G/AG/N/TUN/56/Corr.1  
 
6 novembre 2019 
(19-7536) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 23 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation de Tunisie . Le corrigendum  concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l 'année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
Le présent document contient des rectifications à apporter à la notification de la Tunisie en matière 
de soutien interne (tableau DS:1 et tableaux explicatifs pertinents) au titre de l'année civile 2017, 
et contenue dans le document de l’OMC "G/AG/N/TUN/56 ". 
 
Ces rectifications concernent les valeurs de la production du blé dur , du blé tendre  et de l’ orge 
(tableau explicatif DS:4), et la production du blé tendre  visée par le soutien des prix du marché 
(tableau explicatif DS:5).  
 
Les tableaux explicatifs modifiés sont reprodui ts ci-après.  Les chiffres modifiés sont mis en relief.  
 
  
  G/AG/N/TUN/56/Corr.1  
 
- 2 - Tableau explicatif DS:4   
SOUTIEN INTERNE : TUNISIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2017 
Calcul de la mesure glo bale du soutien totale courante  
Désignation des produits initiaux (y 
compris MGS autre que par produit)  
 
 MGS par produit 
(d'après les 
tableaux explicatifs 
DS:5 à DS:7)  
 
 
TND,  million  Mesures 
équivalentes du 
soutien par produit 
(d'après le tableau 
explicatif DS:8)  
 
TND,  million  Total  
 
(2 + 3)  
 
 
 
TND, million  Valeur de la 
production  
 
 
 
 
TND,  million  Soutien en 
tant que % 
de la valeur 
de la 
production  
 MGS totale 
courante (globale)  
 
 
 
 
TND, million  Note  
 
1 2 3    4  
Blé dur  -1,93  -1,93 653,2 9 -0,29%  0 (de minimis )  
Blé tendre  -0,02  -0,02 74,27  -0,02% 0 (de minimis )  
Lait -195,35   -195,35  1 118,36  -17,47%  0 (de minimis )  
Orge -0,13  -0,13 199,56  -0,07% 0 (de minimis )  
Total MGS autre que par produit d'après le tableau explicatif DS:9  24,4 11 707 0,21%  0 (de minimis )  
TOTAL  0  
 
   
  G/AG/N/TUN/56/Corr.1  
 
- 3 - Tableau explicatif DS:5  
SOUTIEN INTERNE: TUN ISIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2 017 
Mesures globales du soutien par prod uit: soutien des prix du marché  
Désignation des 
produits 
initiaux  Période considérée  Type(s) de 
mesure(s)  Prix 
administré 
appliqué  
 
 
 
 
 
TND Prix de 
référence 
extérieur*  
(en général 
d'après les 
documents de 
la série AGST)  
 
TND Production visée  Redevances / 
prélèvements 
connexes  
 
 
 
 
 
TND,  million  Soutien total 
des prix du 
marché  
 
((4-5)*6) -7 
 
 
 
TND,  million  Sources 
des 
données  Note  
Type  Du Au 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Blé dur  AC 01-01-17 31-12-17 Prix d'achat à la 
production  750/tonnes  937/tonnes  10,3 milliers tonnes   -1,93 Office des 
céréales, 
Ministère de 
l'Agriculture   
Total Blé dur          -1,93   
Blé tendre  AC 01-01-17 31-12-17 Prix d'achat à la 
production  540/tonnes  731/tonnes  0.1 millier tonnes   0,02 Office des 
céréales, 
Ministère de 
l'Agriculture   
Total Blé tendre          0,02   
Orge AC 01-01-17 31-12-17 Prix 
d'intervention  500/tonnes  514/tonnes  9 milliers tonnes   -0,13 Office des 
céréales, 
Ministère de 
l'Agriculture   
Total Orge          -0,13   
Lait AC 01-01-17 31-12-17 Prix 
d'intervention  766/tonnes  985/tonnes  892 milliers tonnes   -195,35  Ministère de 
l'Agriculture   
Total Lait          -195,35    
* La Tunisie a utilisé les prix de références de la période de référence et elle les a ajustés pour tenir compte de l'inflation  et de l'évolution du taux de change.  
 
 
__________