G/TBT/N/PAK/160  
9 de febrero  de 2021 
(21-1038) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : PAKISTÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Organismo de Normalización y Control 
de la Calidad del Pakistán)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi (Pakistán)  
Teléfono: (+92) 21 99261878  
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  
Sitio web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del ar tículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Zumos (jugos) y néctares de fruta ; Bebidas no 
alcohólicas (ICS : 67.160.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma del 
Pakistán PS : 4973, Fruit Juices and Nectars  (Zumos (jugos) y néctares de fruta) (ICS : 
67.160.20) . Documento en inglés (24 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Centro de Elaboración de Normas del Organismo de 
Normalización y Control de la Calidad del Pakistán adoptó la Norma notificada el 2 de abril 
de 2009  tras la aprobación por el Comité Nacional de Normas para Productos 
Agropecuarios y Alimenticios del proyecto elaborado por el Comité Técnico "Frutas y 
hortalizas".  
Las opiniones de los consumidores, fabricantes, tecnólogos y las autoridades encargadas 
de las pruebas se han tenido en cuenta para elaborar la Norma notificada.  
El Pakistán agradece haber podido basarse en la Norma CODEX STAN -247-2005 y en la 
Ley de Prevención de la Adulteración de los Alimentos de la India.  
Para determinar si se ha cumplido un requisito determinado de la Norma notificada, el 
valor final, observado o calculado, del resultado de una prueba o un análisis se debe 
redondear con arreglo a la Norma del Pakistán PS:103, Métodos de redondeo de valores G/TBT/N/PAK/160  
- 2 - 
  numéricos . El número de cifras significativas mantenidas en el valor redondeado debe ser 
el mismo que el del valor indicado en la Norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Norma notificada abarca todos los product os definidos en el 
artículo 2.1 ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
https://drive.google.com/file/d/1AylmLZnWAG20Yor0dM1 ws72uFKTQp1yF/view?usp=sh
aring 
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Organismo de Normalización y Control 
de la Calidad del Pakistán)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi (Pakistán)  
Teléfono : (+92) 21 99261878  
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  
Sitio web: http://www.psqca.com.pk/  
https://drive.google.com/file/d/1A3Xrx3gwLmqdSecIZS -
1EPlFxmR74wCv/view?usp=sharing  
https://drive.google.com/file/d/1onBMx0QOesvDjHVc6jV1orp_HENAaFz5/view?usp=sha
ring