PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/1288  
25 October 2023  
(23-7189) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission (NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Raw milk  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Raw Milk 
No.1 Amendment . Language(s):  Chinese . Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHN/23_13133_00_x.pdf  
6. Description of content:  The acid value of raw milk from cows  was revised.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1288  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 24 December 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/SPS/N/ARE/238/Add.1  
4 octobre  2021 
(21-7396) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1er octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour, d'œufs à couver, de viande de volaille et d'œufs 
de consommation et de leurs produits n'ayant pas subi un traitement thermique en provenance 
de Be lgique  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou 
sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour, d'œufs à couver, de viande 
de volaille et d'œufs de consommation et de leurs produits n'ayant pas subi un traitement 
thermique en provenance de Belgique.  
Cette action fait suite à la publication des rapports de suivi relatifs à l'influenza aviaire hautement 
pathogène en Belgique et est prise conformément à l'article 10.4.4 (c hapitre 10.4) du Code 
sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglement ation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification an d Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique : uaesps@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/238/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale respons able des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notifi cation and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique : uaesps@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/JPN/619/Add.1  
8 avril 2019 
(19-2229) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Act on the Rational Use of Energy  (Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie)  
La Révision de la Notification du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI) 
concernant la Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie a été publiée le 2 9 mars 2 019. 
Le texte de la Rév ision est disponible sur le site Web du METI, en japonais.  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipme nt/pdf/06_k
eisanki.pdf  
__________
G/TBT/N/COL/228/Add.4  
26 de julio de 2019  
(19-4943) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución 721 de 2018 del Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo y el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible "Por la cual se 
expide el Reglamento Técnico para Pilas Zinc -Carbón y Alcalinas q ue se importen o fabriquen 
nacionalmente para su comercialización en Colombia" , notificado el 25 de abril de 2018 por la 
Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/228/Add.1, que se aplaza su entrada e n vigencia hasta el 19 de diciembre de 2019, 
por medio de la Resolución 1222 del 9 de julio 2019.  
El documento está disponible en el sitio Web:  
Punto de Contacto:  
Responsables:  
Margarita María González Serna  
Natalia Garcia López  
Correo electrónico: ngarcia@mincit.gov.co  /mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1566 y 1340  
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/temas -interes/reglamentos -tecnicos  
Y está disponible aquí:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_4110_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/149/Add.2  
G/TBT/N/RWA/528/Add.2  
G/TBT/N/TZA/638/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1438/Add.2  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8382) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 342 :2021, Pomades and solid brilliantines - 
Specification  (Gominas y brillantinas sólidas . Especificaciones), 3ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 342 :2021, 
Gominas y brillantinas sólidas . Especificaciones, 3ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/BDI/149, G/TBT/N/RWA/528, G/TBT/N/TZA/638, G/TBT/N/UGA/1438 y 
G/TBT/N/BDI/149/Add.1, G/TBT/N/RWA/528/Add.1, G/TBT/N/TZA/638/Add.1, 
G/TBT/N/UGA/1438/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 342 :2022, P Gominas y brillantinas 
sólidas . Especificaciones, 2ª ed ición. La Norma de Uganda US  EAS 342 :2022, Gominas y brillantinas 
sólidas . Especificaciones, 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1128/Add.2  
 
7 February 2022  
(22-0906) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 992:2019, Beeswax — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 992:2019, Beeswax — Specification, First Edition; notified in GG/TBT/N/UGA/1128 
and G/TBT/N/UGA/1128/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The Uganda Standa rd, 
DUS DEAS 992:2020, Beeswax — Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/STAT(19)/NOR/1  
21 janvier  2021 
(21-0631) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 2012  
RAPPORT DE LA NORVÈGE POUR 201 91 
La communication ci -après, datée du 15 janvier 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Norvège.  
 
_______________  
 
 
Partie présentant la 
notification  Norvège  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP 2012 
Période considérée  2019 
Renseignements sur la communication:   
 
Les statistiques pour 201 9 concernant la Norvège sont disponibles à l'adresse suivante:  
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/NOR/21_0461_00_e.xlsx  
 
 
__________  
 
1 En anglais seulement .
IP/N/1/LVA/2  
IP/N/1/LVA/T/2  
24 novembre  2022 
(22-8770) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
LETTONIE: RÈGLEMENT N° 266 DU CABINET – ADOPTÉ LE 27 AVRIL 2021 – RÈGLEMENT  
RELATIF AUX DEMANDES D'ENREGISTREMENT DE MARQUES,  À LA 
CESSION DE DROITS ET AUX LICENCES ASSOCIÉES  
Membre 
présentant la 
notification  LETTONIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement n° 266 du Cabinet – Adopté le 2 7 avril 2 021 – Règlement relatif 
aux demandes d'enregistrement de marques, à la cession de droits et aux 
licences associées  
Objet  Marques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7863_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement notifié établit les exigences relatives aux demandes d'enregistrement de types de 
marques ; les procédures d'examen et d'enregistrement des transferts d'enregistrement d'une 
marque et des demandes d'enregistrement auprès de l'Office des brevets ; et les procédures 
d'examen et d'enregistrement des contrats de licence, de leurs modifications ainsi que de leur 
suppression auprès de l'Office de brevets.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er mai 2 021 
Autre date   IP/N/1/LVA/2 • IP/N/1/LVA/T/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 novembre 2 022 
Autres 
renseignements  https://likumi.lv/ta/en/en/id/322820 -regulations -regarding -applications -
for-the-registration -of-trade-marks -transfer -of-rights -and-licensing -thereof  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice  
 
Courrier électronique:  Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv /pasts@tm.gov.lv  
Téléphone:    +371 67036802  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/AG/N/JPN/279  
3 mars 2023 
(23-1464) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/JPN/279  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – JAPON  
Notification au titre de l 'article 5 de l 'Accord : sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Préparations alimentaires de farines, semoules ou 
amidons, contenant plus de 85% en poids de 
farine, gruaux, semoules et pellets de riz, de 
froment (blé), de triticale  ou d'orge, d'amidon ou 
de toute combinaison de ces produits et contenant 
principalement des amidons  
 
2. Numéro du tarif : 190120  ex 11, 190190  ex 11 
 
3. Niveau de déclenchement : 286,6  tonnes  
(tel que calculé à l 'annexe 1 ) 
 
4. Volume des importations entrant sur le  321 tonnes  
territoire pendant la période considérée : 
 
5. Période d 'application : du 1er mars 2023 au 31 mars 2023 
SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME : ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement   
La consommation intérieure n 'est pas prise en compte  
 
Importations au cours des 
3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles :  Année   Volume   Unité   
Année 1  2019   243,98   t   
Année 2  2020  230,9   t   
Année 3  2021  213,01   t   
Moyenne:    229,3   t   
  Niveau de 
déclenchement 
de base        
Calcul du niveau de 
déclenchement:   125%  x 229,3 = 286,6   
  Étant donné que la consommation intérieure n 'est 
pas prise en compte, conformément au 
paragraphe 4 de l 'article 5 de l 'Accord sur 
l'agriculture, le niveau de déclenchement de base 
est calculé en prenant 125% de la moyenne des 
importations des 3 années précédentes.   
 
Dans la publication pertinente du site Web  du Ministère des finances, le niveau de déclenchement 
indiqué pour ce produit est de 287 tonnes, ce chiffre ayant été arrondi afin d 'obtenir un nombre 
entier . 
__________
G/TBT/N/USA/1737/Add.8  
 
27 September 2023  
(23-6436) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Animal Confinement  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
Animal Care Program  
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/  
[ ] Other:  
 
Description:  New guidance documents posted to Animal Care Program's website  
1. Egg Producer On -Site Inspection Guidance  
2. Pork Producer On -Site Inspection Guidance  
Visit Animal Care Program's website  for more information. Click on "Guidance Documents" on the 
right-hand side to review g uidance for all stakeholders.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1737/Add.8  
 
- 2 - 
 
  Reminder: Egg, Pork and Veal Producers are required to be third -party certified by 1 January 2024. 
Refer to Animal Confinement Important Dates  guidance document.  
Animal Care Program's website:  
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/  
Questions:  
AnimalCare@cdfa.ca.gov  
__________
WT/REG163/N/1/Add.1 1 
 
29 April  2019 
(19-2929) Page:  1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
The following communication, dated 29 April  2019, has been received from the Delegations 
of China and Macao, China.  
 
_______________  
 
 Notification of the  Agreement on Trade in Goods  under the framework of the Mainland and 
Macao Closer Economic Partnership Arrangement ("CEPA").1 
 
1. Member(s) notifying:   
China and  Macao , China  
2. Date of notification:   
29 April  2019 
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade  
Agreements (WT/L/671)  
[X] Article XXIV:7( c) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
China and  Macao , China  
5. Date of signature:  
12 December 201 8 
6. Date(s) of entry into Force:        
12 December 201 8 
                                                
1 Supplements I to III can be found under WTO Documents: WT/REG163/1/Add.1 -3. Supplements IV to 
X can be found under WTO Documents: WT/REG163/N/1/Add.1 -7. The Agreement between the Mainland and 
Macao on Achieving Basic Liberalization of Trade in Services in Guangdong under the framework of CEPA can 
be found under WTO Document : WT/REG163/N/1/Add.8.  The Agreement on Trade in Services can be found 
under WTO Document : WT/REG163/N/1/Add.9.  The Investment Agreement and the Agreement on Economic 
and Technical Cooperation  can be found under WTO Document : WT/REG163/N/1/Add.10 . WT/REG163/N/1/Add.1 1 
 
- 2 - 
 
  7. Brief description of the Agreement:   
The Agreement on Trade in Goods of CEPA  (hereinafter referred to as "the Agreement ") 
was signed on 12 December 2018 between China and Macao China . The Agreement c ame 
into effect on the date of signature and was officially implemented from 1 January 2019. 
The Agreement has integrated the relevant provisions in CEPA and its 10 Supplements,  
and enriched the content of cooperation  by establish ing the rules of origin for all products 
classified under the Mainland tariff codes, and further enhancing the level of customs 
clearance  facilitation , so as to promote the movement of goods between the two places 
and to foster the c ontinuous development of M acao manufacturing industry.  
The Agreement also has a dedicated  chapter for the Guangdong -Hong Kong -Macao  
Greater  Bay Area to implement specific  measures for customs clearance of goods within 
the Bay Area to assist Macao 's business sector to integrate into  the national development 
strategies  and promote the development of the Guangdong -Hong Kong -Macao Greater Bay 
Area in a jointly basis . 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):       
https://www.economia.gov.mo/en_US/web/public/pg_cepa_enhance?_refresh=true  
http://tga.mofcom.gov.cn/article/zt_cepanew/  
 
 
__________
IP/N/1/KOR/37  
IP/N/1/KOR/P/17  
IP/N/1/KOR/I/1  
9 de febrero  de 2024 
(24-1134) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de  Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: LEY DE MODELOS DE UTILIDAD  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Modelos de Utilidad  
Materia  Propiedad industrial (general); patentes (incluida la protección de las 
obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/KOR/24_01309_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/P/15  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se introdujeron modificaciones en los reglamentos de aplicación. En el sistema anterior, solo se 
iniciaba una investigación sobre el delito de infracción si la víctima presentaba una reclamación en 
el plazo de seis meses contados a partir de la fecha en que tuvo conocimiento de la infracción, de 
conformidad con lo dispuesto en el art ículo 230 de la Ley de Procedimiento Penal. Habida cuenta de 
este plazo limitado, era probable que las víctimas presentaran una solicitud de manera precipitada, 
sin la preparación suficiente. Otro problema era que, aun en aquellos casos en que existían pru ebas 
claras de la infracción, estos no podían investigarse a menos que la víctima presentara una 
reclamación. A fin de resolver este problema, el nuevo sistema permite iniciar y llevar a cabo una 
investigación sin que la víctima haya presentado una reclama ción. El sistema también introduce la 
condición de que no se puede incoar un procedimiento penal si la víctima expresa claramente su 
intención de no iniciar una causa.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  10 de junio de 2022 IP/N/1/KOR/37 • IP/N/1/KOR/P/17 • IP/N/1/KOR/I/1  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  22 de enero de 2024  
Otra información  Los textos más recientes y anteriores pueden consultarse en:  
https://elaw.klri.re.kr/kor_service/lawView.do?hseq=60922&lang=ENG  
 
Organism o o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Corea  
kipomla@korea.kr  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
S/C/N/1051  
8 avril 2021 
(21-2926) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE  III:3 DE L 'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification  ci-après , datée du 7 avril  2021 et adressée par la délégation du Guyana , est distribuée  
aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Guyana  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D 'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
5 octobre  2020 
3.1  Durée : 
Indéfinie  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE DE LA MESURE : 
Agence des télécommunications, Commission des services publics, Ministère des 
télécommunications   
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
La Loi de 2016 sur les télécommunications, le Règlement de 2020 sur les télécommunications ( octroi 
de licences et autorisations concernant les  fréquence s), le Règlement de 2020 sur les 
télécommunications (gestion du spectre), le Règlement de 2020 sur les télécommunications ( accès 
universel et servi ces universel s), le Règlement de 2020 sur les télécommunications ( interconnexion 
et accès), le Règlement de 2020 sur les télécommunications ( tarification), le Règlement de 2020 sur 
les télécommunications ( protection des consommateurs) et le Règlement de 20 20 sur les 
télécommunications (concurrence) prévoi ent une concurrence ouverte dans la fourniture de services 
de télécommunication.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFF ECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Néant  S/C/N/1051  
- 2 - 
  7  LES TEXTE S PEUVENT ÊTRE OBTENU S AUX ADRESSE SUIVANTES : 
https://telecoms.gov.gy/acts -and-regulations , www.telecoms.gov.gy , 
https://telecoms.gov.gy/images/acts/Telecommunications_Act_No_18_of_2016.pdf , 
https://drive.google.com/file/d/1pvR0BLENATJmFwEt607Ka -keMa6XD -IM/view , 
https://telecoms.gov.gy/images/acts/Spectrum_Management.pdf ,  
https://officialgazette.gov. gy/images/gazette2020/oct/Extra_23OCTOBER2020Reg6of2020.pdf ,  
https://drive.google.com/file/d/1sDERzkNPUvBw7PiJAT97c_R3pstxQWVg/view , 
https://telecoms.gov.gy/images/acts/Pricing.pdf , 
https://drive.google.com/file/d/1FXarqlZTFTXHOXyi7AHsJO79xWpRWf2p/view , 
https://drive.google.com/file/d/1wCCrtxQnuX4rAwzHUjKPBQ3aaG2L7h0O/view . 
 
__________
WT/DS544/11  
8 de febrero  de 2021 
(21-0956) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2021, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de dife rencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no exceder á, por regla general, de 
seis meses.  
 
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicand o las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Productos de acero y aluminio 
(China)  (DS544) fue establecido por el OSD el 21 de noviembre de 2018 y quedó integrado 
el 25 de enero de 2019. 
 
El 4 de septiembre de 2019, el Grupo Especial informó al OSD de que estimaba dar traslado de su 
informe definitivo a las partes como muy pronto en otoño de  2020. Sin embargo, debido a las 
demoras causadas por la pandemia mundial de COVID -19, el Grupo Especial prevé ahora dar 
traslado de su informe definitivo a las partes como muy pronto en el segundo semestre de 2021. 
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la d istribución de la presente carta al OSD.  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/432  
14 September 2020  
(20-6151) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2787 -7581 
Fax: +(886 -2) 2653 -2006 
E-mail: hsiuhuipeng@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be in dicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
equipment (ICS 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations 
Governing the Classification of Medical Devices (Draft) (225 page(s), in English; 163 
page(s), in Chinese)  
6. Description of conte nt: According to Paragraph 2, Articles 3 of the Medical Device Act, 
the Food and Drug Administration (FDA), Ministry of Health and Welfare, proposes to draft 
"Regulations Governing the Classification of Medical Devices", which govern the 
classification of the medical devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
Medical Device Act  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/432  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_5408_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_5408_00_x.pdf
G/SPS/N/KWT/67/Add.1  
25 de marzo  de 2020 
(20-2408) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Estado de Kuwait.  
 
_______________  
 
 
Administrative decision 600 for 2020 (Romania pbl)  (Decisión Administrativa Nº 600, de 2020  
(Levantamiento de la prohibición relativa a  las aves de corral , Rumania))  
Levantamiento de la prohibición impuesta a  aves de corral /productos a base de huevo (frescos, 
congelados, refrigerados y elaborados) procedentes de Rumania.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_2143_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamen to 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto : levantamiento de la prohibición impuesta a los productos de  aves 
de corral /productos a base de huevo procedentes de Rumania, debido al fin del 
brote de gripe aviar.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 20 de febrero de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/KWT/67/Add.1  
- 2 - 
  Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentación y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web: http://svc.kmun.gov.kw/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentaci ón y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web: http://svc.kmun.gov.kw/  
__________
GPA/STAT(2 1)/USA/1  
15 de marzo  de 2024 
(24-2335) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (20 21) 
La siguiente notificación, de fecha 14 de marzo  de 202 4, se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Estados Unidos de América  
Fundamento jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012  
Período abarcado  2021 
Detalles de la comunicación:  
Las estadísticas parciales de los Estados Unidos de América correspondientes a 20 21 se pueden 
consultar en los siguientes enlaces:  
Anexo 1 (Entidades del Gobierno Central):  
Artículo  XVI.4 a) i) y ii)  – Proced imientos abiertos : 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/USA/24_02062_00_e.xlsx  
Artículo  XVI.4 a) iii) y ii)  – Proced imientos restringidos : 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/USA/24_02062_01_e.xlsx  
Clasificación : Clasificación  de Productos y Servicios (PSC) de  los Estados Unidos , 
disponible en : https://www.acquisition.gov/psc -manual  
Anexo 2 (Entidades de los Gobiernos subcentrales):  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/USA/24_02062_02_e.xlsx  
Anexo 3 (Otras entidades):  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/USA/24_02062_03_e.xlsx  
__________
G/RO/N/272  
 
11 April 2024 
(24-3066) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they a pply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/  series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge t heir notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin ( G/RO/M/59 ). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The informa tion regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN CHINA AN D NICARAGUA1 
 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in the following links:  
China: http://fta.mofcom.gov.cn/nicaragua/nicaragua_special.shtml ; and  
Nicaragua : 
http://legislacion.asamblea.gob.ni/normaweb.nsf/($All)/15C7E3F76968DFF6062 58A6A00553313?
OpenDocument . 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG4 78/N/1 of 5 February 2024.
G/TBT/N/UGA/1010/Add.1  
4 March 2020  
(20-1645) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2028:Rabbit meat - (carcasses and cuts) - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2028:Rabbit meat - (carcasses and cuts) - Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1010 was adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US 2028:2019, 
Rabbit meat  - (carcasses and cuts) - Specification, First Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/1313/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7015) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 882:2021, Fruit chips and crisps — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 882:2021, Fruit chips and crisps — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1313 and G/TBT/N/UGA/1313/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard, US 882:2021, Fruit chips and crisps — Specification, Second Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MNG/22  
4 novembre  2022 
(22-8276) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 octobre 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Mongolie . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2020 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/MNG/22  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  DS:1 
SOUTIEN INTERNE: MONGOLIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 20 20 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte " 
Type  de mesure  Désignation et description de la 
mesure eu égard aux critères énoncés 
à l'Annexe  2  Valeur 
monétaire  
USD Sources des données  Note  
1 2 3 4  
3. Détention de stocks publics à des fins de sécurité 
alimentaire   Programme national "quatrième campagne 
de remise en valeur et de développement 
durable des cultures"  7 971 863,3 Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn/  
Résolution gouvernementale n° 16 de 2020 
Résolution gouvernementale n° 476 de 2019 
Résolution gouvernementale n° 45 de 2016  
Programme national "Élevage mongol"  11 971 863,3 Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn/  
Résolution du Parlement n°  23 de 20 10 
Résolution gouvernementale n° 221 de 2011  
Programme de mise en réserve des 
produits carnés et laitiers  1 083 253 Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn/  
Résolution gouvernementale n° 203 de 2020 
Résolution gouvernementale n° 130 de 2020  
Sous -total:  21 026 979,6   
Total général Catégorie verte   21 026 979,6   
 
1 USD= 2 849,66 MNT 
 
 
__________
1 (Attachment)  
 
Partial amendment to the Minimum Requirements for Biological 
Products.  
 
1 The Article 42, paragraph 1 of Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including  
Pharmaceuticals and Medical Devices  (Act No. 145, 1955) stipulates that the Minister of Health, 
Labour and Welfare will establish necessary standards for the manufacturing methods, properties, 
quality, storage, etc. of drugs after seeking the opinion s of Pharmaceutical Affairs and Food Safety 
Council.  Based on this, the standards for manufacturing methods, properties, quality, and storage 
of biological products such as vaccine and blood products are specified in the Minimum 
Requirements for Biological Pro ducts (Ministerial Notification No. 155 of the Ministry of Health, 
Labour and Welfare on 2004).  
 
2  The Minimum Requirements f or Biological Products shall be amended as follows ； 
 ･ GENERAL RULES  
  -  Amendment of the provisions for Mycoplasma test in the “Inactivated Polio V accine ”.
GPA/STAT(19)/AUS/1  
11 de marzo  de 2022 
(22-2218) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE AUSTRALIA PARA  20191 
La siguiente notificación, de fecha 11 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la delegación de 
Australia.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Australia  
Fundamento jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012 
Período de notificación  5 de mayo a 31 de diciembre de 20192 
Detalles de la comunicación:  
Las estadísticas de Australia para el período comprendido entre el 5 de mayo y el 31 de diciembre 
de 2019 se pueden consultar en los siguientes enlaces:  
• Anexos 1 y 3:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/AUS/22_2187_01_e.xlsx ; 
• Anexo 2:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/AUS/22_2187_00_e.xlsx . 
__________  
 
1 En inglés solamente.  
2 El 5 de mayo de 2019 fue la fecha de adhesión de Australia al ACP de 2012.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.120  
 
19 March  2020 
(20-2206) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 3 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and El Salvador  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina and El Salvador  
 
 
5.  
Date of signature: 27 August 1983  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 27 October 1983  (Currently not in force)  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 3 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 3 (AAP.A25TM 3) aims to boost the trade of the signatory 
countries to a higher level, through the elimination or reduction of duties and other 
restrictions imposed on the import of negotiated products.  
 
In addition, the Agreement contains provisions regarding the origin regime and safeguard 
clauses.  
 
This Agreement ceased to h ave effect as of 31 December 1994.  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …".  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.120  
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/01a
eb2756bb5ee00032578ed006a7522?O penDocument
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 644 
 
17 December  2020 
(20-9137) Page: 1/10 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CIII – CAMEROON  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CIII – Cameroon3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017 el ectronic 
file that was approved ad referendum  during the multilateral review session that took place on 
16 October 2020, with a deadline for comments until 30 November 2020. Since no comments were 
received, it was approved on 30 November 2020.  
 
___________ ____  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CIII – Cameroon  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In French  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 644 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 10 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)