dic-11 Bienes  
RCEP  1-ene-22 Bienes y servicios  
Sri Lanka - Singapur  1-may-18 Bienes y servicios  
Fuente:  Secretaría de la OMC. Puede consultarse más información sobre los ACR notificados y sobre las 
fechas concretas de entrada en vigor o de aplicación provisional en la Base de Datos de la OMC 
sobre los  ACR: http://rtais.wto .org. WT/REG457/2  
- 23 - 
  4.8  Contratación pública  
4.25.   El ATIGA no contiene disposiciones específicas sobre contratación pública. No obstante, de 
conformidad con el Acuerdo sobre la Lista de Selección Preferencial de los Contratistas de la ASEAN  
de 1986 (en vigor desde junio de  1988), un esquema preferencial exige que al menos un contratista 
de la ASEAN precalificado sea incluido en la lista e invitado a presentar una oferta. El Acuerdo se 
aplica a las obras civiles y los proyectos de construcción in dustrial financiados por instituciones 
internacionales como el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo que imponen como condición 
una licitación internacional.  
4.26.   Solo Singapur es Parte en el Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC, mientras que 
Filipinas, Indonesia, Malasia, Tailandia y Viet Nam tienen la condición de observador.  
4.9  Derechos de propiedad intelectual  
4.27.   En junio de  2023 aún no había entrado en vigor el Acuerdo Marco de la ASEAN sobre 
Cooperación en materia de Propiedad Intelectual de  1995, ya que seguía pendiente la ratificación 
de Malasia. No obstante, los países de la ASEAN cooperan en materia de derechos de propiedad 
intelectual, en particular en el marco del Grupo de Trabajo de la ASEAN sobre Cooperación en 
materia de Propiedad Intel ectual de  1996 (AWGIPC). Además, el Plan de Acción de la ASEAN sobre 
Derechos de Propiedad Intelectual para 2016 -2025 comprende cuatro objetivos estratégicos, a 
saber, robustecer el sistema de propiedad intelectual; establecer plataformas e infraestructura s 
regionales de propiedad intelectual; establecer un ecosistema de propiedad intelectual más amplio 
e inclusivo; y mejorar los mecanismos regionales para promover la creación y comercialización de 
activos, en particular las indicaciones geográficas y los c onocimientos tradicionales.32 
4.10  Competencia  
4.28.   El ATIGA no contiene disposiciones específicas en materia de competencia. No obstante, con 
la creación en 2007 del Grupo de Expertos de la ASEAN sobre la competencia, se está trabajando 
para establecer normas de competencia de cumplimiento exigible en toda s las Partes. Esta labor 
avanza sobre la base del Plan de Acción de la ASEAN sobre la Competencia para 2016 -2025, que 
comprende cinco  objetivos estratégicos.33 
4.11  Medio ambiente  
4.29.   El ATIGA no contiene disposiciones específicas en materia de medio ambiente. No o bstante, 
en el contexto de la Reunión Ministerial de la ASEAN sobre el Medio Ambiente, de los altos 
funcionarios de la ASEAN encargados del medio ambiente, de los grupos de trabajo temáticos y del 
Centro de la ASEAN para la Diversidad Biológica, los trabaj os se centran en políticas, medidas y 
programas regionales destinados a promover la protección del medio ambiente y el desarrollo 
sostenible. En junio de  2023 aún no estaba en vigor el  Acuerdo de la ASEAN sobre la Conservación 
de la Naturaleza y los Recurs os Naturales  de 1985.34 
4.12  Cuestiones laborales  
4.30.   El ATIGA no contiene disposiciones específicas sobre cuestiones laborales. No obstante, la 
cooperación en materia laboral existe, en particular en el marco de la Reunión de Ministros de 
Trabajo de la ASEAN, que se celebra cada dos años, y de la Reunión de Altos Funcionarios de Trabajo 
y sus tres órganos subsidiarios.35 
 
32 Se puede encontrar más inform ación en https://asean.org/our -communities/economic -
community/competitive -innovative -and-inclusive -economic -region/intellectual -property -rights . 
33 Se puede encontrar más información en https://asean.org/our -communities/economic -
community/competitive -innovative -and-inclusive -economic -region/competition . 
34 Se puede encontrar más información en https://asean.org/our -communities/asean -socio-cultural -
community/environment/ . 
35 Se puede encontrar más información en https://asean.org/our -communities/asean -socio-cultural -
community/labour/ . WT/REG457/2  
- 24 - 
  4.13  Comercio electrónico  
4.31.   El Acuerdo de la ASEAN sobre el Comercio Electrónico , firmado el 22 de enero de  2019, entró 
en vigor el 2 de diciembre de  2021.36 Se aplica a las medidas adoptadas por las Partes que afectan 
al comercio electrónico, con exclusión de la contratación pública. En resumen, el Acuerdo incluye:  
a. disciplinas de carácter obligatorio desde la entrada en vigor:  
i. ampliación d el comercio sin papel de conformidad con el Acuerdo de la ASEAN 
sobre Aduanas;  
ii. aceptación de las firmas electrónicas, salvo disposición en contrario en las 
legislaciones nacionales. Se concedió un período de gracia de cinco años a 
Camboya, Myanmar y la RDP  Lao; 
iii. aceptación de la autenticación electrónica, lo antes posible;  
iv. protección de los consumidores de comercio electrónico equivalente a la otorgada 
en el marco de otras formas de comercio. Se concedió un período de gracia de 
cinco años a Camboya, Myanmar y la RDP Lao;  
v. eliminación/reducción de los obstáculos al flujo transfronterizo de información, 
con sujeción a las salvaguardias apropiadas. Esta prescripción no se aplica a los 
servicios financieros ni a los proveedores  de servicios financieros ; 
vi. prohibició n de los requisitos de ubicación para las instalaciones informáticas, con 
sujeción a las legislaciones nacionales. Esta prescripción no se aplica a los 
servicios financieros ni a los proveedores  de servicios financieros ; 
b. disciplinas obligatorias que han de  implementarse con posterioridad a la entrada en 
vigor:  
i. tan pronto como sea posible, implementar legislación en materia de autenticación 
electrónica que no limite el reconocimiento a determinadas tecnologías y modelos 
y que permita a los participantes demo strar el cumplimiento. Sin embargo, las 
Partes pueden exigir el cumplimiento de normas o métodos de certificación 
específicos;  
ii. una vez promulgada la legislación, adoptar medidas que protejan la información 
personal de los usuarios del comercio electrónico;  
iii. tan pronto como sea posible, implementar leyes y reglamentos por los que se 
regulen las transacciones electrónicas , teniendo en cuenta l os convenios o leyes 
modelo internacionales aplicables relativ os al comercio electrónico ; 
c.  disciplinas de máximo empeño  que fomentan la armonización de las políticas de 
comercio electrónico y los enfoques normativos de las Partes; la utilización de una 
solución alternativa de diferencias en relación con las transacciones de comercio 
electrónico; y la utilización de la aute nticación electrónica interoperable y de los 
sistemas de pago electrónico.  
4.32.   Las disposiciones sobre solución de diferencias descritas en la sección 4.6 supra  relativas 
al EDSM de la ASEAN se aplican con respecto al Acuerdo sobre el Comercio Electrónico. En caso de 
incompatibilidad entre este Acuerdo y otro acuerdo de la ASEAN, prevalecerá este último.  
4.33.   La SEOM supervisa la aplicación del Acuerdo, y el Comité de Coordi nación del Comercio 
Electrónico de la ASEAN (ACCEC) es el responsable directo de vigilarla en colaboración con otros 
 
36 Su texto puede consultarse en https://agreement.asean .org/media/download/20190306035048.pdf . WT/REG457/2  
- 25 - 
  órganos sectoriales de la ASEAN. El Acuerdo ha de examinarse dentro de un plazo de tres años 
contados desde su entrada en vigor, y posterio rmente cada tres años.  
4.34.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición relativa a los derechos de aduana para los 
productos digitales transmitidos electrónicamente.  
4.14  Pequeñas y medianas empresas  
4.35.   El ATIGA no contiene disposiciones específicas sobre las microempresas y las pequeñas y 
medianas empresas (mipyme s). No obstante, la labor sobre las mipyme s se lleva a cabo de 
conformidad con el Plan de Acción Estratégico de la ASEAN para el Desarrollo de las Pymes 
para 2016-2025 y sus cinco objetivos estratégic os, y bajo la supervisión del Comité de Coordinación 
de las Microempresas y las Pequeñas y Medianas Empresas de la ASEAN (ACCMSME), que se reúne 
dos veces al año.37 
4.15  Otras disposiciones  
4.15.1   Flexibilidad y creación de capacidad  
4.36.   El ATIGA ofrece flexibilidad media nte disposiciones específicas a fin de aumentar la 
participación de sus Estados miembros. Esas disposiciones se han descrito en otras partes del 
presente documento.  
4.37.   Además, prevé programas destinados a fortalecer la capacidad nacional de las Partes. Entre 
ellos figura un plan de trabajo  en el marco de la Iniciativa para la Integración de la ASEAN y otras 
iniciativas de creación de capacidad.38  
4.15.2   Gobiernos regionales y locales y organismos no gubernamentales  
4.38.   El artículo 18 establece que cada Parte, con respecto a las disposiciones del ATIGA:  
a. adoptará "las medidas razonables que estén a su alcance" para asegurar su observancia 
por los Gobiernos y las autoridades regionales y locales; y  
b. "se esforzará por asegurar" su observancia por los organismos no gubernamentales en 
el ejercicio de las facultades delegadas por los Gobiernos o autoridades centrales, 
regionales o locales en su territorio.
 
37 Se puede encontrar más información en https://asean.org/our -communities/economic -
community/resilient -and-inclusive -asean/development -of-micro -small-and-medium -enterprises -in-asean -
msme/ . 
38 Se puede encontrar más información en https://asean.org/wp -content/uploads/IAI -workplan -IV.pdf .  WT/REG457/2  
- 26 - 
  ANEXO  1 
1. En el cuadro A1.1 se muestra el proceso de liberalización arancelaria llevada a cabo por las 
Partes en el marco del ATIGA, desglosada por total de productos, productos agropecuarios y 
productos industriales. Los  tipos NMF aplicados en 2021 sirven como elemento de comparación.  
2. En 2021, en el marco del Acuerdo, Brunei Darussalam y Singapur aplicaban un régimen de 
exención de derechos a todos los productos procedentes de sus asociados del ATIGA 
(en comparación con el régimen de exención de derechos aplicado al 95,6% y el 99,96%, 
respectivamente, sobre una base NMF). El promedio de los aranceles NMF aplicados en las demás 
Partes oscilaba entre el 6,9% en Malasia y Myanmar y el 14% en Tailandia, mientras que entre 
el 4,9% y el 57,4% de los aranceles estaban libres de derechos. En cua nto a los productos 
agropecuarios, la proporción de líneas libres de derechos en régimen NMF en Malasia era del 72,6%, 
pero en las otras siete Partes era inferior al 14,1%. En el marco del ATIGA, en 2021, la proporción 
de líneas libres de derechos era supe rior al 90% en todas las Partes, excepto en la RDP Lao, que 
tenía el porcentaje más bajo de líneas agropecuarias libres para sus interlocutores (83,8%). 
En 2021, el porcentaje de líneas libres de derechos en régimen NMF correspondientes a productos 
industr iales oscilaba entre el 4% en el caso de Myanmar y el 54,5% en el de Malasia, mientras que 
ese año, en el marco del ATIGA, se aplicó un régimen de exención de derechos a más del 99% del 
Arancel. Al final del período de aplicación (2012, 2024 o 2025), el 99 ,2%, como mínimo, de los 
productos industriales serán objeto de comercio en régimen de exención de derechos en el marco 
del ATIGA.  
Cuadro A1. 1: ASEAN: Indicadores de los tipos NMF y los tipos preferenciales aplicados a 
las impor taciones dentro de la ASEAN  
Origen de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 01 a 24 del 
SA Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporció
n de 
líneas 
arancela - 
rias libres 
de  
derechos 
(%) Promedio de  
los aranceles 
aplicados  Proporció
n de 
líneas 
arancela -
rias libres 
de  
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción  
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos (%)  Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Brunei Darussalam  
NMF 2021 0,2 5,6 95,6 0,0 0,0 98,7 0,3 5,6 95,0 
ATIGA  2021 0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  
Camboya  
NMF 2021 11,6 13,6 14,6 13,2 14,7 9,7 11,3 13,3 15,5 
ATIGA  2021 0,2 12,2 98,6 0,4 7,9 95,5 0,1 16,5 99,2 
 2023 0,2 11,4 98,6 0,4 7,9 95,5 0,1 15,1 99,2 
 2025 0,2 12,6 98,8 0,4 7,9 95,5 0,1 19,7 99,4 
Filipinas  
NMF 2021 7,5 8,8 14,3 10,4 10,8 3,4 7,0 8,4 16,3 
ATIGA  2021 0,1 11,6 99,3 0,3 10,3 97,1 0,0 13,9 99,7 
Indonesia  
NMF 2021 10,1 11,4 12,0 10,1 10,9 7,0 10,1 11,6 13,0 
ATIGA  2021 0,7 61,9 98,8 4,0 95,8 95,6 0,1 11,9 99,5 
Malasia  
NMF 2021 6,9 16,4 57,4 2,7 11,1 72,6 7,7 16,9 54,5 
ATIGA  2021 0,1 10,1 98,7 0,3 7,4 93,2 0,0 16,5 99,7 
Myanmar  
NMF 2021 6,9 7,2 4,9 9,7 10,8 9,6 6,4 6,6 4,0 
ATIGA  2021 0,0 6,6 99,4 0,0 3,9 99,0 0,0 7,6 99,5 
RDP Lao  
NMF 2021 8,6 9,1 5,5 11,5 12,4 7,5 8,1 8,5 5,1 
ATIGA  2021 0,2 7,8 96,7 0,8 5,0 83,8 0,1 18,7 99,2 
Singapur  
NMF 2021 0,00 0,00 99,96  0,00 0,00 99,77  0,00 0,00 100,00  
ATIGA  2021 0,00 0,00 100,00  0,00 0,00 100,00  0,00 0,00 100,00  WT/REG457/2  
- 27 - 
  Origen de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 01 a 24 del 
SA Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporció
n de 
líneas 
arancela - 
rias libres 
de  
derechos 
(%) Promedio de  
los aranceles 
aplicados  Proporció
n de 
líneas 
arancela -
rias libres 
de  
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción  
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos (%)  Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Tailandia  
NMF 2021 14,0 20,1 30,4 25,7 29,9 14,1 11,8 17,7 33,5 
ATIGA  2021 0,0 5,0 99,9 0,0 5,0 99,1 0,0 0,0 100,0  
Viet Nam  
NMF 2021 12,0 17,1 29,2 18,5 20,8 11,1 10,7 16,1 32,6 
ATIGA  2021 0,4 24,0 98,5 1,6 30,3 94,8 0,1 15,8 99,2 
 2022 0,4 23,9 98,5 1,6 30,3 94,8 0,1 15,6 99,2 
 2023 0,3 23,6 98,5 1,6 30,3 94,8 0,1 14,8 99,2 
 2024 0,3 27,1 98,8 1,6 30,3 94,8 0,1 20,4 99,5 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades y la secretaría de 
la ASEAN y tomados de la BID de la OMC.  
3. En el cuadro A1.2 se muestra el proceso de liberalización arancelaria de las Partes, por 
Secciones del SA (véase también la sección 3.1.3 ), presentando las líneas sujetas a derechos NMF 
en 2021 y el promedio arancelario final de las líneas sujetas a derech os, cuando estas existan. Como 
se ha señalado en otras partes de esta presentación fáctica, la liberalización más allá de  2021 afectó 
a los productos del petróleo en Camboya y Viet Nam. Las líneas que seguirán estando sujetas a 
derechos oscilarán entre el 5% y el 35% en Camboya; el 0,5% y el 21,9% en Filipinas; el 6% y 
el 107,3% en Indonesia; el 5% y el 16,5% en Malasia; el 0,5% y el 9,5% en Myanmar; el 4,9% y 
el 30% en la RDP  Lao; el 5% en Tailandia (únicamente la Sección II); y el 5,5% y el 43,6% 
en Viet Nam.  
Cuadro A1. 2: Partes del ATIGA: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por 
Secciones del  SA Sección  
del SA  Número 
de líneas 
NMF en 
2021  NMF 2021  En el marco del 
ATIGA  NMF 2021  En el marco del ATIGA  
Promedio 
arancela -
rio 
(%) Número 
de líneas 
sujetas a 
derechos  Libres en 2021  Promedio 
arancela -
rio  Número 
de líneas 
sujetas a 
derechos  Libres en 
2021  Libres 
en 
2025  Líneas 
que 
siguen 
sujetas a 
derechosa 
 BRN KHM  
I 589 Libres    
12,5 551 530   21 
(5%) 
II 491 0,0 16 16 8,4 401 345   56 
(8,9%)  
III 175 Libres    
7 175 175     
IV 470 0,0 7 7 21,5 430 430     
V 218 0,0 22 22 7,5 148 124 24   
VI 1259 0,1 40 40 7,5 1017 987   30 
(8,5%)  
VII 565 Libres   
 8,9 428 428     
VIII 91 Libres   
 12,5 91 91     
IX 228 3,4 153 153 11,8 228 228     
X 300 Libres    
6,7 285 285     
XI 1175 0,4 81 81 8,3 988 988     
XII 84 2,8 47 47 14,8 84 84     
XIII 250 Libres    
10,9 250 250     
XIV 86 Libres    
2,5 31 31     
XV 1035 Libres    
8,2 817 817     
XVI 2133 0,1 26 26 13,1 1907 1907     WT/REG457/2  
- 28 - 
  
Sección  
del SA  Número 
de líneas 
NMF en 
2021  NMF 2021  En el marco del 
ATIGA  NMF 2021  En el marco del ATIGA  
Promedio 
arancela -
rio 
(%) Número 
de líneas 
sujetas a 
derechos  Libres en 2021  Promedio 
arancela -
rio  Número 
de líneas 
sujetas a 
derechos  Libres en 
2021  Libres 
en 
2025  Líneas 
que 
siguen 
sujetas a 
derechosa 
XVII  1033 Libres    
19,9 888 888     
XVIII  326 0,6 18 18 14,6 289 289     
XIX 30 Libres    
26,8 23 1   22 (35%)  
XX 267 1,4 71 71 15 204 204     
XXI 8 Libres    
Libres   
      Sección  
del SA  Número 
de líneas 
NMF en 
2021  NMF 2021  En el marco del 
ATIGA  NMF 2021  En el marco del ATIGA  
Promedio 
arancela -
rio (%)  Número 
de líneas 
sujetas a 
derechos  Libres 
en 2021  Líneas 
que 
siguen 
sujetas a 
derechosa Promedio 
arancela -
rio Número 
de líneas 
sujetas a 
derechos  Libres en 
2021  Líneas que siguen 
sujetas a 
derechosa 
 
IDN LAO 
I 589 5,3 556 556   10,1 589 475 114 (4,9%)  
II 491 5,3 439 429 10 
(25%)  12,6 431 279 152 (5%)  
III 175 4,3 150 150   10 162 162   
IV 470 23,6 460 394 66 
(107,3%)  12,4 413 400 13 (5%)  
V 218 3,2 133 133   5,1 218 218   
VI 1259 5 1065 1046 19 
(21,3%)  6,8 1259 1245 14 (14,4%)  
VII 565 9,3 557 557   9,2 565 565   
VIII 91 8,6 60 60   16,4 91 91   
IX 228 5,1 111 111   23 228 228   
X 300 4,5 255 255   6 300 300   
XI 1175 15,3 1169 1169   9,3 1173 1173   
XII 84 16,4 84 84   11,9 84 84   
XIII 250 9,2 248 248   5,9 250 250   
XIV 86 7 68 68   5 86 86   
XV 1035 9,4 906 906   6,3 1035 1035   
XVI 2133 5,6 1694 1694   7,2 2133 2129 4 (5%)  
XVII 1033 26,1 962 962   8 569 549 20 (10%)  
XVIII  326 5,6 296 296   6,7 326 326   
XIX 30 6 30   30 (6%)  30 30   30 (30%)  
XX 267 10,7 262 262   12,3 267 264 3 (8,3%)  
XXI 8 4,4 6 6  
5 8 5 3 (5%)  Sección  
del SA  Número 
de líneas 
NMF en 
2021  NMF 2021  En el marco del 
ATIGA  NMF 2021  En el marco del ATIGA  
Promedio 
arancela -
rio (%)  Número 
de líneas 
sujetas a 
derechos  Libres 
en 2021  Líneas 
que 
siguen 
sujetas a 
derechosa Promedio 
arancela -
rio Número 
de líneas 
sujetas a 
derechos  Libres en 
2021  Líneas que siguen 
sujetas a 
derechosa 
 
MYS MMR  
I 589 2,2 56 56   7,7 478 478   
II 491 2,2 99 70 29 
(10%)  9 437 423 14 (4,6%)  
III 175 3,1 93 93   3,7 174 174   
IV 470 4 224 136 88 
(5%) 15,2 470 467 3 (0,5%)  
V 218 1,5 27 27   2,9 193 193   
VI 1259 2 172 172   3,7 1177 1168 9 (4,3%)  
VII 565 13,4 414 414   3,5 563 563   
VIII 91 0,3 3 3   7,7 91 91   
IX 228 9,3 115 115   11,4 214 214   
X 300 10,4 194 194   2,8 281 281   
XI 1175 6,2 544 544   11,6 1174 1173 1 (1%)  
XII 84 5 27 27   6,8 84 84   WT/REG457/2  
- 29 - 
  
Sección  
del SA  Número 
de líneas 
NMF en 
2021  NMF 2021  En el marco del 
ATIGA  NMF 2021  En el marco del ATIGA  
Promedio 
arancela -
rio 
(%) Número 
de líneas 
sujetas a 
derechos  Libres en 2021  Promedio 
arancela -
rio  Número 
de líneas 
sujetas a 
derechos  Libres en 
2021  Libres 
en 
2025  Líneas 
que 
siguen 
sujetas a 
derechosa 
XIII 250 17,4 184 184   4,1 250 250   
XIV 86 0,6 8 8   11,9 81 81   
XV 1035 9 738 738   4,1 1020 1020   
XVI 2133 4,6 672 672   4,2 2000 2000   
XVII 1033 18,9 833 833   12,2 965 964 1 (5%)  
XVIII  326 0,5 13 13   5,4 326 326   
XIX 30 14,3 26   26 
(16,5%)  9,5 30   30 (9,5%)  
XX 267 10,2 161 161   8,8 267 267   
XXI 8 0,6 1 1   4,6 8 1 7 (4,9%)  Sección  
del SA  Número 
de líneas 
NMF en 
2021  NMF 2021  En el marco del 
ATIGA  NMF 2021  En el marco del ATIGA  
Promedio 
arancela -
rio 
(%) Número 
de líneas 
sujetas a 
derechos  Número de líneas 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancela -
rio Número 
de líneas 
sujetas a 
derechos  Libres en 
2021  Líneas que siguen 
sujetas a 
derechosa 
 
SGP PHL 
I 589 Libres    10,5 559 530 29 (4,8%)  
II 491 Libres    10,1 473 457 16 (21,9%)  
III 175 Libres    8,7 175 175   
IV 470 0,0 4 4 11,5 459 454 5 (0,5%)  
V 218 Libres    1,8 154 154   
VI 1259 Libres    3,2 1227 1227   
VII 565 Libres    7,9 561 561   
VIII 91 Libres    7,4 91 91   
IX 228 Libres    6,9 192 192   
X 300 Libres    5,5 284 284   
XI 1175 Libres    10,9 1169 1169   
XII 84 Libres    9,7 84 84   
XIII 250 Libres    7,2 240 240   
XIV 86 Libres    5,4 86 86   
XV 1035 Libres    5,5 924 924   
XVI 2133 Libres    2,4 1096 1096   
XVII  1033 Libres    20,3 1010 1010   
XVIII  326 Libres    1,8 182 182   
XIX 30 Libres    13,8 30 1 29 (13,9%)  
XX 267 Libres    7,4 265 265   
XXI 8 Libres    8,1 8 8   Sección  
del SA  Número 
de líneas 
NMF en 
2021  NMF 2021  En el marco del 
ATIGA  NMF 2021  En el marco del ATIGA  
Promedio 
arancela -
rio 
(%) Número 
de líneas 
sujetas a 
derechos  Número de líneas 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancela -
rio Número 
de líneas 
sujetas a 
derechos  Libres en 
2021  Líneas que siguen 
sujetas a 
derechosa 
 
THA VNM 
I 589 15,4 406 406  12,4 497 476   21 
(26,4%)  
II 491 28,2 442 427 15 (5%)  15,2 426 416   10 
(5,5%)  
III 175 40,3 173 173  16,5 175 175    
IV 470 30,5 461 461  30,3 435 376   59 
(43,6%)  
V 218 2,1 63 63  6,9 149 124 25  
VI 1259 3 450 450  3 510 496   14 
(19,1%)  
VII 565 7 507 507  8,8 480 456   24 
(19,8%)  
VIII 91 10,6 75 75  12,7 67 67     
IX 228 6,3 146 146  7,3 119 119     
X 300 3,5 167 167  12,7 263 263     WT/REG457/2  
- 30 - 
  
Sección  
del SA  Número 
de líneas 
NMF en 
2021  NMF 2021  En el marco del 
ATIGA  NMF 2021  En el marco del ATIGA  
Promedio 
arancela -
rio 
(%) Número 
de líneas 
sujetas a 
derechos  Libres en 2021  Promedio 
arancela -
rio  Número 
de líneas 
sujetas a 
derechos  Libres en 
2021  Libres 
en 
2025  Líneas 
que 
siguen 
sujetas a 
derechosa 
XI 1175 15,3 11,39  1139  12,6 1083 1083     
XII 84 21,1 84 84  22,3 78 78     
XIII 250 11,4 199 199  20 237 237     
XIV 86 Libres      12,2 67 67     
XV 1035 6,1 762 762  8 671 671     
XVI 2133 4,7 1056 1056  6,1 1090 1090     
XVII  1033 49,2 963 963  34,2 947 947     
XVIII  326 2,9 131 131  4,5 106 106     
XIX 30 27 27 27  5,2 6     6 
(25,8%)  
XX 267 12,7 266 266  17,8 250 250     
XXI 8 8,8 7 7  3,8 3 3     
a Entre paréntesis figura el promedio arancelario de las líneas que siguen sujetas a derechos de la 
Sección pertinente del SA, excluidos los tipos específicos (Secciones 10 y 17 del SA en Indonesia 
y 22 en Malasia).  
b Se incluyen 13 líneas arancelarias prohibidas (8 de la Sección II del SA y 5 de la Sección VI del SA).  
Nota:  "0,0" significa que queda al menos un tipo arancelario inferior al 0,1%.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por la secretaría de la ASEAN y tomados del 
portal ASEANstats y la BID de la OMC.  
4. A continuación se resumen las condiciones de acceso a los mercados para los 25 principales 
productos de exportación de cada Parte (al nivel de seis dígitos, promedio de  2018-2020) en los 
mercados de las otras Partes del ATIGA. En la Base de Datos sobre los ACR pueden consultarse 
cuadros detallados de cada Parte.  
5. En el gráfico A1.1 se resumen los 25 principales productos de exportación por principales 
categorías de productos, en promedio, en 2018 -2020; rep resentaron entre el 97,2% de las 
exportaciones mundiales en el caso de Brunei Darussalam y el 33,5% en el de Tailandia. La mayoría 
de esas exportaciones consisten en productos industriales; el porcentaje más elevado de productos 
agropecuarios se registra e n la RDP Lao, donde representaron una quinta parte de los 25 principales 
productos.  
6. Algunas exportaciones son comunes a diversas Partes; cuando se elimina el doble cómputo, 
hay un total de 171 principales productos de exportación al nivel de seis dígitos d el SA. 
De estos,  16 seguirán sujetos a derechos en algunos mercados (véase el cuadro A1.3 infra), siendo 
el arroz el producto más protegido, pues tres categorías de arroz siguen sujetas a derechos en al 
menos tres  Partes del ATIGA.  
7. En 2021, los 25 principa les productos de exportación de todas las Partes ya estaban libres de 
derechos sobre una base NMF en Singapur. Por lo tanto, las referencias a la exención de derechos 
en régimen NFM en los párrafos siguientes solo aluden a las condiciones de acceso a los m ercados 
en las otras nueve Partes.   WT/REG457/2  
- 31 - 
  Gráfico A1.1 Los 25 principales productos de exportación de las Partes del ATIGA 
al mundo: proporción de las exportaciones mundiales  
(% de las exportaciones en 2018 -2020)  
 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por la secretaría de la ASEAN y tomados del 
portal ASEANstats y la BID de la OMC.  
Cuadro A1. 3: ATIGA: Productos que siguen sujetos a derechos  
Productos que siguen sujetos a derechos  Partes afectadas  Mercad os  
SA Designación  
010229  Bovinos domésticos vivos  MMR LAO 
071331  Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) secas 
desvainadas  MMR LAO 
071410  Raíces de mandioca (yuca)  LAO PHL 
080310  Plátanos "plantains"  LAO-MMR MYS 
080390  Bananas  PHL MYS 
081060  Duriones  THA MYS 
090111  Café LAO THA 
100590  Maíz  LAO PHL 
100620  Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo)  MMR IDN-LAO-MYS-VNM 
100630  Arroz semiblanqueado o blanqueado   KHM-THA-VNM IDN-LAO-MYS-MMR-PHL 
100640  Arroz partido  MMR IDN-LAO-MYS 
160232  Carne o despojos de aves  THA  VNM 
170199  Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa, sólida  LAO IDN-PHL-VNM 
210690  Preparaciones alimenticias, n.e.p.  SGP IDN 
240220  Cigarrillos  LAO MYS-VNM 
880330  Partes de aviones o helicópteros, n.e.p.  BRN-MYS-PHL-SGP LAO 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por la secretaría de la ASEAN y tomados del 
portal ASEANstats y la BID de la OMC.  
8. Los 25 principales productos de exportación de Brunei Darussalam representaron el 97,2% de 
sus exportaciones mundiales. En 2021, en promedio, el 5,4% de ese comercio siguió sujeto a 
derechos en otros mercados del ATIGA. Solo las "partes de aviones o helicó pteros", que representan 
el 0,3% de sus exportaciones mundiales, seguirán sujetas a derechos tras la plena aplicación 
del ATIGA en la RDP Lao, donde en 2021 estaban sujetas a un arancel NMF del 10%. También 
en 2021, ninguno de los 25 principales productos de Brunei estaba libre de derechos en régimen  NMF 
en la RDP Lao; sí lo estaban entre 2 (Myanmar) y 18 (Tailandia) productos en otras Partes. En 2021, 
los productos libres de derechos en el marco del ATIGA estaban sujetos a tipos NMF que oscilaban 
entre el 0,3% y el 15%. La posterior liberalización de los productos del petróleo en Viet Nam (2024) 
afecta al 37,6% de las exportaciones mundiales de Brunei y el 10,4% en el caso de 
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%VNMTHASGPPHLMMRMYSLAOIDNKHMBRN
Los 25 principales productos de exportación: proporción de las exportaciones totales
Productos agropecuarios Combustibles (SA 27) Textiles (SA 50 a 62) Máquinas (SA 84)
Máquinas (SA 85) Vehículos (SA 87) Otros productos industrialesWT/REG457/2  
- 32 - 
  la RDP Lao (2025); en 2021, estos estaban sujetos a tipos NMF del 1% al 18,8% en V iet Nam y de 
alrededor del 12% en la RDP Lao.  
9. Los 25 principales productos de exportación de Camboya representaron el 54,6% de sus 
exportaciones mundiales. En 2021, en promedio, solo el 1,6% de ese comercio seguía sujeto a 
derechos en otros mercados del AT IGA. Las exportaciones de arroz de Camboya comprendidas en 
la subpartida 1006.30 del SA, que representan el 2,8% de sus exportaciones mundiales, no se 
liberalizarán en Indonesia, Filipinas, Malasia, Myanmar y la RDP Lao. No obstante, se beneficiarán 
de tip os preferenciales en todos los países asociados, excepto en Myanmar, que aplica un tipo NMF 
del 5%. En 2021, estaban libres de derechos los otros 24 productos en otros mercados del ATIGA y 
el arroz en Brunei, Singapur, Tailandia y Viet Nam, ya fuera sobre una base NMF (desde 1 producto 
en Tailandia hasta 22 en Brunei) o en el marco del Acuerdo. Los tipos NMF aplicados a los productos 
liberalizados oscilaban entre el 2,5% (oro en Indonesia) y el 52% (arroz en Malasia).  
10. Los 25 principales productos de exporta ción de Indonesia representaron el 46,5% de sus 
exportaciones mundiales. En 2021, en promedio, solo el 0,2% de ese comercio seguía sujeto a 
derechos en otros mercados del ATIGA. Los 25 principales productos de exportación de Indonesia al 
mundo son objeto d e liberalización en el marco del ATIGA; la eliminación de aranceles más reciente 
afecta a los aceites de petróleo (subpartida 2709.00 del SA, representan el 1,7% de sus 
exportaciones mundiales), que quedarán libres de derechos en Viet Nam en 2024. En 2021,  
entre  1 (RDP Lao) y 22 (Brunei) productos estaban libres de derechos en régimen NMF. 
Los productos que estaban libres de derechos en 2021 en el marco del ATIGA estaban sujetos a 
tipos NMF que, en promedio, oscilaban entre el 1% (pasta de madera, ferroníqu el y estaño en 
Filipinas) y el 143% (aceite de palma en bruto en Tailandia).  
11. Los 25 principales productos de exportación de la RDP Lao representaron el 79,9% de sus 
exportaciones mundiales. En 2021, en promedio, solo el 1,3% de ese comercio seguía sujeto a  
derechos en otros mercados del ATIGA. Para la RDP Lao, 6 de sus 25 principales productos de 
exportación al mundo seguirán sujetos a derechos en algunos asociados del ATIGA. El azúcar 
(1,1%  de las exportaciones) sigue sujeto a derechos en Filipinas, Indone sia y Viet Nam, al tiempo 
que se beneficia de un tipo preferencial máximo del 10% (en comparación con los tipos NMF que 
son específicos o que llegan hasta el 85%). Los cigarrillos (1% de las exportaciones) siguen sujetos 
a derechos en Malasia, a un tipo pr eferencial del 5%, y en Viet Nam, donde están sujetos al tipo 
NMF del 135%. Los plátanos "plantains", el café, las raíces de mandioca y el maíz (2,8%, 1,3%, 
2,2% y  0,6% de sus exportaciones mundiales, respectivamente) siguen sujetos a derechos en un 
mercad o cada uno: Malasia y Tailandia, respectivamente, y Filipinas en el caso de los dos últimos 
productos. En todos estos mercados, se aplican tipos preferenciales del 5%, frente a tipos NFM de 
hasta el 90% (o sujetos a un tipo compuesto).  
12. Los 25 principales p roductos de exportación de Malasia representaron el 50,6% de sus 
exportaciones mundiales. En 2021, en promedio, solo el 1,2% de ese comercio seguía sujeto a 
derechos en otros mercados del ATIGA. Varios de los principales productos de exportación ya 
estaban  libres de derechos en régimen NMF en 2021, pero en Camboya, Myanmar y la RDP Lao la 
liberalización se produjo principalmente en el marco del ATIGA. Un producto —las partes de aviones 
o helicópteros, que representan el 0,6% de sus exportaciones — sigue suje to a derechos en la 
RDP Lao. En 2021, los tipos NMF aplicados a los productos objeto de comercio en régimen de 
exención de derechos en el marco del ATIGA oscilaban entre el 0,6% y el 25%. El petróleo 
comprendido en las subpartidas 2709.00 y 2710.12 del SA,  que representa el 2,9% y el 1,5% de 
las exportaciones mundiales de Malasia respectivamente, quedará libre de derechos en Camboya y 
Viet Nam en 2024 o 2025.  
13. Los 25 principales productos de exportación de Myanmar representaron el 61,6% de sus 
exportaciones mundiales. En 2021, en promedio, el 3,3% de ese comercio seguía sujeto a derechos 
en otros mercados del ATIGA; posteriormente, el petróleo será liberalizado en Camboya en 2025. 
El número de productos que ya estaban libres de derechos sobre una base NMF osc ilaban entre  2 en 
Malasia y 24 en Brunei. De los 25 principales productos de exportación de Myanmar, cinco —bovinos 
domésticos, judías, plátanos "plantains" y dos tipos de arroz — seguirán sujetos a derechos en 
diferentes mercados. En lo que respecta a las exportaciones mundiales de Myanmar, estos 
representaron entre el 3,3% de sus exportaciones (al mercado de Viet Nam) y el 10,1% (al de 
la RDP Lao). En 2021, estos productos estaban sujetos a tipos NMF que oscilaban entre el 5% y 
el 50% y a tipos específicos  en Indonesia; en algunos casos, se aplicaba un tipo preferencial.  WT/REG457/2  
- 33 - 
  14. Los 25 principales productos de exportación de Filipinas representaron el 61,7% de sus 
exportaciones mundiales. En 2021, en promedio, solo el 0,4% de ese comercio seguía sujeto a 
derechos e n otros mercados del ATIGA. Dos productos —las bananas en Malasia y las partes de 
aviones o helicópteros en la RDP Lao — siguen sujetos a derechos, y representaron el 2,5% y 
el 1% de sus exportaciones mundiales, respectivamente. Las bananas se beneficiarán de un tipo 
preferencial del 5% en Malasia (el componente específico del tipo NMF se elimina), pero las partes 
de aviones estarán sujetas al tipo NMF en la RDP Lao. En 2021, los tipos NMF aplicados a los 
productos liberalizados en el marco del ATIGA oscilab an entre el 1,4% y el 52%.  
15. Los 25 principales productos de exportación de Singapur representaron el 52,2% de sus 
exportaciones mundiales. En 2021, en promedio, el 1,9% de ese comercio siguió sujeto a derechos 
en otros mercados del ATIGA. Varios de sus prin cipales productos de exportación ya estaban libres 
de derechos sobre una base NMF, excepto en Camboya, Myanmar y la RDP Lao. En 2021, los 
productos liberalizados en el marco del ATIGA estaban sujetos a tipos NFM que, en promedio, 
oscilaban entre el 0,3% y el 35%, y a tipos específicos en Brunei. Los productos del petróleo, que 
representan un máximo del 10,7% de sus exportaciones mundiales, se liberalizarán en 2024 o 2025 
en Viet Nam y Camboya. Las preparaciones alimenticias y las partes de aviones o helicóp teros 
seguirán sujetas a derechos en Indonesia y la RDP Lao (1,3% y 1,5% de las exportaciones 
mundiales), respectivamente, y estaban sujetas a tipos NMF del 150% y el 10%.  
16. Los 25 principales productos de exportación de Tailandia representaron el 33,5% de s us 
exportaciones mundiales. En 2021, en promedio, el 1,4% de ese comercio seguía sujeto a derechos 
en otros mercados del ATIGA; en 2024 y 2025 continuará la liberalización para dos productos del 
petróleo (que representan un máximo del 2,7% de sus exportaci ones mundiales) en Viet Nam y 
Camboya. Un pequeño número de los principales productos de exportación de Tailandia ya estaba 
libre de derechos en 2021; en el caso de los productos liberalizados en el marco del ATIGA, ese año, 
los tipos NMF oscilaban entre e l 0,3% y el 60% (tipos específicos en Brunei). Tres productos siguen 
sujetos a derechos: los duriones en Malasia; el arroz blanqueado en Filipinas, Indonesia, Malasia, 
Myanmar y la RDP Lao; y la carne de aves en Viet Nam, que en conjunto representaron un m áximo 
del 3,3% de sus exportaciones mundiales. Se aplicarán tipos preferenciales (entre el 5% y el 35%), 
excepto en el caso del arroz en Myanmar y la RDP Lao; los tipos NMF aplicados a todos estos 
productos oscilaba entre el 5% y el 40% (tipos específicos en Indonesia).  
17. Los 25 principales productos de exportación de Viet Nam representaron el 45,4% de sus 
exportaciones mundiales. Muchos de ellos estaban libres de derechos sobre una base NMF en 2021; 
en el marco del ATIGA, la liberalización concluyó en 2021 a  más tardar. De sus 25 principales 
productos de exportación, solo el arroz semiblanqueado o blanqueado (0,9% de sus exportaciones 
mundiales) sigue sujeto a derechos en Indonesia, Malasia, Filipinas, la RDP Lao y Myanmar, y en las 
tres primeras Partes se ap lican tipos preferenciales. En 2021, los tipos NMF aplicables a las líneas 
sujetas a derechos oscilaban entre el 1% y el 52%; en el caso del arroz, en Indonesia se aplicaba 
un tipo específico y en los otros cuatro mercados se aplicaban tipos NMF del 5% al 90%.   WT/REG457/2  
- 34 - 
  ANEXO  2 
LISTA DE INSTRUMENTOS JURÍDICOS EN EL MARCO  
DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA DE LA ASEAN  
Cuadro A2.1 Lista de acuerdos en el marco de la Comunidad Económica de la ASEAN en 
vigor a 28 de abril de  2023  
Noa Instrumento jurídico  Firma  Fecha de 
entrada en vigor  
17. Protocolo de la ASEAN sobre el Mecanismo Mejorado de 
Solución de Diferencias  20-dic-19 20-jun-22 
18. Acuerdo de la ASEAN sobre el Comercio Electrónico  22-ene-19 2-dic-21 
22. Acuerdo de la ASEAN relativo a la Directiva de Dispositivos 
Médicos  21-nov-14 1-ene-15 
23. Memorándum de Entendimiento sobre el Programa para el 
Fomento de la Cooperación de la ASEAN en la esfera de los 
Productos Agropecuarios y Forestales  24-sep-14 24-sep-14 
25. Acuerdo de la ASEAN sobre Aduanas  30-mar-12 7-nov-14 
32. Acuerdo sobre la Seguridad relativa al Petróleo en la ASEAN  1-mar-09 22-mar-13 
33. Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías de la ASEAN  26-feb-09 17-may-10 
33.1. Memorándum de Entendimiento entre los Gobiernos de los 
Estados Miembros Participantes de la Asociación de 
Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN) sobre el Proyecto 
Piloto para la Aplicación de un Sistema Regional de 
Autocertificación  30-ago-10 25-oct-10 
33.3. Protocolo de Enmienda de Determinados Acuerdos 
Económicos de la ASEAN relacionados con el Comercio de 
Mercancías  8-mar-13 10-sep-14 
33.4. Primer Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre el 
Comercio de Mercancías de la ASEAN  22-ene-19 20-sep-20 
37. Protocolo para Obtener un Trato Especial para el Arroz y el 
Azúcar  23-ago-07 23-ago-07 
37.1. Protocolo por el que se modifica el Protocolo para Obtener 
un Trato Especial para el Arroz y el Azúcar  28-oct-10 28-oct-10 
39. Acuerdo sobre la Introducción y Aplicación de la Ventanilla 
Única de la ASEAN  9-dic-05 9-dic-05 
39.1. Protocolo de Introducción y Aplicación de la Ventanilla 
Única de la ASEAN  20-dic-06 20-dic-06 
39.3. Protocolo sobre el Marco Jurídico para la Aplicación de la 
Ventanilla Única de la ASEAN  4-sep-15 1-ago-17 
40. Acuerdo de la ASEAN relativo al Régimen Reglamentario 
Armonizado para los Equipos Eléctricos y Electrónicos  9-dic-05 17-oct-12 
43. Acuerdo Marco de la ASEAN para la Integración de los 
Sectores Prioritarios  29-nov-04 31-ago-05 
43.1. Protocolo de Integración Sectorial de la Pesca de la ASEAN  29-nov-04 31-ago-05 
43.2. Protocolo de Integración Sectorial de la Industria 
Electrónica de la ASEAN  29-nov-04 31-ago-05 
43.5. Protocolo de Integración Sectorial de e -ASEAN  29-nov-04 31-ago-05 
43.6. Protocolo de Integración Sectorial de la Industria del 
Automóvil de la ASEAN  29-nov-04 31-ago-05 
43.7. Protocolo de Integración Sectorial de los Productos de Base 
Agropecuaria de la ASEAN  29-nov-04 31-ago-05 
43.8. Protocolo de Integración Sectorial de los Textiles y las 
Prendas de Vestir de la ASEAN  29-nov-04 31-ago-05 
43.9. Protocolo de Integración Sectorial de los Productos a Base 
de Madera de la ASEAN  29-nov-04 31-ago-05 
43.10.  Protocolo de Integración Sectorial de los Productos a Base 
de Caucho de la ASEAN  29-nov-04 31-ago-05 
43.11.  Protocolo de Integración Sectorial de la Salud de la ASEAN  29-nov-04 31-ago-05 
43.12.  Protocolo de Integración Sectorial de los Sectores 
Prioritarios de la ASEAN (Modificación)  8-dic-06 8-mar-07 
43.13.  Acuerdo Marco de la ASEAN para la Integración de los 
Sectores Prioritarios (Modificación)  8-dic-06 8-mar-07 
43.14.  Protocolo por el que se modifica el artículo 3 del Acuerdo 
Marco de la ASEAN para la Integración de los Sectores 
Prioritarios (Modificación)  24-ago-07 20-feb-08 WT/REG457/2  
- 35 - 
  Noa Instrumento jurídico  Firma  Fecha de 
entrada en vigor  
44. Acuerdo relativo al Sistema Armonizado de Reglamentación 
de Cosméticos de la ASEAN  2-sep-03 2-sep-03 
51. Acuerdo Marco de la ASEAN sobre Acuerdos de 
Reconocimiento Mutuo  (ARM)  16-dic-98 6-feb-09 
51.1. ARM Sectorial de la ASEAN para los Equipos Eléctricos y 
Electrónicos  5-abr-02 5-abr-02 
51.9. ARM Sectorial de la ASEAN para la Inspección de Buenas 
Prácticas de Fabricación de los Fabricantes de Productos 
Medicinales  10-abr-09 10-abr-09 
51.13.  ARM de la ASEAN para los Informes de Estudio de 
Bioequivalencia de Medicamentos Genéricos  2-nov-17 2-nov-17 
51.14.  ARM Sectorial de la ASEAN relativo a los Sistemas de 
Inspección y Certificación de Higiene de las Preparaciones 
Alimenticias  27-abr-18 27-abr-18 
51.15.  ARM de la ASEAN para la Homologación de Productos de la 
Industria del Automóvi l 16-ene-21 15-ene-22 
52. Acuerdo Marco de la ASEAN sobre la Facilitación del 
Tránsito de Mercancías  16-dic-98 12-oct-00 
52.1. Protocolo Nº 3 sobre Tipos y Cantidad de Vehículos de 
Carretera  15-sep-99 19-abr-10 
52.2. Protocolo Nº 4 sobre las Prescripciones Técnicas relativas a 
los Vehículos  15-sep-99 19-abr-10 
52.3. Protocolo Nº 8 sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias del 
Acuerdo Marco de la ASEAN sobre la Facilitac ión del 
Tránsito de Mercancías  27-oct-00 13-ene-11 
52.4. Protocolo Nº 5 sobre el Plan de Seguros Obligatorios para 
Vehículos Automóviles de la ASEAN  8-abr-01 16-oct-03 
52.5. Protocolo Nº 9 sobre Mercancías Peligrosas  20-sep-02 13-sep-17 
52.6. Protocolo Nº 1 sobre la Designación de Rutas y Servicios de 
Transporte en Tránsito  8-feb-07 21-ago-11 
52.7. Protocolo Nº 6 sobre Pasos Ferroviarios Fronterizos y 
Estaciones de Transbordo  16-dic-11 6-dic-22 
52.8. Protocolo Nº 7 sobre un Sistema de Tránsito Aduanero  24-feb-15 19-feb-19 
52.9. Protocolo Nº 2 sobre la Designación de Puestos Fronterizos  4-may-18 6-oct-19 
58. Cooperación en materia de Propiedad Intelectual    
58.1. Protocolo por el que se modifican los Acuerdos de la ASEAN  23-jul-97 23-jul-97 
63. Memorándum de Entendimiento sobre el Statu  Quo y el 
Desmantelamiento de los Obstáculos No Arancelarios  entre 
los Países de la ASEAN  15-dic-87 15-dic-87 
64. Acuerdo sobre la Lista de Selección Preferencial de los 
Contratistas de la ASEAN  20-oct-86 19-jun-88 
64.1. Protocolo por el que se modifican los Acuerdos de la ASEAN  23-jul-97  23-jul-97 
70. Acuerdo sobre la Reserva de Seguridad Alimentaria de la 
ASEAN  4-oct-79 24-jul-80 
70.2. Segundo Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre 
la Reserva de Seguridad Alimentaria de la ASEAN  23-jul-97 23-jul-97 
a Número de registro de la ASEAN.  
Fuente:  Secretaría de la ASEAN; https://agreement.asean.org/search/by_pillar/2.html . 
  WT/REG457/2  
- 36 - 
  ANEXO 3  
LISTA DE ACUERDOS QUE HAN QUEDADO SIN EFECTO  
EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  91(2) DEL ATIGA  
(Anexo 11 del ATIGA)  
Cuadro A3.1 Lista de Acuerdos que han quedado sin efecto en virtud del artículo 91 (2) 
del ATIGA  
No Título del documento  Fecha  
1 Acuerdo relativo a los Arreglos Preferenciales de Comercio  24-feb-77 
2 Acuerdo relativo al Esquema del Arancel Preferencial Común Efectivo para la Zona de 
Libre Comercio de la ASEAN  28-ene-92 
3 Protocolo por el que se modifica el Acuerdo relativo a los Arreglos Preferenciales de 
Comercio de la ASEAN  15-dic-95 
4 Protocolo por el que se modifica el Acuerdo relativo al Esquema del Arancel Preferencial 
Común Efectivo (CEPT) para la Zona de Libre Comercio de la ASEAN (AFTA)  15-dic-95 
5 Protocolo sobre los Acuerdos Especiales para Productos Sensibles y Muy Sensibles  30-sep-99 
6 Protocolo relativo a la Aplicación de la Lista de Exclusión Temporal del Esquema del 
Arancel Preferencial Común Efectivo (CEPT)  23-nov-00 
7 Protocolo por el que se modifica el Acuerdo relativo al Esquema del Arancel Preferencial 
Común Efectivo (CEPT) para  la Zona de Libre Comercio de la ASEAN (AFTA) para la 
Eliminación de los Derechos de Importación  31-ene-03 
8 Primer Protocolo por el que se modifican los Acuerdos Especiales para Productos 
Sensibles y Muy Sensibles  3-sep-04 
9 Protocolo sobre Mejoras del Otorgamiento de Preferencias Arancelarias de conformidad 
con los Arreglos Preferenciales de Comercio de la ASEAN  15-dic-87 
10 Acuerdo Básico sobre el Plan de Cooperación Industrial de la ASEAN **)  27-abr-96 
11 Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Básico sobre el Plan de Cooperación 
Industrial de la ASEAN **)  21-abr-04 
**)  La sustitución de estos Acuerdos surtirá efecto dentro de los tres (3) meses siguientes a la fecha de 
entrada en vigor del Protocolo de Enmienda de Determina dos Acuerdos Económicos de la ASEAN 
relacionados con el Comercio de Mercancías.  
  WT/REG457/2  
- 37 - 
  ANEXO  4 
LIBERALIZACIÓN ARANCELARIA (PORCENTAJE DE LÍNEAS LIBRES DE DERECHOS)  
EN EL MARCO DEL ATIGA, EL CPTPP Y EL RÉGIMEN NMF  
1. En el cuadro que figura a continuación se prese nta el porcentaje de líneas arancelarias libres 
de derechos que aplica cada Parte en función del tipo NMF aplicado, en el marco del ATIGA y de 
otros ACR que se superponen. Cuando existía más de un ACR que se superponía, se utilizaron los 
datos del ACR que otorgaba el mejor trato, siempre que se dispuso de ellos; en este caso, el CPTPP 
entre las Partes interesadas. El CPTPP entró en vigor en 2018 para Singapur, 2019 para Viet Nam, 
2022 para Malasia y 2023 para Brunei Darussalam.  
2. En 2021, las Partes que parti cipan en ACR que se superponen para los que se dispone de 
datos —Brunei Darussalam, Malasia, Singapur y Viet Nam — tenían entre el 31,4% y el 99,96% de 
líneas arancelarias libres de derechos sobre una base NMF. En 2021, en el marco del ATIGA, 
más del 98% de  las líneas arancelarias estarán libres de derechos. Al final del período de aplicación 
de ambos ACR, en Malasia la liberalización será mayor en el marco del CPTPP que en el marco 
del ATIGA, pues en el primer caso solo estarán sujetas a derechos el 0,2% de  las líneas  
—para 2023—, pero en el segundo caso, lo estarán el 1,3% (desde  2010). No obstante, para 2028, 
la liberalización en el marco del ATIGA será mayor que la prevista en el CPTPP. Brunei y Singapur 
habrán eliminado todos los aranceles en el marco d e ambos Acuerdos; en el caso del ATIGA, en  2010 
y, en el caso del CPTPP, en 2018 para Singapur y en 2028 para Brunei. En Viet Nam la liberalización 
en el marco del ATIGA es mayor que la prevista en el CPTPP.  
Cuadro A1. 4: Liberalización arancelaria (porcentaje de líneas libres de derechos) en el 
marco del ATIGA, el CPTPP y el régimen NMF  
Exp. NMF y  
ACR Año BRN MYS SGP VNM 
Imp.  
BRN NMF 2021-2022-2023   95,6  
ATIGA  2021 100  
CPTPP  2023 98,1 
FIN (2028)  100  
SSD -  
MYS NMF 2021-2022-2023 57,4   57,4  
ATIGA  2021 98,7 98,7 
1,3 SSD 1,3 
CPTPP 2022a 90,6 82,9 
99,8 
0,2  FIN (2033)  99,8 
SSD 0,2 
SGP NMF 2021 99,96  
    99,96  
ATIGA  2021 100  100 
CPTPP  2021a 100  100 
VNM NMF 2021-2022-2023 31,4   
ATIGA  2021-2022-2023  98,6 
98,7 
1,3 FIN (2024)  
SSD 
CPTPP 2021a 90,3 88,1 88,1 
FIN (2038)  98,3  
SSD 1,7  
a En el momento de la entrada en vigor: 2022 para Malasia y 2023 para Brunei Darussalam.  
FIN  Porcentaje de líneas libres de derechos al final del período de aplicación. Si el período de transición 
ya ha terminado, esta línea no se incluye en el cuadro.  
SSD Siguen sujetas a derechos.  
Nota:  Cuando se podía considerar más de u n ACR que se superponía, se utilizó el que proporcionaba el 
mejor trato, siempre que se dispuso de datos.  
Fuente:  Cálculos de la Secretaría basados en los datos facilitados por las Partes y tomados de la Base de 
Datos sobre los ACR de la OMC.  
__________