PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1489  
4 juin 2019 
(19-3818) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : State of 
California  (État de Californie)  
2. Organisme responsable : California Energy Commission  (Commission de l'énergie de la 
Californie), State of California  (État de Californie) [1516]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États -Unis d'Amérique)  
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : 
Règlement technique - Pouvoirs publics locaux (article 3.2), Procédure d'évaluation de la 
conformité - Pouvoirs publics locaux (article 7.2)  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuven t aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Corps de gicleurs ; Protection de l'environnement (ICS 13.020), Systèmes de 
fourniture d'eau (ICS 91.140.60), Matériel horticole (ICS 65.060.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Appliance E fficiency for 
Sprinkler Bodies  (Efficacité des corps de gicleurs), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : Modification des règles en vue de la réalisation d'économies d'eau, par 
l'établissement, dans le règlement relatif à l'efficacité des appareils, de normes de  
performance applicables à l'échelle de l'État pour les corps de gicleurs.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• No. 17 -Z, California Regulatory Notice Register , 26 avril 2 019 (pages 667 à 
673): https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/04/17z -2019.pdf  
• Titre 20 du Code des règlements de la Californie (CCR), Sections 1601 à 1609: 
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofReg
ulations?guid=I8F8F3BC0D44E11DEA95CA4428EC25FA0&originationContext=d
ocumenttoc&transitionType=Default&contextData= (sc.Default)  G/TBT/N/USA/1489  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 juin 2 019 
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2019/TBT/USA/19_3284_00_e.pdf
G/TBT/N/URY/65/Corr.1  
29 juin 2022 
(22-5008) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Projet de décret sur l'efficacité énergétique  
L'objet du présent corrigendum est de rectifier les coordonnées de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification, au point 2 de la notification de 
référence:  
Téléphone : +598 2840 1234 int. 8894  
Courrier électronique: etiquetado.eficiencia@miem.gub.uy  
 
Veuillez noter que toute suggestion, question ou observation peut être transmise via le lien suivant: 
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -mineria/comunicacion/noticias/reglamentacion -
guia-certificacion -del-etiquetado -eficiencia -energetica  
 
__________
G/TBT/N/BRA/631/Add.4/Corr.1  
23 May 2022  
(22-3930) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 23 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro  Ordinance No. 153, 24 March 2022, published in the Official Gazette on 31 
March 2022, pages 10 to 14, section 1 Extra A.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -401492241  
 
__________
G/TBT/N/COL/248/Add.2  
8 August  2022 
(22-5871) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 August 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolución N° 202223040044945 de 2022 del Ministerio de Transporte "Por la cual se expide 
el reglamento técnico que establece los requisitos aplicables a los acristalamientos de seguridad 
para uso en vehículos automotores y remolques, que se fabriquen, importen o comercialicen en 
Colombia"  (Ministry of Transpor t Resolution No. 202223040044945 of 2022 issuing the technical 
regulations establishing the requirements applicable to safety glazing materials for use in motor 
vehicles and trailers, which are manufactured in, imported into or marketed in Colombia)  
 
Reaso n for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 3 August 2 022 
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: Resolution No. 202223040044945 of 2022 
will enter into force 30 months after publication in the Official Journal.  
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/20 22/TBT/COL/final_measure/22_5221_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Colombia hereby advises that the Resolution establishing  the technical 
regulations applicable to safety glazing materials for use in motor vehicles, the draft version of which 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/248/Add.2  
- 2 - 
  was notified by the World Trade Organization on 1 March 2 021 in document G/TBT/N/COL/248, was 
issued on 3 August 2 022 under Ministry of Transport Resolution No. 202223040044945.  
__________
G/TBT/N/BDI/158  
G/TBT/N/RWA/549  
G/TBT/N/TZA/646  
G/TBT/N/UGA/1465  
21 octobre  2021 
(21-7945) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI, OUGANDA, RWANDA, TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observati ons concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Acide sulfurique ; oléum (SH  2807) ; Acides ( ICS 71.060.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : DEAS  122:2021 . Sulfuric 
acid - Specification  (Acide sulfurique - Spécifications), deuxième édition, 15  pages, en 
anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'acide sulfurique . Il couvre quatre qualités 
d'acide sulfurique : technique, batterie, pur et réactif pour analyse.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Informa tion des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents:  
EAS 123. Distilled water  
EAS 101. Foodstuffs - Method of determination of arsenic  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/BDI/158 • G/TBT/N/RWA/549 • G/TBT/N/TZA/646 • G/TBT/N/UGA/1465  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_6658_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 221/Supp l.8 
15 de febrero de 2022  
(22-1417) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.R 38.7 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
1 Miembro(s) que notifica(n): México y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221 
7 Partes en el Acuerdo: México y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 31 de diciembre de  1998 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 31 de diciembre de  1998 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.R 38.7 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Protocolo Adicional Nº 7 al Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio 
Histórico Nº 38 (AAP.R 38.7) prorroga las preferencias del Acuerdo hasta el 31/12/1999.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/6d
79d7f49df0c4e20325682500802721?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/814/Add.3  
9 de agosto  de 2022 
(22-6028) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1958 -2:2018, Surgical sutures - Specification - Part 2: 
Non Absorbable  (Suturas quirúrgicas . Especificaciones . Parte 2 : No reabsorbibles).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1958 -2:2018 (Suturas quirúrgicas . Especificaciones . Parte 2 : 
No reabsorbibles), notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/814, G/TBT/N/UGA/814/Corr., 
G/TBT/N/UGA/814/Add.1 y  G/TBT/N/UGA/814/Add.2, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/DMA/17  
8 de septiembre  de 2020 
(20-6067) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DOMINICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Dominica Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Dominica)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Neumáticos (ICS : 83.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de 
Dominica DNS ISO 4000 -1:2013, Passenger Car Tyres and Rims - Part 1 - Tyres (Metric 
Series)  (Neumáticos y llantas para vehículos de pasajeros . Parte 1 : Neumáticos [sistema 
métrico]) . Documento en inglés (73 páginas).  
6. Desc ripción del contenido : La parte de la norma ISO 4000  notificada establece la 
denominación, dimensiones e índices de carga de los neumáticos del sistema métrico 
destinados principalmente a vehículos de pasajeros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuand o proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad y seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Dominica Official Gazette  (Diario Oficial de Dominica).  
9. Fecha propuesta de adopción : seis (6) meses desde la fecha de cierre del plazo para 
presentar observaciones  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis (6) meses después de su adopción como 
norma obligatoria  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de octubre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:
G/TFA/N/AUS/5  
 
31 March  2021 
(21-2664) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION BASED ON ARTICLE 22:1 AND 22:2 OF  
THE TRADE FACILITATIO N AGREEMENT  
COMMUNICATION  FROM AUSTRALIA  
The following communication, dated 19 March  2021, is being circulated at the request of Australia.  
 
Period covered by the notification: 1 July 201 9 – 30 June 20 20 
 
Description of the 
technical and 
financial assistance 
and capacity 
building resources  Status and amount 
committed/disbursed  Beneficiary 
country/ 
Region 
(where 
necessary)  The 
implementing 
agenc y in the 
Member 
providing 
assistance  Procedures for 
disbursement 
of the 
assistance  
Global Alliance on 
Trade Facilitation  AUD 2,500,000  
Disbursed  
(2015 -2021) Global  Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  Disbursement to 
the World 
Economic Forum  
Trade Facilitation 
Support Program  AUD 8,000,000  
Disbursed  
(2014 -2022) Global  Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  Disbursement to 
the World Bank  
Trade Facilitation 
Agreement Facility  AUD 1,000,000  
Disbursed  
(2016 -2020) Global  Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  Disbursement to 
the World Trade 
Organization  
South Asia Trade 
Facilitation and 
Infrastructure  AUD 39,281,252  
Disbursed  
(2013 -2023) Regional 
South Asia  Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  Disbursement to  
the World Bank 
Group  
Pacific Regional 
Agricultural Market 
Access (Plus)  AUD 1 0,492,637  
Disbursed  
(2018 -2022) Pacific 
Region  Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  Disbursement to 
various partners  
 
Information on the process and mechanisms for requesting assistance and support for 
capacity building:  
 
The World Bank Trade  Facilitation Support Programme  
http://www.worldbank.org/en/programs/trade -facilitation -support -progr am 
 
Global Alliance for Trade Facilitation  
tradefacilitation.org  
 
World T rade Organization Trade Facilitation Agreement Facility  
tfaf@wto.org  
 
National contact point:  
 
Australian Department of Foreign Affairs and Trade  
E-mail: andrew.lloyd @dfat.gov.au  
 
__________
G/AG/N/THA/116  
 
29 April  2021 
(21-3658) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 April  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of export subsidy 
commitments for the Calendar Year 2015 . 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/THA/116  
 
- 2 - Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: THAILAND  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2015 
Export Subsidies : Notification  of total volume  of food aid 
Description of products  Reporting year type  From  To Quantity of food aid 
to all destinations  Note  
1 2 3  
Rice CY 01-01-2015 31-12-2015 1,000 Tonne s  
 
 
__________
G/SCM/N/351  
 
26 July 2019 
(19-4954) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
 
REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(June 2019 ) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during June 2019 .1 
These reports have been received from Australia  and India. These reports are available and may be 
obtained electronically from the WTO Secretariat by government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
Malaysia  
 
Grinding balls  China  
 
PVC flat electrical cables  China  
 
REPORTING MEMBER: INDIA  
New pneumatic tyres for buses and lorries  China  
 
 
__________  
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO .
G/SG/272  
28 juillet  2022 
(22-5711) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
ROYAUME -UNI – MESURES DE SAUVEGARDE VISANT CERTAINS PRODUITS  
EN ACIER – DÉCISION DE PROROGER UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
INDE 
La communication  ci-après , datée du  28 juillet 2022 et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Inde . 
 
_______________  
 
 
Le 23 juin 2022, le Royaume -Uni a communiqué au Comité des sauvegardes de l'OMC une 
notification au titre de  l'article  12:1 c) de l'Accord sur les sauvegardes  concernant sa décision de 
proroger la mesure de sauvegarde  visant les importations d 'acier.1 
L'Inde ayant  un intérêt substantiel à cet égard , elle demande l 'ouverture de consultations avec le 
Royaume -Uni au titre de l 'article 12:3 de l 'Accord sur les sauvegardes en vue, entre autres choses, 
d'examiner les renseignements fournis au titre de l 'article 12:2 de l 'Accord sur les sauvegardes  et 
de procéder à un échange de vues sur  la prorogation  des mesure s. 
L'Inde propose que les consultations susmentionnées prennent la forme de réunions virtuelles tenues 
au moyen des applications Cisco Webex ou MS Teams, à la convenance des deux parties . 
L'Inde réserve tous ses droits au titre de l 'Accord instituant l 'Organisa tion mondiale du commerce et 
de ses Annexes, y compris l 'Accord sur les sauvegardes . 
__________  
 
1 G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.7 -G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.8 -G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.8.
G/AG/N/CIV/29  
22 de marzo  de 2022 
(22-2438) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Côte d'Ivoire . La notificación , correspondiente al  año civil  1995 , se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación mencionadas en el inciso  ii) de la 
página 11 del documento G/AG/2, y con arreglo a lo dispuesto en el  artículo  18.2 del Acuerdo sobre 
la Agricultura, la República de Côte d'Ivoire no otorgó ninguna ayuda interna  a los productores 
agrícolas durante el año 1995. 
__________
G/AG/N/MAR/54  
20 de febrero  de 2020 
(20-1332) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La sig uiente comunicación, de fecha 28 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro MA.5 ) durante el año civil 2018. 
 
_______________  
 
 
Con arreglo a las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones que 
figuran en el documento G/AG/2, y en relación con la notificación de conformidad con el artículo  5 
del Acuerdo sobre la Agricultu ra, el Reino de Marruecos desea informar por la presente de que 
en 2018 no recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
G/TBT/N/PAN/89/Add.2  
4 July 2019  
(19-4466) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 July 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Panama . 
 
_______________  
 
 
Draft Technical Regulation DGNTI -COPA NIT 103 -2016: Energy efficiency and labelling of split type, 
free flow, ductless air conditioners  
The Republic of Panama hereby advises that, pursuant to Resolution No. 37 of 9 May 2 019, the entry 
into force of draft Technical Regulation DGNTI -COPA NIT 103 -2016: Energy efficiency and labellin g 
of split type, free flow, ductless air conditioners, notified on 1 1 January 2 017 in document 
G/TBT/N/PAN/89, has been postponed until 3 1 December 2 019 for importation and until 3 0 June 
2020 for marketing without a label.  
The document is available at:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28779_B/72952.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
  Ngozi Okonjo -Iweala  
  Director -General         
 
 
 
2 May  2022 
 
 
 
 
Dear Ambassadors/Permanent Representatives,  
 
I am enclosing  the latest  version of the Evolving Table on Cotton Developm ent Assistance 
(WT/CFMC/6/Rev. 32) for review by Members in advance of  the next Round of the Director -General's 
Consultative Framework Mechanism on Cotton (DGCFMC).   
 
The enclosed  Evolving Table (ET) contain s updates  by Brazil , Canada,  and the United States . 
In addition , the document includes updates on projects implemented by the following international 
organizations: the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Organization 
of African, Caribbean and Pacific States (OACPS), and the Common Fund for Commodities (CFC) . 
 
The total number  of active projects under Part I "Cotton -specific development assistance " 
currently  stands at  26. As regards Part  II "Agriculture and Infrastructure -Related Development 
Assistance ", there are 4 2 active projects . 
 
Part IV  of the ET compil es cotton -related development assistance requests submitted by 
developing country Members. A total of  eleven  project  request s have been submitted by  Benin, 
Burkina Faso,  Burundi,  Cameroon, Mali, and the C -4 as a group , for consideration . 
 
I also refer you to the 20th version of the Table on Domestic Cotton Sector 
Reforms  (WT/CFMC/21/Rev.1 9) which contains updates received  from Burkina Faso, Burundi,  and 
Mali.  
  
The 37th Round of the DGCFMC will be held  on 11 May 2022, starting at 10 a.m . The 
seventeenth  Dedicated D iscussion of  the Relevant Trade-related Developments  on Cotton  will take  
place in the morning  of 12 May  2022.  
 
The enclosed documents will form the basis for the 3 7th Round of Consultations  of 
the DGCFMC . 
 
 
Yours sincerely , 
 
 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala
WT/REG254/N/2  
 
22 September 2023  
(23-6340) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
NOTIFICATION FROM UKRAINE  
The following communication, dated 28 July 2023, is being circulated at the request of  the 
Delegation of Ukraine.  
_______________  
 
 The Permanent Mission of Ukraine to the UN Office and other International Organizations in 
Geneva informs the Secretariat of the World Trade Organization of the withdrawal of Ukraine from 
the Agreement on the Establishment of the Common Economic Zone notif ied in document 
WT/REG254/N/1  of 27 August 2008.  
 The withdrawal took effect on 21 July 2023.  
 
__________
G/TBT/N/PRY/112  
26 July 2019 
(19-4949) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : PARAGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición , INAN (National 
Food and Nutrition Institute) - Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social  (Ministry of 
Public Health and Social Welfare)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre)  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multilateral Economic 
Organizations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -493-657 
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Casein 
(NCM 35 .01) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico Mercosur de Identidad y 
Calidad de la Caseína Alimenticia (DEROGACIÓN DE LAS RES . GMC Nº 43/94)  (Draft 
Common Market Group (GMC) Resolution : "MERCOSUR Technical Regulation on the 
identity and quality of casein) (Repeal of GMC Resolution  No. 43/94) (5 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The draft Resolution establishes the minimum quality and 
identity requirements to be met by casein for human consumption . It will apply in the 
territory of the States Parties, to trade among the m and to imports from outside the 
MERCOSUR area.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of health ; Labelling ; Consumer information ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
• International references (Codex Alimentarius)  G/TBT/N/PRY/112  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : The Paraguayan authorities will respond to requests for 
documents and receive any relevant comments in the 60 days following notification.  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC)  (National 
Information and Notification System (SNIN) Coordination Unit of the Ministry of Industry 
and Trade)  
Avda. Mariscal F. L ópez 3333  
Asunción - Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -616-3284 
Fax: (+595) 21 -616-3084 
Email: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PRY/19_4129_00_s.pdf
WT/DS471/17/Add. 20 
17 de julio de 2020 
(20-4925) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de ju lio de 2020, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21 .6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estado s Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21 .6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebr ada el 19 de 
junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones 
de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para que los 
Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD  se determinara mediante arbitraje, de 
conformidad con el artículo 21 .3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesada s sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
G/AG/N/PAK/24/Rev.1  
6 de octubre  de 2023 
(23-6736) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Pakistán . La notificación revisada, correspondiente a la campaña de comercialización 
2016/2017 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones 
(documentos G/AG/2 y G/AG/2/Add.1), el Pakistán presenta a contin uación una notificación 
revisada. La revisión incluye información sobre las subvenciones a la exportación otorgadas por el 
Pakistán en virtud del artículo 9.4 del Acuerdo sobre la Agricultura durante la campaña de 
comercialización 2016/2017 (cuadro justifi cante ES.2). El Pakistán no otorgó subvenciones a la 
exportación sujetas a compromisos de reducción durante este período (cuadro ES.1).  
   
  G/AG/N/PAK/24/Rev.1  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: PAKISTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 2016/2017  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades:  
países en desarrollo Miembros que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en el artículo 9.1 d) y/o e)  
Designación de los productos  Medidas de reducción 
de los costos  Subvenciones a los 
transportes internos  Subvenciones totales a 
la exportación 
referidas a productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Millones de USD  
1 2 3 4 5 6  
Trigo 95,2  95,2 793.676 toneladas  Ministerio de Seguridad e 
Investigación 
Alimentarias Nacionales  1) 
Nota:  
1) El valor promedio de la ayuda al transporte fue de USD 120 por tonelada, tanto desde Punjab como desde Sindh.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1285  
13 July 2023  
(23-4715) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
appliances for skin and hair care  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 900 part 2.23 
- Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for 
appliances for skin and hair care; (5 page(s), in Hebrew), (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory S tandard 900 part 2.23, 
dealing with electric appliances for skin and hair care. This draft amendment adopts 
AMD1:2019 -03 of the International Standard IEC 60335 -2-23:2016, with the following 
changes that appear in the standard's Hebrew section:  
• Changes the standard's introduction and scope;  
• Deletes the national section 203 dealing with "Noise requirements".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization; R educing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 900 part 2.23 (July 2018);  
• International Standard IEC 60335 -2-23:2016 / AMD 1:2019 -03. G/TBT/N/ISR/1285  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Email: Yael.Friedgut@Service.economy.gov.il  
https://members .wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_10953_00_x.pdf
WT/DSB/W/704  
25 de agosto  de 2022 
(22-6392) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
29 de agosto de 2022   
 
  
ORDEN  DEL DÍA PROPUESTO  
1.  VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD  
A. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE 
ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN : INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.230)  
B. ESTADOS UNIDOS - ARTÍC ULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS : INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS160/24/ADD.205)  
C. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS : INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (W T/DS291/37/ADD.168)  
D. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS SOBRE LAVADORAS 
DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA : INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS464/17/ADD.52)  
E. ESTADOS UNIDOS - DETERMIN ADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN A PROCEDIMIENTOS 
ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA : INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS471/17/ADD.44)  
F. INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS, ANIMALES Y PRODUCTOS 
DEL REINO ANIMAL : INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR INDONESIA 
(WT/DS477/21/ADD.39 - WT/DS478/22/ADD.39)  
2.  TÜRKİYE  - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA PRODUCCIÓN, IMPORTACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE  PRODUCTOS FARMACÉUTICOS (DS583)  
A. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD  
3.  NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN : PROPUESTA DEL 
AFGANISTÁN ; A NGOLA ; A NTIGUA Y BARBUDA ; LA ARGENTINA ; A USTRALIA ; 
BANGLADESH ; BENIN ; EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLI VIA; BOTSWANA ; EL BRASIL ; 
BURKINA FASO ; BURUNDI ; CABO VERDE ; CAMBOYA ; EL CAMERÚN ; EL CANADÁ ; EL CHAD ; 
CHILE ; CHINA ; COLOMBIA ; EL CONGO ; LA REPÚBLICA DE COREA ; COSTA RICA ;  
CÔTE D'IVOIRE ; CUBA; DJIBOUTI ; DOMINICA ; EL ECUADOR ; EGIPTO ; EL SALVADOR ; 
ESWATINI ; LA FEDERACIÓN DE RUSIA ; FILIPINAS ; EL GABÓN ; GAMBIA ; GHANA ; 
GUATEMALA ; GUINEA ; GUINEA -BISSAU ; HONDURAS ; HONG KONG, CHINA ; LA INDIA ; 
INDONESIA ; ISLANDIA ; ISRAEL ; KAZAJSTÁN ; KENYA ; LESOTHO ; LIECHTENSTEIN ; 
MACEDONIA DEL NORTE ; MADAGASCAR ; MALASIA ; MALAWI ; MALDIVAS ; MALÍ; 
MARRUECOS ; MAURICIO ; MAURITANIA ; MÉXICO ; LA REPÚBLICA DE MOLDOVA ; 
MOZAMBIQUE ; NAMIBIA ; NEPAL ; NICARAGUA ; EL NÍGER ; NIGERIA ; NORUEGA ;  
NUEVA ZELANDIA ; EL PAKISTÁN ; PANAMÁ ; EL PARAGUAY ; EL PERÚ ; QATAR ;  
EL REINO  UNIDO ; LA REPÚBLICA CENTROAFRICANA ; LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA  
DEL CONGO ; LA REPÚBLICA DOMINICANA ; RWANDA ; SANTA LUCÍA ; EL SENEGAL ; 
SEYCHELLES ; SIERRA LEONA ; SINGAPUR ; SUDÁFRICA ; SUIZA ; TAILANDIA ; TANZANÍA ;  
EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y  MATSU ;  WT/DSB/W/704  
- 2 - 
  EL TOGO ; TÚNEZ ; TÜRKİYE ; UCRANIA ; UGANDA ; LA UNIÓN EUROPEA ; EL URUGUAY ;  
LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ; VIET NAM ; ZAMBIA ; Y ZIMBABWE 
(WT/DSB/W/609/R EV.22) 
OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/MNE/5  
22 July 2019  
(19-4849) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MONTENEGRO   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Economy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Enquiry Point  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Footwear  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Rulebook on 
labelling of footwear. In Montenegrin language.  
6. Description of content:  This Rulebook shall lay down labelling of the materials used in 
the main parts of footwear intended for sale to the consumers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Increasing costumer protection as well as the ensuring  could be place on the 
market only if they satisfy the requirements of this technical regulation; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Directive 94/11/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 
1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative 
provisions of the Member States relating to labelling of the materials used in the 
main components of footwear for sale to the consumer  
9. Proposed date of adoption:  Adopted  
Proposed date of entry into force:  1 June 2018  
10. Final date for comments:  Already in force  G/TBT/N/MNE/5  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Economy  
Adress: Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Tel: +382 20 482219  
E-mail: ana.martinovic@mek.gov.me  
Website: http://www.mek.gov.me/sto
G/TBT/N/BRA/826/Add.4  
7 de marzo  de 2022 
(22-2054) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of Technical Regulation for Organic Production Systems . Lists of substances and 
practices permitted for use in organic production (Modificación del Reglamento Técnico de Sistemas 
de Producción Ecológica . Lista de sustancias y de prácticas autorizadas en la producción ecológica).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de febrero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2022 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-404-de-22-de-fevereiro -de-
2022-382222757  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la 
Orden  Nº 404, de 22 de febrero de 2022 , por la que se modifica la Orden Nº 52 del MAPA, de 15 de 
marzo de 2021 , notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/893/Add.3, en la que se establecen el 
Reglamen to Técnico de Sistemas de Producción Ecológica y la lista de sustancias y de prácticas 
autorizadas en la producción ecológica.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1031/Add.1  
19 décembre  2022 
(22-9413) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 817 du 1er juin 2020 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 3 juillet  2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de résolution n° 817, du 1er juin 2020 - précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1031 - qui spécifie les mises en garde devant apparaître dans les notices et 
l'emballage des médicaments pour les substances et/ou les classes thérapeutiques, a été adopté en 
tant qu'Instruction normative n° 200, du 12  décembre  2022, et décision - RDC n° 770 du 
12 décembre  2022.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http:/ /antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3426605/IN_200_2022_.pdf/d242f446 -f9b6-437a-
b61b-a5dd7a09d5f2  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1031/Add.1  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/docum ents/10181/3426605/RDC_770_2022_.pdf/c4426480 -d1a5-
426a-9433-d345114f018e  
__________
《食品安全国家 标准  食品添加 剂 抗坏血酸 钙》  
（GB 1886.43 —2015）第1号修改单（征求意见 稿）  
本修改单经中华人民共和国国家卫生健康委员会和国家市
场监督管理总局于 202X年   月   日 第   号公告批准，自
批准之日起 实施。 
（修改事 项）  
 
2.3 结构式 
“ ”修改为“  ”
G/TBT/N/ISR/1021/Add.1  
 
14 July 2022  
(22-5381) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 900 part 2.2 - Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements 
for vacuum cleaner and water -suction cleaning appliances  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 11 July 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/964/Add.1  
8 de julio de 2020 
(20-4689) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Requisitos de evaluación de la conformidad para los acondicionadores de aire  
La Orden INMETRO Nº  234, de 29 de junio de 2020 , notificada en el documento 
G/TBT/N/BRA/964 , por la que se aprueba una mejora parcial de los requisitos de evaluación de la 
conformidad para los acondicionadores de aire, se establece el índice de eficiencia de refrigeración 
estaciona l y se determinan otras medidas relativas a la disponibilidad de estos productos en el 
mercado nacional, fue publicada en el Diario Oficial del Brasil Nº  124 de 1 de julio de 2020 , 
sección 1, página 99.  
La Orden notificada es una mejora de la Orden Nº  7, publicada en el Diario Oficial del Brasil Nº  3 
de 5 de enero de 2011 , sección 1, página 60.  
El texto definitivo de ambas órdenes está disponible solamente en portugués y puede descargarse 
de los siguiente s enlace s: 
Orden Nº  7: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001655.pdf  
Orden Nº  234: http://www.inmetro.gov.br/leg islacao/rtac/pdf/RTAC002644.pdf  
__________