G/TBT/N/USA/1644/Add.1  
19 de enero  de 2022 
(22-0391) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Sulfur Hexafluoride Emissions  (Emisiones de hexafluoruro de azufre)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 30 de diciembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ww2.arb.ca.gov/sites/default/files/barcu/regact/2020/sf6/fro.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_0429_00 _
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_0429_01_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Sulfur Hexafluoride Emissions  (Emisiones de hexafluoruro de azufre)  
 
ORGANISMO : California Environmental Protection Agency  (Agencia de Protección Ambiental de 
California), Air Resources Board, State of California  (Consej o de Recursos del Aire del estado de 
California)  
 
MEDIDA : Adopción de una norma  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1644/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : Se modifica la normativa para reducir las emisiones de hexafluoruro de azufre 
procedentes de la aparamenta aislada con gas.  
 
Fecha de efecto : 1 de enero de 2022  
 
California Regulatory Notice Register  (Boletín Oficial de California), Nº 2 -Z, de 14 de enero de 
2022: 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2022/01/2022 -Notice -Register -Number -2-Z-
Janury -14-2022.pdf  
 
Orden  de reglamentación definitiva: 
https://ww2.arb.ca.gov/sites/default/files/barcu/regact/2020/sf6/fro.pdf  
 
Puede consultarse más información en el sitio web del Consejo de Recursos del Aire de California 
(CARB), uno de los seis consejos, departamentos y oficinas que dependen de la Agencia de 
Protección Ambiental de California (CalEPA), en la página Regulation for Reducing Sulfur 
Hexafluoride Emissions from Gas  Insulated Switchgear  en 
https://ww2.arb.ca.gov/rulemaking/2020/sf6  
Se pueden consultar las observaciones recibidas del público con respecto a la reglamentación en la 
página siguiente: https://www.arb.ca.gov/lispub/comm/bccommlog.php?listname=sf62020  
Title 17. Public Health, Division 3. Air Resources, Chapter 1. Air Resources Board, Subchapter 
10.Climate Change, Article 4. Regulat ions to Achieve Greenhouse Gas Emission Reductions, 
Subarticle 3.1. Regulation for Reducing Sulfur Hexafluoride Emissions from Gas Insulated Switchgear 
(Refs & Annos)  
__________