G/TBT/N/MYS/118  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9634) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALASIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
a) Autoridad de reglamentación  
Malaysian Communications and Multimedia Commission  (MCMC) (Comisión de 
Comunicaciones y Servicios Multimedia de Malasia)  
MCMC Tower 1  
Jalan Impact, Cyber 6  
63000 Cyberjaya  
Selangor Darul Ehsan  
Teléfono : +(603) 86 88 8000  
Fax: +(603) 8688 1005  
Sitio web: http://www.mcmc.gov.my  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
b) Organismo encargado de la certificación de equipos de comunicación, bajo la autoridad 
de la MCMC  
SIRIM QAS International Sdn Bhd  
Building 8  
1, Persiaran Dato' Menteri  
Section 2, P.O . Box 7035  
40700 Shah Alam  
Selangor (Malasia)  
Teléfono : + (603) 5544 6400  
Fax: + (603) 5544 6810  
Sitio web: http://www.sirim -qas.com.my  
Nota: SIRIM QAS International es una filial de SIRIM Berhad  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de usuario destinados a utilizarse con los 
servicios públicos de telecomunicaciones móviles IMT avanz ados (evolución a largo 
plazo), que pueden incluir, entre otros, los terminales móviles (celulares), los equipos 
portátiles e instalados en vehículos, y las tarjetas de interfaz y módems de 
radiofrecuencia.  
Sistemas de telecomunicación (ICS : 33.040).  G/TBT/N/MYS/118  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : IMT-Advanced 
(Long Term Evolution) - User Equipment  (IMT avanzados (evolución a largo plazo) . 
Equipos de usuario) (1ª revisión) (MCMC MTSFB TC T015:2022) . Documento en inglés 
(14 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Código Técnico notificado se elaboró con el fin de 
certificar el equipo de comunicaciones con arreglo a la Norma Nº  14 del Reglamento de 
Comunicaciones y Servicios Multimedia (Normas Técnicas) de 2000  [P.U. (A) 124/2000 ]. 
En el Código Técnico notificado se especifican los requisitos mínimos aplicables a los 
equipos de usuario destinados a utilizarse con el servicio público de telecomunicaciones 
móviles IMT avanzado (evolución a largo plazo) en Malasia . Entre los equipos de usua rio 
se incluyen, entre otros, los terminales móviles (celulares), los equipos portátiles e 
instalados en vehículos, y las tarjetas de interfaz y módems de radiofrecuencia.  
El Código Técnico notificado es aplicable a los equipos de usuario IMT avanzados 
(evolución a largo plazo) (equipos de usuario de cuarta generación o 4G) basados en las 
tecnologías especificadas en las normas malasias, códigos técnicos, normas 
internacionales, y recomendaciones y reglamentos de radiocomunicaciones de la UIT 
pertinentes qu e haya acordado y adoptado Malasia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Garantizar que todos los equipos de usuario destinados a 
utilizarse en conexión con los servicios públicos de telecomunicaciones móviles IMT 
avanzados (evolución a largo plazo) en Malasia se certifiquen con arreglo a las normas 
malasias o códigos técnicos a plicables o mediante una declaración técnica, de 
conformidad con la Ley de Comunicaciones y Servicios Multimedia de 1998 , su legislación 
subsidiaria, los requisitos legales y los principios y procedimientos establecidos.  
Garantizar la calidad del producto, protección de las personas y prevención de prácticas 
que puedan inducir a error.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Communications and Multimedia Act 1998 [Act 588].  
2. Communications and Multimedia (Technical Standards) Regulations 2000 [P.U.(A) 
124/2000].  
3. Technical Code for IMT -Advanced (Long Term Evolution) - User Equipment (First 
revision) [MCMC MTSFB TC T015:2022].  
9. Fecha propuesta de adopción : 5 de julio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 5 de enero de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
El Código Técnico se publica en el sitio web de la MCMC en "CMA Registers - Technical 
Regulation - Register of Technical Codes"  
(https://www.mcmc.gov.my/en/legal/registers/cma -registers ) 
y puede consultarse gratuitamente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MYS/22_8857_00_e.pdf