PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/375/Add.1  
21 June 2019 
(19-4244) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 June 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Coffee, aromatic herbs and energy drinks  
Extension of the comment period on draft technical regulation PRTE I NEN No. 068 (2R) "Coffee, 
aromatic herbs and energy drinks"  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador  hereby advises that the comment period on draft technical 
regulation PRTE I NEN No. 068 (2R) "Coffee, aromatic herbs and energy drinks", notified in document 
G/TBT/N/ECU/375, has been extended until 2 4 July 2 019. 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/DNK/118  
14 de septiembre  de 2021 
(21-6796) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DINAMARCA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
The Danish Road Traffic Authority  (Autoridad de Tránsito por Carretera de Dinamarca)  
Sorsigvej 35  
6760 Ribe  
Dinamarca  
+45 7221 8899  
info@fstyr.dk  
www.fstyr.dk  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:  
Danish Business Authority  (Autoridad Comercial de Dinamarca)  
Langelinie Allé 17 DK -2100 Copenhage O  
Dinamarca Teléfono : +45 35 29 10 00  
Correo electrónico: notifikationer@erst.dk  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistemas de filtros de partículas retroadaptados.  
5. Título, número de  páginas e idioma(s) del documento notificado : Executive order 
on retrofitted particulate filter system  (Orden Ejecutiva sobre los sistemas de filtros de 
partículas retroadaptados) . Documento en danés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : Sistemas d e filtros de partículas retroadaptados para 
automóviles y furgonetas aprobados con arreglo a las normas Euro 4, Euro IV o inferiores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : sistemas de filtros de partículas retroadaptados, transporte ; 
protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
The Danish Traffic Act and the legislation on the retrofitted particulate filter system.  G/TBT/N/DNK/118  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 13 de diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de diciembre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Danish Standards  (Asociación de Normas de Dinamarca)  
Göteborg Plads 1  
Nordhavn  
DK-2150 
+ (45) 39 96 61 40  
+ (45) 39 96 61 01 (Fax)  
wto@ds.dk  
http://www.ds.dk  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_5761_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_5761_01_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1280/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8428) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 1038 :2020, Cotton seeds - Requirements  for certification  (Semences de coton - 
Exigences relatives à la certification), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
DEAS 1038 :2020 (Semences de coton - Exigences relatives à la certification), première édition, 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1280, a été adopté le 2 4 mai 2023. La norme 
ougandaise US EAS 1038 :2022 (Semences de coton - Exigences relatives à la certification, première 
édition) peut  être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/1/Add.10  
6 février  2020 
(20-0938) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 67 .100.30 (Fromage)  
Le présent addendum concerne la notification du projet de Norme égyptienne ES 1008 -12 "Fromage 
à pâte molle - Partie 12 : Feta" (11 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 130/2005 (11 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/1 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il est à noter que ce projet de norme a été élaboré sur la base d'études nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute m odification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : à déterminer.  
Date d'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.or g.eg 
Site Web: http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ARG/151/Add.20  
21 May 2019 
(19-3495) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 5 April 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Bicycle inner tubes and tyres 
Please be advised that Resolution No. 121/2019 of the Secretariat of Domestic Trade (SIC) amends 
Annex II "Conformity assessment procedures and time -limits" of Resolution No. 281/2018 of the 
Secretariat of Trade (SC), which established the mandatory certification system applicable to bicycle 
inner tubes and tyres, notified in document G/TBT/N/ARG/151/Add.19.  
Punto Focal OTC -OMC, República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecr etariat for Domestic Market Policies)Avda . 
Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2459_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ARE/540 , G/TBT/N/BHR/632  
G/TBT/N/KWT/598 , G/TBT/N/OMN/468  
G/TBT/N/QAT/619 , G/TBT/N/SAU/1247  
G/TBT/N/YEM/226  
13 juin 2022 
(22-4578) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, 
OMAN, QATAR, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Food and Drug Authority  (Autorité saoudienne des 
produits alimentaires et pharmaceutiques)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne de la 
normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)252 int : (9065-9081-9072)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Pesticides et autres produits agropharmaceutiques ( ICS 65.100) ; Produits 
alimentaires en général ( ICS 67.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Maximum residue limits of 
pesticides and contaminants  (Limites maximales de résidus de pesticides et de 
contaminants), 5  pages en arabe, 3  pages en anglais.  
6. Teneur : Le règlement technique du Golfe notifié établit les limites maximales autorisées 
pour les résidus de pesticides et de contaminants dans les aliments biologiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/ARE/540 • G/TBT/N/BHR/632 • G/TBT/N/KWT/598 • G/TBT/N/OMN/468 • 
G/TBT/N/QAT/619 • G/TBT/N/SAU/1247 • G/TBT/N/YEM/226  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_4061_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_4061_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/911/Add.1  
5 mars 2020 
(20-1751) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du  
Brésil. 
 
_______________  
 
 
Autorisation de mise sur le marché de produits de thérapie avancée d'origine humaine  
Le Projet de décision n° 706  du 26 août 2 019, précédemment notifié sous la cote  G/TBT/N/BRA/911 , 
qui établit l'autorisation de mise sur le marché de produits de thérap ie avancée d'origine humaine 
et prévoit d'autres mesures , a été adopté en tant que Décision RDC n° 338 du 20 février 2 020. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante : 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3086545/RDC_338_2020_.pdf/1ef0b567 -9630-
4ae5-8b6f-ed335e108f32  
__________
G/TBT/N/BRA/1072  
 
2 September 2020  
(20-5973) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
preparations not elsewhere specified or included (HS 2106)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
number 898, 18 August 2020. (4 page(s), in Portugu ese) 
6. Description of content:  This draft resolution establishes the mandatory instructions of 
use and conservation in the labelling of raw pork and poultry meat products.   
This draft resolution will be also notified to the SPS committee.  
Comment form: http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=58996  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Ga zette 164 on 26 August 2020, section 1, page 133 2) RIA report  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/6002763/%282%29Justificativa+regulat
%C3%B3ria.pdf/d4c3a63c -c535-4fa5-9f47-152be6b8ad14  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-898-de-18-de-agosto -de-2020-
274220171  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/6002763/%282%29Relat%C3%B3rio+de
+Mapeamento+de+Impactos.pdf/8eab3351 -7e1c-4360-8882-bd32a8f3ce26  G/TBT/N/BRA/1072  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  To be determined after the end of the consultation 
period.  
10. Final date for comments:  2 November 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http:// portal.anvisa.gov.br/documents/10181/6002763/%283%29CONSULTA+P%C3%
9ABLICA+N+898+GGALI.pdf/25aa7e6b -3e5b-475d-b05f-f469afcd05e6
G/TBT/N/UGA/756/Add.2  
4 November  2019 
(19-7423) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1800:2017, Dry roasted silver cyprinid (Mukene) – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 
1800:2017, Dry roasted silver cyprinid (Mukene) – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/756 
entered into force on 20 September 2019.  The standard, US 1800:2019, Dry roas ted silver 
cyprinid (Mukene) – Specification, can be obtained online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/AUS/147  
6 de mayo  de 2022 
(22-3572) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a la ayuda alimentaria 
(cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
Australia notifica que no se suministró ayuda alimentaria en especie. Australia desvinculó su ayuda 
alimentaria en 2005. Desde entonces, no ha proporcionado ayuda a limentaria en especie. En cambio, 
proporciona asistencia alimentaria en forma de contribuciones en efectivo a organismos 
internacionales. Para más información sobre la asistencia alimentaria de Australia, véanse sus 
notificaciones del cuadro NF.1.  
 
 
______ ____
G/TBT/N/GHA/38  
6 April 2023  
(23-2418) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Energy Commission  
Digital Address: GA -037-3212 
P.M. B. Ministries, Accra Ghana  
Tel : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if av ailable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Renewable 
Energy Batteries  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  L.I. 2452 - 
Renewable Ener gy (Standards and Labelling) (Renewable Energy Batteries) Regulations, 
2022; (52 page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of these Regulations is to promote the efficient 
use of renewable energy batteries in the country and mitigate rel ated climate change by:  
a) providing for  
i) the enforcement of standards set out in the First Schedule and the minimum efficiency 
standards set out in Part One of the Second Schedule;  
ii) the labelling of renewable energy batteries ;  
iii) supplementary product information on renewable energy batteries; and  
iv) the registration of models of renewable energy batteries in the Renewable Energy 
Product Register; and  
b) prohibiting the manufacture, importation, offer for sale, sale, storage, dona tion, 
disposal, installation or use of a renewable energy battery that does not meet the 
minimum energy performance standards set out in Part One of the Second Schedule.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of the environment; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/GHA/38  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
GS IEC 61427 -1:2013 / GS IEC 61427 -2:2015 / GS IEC 61056 -1:2005 / GS IEC 61951 -
:2012 / GS IEC 619 51-2:2012 / GS IEC 61690 -3:2005 / GS IEC 60896 -11 / GS IEC 
60896 -21 
9. Proposed date of adoption:  5 July 2022  
Proposed date of entry into force:  2 November 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://energycom.gov.gh/regulation/regulation -and-codes 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8761_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/919/Add.3  
 
6 January 2021  
(21-0164) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 950:2018, Disposable baby diapers — Specification, Second edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; 
US 950:2019, Disposable baby diapers — Specification, Second edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/919, G/TBT/N/UGA/919/Add.1 and G/TBT/N/UGA/919/Add.2 was withdrawn on 
15 December 202 0. 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/ MRT/7 
 
6 April 2023 
(23-2461) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2001. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mauritania hereby notifies that Mauritania  did not grant any agricultural export 
subsidies during the calendar year 2001.1 
 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/BDI/170  
G/TBT/N/RWA/561  
G/TBT/N/TZA/658  
G/TBT/N/UGA/1490  
 
1 November 2021  
(21-8247) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards;  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo ;  
P O BOX 9524;  
Dar es Salaam, Tanzania;  
Tel: +255 222450206;  
E- mail: nep@tbs.go.tz ; 
Website: www.tbs. go.tz.   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fresh or 
chilled fish, n.e.s (HS 030289); Processes in the food industry (ICS 67.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 832: 
2021, Fish industry — Operational cleanliness and hygiene — Guidelines, Second Edition 
(16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard covers guidelines for 
operational cleanliness and hygiene in the fish industry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Preven tion of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
CAC/RCP 52 -2003, Code of practice for fish and fishery products  
EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry ― Code of practice  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/BDI/170, G/TBT/N/RWA/561, G/TBT/N/TZA/658, G/TBT/N/UGA/1490  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani  (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_6898_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1235  
22 February  2022 
(22-1705) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 752236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Flat glass 
panels for use in buildings; (HS: 7004, 7005, 7006); (ICS: 81.040.20)  
5. Title, number of pages and la nguage(s) of the notified document:  SI 938 part 7 - 
Flat glass panels for use in buildings: Insulating glass units - Generalities, dimensional 
tolerance and rules for system description (26 page(s), in English; 14 page(s), in Hebrew)  
6. Description of con tent:  Requirements of the existing Israel Standard, SI 938 part  7, 
dealing with insulating glass units, shall be declared mandatory. This declaration is in -line 
with the mandatory standardization objective to protect human safety.  
This standard adopts the European Standard EN 1279 -1: June 2004 and AC: June 2006, 
with a few national deviations and  only the requirements of the following sections shall 
be declared mandatory:  
• Section 1 - Standard's scope;  
• Section 2 - Normative references;  
• In sub-section C of section 4.2 - The glass pane/components, all lines 2 and 7 
after the words "laminated glass and" until "parts 1,2".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 38 part 7  (December 2016) and Amendment 1 (April 2021);  
• European Standard EN 1279 -1: June 2004 and AC: June 2006.  G/TBT/N/ISR/1235  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days after publication in Israel Official Gazette, 
Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1735_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1002/Add.2  
 
22 September 2021  
(21-7052) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulatory standards of safety devices and procedures for identification and marking of 
firearms and their parts.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 March 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://pesquisa.in.gov .br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/09/2021&jornal=
515&pagina=11&totalArquivos=150  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Army Command - Board of Controlled Goods Surveillance issued Ordinance No. 213, 
COLOG/C Ex, 15 September 2021 that approves the regulatory standards of safety devices and 
procedures for identification and marking of firearms and their parts, manufactured in the country, 
exported and imported.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/MMR/4  
22 décembre  2022 
(22-9708) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE  L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MYANMAR  
La communication ci -après, datée du 21 décembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Myanmar pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Le Myanmar présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés 
de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de des 
échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation des 
échanges (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraphe 3  
 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement d es capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants:  
 
Nom M. Myint Cho  
Titre Directeur général  
Type de contact  Point de contact du service chargé de la coordination avec les 
donateurs  
Agence/Ministère/Autre  Département de la consommation  
Ministère du commerce  
Adresse  Office Building (52), Department of Consumer Affairs  
Ministry of Commerce, Nay Pyi Taw, Myanmar  
Téléphone  +95 67 -3-430122  
+95 9 -5119092  
Fax +95 67430216  
Adresse électronique  itqmconsumer@gmail.com   
 
Nom M. Nyi Nyi Aung  
Titre Directeur, Division OMC et montages en lien avec le commerce 
international, Département du commerce  
Type de contact  Point de contact du service chargé de la coordination avec les 
donateurs  
Agence/Ministère/Autre  Department of Trade, Ministry of Commerce  
Adresse  Office Building (3), Department of Trade  
Ministry of Commerce, Nay Pyi Taw, Myanmar  
Téléphone  +95 67-3-408315  
Fax +95 67 -3-408311  
Adresse électronique  tfasecretariatoffice.npt@gmail.com  
dotwto@gmail.com   
 G/TFA/N/MMR/4  
- 2 - 
  Nom - 
Titre Direct eur, Division  des affaires internationa les, Département des 
douanes  
Type de contact  Point de contact du service chargé de la coordination avec les 
donateurs  
Agence/Ministère/Autre  Customs Department  
Ministry of Planning and Finance  
Adresse  No. 132, Strand Road, Kyautdata Township, Yangon, Myanmar  
Téléphone  +95 1 -3-87161  
Fax +95 1 -3-87161  
Adresse électronique  mmcustom.intsec@gmail.com    
 
_________
G/TBT/N/BRA/846/Add.1  
23 de agosto  de 2021 
(21-6362) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of Normative Instruction No. 34 of 25 September 2018  (Modificación de la 
Instrucción Normativa Nº  34, de 25 de septiembre de 2018 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-381-de-12-de-agosto -de-2021-
338359371  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la Orden Nº 
381, de 12 de agosto de 2021 , por la que se modifica la Instrucción Normativa Nº 34, de 25 de 
septiembre de 2018 , por la que se aprueban los procedimientos de autorización p revia de 
importación, reinspección y controles especiales aplicables a las importaciones de productos 
animales comestibles.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SG/222  
22 octobre  2019 
(19-6929) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR L'ÉGYPTE D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE À L'IMPORTATION  
 DE DEMI -PRODUITS EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS ET DE BARRES  
D'ARMATURE EN ACIER (BARRES, TIGES ET ROULEAUX)  
 POUR LA CONSTRUCTION  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
UKRAINE  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Le 11 octobre  2019, la notification présentée par  la République arabe  d'Égypte au Comité des 
sauvegardes de l'OMC, conformément à l'a rticle 12 :1 b) et 12:1 c) de l'Accord sur les sauvegardes, 
concernant la constatation de l'existence d'un dommage grave ou d'une menace de dommage grave 
causé par un accroissement des import ations (G/SG/N/8/EGY/9 -G/SG/N/10/EGY/9), a été distribuée 
aux Membres de l'OMC . 
Conformément à l'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, des possibilités adéquates 
de consultation préalable seront ménagées av ant l'application de toute mesure de sauvegarde . 
L'Ukraine, qui a  un intérêt substantiel en tant qu'exportateur des produits considérés, demande 
l'ouverture de consultations avec la République arabe d'Égypte au titre de l'article 12:3 de l'Accord 
sur les s auvegardes afin, entre autres choses, d'examiner les renseignements communiqués  au titre 
de l'article 12:2 de l'Accord sur les sauvegardes , d'échanger des vues au sujet des mesures et 
d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord sur les 
sauvegardes . 
L'Ukraine réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce 
et de ses Annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes . 
L'Ukraine attend la réponse de l'UE à la présente d emande et souhaite qu'une date et un lieu 
mutuellement acceptables soient fixés pour les consultations . 
 
__________
G/SPS/N/PER/988/Add.1   
8 de diciembre de 2022  
(22-9145) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de diciembre de 2022, se distribuye a petición de la 
Delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral No. 0029 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV 
El SENASA comunica que el 1 de diciembre de 2022, fue publicado en el Diario Oficial El Peruano la 
Resolución Directoral No. 0029 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación del áca ro predator Amblyseius swirskii  de 
origen y procedencia Israel. El proyecto norma fue comunicada mediante G/SPS/N/PER/988 del 
7 de julio de 2022.  
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente 
link:https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -legales/3699094 -0029-2022-midagri -senasa -
dsv. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_8383_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA  
Blgo. Julio Miguel Vivas Bancallán  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  G/SPS/N/PER/988/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Av. La Molina nº 1915, Lima 1 2, Lima, Peru  
Tel: +(511) 3133 300, Ext. 6142  
Correos electrónicos:  jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Texto (s) disponible (s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/368  
13 October 2023  
(23-6896) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Occupational safety. Industrial hygiene (ICS code(s): 13.100)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft of the ES 
for "occupational health and safety - general requirements for labeling of hazardous 
materials "; (41 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft Standard specifies requirements and stipulation s for 
preparing specific hazard labels/signs.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with 49 CFR 172 
subpart E Labelling (2019) "Transportation – subpart E Labelling"  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  safety requirements and consumer protection requirements.  
8. Relevant documents:  49 CFR 172 subpart E Labelling (2019) "Transportation – subpart 
E Labelling"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/368  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/SPS/N/CHL/758/Add.1  
23 juin 2023 
(23-4327) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No.  3.575 de  2023: Modifica Resolución No.  1.066 de  2022 que aprueba texto 
coordinado y sistematizado de las Resoluciones que establecen requisitos fitosanitarios de ingreso 
a productos de origen vegetal desecados de especies y orígenes que indica, para consumo  
(Décision spéciale  n° 3.575 de  2023 modifiant la Décision n°  1.066 de  2022 portant approbation 
du texte coordonné et systématisé des décisions établissant les exigences phytosanitaires 
régissant l'entrée des produits d'origine végétale séchés des espèces et des origines indiquées, 
destinés à la consommation).  
Le Chili annonce que la Décision spéciale  n° 3.575 de  2023 modifiant la Décision n°  1.066 de  2022 
portant approbation du texte coordonné et systématisé des décisions établissant les exigences 
phytosanitaires régissant l'entrée des produits d'origine végétale séchés des espèces et des 
origines indiquées, destinés à la consommation, est entrée en vigueur le 1 4 juin 2023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/S PS/CHL/23_10500_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification  du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum pe ut être différent.)  G/SPS/N/CHL/758/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité n ationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
_______ ___
G/TBT/N/UGA/929/Add.1  
5 de enero  de 2021 
(21-0153) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 872 :2018, Fermented (non -alcoholic ) cereal beverages 
- Specification  (Bebidas de cereales fermentadas no alcohólicas . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 872 :2018, Bebidas de cereales fermentadas no alcohólicas . 
Especificaciones (2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/929, fue adoptad o el 15 de 
diciembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  872:2020, Bebidas fermentadas . 
Especificaciones (2ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
ПРОЄКТ  
 
 
КАБІНЕТ  МІНІСТРІВ  УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від                            20 23 р. №  
Київ  
Про затвердження Положення  
про державну реєстрацію дезінфекційних засобів  
 
 
Відповідно до частини першої  статті 48 Закону України « Про систему 
громадського здоров’я » Кабінет Міністрів України  постановляє:  
1. Затвердити Положення  про державну реєстрацію дезінфекційних 
засобів, що додається.  
2. Визнати такими, що втратили чинність, постанови Кабінету Міністрів 
України згідно з переліком, що додається.  
3. Ця постанова наб ирає чинності з 1 жовтня 2023 року . 
 Прем’єр -міністр України  Д. ШМИГАЛЬ
WT/DS184/15/Add.211  
 
15 January 2021 
(21-0496) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 14 January 2021 , from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
       
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations 
and rulings  in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products 
from Japan  (WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its 
intention to implem ent the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
   
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendat ions and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate  statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
__________