G/L/1505  
G/SCM/167  
30 de octubre  de 2023 
(23-7300) Página: 1/4 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias   
 
  
INFORME AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS SOBRE  
LAS MEJORAS DEL FUNCIONAMIENTO DEL  COMITÉ DE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  El presente informe se ha elaborado a petición1 del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM). 
Se pidió a todos los órganos subsidiarios del CCM que presentaran informes escritos en los que se 
resumieran los debates y se describieran las mejoras que habían acordado. El  30 de junio de 2023, 
el Presidente  del CCM celebró una reunión con los Presidentes de los órganos subsidiarios en la que 
se solicitó a todos los Presidentes que presentaran sus informes a más tardar en la primera semana 
de noviembre de 2023, y que se aseguraran de que todas las mejoras int roducidas desde la 
conclusión de la CM12 se reflejaran adecuadamente en esos informes.  
1.2.  Se hace referencia al documento G/L/1449  - G/SCM/162 , que contiene el informe presentado 
el 28 de noviembre de 2022 por la Presidenta del Comité —bajo su r esponsabilidad — al CCM en 
relación con el funcionamiento del Comité. En el informe se presentaban las medidas concretas 
adoptadas por el Comité en los últimos años para mejorar su labor, un panorama general de las 
reformas que ya se habían introducido y la  situación en la que se encontraba el Comité en ese 
momento con respecto a las acciones y debates anteriores. Sobre la base del contenido de ese 
informe y de los informes de los Presidentes de todos los demás órganos subsidiarios, 
la Secretaría  del CCM dis tribuyó, el 11 de enero de 2023, una "matriz de comparación", en el 
documento G/C/W/824 , en la que se ofrecía una visión de conjunto de los principales elementos de 
los distintos informes que parecían comparables. Se distribuyó una versión revisada de la matri z con 
la signatura G/C/W/824 /Rev.1 . 
1.3.  Los debates sobre la reforma del funcionamiento del Comité comenzaron en el marco del punto 
"Otros asuntos", en la reunión ordinaria de otoño del Comité celebrada en octubre de 2022.2 En esa 
reunión, la President a del Comité formuló observaciones sobre las consultas en curso en el marco 
del Consejo General y del CCM en relación con la reforma de la OMC e indicó que se había 
encomendado a todos los órganos subsidiarios la tarea de determinar lo que ya se había hech o en 
sus respectivos ámbitos y explorar maneras de mejorar su funcionamiento cotidiano y cumplir mejor 
sus respectivos mandatos. La Presidenta del Comité también se refirió a las consultas celebradas 
por el Presidente del CCM con las delegaciones y con los  Presidentes de los órganos subsidiarios 
del CCM y a la petición dirigida por el Presidente del CCM a todos esos Presidentes de que 
presentaran, bajo su responsabilidad, informes sobre el funcionamiento en ese momento de sus 
distintos Comités.  
1.4.  Cabe señalar  que el presente informe abarca todas las mejoras introducidas en el Comité desde 
la conclusión de la CM12 en junio de 2022, a raíz de los amplios debates mantenidos por los 
Miembros, y con miras a responder mejor a su mandato y sus funciones.  
 
1 JOB/CTG/29  y JOB/CTG/33 . 
2 G/SCM/M/121 . G/L/1505 • G/SCM/167  
- 2 - 
  2  PROCESO Y PR OPUESTAS  
2.1.  A continuación se resumen los aspectos de procedimiento y las propuestas clave que se han 
examinado:  
a. Los debates se mantuvieron de manera informal en la reunión ordinaria de primavera 
del Comité celebrada en mayo de 20233, así como en las reuniones informales conjuntas 
de los Comités de Prácticas Antidumping, Salvaguardias y Subvenciones y Medidas 
Compensatorias ("los tres Comités") celebradas los días 20 de junio y 2 de octubre 
de 2023.  
b. El Comité encomendó a la Secretaría que estudiara cua tro cuestiones específicas y le 
informara de ello, mientras los Miembros seguían examinando tres cuestiones 
complementarias. La lista de las siete cuestiones se distribuyó con la signatura 
RD/SCM/62  después de la reunión ordinaria de primavera del Comité celebr ada en mayo 
de 2023 y sirvió como base para el debate mantenido en la reunión informal conjunta 
de los tres Comités celebrada el 20 de junio de 2023.  
c. Los debates mantenidos en la reunión informal conjunta de los tres Comités celebrada 
el 20 de junio de 202 3 han dado lugar a la aprobación, mediante un procedimiento 
escrito, de cuatro medidas de reforma. Se distribuyó un documento con la signatura 
G/ADP/32  - G/SCM/165 -G/SG/284  en el que se describían las reformas convenidas.  
d. Una cuestión complementaria seguía sujeta a examen por los tres Comités y se hizo 
constar en el documento distribuido con la signatura RD/ADP/37  - RD/SG/ 67-
RD/SCM/64 . Esta cuestión pendiente se examinó más a fondo en la reunión informal 
conjunta de los tres Comités celebrada el 2 de octubre de 2023 
(RD/ADP/39  - RD/SG/69 -G/SCM/67 ). Los debates mantenidos en esa reunión han dado 
lugar a la aprobación, mediante un procedimiento escrito, de esta cuestión pendiente. 
Se distribuyó un docu mento con la signatura G/ADP/33  - G/SCM/166  - G/SG/285  en el 
que se refleja esa acción convenida.  
e. Además, se presentó para su examen la propuesta distribuida con la signatura 
RD/SCM/634, concerniente a la formación de un grupo d e debate técnico informal sobre 
cuestiones relativas al Acuerdo SMC. La propuesta se examinó en la reunión informal 
del Comité SMC celebrada el 2 de octubre de 2023 coincidiendo con la reunión informal 
conjunta de los tres Comités a que se hizo referencia supra . Según lo acordado en esa 
reunión informal, la propuesta se incluyó en el orden del día de la reunión ordinaria del 
Comité celebrada el 27 de octubre de 2023, para hacer un examen más detenido.  
  
 
3 G/SCM/M/123 . 
4 Para consultar la versión más reciente del documento véase RD/SCM/63/Rev.2 . (Las revisiones 1 y 2 
consisten en la incorporación de copatrocinadores).  G/L/1505 • G/SCM/167  
- 3 - 
  3  MEJORAS DEL FUNCIONAMIENTO DEL COMITÉ  
3.1.  A raíz de esos d ebates, el Comité convino en aplicar cinco  cambios con miras mejorar su 
funcionamiento, incluido el cambio por el que se solicitaba a la Secretaría que introdujera 
modificaciones con respecto a su manera de apoyar la labor del Comité.  
3.2.  El Comité aprobó las siguientes mejoras:  
Ámbito general  Mejoras del funcionamiento del Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
[A. Asistencia a los delegados]  • Se celebrarán sesiones de formación sobre el funcionamiento de 
los Comités dos veces al año, la primera de las cuales tendrá 
lugar en septiembre de 2023 [se traslada a octubre por razones 
de logística]. Las exposiciones realizadas y las grabaciones de 
audio de esas sesiones se pondrán a disposición de los Miembros 
en las páginas web de la OMC pertine ntes para que puedan 
consultarlas.  
[B. Planificación y organización de 
las reuniones]  • Las semanas correspondientes a las reuniones formales 
ordinarias y extraordinarias de primavera y otoño de los Comités 
para el año siguiente se propondrán en los órdenes  del día 
anotados de las reuniones de octubre.  
• Utilización de las siguientes funcionalidades del orden del día 
electrónico (e -Agenda):  
- i) carga de las declaraciones de los Miembros y  
- ii) facilitación del acceso a los documentos pertinentes 
para las reuni ones  
Esas funcionalidades se aplicarán con carácter experimental, a 
partir de las reuniones de la primavera de 2024 de los Comités 
encargados de las normas hasta las reuniones de esos Comités 
en la primavera de 2025. Se revisará este punto durante las 
reuniones de la primavera de 2025 de los Comités encargados 
de las normas a fin de decidir si se prorroga el período del 
ensayo o si se siguen utilizando, de manera permanente, esas 
características u otras características acordadas del orden del 
día electr ónico.  
[C. Preparación de las actas de las 
reuniones formales]  • Las actas deberán facilitarse, redactadas en estilo indirecto, 
como se hace actualmente, tan pronto como sea posible después 
de las reuniones, sin comprometer la calidad de las actas 
producida s. Una vez finalizadas, las actas se distribuirán a los 
Miembros incluso antes de que venzan los plazos fijados para la 
presentación de respuestas escritas a las preguntas formuladas 
por escrito. Si esas respuestas a las preguntas se presentan 
dentro de lo s plazos establecidos pero después de la distribución 
de las actas, se publicará un addendum  a las actas. Para facilitar 
este proceso, se alienta a los Miembros a que envíen sus 
declaraciones por escrito a la Secretaría cuanto antes después 
de las reunione s. La Secretaría podrá seguir analizando 
herramientas de inteligencia artificial para producir las actas a 
medida que vayan apareciendo mejores herramientas.  
• La Secretaría seguirá elaborando los actuales resúmenes de las 
reuniones formales en forma de noti cia aprobada por los 
Presidentes de los Comités.  
 G/L/1505 • G/SCM/167  
- 4 - 
  4  CUESTIONES PENDIENTES Y PRÓXIMAS ETAPAS  
4.1.  En la reunión informal del Comité celebrada el 2 de octubre de 2023, se acordó incluir la 
propuesta distribuida con la signatura RD/SCM/63  en el orden del día de la reun ión ordinaria del 
Comité del 27 de octubre de 2023 para hacer un examen más detenido. En la reunión ordinaria 
del 27 de octubre de 2023 se siguió examinando esta propuesta. Aunque varios Miembros 
expresaron su apoyo a la propuesta, otros plantearon algunas  preguntas y preocupaciones. Tras los 
debates, el Presidente señaló que los Miembros necesitarían más tiempo para examinar esta 
propuesta.  
__________