G/TFA/N/MDV/3/Add.2  
8 de agosto  de 2023 
(23-5407) Página: 1/9 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MALDIVAS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto  de 20 23, se distribuye a petición de la delegación 
de Maldivas para información.  
 
_______________  
 
 
Con relación a la notificación presentada el  14 de  junio de 2021 (G/TFA/N/MDV/3/Add.1) , 
Maldivas  tiene el honor de notificar que las disposiciones que se indican a continuación se ha n 
aplicado  plenamente antes de la s fecha s definitivas para la aplicación notificadas inicialmente . 
 
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para la 
aplicación notificada 
anteriormente  Nueva fecha definitiva 
para la aplicación  
Artículo 1.3  Servicios de información  31 de diciembre de  2022 30 de noviembre  2022 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  31 de diciembre de  2023 22 octubre  2019 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  31 de diciembre de 2023 1 de enero  2022 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  31 de diciembre de  2023 1 de enero  2022 
Artículo 12  Cooperación aduanera  31 de diciembre de  2022 22 de julio  2021 
 
Para facilitar la consulta, en el cuadro siguiente figura la lista completa  de los compromisos de las 
diferentes categorías de Maldivas . 
   
  G/TFA/N/MDV/3/Add.2  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la 
aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  B 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023  - 
Artículo 1.2  Información disponible por medio 
de Internet  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023  Se necesita asistencia y apoyo financiero 
para traducir al idioma inglés todas las leyes, 
prescripciones, reglamentos, normas, 
directrices y procedimientos operativos 
normalizados en vigor relacionados con el  
comercio.  
Se necesita asistencia y apoyo para m ejorar 
el sitio web del Ministerio de Desarrollo 
Económico y de la Dirección de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos de Maldivas.  
Asistencia para desarrollar la s capacidad es 
de los funcionarios del Ministerio de 
Desarrollo Económico, la Dirección de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos y el 
Ministerio de Salud para gestionar, mantener 
y actualizar el sitio web/portal de 
información.  
Asistencia al Ministerio de Pesca, Agricultura 
y Recursos Marinos para seguir desarrollando 
el sistema de información sobr e la pesca  y 
para mejorar  la capacidad de gestión y 
actualización del portal de información sobre 
la pesca.  
Artículo 1.3  Servicios de información  C 31 de diciembre de 2021  30 de noviembre  de 2022  Asistencia para establecer arreglos 
institucionales  e impartir capacitación y 
formación al personal sobre el 
funcionamiento y el mantenimiento de los 
servicios de información.  
Artículo 1.4  Notificaciones  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2023  Se necesita  asistencia y apoyo para impartir 
formación al personal en materia de 
notificaciones.  
Se necesita asistencia para establecer un 
sistema electrónico de gestión  de la 
información y las notificaciones o un 
mecanismo que permita la tramitación  
rápida, precis a y oportun a de las 
notificaciones.    
  G/TFA/N/MDV/3/Add.2  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la 
aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular 
observaciones e información 
antes de la entrada en vigor  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2023  Se necesita asistencia y apoyo para impartir  
formación al personal a fin de que adquiera 
las competencias jurídicas necesarias para la 
elaboración de procedimientos y para 
establecer un mecanismo  de consulta pública 
en relación con las leyes y reglamentos.  
Artículo 2.2  Consultas  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2023  - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 C 31 de diciembre de 2021  22 de octubre  de 2023  Se necesita asistencia para impartir  
formación y conocimientos especializados en 
materia de resoluciones anticipadas y 
normas de origen a  los funcionarios de 
aduanas y de otros organismos que 
intervienen en  la frontera.  
Asistencia para llevar a cabo campañ as de 
educación pública con miras a sensibilizar y 
movilizar a las partes interesadas.  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 A - - - 
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2024  Asistencia y apoyo para poner en marcha un 
sistema de alerta de las notificaciones 
electrónicas en el marco del  Organismo de 
Protección de la Salud, la Dirección de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
Maldivas y el Ministerio de Pesca, Agricultura 
y Recursos Marinos , y para reforzar las 
capacidades para la notificación  de controles 
o inspecciones reforzados . 
Asistencia para revisar el marco jurídico y 
mecanismos para el análisis y la mejora del 
marco jurídico y los procedimientos.  
Artículo 5.2  Retención  A - - -   
  G/TFA/N/MDV/3/Add.2  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la 
aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2025  Se necesita asistencia y apoyo financiero 
para adquirir equipos de pruebas y otro 
equipo/material de laboratorio pertinente.  
Se necesita asistencia y apoyo para impartir 
formación y capacitación al  personal técnico  
y para reforzar  las capacidad es del personal 
de laboratorio para la realización de pruebas.  
Se necesita asistencia y apoyo para reforzar 
las capacidad es del Laborator io Nacional de 
Salud Pública para el control de  alimentos y 
medicamentos.  
También se necesita asistencia y apoyo para 
establecer instalaciones portuarias  
destinadas al almacenamiento de  alimentos y 
medicamentos a nivel central y regional.  
Se necesita asimi smo asistencia y apoyo 
para el establecimiento de parámetros de 
prueba y  la acreditación.  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de s anciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia 
de derechos y cargas 
establecidos sobre la importación 
y la exportación o en conexión 
con ellas  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2023  - 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia 
de derechos y cargas de 
tramitación aduanera 
establecidos sobre la importación 
y la exportación o en conexión 
con ellas  A - - - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de 
sanciones  A - - - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  A - - -   
  G/TFA/N/MDV/3/Add.2  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la 
aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.2  Pago electrónico  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2024  Desarrollo de las  capacidad es de las diversas  
instituciones que se ocuparán de poner en 
marcha el sistema de ventanilla única  
nacional . 
Se necesita asistencia para reforzar el marco 
jurídico  a fin de posibilitar el pago 
electrónico . 
La funcionalidad de pago electrónico 
posiblemente entrará en funcion amiento 
cuando  se introduzca el sistema nacional de 
ventanilla única.  
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los 
derechos de aduana, impuestos, 
tasas y cargas  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2024  Asistencia y apoyo financiero para obtener 
las tecnologías pertinentes, como escáneres 
de pallets y escáneres de rayos X para 
contenedores, a fin de  que los envíos puedan 
despacharse sin el pago de derechos y tasas, 
tras el depósito de la fianza o la garan tía 
correspondiente.  
Asistencia para la introducción de un sistema 
de fianza s/garantía s en el servicio  de 
aduanas . 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023  Apoyo especializado para el diseño y el 
establecimiento de un sistema de gestión de 
riesgo.  
Infraestructura y herramientas de TIC para el 
establecimiento de un sistema de gestión de 
riesgo automatizado.  
Se necesita asistencia para el desarrollo de 
las capacidades del personal que trabaja en 
las instituciones encargadas de la aplicación 
del sistema de gestión de riesgo.    
  G/TFA/N/MDV/3/Add.2  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la 
aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
     Asistencia técnica para el desarrollo de un 
mecanismo que permita reforzar la 
coordinación y la colaboración entre los 
organismos que intervienen en la frontera 
para la identificación  de los riesgos,  y para la 
aplicación de la gestión de riesgos.  
Se necesi ta apoyo especializad o para el 
diseño, el establecimiento y la puesta en 
marcha  de un sistema de gestión de riesg o. 
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho 
de aduana  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2023  Se necesita asistencia para que el Servicio de 
Aduanas de Maldivas y, si es necesario, otros 
organismos competentes desarrollen un 
sistema completo  de auditoría posterior al 
despacho, dotado de todos los procesos y 
procedimientos internos necesarios, que a la 
vez esté  vinculado al sistema de gestión de 
riesgo, a fin de que sean complementarios.  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de 
los plazos medios de levante  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2023  Se necesita asistencia para el diseño, la 
planificación y la realización de estudios del 
tiempo necesario para el despacho.  
Se necesita  capacitación y formación  para e l 
personal  con miras a mejorar el  promedio de  
tiempo necesario para el despacho.  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del 
comercio para los operadores 
autorizados  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2024  Se necesita asistencia técnica y apoyo para 
introducir  un sistema de 
comerciantes/operadores autorizados y 
establecer  un marco de vigilancia que 
permita a la administración aduanera  evaluar  
y vigilar el cumplimiento por parte de los 
operadores, así como formación  para los 
funcionarios de aduanas.  
También se necesita formación y 
capacitación para todos los demás 
organismos que intervienen en  la frontera, a 
fin de garantizar un m ejor cumplimiento de 
lo previsto en esta disposición.  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 202 4 Asistencia técnica para configurar los 
sistemas destinados a permitir el  levante 
rápido    
  G/TFA/N/MDV/3/Add.2  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la 
aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Desarrollo de la capacidad del  personal, 
formación del personal  para la tramitación 
del levante de los envíos urgentes  
 
 -Asistencia técnica para la introducción de la 
declaración simplificada  
 
Se necesita  asistencia técnica para la 
introducción de  un sistema de 
fianza/garantía  
 
Se necesita  formación y creación de 
capacidad para los funcionarios de aduanas  
con miras al establecimiento de operadores 
económicos autorizados (OEA)  
 
Nota: el ADB ha proporcionado asistencia  
técnica  para el diseño y desarrollo de  un 
programa de operadores económicos 
autorizados (OEA)  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  A - - - 
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023  Se necesita formación  para los organismos 
que intervienen en la frontera  con miras  al 
análisis de los procesos operativos, la 
armonización y normalización de los datos y 
la automatización . 
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2023  - 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  B 31 de diciembre de 2021  1 de enero  de 202 2 - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas 
internacionales  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2023  Se necesita formación y capacitación para  
ayudar al personal de las instituciones 
competentes  a ajustarse a las normas  
internacionales  y las mejores prácticas.  
Se necesita asistencia para ev aluar la 
capacidad de realización de  prueba s, 
certificación, inspección y acreditación de los 
organismos de reglamentación competentes   
  G/TFA/N/MDV/3/Add.2  
- 8 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la 
aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
y ayudar a  modernizar las instalaciones a fin 
de ajustarlas a  la normativa pertinente.  
Se necesita asistencia con miras a la 
adopción del  cuaderno AT A (Nota : La 
administración de  aduanas se adherirá 
pronto al Convenio de Kyoto revisado.)  
Se necesita formación para los funcionarios 
de aduanas en  relación con  la aplicación del 
cuaderno ATA.  
Se necesitan conocimientos técnicos 
especializados para detectar los desajustes  
entre la legislación vigente y las normas 
internacionales y contribuir a  su 
armonización . 
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 202 5 Se necesita formación y capacitación para e l 
personal  de los organismos competentes que 
intervienen en la frontera , así como  de los 
medios empresariales , a fin de sensibilizarlos 
y formarlos en la aplicación y utilización de  la 
ventanilla única nacional.  
Se necesita formación específica para los 
funcionarios que se ocupa rán de la gestión y 
el funcionamiento cotidianos del sistema de 
ventanilla única nacional en el país.  
También se necesita asist encia técnica para 
crear capacidad institucional en los 
organismos competentes que intervienen en 
la frontera , a fin de poner en marcha la 
ventanilla única nacional . 
(Nota : En 2019 se solicitó  asistencia 
financiera  al Banco Asiático de Desarrollo , 
que aprobó la financiación y firmó un  
acuerdo  con el país para el desarrollo de una 
ventanilla única nacional en Maldivas.  
Los fondos para este proyecto se otorgarán 
en 2019).  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  A - - -   
  G/TFA/N/MDV/3/Add.2  
- 9 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la 
aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera 
comunes y requisitos de 
documentación uniformes  A - - - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  B 31 de diciembre de 2021  1 de enero  de 202 2 - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías 
y perfeccionamiento activo y 
pasivo  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2025  Se necesita asistencia técnica y formación 
para supervisar y verificar  las operaciones de 
entrada y salida . 
Asistencia técnica para establecer vínculos 
con la administración fiscal con miras a 
determinar los derechos de entrada y salida 
y los impuestos aplicables.  
Artículo 11  Libertad de tránsito  
 C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2025  Se necesita asistencia técnica y capacitación  
para el desarrollo de un marco jurídico, así 
como en la esfera de las TIC.  
Asistencia para introducir un sistema de 
fianzas o garantías.  
Asistencia para formar al personal de 
aduanas y de otros organismos que 
intervienen en la frontera.  
Se necesita asistencia para establecer un 
mecanismo de coordinación, cooperación e 
intercambio entre los organismos que 
intervienen en la frontera.  
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 B 31 de diciembre de 2021  22 de julio de 2021 - 
 
__________