G/SPS/N/AUS/515  
17 de febrero  de 2021 
(21-1319) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Department of Agriculture, Water and the Environment  
(Ministerio de Agricultura, Agua y Medio Ambiente)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : productos lácteos, miel, 
alimentos elaborados, pescado y mariscos, huevos, lana, carne, vegetales, productos 
cárnicos no aptos para el consumo humano (como los alimentos para mascotas), cueros 
y pieles, productos farmacéuticos, animales vivos y material reproductivo.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Updates to Phytosanitary Certificates for Agricultural 
Exports from Australia  (Información actualizada sobre los certificados fitosanitarios para 
las exportaciones agropecuarias de Australia) . Idioma(s) : inglés . Número de p áginas:  
6. Descripción del contenido : Australia va a aplicar una nueva ley en materia de 
exportaciones : la Ley de Control de las Exportaciones . Por tanto, a partir del 28 de marzo 
de 2021 , el año que figura en la Ley de Control de las Exportaciones, que a ctualmente es 
1982, se eliminará de todos los certificados sanitarios y fitosanitarios expedidos por la 
autoridad competente de Australia, a saber, el Departamento de Agricultura, Agua y 
Medio Ambiente.  
Asimismo, se actualizarán los nombres de la administración pertinente que figuran debajo 
del escudo del Gobierno de Australia por la denominación "Gobierno de Australia", salvo 
en los casos siguientes : i) que un país importador solicite expresamente que en el 
certificado figure la denominación de la  autoridad competente ; y ii) los certificados para 
productos vegetales.  
Australia eliminará la firma del Jefe del Servicio Veterinario de todos los certificados 
sanitarios expedidos electrónicamente para la carne, los productos lácteos, los huevos, 
los pro ductos no sujetos a prescripciones y el pescado y mariscos . Se sustituirá por la 
firma del Director Técnico Veterinario Nacional (Dr . Stewart Lowden), que supervisará los 
sistemas de exportación de conformidad con las directrices de OIE y del Codex sobre 
disposiciones en materia de certificación . En los certificados sanitarios de Australia que 
tienen una firma manual seguirá figurando la firma de los funcionarios autorizados para 
firmar certificados sanitarios de exportación y aplicar el sello correspondien te. 
Los firmantes de los certificados fitosanitarios expedidos para animales vivos, material de 
reproducción, cereales, semillas y productos hortícolas seguirán siendo los mismos . En 
los certificados de exportación de vegetales se actualizarán las referenc ias al "Funcionario 
autorizado" por el término "delegado".  G/SPS/N/AUS/515  
- 2 - 
  Las modificaciones previstas no afectan a las declaraciones acordadas para el acceso a 
los mercados, los controles reglamentarios del Ministerio sobre las exportaciones o la 
información consensuada  bilateralmente sobre los datos del envío descritos en el 
certificado.  
Los certificados actualizados de Australia se expedirán en marzo de 2021. L os certificados 
actualizados para productos vegetales se expedirán el 15 de marzo de 2021. H abrá un 
breve perí odo de transición durante el cual podrán presentarse certificados viejos y 
nuevos a los funcionarios de fronteras para el despacho de las mercancías.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres  o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº 12  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : marzo de 2021  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : marzo de 2021  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : marzo de 2021  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de las 
notificaciones MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@awe.gov.au  G/SPS/N/AUS/515  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de las 
notificaciones MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@awe.gov.au