G/TBT/N/CHL/618   
5 de enero de 2023  
(23-0133) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Energía  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Lavadoras de ropa de uso doméstico.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Especificaciones 
Técnicas para el Diseño de la Etiqueta de Eficiencia Energética para Lavadoras de Ropa; 
(13 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Las esp ecificaciones técnicas para el diseño de la etiqueta 
de eficiencia para lavadoras de ropa de uso doméstico es una actualización de la etiqueta 
vigente actualmente y busca entregar información a los consumidores al momento de 
seleccionar este tipo de produc to considerando los avances tecnológicos en desarrollo. 
Para el desarrollo de la propuesta se ha tomado en consideración experiencias 
internacionales, el etiquetado de eficiencia energética que se encuentra vigente, y los 
protocolos en vigor en Chile.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   
El presente documento está basado en las siguientes normas y reglamentos:  
- UNIT 1171:2010 Eficiencia Energética – Lavarropas eléctricas de uso doméstico – 
Especificaciones y etiquetado;  
- IEC 60456:2010 -02 Ed. 5.0 Máquinas lavadoras de ropa para uso domé stico – Métodos 
para medir la eficiencia;  G/TBT/N/CHL/618  
 
- 2 - 
 
  - Directiva N°95/12/CE, Reglamento delegado (UE) N°1061/2010 y Reglamento delegado 
(UE) 2019/2014 de la Comisión.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://energia.gob.cl/consultas -publicas/especificaciones -tecnicas -para-el-diseno -de-
la-etiqueta -de-eficiencia -energetica -para-lavadoras -de-ropa 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_0161_00_s.pdf