G/TBT/N/USA/2028  
7 de agosto  de 2023 
(23-5372) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Federal Aviation Administration  (FAA) (Administración Federal de Aviación), Department 
of Transportation  (DOT) (Departamento de Transportes) [2059]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direccio nes de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO  TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : El documento notificado es el resultado de una 
recomendación de seguridad precipitada por un suceso en el que el teléfono móvil de un 
pasajero fue aplastado por el mecanismo de un asiento de la clase preferente de una 
aeronave, lo que provocó humo y fuego . El piloto efectuó un aterrizaje de emergencia a 
causa del fuego . La tripulación utilizó cuatro extintores de bromoclorodifluoromet ano y 
dos de agua para extinguir el incendio provocado por el teléfono móvil . La FAA acepta la 
norma SAE AS6960, Performance Standards for Seat Furnishings , sección 3.2.3, como un 
medio aceptable de cumplimiento del Título 14 del Código de Reglamentos Fede rales 
(CFR) 25, párrafos 25.601 y 25.1301(a)(4) para evitar peligros provocados por el 
atrapamiento de objetos en los asientos . La FAA informa al público mediante la 
publicación de la aceptación de la norma de consenso notificada en el Federal Register . 
El medio aceptado en el documento notificado es un medio, pero no el único, de 
cumplimiento de los párrafos 25.601 y 25.1301(a)(4) en lo que respecta al diseño de 
asientos . Los solicitantes que deseen utilizar medios de cumplimiento contenidos en otras 
revisiones de las normas SAE que no hayan sido aceptadas previamente pueden pedir 
orientaciones a la FAA y una posible aceptación para utilizar esos medios de cumplimiento 
según proceda en cada caso . Los solicitantes también pueden proponer medios de 
cumplimien to alternativos para que la FAA los examine y, llegado el momento, los acepte.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Asientos de pasajeros en las aeronaves de transporte ; 
Transporte aéreo (ICS : 03.220.50) ; Protección contra incendios (ICS : 13.220) ; Equipo 
para pasajeros y de cabina (ICS : 49.095).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notific ado: Accepted Means 
of Compliance ; Airworthiness Standards : Transport Category Airplanes, Regarding 
Objects Becoming Entrapped Within Seat Furnishings  (Medios aceptables de G/TBT/N/USA/2028  
- 2 - 
  cumplimiento . Normas de aeronavegabilidad : Aeronaves de categoría de transporte, 
respecto de objetos atrapados en asientos) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : Aviso de publicación - En el documento notificado se 
anuncia que la norma SAE International puede utilizarse como medio de cumplimiento d e 
las normas de aeronavegabilidad pertinentes aplicables a las aeronaves de categoría de 
transporte . La FAA acepta la norma SAE AS6960 " Performance Standards for Seat 
Furnishings ", sección 3.2.3, como medio de cumplimiento respecto del diseño de asientos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 51695, 4 August 2023; Title 14 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 25 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-04/html/2023 -16094.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-04/pdf/2023 -16094.pdf  
El aviso de publicación notificado se identifica con el número de expediente FAA -2023-
1442. La carpeta de expediente se puede consultar en el si tio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/document/FAA -2023-1442-0001, o realizando una 
búsqueda por número de expendiente.  
La norma SAE AS6960, " Performance Standards for Seat Furnishings in Transport 
Category Aircraft " puede adquirirse en la dirección https://www.sae.org/standards  o 
dirigiéndose al SAE por teléfono (877) 606 -7323 o por correo electrónico, a través de la 
siguiente dirección: https://store.sae.org . Para más información sobre el contenido de la 
norma de consenso, sírvanse ponerse en contacto con Nicole Mattern, Aircraft Seat 
Committee , por teléfono (724) 772 -4039 o través de la dirección de correo electrónico 
siguiente: Nicole.Mattern@sae.org . 
9. Fecha propuesta de adopción : 4 de agosto de 2023  
Fecha propue sta de entrada en vigor : 4 de agosto de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-04/html/2023 -16094.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-04/pdf/2023 -16094.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11559_00_e.pdf