G/TBT/N/EGY/469  
2 de mayo  de 2024 
(24-3525) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg/eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tram itación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Ascensores . Escaleras mecánicas (ICS : 91.140.90).  
5. Título, número de  páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, "Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Part 2 : 
Energy calculation and classification for lifts (elevators)"  (Eficiencia energética de los 
ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles . Parte 2 : Cálculo energético y 
clasificación de los ascensores) . Documento en árabe (24 páginas).  G/TBT/N/EGY/469  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma notificado especifica un método para 
estimar el consumo de energía anual basado en valores obtenidos por medición, cálculo 
o simulación, para ascensores de tracción por adherencia, hidráulicos y de tracción por 
arrastre sobre la base de unidades individuales y un sis tema de clasificación de la energía 
para ascensores nuevos, existentes y modernizados de tracción por adherencia, 
hidráulicos y de tracción por arrastre sobre la base de unidades individuales.  
Se aplica a los ascensores para pasajeros y para pasajeros y ca rgas con velocidades 
nominales superiores a 0,15 m/s y solo considera la eficiencia energética durante la parte 
operativa del ciclo de vida de los ascensores . Para otros tipos de ascensores (por ejemplo, 
ascensores de servicios, plataformas elevadoras, etc .), el documento se puede tomar 
como referencia.  
El documento no abarca aspectos energénicos, que afectan a las mediciones, cálculos y 
simulaciones, tales como los siguientes : iluminación del hueco ; equipamiento de 
calefacción y refrigeración en la cabina del ascensor ; iluminación del cuarto de máquinas ; 
calefacción, ventilación y aire acondicionado del cuarto de máquinas ; sistemas de 
visualización no pertenecientes al ascensor, cámaras de seguridad CCTV, etc. ; sistemas 
de monitorización no pertenecientes a l ascensor (por ejemplo, sistemas de gestión de 
edificios, etc.) ; el efecto de sistemas de asignación de cabina en grupos de ascensore s 
sobre el consumo de energía ; las condiciones ambientales ; el consumo a través de las 
tomas de corriente ; ascensores cuyo  recorrido incluye una zona exprés (es improbable 
que una zona exprés afecta la carga media de la cabina, pero puede afectar 
significativamente a la distancia media de recorrido).  
Cabe señalar que el proyecto de Norma notificado es idéntico en su contenido  técnico a 
la Norma ISO 25745 -2:2015/Amd1:2023.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
ISO 25745 -2:2015/Amd1:2023 . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipt o) 
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg