PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/964/Add.5  
7 de junio de 2022 
(22-4301) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of conformity assessment requirements for air conditioners, approved by 
Inmetro Ordinance No. 269 of 22 June 2021  (Modificación de los requisitos de evaluación de la 
conformidad para los acondicionadores de aire aprobados mediante la Orden Nº 269 del INMETRO, 
de 22 de junio de 2021 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de junio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-230-de-31-de-maio-de-2022-
405211563  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002986.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº  230, de 31 de mayo de 2022 , por la que se modifican los requisitos de evaluación de la 
conformidad para los acondicionadores de aire aprobados mediante la Orden Nº 269 del INMETRO, 
de 22 de junio de 2021 , mediante el establecimiento de nuevos plazos para la aplicación de la nueva 
etiqueta para los modelos de tipo cassete y de otro tipo con capacidad de enfriamiento superior o 
igual a 36.000 Btu/h.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/GHA/22  
27 February 2023  
(23-1354) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Standards Authority  
P.O. Box MB 245, Accra.  
+233 302 500 065/6  
wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority desig nated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Mr. Tunde Ehindero through email ehinderotunde@yahoo.com , and copied to kirwa@arso -
oran.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paper 
bags: Paper products in general (ICS code(s): 85.080.01);  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 
1708:2023: Paper bags — Specification; (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft African Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for gusseted paper bags which are intended primarily for packaging 
and/or carrying items.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
DARS 1708:2023: Paper bags — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  17 April 2023  G/TBT/N/GHA/22  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2 023/TBT/GHA/23_1371_00_e.pdf
G/TBT/N/PER/73/Add.1  
16 December  2019 
(19-8704) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
In connection with the draft Technical Regulations on energy efficiency labelling notified in 
documents G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 and 79 dated 2 4 April 2 015, the Republic 
of Peru hereby advises that it has issued Supreme Decree No. 009-2017-EM, published in Official 
Journal  El Peruano  of 7 April 2 017, which ap proves the Technical Regulation on energy efficiency 
labelling for energy equipment.  
Entry into force : 12 months following publication in Official Journal El Peruano . 
The technical requirements and energy efficiency ranges for the products concerned are in dicated 
in the respective annexes:  
Annex 1 : Lamps for household and similar use  
Annex 2 : Ballasts for fluorescent lamps  
Annex 3 : Refrigeration appliances  
Annex 4 : Boilers  
Annex 5 : Electric motors  
Annex 6 : Washing machines  
Annex 7 : Tumble dryers  
Annex 8 -A: Air-conditioning equipment  
Annex 8 -B: Calculation method for air -conditioning equipment  
Annex 9.1 : Electric storage heaters  
Annex 9.2 : Electric instantaneous heaters  
Annex 9.3 : Gas-fired storage water heaters  
Annex 9.4 : Gas-fired instantaneous water heate rs 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx or 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7203_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA4/N/1   
30 de julio de 2019   
(19-4995) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN A CUERDO COMERCIAL  REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : 
México  
2. Fecha de la notificación :  23 de julio de 201 9 
3. Notificación  hecha en virtud del : 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo  XXIV  del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo  V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : 
México y el Paraguay  
5. Fecha de la firma :  30 de abril de 1983 
6. Fecha(s) de entrada en vigor :  1º de enero  de 198 4 
7. Breve descripción del Acuerdo :   
El Acuerdo de Alcance Parcial Nº  38 entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de 
Paraguay adecúa a la NALADISA la clasificación de los productos negociados y consolida el 
texto y los anexos del programa de liberación.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet :  
Secretaría de la Asociación Latinoamericana de In tegración (ALADI) : 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/vrenegowebR?OpenView&Start=1&Count=1
00&Expand=2#2
Дата: 16.01.2021 18:24. Копия электронного документа. Версия СЭД: Documentolog 7.4.17. Положительный результат проверки ЭЦП   № 16- 5-07/56- И от 15.01.2021 
 
 
 
Қазақстан Республиқасы   
Сауда және интеграция 
министрірлігі   
Техникалық реттеу және метрология 
комитетінің  
«Қазақстан стандарттау және 
сертификаттау институты» РМК 
Саудадағы техникалық кедергілер, 
санитарлық және фитосанитарлық 
шаралар жөніндегі ақпарат 
орталығы  
 
 
Қазақстан  Республикасы  Ауыл шаруашылығы министрлігінің 
Агроөнеркәсіптік кешендегі мемлекеттік инспекция комитеті, қосымшада 
берілген Дүниежүзілік  Сауда Ұйымына  арналған хатты жолдауды сұрайды.  
 
Қосымша :    парақ.  
  
 Төраға орынбасары                  С. Бадеев 
 
      
 
 
Жакенов  Д. 
555-772 
 
 
2 
 
 
 
Дата: 16.01.2021 18:24. Копия электронного документа. Версия СЭД: Documentolog 7.4.17. Положительный результат проверки ЭЦП   Согласовано  
15.01.2021 21:16 Малдыбаева Шнар Ануаровна  
Подписано  
15.01.2021 21:21 Бадеев Сериккали Ануарович
G/TBT/N/EGY/208/Add.1  
15 mai 2019 
(19-3378) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Produits en verre (ICS  81.040.30)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 103/2019 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égy ptienne ES 8212 "Panneaux de verre 
trempés à chaud utilisés pour les appareils domestiques" (15 pages, en arabe).  
Il est à noter que la Norme égyptienne ES 8212 avait été notifiée à l'état de projet au moyen du 
document G/TBT/N/EGY/208 du 9 janvier 2 019. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme BS 3193.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date pr ojetée pour l'adoption : 7 février 2 019. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 mars 2 019. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organizat ion for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.24  
7 janvier  2020 
(20-0028) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 29 .140.20 (Lampes à incandescence)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 1095/2019 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 27 "Lampes à filament de 
tungstè ne pour usage domestique et éclairage général similaire - Prescriptions de performances" 
(58 pages, en anglais).  
Il est à noter que cette norme a précédemment été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/3/Add.21 du 1 8 septembre 2 019, e t que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, 
en arabe), qui prévoyait, entre autres, l'application obligatoire de la version antérieure de cette 
norme, a précédemment été notifié au moyen du document G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005. 
Il est égalemen t à noter que cette norme reprend le contenu technique des normes 
IEC 60064 :1993/AMD4:2007 et IEC 60064 :1993/AMD5:2009.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs d ans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 29/11/2019  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 17/12/2019  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information na tional  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/GEN/297  
 
9 June 2020  
(20-4103) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
MEASURES AND REGULATIONS ADOPTED BY THE UNITED ARAB EMIRATES  
IN THE CONTEXT OF COVID -19 
COMMUNICATION FROM THE UNITED ARAB EMIRATES  
The following communication , dated 1 June 2020,  is being circulated at the request of the Delegation 
of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
The Government of the United Arab Emirates would like to inform the Committee on Technical 
Barriers  to Trade that the General Civil Aviation Authority has  taken a series of precautionary 
measures in response to the global outbreak of Covid -19. These measures are published regularly 
on the following website of the GCAA:  https://www.g caa.gov.ae/en/ePublication/Pages/covid -
19.aspx  
1.1.  The table below shows a number measures and decisions taken after considering the various 
technical aspects related to the security of civil aviation up to 19 April 2020:  
Measure  
 Publication reference  Date 
Industry 
Temporary 
Measures 
adopted  
by the  
GCAA - 
Flexibility 
provisions  Safety Decision 2020 -04 - Flexibility Provisions Due to Novel 
Coronavirus for Flight Crew Cabin Crew and Flight Dispatcher – 
07 APR 20 - Issue  02 7 April 2020   
Safety Decision 2020 -05 - Flexibility Provisions due to Novel 
Coronavirus (Covid -19) For Airworthiness Review Certificate – 
26 MAR 20 - Issue 1   26 March 2020   
Safety Decision 2020 -07 - Flexibility Provisions Related to Aero - 
Medical Domain – 5 APR 20 - Issue 01  5 April 2020   
Safety Decision 2020 -09 - Flexibility Provisions Due to Novel 
Coronavirus for ANSP and ATCO – 07 APR 20 - Issue 01  7 April 2020   
Safety Decision 2020 -10 - Flexibility Provisions due to Novel 
Coronavirus for CNS Organisations -13 APR 20 - Issue 01  13 April 2020   
Safety Decision 2020 -12 - Flexibility Provisions due to Novel 
Coronavirus For Transportation of Cargo In Passenger Cabin 
16 APR 20 - Issue 01  16 April 2020   
1.2.  It is worth noting that the General Civil Aviation Authority will consider taking further actions 
and measures to provide more flexibili ty and guarantee the security of civil aviation.  
 
__________
G/SPS/N/NZL/684/Add.1  
30 de junio de 2022 
(22-5073) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Risk management proposal - Enabling imports of Prunus cerasus x Prunus canescens  plants for 
planting  (Propuesta de gestión de riesgos : Autorización de las importaciones de plantas para 
plantar de Prunus cerasus  x Prunus canescens ) 
Adopción del reglamento:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_4441_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zeala nd, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/684/Add.1  
- 2 - 
  Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo e lectrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
WT/TPR /477/Corr.1  
13 April 2022 
(22-3022) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
  TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
COMMUNICATION FROM THE CHAIRPERSON OF THE TRADE POLICY REVIEW BODY  
SWITZERLAND AND LIECHTENSTEIN  
Arrangements for Review Meeting  
Corrigendum  
On page 2, paragraph 9 should read:  
 
9. In consultation with the Member under review, the Chairperson of the Trade Policy Review 
Body may choose a discussant who, in her/his personal capacity, will introduc e the discussions in 
the Body. H.E. Mr. Hung Seng TAN  (Singapore) will act as discussant for the review of Switzerl and 
and Liechtenstein.  
__________
G/TBT/N/GEO/118  
21 March 2023  
(23-2010) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fr om above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Technical 
aspects (ICS code(s): 91.010.30); Earthworks. Excavations. Foundation construction. 
Underground works (ICS code(s): 93.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Annexe 
(NA) for Eurocode (EN 19 97-1:2004) Geotechnical design - Part 1: General rules.; (22 
page(s), in Georgian)  
6. Description of content:  The standard defines requirements for design of buildings and 
civil engineering works.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgen t problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Law of Georgia - Product Safety and Free Movement Code  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/GEO/118  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
67 Chargali str. 0178, Tbilisi  
Tel: (+995 32) 2 61 35 00; Fax: (+995) 32 261 35 00  
Email: nep.tbt@geostm.ge . 
Website: www.geostm.ge; sst.geostm.gov.ge
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.133/Suppl.1  
14 février  2022 
(22-1340) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.A25TM 16.1 (article 25 du TM80)1 
1 Membre(s) adressant la notification: Venezuela et Honduras  
2 Date de la notification: 11 mars 1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.133  
7 Parties à l'Accord: Venezuela et Honduras  
8 Date d'adoption: 29 septembre  1992 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.A25TM 16.1 (article 25 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle n° 16 (AAP.A25TM 16.1) 
incorpore de nouvelles préférences à l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s)  ci-après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/ba3
528f4386372cb032568240 07a0fd9?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du TM80 prévoit que "[ …] les pays membres pourront conclure des accords de portée 
partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine [ …]".
G/TBT/N/UGA /1513/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1566) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2296 -5: 2021, Skin applied mosquito repellents - 
Specification - Part 5 : Bracelets, wristbands and patches  (Repelentes antimosquitos de aplicación 
cutánea . Especificaciones . Parte 5 : Pulseras, muñequeras y parches), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2296 -5: 2021 (Repelentes antimosquitos de aplicación 
cutánea . Especificaciones . Parte 5 : Pulseras, muñequeras y parches), 1ª edición, notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA /1513, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda 
US 2296-5: 2021 (Repelentes antimosquitos de aplicación cutánea . Especificaciones . Parte 5 : 
Pulseras, muñequeras y parches), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
S/FIN/ 34 
21 de noviembre  de 2019 
(19-7938) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME ANUAL DEL CO MITÉ DEL COMERCIO DE  SERVICIOS FINANCIER OS 
AL CONSEJO DEL COMER CIO DE SERVICIOS (20 19) 
 
1.1.  Desde su anterior informe anual al Consejo del Comercio de Servicios1, el Comité del Comercio 
de Servicios Financieros ha celebrado una reunión formal , el 28 de octubre de 2019.2 
1.2.  En esa reunión, el Comité examinó una propuesta de China para organizar un seminario  
temático sobre "Tecnología financiera : comercio, inclusión financiera y desarrollo" (documento 
S/FIN/W/94) . La propuesta recibió un amplio apoyo de los Miembros . Siguiendo la sugerencia de los 
Miembros, el Presidente celebrará consultas sobre el programa de la actividad propuesta . 
__________  
                                                
1 Documento S/FIN/33, de fecha 27 de noviembre de  2018.  
2 El informe de la reunión formal figura en el documento S/FIN/M/93, y debe leerse junto con el 
presente informe.
G/TBT/N/KEN/573/Add.1  
23 septembre  2022 
(22-7154) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 317 -3:2016 Carcasses and Meat cuts . Part 3 Pork - Specification  (Carcasses et 
découpes de viande . Partie 3 : Porc - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er février  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 317 -3:2016 "Carcasses 
et découpes de viande . Partie 3 : Porc - Spécification", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/573 en tant que Norme KS 317 -3:2016:, a été adoptée le 1er février  2022 au moyen 
de l'avis n°1363 publié au Journal officiel en date du 1er février  2022. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/GEN/2042  
 
28 June 2022 
(22-5003) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
EUROPEAN UNION  IMPORT TOLERANCES FOR CERTAIN PESTICIDES TO ACHIEVE 
ENVIRONMENTAL OUTCOMES IN THIRD  COUNTRIES  – SPECIFIC TRADE CONCERN 534  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 24 June 2022, is the statement made by the United States of 
Ameri ca at the 22-24 June  2022 WTO SPS Committee, and is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States  of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States appreciates Australia for raising this concern. The United States shares the 
European Commission's goals for food systems transformation, and we continue to pursue more 
sustainable and resilient food systems in the United States and globally. However, we also recognize 
that there are economic, social, and environmental dimensions t o sustainability, and therefore 
approaches to strengthen sustainability should not focus on one dimension and should consider the 
other dimensions as well.  
2.  Further, we recognize that countries have unique sustainability objectives and challenges that 
requires the use of diverse approaches, tools, and technologies to sustainably meet the world's 
growing demand for food, feed, fuel, and fiber. We recognize that the best mix of tools and 
techniques to achieve more sustainable production will vary by location a nd scale.  
3.  The United States supports transparent, science - and risk -based decision making driven by the 
best available data to enhance sustainability in agriculture and urges the European  Union to ensure 
consistency with its WTO obligations.  
4.  We remain conc erned that the proposed application of EU health and environmental standards 
to imported agriculture and agri -food products from third countries will fail to recognize the 
regulatory frameworks and competence of EU trading partners' national authorities th at have 
established the measures necessary for the protection of human, animal, or plant life or health within 
their own territories.  
5.  We are also concerned that the EU requirements may unnecessarily restrict trade of safe 
agricultural products, disrupt pro duction, and negatively affect the livelihoods of small and rural 
producers.  
6.  Indeed, any EU measure should allow flexibility to trading partners to use a mix of tools and 
techniques to meet the EU level of protection, in a manner that is appropriate to the  needs of farmers 
and producers in the exporting countries' own domestic context.  
7.  In April 2022, the United States, Argentina, Australia, and New Zealand jointly sent a letter to 
the European Commission, expressing concerns regarding the application of EU health and 
environmental standards to imported agricultural and agri -food products. We urge the Commission 
to consider and address these concerns, and we look forward to receiving the Commission's 
response.  
__________
G/TBT/N/BRA/1249  
14 de septiembre  de 2021 
(21-6801) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3006) : Implantes mamarios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 550, 
30 Aug ust 2021  (Resolución Nº  550, de 30 de agosto de 2021 ). Idioma : portugués . 
Número  de páginas : 5. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319486/RDC_550_2021_.pdf/0e2ea0c1
-ed5c-4356-a8c8-0c7fdaa7a1dc  Documento en portugués (5 pá ginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece las características y 
requisitos mínimos de calidad de los implantes mamarios y el requisito de certificación de 
la conformidad del producto en el marco del Sistema Brasileño de Evaluación de la 
Conformidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
No se aplica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2021  G/TBT/N/BRA/1249  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/KOR/954  
26 March 2021  
(21-2512) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Environment  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Chemical Products and Biocides Division, Ministry of Environment,  
Building #6, 11, Doum 6 -ro, Sejong, 30103, Republic of Korea  
Tel: 82 -44-201-6826  
Fax: 82 -44-201-6786 
E-mail: asowner2@korea.kr   
Website: www.me.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Consumer 
Chemical Products subject to Safety Confirmation - These products are designated and 
publicly announced by the Minister of Environment since it is recognized that they have 
risks based on the result of risk assessment conducted in acc ordance with the Act on 
Consumer Chemical Products and Biocides Safety.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
Consumer Chemical Products subject to Safety Confirmation, and Safety and Labeling 
Standards (163 pa ge(s), in Korean)  
6. Description of content:   
• Strengthening and rearranging safety and labeling standards of biocidal product.  
• Designation of new product type(s) and uses thereof, and development or 
strengthening of relevant safety standards.  
• Improvement of labeling standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To protect public health and prevent any incidents like the humidifier 
disinfectant case by designating consumer chemical products tha t need risk prevention 
as consumer chemical products subject to safety confirmation, and establishing their 
safety and labeling standards for safety management; Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents:   
• Ministry of Environment Public  Notice No. 2021 -139 (8 March 2021)  G/TBT/N/KOR/954  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  April 2021  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  40 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeo n Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_2232_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_2232_01_x.pdf
IP/N/1/TPKM/24/Rev.1  
IP/N/1/TPKM/P/13/Rev.1  
 
3 November 2022  
(22-8252) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU :  
PATENT ACT  
Revision1 
Notifying Member  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patent Act  
Subject matter  Industrial property (general); Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/TPKM/22_7356_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/ TPKM/22_7356_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM/P/8, IP/N/1/TPKM/15  
Brief description of the notified legal text 
 
A total of 17 articles were included in the amendments. The major points were as follows:  
 
1. Loosening restrictions for the division of invention and utility model patent applications after 
approval.  
 
2. The person who requests for invalidation acti on must submit reasons for such invalidation 
within three months, after the date of filing the said action.  
 
3. The period for making a post -grant amendment application to utility model patent and the 
application of substantive examination are specified.  
 
4. Term of design patent is extended from 12 years to 15 years.  
 
5. Patent files are preserved according to their categories and on a periodical basis.  
 
1 This revision is being circulated to update malfunctioning links to the notified law in the "Link to legal 
text" field.  IP/N/1/TPKM/24/Rev.1 • IP/N/1/TPKM/P/13/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English, Chinese  
Entry into force  1 November 2019  
Other date   Adoption: 1 May 2019  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  17 September 2019  
Other information  Patent applications are examined  and patents granted under the Patents Act 
and the Patent Regulations by the Intellectual Property Office (TIPO), an 
administrative agency of the Ministry of Economic Affairs.  
 
Website:    http://www.tipo.gov.tw/  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concern ed; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS477/21/Add.33  
WT/DS478/22/Add.33  
18 février  2022 
(22-1560) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 février  2022 et adressée par la délégation de l'Indonésie 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
 
L'Indonésie souhaite réaffirmer qu'elle s'engage à mettre en œuvre les reco mmandations et les 
décisions de l'ORD dans les présents différends.  
 
S'agissant de la mesure 18, comme cela a été indiqué lors de précédentes réunions de l'ORD, 
l'Indonésie a supprimé tous les articles des lois concernées dont il avait été constaté qu'ils étaient 
incompatibles avec les règles de l'OMC, par la promulgation de la Loi  n° 11/2020 sur la création 
d'emplois.  
 
S'agissant des mesures 1 à 17, l'Indonésie souhaite donner l'assurance que d'importants 
ajustements ont été effectués en vue d'assurer la conformité avec les recommandations et décisions 
de l'ORD, au moyen des amendements apportés aux règlements pertinents du MoA et du MoT . Ces 
ajustements comprennent également la suppression des mesures contestées, entre autres la 
restriction r elative à la période de récolte, les prescriptions de réalisation des importations, la 
prescription relative au délai de six mois après récolte et le prix de référence.  
 
L'Indonésie s'engage à dialoguer avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande, et elle r éaffirme qu'elle 
s'engage à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans les présents différends.  
 
 
__________
S/C/N/ 997 
 
 
24 March 2020  
(20-2383) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
  
  
NOTI FICATION PURSUANT TO ARTICLE VII :4 
OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
 
 
The following notification , dated 16 March 2020 , from the delegation of  the Russian Federation  is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
The Russian Federation  
2  NOTIFICATION UNDER  ARTICLE:   
Article VII, paragraph 4 , of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
13 January 2017  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Education  and Science of the Russian Federation  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic 
of Malta on mutual reco gnition of education, qualifications and scientific degrees (Moscow, 
15 November 2016).  
This Agreement applies to the facilitation of mutual recognition of education, qualifications and 
scientific degrees delivered in the Russian Federation and in the Republic of Malta as well as to the 
facilitation of access of persons having documents on the corresponding education, qualifications 
and scientific degrees to the continuation of studies and the conduct of professional activity in the 
countries . 
6  MEMBERS S PECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/ 997 
- 2 - 
  7  TEXT AVAILABLE FROM : 
https://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/confirmation  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/714/Rev.2/Add.2  
27 juin 2022 
(22-4951) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative SDA n°  16 du 2 6 août 2015. 
Ordinance SDA No.  599, of 15  June 2022 Amends the SDA/MAPA Normative Instruction No.  16, 
of 26  August  2015 - Phytosanitary requirements for seeds of various crops in the United States 
of America  (Ordonnance SDA n°  599 du 1 5 juin 2022 portant modification de l'Instruction 
normative SDA/MAPA n°  16 du 2 6 août 2015 relative aux prescriptions phytosanitaires 
applicables aux semences de différentes cultures des États -Unis d'Amérique).  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-599-de-15-de-junho -de-2022-409386916  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_4269_00 _x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/714/Rev.2/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/UGA/1246/Add.2  
 
26 January 2022  
(22-0594) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2264, Stay blocks and cable concrete cover - Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2264, Stay blocks and cable concrete cover - Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1246 and  G/TBT/N/UGA/1246/Add.1 entered into force on 26 November 2021 . The 
Uganda Standard, US 2264:2021, Stay blocks and cable concrete cover - Specification, First Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MAR/57  
19 de abril de 2021 
(21-3275) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación  
de Marruecos . La notificación, correspondiente al año civil  2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Marruecos notifica que las subvenciones a la exportación otorgadas durante el año civil 2018 para 
los productos agropecuarios son las amparadas por el artículo 9.4, según se indica en el cuadr o 
justificante ES.2 adjunto . 
 
 
   
  G/AG/N/MAR/57  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : MARRUECOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2018 
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades : países en desarrollo Miembros   
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en el artículo 9.1 d) y/o e)  
Designación de los 
productos  Medidas de 
reducción de los 
costos  Subvenciones a 
los transportes 
internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Miles de MAD  
100 2 3 4 5 6  
Legumbres y hortalizas, 
frutos, flores y plantas 
ornamentales  170.470,09   170.470,09  420.897,59 t  Ministerio de Agricultura, Pesca Marítima, 
Desarrollo Rural y Aguas y Bosques  1) 
Aceite de oliva  12.611,88   12.611,88  6.304 t  Ministerio de Agricultura, Pesca Marítima, 
Desarrollo Rural y Aguas y Bosques  1) 
Huevos para incubar y 
pollitos de un día  1.337,65   1.337,65  1.337,65 t  Ministerio de Agricultura, Pesca Marítima, 
Desarrollo Rural y Aguas y Bosques  1) 
1) Flete internacional.  
__________