PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1620/Add.1  
17 July 2020  
(20-4881) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1377, 4 May 2020  
The Draft Resolution number 774, 6 January 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1620 
- was adopted as Resolution - RE number 1377, 4 May 2020.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
85&totalArquivos=96  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed r egulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number an d e-mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@an visa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1620/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/567/Add.7/Corr.1  
25 August 2021  
(21-6421)  Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 25 August 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of item 3 of Inmetro  Ordinance No. 216, 5 May 2021, published in the Federal Official 
Gazette on 10 May 2021, pages 28 to 31, section 1,  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -340148991  
__________
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від 29 березня 2022 р. № 389  
Київ  
Про внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів 
України щодо визнання результатів оцінки відповідності  
Кабінет Міністрів України  по ст а но вл я є:  
1. Внести до постанов Кабінету Міністрів України щодо визнання результатів оцінки 
відповідності зміни, що додаються.  
2. Ця постанова набирає чинності з дня її опублікування та втрачає чинність через 
місяць з дня припинення або скасування воєнн ого стану.  
Прем'єр -міністр України  Д. ШМИГАЛЬ  
Інд. 73   
 
 
 ЗАТВЕРДЖЕНО  
постановою Кабінету Міністрів України  
від 29 березня 2022 р. № 389  
ЗМІНИ,  
що вносяться до постанов Кабінету Міністрів України 
щодо визнання результатів оцінки відповідності  
1. Постанову Кабінету Міністрів України від 2 жовтня 2013 р.  № 753  “Про 
затвердження Технічного регламенту щодо медичних виробів” (Офіційний вісник 
України, 2013 р., № 82, ст. 3046; 2020 р., № 40, ст. 1296) доповнити пунктом 2-6 такого 
змісту:  
“2-6. Установити, що на період воєнного стану введення в обіг та/або експлуатац ію 
медичних виробів/систем медичних виробів/процедурних наборів, щодо яких не виконані 
вимоги Технічного регламенту, затвердженого цією постановою, дозволяється за умови 
визнання призначеним органом з оцінки відповідності результатів оцінки відповідності, 
проведеної іноземними акредитованими органами з оцінки відповідності, відповідно до 
вимог частин  першої  та третьої  статті 45 Закону України “Про технічні регламенти та 
оцінку відповідності”.”.  
2. Постанову Кабінету Міністрів України від 2 жовтня 2013 р.  № 754  “Про 
затвердження Технічного регламенту щодо медичних виробів для діагностики in vitro” 
(Офіційний вісник України, 2013 р., № 82, ст. 3047; 2020 р., № 40, ст. 1296) доповнити 
пунктом 2-5 такого змісту:  
“2-5. Установити, що на період воєнного стану введення в  обіг та/або експлуатацію 
медичних виробів для діагностики in vitro, щодо яких не виконані вимоги Технічного 
регламенту, затвердженого цією постановою, дозволяється за умови визнання 
призначеним органом з оцінки відповідності результатів оцінки відповіднос ті, проведеної 
іноземними акредитованими органами з оцінки відповідності, відповідно до вимог 
частин  першої  та третьої  статті 45 Закону України “Про технічні регламенти та оцінку 
відповідності”.”.  
3. Постанову Кабінету Міністрів України від 2 жовтня 2013 р.  № 75 5 “Про 
затвердження Технічного регламенту щодо активних медичних виробів, які імплантують” 
(Офіційний вісник України, 2013 р., № 82, ст. 3048; 2016 р., № 2, ст. 93; 2020 р., № 40, ст. 
1296) доповнити пунктом 2-5 такого змісту:  
“2-5. Установити, що на періо д воєнного стану введення в обіг та/або експлуатацію 
активних медичних виробів, які імплантують, щодо яких не виконані вимоги Технічного 
регламенту, затвердженого цією постановою, дозволяється за умови визнання 
призначеним органом з оцінки відповідності ре зультатів оцінки відповідності, проведеної 
іноземними акредитованими органами з оцінки відповідності, відповідно до вимог 
частин  першої  та третьої  статті 45 Закону України “Про технічні регламенти та оцінку 
відповідності”.”.
G/TBT/N/AUS/106/Add.1  
4 juin 2019 
(19-3797) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Règlement de 2001 sur les technologies géniques  
Les modifications qu'il était proposé d'apporter au Règlement de 2001 sur les technologies géniques, 
qui ont été notifiées au moyen du document G/TBT/N/AUS/106 ( 5 janvier 2 018), ont été adoptées 
en tant que Règlement modificatif de 2019 sur les technologies géniques (Mesure n° 1, 2019).  
Ces mo difications visent à clarifier le statut des organismes qui ont été modifiés à l'aide de certaines 
nouvelles techniques (deux techniques de nucléase dirigée, une mutagénèse dirigée par 
oligonucléotides et des techniques d'interférence ARN) et à identifier les organismes qui seront 
réglementés en tant qu'organismes génétiquement modifiés (OGM) en Australie . Elles visent 
également à identifier les organismes qui ne seront pas soumis à la réglementation en tant qu'OGM 
en Australie.  
Ces modifications prendront effet le 8 octobre 2 019. 
Le Règlement modificatif de 2019 sur les technologies géniques (Mesure n° 1, 2019) inclut d'autres 
modifications concernant des questions administratives mineures et des exigences concernant les 
activités liées aux OGM dans les ins tallations de confinement.  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2019L00573  
http://www.ogtr .gov.au/internet/ogtr/publishing.nsf/Content/reviewregulations -1 
__________
G/TBT/N/MEX/235/Add.6  
23 août  2019 
(19-5435) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICA TION 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication  du PROJET de procédure d' évaluation 
de la conformité à  la Norme officielle mexicaine NOM -189-SCFI-2017 "Piment habanero de la 
péninsule du Yucatán ( capsicum chinense jacq. ) - Spécifications et méthodes d'essai" , publi ée le 
21 février  2018.  
Un délai de 60 jours civils à compter de la date de publication du projet est donné aux parties 
intéressées pour présenter leurs observations auprès du Comité consultatif national de 
normalisation du Ministère de l'économie  (CCONNSE), aux coordonnées suivantes:  Calle Pachuca 
número 189 , Colonia Condesa, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, C.P. 06140, Ciudad de 
México ; téléphone  57 29 91 00, int. 432247 et 43241 ; adresses électroniques : 
cesar.orozco@economia.gob.mx  et rebeca.rodriguez@economia.gob.mx   
Cette procédure d’évaluation de la conformité, une fois publiée au Journal officiel de la Fédération 
dans sa version définitive , entrera en vigueur 60 jours civils après sa publication . 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715  
Courriers électroniques : normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia. gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx   
http://www.dof.gob.mx/nota_det alle.php?codigo=5568960&fecha=22/08/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_4657_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/363  
20 September 2023  
(23-6272) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Miscellaneous domestic and commercial equipment (ICS code(s): 97.180)  
5. Title, number of pages an d language(s) of the notified document:  The Ministerial 
decree No. 196 /2023 (2 pages, in Arabic) mandating the Egyptian standard ES 4911 " 
Lighters — Safety specifications".; (38 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 1 96 /2023(2 pages, in Arabic) gives 
the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
standard ES 4911 which specifies requirements for lighters to ensure a reasonable degree 
of safety for normal use or reasonably foresee able misuse of such lighters by users. It 
applies to all flame -producing products commonly known as cigarette lighters, cigar 
lighters and pipe lighters.  
It does not apply to matches and flame -producing products intended solely for igniting 
materials other than cigarettes, cigars, and pipes.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 9994:2018.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection o f human health or safety; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
The Ministerial Decree No. 196 /2023  
ISO 9994:2018  G/TBT/N/EGY/363  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  6 June 2023  
Proposed date of entry into force:  5 July 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
IP/N/1/IRL/12  
IP/N/1/IRL/C/4  
20 de marzo  de 2023 
(23-1985) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: ORDEN DE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
(GRABACIONES PARA ARCHIVO DE EMISIONES Y PROGRAMAS  
POR CABLE) (ORGANISMOS Y CATEGORÍAS DESIGNADAS),  
DE 2000 (S.I. Nº  405 DE 2000)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden de Derecho de Autor y Derechos Conexos ( Grabaciones para archivo 
de emisiones y programas por cable) ( Organismos y categorías designadas), 
de 2000 (S.I. Nº  405 de 2000)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_2081_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En la Orden notificada se establecen los organismos y las categorías de emisiones y programas por 
cable que se designan a efectos de los artículos 105 y 253 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos 
Conexos, de 2000 (Nº 28 de 2000).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2001; el instrumento notificad o se firmó el 12 de diciembre 
de 2000 y especifica que su fecha de entrada en vigor es el 1 de enero 
de 2001.  IP/N/1/IRL/12 • IP/N/1/IRL/C/4  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 12 de diciembre de 2000  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de marzo de 2023  
Otra información  Mediante el instrumento notificado se aplican elementos de la Ley de 
Derecho de Autor y Derechos Conexos (Ley Nº  28 de 2000)  
Véase el documento IP/N/1/IRL/C/3  
Organis mo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 14/Supp l.16 
9 de febrero de 2022  
(22-1086) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 14.24 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Brasil  
8 Fecha de adopción: 13 de enero de  1994 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 13 de enero de  1994 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 14.24 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  24 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 14 (AAP.CE 14.24) modifica el programa de liberación del Acuerdo dando de baja de 
las respectivas listas de productos excluidos del cronograma de desgravación a productos 
del sector textil.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3
8cafcc44454eed4032567ee00478922?OpenDocument
WT/DS543/10  
 
27 October 2020  
(20-7472) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – TARIFF MEASURES ON CERTAIN GOODS FROM CHINA  
NOTIFICATION OF AN APPEAL BY THE UNITED STATES UNDER ARTICLE 16  
OF THE UNDERSTANDING ON RULES AND PROCEDURES  
GOVERNING THE SETTLEMENT OF DISPUTES ("DSU")  
The following communication, dated 26 October 2020 , addressed to the  Chairperson  of the Dispute 
Settlement Body is being circulated to Members at the request of the delegation of the United  States . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 16 of the Understan ding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  (DSU), the United States hereby notifies the Dispute Settlement Body of its decision to 
appeal issues of law covered in the report of the Panel in United States – Tariff Measures on Certain 
Goods from China  (WT/DS543/R & WT/DS543/R/Add.1) and legal interpretations developed by the 
Panel.  
 
At this time, no division of the Appellate Body can be established to hear this appeal in accordance 
with DSU Article 17.1. The United States will confer wi th China so the parties may determine the 
way forward in this dispute.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.1 50 
 
20 mars 2020 
(20-2297) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  33 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Colombie et Cuba  
2. Date de la notification:  14 juillet  1997 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Colombie et Cuba  
5. Date de signature:  8 juillet  1994 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  8 septembre  1995 (actuellement non en vigueur ) 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  33 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  33 (AAP.A25TM n°  33) a pour objet de faciliter, 
développer, diversifier et promouvoir les échanges commerciaux entre les parties et 
toutes les activités liées à ces échanges, de faire en sorte que les courants d'échanges 
bilatéraux reposent sur des bases harmonieuses et équilibrées, et renfor cer les échanges 
commerciaux entre la Colombie et Cuba grâce à l'octroi de préférences tarifaires et non 
tarifaires . 
À cette fin, les parties conviennent d'appliquer des préférences tarifaires pour une liste 
de produits négociés (annexes I et II) et d'adop ter un régime d'origine (annexe III) et 
des dispositions en matière de sauvegardes. En outre, l'AAP.A25TM n°  33 contient 
d'autres chapitres relatifs, entre autres, aux pratiques commerciales déloyales, à la 
normalisation technique et à la coopération comme rciale . 
L'Accord est devenu caduc à compter de l'entrée en vigueur de l'AAP.CE  n° 49. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e2900 4f99ed/
6137105e891da69d03256fbf006c689b?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine …".
Designation of Substances Used  as Ingredients of Agricultural Chemicals and 
Other Chemical Substances That Are Stipulated to be “Not Detected ” in Food  
 
 
In Japan, the Food Sanitation Act authorizes the Minister of Health, Labour 
and Welfare (MHLW)  to establish residue standards (maximum residue 
limits: MRLs) for pesticides, feed additives, and veterinary drugs (hereafter 
referred to as “agricultural chemicals”) that may  remain in foods. Any food 
for which standards are established pursuant to the provisions in the act is 
not permitted to be marketed in Japan unless it complies with the established 
standards.  
 
The Food Safety Commission of Japan (FSC) has recently conduct ed risk 
assessment for  Gentian violet  and concluded that an ADI should not be 
established because t he substance is likely to  be genotoxic  and carcinogenetic . 
 
Based on the conclusion of the FSC, the MHLW has decided to designate 
Gentian violet  including it s metabolite Leuco gentian violet as a substance 
used as an ingredient of agricultural chemicals and other chemical 
substances that is stipulated to be "Not detected" in foods . Gentian violet  is 
not permitted to use as agricultural chemicals in Japan.  
 
This action is consistent with the risk management measures recommended 
by the Codex Alimentarius. The Codex recommends that competent 
authorit ies should prevent residues of Gentian violet  in food .
G/TBT/N/USA/1478/Corr.1  
27 de mayo  de 2019 
(19-3629) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Dispositivos médicos . Clasificación de los accesorios distintos de otros dispositivos . Lista 
finalizada de los accesorios aptos para la categoría I . Corrección.  
ORGANISMO : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de Sanidad 
y Servicios Sociales  
ACTION : Clasificación definitiva . Corrección.  
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) notifica la corrección 
del documento publicado en el  Federal Register  de 12 de abril de 2019. E l documento contenía l a 
indicación de añadir un apartado en un subapartado incorrecto . La corrección notificada se introduce 
para mejorar la precisión de la clasificación definitiva.  
FECHAS : Entrada en vigor  el 20 de mayo de 2019 , aplicable desde el 13 de mayo de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-20/html/2019 -10399.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-20/pdf/2019 -10399.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3058_00_e.pdf  
__________
G/TFA/N/VUT/3  
26 octobre  2023 
(23-7208) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DES ARTICLES 10:6.2 ET 12:2.2  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE VANUATU  
La communication ci -après, datée du 24 octobre 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Vanuatu.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification datée du 15 septembre 2020 (G/TFA/N/VUT/2/Rev.1), le Vanuatu 
présente les notifications ci -après conformément aux articles 10:6.2 et 12:2.2 de l'Accord sur la 
facilitation des échanges  (WT/L/931).  
 
 
Article 10, paragraphe 6.2  
 
La Loi douanière n° 7 de 2013 du Vanuatu impose le recours à des courtiers en douane et autorise 
le directeur des douanes à délivrer des licences aux courtiers en douane.  
 
Les douanes du Vanuatu ont délivré soixante -douze (72) licences à des courtiers en douane qui ont 
réussi l'examen sur les procédures douanières. Cliquez sur le lien ci -après pour accéder à la 
législation https://customsinlandrevenue.gov.vu . 
 
 
Article 12, paragraphe 2.2  
 
Notification des coordonnées du point de contact pour l'échange de renseignements, conformément 
à l'article 12:6.1 b) et/ou c).  
 
Département des recettes 
douanières et fiscales  Nom: Jesicca Tarivonda  
Tél.: +678 33010  
Courriel: jtarivonda@vanuatu.gov.vu   
Site Web: 
https://customsinlandrevenue.gov.vu   
https://singlewindow.gov.vu/   La procédure en vigueur 
pour l'écha nge 
d'informations est définie 
par la Loi douanière, qui 
prévoit le respect de la 
confidentialité à moins que 
la divulgation d'informations 
ne soit autorisée par le 
directeur des douanes.  
Ce principe est appliqué au 
cas par cas.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://w ww.wto.org  
Reference:    WLI/100  9 February 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XLVIII  – BENIN  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sche dules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XLVIII  – Benin  was communicated to all 
Members of the World Trade Organi zation in document G/MA/TAR/RS/ 620 on 28 October 2020 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months from the date of issue of the aforementioned document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XLVIII  – Benin  
are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 28 January 2021 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered 
in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this fourth  day of February , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-1048 WT/Let/ 1511 
  pp. 3 – 29 offset (pdf file attached)
G/SPS/N/TZA/131  
 
6 May 2021  
(21-3885) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Minced meat products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 22 (277) DTZS Minced meat products - 
Specification - Part 2: Chicken meat for burger, kebab, meat ball and meat loaf . 
Language(s):  English . Number of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_3191_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft Tanzania Standard prescribes the requirements, 
sampling and test methods for chicken meat intended for making chicken burger, kebab, 
meat ball and meat loaf.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection,  
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Code x 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/TZA/131  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 July 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail addr ess 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/BRA/1116/Add.1  
 
7 July 2021  
(21-5377) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: ANVISA RDC number 521, 23 June 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-521-de-23-de-junho -de-2021-
329125498  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6165777/RDC_521_2021_.pdf/73818d9
a-2017-400c-a7e6-b5acb5ce5310  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  ANVISA Draft Resolution number 971, 15 December 2020 – previously notified 
through G/TBT/N/BRA/1116 – which establishes technical requirements for the use of lead acetate, 
pyrogallol, formaldehyde, and para formaldehyde in personal hygiene products, cosme tics, and 
perfumes (GMC Resolution No. 48/2010 of MERCOSUR) was adopted as Resolution – RDC No. 521, 
23 June 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/BRA/53  
11 février  2019 
(20-1089) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 7 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année  civile 2018. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/BRA/53  
- 2 - 
 
Tableau ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : BRÉSIL  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 201 8 
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
XSID  Désignation des produits  
(d'après la section II de la partie 
IV) Année considérée  Exportations 
subventionnées  Aide 
alimentaire  Engagement annuels  
(d'après la section II  
de la partie IV)  Note  
  Type  Du Au Dépenses  Quantité  Quantité  Dépenses  Quantité   
     USD   USD   
 1 2 3 4 5 6 7  
BRAX001  Céréales secondaires  Année civile  01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 48 354,62  15 139,4 t  
BRAX002  Huiles végétales  Année civile  01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 4 413 910,52  474 727,396 t  
BRAX003  Tourteaux  Année civile  01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 218 537,62  63 173,192 t  
BRAX004  Sucre  Année civile  01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 42 156 575,79  1 497,024 t  
BRAX005  Autres produits laitiers  Année civile  01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 127 280,572  9 622,8 t  
BRAX006  Viande bovine  Année civile  01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 4 348 603,72  91 779,4145 t  
BRAX007  Viande de volaille  Année civile  01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 3 741 731,18  84 226,2 t  
BRAX008  Boissons, liquides alcooliques et 
vinaigres  Année civile  01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 64 172,9  7 119,94 t  
BRAX009  Vins Année civile  01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 203 156,36  16 997,814 t  
BRAX010  Fruits et légumes, frais  Année civile  01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 1 949 176,9  122 955 t  
BRAX011  Fruits et légumes transformés  Année civile  01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 15 150 053,2  486 339,2002 t  
BRAX012  Tabac  Année civile  01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 209 978,5  2 399,314 t  
BRAX013  Coton  Année civile  01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 162 383,12  3 201,78 t  
BRAX014  Cacao  Année civile  01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 213 769  7 509,864 t  
BRAX015  Préparations à base de céréales, de 
farines ou de lait; pâtisseries  Année civile  01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 71 081,66  4 239,714 t  
BRAX016  Fleurs  Année civile  01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 39 872,26  797,306 t  
Source : Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement  alimentaire . 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1382/Add.1  
7 avril 2022 
(22-2802) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2296 -3:2021, Skin applied mosquito repellents - Specification - Part 3 : Wipes 
(Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications - Partie 3 : Lingettes) , première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 février 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2296 -3:2021 (Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications - 
Partie 3 : Lingettes, première édition), notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/1382, a été adopté le 4 
février 2 022. La norme ougandaise US 2296 -3:2022 (Répulsifs anti -moustiques à application 
cutanée - Spécifications - Partie 3 : Lingettes, première édition) peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/JPN/674  
28 September 2020  
(20-6553) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Power Line 
Communication  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc. (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  To amend the regulations for the above system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Ordinance for Enforcement of the Radio Act need to be amended to expand 
the types and service spaces on Power Line Commun ication; Other  
8. Relevant documents:   
• The basic law is the Radio Act (1950 Law No.  131)  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3205&vm=04&re=01&
new=1  
The amendment will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted 
(avail able in Japanese) . 
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  December 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/674  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_5757_00_e.pdf
WT/DS604/4  
 
14 March 2022  
(22-2222) Page: 1/1 
 Original: English  
 
 
RUSSIAN FEDERATION  — CERTAIN  MEASURES  CONCERNING  DOMESTIC   
AND FOREIGN  PRODUCTS  AND SERVICES  
SUSPENSION OF PANEL WORK  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 11 March 2022, was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
On 8 March 2022, the Panel received a communication from the European Union requesting the 
Panel to suspend its proceedings, in accordance wi th Article 12.12 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), for an indeterminate period of time.  
 
Article 12.12 of the DSU provides that the Panel may suspend its work at any time at the request of 
the complain ing party for a period not exceeding 12 months. This provision also indicates that if the 
work of the Panel has been suspended for more than 12 months, the authority for establishment of 
the Panel shall lapse.  
 
Pursuant to the European Union's request, as the complainant in the current proceedings, the Panel 
has decided to suspend its work for an indeterminate period of time, effective from 8 March 2022.  
 
I would be grateful if you would circulate this communication to the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.16  
3 de junio de 2020 
(20-3919) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS 67 .100.30 (Queso)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 173/2020 
(documento en árabe, 1 página), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 1007 -4, Hard cheese - part: 4 
romi (romy) cheese  (Queso de pasta dura . Parte 4 : Queso Romi [Romy]) . Documento en árabe 
(10 páginas).  
Cabe señalar que el Decreto Ministerial Nº 515/2005 (documento en árabe, 10 páginas), notificado 
el 14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/2, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de la mencionada Norma de Egipto, cuyo Proyecto se 
notificó el 6 de febrero de 2020  en el documento G/TBT/N/EGY/2/Add.10.  
Cabe mencionar que la Norma notif icada se ha redactado a partir de los estudios realizados en el 
país. 
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha  propuesta de adopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TPKM/444/Add.1  
3 mars 2022 
(22-1992) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulations Governing Issuance of Medical Device License, Listing and Annual Declaration  
(Règlement régissant la délivrance des licences, l'inscription et la déclaration annuelle des dispositifs 
médicaux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er mai 2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 avril 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mai 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg027077/ch08/type1/gov7
0/num53/Eg.pdf  
https://law.moj.gov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=L0030128  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_ 1913_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1913_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/444/Ad d.1 
- 2 - 
  Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le 
Règlement régissant la délivrance des licences, l'inscription et la déclaration annuelle des dispositifs 
médicaux, objet de la notification G/TBT/N/TPKM/444 du 3 0 novembre  2020, a été promulgué le 
29 avril 2021 et est entré en vigueur le 1er mai 2021. 
__________
G/TBT/N/IND/211  
20 September 2021  
(21-6962) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI).  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Labelling and Display) Amendment Regulations, 2021. (3 pages, 
in English)  
6. Description of content:  Draft Food Safety and Standards (Labelling and Display) 
Amendment Regulations, 2021 relating to warning on the label of Pan Masala Products 
and nomenclature of various bread.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
appli cable:  Food Safety and Standards Authority of India in the proposed draft specifies 
the warning on the label of Pan Masala Products and nomenclature of various bread.; 
Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and consumer 
protecti on; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/211  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www .fssai.gov.in  
 
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website:  http://www.fssai.gov.in/
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.135  
22 February  2022 
(22-1715) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.213 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 30 November 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.213 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 213 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.213) incorporates, into the Agreement, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 59/20 on derivative certificates in the framework of Decision No. 33/15, which governs 
the origin criteria for goods entering the com mercial free zones, industrial free zones, free 
zones for the processing of exports and special customs areas of the States parties.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/97
1eb1e5dfb60c9e032585af005e9509?OpenDocument