G/TBT/N/USA/1879/Add.1  
31 de enero  de 2023 
(23-0709) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : California and Imported Kiwifruit ; Handling Regulations  (Kiwis cultivados en California e 
importados . Reglamento de distribución).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de enero de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-30/html/2023 -01701.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-30/pdf/2023 -01701.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_0790_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : California and Imported Kiwifruit ; Handling Regulations  (Kiwis cultivados en 
California e importados . Reglamento de distribución).  
ORGANISMO : Agricultural Marketing Service  (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios), Department of Agriculture  (USDA) (Departamento de Agricultura de los Estados 
Unidos) 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1879/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : En el reglamento notificado se adopta la recomendación del Comité Administrativo del 
Kiwi ( Kiwifruit Administrative Committee ) de modificar el reglamento de distribución previsto en la 
Orden Federal de Comercialización para los kiwis cultivados en California . Mediante la medida 
notificada se revisan los  requisitos relativos al tamaño y la uniformidad de todas las variedades de 
la especie de kiwi Actinidia chinensis , comúnmente conocido como "kiwi amarillo" . Esto conlleva la 
consiguiente modificación del reglamento relativo a la importación de kiwis  conforme a lo dispuesto 
en el artículo 8e  de la Ley de Acuerdos de Comercialización de Produ ctos Agrícolas de 1937 . 
FECHAS : entrada en vigor el 1 de marzo de 2023 . 
La norma definitiva notificada y la propuesta de reglamentación notificada en el documento 
G/TBT/N /USA/1879  se identifican con el número de expediente AMS -SC-21-0098. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/AMS -SC-21-
0098/docu ment, brinda acceso a los documentos principales así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
________ __