0   
              
МІНІСТЕРСТВО РОЗВИТКУ ЕКОНОМІКИ, ТОРГІВЛІ  
ТА СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА  УКРАЇНИ  
(Мінекономіки)  
 
Н А К А З  
 
 
____________ _____  
 Київ  № _____ _ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Про внесення змін и до Порядку визначення та застосування періодичності 
документальних перев ірок, перевірок відповідності, фізичних перевірок, 
лабораторних досліджень (випробувань) вантажів, які ввозяться 
(пересилаються) на митну територію України  
 
Відповідно до частин и сьомої статті 54 Закону України “Про державний 
контроль за дотриманням законо давства про харчові продукти, корми, побічні 
продукти тваринного походження, здоров ’я та благополуччя тварин ” та  
пункту  9 Положення про Міністерство розвитку економіки, торгівлі та 
сільського господарства України, затвердженого постановою Кабінету 
Міністр ів України від 20  серпня  2014  року № 459 (у редакції постанови 
Кабінету Міністрів України від 11 вересня 2019 року № 838),  
НАКАЗУЮ:  
1. Пункт 4 розділу III Порядку визначення та застосування періодичності 
документальних перевірок, перевірок відповідності, ф ізичних перевірок, 
лабораторних досліджень (випробувань) вантажів, які ввозяться 
(пересилаються) на митну територію України , затверджено го наказом 
2 
Міністерства аграрної політики та продовольства України  
від 19 жовтня 2018  року №  501, зареєстровано го в Мін істерстві юстиції  
України 15 листопада 2018  року за №  1298/32750 , викласти в такій редакції :  
“4. У разі виявлення за результатами перевірки відповідності та фізичної 
перевірки невідповідності вантажу із харчовими продуктами нетваринного 
походження та кор мами нетваринного походження в сі наступні вантажі із 
харчовими продуктами нетваринного походження та кор мами нетваринного 
походження, які  походять з тієї самої потужності, підлягають перевіркам 
відповідності до  визнання  п’яти вантажів поспіль такими, що ві дповідають 
законодавству України.  
У разі виявлення за результатами перевірки відповідності та фізичної 
перевірки невідповідності вантажу, що ввозиться (пересилається) на митну 
територію України з метою транзиту, усі наступні вантажі, які походять з тієї 
самої потужності, під лягають перевіркам відповідності  до визнання двох 
вантажі в поспіль такими, що відповідають законодавству України.  
Вантажі з продуктами, а також вантажі з харчовими продуктами 
нетваринного походження та кормами нетваринного походження, що п ід час 
ввезення (пересилання ) на митну територію України підлягають посиленому 
державному контролю, які не марковані українською мо вою, випускаються у 
вільний обіг у разі виконання таких вимог:  
1) державний інспектор (державний ветеринарний інспектор), що 
здійснює перевірку вантажу, володіє мовою, якою виконано маркування, або 
оператор ринку надав письмовий переклад маркування україн ською мовою, 
засвідчений підписами  оператора ринку та перекладача  (копія  документа , що 
підтверджує кваліфікацію перекладача,  засвідчена його підписом , додається  до 
перекладу) та оформлений двома графами (ліворуч оригінальний текст 
маркування, праворуч  текст українською мовою, який буде використовуватися 
для приведення маркування у відповідність із вимогами законодавства), або 
оператор ринку за власний рахунок забезпечує п ід час здійснення  відповідної 3 
перевірки вантажу усний переклад маркування перекладачем,  який має 
документ, що підтверджує його кваліфікацію;  
2) оператор ринку надав державному інспектору (державному 
ветеринарному інспектору) власне письмове зобов’язання привести маркування 
у відповідність із законодавством до моменту реалізації (пропонування  до 
реалізації) ним відповідних продуктів, харчових продуктів нетваринного 
походження, кормів нетваринного походження. ”. 
2. Директорату безпечності харчов их продук тів забезпечити подання 
цього наказу в установленому законодавством порядку на державну реєст рацію 
до Міністерства юстиції України.  
3. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.  
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра 
розвитку економіки,  торгівлі та сільського господарства України згідно з 
розпод ілом функціональних обов’язків.  
 
Міністр розвитку економіки, торгівлі 
та сільського господарства України                                                                     
Тимофій  МИЛОВАНОВ