G/TBT/N/UGA/1429  
22 de septiembre  de 2021 
(21-7064) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax : +(256) 4 1428 6123  
Correo electróni co: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : líquidos aislantes ; Aceites medios y sus preparaciones, 
de petróleo o de mineral bituminoso, excepto las que contengan biodiésel, n.e.p. 
(SA: 271019) ; Líquidos aislantes en general (ICS:  29.040.01).  
5. Título, número de  páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda 2356:2021, Standard Test Method for Dielectric Breakdown Voltage of 
Insulating Liquids Using VDE Electrodes  (Método de prueba estándar para determinar el 
voltaje de ruptura dieléctr ica de líquidos de aislamiento empleando electrodos  VDE), 
1ª edición . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Uganda notificado abarca la 
determinación del voltaje de ruptura dieléctrica de los líquidos de aislamiento (aceites de 
origen petrolífero, fluidos de silicona, aceites minerales de aislamiento eléctrico de alto 
punto de combustión, líquidos de éster sintéticos y líquidos de éster naturales . Este 
método de prueba se aplica a los líquidos de aislamiento utilizados habitualmente en 
cables, transformadores, disyuntores de aceite y aparatos similares como medio de 
aislamiento y refrigerac ión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/UGA/1429  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D235, Specification for Mineral Spirits (Petroleum Spirits) (Hydrocarbon 
Dry Cleaning Solvent) . 
2. ASTM D923, Practices for Sampling Electrical Insulating Liquids . 
3. ASTM D2225, Test Methods for Silicone Fluids Used for Electrical Insulation . 
4. ASTM D2864, Terminology Relating to Electrical Insulating Liquids and Gases . 
5. ASTM D3487 -16e1, Standard Specification for Mineral Insulating Oil Used in 
Electrical Apparatus . 
6. ASTM D4652 -20, Standard Specification for Silicone Liquid Used for Electrical 
Insulation . 
7. ASTM D6871 -17, S tandard Specification for Natural (Vegetable Oil) Ester Fluids 
Used in Electrical Apparatus . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax : +(256) 4 1428 6123  
Correo electróni co: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug