G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.27  
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.26  
31 de marzo  de 2020 
(20-2572) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 5 DEL ART ÍCULO 18 Y EL PÁRRAF O 6 
DEL ARTÍCULO 32 DE L OS ACUERDOS  
MODIFICACIÓN TEMPORA L DE LOS PROCEDIMIEN TOS  
DE PRESENTACIÓN DE D OCUMENTOS  
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos notifican que, en respuesta a las preocupaciones relacionadas con la COVID -19, 
la Comisión de Co mercio Internacional de los Estados Unidos (la Comisión) aplica temporalmente 
exenciones de algunas de sus normas que requieren la presentación de copias en papel, CD -ROM u 
otros soportes físicos , y modifica ciones de otras normas suyas que permiten únicame nte la 
presentación en papel de determinados documentos en  el marco de  investigaciones sobre el daño 
causado por las importaciones . 
Los cambios temporales han entrado en vigor el 19 de marzo de 2020 . 
[Federal Register , volume n 85, N º 54 (jueves , 19 de marzo de 2020 )] 
[Avisos ] 
[Página s 15797 -15798]  
Del Federal Register  en línea a través de la Oficina de Publicaciones Oficiales del Gobierno  
[www.gpo.gov ] 
[FR Doc N º: 2020-05773]  
-------------------------------------- ---------------------------------  
COMISIÓN DE COMERCIO INTERNACIONAL  
Modificación temporal de los procedimientos de presentación de documentos  
ORGANISMO : Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos . 
MEDIDA : Aviso. 
-----------------------------------------------------------------------  
RESUMEN : La Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos (la Comisión) notifica que, 
en respuesta a las preocupaciones relacionadas con la COVID -19, aplica temporalmente ex enciones 
de algunas de sus normas que requieren la presentación de copias en papel, CD -ROM u otros 
soportes físicos, y modifica ciones de  otras normas suyas que permiten únicamente la presentación 
en papel de determinados documentos en  el marco de  investiga ciones sobre el daño causado por 
las importaciones . 
[[Página  15798]]  G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.27 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.26  
- 2 - 
  FECHA S: Con carácter inmediato y hasta nuevo aviso.  
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SÍRVANSE DIRIGIRSE A : Pueden consultar directamente 
a la Oficina del Secretario en el número de teléfono  (202) 205 -2000. También pueden solicitar 
información por correo electrónico a  EDIS3help@usitc.gov . Las personas con dificultades de  audición 
pueden obtener información poniéndose en contacto con el terminal TCC de la Comisión : 
(202) 205-1810. Pueden consultar información general sobre la Comisión en  https://www.usitc.gov . 
INFORMACIÓN SUPLEMENTARI A: El artículo 201.4(b) del Reglamento de prácticas y 
procedimiento de la Comisión  (19 CFR 201 .4(b)) autoriza a la Comisión para modificar, suspender 
o revocar normas de la Comisión , o eximir de su cumplimiento, por "motivo justificado y suficiente" 
si la norma no se refiere a una cuestión de procedimiento establecida por ley . Los procedimientos 
para la presentación de documentos, incluida la entrega de copias en papel, CD -ROM y otros soportes 
físicos y métodos de presentación en el marco de  investigaciones sobre el daño causado por las 
importaciones no son procedimientos estable cidos por ley . Por consiguiente, para dar respuesta a 
las preocupaciones relacionadas con la COVID -19, la Comisión ha determinado que hay motivo 
justificado y suficiente para eximir del cumplimiento de ciertas normas de la Comisión que exigen la 
presentaci ón de esos documentos o para modificarlas, y para exigir que todos los documentos 
requeridos se presenten por medios electrónicos a la Comisión . Esa medida de exención y 
modificación ha entrado en vigor con carácter inmediato y se mantendrá hasta nueva ind icación, 
que se hará pública mediante ulterior aviso en el Federal Register . La exención y modificación de 
esas normas mitigará las perturbaciones resultantes para las investigaciones sobre el daño causado 
por las importaciones en caso de que no sea posibl e acceder al edificio de la USITC . 
En concreto, la Comisión exime temporalmente del cumplimiento de las normas siguientes : 
- Prescripciones sobre copias en papel de la norma  201.8(d)(1) -(4), en la medida en que 
guard an relación con las normas  201.12, 201.1 4, 206.2, 206.8(d), 207.10(a), 207.15, 
207.23, 207.24, 207.25, 207.28, 207.30, 207.61, 207.62(b)(ii)(2), 207.65, 207.67(a), 
y 207.68(b) ; y prescripciones sobre copias en papel establecidas en las normas  
201.8(f), 201.12, 201.14, 206.2, 206.8(d), 207.10(a),  207.15, 207.23, 207.25, 207.28, 
207.30, 207.61, 207.62(b)(ii)(2), 207.65, 207.67(a), y 207.68(b).  
La Comisión ha aprobado también la modificación temporal de las normas  206.2 y 207.10(a) a fin 
de permitir a las partes presentar electrónicamente solicitude s, pruebas documentales, documentos 
adjuntos y apéndices relacionados con investigaciones sobre el daño causado por las importaciones . 
En todo caso, la presentación de ese material deberá ajustarse a los procedimientos establecidos en 
el sitio web del Sistema electrónico de información sobre los documentos de la Comisión en  
https://edis.usitc.gov . 
Por orden de la Comisión . 
Publicado el 16 de marzo de 2020 . 
Lisa Barton,  Secretaria de la Comisión . 
[FR Doc. 2020 -05773, presentado el  18 de marzo de 2020  a las 8.45 a.m.] 
CÓDIGO 7020 -02-P. 
 
__________