G/TBT/N/USA/1659  
19 de octubre  de 2020 
(20-7198) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1686]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Un idos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : acondicionadores de aire para salas de informática y 
pequeños equipos de acondicionamiento de aire y calefacción monoblo que de uso 
industrial, trifásicos, refrigerados por aire, con una capacidad de enfriamiento inferior a 
65.000 Btu/h ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Ventiladores . 
Acondicionadores de aire (ICS : 23.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s ) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Energy Conservation Standards for Computer Room Air 
Conditioners and Air -Cooled, Three -Phase, Small Commercial Package Air Conditioning 
and Heating Equipment With a Cooling Capacity of Less Than 65,0 00 Btu/h  (Programa de 
ahorro de energía : Normas de ahorro de energía aplicables a los acondicionadores de aire 
para salas de informática y los pequeños equipos de acondicionamiento de aire y 
calefacción monobloque de uso industrial, trifásicos, refrigerado s por aire, con una 
capacidad de enfriamiento inferior a 65.000 Btu/h) . Documento en inglés (36 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de publicación de datos y solicitud de información - 
El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) publi ca un análisis del potencial 
de ahorro de energía de las normas industriales de consenso modificadas para 
determinados acondicionadores de aire para salas de informática y pequeños equipos de 
acondicionamiento de aire y calefacción monobloque de uso indust rial, trifásicos, 
refrigerados por aire, con una capacidad de enfriamiento inferior a 65.000  Btu/h . De 
conformidad con la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA), se ha alentado 
al DOE a actuar mediante la modificación de la Norma 90.1 de la Sociedad americana de 
ingenieros en calefacción, refrigeración y acondicionamiento de aire (ASHRAE) . El DOE 
también solicita información relativa a las normas de ahorro de energía aplicables a los 
acondicionadores de aire para salas de informática y los pe queños equipos de 
acondicionamiento de aire y calefacción monobloque de uso industrial, trifásicos, G/TBT/N/USA/1659  
- 2 - 
  refrigerados por aire, con una capacidad de enfriamiento inferior a 65.000  Btu/h, para los 
que no se han modificado las normas industriales de consenso, de conformidad con el 
requisito de examen retrospectivo de seis años de la EPCA . Mediante el aviso de 
publicación de datos y la solicitud de información notificados se pretende recabar 
información del público para ayudar al DOE a determinar si las normas modi ficadas más 
rigurosas aplicables a los acondicionadores de aire para salas de informática y los 
pequeños equipos de acondicionamiento de aire y calefacción monobloque de uso 
industrial, trifásicos, refrigerados por aire, con una capacidad de enfriamiento i nferior a 
65.000  Btu/h darían lugar a un ahorro de energía adicional significativo y si esas normas 
serían viables tecnológicamente y estarían económicamente justificadas . El DOE aceptará 
las observaciones que el público presente por escrito sobre cualquie r asunto relacionado 
con el ámbito de aplicación del documento notificado (incluso sobre temas no 
mencionados en el aviso de publicación de datos y la solicitud de información notificados), 
así como la presentación de datos y cualquier información pertinen te. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; ahorro de costos y aumento de 
la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
85 Federal Register (FR) 60642, 23 April 2020 ; Title 10 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 431:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-25/html/2020 -18778.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-25/pdf/2020 -18778.pdf  
El aviso de publicación de datos y la solicitud de información notificados se identifican con 
el número de expediente EERE -2020-BT-STD-0008. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2020-BT-STD-0008, 
brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consulta r la documentación en Regulations.gov realizando una 
búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados a que presenten observaciones al Servicio de Inform ación OTC de los Estados 
Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán 
también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo 
para presentar observaciones.  
Las medidas conexas relativas a las normas de ahorro de energía y protocolos de ensayos 
para equipos de uso industrial de calefacción, acondicionamiento de aire y agua caliente 
notificadas en el documento G/TBT/N/USA/952  se identifican con el número de 
expediente EERE -2014-BT-STD-0015. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2014-BT-STD-0015, 
brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibi das. 
El 2 de octubre de 2018  se publicó una solicitud de información sobre los procedimientos 
de prueba aplicables a los acondicionadores de aire y las bombas de calor comerciales, 
trifásicos, refrigerados por aire, con una capacidad de enfriamiento certificada inferior a 
65.000  Btu/h, en el marco del Programa de ahorro de energía, en 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-10-02/html/2018 -21401.htm  y 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-10-02/pdf/2018 -21401.pdf , que se 
identifica con el número de expediente EERE -2017-BT-TP-0031. La carpeta que figura en 
el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2017-BT-
TP-0031, brinda acceso a los d ocumentos principales, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando 
una búsqueda por número de expediente.  
El 11 de septiembre de 2019  se publicaron un aviso de publicación de datos y u na solicitud 
de información sobre las normas de ahorro de energía aplicables a los acondicionadores 
de aire para salas de informática y los sistemas de aire exteriores en 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-11/html/2019 -19050.htm  y 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-11/pdf/2019 -19050.pdf , que se 
identifican con el número de expediente EERE -2017-BT-STD-0017. La carpeta que figura G/TBT/N/USA/1659  
- 3 - 
  en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2017-
BT-STD-0017, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente.  
La norma definitiva relativa a las normas de conservación de la energía y protocolos de 
ensayos para equipos de uso industrial de calefacción, acondicionamiento de aire y agua 
caliente notificada en el documento G/TBT/N/USA/676/Add.2  se identifica con el número 
de expediente EERE -2011-BT-STD-0029. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2011-BT-STD-0029, 
brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas.  
El aviso complementario de una propuesta de reglamentación sobre los procedimientos 
para evaluar los factores legales en el marco de las normas de ahorro de energía nuevas 
o revisadas notificado en el documento G/TBT/N/USA/1583  y la norma definitiva relativa 
a los procedimientos aplicables en el marco de las normas de ahorro de energía nuevas 
o revisadas y de procedimientos de prueba para los productos de consumo y los equipos 
comerciales e indust riales notificada en el documento G/TBT/N/USA/1441/Add.3  se 
identifican con el número de expediente EERE -2017-BT-STD-0062. La carpeta que figura 
en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2017-
BT-STD-0062, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas.  
La norma definitiva directa y las medidas conexas en relación con las normas de ahorro 
de energía relativas a los aparatos de aire acondicionado y bombas de calor centrales de 
uso residencial notificadas en el document o G/TBT/N/USA/1257  se ident ifican con el 
número de expediente EERE -2014-BT-STD-0048. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2014-BT-STD-0048, 
brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas.  
El 17 de septiembre de 2018  se publicó una solicitud de información relativa al mercado 
emergente de aparatos y equipos de tecnología inteligente en el marco del Programa de 
ahorro de energía en https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-09-17/html/2018 -
20131.htm  y https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-09-17/pdf/2018 -
20131.pdf , que se identifica con el número de expediente EERE -2018-BT-OT-0019. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulati ons.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2018-BT-OT-0019, brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posi ble 
consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de noviembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_6224_00_e.pdf