G/TBT/N/USA/1909  
9 de agosto  de 2022 
(22-6016) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autorida d encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos de  América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : La EPA propone añadir la categoría ftalato de 
diisononilo (DINP) a la lista de sustancias químicas tóxicas dado que la evaluación de 
peligros actualizada demuestra que dicha categoría es conforme con el criterio de 
toxicidad expuesto en la Ley de Planificac ión de Emergencia y de Derecho de la 
Comunidad a Informarse (EPCRA).  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ftalato de diisononil (DINP);  ésteres dialquílicos 
ramificados del ácido 1,2 -bencenodicarboxílico cuyas fracciones de ésteres alquílicos 
contienen un total de nueve carbonos ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; 
Seguridad doméstica (ICS : 13.120) ; Producción de la industria química (ICS : 71.020) ; 
Productos de la industria química (ICS : 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Addition of 
Diisononyl Phthalate Category ; Community Right -to-Know Toxic Chemical Releas e 
Reporting  (Adición de la categoría ftalato de diisononilo . Presentación de informes en el 
marco del derecho de la comunidad a informarse de la emisión de sustancias químicas 
tóxicas) . Documento en inglés (13 páginas).  G/TBT/N/USA/1909  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El 5 de septiembre de 2000 , en respuesta a una solicitud 
presentada de conformidad con la Ley de Planificación de Emergencia y de Derecho de la 
Comunidad a Informarse (EPCRA), la EPA publicó una propuesta de reglamentación en la 
que se pedía aña dir la categoría ftalato de diisononilo en la lista de sustancias químicas 
tóxicas sujetas a las prescripciones sobre presentación de informes, con arreglo a la 
EPCRA y a la Ley de Prevención de la Contaminación (PPA) . La propuesta de la EPA 
consiste en añadir esta categoría a la lista de sustancias químicas tóxicas establecidas en 
virtud de la ECPRA habida cuenta de sus conclusiones preliminares según las cuales esta 
categoría es conforme con el criterio de toxicidad expuesto en la ECPRA . La EPA ha 
actualizado su evaluación de peligros del DINP y propone su adición como una categoría 
específica que abarque los diésteres alquílicos ramificados del ácido 1,2 
bencenodicarboxílico cuyas fracciones de ésteres alquílicos contienen  un total de nueve 
carbonos . La evaluación de peligros actualizada demuestra que la categoría propuesta es 
conforme con el criterio de toxicidad de la EPCRA , ya que es razonable considerar que los 
miembros de dicha categoría pueden provocar cáncer y efectos crónicos graves o  
irreversibles en la salud de las personas ; en particular, toxicidad para el desarrollo, el 
riñón y el hígado . A raíz de estas consideraciones, la EPA propone añadir la categoría 
DINP a la lista de sustancias químicas tóxicas y solicita que se formulen obs ervaciones 
sobre la evaluación de peligros actualizada del DINP y el análisis económico actualizado 
asociado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error  y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 48128, 8 August 2022 ; Title 40 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 372  (Boletín Oficial de  los Estados Unidos, disponible en inglés):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-08/html/2022 -16908.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-08/pdf/2022 -16908.pdf  
La propuesta de reglamentación notificada (aviso adicional) se identifica con el número 
de expediente EPA -HQ-TRI-2022-0262. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-TRI-2022-
0262/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a  las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos a más tardar el 7 de 
octubre de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que 
los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de 
Información OTC de los Estados U nidos de América se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si 
se reciben dentro del plazo para present ar observaciones.  
G/TBT/N/USA/122 y Add.1  - Adición de la categoría ftalato de diisononilo - Presentación 
de informes en el marco del derecho de la comuni dad a informarse de la emisión de 
sustancias químicas tóxicas - Aviso de disponibilidad de datos, de 14 de junio de 2005 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2005-06-14/html/05 -11664.htm  
https://www.govinfo.gov /content/pkg/FR -2005-06-14/pdf/05 -11664.pdf  
Add.1  - Prórroga del período de presentación de observaciones, de 12 de septiembre de 
2005: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/ FR-2005-09-12/html/05 -18090.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2005-09-12/pdf/05 -18090.pdf  
El aviso de publicación de datos, de 14 de junio de 2005 , y la prórroga de l período de 
presentación de observaciones, de 12 de septiembre de 2005 , se identifican con el G/TBT/N/USA/1909  
- 3 - 
  número de expediente EPA -HQ-TRI-2005-0004 y la carpeta del expediente figura en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-TRI-2005-0004/document.  
G/TBT/N/USA/947 y sus posteriores addenda  y corrigenda  - Prohibición de juguetes y 
artículos de puericultura que contienen determinados ftalatos, identificados con el número 
de expediente CPSC -2014-0033. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de octubre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-08/html/20 22-16908.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-08/pdf/2022 -16908.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5360_00_e.pdf