G/TBT/N/CHL/513  
6 de enero de 2020  
(20-0012) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Dirección General de Obras Públicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales – Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7 .1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Estanques de almacenamiento verticales de polietileno  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NCh 3655 : 2019 
Estanques de almacenamiento verticales de polietileno (18 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Esta norma incluye los requisitos de materiales, 
propiedades, diseño, construcción, dimensiones, tolerancias, requisitos de desempeño, 
calidad, marcado, cuyas capacidades varían desde los 200 L o superiores. Esta norma 
aplica a los estanques moldeados cilíndric os, verticales y de fondo plano de construcción 
uniforme y de una sola pieza por medio de moldeo rotacional a partir de polietileno, para 
instalaciones sobre superficie plana. Esta norma aplica para el almacenamiento de agua 
destinada al consumo humano, ba jo condiciones especificadas en el cuerpo de la norma. 
Esta norma también aplica para el almacenamiento de otros líquidos compatibles con el 
polietileno (PE), para usos industriales, riego, alimentos y soluciones químicas a presión 
atmosférica hasta 50°C.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
- NCh 409/1, Agua potable - Parte 1: Requisitos.  
- ASTM D1693, Test Method for Environmental Stress -Cracking of Ethylene Plastics.  
- ASTM D2837, Test Method for Obtaining Hydrostatic Design Basis for Thermoplastic 
Pipe Materials or Pressure Design Basis for Thermoplastic Pipe Products.  G/TBT/N/CHL/513  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
Nota: Para acceder a la visualización de las normas indicadas, se debe ingresar a 
https://www.inncoleccion.cl/  y digitar los siguientes datos:  
Empresa: DIRECO N-025 
Usuario: direcon  
Contraseña: direcon  
Correo: tbt_chile@subrei.gob.cl