REGLAMENTO TÉCNICO                 RTCA 23.01.80:21  
CENTROAMERICANO                              ICS: 23.120  
 
 
 
 
 
 
 
PRODUCTOS ELÉCTRICOS. ACONDICIONADORES DE 
AIRE TIPO DIVIDIDO, DESCARGA LIBRE Y SIN DUCTOS 
DE AIRE . ESPECIFICACIONES DE EFICIENCIA 
ENE RGÉTICA . 
 
CORRESPONDENCIA:  Este Reglamento Técnico no tiene correspondencia con norma 
internacional alguna.  
 
 
 
 
Editado por:  
 
• Ministerio de Economía, MINECO  
• Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica, OSARTEC  
• Secretaría de Desarrollo Económico. SDE  
• Ministerio de Fomento, Industria y Comercio. MIFIC  
• Ministerio de Economía Industria y Comercio. MEIC  
• Ministerio de Comercio e Industria. MIC I 
 
  REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO  RTCA 23.01.80.21  
 
Página 2 de 14   
INFORME  
 
Los respectivos organismos de Reglament ación Técnic a de los Estados Parte  son los 
encargados de realizar el estudio y la adopción  de los Reglamentos técnicos Centroamericano 
con el apoyo de los Comités Técnicos Nacionales los cuales están conformados por 
representantes  de los sectores Académicos, Consumidores, Empresas Privadas y Gobierno .  
 
Este    Reglamento    Técnico    Centroamericano  RTCA 23.01.80:21 PRODUCTOS 
ELÉCTRICOS . ACONDICIONADORES DE AIRE TIPO DIVIDIDO,  DESCARGA 
LIBRE Y SIN DUCTOS DE AIRE. ESPECIFICACIONES DE EFICIENCIA 
ENERGÉTICA , fue adoptado por el Subgrupo de Medidas de Normalización del Grupo 
Técnico de Registro. La oficialización de este reglamento técnico conlleva la aprobación del 
Consejo de Ministros de Integración Económica (COMIECO).  
 
 
MIEMBROS PARTICIPANTES DEL SUBGRUPO  
 
Por Guatemala:    
 
Ministerio de Energía y Minas.  
 
Por El Salvador:   
 
Consejo Nacional de Energía.  
 
Por Honduras:   
 
Secretaría de Energía.  
 
Por Nicaragua:    
 
Ministerio de Energía y Minas.  
 
Por Costa Rica:    
 
Ministerio de Ambiente y Energía.  
 
Por Panamá:       
 
Secretaría Nacional de Energía.  
  REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO  RTCA 23.01.80.21  
 
Página 3 de 14  1. OBJETO  
 
Establecer la relación de Eficiencia Energética Estacional (REEE) mínima, el método de 
ensayo, el procedimiento de evaluación de la conformidad y el etiquetado, que deben cumplir 
los acondicionad ores de aire tipo dividido, descarga libre y sin ductos de aire (conocidos 
como minisplit y multisplit), de ciclo simple (solo frío) o con ciclo reversible (bomba de 
calor), que se fabriquen, importen o comercialicen en los Estados Parte.  
 
 
2. ÁMBITO DE APLICACIÓN  
 
Aplica para los acondicionadores de aire tipo dividido, descarga libre y sin ductos de aire 
(conocidos como minisplit y multisplit); de ciclo simple (solo frío) o con ciclo reversible 
(bomba de calor), que utilizan condensadores enfriados por a ire, operados con energía 
eléctrica, en capacidades nominales de enfriamiento hasta 19 050 W t (65 000 BTU) que 
funcionan por compresión mecánica.  
 
Este Reglamento Técnico se limita a los sistemas que utilizan uno o varios circuitos simples 
de refrigeración  con evaporador y condensador, comercializados  en los Estados Parte . 
 
2.1 Excepciones.  
 
Se excluyen del campo de aplicación los siguientes aparatos:  
 
a) Las bombas de calor a base de agua . 
b) Las unidades que se diseñan para utilizarse con ductos adicionales . 
c) Las unidades móviles (que no son de tipo ventana) que tienen un ducto condensador 
de escape . 
d) Las unidades con compresor de  velocidad o  frecuencia  variable (inverter y equipos 
con diferentes etapas de capacidad de enfriamiento)  y/o flujo de refrigerante variable . 
e) Las unidades con compresor de frecuencia y/o flujo de refrigerante variable, conocido 
como inverter . 
f) Los acondicionadores de aire que cuenten con compresor  (es) de dos velocidades .  
g) Las unidades que se diseñan para utilizarse con ductos adicionales . 
h) Las un idades con compresor de frecuencia y/o flujo de refrigerante variable, conocido 
como Inverter . 
i) Los acondicionadores de aire que cuenten con compresor (es) de dos velocidades ; 
j) Menaje de casa . 
k) Las muestras sin valor comercial, según procedimiento de cada Estados Parte.   
 
NOTA 1. Los literales j y k no aplican a Honduras.  
 
 
3. DEFINICIONES  
 
Para los efectos de este Reglamento Técnico se aplican las siguientes definiciones y cuando 
se use el término acondicionador de aire, debe entenderse que se refiere a los REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO  RTCA 23.01.80.21  
 
Página 4 de 14  acondicionadores de aire tipo dividido, descarga libre y sin conductos de aire (conoc idos 
como minisplit y multisplit) . 
 
3.1 Acondicionador de aire, de descarga libre sin conductos de aire, constituido por 
dos cuerpos ( minisplit) : es un acondicionador de aire, constituido por dos cuerpos, 
uno al interior del cuarto, espacio o zona cerrada (espacio acondicionado) y otro al 
exterior conectados por tuberías. Está constituido por una fuente primaria de 
refrigeración para enfriamiento y/o deshumidificación y puede incluir medios para 
calefacción, circulación y limpieza del aire.  
 
3.2 Acondic ionador de aire, de descarga libre sin conductos de aire, constituido por 
más de dos cuerpos ( multisplit) :  es un acondicionador de aire, constituido por más 
de dos cuerpos, dos o más al interior de los cuartos (s), espacio(s) o zona(s) cerrada 
(espacio aco ndicionado) y otro al exterior conectados por tuberías. Está constituido por 
una fuente primaria de refrigeración para enfriamiento y/o deshumidificación y puede 
incluir medios para calefacción, circulación y limpieza del aire. La suma de 
capacidades inter iores debe ser igual a la de la unidad exterior.  
 
3.3 Acreditación:  atestación de tercera parte relativa a un organismo para la evaluación de 
la conformidad que manifiesta la demostración formal de su competencia para llevar a 
cabo tareas específicas de evaluación de la conformidad.  
 
3.4 Acuerdo de reconocimiento multilateral : acuerdo entre más de dos partes, públicas 
o privadas, por la cual cada parte reconoce o acepta los resultados de la evaluación de 
la conformidad de las otras partes.  
 
3.5 Autoridad competente:  entidad de gobierno de los Estados Parte con capacidad de 
emitir y vigilar la reglamentación técnica en materia de eficiencia energética.  
 
3.6 Capacidad de enfriamiento : capacidad que tiene el equipo para remover el calor de 
un espacio cerrado, en watts.  
 
3.7 Certificación de producto : es la provisión de la evaluación y de la a testación por una 
tercera parte imparcial de que se ha demostrado el cumplimiento de los requisitos 
especificados.  
 
3.8 Certificado de producto:  documento mediante el cual el organismo de certificación 
de producto hace constar que un producto o una familia de productos determinados 
cumple con las especificaciones establecidas en un reglamento técnico.  
 
3.9 Condensador:  es la parte  del equipo ubicado del lado exterior,  que rechaza  calor  a 
una fuente  externa  distinta al flujo  de aire interior.  
 
3.10 Ente técnico : son los organismos del  sistema nacional de la calidad de cada Estado 
Parte.  
 REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO  RTCA 23.01.80.21  
 
Página 5 de 14  3.11 Equipo tipo dividido:  es un equipo de aire acondicionado en el cual uno o más de los 
componentes principales son separados unos de otros y que son diseñados para trabajar 
en conjunto.  
 
3.12 Equivalencia:  grado de relación entre diferentes resultados de la evaluación de la 
conformidad, suficiente para pr oporcionar el mismo nivel de aseguramiento de la 
conformidad con respecto a los mismos requisitos especificados.  
 
3.13 Estado Parte:  son los países que forman parte del Protocolo al Tratado General de 
Integración Económica Centroamericana –Protocolo de Guatemal a. 
 
3.14 Evaluación de la conformidad: demostración de que se cumplen los requisitos 
especificados, relativos al producto.  
 
NOTA 1. La evaluación de la conformidad incluye actividades tales como, pero sin limitarse al ensayo, la 
inspección, la validación, la verificación, la certificación y la acreditación.  
 
3.15 Evaporador:  es la parte  del equipo ubicado en la parte interior,  que remueve  el calor  
del flujo  de aire interior.   
 
3.16 Inspección:  examen de un producto, proceso, servicio o instalación o su diseño y 
determinación de su conformidad con requisitos específicos o, sobre la base del juicio 
profesional, con requisitos generales.  
 
NOTA 1. La inspección de un proceso puede incluir la inspecc ión de personas, instalaciones, tecnología y 
metodología.  
 
3.17 Laboratorio de ensayos:  organismo que realiza una o más de las siguientes 
actividades: ensayo o muestreo.  
 
3.18 Muestreo:  proceso de obtención de una muestra representativa del producto objeto de 
evalua ción de la conformidad, de acuerdo con un procedimiento.  
 
3.19 Organismo de certificación  de producto : organismo  de evaluación de la conformidad 
de tercera parte que opera esquemas de certificación.  
 
NOTA 1. Un organismo de certificación puede ser gubernamental o no gubernamental.  
 
3.20 Producto:  aquel producto considerado dentro del campo de aplicación del reglamento 
técnico aplicable.  
 
3.21 Refrigerante : fluido  de trabajo  que utiliza  el sistema  de refrigeración  del equipo  
acondicionador  de aire; este cambia  del estado  líquido  a vapor  en el proceso  de 
absorción  de calor  en el serpentín  evaporador  y de vapor  a líquido  en el serpentín  del 
condensador.  
 
3.22 Reconocimiento:  admisión de la validez de un resultado de la evaluación de la 
conformidad, proporcionado por otra persona o por otro organismo.  
 REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO  RTCA 23.01.80.21  
 
Página 6 de 14  3.23 Relación  de Eficiencia  Energética  Estacional  (REEE):  es la relación del 
enfriamiento total de un equipo de aire acondicionado tipo dividido en watts 
térmicos (Wt), transferidos del interior al exterior, durante un año de uso, dividido 
entre la potencia eléctrica total suministrada al equipo en watts eléctricos (We) 
durante el mismo lapso.  
 
3.24 Verificación:  confirmación, mediante la aportación de evidencia objetiva de que se 
han cumplido los requisitos especificados.  
 
3.25 Vigilancia:  repetición sistemática de actividades de evaluación de la conformidad 
como base para mantener la validez de la declaración de la conformidad . 
 
 
4. CLASIFICACIÓN  
 
El acondicionador de aire incluido  en el alcance de este Reglamento Técnico  
Centroamericano  debe ser clasificado según el número de componentes:  
 
a) Acondicionador de aire, constituido por dos partes ( minisplit).  
b) Acondicionador de aire, constituido por más de dos partes ( multisplit).   
 
 
5. ESPECIFICACIONES  
 
5.1  Límites de valor de Relación de Eficiencia Energética (REE E) 
 
Los equipos de este reglamento técnico deben cumplir con los siguientes valores mínimos 
de Relación de Eficiencia Energética Estacional (REE E): 
 
Tabla 1. - Nivel es mínimo s de la Relación de Eficiencia Energética  Estacional  (REE E), 
en acondicionadores de aire tipo dividido, descarga libre y sin conductos de aire (tipo 
minisplit y multisplit).  
 
Capacidad de enfriamiento  
Watts (Btu/h)  REEE  
Wt/We (Btu/hW)  
Hasta 19 050 (65 001)  3,52 (12)  
NOTAS:   
1. Factor de conversión 3,4121 basado en sistema inglés.   
2. Ver equivalencia en unidades inglesas en el Anexo A.  
 
Donde W e= Watt eléctrico y W t= Watt térmico  
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO  RTCA 23.01.80.21  
 
Página 7 de 14  5.2 Determinación  de los valores  de REE E 
 
Para determinar los valores de REE E, de los acondicionadores de aire objeto de este 
Reglamento Técnico  Centroamericano (RTCA), se debe utilizar cualquiera de los métodos 
de prueba descritos en el numeral 7.1 Método de Prueba.  
 
 
6. MUESTREO  
 
La toma de muestra y el muestreo debe ser representativo según el esquema de certificación 
seleccionado por el ente de la evaluación de la conformidad , de tal forma que brinde 
resultados válidos y confiables.  
 
 
7. MÉTODOS DE ANÁLISIS  
 
7.1 Método de prueba  
 
Para determinar los valores de la Relación de Eficiencia Energética  Estacional  (REEE) de 
los equipos objeto de este reglamento técnico, se podrá utilizar alguno de los  siguiente s 
método s de ensayo en su s versi ones vigente s. 
 
- ANSI/ASHRAE 37 -2009, Methods of testing for rating Unitary air conditioning and heat 
pump equipment. The American Society of Heating, Refrigerating, and Air -Conditioning 
Engineers, Inc.  
- ARI 210/240 -2017, “Performance Rating Unitary Air -Conditioning & Air -Source Heat 
pump equipment.  
- NOM -023-ENER -2018, Eficiencia energética en acondicionadores de aire tipo dividido, 
descarga libre y sin conductos de aire.  Límites, método de prueba y etiquetado.  
 
7.2 Criterios de aceptación  
 
7.2.1 Para cumplir con este reglamento, los resultados obtenidos de las mediciones de 
laboratorio de pruebas de la muestra seleccionada  no deben ser inferiores a los valores 
establecidos en este reglamento.  
 
7.2.2 En consideración con la dispersión de resultados que se presentan en pruebas  iguales 
efectuadas  en un mismo aparato o en pruebas iguales efectuadas en diferentes aparatos del 
mismo modelo y/o a la exactitud de los instrumentos de medición, se debe aceptar una 
variación de: + 5 % (más cinco por ciento) de la Relación de Eficiencia Energética y de ± 5 
% de la capacidad de enfriamiento y ± 5 % la potencia eléctrica; según lo marcado en la 
etiqueta, siempre y cuando el valor no sea menor al establecido en este reglamento técnico.  
 
 
  REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO  RTCA 23.01.80.21  
 
Página 8 de 14  8. PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD.  
 
8.1 Disposiciones generales  
 
Los productos nacionales y los importados deberán contar con certificados de evaluación de 
la conformidad, previo a su importación o comercialización, según se indica en este numeral.  
 
Para evaluar la conformidad del cumplimiento de este reglamento técnico, los productores 
nacionales y los importadores deberán utilizar los servicios de un Organismo de Certificación 
de Producto (OCP) acreditado en la norma ISO/IEC 17065 (o equivalente nacional) en su 
versión vigente, por un organismo de acreditación con reconocimiento internacional bajo los 
acuerdos de reconocimiento multilateral del Foro Internacional de Acreditación (IAF por sus 
siglas en inglés)  y los Acuerdos de Reconocimiento Mutuo (Multilateral) (ML A) de la 
Cooperación Interamericana de Acreditación (IAAC por sus siglas en inglés).  
 
Para el caso de la evaluación de productos por lote (ej.: esquema 1b  de la ISO/IEC 17067)  
o evaluación de ítems específicos, los productores nacionales y los importador es podrán 
utilizar además de los Organismos de Certificación de Producto, los servicios de un 
Organismo de Inspección (OI) acreditado en la norma ISO/IEC 17020 (o equivalente 
nacional) en su versión vigente, por un organismo de acreditación con reconocimie nto 
internacional bajo los acuerdos de reconocimiento multilateral de la Cooperación 
Internacional de Acreditación de Laboratorios (ILAC por sus siglas en inglés)  y los Acuerdos 
de Reconocimiento Mutuo (Multilateral) (MLA) de la Cooperación Interamericana de 
Acreditación (IAAC por sus siglas en inglés).  
 
8.2 LABORATORIO DE ENSAYO  
 
Los informes de ensayo deben ser emitidos por un laboratorio de ensayo bajo la norma 
ISO/IEC 17025 (o su equivalente a nivel nacional) en su versión vigente, para los métodos 
de prueb a definidos en el numeral 7.1 u otros métodos de ensayo declarados equivalentes por 
la Autoridad Nacional Competente (ANC).  
 
8.3 PROCEDIMIENTO PARA LA DEMOSTRACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
 
El procedimiento será establecido por las autoridades competentes de cada uno de los Estados 
Parte.  
 
 
9. EQUIVALENCIA CON OTRAS NORMAS O REGLAMENTOS TÉCNICOS  
 
La equivalencia con otras normas o reglamentos técnicos, le corresponde establecerla a las 
autoridades competentes de cada uno de los Estados Parte, pudiendo contar con el a poyo o 
participación de otros entes técnicos. El alcance de esta equivalencia es nacional.  
 
 
  REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO  RTCA 23.01.80.21  
 
Página 9 de 14  10. OTRAS OBLIGACIONES  
 
Los gastos que se originen por los servicios de certificación de producto y por la realización 
de ensayos para las actividades de evaluación de la conformidad, son a cargo del fabricante, 
importador o comercializador, según corresponda.  
 
Será responsabilidad del fabricante, importador o comercializador, mantener una copia 
(documental y/o electrónica) del Certificado de Conformidad de  Producto . 
 
Será responsabilidad del importador/comercializador, asegurarse que cada producto tenga su 
respectiva etiqueta de eficiencia energética adherida y ubicada según lo establecido en este 
RTCA, antes de ser puesto a disposición del consumidor final . 
 
 
11. ETIQUETADO  
 
Los aparatos objeto de este reglamento técnico que se comercialicen en los Estado Parte 
deben llevar la etiqueta de eficiencia energética que establece este RTCA en el Anexo B , 
cumpliendo con los siguientes requisitos . 
 
11.1  Permanencia  
 
La etiqueta debe ir adherida al aparato o colocada por medio de engomado y no debe 
removerse hasta después de que éste haya sido adquirido por el usuario final.  
 
11.2  Ubicación  
 
La etiqueta debe estar ubicada en la superficie de exhibición del producto, visible al 
consumidor.  
 
Para el caso de los equipos divididos la etiqueta deberá estar ubicada en el condensador y en 
el evaporador.  
 
11.3  Información  
 
La etiqueta de eficiencia energética debe contener en forma legible e indeleble, en tipo de 
letra “arial”, como mínimo la información que se lista a continuación:  
 
11.3.1.  La leyenda: “EFICIENCIA  ENERGÉTICA” , (mayúscula, centrado y negrita ).  
 
11.3.2.  La leyenda: “Relación de Eficiencia Energética Estacional (REEE)”.   
 
11.3.3.  La leyenda: “Determinada como se establece en el RTCA 23.01.80.21 ”.  
 
11.3.4.  La leyenda: “ ACONDICIONADORES DE AIRE TIPO DIVIDIDO ”, (mayúscula, 
centrado y negrita ).  
 
11.3.5.  La leyenda “Marca:”  en negrita, seguida de la marca del acondicionador . REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO  RTCA 23.01.80.21  
 
Página 10 de 14   
11.3.6.  La leyenda “unidad evaporadora” , seguida del modelo de la unidad evaporadora  
 
11.3.7.   La leyenda “unidad condensadora” , seguida del modelo de la unidad condensadora.  
 
11.3.8.   La leyenda “Tipo:” en negrita, seguida del tipo del acondicionador . 
 
11.3.9.  La leyenda “Capacidad de enfriamiento:”, en negrita, seguida de la capacidad de 
enfriamiento del acondicionador, expresada en watts, entre paréntesis capacidad de 
enfriamiento del acondicionador expresada en BTU/h . 
 
11.3.10.  La leyenda “Potencia Eléctrica:”  en negrita, seguida del valor de la potencia 
eléctrica del acondicionador de aire, expresada en W . 
 
11.3.11.  La leyenda “Compare el consumo de energía de este equipo con otros del mismo 
tipo antes de comprar” , centrado y en negrita.  
 
11.3.12.  La leyenda “Relación de Eficiencia Energética Estacional (REEE)” , centrado y 
en negrita .  
 
11.3.13.  La leyenda “REEE establecido en este RTCA (Wt/We):”  en negrita, seguida de 
la REEE mínima conforme a lo establecido en la tabla 1 de  este RTCA,  (un entero y dos 
decimales aplicando la regla del redondeo progresivo).  
 
11.3.14.  La leyenda “(BTU/hW):”  (sólo valores enteros), seguida de la REEE mínima 
conforme a lo establecido en la tabla 1 de este RTCA .  
 
11.3.15.  La leyenda “REEE de este equipo (Wt/We):” , en negrita, seguida de la REEE 
determinada, (un entero y dos decimales aplicando la regla del redondeo progresivo).  
 
11.3.16.  La leyenda “(BTU/hW):” (sólo valores ent eros), seguida de la REEE mínima 
conforme a lo establecido en la tabla 1 de este RTCA . 
 
11.3.17.  La leyenda “Ahorro de Energía de este Equipo”  de manera horizontal, en negrita.  
 
11.3.18.  Una escala horizontal, indicando el por ciento de ahorro de energía, de 0  % al 100% 
de 10 % en 10 %.  
 
11.3.19.  Al costado  inferior izquierdo de la escala, en  0 %, debe  colocarse la leyenda: 
“Menor ahorro” (en negrita) .  
 
11.3.20.  Al costado inferior derecho de la escala, en  100 %,  debe  colocarse la leyenda: 
“Mayor ahorro” (en negrita) .  
 
Se debe  colocar  una flecha  en color gris oscuro que indique  el porcentaje  de ahorro  de 
energía  que tiene  el producto, este porcentaje debe estar expresado por un  entero y un 
decimal aplicando la regla del redondeo progresivo, en negrita, obtenido  con el 
siguiente  cálculo:  REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO  RTCA 23.01.80.21  
 
Página 11 de 14   
((𝐑𝐄𝐄𝐄  de este  modelo  (Wt/We)
REEE  mínima  para  esta  capacidad  (Wt/We))−1)×100%  
 
Esta flecha  debe  colocarse  de tal manera  que coincidan  su punta  con el por ciento de 
ahorro de energía que se representa gráficamente.  
 
11.3.21.  La leyenda “IMPORTANTE”,  (en mayúscula, centrado y negrita ). 
 
11.3.22.  La leyenda “El ahorro de energía real dependerá de los usos y hábitos del usuario, 
así como de la localización del equipo”.  
 
11.3.23.  La leyenda “La etiqueta no debe retirarse del producto hasta que haya sido adquirido 
por el consumidor final” . 
 
11.4 Dimensiones  
 
Las dimensiones mínimas de la etiqueta son las siguientes:  
- Alto 14 cm ± 1 cm  
- Ancho  10 cm ± 1 cm  
 
11.5 Distribución de la información y colores  
 
11.5.1  La distribución de la información dentro de la etiqueta debe hacerse conforme al 
ejemplo dado en el Anexo  B. 
 
11.5.2  La distribución de los colores se realiza de la siguiente forma:  
- Texto y escala:  negro . 
- Fondo de la etiqueta:  amarillo.  
- Valores de color:  
RGB 247 234 72  
HEX/HTML F7EA48  
CMYK 1 0 78 0  
 
 
12. VIGILANCIA Y VERIFICACIÓN  
 
La vigilancia y verificación de este reglamento técnico centroamericano corresponde a las 
autoridades competentes de cada uno de los Estados Parte.  
 
 
13. BIBLIOGRAFÍA  
 
 
- ANSI/ASHRAE 37 -2009, Methods of testing for rating Unitary air conditioning and heat 
pump equipment. The American Society of Heating, Refrigerating, and Air -
Conditioning Engineers, Inc.  REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO  RTCA 23.01.80.21  
 
Página 12 de 14  - ARI 210/240 - [2017], “Performance Rating Unitary Air -Conditioning & A ir-Source 
Heat pump equipment, en su versión vigente.  
- NOM -023-ENER -2018, eficiencia energética en acondicionadores de aire tipo dividido, 
descarga libre y sin conductos de aire.  Límites, método de prueba y etiquetado.  
 
 
  REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO  RTCA 23.01.80.21  
 
Página 13 de 14  ANEXO A 
(Informativo ) 
 
FACTORES DE CONVERSI ÓN 
 
Las unidades en el sistema inglés que se pueden utilizar para la aplicación de los métodos de 
prueba del reglamento técnico son:  
 
- La unidad de flujo térmico (capacidad del acondicionador) BTU/h:  
1 BTU/h = 0,293071 W  
1 W = 3,4121 B TU/h  
- La relación de eficiencia energética estacional REEE en el sistema inglés tiene como 
unidades BTU/hW y tiene la siguiente relación:  
1 BTU/hW = 0,293071 Wt/We  
                                                 1 Wt/We = 3,4121 BTU/hW  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO  RTCA 23.01.80.21  
 
Página 14 de 14  ANEXO  B 
(Normativo )1 
 
MODELO DE ETIQUETA PARA ACONDICIONADORES DE AIRE TIPO 
DIVIDIDO  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-FIN DEL REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO - 
 
 
 
1 Los datos o valores reflejados en est e modelo de etiqueta son para fines ilustrativos.  
   La referencia a los numerales del RTCA indicados en el modelo de etiqueta, no deben colocarse en la etiqueta utilizada en el comercio.  Alto:  14,0 cm ± 1 cm 
 
 
 
Marca: XXXX Numeral 1 1 .3.5
Unidad evaporadora: XXXX Numeral 1 1 .3.6 
Unidad condensadora: XXXX  Numeral 1 1 .3.7
REEE establecido en este RTCA: (Wt/We)  Numeral 11.3.13
(BTU/hW) Numeral 11.3.14 (12)
REEE de este equipo: (Wt/We) Numeral 11.3.15
(BTU/hW) Numeral 11.3.16 (13.2)
Numeral 11.3.17
Numeral 11.3.18
Numeral 11.3.18
Numeral 11.3.19 Numeral 11.3.20XXX W Numeral 1 1 .3.1 0Tipo:
Capacidad de enfriamiento:
Potencia Eléctrica: XXX W ( XXX BTU/h) Numeral 1 1 .3.9EFICIENCIA ENERGÉTICA Numeral 11.3.1
Relación de Eficiencia Energética Estacional (REEE) Numeral 11.3.2
Determinada como se establece en el RTCA 23.01.80:21 Numeral 11.3.3
ACONDICIONADORES DE AIRE TIPO DIVIDIDO Numeral 11.3.4
Minisplit-inverter Numeral 1 1 .3.8
Compare el consumo de energía de este equipo con otros del mismo tipo 
antes de comprar Numeral 11.3.11
Relación de Eficiencia Energética Estacional (REEE)
Ahorro de Energía de este Equipo
IMPORTANTE Numeral 11.3.21
Elahorro deenergía realdependerá delosusos yhábitos delusuario, asícomo dela
localización del equipo. Numeral 11.3.22
Laetiqueta nodebe retirarse delproducto hasta que haya sido adquirido porel
consumidor final. Numeral 11.3.23Numeral 11.3.12
3,52
10%3,87
Menor ahorro Mayor ahorro0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%