PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GUY/46  
25 October 2019  
(19-7084) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  This 
standard applies to metallic outlet boxes, flush -device boxes, floor boxes, concrete boxes, 
extension rings, covers, conduit bodies, bar hangers, bar -hanger assemblies, and all 
accessories whose principal function is for support of boxes. The product s covered by this 
standard are intended for installation. This standard also applies to marine application 
metallic outlet boxes, flush -device boxes, special Purpose boxes, extension rings, and 
covers. This standard also applies to marine products intended  for installation in 
accordance with the Manufacturer's instructions.; - Other apparatus for protecting electric 
circuits (HS 853630)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Metallic Outlet 
Boxes -GYS 543 (UL 514A) (103 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for Metallic Outlet Boxes including requirements 
for construction, performance and markings.   
7. Objective and rationale, including the nature of  urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Pr evention of deceptive practices 
and consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 514A standard.   G/TBT/N/GUY/46  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  
10. Final date for comments:  Document Adopted  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2024) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) …/...  
of XXX  
on harmonised technical specifications and testing standards for fire hoses        
   
EN 1  EN ANNEX   
Technical specifications and testing standards for non-percolating lay flat firefighting 
hoses  with an inside diameter greater than 25 mm 
 
Ref Item  Testing standard  
1. Fire-fighting  hoses  with an 
inside diameter greater than 25 
mm - NF S 61 -112 (June 2019)  
NB: As per SOLAS, Chapter II -2, Part B, 
Regulation 10.2.3.2.1, the diameter s of 
firefighting hoses are required to be to the 
satisfaction of the administration.  
2. Fire-fighting hoses  with an 
inside diameter greater than 25 
mm - DIN 14811 (January 2008) excluding the 
requirements of section 5.3.  
NB: As per SOLAS, Chapter II -2, Part B, 
Regulation 10.2.3.2.1, the diameter s of 
firefighting hoses are required to be to the 
satisfaction of the administration.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.16  
11 February 2022  
(22-1253) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 55.1 to Appendix IV1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 September  2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7. Parties to the Agreement: Mexico and Uruguay  
8. Date of adoption: 24 June  2004 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 15 July  2004 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 55.1 to Appendix IV (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Appendix IV of Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No.  55 (AAP.CE 55.1 to Appendix IV) comprehensively modifies Appendix IV of 
the Agreement, which regulates trade between Uruguay and Mexico.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (elec tronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textac dos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4ff
237c9ce4e3ec70325789300659287?OpenDocument  
 
 
1 Although ECA  55 was signed by Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay, Appendix IV 
specifically regulates automotive trade between Uruguay and Mexico.
G/TBT/N/BOL/18/Add.2  
3 February  2023 
(23-0760) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 February 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolución Ministerial MDPyEP/DESPACHO/N°018.2023 de Ministerio de Desarrollo Productivo 
y Economía Plural,  "mediante el cual se expide el Reglamento Técnico que establece la información 
mínima que debe incluir las etiquetas para hilos que contenga Fibra de Alpaca " (Ministerial Resolution 
MDPyEP/DESPACHO/N°018.2023 of the Ministry of Productive Development and the Plural Economy, 
"issuing the Technical Regulation specifying the minimum information to be included on labels for 
yarn containing alpaca fibre")  
 
Reason fo r Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 25 January 2 023 
[X] Notified measure published - date: 2 February 2 023 
[X] Notified measure enters into force - date: 25 July 2 023 
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BOL/final_measure/23_0896_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BOL/final_measure/23_0896_01
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BOL/final_measure/23_0896_02
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text availabl e from1: 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/BOL/18/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Other:  
 
Description : The notified addendum of the Plurinational State of Bolivia hereby advises that the 
Ministry of Productive Development and the Plural Economy issued Ministerial Resolution 
MDPyEP/DESPACHO/N° 018.2023, bringing into force the Technical Regulation on the "Labelling of 
yarns containing alpaca fibre", specifying the minimum information to be included on labels for yarns 
containing alpaca fibre, as well as the requirements concerning the presentation of this information, 
with a view to preventing deceptive practices . Supreme Decree No. 4860 was also published on 1 1 
January 2 023 to supplement the entry into force of the Technical Regulation.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.58/Suppl.4  
11 February 2022  
(22-1284) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 59.8 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay and 
Venezuela.  
2. Date of notification: 7 October  2010 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.58  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay and 
Venezuela.  
8. Date of adoption: 30 December  2009 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 23 March  2011 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 59.8 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  8 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  59 
(AAP.CE 59.8) incorporates into the Agreement a list of products for which Brazil grants 
Ecuador a preference of 100%.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secreta riat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfal adi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4
6e44ead755dd01e03257972005e8fa4?OpenDocument
IP/N/1/JPN/69  
IP/N/1/JPN/T/18  
7 de junio de 2023 
(23-3892) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
(LEY Nº  127 DE 13 DE ABRIL DE  1959)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio (Ley Nº  127 de 13 de abril de  1959)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_10040_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP /JPN/23_10040_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/66, I P/N/1/JPN/T/17  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley revisada tiene por objeto:  
 
1.  flexibilizar las prescripciones relativas al restablecimiento de los derechos que se pierden como 
consecuencia del incumplimiento de los plazos prescritos; y  
 
2.  simplificar los procedimientos para comunicar a los solicitantes las decisiones sobre el registro 
de sus dibujos o modelos o de sus marcas de fábrica o de comercio presentados como solicitudes 
internacionales (por ejemplo, permitiendo qu e la Oficina de Patentes del Japón (JPO) envíe esas 
notificaciones por vía electrónica, por conducto de la Oficina Internacional, en lugar de hacerlo por 
correo postal).  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, japonés  
Entrada en vigor  1 de abril de 2023  IP/N/1/JPN/69 • IP/N/1/JPN/T/18  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 21 de mayo de 2021  
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  22 de mayo de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915,  
Japón  
 
Teléfono:  +81-3-3581-1101 
Fax:    +81 3 0762  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/1247/Add.1  
25 de mayo  de 2021 
(21-4304) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2265 :2020, Bitumen felts for water -proofing and damp -
proofing - Specification  (Fieltros de betún para impermeabilización y contra la humedad . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2265 :2020, Fieltros de betún para impermeabilización y contra 
la humedad . Especificaciones (1ª  edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/ 1247, fue 
adoptado el 2 de marzo de 2021. L a Norma de Uganda, US 2265:2021, Fieltros de betún para 
impermeabilización y contra la humedad . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en 
el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.15  
11 février  2022 
(22-1276) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 36.24 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 9 février  2009 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 18 août  2006 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 8 avril 2009 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 36.24 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  24 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  36 (AAP.CE 36.24) approuve et incorpore à l'Accord le programme 
d'action MERCOSUR indemne de fièvre aphteuse (PAMA).  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
9eb91cccbb368560325728200572f14?OpenDocument
G/TBT/N/CRI/46/Add.1  
31 de mayo de 2021  
(21-4479) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : Central American Technical Regulation (RTCA) No. 71.01.36:06 Productos Cosméticos. 
Etiquetado de Productos Cosméticos (Cosmetic products. Labelling of cosmetic products).  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CRI/modification/21_3750_00_s
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Establece los requisitos de información que debe contener la etiqueta de productos 
cosméticos, de cualquier capacidad, para evitar que su uso represente un riesgo a la salud.  
Este reglamento no aplica a productos cosméticos utilizados exclusivamente en hotelería.  
______ ____  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.161  
5 February 2024  
(24-0879) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 31 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December  2023 
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 25 January 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 10 March 2022  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 31 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 31 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (Appendix 31 to AAP.CE 18.190) incorporates, into AAP.CE 18.190, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 05/22 on specific tariff measures based on 
supply  considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 2106.90.90, for a quota of 1,622 units, for a period of 365 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the W TO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi. org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/2cd
b6701d37dccc4032587dc00572079?OpenDocument
WT/DS471/17/Add.38  
18 février  2022 
(22-1563) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 février  2022 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_____ __________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/TBT/N/OMN/398  
31 de julio de 2019 
(19-5032) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : OMÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Commerce & Industry  (Ministerio de Comercio e Industria), Directorate 
General for Specifications & Measurements  (Dirección General de Especificaciones y 
Medidas)  
P.O. Box: 550, Postal Code : 113 
Teléfono : +(968) 2481 3832  
Fax: +(968) 2471 5992  
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  y nepicbusiness1@gmail.com  
Sitio web: http://www.mocioman.gov.om  
Nombre y dirección ( incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o aut oridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Combustibles gaseosos (ICS : 75.160.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft standard 
of liquefied Petroleum Gas  – propane  butane mixture  (Proyecto de Norma relativa a los 
gases licuados de l petróleo, mezcla de propano y butano) . Documento en árabe 
(5 páginas)  y en inglés ( 6 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece las especificaciones y 
prescripciones relativa s a las mezclas de propano y butano que se utilizan como 
combustible para calentadores de  ámbito doméstico o industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : seguridad de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
• Proyecto de norma.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/OMN/398  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC ) 
(Servicio y Centro Nacional de Información)  
Box 550  
Postal code : 113 
Mascate  (Sultanía de Omán ) 
Teléfono : +(968) 2481 7252  
Fax: +(968) 2481 7040  
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/OMN/19_4265_00_e.pdf
G/TBT/N/IND/300/Corr.1  
12 October 2023  
(23-6861) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 11 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Industrial Grade Urea (Quality Control) Order, 2023  
In the notification No G/TBT/N/IND/ 300, dated 13 September 2023, Item 6 should read (changes in 
bold): 
6. Description of content:  Industrial Grade Urea is used in production of Water -soluble 
fertilizers, Dyes and Pigment industries, cattle feed. It also used in manufacturing of Urea 
Formaldehyde resin, production of Diesel exhaust fluid for pollution abatement, plywood 
and adhesive industries. So, for protection of human health and environment, the BIS 
standard of Industrial Grade Urea needs to be made mandatory.  
The locally manufactured or imported Industrial Grade U rea shall conform to the Indian 
Standard IS 1781: 2022, and shall bear the standard mark under license from the Bureau 
of Indian Standards (BIS) as per Scheme -II of Schedule -II of the Bureau of Indian 
Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018. Th e use of standard mark is 
governed by the provisions of Bureau of Indian Standards Act, 2016 and the Rules and 
Regulations made thereunder. Bureau of Indian Standards shall be the certifying and 
enforcing authority.  
 
__________  
 
1 In English only.
PRESS/898  
25 de febrero  de 2022 
(22-1797) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
Presidentes de los órganos de la OMC para 2022  
El Consejo General de la OMC tomó nota, el 24 de febrero de 2022, del consenso respecto de una 
lista de nombres de Presidentes de los órganos de la OMC.  
 
Consejo General  Excmo . Sr. Didier CHAMBOVEY ( Suiza ) 
 
Órgano de Solución de Diferencias  
 Excma . Dra. Athaliah Lesiba MOLOKOMME 
(Botswana ) 
 
Órgano de Examen de las Políticas  
Comerciales  
 Excmo . Sr. Ángel VILLALOBOS RODRÍGUEZ 
(México ) 
 
Consejo del Comercio de Mercancías  
 Sr. Etienne OUDOT DE DAINVILLE ( Francia ) 
Consejo del Comercio de Servicios  
 Excmo . Sr. Kemvichet LONG ( Camboya ) 
 
Consejo de los ADPIC  
 Excmo . Dr. Lansana GBERIE ( Sierra Leona ) 
 
Comité de Comercio y Desarrollo  
 Excma . Sra. Usha Chandnee DWARKA -CANABADY 
(Mauricio ) 
 
Comité de Restricciones por Balanza  
de Pagos  
 Excmo . Sr. Saqer Abdullah ALMOQBEL ( Reino de 
la Arabia Saudita ) 
 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos  
 Excma . Dra. Bettina WALDMANN ( Alemania ) 
 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  Excmo . Sr. Simon MANLEY ( Reino Unido ) 
 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Excmo . Sr. Taeho LEE ( República de Corea ) 
 
Grupo de Trabajo sobre Comercio,  
Deuda y Finanzas  
 Sr. Donatas TAMULAITIS ( Lituania ) 
 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología  Excmo . Sr. Luis CHUQUIHUARA CHIL ( Perú) 
 
 
FIN
G/AG/N/CHL/54  
3 June 2019 
(19-3791) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 2 6 November 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile . The notification concerns export subsidy commitments  (Table ES:1 ) for the 
calendar year 201 7. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements of the World Trade Organization and the decisions 
adopted by the Committee on Agriculture (document G/AG/2, page 24, paragraph (ii) ), the 
Committee is hereby notified that Chile did not grant any agricultural export subsidies during the 
period 1 January  to 31 December 2 017. 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/403  
14 February 2020  
(20-1163) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs  
13F, 2 Fu -Hsing North Road, Taipei, 104, Taiwan  
Telephone: (886 -2) 2772 -1370  
Fax: (886 -2) 2711 -5891 
E-mail: energy@moeaboe.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Double -capped LED Lamps; Electric filament or discharge lamps, including sealed beam 
lamp units and ultra -violet or infra -red lamps; arc -lamps (HS 8539)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Requirem ents on Minimum Energy Performance Standard, Labeling, and Inspection for 
double -capped LED Lamps (2 page(s), in English; 2 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Bureau of Energy proposes to set up  the minimum energy 
efficiency requirement f or double -capped LED lamps to improve energy efficiency.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To improve energy efficiency of electric appliances for energy conservation; 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• Energy Administration Act;  
• CNS 16027 (Double -capped LED lamps)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  January 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/403  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 3343 -5140 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov. tw 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_1183_00_e.pdf  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_1183_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/171/Add.3  
20 septembre  2023 
(23-6273) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian  Standard ES 5454" Building hardware - Mechanically operated locks and 
locking plates - Requirements and test methods"  (Norme égyptienne ES 5454 "Quincaillerie pour le 
bâtiment - Serrures mécaniques et gâches - Exigences et méthodes d'essai")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 juin 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 juillet  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et  accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : ICS 91  190 Accessoires pour le bâtiment, y compris serrures, 
sonnettes, carillons, verrous, quincaillerie pour les portes et fenêtres, etc.  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 197/2020 (2 
pages, en arabe) qui accord e aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
douze mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 5454 "Quincaillerie pour le 
bâtiment - Serrures mécaniques et gâches - Exigences et méthodes d'essai", 73 pages, en arabe . 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/171/Add.3  
- 2 - 
  La norme notifiée annule et remplace sa précédente édition de 2020.  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/171/Add.2 du 2 2 mars 2023. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme EN 12209/2016.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 6 juin 2023. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 5 juillet  2023 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Ta dreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/TZA/535  
17 March 2021  
(21-2238) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Production 
in the chemical indu stry (ICS 71.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC 3(10) DTZS 
Lanolin, anhydrous for cosmetics industry — Specification (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft standard specifies the requirements, sampling and 
test methods for anhydrous lanolin for cosmetic industry  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requireme nts 
8. Relevant documents:   
TZS 54 Methods of sampling and tests for oils and fats (Part 1) Sampling, physical and 
chemical tests.  
TZS 774 Labelling of cosmetics products - General requirements  
9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/535  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2031_00_e.pdf
G/AG/N/AUS/131  
16 de enero  de 2020 
(20-0491) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente a l año civil  2019, se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Australia informa de que en  el año 
civil 2019 no recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
G/TBT/N/UGA/509/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2660) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 861:2015, Paper serviettes/napkins - Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS DEAS  861:2015, Paper serviettes/napkins - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/509 was 
adopted on 26 March 2019 . 
__________
G/TBT/N/UGA/852/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7418) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 11 :2018, Hot dip galvanized plain and corrugated 
steel sheets - Specification  (Chapa de acero lisa u ondulada galvanizada en caliente . 
Especificaciones) 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 11 :2018, Chapa de acero lisa u ondulada galvanizada 
en caliente . Especificaciones (2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/852, fue 
adoptado el 1 de octubre de 2019. L a Norma de Uganda adoptada, US EAS 11 :2019, Chapa de acero 
lisa u ondulada galv anizada en caliente . Especificaciones (3ª edición), puede adquirirse en línea en 
el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/DMA/27  
15 de junio de 2021 
(21-4874) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DOMINICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Dominica Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Dominica)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Los demás productos de origen animal no expresados 
ni comprendidos en otra parte (SA : 05). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Determination 
of Host Status of Fruit to Fruit Flies  (Tephritidae) (Determinación de la condición de una 
fruta como hospedante de moscas de la fruta ( Tephritidae )). Documento en inglés  (22 
páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada proporciona las directrices para 
determinar la condición de una fruta como hospedante de moscas de la fruta ( Tephritidae ) 
y describe tres categorías para dicha condición de hospedante.  
La fruta a que se refiere la Norma notificada abarca la fruta en el sentido botánico, 
incluidas las frutas que en ocasiones se consideran hortalizas (por ejemplo, tomate y 
melón).  
La Norma notificada comprende metodologías para la vigilancia en condiciones naturales 
y los ensayos de campo en condiciones seminaturales que deberían utilizarse a fin de 
determinar la condición de una fruta no dañada como hospedante de moscas de la fruta 
en los casos en que dicha condición sea incierta . La Norma notif icada no trata de los 
requisitos para proteger las plantas contra la introducción y dispersión de moscas de la 
fruta.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y la vida de los an imales o preservación de 
los vegetales.  
8. Documentos pertinentes:  
Diario Oficial de Dominica.  G/TBT/N/DMA/27  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 31 de diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de agosto de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DMA/21_4117_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.161   
23 de marzo de 2020  
(20-2321) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.C 2 ( Artículo  7 y 10 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Brasil y México  
2. Fecha de la notificación:  
16 de julio de 1984  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina, Brasil y México  
5. Fecha (s) de la firma:  
29 de noviembre de 1982   
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
29 de noviembre de 1982  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.C 2 (Artículos 7 y 10 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial Comercial N º 2 (AAP.C  2) tiene por objeto la promoción del 
comercio de los países signatarios en el sector de válvulas electrónicas.  
Para ello, se establece en el Acuerdo el tratamiento que se le otorgará al comercio de los 
productos del sector mencionado, detallados en un Ane xo, entre los países signatarios.  
El AAP.C 2 quedó sin efecto a partir del 28 de noviembre de 1991.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/47
e32413edbea4b5032578ff0051d9b3?O penDocument
G/TBT/N/KEN/1108  
30 de julio de 2021 
(21-5979) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne y productos cárnicos (ICS : 67.120.10).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2774 -6: 2021, Grading live animal for meat trade - Specification 
Part 6 : Improved indigenous chicken (Improved kienyeji)  (Clasificación de animales vivos 
para el comercio de carne . Especificaci ones. Parte 6 : Pollos autóctonos mejorados 
(kienyeji mejorados)) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada establece los requisitos de 
clasificación de los pollos autóctonos mejorados vivos (denominados comúnmente 
"kienyeji mejorados") para el comercio de carne.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Determination of living animals for slaughter : KS 01-837: part 1 and 2 . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observacio nes: 1 de octubre de 2021  G/TBT/N/KEN/1108  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4980_00_e. pdf