21/2/24, 16:05 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=151238119
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=151238119 1/4
RESOLUCIÓN EXENTA Nº: 
ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS
DE IMPORTACIÓN DE HENO DE ALFALFA
(MEDICAGO SATIVA), DESTINADOS A
CONSUMO ANIMAL, PRODUCIDO EN
ARGENTINA, Y DEROGA RESOLUCIÓN N°
1.102 DE 2021
Santiago, 15/02/2024
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el Decreto
Nº 510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a
revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); el  Decreto N° 17 de 2023 del Ministerio de Agricultura que
establece el nombramiento del Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto N° 144 de
2007 del Ministerio de Relaciones  Exteriores, que promulga texto revisado de la Convención Internacional
de Protección  Fitosanitaria (CIPF), de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO); la
Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General de la República, que fija normas de exención del trámite
de toma de razón; las Resoluciones  N° 1.465 de 1981 que prohíbe la internación de mercaderías peligrosas
para los vegetales que indica, 3.080 de 2003 que establece criterios de regionalización, en relación a las
plagas cuarentenarias para el territorio  de Chile, 3.815 de 2003 que establece normas para la importación
de artículos reglamentados o  mercaderías peligrosas para los vegetales, 133 de 2005 que establece
regulaciones cuarentenarias para el ingreso de embalajes de madera, 1.284 de 2021 que establece
categorización de productos de origen vegetal, según su riesgo de plagas y potenciales efectos  en salud
animal y según requisitos en su condición de orgánicos y medidas de control para los  mismos en frontera,
1.102 de 2021 que establece requisitos fitosanitarios de importación de heno de alfalfa (Medicago sativa), en
distintas presentaciones o sistemas de conservación y almacenaje, destinados a consumo animal,
procedente de Argentina, x.xxx de 2024 que aprueba “Plan de trabajo para la exportación de heno de alfalfa
(Medicago sativa L.) destinado a consumo animal, desde Argentina a Chile, bajo un sistema de medidas de
mitigación del riesgo para malezas cuarentenarias”, todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el SAG, es la autoridad encargada de velar por el
patrimonio fito y zoosanitario del país y, bajo este marco, está facultada para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que pueden afectar
la salud animal y vegetal, provenientes de mercancías importadas.
2. Que, el SAG ha recibido una solicitud desde el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
de Argentina, en adelante Senasa, para exportar a Chile heno de alfalfa (Medicago sativa), producido
en Argentina.
3. Que, de acuerdo a los lineamientos de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)
y a lo previsto en las Resoluciones N° 3.815 de 2003 y 1.284 de 2021, del SAG, el establecimiento de
requisitos fitosanitarios requiere de una justificación técnica, por lo que se ha realizado el Análisis de
Riesgo de Plagas (ARP) para heno de alfalfa (Medicago sativa), producido en Argentina.
4. Que, SAG dictó la Resolución N° 1.102 de 2021 que, establece requisitos fitosanitarios de importación
de heno de alfalfa (Medicago sativa), en distintas presentaciones o sistemas de conservación y
almacenaje, destinados a consumo animal, procedente de Argentina, con tratamiento cuarentenario
térmico.21/2/24, 16:05 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=151238119
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=151238119 2/45. Que, Senasa presentó al SAG una solicitud para exportar heno de alfalfa (Medicago sativa), producido
en Argentina, sin tratamiento para malezas cuarentenarias para Chile.
6. Que, de acuerdo al ARP realizado por SAG, para heno de alfalfa (Medicago sativa) producido en
Argentina, es necesario establecer medidas fitosanitarias para las siguientes plagas, las que poseen
asociación con este producto y cuentan con estatus de cuarentenarias ausentes para Chile:
Amaranthus blitoides, Centaurea diffusa, Cuscuta spp. (Excepto: C. andina, C. campestris, C chilensis,
C. epithymum, C. micrantha, C. microstyla, C. odorata, C. pauciflora, C. pentagona, C. purpurata, C.
pusilla, C. suaveolens, C. rustica y C. werdermanni), Heterotheca subaxillaris, Linaria dalmatica,
Rhaponticum repens, Senecio bonariensis, Senecio pampeanus, Senecio tweediei, Silene latifolia
subsp. alba y Themeda quadrivalvis.
7. Que, de acuerdo con el Manual de Tratamientos del Servicio de Inspección
Sanitaria de Animales y Plantas de Estados Unidos de Norteamérica (APHIS, por sus siglas en inglés),
perteneciente al Departamento de Agricultura de Estados Unidos de Norteamérica (USDA, por sus
siglas en inglés), existen alternativas viables para el control de semillas de ciertas malezas, a través
del uso de calor para su desvitalización, que pueden ser extrapoladas a las especies de malezas
consideradas en la presente Resolución.
8. Que, los envíos de heno de alfalfa (Medicago sativa) destinados a consumo animal, deben cumplir,
además, con los requisitos zoosanitarios establecidos por la División de Protección Pecuaria del SAG.
9. Que, las Declaraciones Adicionales (DA) establecidas en la parte resolutiva de la presente Resolución
son factibles de ser aplicadas y, además, son coherentes tanto con las características biológicas de las
plagas reglamentadas, como con el riesgo asociado a la vía.
10. Que, se ha acordado entre Senasa de Argentina y SAG de Chile, el “Plan de trabajo para la
exportación de heno de alfalfa (Medicago sativa L.) destinado a consumo animal, desde Argentina a
Chile, bajo un sistema de medidas de mitigación del riesgo para malezas cuarentenarias”.
11. Que, es factible consolidar en un solo cuerpo normativo los requisitos para la importación a Chile de
heno de alfalfa (Medicago sativa) para consumo animal, producido en Argentina.
RESUELVO:
1. Establézcanse los siguientes requisitos fitosanitarios de importación para heno de alfalfa (Medicago
sativa) destinado a consumo animal, producido en Argentina.
1.1 El envío deberá venir amparado por un Certificado Fitosanitario Oficial del país de origen, en el
cual conste una de las siguientes alternativas de Declaraciones Adicionales (DA):
1.1.1 “El envío fue sometido a un tratamiento térmico, para el control de semillas de malezas de
interés cuarentenario para Chile”;
O
1.1.2 “El envío se encuentra libre de semillas de malezas de interés cuarentenario para Chile,
por la aplicación de medidas integradas en un enfoque de sistemas para el manejo del riesgo,
acordado entre SAG y Senasa”.
1.2 Los envíos que se acojan a la DA indicada en el numeral 1.1.1 deberán cumplir con lo expuesto a
continuación:
1.2.1 Para el control de semillas de malezas, el envío deberá ser sometido a tratamiento térmico
a través del uso de calor seco a 120°C, durante 15 minutos (Fuente: T412-a del Manual de
Tratamientos USDA/APHIS), realizado bajo supervisión de Senasa, y cumplir con los siguientes
requisitos:
1.2.1.1 Ejecución en instalaciones aptas para el tratamiento térmico.
1.2.1.2 Disponer de al menos dos sensores de temperatura, que dispongan de calibración
para respaldar su correcto funcionamiento.
1.2.1.3 Dar comienzo al tiempo de exposición solo una vez que toda la masa alcance la
temperatura requerida, con especial atención en el centro de la pila o lote a tratar.
1.2.1.4 Hacer seguimiento al tratamiento, asegurando que la temperatura mínima exigida
se mantenga por todo el tiempo de exposición requerido.
1.2.1.5 Podrá ser realizado antes o después de ser enfardado.21/2/24, 16:05 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=151238119
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=151238119 3/41.2.1.6 Las especificaciones del tratamiento deberán quedar consignadas en el Certificado
Fitosanitario Oficial, en el campo correspondiente del documento, indicando:
1.2.1.6.1 Temperatura.
1.2.1.6.2 Tiempo de exposición.
1.2.1.6.3 Fecha de realización.
1.2.2 Cualquiera de las presentaciones de los envíos deberá estar identificada con especie
vegetal, número del Registro Nacional Sanitario de Productores Agropecuarios (RENSPA)
emitido por Senasa de Argentina, y zona de producción.
1.3 Aquellos envíos que se acojan a la DA indicada en el numeral 1.1.2 deberán cumplir con los
requisitos señalados en el “Plan de trabajo para la exportación de heno de alfalfa (Medicago sativa L.)
destinado a consumo animal, desde Argentina a Chile, bajo un sistema de medidas de mitigación del
riesgo para malezas cuarentenarias”, entre los cuales se encuentra lo siguiente:
1.3.1 Provenir de lugares de producción o establecimientos productivos registrados y
autorizados por Senasa, los cuales dispondrán de códigos únicos de identificación, siguiendo los
lineamientos de su programa de certificación.
1.3.2 Provenir de lugares de producción o establecimientos productivos sometidos a monitoreo y
control de malezas.
1.3.3 El SAG emitirá resoluciones de autorización para aquellos lugares de producción o
establecimientos productivos inspeccionados y aprobados por Senasa, previo al inicio de cada
temporada de exportación.
1.3.4 Los envíos deberán ser sometidos a un muestreo para determinar, mediante análisis de
laboratorio, la ausencia de malezas cuarentenarias para Chile.
1.3.5 Los procesos asociados al sistema productivo, almacenaje y despacho del heno de alfalfa
deben contar con mecanismos que permitan mantener y asegurar medidas de resguardo
fitosanitario, para evitar la contaminación de los envíos.
1.3.6 En el campo correspondiente del Certificado Fitosanitario Oficial deberán estar
especificados los siguientes antecedentes de identificación del envío:
1.3.6.1 Número RENSPA, que otorgará la identificación del lugar de producción o
establecimiento productivo.
1.3.6.2 Número del lote de producción.
1.3.7 Cualquiera de las presentaciones de los envíos deberá estar identificada con especie
vegetal, número RENSPA, lote de producción y zona de producción.
1.4 Los envíos podrán ser presentados como fardos tradicionales, mega fardos, fardos de alta
densidad (FAD), rollos, cubos, u otra modalidad.
1.5 El envío deberá venir libre de suelo.
1.6 Los envíos, por estar destinados a consumo animal, deberán cumplir con los requisitos
establecidos, por la División de Protección Pecuaria del SAG.
1.7 El material de embalaje debe ser adecuado para eventuales acciones de tratamientos
cuarentenarios en los puntos de ingreso.
1.8 La madera de los embalajes y pallet, como también la madera utilizada como material de
acomodación, deberá cumplir con las regulaciones cuarentenarias para el ingreso al país.
1.9 Cada partida será inspeccionada por el SAG en el punto de ingreso, para la verificación física y
documental de los requisitos fitosanitarios establecidos para su importación. Ante la detección de
plagas cuarentenarias listada en Resolución N° 3.080 de 2003 y sus modificaciones, o no listadas que
sean potencialmente cuarentenarias, de acuerdo a evaluación de riesgo, se podrá determinar la
aplicación de medidas fitosanitarias de manejo del riesgo identificado.
1.10 El SAG podrá efectuar auditorías y supervisiones al programa, si así lo estima conveniente y
necesario, comunicando y coordinando en forma oportuna al Senasa de Argentina, y se considerará
un plazo mínimo de 60 días antes a la fecha de la actividad. Los costos de las actividades estarán a
cargo de la parte exportadora.21/2/24, 16:05 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=151238119
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=151238119 4/42. Se deja constancia que el “Plan de trabajo para la exportación de heno de alfalfa (Medicago sativa L.)
destinado a consumo animal, desde Argentina a Chile, bajo un sistema de medidas de mitigación del
riesgo para malezas cuarentenarias”, suscrito entre las ONPF de Chile y Argentina, ha sido aprobado
mediante Resolución SAG N° x.xxx/2024.
3. Se deroga Resolución 1.102 de 2022 que establece requisitos fitosanitarios de importación de heno de
alfalfa (Medicago sativa), en distintas presentaciones o sistemas de conservación y almacenaje,
destinados a consumo animal, procedente de Argentina, con tratamiento cuarentenario térmico.
4. La presente Resolución entrará en vigencia desde su publicación en el Diario Oficial.
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
JOSÉ ARTURO GUAJARDO REYES
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
VLAR/CCS/RBO/TGR/MBR/RMB
Distribución:
Luis Arturo Villanueva Rodríguez - Director Regional (S) Región del Maule Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Maule
Jaime Rodríguez Yagnam - Director Regional (S) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Coquimbo
Álvaro Rodrigo Alegría Matus - Director Regional Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Arica y Parinacota
Luis Alberto Celedon Montenegro - Director Regional Subrogante SAG Región de Valparaíso - Oficina
Regional Valparaiso
Roberto Carlos Ferrada Ferrada - Director Regional Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Biobío
Claudio Armando Ternicier Gonzalez - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Eric Marcelo Guital Alarcón - Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional O'Higgins
Belko Leonardo Caqueo Molina - DIRECTOR REGIONAL(S) Región de Antofagasta Servicio Agrícola
y Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Alfredo Noboru Kido Álvarez - Director Regional (S) Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Julio Cerda Cordero - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Ruben Marcos Cofre Sepulveda - Director Regional (S) Dirección Regional de Los Rios - Oficina
Regional Los Rios
Paula Alejandra Quiero León - Directora Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Juan Francisco Castillo Castillo - Director Regional (S) Región de La Araucanía Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Araucania
Mario Andrés Cáceres Pino - Director Regional (S) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Tarapaca
Osvaldo Renán Alcayaga Benavente - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Paola Andrea Tala Rossi - Jefa Subdepartamento de Sistemas y Normativa de Puertos - Oficina
Central
Luis Hernán Henríquez Madriaga - Profesional Departamento de Inspección en Frontera - Oficina
Central
Hugo Alejandro Araya Veliz - Jefe (S) División Protección Pecuaria - Oficina Central
Oscar Humberto Camacho Inostroza - Jefe División de Control de Frontera - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101