PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/GEN/192  
27 de septiembre  de 2021 
(21-7198) Página: 1/1 
Comité de Agricultura   
 
  
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL  
COMITÉ DE AGRICULTURA  
2022  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
La pr imera reunión del Comité de Agricultura  en 2022 (centésima reunión)  está prevista  para los  
días 7 y 8 de marzo  de 2022 . El aerograma de convocatoria se distribuirá el 24 de febrero  de 2022. 
Se han fijado provisionalmente las siguientes fechas para las restantes reuniones de 2022 del Comité 
de Agricultura:  
13 y 14 de junio  
15 y 16 de septiembre  
21 y 22 de noviembre  
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/ADP/N/377/Suppl.1  
 
13 January  2023 
(23-0272) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 16.4 of the Agreement on Implementation of Article  VI of the General Agreement 
on Tariffs and Trade 1994,  Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken within the preceding six months.  
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat circulated 
on 15 December  2022 in document G/ADP/N/377. As indicated in that document, Members are 
invited to  submit1 their semi -annual reports covering  the period 1 July-31 December  2022 not later 
than 1 5 February  2023. Members are encouraged to submit their reports by 31 Januar y 2023, if 
possible. Members that have not taken any action within the reporting period also are invited to 
inform the Committee accordingly.   
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in docume nt G/ADP/1/Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have already submitted a one -time notification 
under Articles  16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
__________  
 
 
1 All Members are encouraged to use the Anti -Dumping Notification Portal  
(https://ad -notification.wto.org/ ) to submit their semi -annual reports. If they so wish, Members can also 
submit their semi -annual repo rts in Word format to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a 
copy to the Secretary of the Committee, as well as through the Portal.
G/SPS/N/U GA/154/Add.1  
11 août  2022 
(22-6090) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 11 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 887:2021 , Fruits séchés - Spécifications, deuxième  édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise  DUS 887:2021 , "Fruits séchés - Spécifications, deuxième  édition ", notifié au moyen 
du document  G/SPS/N/UGA/ 154, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme adoptée  US 
877:2021 "Fruits séchés - Spécifications " est accessible en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des ob servations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation pr ojetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organis me ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [  ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) aup rès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  G/SPS/N/U GA/154/Add.1  
- 2 - 
  Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indu strial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  (Ouganda)  
Tél.: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique : info@unbs.go.ug  
Site Web : https://www.unbs.go.ug  
 
 
__________
국토교통부 공고 제2023-1512 호
｢
자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙｣
을 개정함에 있어 
｢
행정절차법｣
제41조의 규정에 따라 국민에게 미리 알려 이에 대한 의
견을 수렴하고자 그 취지와 주요내용을 다음과 같이 공고합니다 .
2023년 12월 26일
국토교통부장관
｢
자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙｣
일부개정안 입법예고
1.개정이유
사고기록장치 (EDR)의 기록 항목·요건 확대,캠핑용 자동차 제작 시 일
산화탄소경보기 의무 장착,3.5톤 이상 화물자동차 및 특수자동차의 후부
안전판 기준 강화,전조등 자동 점·소등 의무화 ,자동명령 조향기능 등의 
기준을 강화하고 ,제동등 점등기준 ,중·대형자동차의 비상자동제동장치 감
속량 기준,등화장치 광도 오차기준 등을 완화하고 ,도로교통법 ,소방시설 
설치 및 관리에 관한 법률 및 자동차관리법 시행규칙 등 관련 법령이 개
정됨에 따른 개정 사항을 반영하는 등 기타 현행 제도의 운영상 나타난 
미비점을 개선·보완하려는 것임
2.주요내용
가.어린이운송용 승합자동차 정의 개정 (안 제2조)
나.초소형특수자동차 신설 등 자동차관리법 시행규칙 별표 1개정내용을 
반영하여 기준 개정(안 제2조,제6조,제26조,제90조)다.자동제어제동 작동에 따른 의무 점등 감속도 범위를 완화하고 ,전기회생
제동장치 작동에 따른 제동등 점등 요건 완화 (안 제15조,별표 5의2)
라.캠핑용 자동차 제작 시 차실 내에 가스누설경보기 의무 설치기준 신설
(안 제18조의 4신설)
마.모든 자동차에 보조제동등 설치가 가능하도록 완화(안 제43조)
바.자동차 소화설비 기준이 소방시설 설치 및 관리에 관한 법률로 이관됨에 
따라 관련 규정 인용(안 제57조)
사.사고기록장치의 기록 조건에 보행자 등과 충돌한 경우를 추가하고 ,기록 
항목을 국제기준과 조화하여 확대(안 제56조의2,별표 5의25)
아.기준 적용의 특례 항목 추가 ,인용조문 수정 현실화 ,실효성을 상실한 
특례 규정 삭제(안 제114조)
자.속도계 표시를 자동차와 동일하게 표시하도록 개정(별표 5의12)
차.이륜자동차 주행빔 전조등의 발광면 간 거리기준 완화하고 ,전조등 ,
제동등 ,방향지시등의 광도기준 허용기준을 완화하며 ,시행세칙에서 
정하고 있는 관측각도 내 관측광도를 자동차규칙에도 규정함으로써 
명확화 (안 별표 5의17,별표 5의18,별표 5의21,별표 5의22)
카.원격제어운전 ,위험완화기능 등 자동명령 조향기능의 성능기준을 국제
기준과 조화하여 규정 (안 별표 6의2)
타.야간운행 안전성 확보를 위해 전조등의 자동 점·소등을 의무화하고 주
간주행등 점등 시 후미등의 의무 점등기준 신설 및 양산자동차 등화
기준 완화(안 별표 6의4,별표 6의8)
파.주간주행등 점등시 후미등 연동조건에 따른 차폭등 및 후미등의 표시장치 
예외 규정 개정 및 양산자동차 등화기준 완화(안 별표 6의11,별표 6의14)
하.국제기준에 추가 등재된 발광소자광원에 대한 광원형식 및 전력기준을 
추가 (안 별표 6의21)
거.양산자동차 등화장치의 허용 편차 요건을 모두 ±20%를 허용하는 등 
등화기준 완화(안 별표 5의36,별표6의3,별표 6의5,별표 6의6,별표 6
의7,별표 6의9,별표 6의10,별표 6의12,별표 6의13,별표 6의15,별표 6의16,별표 6의17,별표 6의18,별표 6의27,별표 6의28,별표 6의
31,별표 6의32,별표 30의8,별표 32의2)
너.승합자동차 및 3.5톤 초과 화물·특수자동차의 비상자동제동장치가 작동
하기 전 경고단계에서 속도 감속량 제한기준을 삭제(안 별표 7의8)
더.차량총중량 3.5톤 이상 화물·특수자동차에 장착하는 후부안전판의 중복
기준을 삭제하고 ,시험하중 및 설치강도기준 강화(안 제19조,별표 13)
러.국제기준과 조화하여 좌석안전띠 성능기준 명확화 (안 별표 16)
머.자동차의 전자파 적합성 국제기준 완화에 따라 전자파 방사기준 ,자동차 
부품의 전자파 내성 기준 완화(안 별표 24)
버.이륜자동차의 조종장치 조문명 수정,고전원전기장치 관련 어휘 명확화 
등 조문 수정 (안 제65조,별표 5)
3.의견제출
이 개정안에 대해 의견이 있는 기관․단체 또는 개인은 2024년 2월 
25일까지 국민참여입법센터 (http://opinion.lawmaking.go.kr) 를 통하
여 온라인으로 의견을 제출하시거나 ,다음 사항을 기재한 의견서를 
국토교통부장관 (자동차정책과장 )에게 제출하여 주시기 바랍니다 .
가.예고 사항에 대한 찬성 또는 반대 의견 (반대 시 이유 명시 )
나.성명(기관ㆍ단체의 경우 기관ㆍ단체명과 대표자명 ),주소 및 전화번호
다.그 밖의 참고사항 등
※제출의견 보내실 곳
-일반우편 :세종특별자치시 도움 6로 11,국토교통부 자동차정책과 
(우편번호 30103)
-전자우편 :herdong1928@korea.kr
-팩스 :044-201-5584
4.그 밖의 사항개정안에 대한 자세한 사항은 국토교통부 자동차정책과 (전화 
044-201-3850, 3853 ,팩스 044-201-5584 )로 문의하여 주시거나 ,국토교
통부 홈페이지 (www.molit.go.kr> 정책자료 >법령정보 >입법예고 )를 참고
하시기 바랍니다 .
IP/N/1/KOR/36  
IP/N/1/KOR/D/8  
15 de mayo  de 2023 
(23-3370) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: DECRETO TE APLICACIÓN DE LA LEY  
DE PROTECCIÓN DE DIBUJOS Y MODELOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto de Aplicación de la Ley de Protección de Dibujos y Modelos  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9641_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/E/4  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se introdujeron modificaciones para ampliar el ámbito de admisibilidad de los exámenes acelerados, 
incluidas las solicitudes de registro de dibujos y modelos por parte de pymes con certificación para 
la gestión de la propiedad intelectual con respecto a productos seleccionados como dibujos y modelos 
superiores y las solicitudes de registro de diseños de dibujos y modelos que utilizan tecnología 
relacionada con la c uarta revolución industrial.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de abril de 2021  IP/N/1/KOR/36 • IP/N/1/KOR/D/8  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de marzo de 2023  
Otra información  Información sobre las versiones anteriores del Decreto de Aplicación de la 
Ley de Protección de Dibujos y Modelos: 
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuId
=117&query=%EB%94%94%EC%9E%90%EC%9D%B8%EB%B3%B4%ED
%98%B8%EB%B2%95#  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Corea  
 
Correo electrónico:  kipomla@korea.kr  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KEN/927  
25 November 2019  
(19-8015) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 317 -4:2019 
Carcasses and meat c uts— Specification Part 4: Camel (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the quality requirements, safety 
requirements, sampling and test methods for camel carcasses and cuts meant for human 
consumption. The standard also outlines the major portions of meat cuts from the 
carcasses for sale.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• CAC/RCP 58 -2005, Codex code of hygienic practice for meat.  
• Meat Control Act cap 356 of the Laws of Kenya.  
• The Food, Drugs and Chemical Substances Act, Cap. 254 of the Laws of Kenya.  
• International Commission on Microbiological Specifications for Foods -Micro -
organisms in Foods, Book 8.  
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date o f entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  15 January 2020  G/TBT/N/KEN/927  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnat tachments/2019/TBT/KEN/19_6633_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1095/Add.1  
19 janvier  2021 
(21-0557) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Criteria for the concession of market authorization for medicines with synthetic and 
semisynthetic active principles for human use categorized as new  (Critères d'octroi des autorisations 
de mise sur le marché des médicaments comportant des principes actifs de synthèse et semi -
synthétiques à usage humain classés dans la catégo rie des nouveaux médicaments)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 26 février 2 021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Report de 30 jours de la date limite pour la présentation d'observations au sujet du projet 
de décision n°  932 du 13  octobre  2020 - précédemment notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/1095  - 
qui établissait les critères d'octroi des autorisations de mise sur le marché des médicaments 
comportant des principes actifs de synthèse et semi -synthétiques à usage humain classés dans  la 
catégorie des médicaments nouveaux, innovants, génériques et similaires.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/289/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0101) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 960 : 2019, Deodorants and antiperspirants - 
Specification  (Desodorantes y antitraspirantes . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía DEAS  960: 2019, Desodorantes y antitraspirantes . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/289, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzanía TZS 91 9:2021/ EAS 960 :2020, Deodorants and antiperspirants - 
Specification (Desodorantes y antitraspirantes . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas 
pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
GPA/THR/AUS/3  
17 de diciembre  de 2021 
(21-9476) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP DE 2012 , 
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES PARA 2022 -2023  
AUSTRALI A 
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3), se ha invitado a las delegacion es 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
 
A continuación figura la información notificada por Australi a para 2022-2023 en el marco del ACP 
revisado . 
 
_______________  
 
 
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central  (Anex o 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG ) Valor de umbral en dólares 
australianos (AUD)  
Bienes  130.000  256.000  
Servicios  130.000  256.000  
Servicios de construcción  5.000.000  9.861.000  
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo  2)  
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en AUD 
Bienes  355.000  700.000  
Servicios  355.000  700.000  
Servicios de construcción  5.000.000  9.861.000  
 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en AUD 
Bienes  400.000  789.000  
Servicios  400.000  789.000  
Servicios de construcción  5.000.000  9.861.000  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el per íodo comprendido entre el  1 de 
enero de 2022  y el 31 de diciembre de 2023. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de l valor de umbral se basa en el promedio del  valor diario del dólar australiano  (AUD)  en 
derecho s especial es de giro (DEG) en el período  comprendido entre el octubre  de 2019 y septiembre 
de 2021 (1 DEG = 1,972197901  AUD). 
__________
G/SPS/N/EU/480/Add.1  
 
7 September 2021  
(21-6661) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of tropane alkaloids in certain foodstuffs  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/480 (15 April 2021) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2021/1408 of 27 August 2021 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum 
levels of tropane alkaloids in certain foodstuffs (Text with EEA relevance) [OJ L 304, 30 August 2021, 
p. 1].  
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_5635_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/SPS/EEC/21_5635_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_5635_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date  for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  G/SPS/N/EU/480/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/BRA/408/Rev.1/Add.4/Corr.3  
7 December 2022  
(22-9084) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Annex IV of Inmetro Ordinance No. 145, 28 March 2022, published in the Official 
Gazette on 31 March 2022 , pages 96 to 119, section 1.  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -448018842  
 
__________
IP/N/1/ALB/11  
IP/N/1/ALB/D/4  
 
29 November 2023  
(23-8094) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of   
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ALBANIA : REGULATION ON INDUSTRIAL DESIGN  
Notifying Member  ALBANIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title REGULATION ON INDUSTRIAL DESIGN  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/ALB/23_13461_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/ALB/D/3  
Brief description of the notified legal text  
 
1. The Regulation on the Registration of Industrial Design is intended to implement and define 
in detail certain issues provided for in Law No. 9947, dated 07/07/2008, "On Industrial Property" as 
amended, for the procedures and rules of industrial design registration relating to:  
 
1.1. Submission of applications for the registration of industrial designs at The General Directorate 
 of Industrial Property (GDI P);  
1.2. Review of applications for design registration;  
1.3. Submission of applications for renewal and other changes to the design register, as well as 
 their review;  
1.4. Submission and review of requests for objection, abolishment and appeals of refus al decisions 
 by the Review Chamber and Abolishment/Depreciation Chamber;  
1.5. Submission and review of requests for appeals of decisions by the Appeal Board;  and  
1.6. Publication of information regarding industrial designs in the Industrial Property Bull etin by 
 GDIP.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  28 June 2018  
Other date   Publication: 28 May 2018  IP/N/1/ALB/11 • IP/N/1/ALB/D/4  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  14 September 2023  
Other information  See also:  
IP/N/1/ALB/I/2  
(Law No. 9947 of 7 July 2008 "On Industrial Property" which entered into 
force on 1 November 2008)  
 
The legal text is available at the website address www.dppi.gov.al  
 
Agency or 
authority 
responsible  General Directorate of Industrial Property  
Bulevardi "Zhan D 'Ark" 
Prona nr. 33  
Shtëpia e Ushtarakëve  
Tirana  
Albania  
 
Email:  info.dppi@dppi.gov.al  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ARG/290/Add.5  
16 April 2019 
(19-2537) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 5 April 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Food products : Sauces and dressings  
Please be advised that the draft Joint Resolution amending the Argentine Food Code - Chapter XVI, 
Sauces and dressings - Article 1279, Sauces and dressings - Sodium reduction, prepared by the 
National Food Commission, will be available for public  consultation until 8 June 2 019. 
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 423A  
(C1067A BB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments /2019/TBT/ARG/19_2207_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1480  
 
30 April 2019  
(19-2962) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) [1503]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical 
substances; Environmental protection (ICS 13.020), Products of the chemical industry 
(ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -1) (10  page(s), in English)  
6. Description of content:  EPA is proposing significant new use rules (SNURs) under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 11 chemical substances which are the subject of 
premanufacture notices (PMNs). This action would require persons to notify EPA at least 
90 days before commencing manufacture (defined by statute to include import) or 
processing of any of these 11 chemical substances for an activity that is designated as a 
significant new use by this proposed rule. If this prop osed rule is made final, persons may 
not commence manufacture or processing for the significant new use until they have 
submitted a Significant New Use Notice, and EPA has conducted a review of the notice, 
made an appropriate determination on the notice, a nd has taken any actions as are 
required as a result of that determination.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 16432, 19 April 2019; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 721: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-
19/html/2019 -07853.htm;  https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-
19/pdf/2019 -07853.pdf  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1480  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  20 May 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2553_ 00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1028/Add.2  
 
28 April 2021  
(21-3615) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2127:2019, Food grade gelatin – Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2127:2019, Food grade gelatin – Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1028 
and G/TBT/N/UGA/1028/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda S tandard, US 
2127:2019, Food grade gelatin – Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/356/TUR  
14 de febrero  de 2020 
(20-1191) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
TURQUÍA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2019  presentado por Turquía . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Sitio web donde se encuentran los informes: https://www.ticaret.gov.tr/ithalat/ticaret -politikasi -
savunma -araclari . G/SCM/N/356/T UR 
- 2 - 
  MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  AL 31 DE DICIEMBRE DE 2019 
País/  
territorio 
aduanero  Producto,  número de 
identificación de la investigación  Medida  Fecha de imposición 
inicial ; referencia 
de la publicación  Fecha de prórroga ; 
referencia de la 
publicación  
India Películas de tereftalato de 
polietileno  (PET);  
195.IND  Derechos  22.3.2009;  
Gaceta Oficial 
Nº 27177  16.9.2015;  
Gaceta Oficial 
Nº 29477  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2019  
País/  
territorio 
aduanero  Producto,  número de 
identificación  de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
 
__________
G/TBT/N/UGA/833/Add.3  
 
9 August 2022  
(22-6024) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1959: 2018, Surgical suture needles — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1959: 2018, Surgical suture needles — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/833, 
G/TBT/N/UGA/833/Add.1 and G/TBT/N/UGA/833/Add.2 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/COL/212/Add.6  
11 December  2019 
(19-8526) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Technical Regulation on labelling  
With reference to Ministry of Mining and Energy Resolution No. 4 1012 of 18 September 2015 
"Issuing the Technical Regulation on rational energy -use labelling for certain types of electrical and 
gas end -use equipment, for marketing and use in Colombia", not ified on 10 November 2015 by the 
World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/212/Add.1, the Republic of Colombia hereby 
provides notification of  a draft Resolution that amends provisions concerning the enforceability of 
labelling  requirements and clar ifies some requirements established in the general annex to th e 
Technical Regulation  on labelling . 
In light of the above, a 90-day international public consultation period will begin on  the date of 
publication of this notification.  
The document is availabl e on the website indicated below.  
 
Enquiry point  contact persons: Natalia Garcia López/Margarita María González Serna  
Email: ngarcia@mincit.gov.co /mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext. 1566/340  
Website:  
http://www.mincit.gov.co  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_7063_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1156/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-6003) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 287:2019, Oilseed cakes and meal for animal feeds — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 287:2019, Oilseed cakes and meal for animal feeds — Specification, First Edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1156 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 287:2021, 
Oilseed cakes and meal for animal feeds — Specification, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/832/Add.1  
17 April 2020  
(20-3025) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 946:2019 Dried Mango - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 946:2019 Dried Mango 
- Specification; notified in G/TBT/N/KEN/832 as DEAS 946 was adopted on 1 November 2019 via 
gazette notice No. 10377 dated 1 November 2019. A copy of the document can be obtained via 
the following  link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT /N/NIC/166/Add.1  
6 janvier  2021 
(21-0225) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NTON 03  112 - 20 Alimentos fortificados . Sal. Requisitos  (NTON 03  112 - 20 Aliments 
enrichis . Sel. Prescriptions ) 
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 26 janvier 2 021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Prolongation du délai pour la consultation publique internationale.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1131/Add.1/Corr.1  
16 May 2022  
(22-3790) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 16 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program: Test Procedure for Uninterruptible Power Supplies  
TITLE: Energy Conservati on Program: Test Procedure for Uninterruptible Power Supplies; Correction  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Correcting amendment  
SUMMARY: On 12 December 2016, the U.S. Department of Energy ("DOE") publis hed a final rule 
that added a test procedure for uninterruptible power supplies (UPSs) to the existing DOE test 
procedure for battery chargers. This document corrects an error in the amended regulatory text as 
it appeared in the December 2016 final rule. N either the error nor the correction in this document 
affect the substance of the rulemaking or any conclusions reached in support of the final rule.  
Effective 11 May 2022.  
This correcting amendment to the final rule notified as G/TBT/N/USA/1131/Add.1  and the notice of 
proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1131  are iden tified by Docket Number EERE -2016-
BT-TP-0018. The Docket Folder is available from Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2016-BT-TP-0018/document  and provi des access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
The request for information notified as  G/TBT/N/USA/1131/Add.2  is identified by Docket Number 
EERE-2022-BT-TP-0005. The Docket Folder is available on Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2022-BT-TP-0005/document  and provides access to 
primary documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3433_00_e.pdf  
____ ______
G/TBT/N/KEN/861/Add.1  
20 de abril de 2020 
(20-3104) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2802 -1:2019, Masonry - Methods of test Part 1 : Determination of 
comprehensive strength  (Elementos de albañilería . Métodos de ensayo . Parte 1 : Determinación de 
la resistencia a compresión)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2802 -1:2019, Elementos de 
albañilería . Métodos de ensayo . Parte 1 : Determinación de la resistencia a compresión, notificada 
en el documento G/TBT/N/KEN/861 como Proyecto de Norma de Kenya DKS 2802 -1:2019, se 
adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la 
Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando 
una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
WT/DS477/21/Add.18  
WT/DS478/22/Add.18  
16 de octubre  de 2020 
(20-7119) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2020, dirigida por la delegación de Indonesia 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
_______________  
Indonesia presenta este infor me de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
Indonesia desea  reitera r su voluntad de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas 
difere ncias. En lo que respecta a las medidas 1 a 17, Indonesia toma nota de las continuas 
preocupaciones planteadas por los Estados Unidos y Nueva Zelandia en anteriores reuniones 
del OSD. 
Por lo que se refiere  a la medida 18, el Gobierno  y el Parlamento han finalizado el debate y aprobado 
conjuntamente  el proyecto de modificación de la  legislación pertinente . De conformidad con la 
reglamentación nacional de Indonesia, el Parlamento entregará el proyecto de modi ficación al 
Presidente para proceder a la promulgación de la legislación.  
Indonesia seguirá manteniendo conversaciones con los Estados Unidos y Nueva Zelandia sobre 
cuestiones relacionadas con las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
__________
G/TBT/N/BRA/460/Add.4/Corr.1  
7 de noviembre  de 2022 
(22-8332) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of article 4, of Inmetro Ordinance No. 267, 22 June 2021, published in the Official 
Gazette on 25 June 2021, section 1, pages 67 to 72  (Rectificación del artículo 4 de la Orden Nº  267 
del INMETRO, de 22 de junio de 2021 , publicada en el Diario Oficial de 25 de junio de 2021 , sección 
1, páginas 67 a 72).  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -441026337  
 
__________
G/MA/390  
 
3 December 2020  
(20-8691) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: French/français/ francés  
 
  
SCHEDULE XLIX - SENEGAL  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 2 December  2020, is being circulated at t he request of the 
delegation of Senegal . 
_______________  
 
 
Senegal reserves the right, pursuant to the provisions of paragraph 5 of Article  XXVIII 
of the GATT  1994, to modify its Schedule XLIX during the three -year period commencing on 
1 January  2021.  
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XLIX - SÉNÉGAL 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 2 décembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Sénégal . 
_______________  
 
 
Le Sénégal se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l' article XXVIII 
du GATT 1994, de modifier sa Liste XLIX au cours de la prochaine période triennale commençant le 
1er Janvier 2021. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA XLIX - SENEGAL  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Senegal . 
_______________  
 
 
El Senegal se reserva el derecho , de conformidad con el párrafo 5 del artículo  XXVIII del GATT 
de 1994, de modificar su Lista XLIX durante el próximo período trienal que comenzará el 
1 de enero  de 2021. 
__________
WT/DS611/6  
 
29 March 2023 
(23-2161) Page: 1/1 
    
 
CHINA – ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF THE EUROPEAN UNION  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
1. At its meeting on 27 January 2023 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the European Union  in document WT/DS611/5 , in accordance with 
Article  6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) .1 
 
2. The Pa nel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the European Union  in 
document WT/DS611/5  and to make such fin dings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. Further to the agreement of the parties on the three panelists to serve in this dispute, the 
Panel was composed on 28 March 2023 as fol lows:  
 
Chairperson : Mr Adrian MACEY  
 
 Members:   Mr Matthew KENNEDY  
    Ms Beverley PEREIRA  
 
4. Australia, Brazil, Canada, Colombia, India, Indonesia, Japan, Korea, Norway, Peru, 
Russia n Federation , Singapore, Switzerland, Chinese Taipei, Thailand, Ukraine, United Kingdom, 
United States , and Viet Nam  have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as 
third parties.  
 
 
__________  
 
 
 
1 See WT/DSB/M/4 75.