G/TBT/N/IDN/148  
3 de octubre  de 2022 
(22-7431) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Directorate General of New, Renewable Energy and Energy Conservation  (Dirección 
General de Energías Nuevas y Renovables y de Ahorro de Energía), Ministry of Energy 
and Mineral Resources  (Ministerio de Energía y Recursos Minerales)  
Nombre y dir ección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organis mo o autoridad diferente:  
Directorate of Energy Conservation  (Dirección de Ahorro de Energía)  
Jalan Pegangsaan Timur No.1 Menteng, Yakarta 10320  
Teléfono : +621 3983007  
Fax: +621 31901097  
Correo electrónico: info@ebtke.esdm.go.id  
Sitio web: www.ebtke.esdm.go.id  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assesment  
(Dirección del Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency of the Republic of Indonesia  (BSN) (Organismo Nacional 
de Normalización de la República de Indonesia)  
Gedung 2 Laboratorium SNSU BSN, Komplek Pu spiptek, Muncul, Tangerang Selatan, 
Banten 15314  
Correo electrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id  y tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio web: http://www.bsn.go.id  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1  [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 851640.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Decree of 
the Minister of Energy and Mineral Resources No.__ Year__ on The Minimum Energy 
Performance Standard (SKEM) and Energy Saving Label for Smoothing Iron  (Proyecto de 
Decreto Nº __ del Ministro de Energía y Recursos Minerales, de Año __, relativo a la 
Norma de Rendimiento Energético Mínimo y la Etiqueta de Ah orro Energético para las 
Planchas) . Documento en indonesio (7 páginas).  G/TBT/N/IDN/148  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Las Normas de rendimiento energético mínimo y las 
etiquetas de ahorro energético relativas a las planchas se refieren a la siguiente 
información:  
a) los tipos de planchas;  
b) el tipo de pruebas de certificación;  
c) el porcentaje de ahorro de energía ; la forma y las especificaciones de la indicación de 
ahorro energético;  
d) los requisitos y procedimientos de prueba de l rendimiento ; 
e) las exenciones de la obligación de certificar el ahorro energético;  
f) la tolerancia de la no conformidad de los resultados de la prueba.  
La colocación de la etiqueta de ahorro energético para los productos importados se realiza 
en el país de origen . La etique ta de ahorro energético debe estar fijada o adherida con 
un material que no se pueda quitar fácilmente . La etiqueta de ahorro energético que 
figura en el empaquetado puede imprimirse en un color que contraste . La forma y las 
especificaciones de la etiqueta  de ahorro energético figuran en el apéndice.  
Los fabricantes nacionales y los importadores de planchas deben presentar un informe 
sobre la aplicación de las Normas de rendimiento energético mínimo al Director General 
de Energías Nuevas y Renovables y de A horro de Energía periódicamente, cada 3 (tres) 
meses, que especifique la siguiente información:  
a) la marca;  
b) el tipo, la variedad o el modelo;  
c) la potencia;  
d) la cantidad total.  
Se aplica a las planchas fabricadas o importadas.  
La reglamentación noti ficada se aplicará 12 meses después de la entrará en vigor del 
Decreto Ministerial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
• Law No. 30 of 2007 concerning Energy . 
• Law No. 20 of 2014 concerning Standardization and Conformity Assessment . 
• Government Regulation No. 70 of 2009 concerning Energy Conservation . 
• Government Regulation No. 34 of 2018 concerning National Standardization 
System and Conformity Assessment . 
• Regulation of the Minister of Energy and Mineral Resources Number 14 of 2021 
concerning Implementation of Performance Standards Minimum  Energy (SKEM) 
for Energy Utilizing Households . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/IDN/148  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assesment  
(Dirección del Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency of the Republic of Indonesia  (BSN) (Organismo Nacional 
de Normalización de la República de Indonesia)  
Gedung 2  Laboratorium SNSU BSN, Komplek Puspiptek, Muncul, Tangerang Selatan, 
Banten 15314  
Correo electrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id  y tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio web: http://www.bsn.go.id  
https:// members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/IDN/22_6722_00_x.pdf