PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1106  
28 January 2020  
(20-0645) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
electrical equipment - Cardiac defibrillators; (HS: 9018 ; 9402 ); (ICS: 11.040.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of th e notified document:  SI 60601 
part 2.4 - Medical electrical equipment: Particular requirements for the basic safety and 
essential performance of cardiac defibrillators (95 page(s), in English; 7 page(s), in 
Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 60601 part 2.4 dealing 
with cardiac defibrillators. This draft standard revision adopts the International Standard 
IEC 60601 -2-4 - Edition 3.0: 2010 -12 and Amendment 1: 2018 -02. The major changes 
included in this revi sion are due to the adoption of the new amendment to the 
international standard.  
Both the old standard and the new revised standard will apply from entry into force of 
this revision for a period of 3 years. During this time devices may be tested either 
according to the old or the new revised standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 60601 part  2.4 (May 2012);  
• International Standard IEC 60601 -2-4 - Edition 3.0: 2010 -12 + Amendment 1: 
2018-02. G/TBT/N/ISR/1106  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Both the old standard and the new revised standard 
will apply from the entry into force of this revision for a period of 3 years. During this 
time devices may be tested either according to the old or the new revised standard.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_0586_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/956/Add.2  
6 de marzo  de 2020 
(20-1791) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Norma de nuevo uso significativo : sustancias químicas de carboxilatos de perfluoroalquilos 
de cadena larga y de sulfonatos de perfluoroalquilos ; Propuesta complementaria  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Aviso complementario de una pr opuesta de reglamentación  
RESUMEN : La EPA complementa una propuesta de norma de nuevo uso significativo (SNUR) 
publicada en el artículo 5 a) 2) de la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) para las 
sustancias químicas de carboxilatos de perfluoroa lquilos de cadena larga con el fin de suspender la 
exención para las personas que importan un subconjunto de dichas sustancias químicas integradas 
en el revestimiento de productos . Este subconjunto de sustancias químicas de carboxilatos de 
perfluoroalquilo s de cadena larga también incluye las sales y los precursores de dichos carboxilatos 
de perfluoroalquilos . La propuesta complementaria notificada tiene por objeto exigir a los 
importadores que dirijan una notificación a la EPA al menos 90 días antes de emp render la 
importación de dichas sustancias químicas en determinados artículos para el nuevo uso significativo 
descrito en el documento . La notificación exigida del nuevo uso significativo permitiría a la EPA 
empezar a evaluar las condiciones de uso asociad as a este nuevo uso significativo . Las sustancias 
no se podrán producir, importar ni tratar para el nuevo uso significativo señalado hasta que la EPA 
termine el examen, saque una conclusión (determinación) y adopte las medidas necesarias según 
la determina ción. 
Se recibirán observaciones hasta el 17 de abril de 2020 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2013-0225. 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a enviar observaciones a 
usatbtep@nist.gov . 
https://w ww.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-03/html/2020 -03865.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-03/pdf/2020 -03865.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1816_00_e.pdf  
__________
WT/DS615/3  
5 janvier  2023 
(23-0073) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES VISANT CERTAINS PRODUITS SEMI -CONDUCTEURS ET  
AUTRES PRODUITS, ET LEURS SERVICES ET TECHNOLOGIES CONNEXES  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  
La communication ci -après, datée du 3 janvier 2023 et adressée par la délégation du Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu à la délégati on des États -Unis et à la 
délégation de la Chine, est distribuée à l'Organe de règlement des différends conformément à 
l'article  4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'a ccord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord), le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu informe les Membres prenant part aux consultations et l'Organe de règlement des 
différends de  son désir d'être admis à participer aux consultations demandées par la Chine dans une 
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 15 décembre 2022 (WT/DS615/1,  G/L/1471, 
S/L/438, G/TRIMS/D/46, IP/D/44), intitulée " États-Unis – Mesures visant certains  produits 
semi-conducteurs et autres produits, et leurs services et technologies annexes ".  
 
Les États -Unis sont un partenaire commercial majeur du Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu. Nous approvisionnons une importante partie du marché mondial des 
semi-conducteurs et il est dans notre grand intérêt commercial de savoir comment le différend 
affectera l'offre et la demande des produits semi-conducteurs dans le cadre de nos échanges 
bilatéraux et sur le marché mondial. En 2021, no s industries de semi -conducteurs ont contribué 
pour 26% aux recettes mondiales tirées des semi -conducteurs. En ce qui concerne la production de 
puces semi -conductrices de pointe inférieures à 16 nm, nous avons représenté 61% du marché 
mondial.  
 
Le Territoi re douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a donc un intérêt commercial 
substantiel et manifeste et demande à participer aux consultations. Nous attendons avec intérêt 
d'être informés de la date et du lieu de ces consultations.  
 
 
__________
IP/N/1/MNE/10  
IP/N/1/MNE/U/2  
7 avril 2022 
(22-2793) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
MONTÉNÉGRO: LOI SUR LA PROTECTION DES SECRETS COMMERCIAUX  
Membre 
présentant la 
notification  MONTÉNÉGRO  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la protection des secrets commerciaux  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/MNE/22_2618_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/MNE/U/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La loi régit la protection au civil des secrets commerciaux contre leur acquisition, leur utilisation et 
leur divulgation illicites . Elle établit  une définition du "secret commercial", des situations dans 
lesquelles l'acquisition, l'utilisation ou la divulgation d'un secret commercial est considérée comme 
licite ou illicite, des mesures provisoires que le tribunal  compétent peut ordonner à l'encontre du 
contrevenant présumé, ainsi que des mesures résultant d'une décision au fond de l'affaire . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  8 janvier 2 022 
Autre date  Publication : 31 décembre 2 021 IP/N/1/MNE/10 • IP/N/1/MNE/U/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  4 avril 2 022 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère du développement économique du Monténégro  
Rimski Trg 46  
81000 Podgorica  
(Monténégro)  
 
Site Web:    https://www.gov.me/en/mek  
 
Courrier électronique:  nebojsa.mugosa@mek.gov.me  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/SPS/N/CRI/209/Add.3   
8 de noviembre de 2019  
(19-7586) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución N° 060 -2019-ARP-SFE Modificación de los requisitos fitosanitarios para la importación de 
uvas ( Vitis vinifera ) frescas para consumo, originarias de México  
Costa Rica notifica la entrada en vigor de las medidas fitosanitarias establecidas en la Resolución 
N° 060-2019-ARP-SFE. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_6323_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la noti ficación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/CRI/209/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/BRA/707/Add.4  
2 de septiembre  de 2021 
(21-6554) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Normative Instruction n. 17 and 18, August 22th, 2019  (Instrucciones Normativas Nos 17 y 
18, de 22 de agosto de 2019 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medi da: 
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2724161/IN_100_2021_.pdf/9506c7ae -
08d7-4f52-90a6-a4a29e9d48dc  
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las Instrucciones Normativas Nos 17 y 18, de 22 de agosto de 2017 , notificadas 
previamente en el documento G/TBT/N/BRA/707/Add.2 a fin de aclarar la aplicación de la Resolución 
RDC N° 157, de 11 de mayo de 2017 , notificada en el documento G/TBT/N/BRA/707/Add.1, en las 
que se enumeran los medicamentos y los miembros de l a cadena de circulación de medicamentos 
que formarán parte de la etapa experimental del Sistema Nacional de Control de Medicamentos 
(NMCS), fueron modificadas por la Instrucción Normativa Nº 100, de 25 de agosto de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.180  
5 février  2024 
(24-0926) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 50 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 
 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 22 septembre 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 26 novembre 2 022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  18.190, Appendice 50 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 50 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 50) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 125/22 de la Commiss ion du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 7406.20.00, 
pour un contingent de 30  000 kilog rammes et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X ) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18 e55622e1040325749000756112/8f1
44ed4958885b6032588ca0045c1e1?OpenDocument
WT/DS184/15/Add.223  
14 janvier  2022 
(22-0338) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  13 janvier 2022  et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à  l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'O RD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mise s en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès d es États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/SPS/N/UKR/183/Add.1  
14 de febrero  de 2023 
(23-1073) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On approval of the Requirements for ceramic articles 
intended to come into contact with foodstuffs"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Salud de Ucrania 
por el que se aprueban los requisitos relativos a los objetos de cerámica destinados a entrar en 
contacto con productos a limenticios).  
Ucrania notifica la adopción, el 29 de diciembre de 2022 , de la Orden Nº  2373 del Ministerio de Salud 
de Ucrania por la que se aprueban los requisitos relativos a los objetos de cerámica destinados a 
entrar en contacto con productos alimenticios.  
La Orden entró en vigor el 2 de febrero de 2023  y será plenamente aplicable a par tir del 19 de 
noviembre de 2025 : 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0071 -23#Text  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/UKR/183/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.110   
18 de marzo de 2020  
(20-2172) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM 10 ( Artículo  7 y 14 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
14 de julio de 1997  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:   
16 de agosto de 1995  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
2 de mayo de 1997  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A14TM 10 (Artículos 7 y 14 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 10 (AAP.A14TM 10)  establece normas para armonizar las 
condiciones que rigen el contrato de transporte internacional de mercancías por medios 
terrestres, así como aquellas que regulan la responsabilidad del porteador.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/9d7c
08ca93596b3503256825006219b2?OpenDocum ent
G/TBT/N/BRA/481/Add.5  
12 de mayo  de 2021 
(21-4047) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Conformity assessment procedures for components for adult bicycle - Consolidated 
(Procedimientos de evaluación de la conformidad relativos a los componentes de bicicletas para 
adultos . Texto consolidado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 7 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002761.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-202-de-30-de-abril-de-2021-
318478314  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 202, de 30 de abril de 2021 , por la que se aprueba la consolidación de los procedimientos de 
evaluación de la conformidad relativos a los componentes de bicicletas para adultos.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/481/Add.5  
- 2 - 
  Quedan revocadas:  
I - la Orden Nº 656 del INMETRO, de 17 de diciembre de 2012 , publicada en la Gaceta Oficial Federal 
de 19 de diciembre de 2012 , sección 1, página 99;  
II - la Orden Nº 169 del INMETRO, de 4 de abril de 2013 , publicada en la Gaceta  Oficial Federal de 
8 de abril de 2013 , sección 1, página 85, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/481/Add.2 ; y 
III -la Orden Nº 313 del INMETRO, de 26 de junio de 2015 , publicada en la Gaceta Oficial Federal 
de 30 de junio de 2015 , secció n 1, página 63, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/481/Add.4.  
__________
G/TBT/N/DNK/107  
26 November 2020  
(20-8560) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DENMARK   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Danish Business Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Danish Safety Technology Authority  
Esbjerg Brygge 30  
DK-6700 Esbjerg  
Phone: +45 3373 2000  
Email: sik@sik.dk  
www.sik.dk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco 
surrogates (not contain ing tobacco)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified  document:  Executive Order 
on Tobacco Surrogates   (2 page(s), in Danish)  
6. Description of content:  The executive order stipulates requirements for reporting 
tobacco surrogates. A tobacco surrogate is a product containing nicotine and not 
contain ing tobac co. 
The executive order contains requirements that manufacturers and importers must report 
information about themselves and about the product's trade name, product type, product 
ID as well as ingredients and the quantity of these for each tobacco surrogate . The 
reporting of new or changed surrogates must take place before the products may be 
marketed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Proposal for an Act amending the Act on the Prohibition of Tobacco Advertising, 
etc., the Act on Tobacco Products, etc., the Act on Electronic Cigarettes, etc. and 
various other love.  
(Implementation of national action plan against children and young people smoking).  G/TBT/N/DNK/107  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 April 2021  
Proposed date of entry into force:  1 April 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Danish Standards  
Göteborg Plads 1  
Nordhavn  
DK-2150  
+ (45) 39 96 61 40  
+ (45) 39 96 61 01 (Fax)  
wto@ds.dk  
http://www.ds.dk  
https://members.wto.org/crnattach ments/2020/TBT/DNK/20_7291_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/DNK/20_7291_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/DNK/20_7291_02_x.pdf
G/SPS/N/CHN/1198  
 
5 March 2021  
(21-1865) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food nutrition al fortifier manganese chloride  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Nutritional Fortifier Manganese Chloride . Language(s):  Chinese . Number of pages:  8 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_1717_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard is applicable to food nutritional fortifier 
manganese chloride, which is prepared by reaction of electrolytic manganese or 
manganese carbonate with hydrochloric acid.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant  protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial nu mber of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/CHN/1198  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 May 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
WT/DS573/3/Rev.1  
2 de julio de 2019 
(19-4424) Página: 1/2 
  
 
  
TURQUÍA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE LAS IMPORTACIONES DE  
MÁQUINAS Y APARATOS PARA ACONDICIONAMIENTO DE AIRE  
PROCEDENTES DE TAILANDIA  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE TAILANDIA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
Revisión  
1. En su reunión de 11 de abril de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD)1 estableció, 
en respuesta a la solicitud presentada por Tailandia  en el documento WT/DS5 73/2, un Grupo Especial 
de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a l as normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD).  
 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferenci a, el asunto sometido al OSD por Tailandia en el 
documento WT/DS5 73/2 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. El 18 de junio de 2019, Tailandia solicit ó al Director Ge neral que estableciera la composición 
del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo dispone lo 
siguiente:  
 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del estable cimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integra ntes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella . 
El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4. El 28 de junio de 2019, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 
 Presidente:  Sr. Harsha Vardhana Singh  
 
 Miembros:  Sr. Eduardo Bianchi  
   Sr. Jan Yves Natalie Remy  
 
                                                
1 WT/DSB/M/427.  WT/DS573/3/Rev.1  
- 2 - 
  5. El Brasil, el Canadá, China, los Estados Unidos, la República de Corea, la Federación de Rusia, 
la India, el Japón, Singapur, Ucrania y la Unión Europea se han reservado el derecho de participar 
como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________
G/TBT/N/CHL/515/Add.1  
10 January  2022 
(22-0240) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Safety analysis and/or test protocol for self -ballasted LED lamps for general lighting services  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 January 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 31 October 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_ 0270_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : In connection with draft safety analysis and/or test protocol PE No. 5/17:2020, the 
Republic of Chile hereby advises that this text was published in the Official Journal on 5 December 
2021 through Exempt Resolution No. 9964 of 1 6 December 2 021 of the Ministry of Energy/Electricity 
and Fuel Board (SEC), and that it will ente r into force on 3 1 October 2 022. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/USA/1602/Add.1  
 
31 August 2020  
(20-5906) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Approval Tests and Standards for Air-Purifying Particulate Respirators  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  24 September 2020  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Centers for Disease Control and Prevention, HHS  
ACTION: Reopening of comment period  
SUMMARY: On 14 April 2020, the Department of Health and Human Services (HHS) published an 
interim final rule to update regulatory requirements by the Centers for Disease Control and 
Prevention's (CDC) National Institute for Occupational Safety and Health ( NIOSH) to test and 
approve air -purifying particulate respirators for use in the ongoing public health emergency. 
Comments were to be received by 12 August 2020. This document announces a reopening of the 
comment period for an additional 30 days, to allow s takeholders and other interested parties 
additional time to respond.  
DATES: The comment period for the interim final rule published 14 April 2020, at 85 FR 20598, is 
reopened. Written comments must be received by 25 September 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-26/html/2020 -18747.htm  
https://www.gov info.gov/content/pkg/FR -2020-08-26/pdf/2020 -18747.pdf  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1602/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This reopening of comment period and interim final rule are identified by Docket Number CDC -2020-
0036.   The Docket Folder is available on Regulatio ns.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=CDC -2020-0036  and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible  from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.   WTO Members and their stakeholders are asked 
to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . Comments re ceived by the USA TBT Enquiry 
Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator and will also be 
submitted to the Docket  on Regulations.gov  if received within the comment period.  
__________
G/TBT/N/BRA/1020/Add.1  
26 mars 2021 
(21-2517) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolution - RDC number 481, 15 March 2021  (Décision RDC n° 481 du 15  mars 2021)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 mars 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 mois à compter de la date de 
publication.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-481-de-15-de-marco -de-2021-
309012789  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5887540/RDC_481_2021_.pdf/0b3572
2f-6275-48d1-b15f-e07992242188  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet  d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de Décision n° 813 du 12  mai 2020, qui avait été notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1020 et qui portait sur les exigences sanitaires applicables aux graisses et huiles 
végétal es, a été adopté en tant que Décision RDC n° 481 du 15 mars 2021.  
Ce règlement sera aussi notifié au Comité SPS.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1020/Add.1  
- 2 - 
  Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5887540/RDC_481_2021_.pdf/0b35722f -6275-
48d1-b15f-e07992242188  
__________
G/TBT/N/BRA/869  
3 juin 2019 
(19-3755) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5652  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Toutes les marchandises soumises à licence d'importation  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté 260, 2 7 mai 2 019 
(Portaria Inmetro 260, de 27 de Maio de 2019 ) (1 pages, en portugais)  
6. Teneur : Le document notifié porte approbation de modifications aux procédures de 
licences d'importation et de recouvrement des impôts de l'INMETRO visant à l'inclusion 
d'un article 1 -A à l'Arrêté INMETRO n° 18 du 1 4 janvier 2 016, libellé comme suit : "Article 
1-A: Les licences  d'importation peuvent être délivrées après le chargement de la 
marchandise à l'étranger".  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 102, 2 9 mai 2 019, section 1, page  47; 
2) Arrêté n° 23 du Secrétariat au commerce extérieur (SECEX) du 1 4 juillet 2 011 (Portaria 
Secex 23, 14 de Julho  de 2011 ); Arrêté INMETRO 18, 1 4 janvier 2 016; 3) Journal officiel 
brésilien ; 4) Sans objet.  G/TBT/N/BRA/869  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : À la publication au Journal officiel  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la publication au Journal officiel  
10. Date lim ite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=29/05/2019&jornal=5
15&pagina=47&totalArquivos=104
G/TBT/N/ISR/1251  
9 May 2022  
(22-3609) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drinking 
equipment for children  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 14350 - Child 
care articles – Drinking equipment – Safety requirements and test methods; (82 page(s), 
in English), (7 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standards SI 5817 parts 1 and 2, 
dealing with drinking equipme nt for children, to be replaced with SI 14350. This draft 
standard revision adopts the European Standard EN 14350: June 2020, with a few 
changes as detailed in the standard's Hebrew section. The major differences between the 
old version and this new revise d draft standard are as follow:  
• Combines the two old standards' parts into one new standard;  
• Applies to drinking equipment for children under the age of 4, while its previous 
editions applied to drinking equipment for children under the age of 3;  
• Adds new definitions and mechanical and chemical tests.  
Both the old standards and this new revised standard will apply from entry into force of 
this revision for six months. During this time, products may be tested according to the 
old or the new revised stand ard. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1251  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 5817 part 1 (March 2008);  
• Israel Mandatory Standard SI 5817 part 2 (March 2008) and Amendment 1 
(September 2014);  
• European Standard EN 14350: June 2020.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Both the old standards and this new revised 
standard will apply from entry into force of this revision for six months. During this time, 
products may be tested according to the old or the new revised standard.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_333 0_00_x.pdf
G/AG/N/MYN/13  
27 août 2019 
(19-5518) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  26 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Myanmar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2007. 
 
_______________  
 
 
Le Myanmar  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2007. 
 
__________
G/AG/N/MRT/15  
 
6 avril 2023 
(23-2479) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2009. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2009.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).