WT/MIN(22)/ST/9  
12 de junio de 2022 
(22-4445) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ZAYED BIN RASHID ALZAYANI  
MINISTRO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO  
REINO DE BAHREIN  
Me complace estar aquí hoy con ustedes en la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12) de la OMC 
celebrada en Ginebra, en representación del Reino de Bahrein.  
Es para mí un gran honor transmitir los saludos de Su Majestad Hamad bin Isa Al Khalifa,  
Rey de B ahrein, Su Alteza Real el Príncipe Salman bin Hamad Al Khalifa, Príncipe Heredero y 
Primer  Ministro del Reino de Bahrein, así como del Gobierno y el pueblo del Reino de Bahrein, a los 
coorganizadores de est a importante Conferencia Ministerial, el Gobierno de Kazajstán y el Gobierno 
de la Confederación Suiza y el cantón de Ginebra . 
Reunidos en esta CM12 en las circunstancias excepcionales y difíciles creadas por la pandemia 
de COVID -19, en el marco de perturbaciones logísticas y de un aumento de los precios de los 
alimentos y la energía, no se puede subestimar el papel fundamental desempeñado por la 
Organización Mundial del Comercio en el firme mantenimiento y apoyo del sistema multilateral de 
comercio, la expansión sostenida del comercio mundial y el desarro llo económico y social de los 
países en desarrollo y también de los menos adelantados, en particular, en lo que se refiere a la 
reconstrucción.  
En cuanto Miembro fundador de la OMC y firme defensor de un comercio mundial abierto, el 
Reino  de Bahrein está d ecidido a lograr el éxito de esta Conferencia y a seguir fortaleciendo esta 
Organización . Tenemos un interés especial en cuestiones que son vitales para los países en 
desarrollo, los PMA, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países importador es netos 
de alimentos.  
Se trata, en particular, de la respuesta de la OMC a la pandemia, las medidas de seguridad 
alimentaria, las disciplinas relativas a las subvenciones a la pesca, la dimensión de desarrollo y otras 
esferas de interés vital.  
Habida cuen ta del aumento vertiginoso de los costos de los alimentos y de las perturbaciones de la 
cadena de suministro, los países de todo el mundo se enfrentan a la peor situación de escasez de 
alimentos de las últimas décadas . A medida que estas circunstancias sur ten sus efectos, la 
liberalización del comercio es cada vez más importante para hacer frente a los desafíos mundiales 
actuales y futuros a nivel multilateral.  
El Reino de Bahrein ha sido tradicionalmente una economía de libre mercado y un país con un 
régim en liberal de comercio, y por lo tanto tiene un gran interés en el desarrollo de su comercio y 
el crecimiento de sus inversiones.  
En este contexto, el Reino de Bahrein también acoge con satisfacción los debates en las esferas del 
comercio electrónico, la e conomía digital y las mipymes como requisito previo para crear un entorno 
comercial abierto y equitativo basado en el desarrollo y la inclusión.  
El comercio inclusivo que promueve la Organización Mundial del Comercio se reconoce desde hace 
tiempo como un c atalizador del crecimiento económico y la reducción de la pobreza que contribuye 
a la promoción del desarrollo sostenible conforme a la Agenda 2030 de las Naciones Unidas y sus 
Objetivos de Desarrollo Sostenible.  WT/MIN(22)/ST/9  
- 2 - 
  A este respecto, el Reino de Bahrein reafir ma su decidido apoyo a los países árabes que están 
negociando su adhesión a la OMC y expresa su satisfacción por los progresos que se han alcanzado 
a ese respecto hasta el momento . En este sentido, reiteramos nuestro apoyo a que se conceda la 
condición de observador de la OMC a la Liga de los Estados Árabes, que es una de las organizaciones 
intergubernamentales regionales más importantes del mundo.  
Sr. Presidente, aprovecho esta oportunidad para reiterar el compromiso de nuestra delegación con 
el éxito de la CM12 y el logro de resultados concretos y equitativos basados en un marco de 
coordinación y cooperación mundiales para lograr resultados positivos en esferas de interés vital 
para el sistema multilateral de comercio.  
__________