PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/N/236  
 
14 March 2022  
(22-2253) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN TURKEY AND SERBIA1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text s of the Agreement can be found in the following internet link s: 
The Republic of Turkey: https://www.trade.gov.tr/free -trade -agreements/serbia    
The Republic of Serbia: 
http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/zakoni/2018/1167 -18-lat.pdf  
__________  
 
 
 
 
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG 288/N/1/Add.1  of 11 January  2022.
G/TBT/N/TZA/283  
3 juin 2019 
(19-3761) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 961 : 2019 Glycerine 
for cosmetic ind ustry - Specification  (Glycérine pour l'industrie des cosmétiques - 
Spécifications), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la glycérine utilisée dans l'industrie cosmétique.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 24153, Modes opératoires d'échantillonnage et de répartition aléatoires  
9. Date projetée pour l'adoption : novembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/TZA/283  
- 2 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'informa tion national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3134_00_e.pdf
G/SG/N/9/GTM/1   
28 de enero de 2020  
(20-0664) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original: español  
 
  
INFORMACIÓN QUE DEBE RÁ NOTIFICARSE AL CO MITÉ CUANDO SE PONGA   
FIN A UNA INVESTIGAC IÓN EN MATERIA DE SA LVAGUARDIAS SIN  
PROCEDER A LA APLICA CIÓN DE MEDIDAS DE S ALVAGUARDIA  
GUATEMALA  
Productos laminados planos de los demás aceros aleados de anchura superior o igual a 600MM  
La siguiente comunicación, de fecha 2 8 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala.  
 
_______________  
 
 
Guatemala notifica la finalización de la investigación por salvaguardia a las importaciones  de 
productos laminados planos de los demás aceros aleados, de anchura superior o igual a 600MM, sin 
la adopción de una medida definitiva.  
1  PRODUCTO OBJETO DE L A INVESTIGACIÓN  
El product o objeto de investigación se conforma por los productos laminados plano s de los demás 
aceros aleados cuya anchura es superior o igual a 600 milímetros, en forma de bobinas o láminas 
que de conformidad con el Sistema Arancelario Centroamericano, SAC, se clasifican en los incisos 
arancelarios siguientes:  
PRODUCTO  INCISO ARANCEL ARIO  DESCRIPCIÓN TEXTO AJUSTADO  
Rollos o bobinas y láminas  
planas o acanaladas  7225.91.00.00  Cincados electrolíticamente  
Rollos o bobinas y láminas  
planas o acanaladas  7225.92.00.00  Cincados de otro modo  
Rollos o bobinas y láminas  
planas o acanaladas  7225.99.00.00  Los demás  
2  DOCUMENTO DE LA OMC QUE CONTIENE LA NOTI FICACIÓN DE INICIO D E LA 
INVESTIGACIÓN  
G/SG/N/6/GTM/1 de 9 de septiembre de 2019.  
3  INDICAR LA FECHA EN QUE SE PUSO FIN A LA  INVESTIGACIÓN  
9 de enero de 2020.  
4  MOTIVOS DE LA TERMIN ACIÓN DE LA INVESTIG ACIÓN  
De acuerdo con los resultados finales de la investigación, contenidos en el Dictamen Técnico 
Definitivo emitido por la Autoridad Investigadora en Casos de Prácticas Desleales d e Comercio, no 
encontró mérito para recomendar la adopción de una medida, teniendo en cuenta que no se cumplen 
los requisitos requeridos por el Artículo XIX del GATT de 1994, el Acuerdo sobre Salvaguardias y el 
Reglamento Centroamericano sobre Medidas de S alvaguardia.  G/SG/N/9/GTM/1  
 
- 2 - 
 
  5  REFERENCIA DE LA PUB LICACIÓN DEL AVISO D E TERMINACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN 
(TITULO DEL DIARIO O FICIAL DEL MIEMBRO N OTIFICANTE, FECHA Y NÚMERO DE LA 
PÁGINA EN QUE APAREC IÓ EL AVISO)  
De conformidad con los artículos 38 y 43 del Reglamento Centroa mericano sobre Medidas de 
Salvaguardia, se publicó el 20 de enero de 2020 en el Diario de Centro América (Diario Oficial de la 
República de Guatemala) y El Periódico (uno de los diarios de mayor circulación  en Guatemala ), la 
Resolución 000009, Resolución F inal de Investigación, la cual se notificó a las Partes interesadas 
dentro de la Investigación el mismo 20 de enero de 2020.  
6  OTRA INFORMACIÓN PER TINENTE  
La información relacionada con el inicio de la investigación, resolución provisional y resolución final 
se encuentran en el Sitio Web del Ministerio de Economía, al cual se puede accede r a través del 
hipervínculo siguiente: https://www.mineco.gob.gt/casos -de-salvaguardias . 
 
__________
WT/DS477/21/Add.26  
WT/DS478/22/Add.26  
16 juillet  2021 
(21-5642) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 juillet  2021 et adressée par la délégation de l'Indonésie au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
L'Indonésie souhaite réaffirme r qu'elle s'engage à mettre  en œuvre les recommandations et la 
décision de l'ORD dans les présents différends . 
S'agissant de la mesure 18, comme il a été dit lors de  précédentes réunions de l'ORD, l'Indonésie a 
supprimé tous les articles spécifiques des lois antérieures concernées dont il a vait été constaté qu'ils 
étaient  incompatibles avec les règles de l'OMC , par la promulgation de la Loi n°  11/2020 sur la 
création d'emplois . 
S'agissant de s mesure s 1 à 17 , l'Indonésie souhaite donner l'assurance  que d'importants 
ajustements ont été  apportés  dans le but de garantir  la compatibilité avec les recommandations et 
décisions de l'ORD,  au moyen de l'amendement des règlements pertinents du MoA et du MoT . Ces 
ajustements comprennent également la suppression des  mesures contestées , entre autre s la 
restriction relative à la période de récolte, les prescriptions de réalisation des importations, la 
prescription relative au délai de six mois après récolte et le prix de référence.  
L'Indonésie s'engage à dialoguer avec  les États -Unis et la Nouvelle -Zélande, et elle réaffirme qu'elle 
s'engage à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans les présents différends.  
__________
ANNEX C 
 
Procedure on the Use of the FDA eServices Portal System for 
Clearance for Customs Release Applications  
 
1. Access the online portal through https://eservices.fda.gov.ph  and click Applications  
found at the upper right corner of the landing dashboard.  
 
2. Click on the Clearance for Customs Release . 
 
 
 
Page 2 of 5 
 3. Click on the Drug .  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4. Read carefully the Declaration & Undertaking. Once done, check the box if you 
agree with all the conditions stated. Click on the Start Application.  
Clearance for Customs Release   
Clearance for Customs Release  
Clearance  for Customs Release  
 Clearance  for Customs Release  / Drugs   
Page 3 of 5 
 5. In the Applicant Information page, fill out all the required fields which are marked 
with asterisk (*). Provide a valid and working e -mail address and mobile number in the 
Contact Information, and the company pharmacist or the person in charge of the 
regulatory affairs in the Details of the Contact Person. Please take note that all fields 
marke d with asterisk (*) in the succeeding steps are also required to be filled out. Click 
on Next.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6. Fill out all the required fields in the Product Details  page.  
 
 
  
Clearance  for Customs Release  
 Clearance for Customs Release  
 Clearance  for Customs Release  / Drugs   
Page 4 of 5 
 7. Upload all the necessary documents for verification purposes. Click on Next . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8. The Applicant shall review if all the details are correct in the Self-Assessment Review.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Clearance  for Customs Release  
 
Clearance  for Customs Release  / Drugs  
Clearance  for Customs Release  
 
Customs Release Clearance  / Drugs  
 
Page 5 of 5 
 9. Once reviewed, the Applicant shall confirm the correctness of the data given and 
click on Confirm to submit the application.
G/TBT/N/ISR/1169/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9650) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 712, parte 8 , Transportable gas cylinders : Identification marking for 
medical gases  (Cilindros de gas transportables : Marca distintiva para los gases de uso médico).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022. E l proceso de 
revisión de la Norma Obligatoria SI 712, parte 8, se publicó en el Boletín Oficial de Israel 
Nº 10434, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en  vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8868_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (s i procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ARG/350/Add.3  
23 juin 2020 
(20-4371) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Válvulas industriales, incluyendo sus cuerpos y tapas (Vannes industrielles, y compris leurs corps et 
couvercles)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la suspension, au titre de la Décision ( Resolución ) n° 
156/2020 du Secrétariat au commerce intérieur, de la mise en œuvre de la Décision ( Resolución ) 
SC N° 92/2019 établissant le s exigences techniques en matière de qualité et de sécurité que doivent 
respecter les produits identifiés comme vannes industrielles, y compris leurs corps et couvercles, 
notifiée sous la cote G/TBT/N/ARG/350/Add.1.  
La Décision notifiée aura une durée de v alidité de 180 jours ouvrables à compter du 11  juin 2020.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (Contact OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067 ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020 /TBT/ARG/20_3896_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1171  
10 January 2020  
(20-0285) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ceramic 
sinks, wash basins, wash basin pedestals, b aths, bidets, water closet pans, flushing 
cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (HS 6910); Sanitary installations 
(ICS 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 
DEAS  1017-2:2019, Sanitary appliances (Vitr eous china) — Specification — Part 2: Wash 
down water closets, First Edition. (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda standard covers the requirements for 
construction, dimensions and tolerances, finish and marking for vitreous wash down water 
closets.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. DEAS 1017 -1:2019, Vitreous sanitary appliances — General requirements  
2. EAS 355, Toilet p aper – Specification  
3. IS 2556 -2:2004, Vitreous Sanitary Appliances (Vitreous China) — Part 2: Specific 
Requirements of Wash -down Water Closets  
4. IS 9140:1996, Methods for sampling of vitreous and fire clay sanitary appliances  
5. SANS 497:2011, Glazed ceramic san itary ware  
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_0316_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/987/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0147) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0038-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV 
Le SENASA annonce que la Décision directoriale n°  0038-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV établissant 
les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de l'acarien 
Neoseiulus californicus  originaire et en provenance d'Israël a été publiée au Journal officiel ( El 
Peruano ) le 1 6 décembre  2022. Cette norme avait été notifiée à l'état de projet au moyen du 
document G/SPS/N/PER/987 du 7 juillet  2022. 
Texte accessible via le lien suivant: https: //www.gob.pe/institucion/senasa/normas -
legales/3699105 -0038-2022-midagri -senasa -dsv 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_0183_00_s.pdf  
Le pr ésent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'ap plication d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/PER/987/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria  - SENASA (Service agrosanitaire national)  
Blgo. Julio Vivas Bancallán  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal (Directeur du Département de la quarantaine 
végétale)  
Av. La Molina n°  1915 
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 2643  
Fax: +(511) 340 1486 int. 2643  
Courrier électronique:  jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Site Web: http://www.senasa.gob.pe  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] p oint d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
1 
 Those foods, food additives, food utensils, food 
containers or packaging  classified under 9 specific 
CCC codes  
序
號 貨品分類號列  
(CCC Code)  貨品名稱  
(Description)  
1 0709.99.90.24 -9 基因改造之玉米筍，非屬甜玉米 品種，生鮮或冷藏  
Genetically modified baby corn, other than sweet corn 
(Zea mays var. saccharata), fresh or chilled  
2 0709.99.90.25 -8  非基因改造之玉米筍，非屬甜玉米品種，生鮮或冷藏  
Non-genetically modified baby corn, other than sweet 
corn (Zea mays var. saccharata), fresh or chilled  
3 0710.80.90.43 -4 基因改造之冷凍玉米筍，非屬甜玉米品種   
Genetically modified baby corn, other than sweet corn 
(Zea mays var. saccharata), frozen  
4 0710.80.90.44 -3  非基因改造之冷凍玉米筍，非屬甜玉米品種  
Non-genetically modified baby corn, other than sweet 
corn (Zea mays var. saccharata), frozen  
5 1212.99.40.10 -4  去殼南瓜子，不論是否研磨  
Pumpkin or squash seeds kernel, shelled, whether or not 
ground  
6 1212.99.40.90 -7  其他南瓜子  
Other pumpkin or squash seeds  
7 1212.99.90.20 -1  其他果實核與仁，壓碎或研磨，主要供人類食用者  
Other fruit stones and kernels, crushed, or ground, 
primarily for human consumption  
8 0805.29.00.10 -2 鮮茂谷柑  
Murcott, Honey tangerine, Honey murcott, fresh  
9 0805.29.00.90 -5 其他螺柑及其他同類雜交果實，鮮或乾  
Other wilkings and similar citrus hybrids, fresh or dried
G/TBT/N/URY/50  
22 de febrero de 2021  
(21-1455) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Economía y Finanzas  
Asesoría de Política Comercial  
Paraguay 1401 - 2° piso  
Teléfonos: +598 1712 - 4319, +598 1712 - 4315 
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los núme ros de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Industria, Energía y MInería  
Dirección Nacional de Industrias  
Mercedes 1041 esq. Río Negro - 1° Piso  
Teléfono: +598 2840 1234 int. 2166  
e-mail: consultas.publicas@miem.gub.uy  - secretaria.dni@miem.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Confituras (caramelos, pastillas, confites, Chicles, 
turrones, productos de cacao y con cac ao, chocolates, bombones, baños, rellenos y otros 
productos similares); cereales y productos de/o a base de cereales.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Inclusión de Uso de Adit ivos Alimentarios 
(Modificación de las Resoluciones GMC Nº 53/98, 09/07 y 34/10) (2 página(s), en 
Español)  
6. Descripción del contenido:  Se actualizan los aditivos alimentarios y sus 
concentraciones máximas para las categorias de alimentos 5) Confituras y  6) Cereales y 
productos de/o a base de cereales. La Resolución será aplicable  en el territorio de los 
Estados Partes, al comercio entre ellos y a las importaciones extrazona.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los prob lemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Armonización  
8. Documentos pertinentes:  - G/TBT/N/URY/50  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtms-0 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/21_1283_00_s.pdf
WT/MIN(21) /W/7 
26 de noviembre  de 2021 
(21-8944) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 30 de noviembre -3 de diciembre de 2021  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO1 
COMUNICACIÓN DE ALBANIA; AUSTRALIA; EL BRASIL; EL CANADÁ; CHILE; COLOMBIA;  COREA,  
REPÚBLICA DE; COSTA RICA; EL ECUADOR; EL SALVADOR; LOS  ESTADOS UNIDOS;   
LA FEDERACIÓN DE RUSIA; GEORGIA; GUATEMALA;  HONDURAS; HONG KONG, CHINA;  
ISLANDIA;  ISRAEL; EL JAPÓN; KAZAJSTÁN; LIECHTENSTEIN; MACEDONIA DEL NORTE; MALASIA; 
MÉXICO;  MOLDOVA, REPÚBLICA DE; MONTENEGRO; NORUEGA;  NUEVA ZELANDIA; PANAMÁ;  
EL PARAGUAY; EL PERÚ; EL REINO UNIDO; SINGAPUR;  SUIZA; TAILANDIA;  
EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y  
MATSU;  UCRANIA;  LA UNIÓN EUROPEA; Y EL URUGUAY  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre  de 2021, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Albania; Australia ; el Brasil ; el Canadá ; Chile; Colombia ; Corea, República de ; Costa 
Rica; el Ecuador ; El Salvador ; los Estados Unidos ; la Federación de Rusia ; Georgia ; Guatemala ; 
Honduras;  Hong Kong, China ; Islandia ; Israel; el Japón ; Kazajstán ; Liechtenstei n; Macedonia del 
Norte ; Malasia; México; Moldova, República de ; Montenegro ; Noruega ; Nueva Zelandia ; Panamá ; el 
Paraguay ; el Perú ; el Reino Unido ; Singapur ; Suiza; Tailandia ; el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; Ucrania ; la Unión Europea ; y el Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Desde 1998, los Miembros de la OMC han adoptado periódicamente decisiones en las Conferencias 
Ministeriales para continuar su práctica de no im poner derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas . Reconociendo la importancia que reviste mantener la certidumbre y la previsibilidad 
para las empresas y los consumidores, en particular en el contexto de la actual pandemia 
de COVID -19 y a efectos de apoyar la recuperación económica, proponemos que la Conferencia 
Ministerial adopte la siguiente decisión:  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
La Conferencia Ministerial decide lo siguiente : 
Convenimos en continuar la labor realizada en el marco del Program a de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico , sobre la base del mandato existente establecido en el documento WT/L/274 . 
Encomendamos al Consejo General que realice exámenes periódicos en sus reuniones de julio  
[y diciembre ] de 2022 [y de julio de 2023] sobre la base de los informes que puedan presentar los 
órganos competentes de la OMC y que rinda informe en el próximo período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial.  
Convenimos en mantener hasta la Decimotercera Conferencia Ministerial la práctica actual de no  
imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas . 
__________  
 
1 El presente documento se publicó originalmente con la signatura WT/GC/W/831 el 26 de octubre 
de 2021 y posteriormente se revisó a fin de incluir copatrocinadores adicionales.
G/TBT/W/739  
16 février  2021 
(21-1277) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
PROPOSITION CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT DU COMITÉ:  
PRÉSENTATION DE RAPPORTS SUR LES RECOMMANDATIONS  
EN SUSPENS DES EXAMENS TRIENNAUX  
NEUVIÈME EXAMEN TRIENNAL  
Communication présentée par le Brésil  
La communication ci -après, datée du 1 5 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation  
du Brésil. 
 
_______________  
 
 
1  CONTEXTE  
1.1.  À la suite de chaque examen triennal du fonctionnement et de la mise en œuvre de l'Accord 
sur les obstacles techniques au commerce, comme le prévoit l'article 15.4, les Membres conviennent 
d'un ensemble de recommandations . Toutefois , certaines d'entre elles n'ont peut -être pas été  
pleinement mises en œuvre, même après les examens triennaux ultérieurs , et il n'existe pas de vue 
d'ensemble claire du volume de recommandations en suspens et de leur état d'avancement  respectif.  
2  PROPOSITION  
2.1.  Le Brésil propose que les Membres discutent des moyens pour le Secrétariat du Comité OTC  
de surveiller l'état d'avancement de la mise en œuvre de toutes les recommandation s issues des 
examens triennaux , telles qu'elles sont compilées dans la dernière révision du document G/TBT/1 , 
et de fournir des renseignements actualisés à ce sujet.  
2.2.  Les Memb res sont encourag és à accorder une attention spéciale aux recommandations passées 
qui n'ont pas été pleinement mises en œuvre . 
__________
G/TBT/N/KEN/1360  
4 January 2023  
(23-0015) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum 
products in general ( ICS code(s): 75.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2490:2022  
Automatic transmission fluid - Specification; (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard covers the specifications and test methods 
for automatic transmission fluid for use in automatic gear boxes and automotive power 
steering.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practice s and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1360  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_0010_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.11  
11 février  2022 
(22-1246) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 55.2, Appendice II (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Mexique, Paraguay et 
Uruguay  
2 Date de la notification : 7 octobre 2010 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Parties à l'Accord : Brésil et Mexique  
8 Date d'adoption : 16 décembre 2008 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 26 février  2009 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 55.2, Appendice II (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 relatif à l'Appendice II de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  55 (AAP.CE 55.2, Appendice II) ajoute, dans l'Accord, 
des produits à la liste des biens commercialisés entre les Parties.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
d58d694b32a223e03257906004eb4dc?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1109/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0604) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 986 :2019, Portable rigid plastic hermetic grain silo 
-Specification  (Silos herméticos portátiles de plástico rígido para cereales . Especificaciones), 1ª  
edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS  EAS 986:2019 (Silos herméticos portátiles de plástico rígido 
para cereales . Especificaciones), 1ª  edición, notificado en los documentos G/TBT/N/ UGA/1109 y 
G/TBT/N/UGA/1109/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda US  
EAS 986:2020 (Silos herméticos portátiles de plástico rígido para cereales . Especificaciones), 1ª  
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace:  https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/15  
31 de mayo  de 2021 
(21-4523) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
LEGISLACIÓN  
Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de la República Democrática de Timor -Leste , 
pueden consultarse1 en la Secretaría . Estos textos pueden obtenerse en formato electrónico en el 
apartado "Legislación y reglamentos de aplicación" del Portal de Información sobre Adhesiones2 o, 
solicitándolo s a accessions@wto.org : 
1. Ley Nº 3/2021, de 2 de marzo de 2021, por la que se autoriza al Gobierno a modificar 
el Código de Procedimiento Civil;  
2. Ley Nº 7/2020 de Medidas para Prevenir y Combatir la Corrupción, de 26 de agosto 
de 2020; 
3. Ley Nº 6/2021, de 31 de marzo de 2021, por la que se aprueba el sistema judicial para 
el arbitraje voluntario y la primera modificación del Código de Procedimiento Civil;  
4. Ley Nº 8/2021 por la que se introduce la primera modificación de  la Ley Nº 14/2020, 
de 29 de diciembre de 2020, del Presupuesto General del Estado para 2021 y se 
aprueban medidas de apoyo socioeconómico, de 3 de mayo de 2021; 
5. Decreto -Ley Nº 29/2020 por el que se crea la Empresa Eléctrica de Propiedad Estatal 
de Timor -Leste  y se aprueban sus estatutos, de 22 de julio de 2020; 
6. Decreto -Ley Nº 40/2020 por el que se crea la Autoridad Nacional de Electricidad de 
Timor -Leste  y se aprueban sus estatutos, de 2 5 de septiembre de 2020; 
7. Resolución Nº 9/2020 del Gobierno por la que se crea la Comisión Técnica Provisional 
encargada de elaborar una estrategia integrada para la implantación de un sistema de 
identificador único destinado a los ciudadanos timorenses,  de 19 de marzo de 2020; 
8. Resolución Nº 31/2020 del Gobierno por la que se crea la Comisión Interministerial de 
Reforma Fiscal y de Gestión de las Finanzas Públicas y el Subcomité de Reforma de la 
Gestión de los Activos Públicos, de 2 de septiembre de 2020; 
9. Resolución Nº 8/2021 del Parlamento Nacional, de 17 de marzo de 2021, relativa a la 
Adhesión de Timor -Leste  a la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y la 
Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras de 1958; 
10. Ley de Promoción de las Exportaciones (proyecto);  
11. Ley de Plaguicidas (proyecto);  
12. Prescripciones de Cuarentena de Timor -Leste  (proyecto);  
13. Lista negativa de las actividades y los sectores excluidos de la inversión privada, 
publicada por TradeInvest el 28 de mayo de 2021; y  
14. Guía de Inversiones de Timor -Leste  2017.  
 
__________  
 
1 En inglés solamente.  
2 https://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/tls_s/a1_timor_leste_s.htm .
IP/N/1/GBR/47  
IP/N/1/GBR/T/29  
 
29 September 2020  
(20-6605)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COMMUNITY TRADE MARK REGULATIONS 2006  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Community Trade Mark Regulations 2006  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5768_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/35, IP/N/1/GBR/T/22 ; IP/N/1/GBR/27, IP/N/1/GBR/T/15 ; 
IP/N/1/GBR/18, IP/N/1/GBR/T/12 ; IP/N/1/GBR/4, IP/N/1/GBR/T/3  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations consolidate the amendments made to the Community Trade Mark 
Regulations  1996 (SI 1996/1908 as amended by SI 2004/949, 2004/2332 and 2005/440). They also 
include extra provision to make clear what remedies are available to the Community Tr ade Mark 
Court for infringement of a Community Trade Mark.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  29 April 2006; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1027/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 August 2020  IP/N/1/GBR/47 • IP/N/1/GBR/T/29  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1027/contents/made  - 
Amends/replaces: Community Trade Mark Regulations 1996 
(SI 1996/1908)  
Community Trade Mark (Amendment Regulations) 2004 (SI 2004/949)  
Trade Marks (International Registrations Designating the European 
Community, etc) Regulations 2004 (SI 2004/2332)  
Community Trade Mark (Designation of Community Trade Mark Courts) 
Regulations 2005 (SI 2005/440)  
 
Agency or 
authority 
responsib le UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1243/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0587) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2275 :2020, Castor oil for cosmetic industry - 
Specification  (Aceite de ricino para la industria de los cosméticos . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://w ebstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS  2275:2020 (Aceite de ricino para la industria de los 
cosméticos . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1243 y 
G/TBT/N/UGA/1243/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda US  
2275:2021 (Aceite de ricino para la industria de los cosméticos . Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/RO/N/264  
28 septembre  2023 
(23-6524) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4  DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/.  
2. En outre, le Comité des règles d' origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux (http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notificatio n ci-après a été reçue:  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE L'INDE ET L'AUSTRALIE1 
A.  RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants:  
Australie : https://www.dfat.gov.au/trade/agreements/in -force/australia -india-ecta/australia -india-
ecta-official -text; 
Inde: https://commerce.gov.in/international -trade/trade -agreements/ind -aus-ecta. 
 
 
__________  
 
 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG473/N/1 le 11 septembre  2023.
IP/N/1/GBR/18  
IP/N/1/GBR/T/12  
 
23 September 2020  
(20-6471)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COMMUNITY TRADE MARK (AMENDMENT) REGULATIONS 2004  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Community Trade Mark (Amendment) Regulations 2004  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5578_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/4, IP/N/1/GBR/T/3  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations amend the Community Trade Mark Regulations 1996. The amendments substitute 
references to the Trade Mark Rules 1994 (now revoked) with references to the Trade Mark 
Rules  2000 (SI 2000/136 as amended by SI 2001/3832 and SI 2004/947). The Regulati ons also 
update the 1996 Regulations in line with the regime under the Trade Marks Rules 2000.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  5 May 2004;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/949/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  IP/N/1/GBR/18 • IP/N/1/GBR/T/12  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/949/contents/made  -- 
Amends/replaces: The Community Trade Mark Regulations 1996 
(SI 1996/1908)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1204/Add.1  
26 June 2020  
(20-4469) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2244:2020, Non -woven bags — Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
2244:2020, Non -woven bags — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1204 was 
adopted on 16 June 2020. The adopted standard, US 2244:2020, Non -woven bags — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________