G/TBT/N/10.7/N/161  
4 de agosto  de 2021 
(21-6076) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES ACERCA  
DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS, NORMAS  
O PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
NOTIFICACIÓN  
El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente : "En cada caso en que un Miembro llegue con algún 
otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, normas 
o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un efecto significativo en el 
comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de 
la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción de este" . Se ha recibido la presente no tificación presentada de 
conformidad con el artículo 10.7.  
 
1. Notifying Member : ISRAEL Y REINO UNIDO  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral : El Acuerdo de Evaluación de la Conformidad 
Incorporado, que figura en el Acuerdo de Asociación Comercial entre el Gobierno del Reino 
Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Gobierno del Estado de Israel.  
https://www.gov.uk/government/publications/cs -israel -no12019 -ukisrael -trade-and-
partnership -agreement  
3. Partes en el Acuerdo : Israel; Reino Unido  
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo : 1 de enero de 2021  
5. Productos comprendidos (partida del SA o de la NCCA cuando proceda, o partida 
del arancel nacional) : buenas prácticas de fabricación (BPF) de productos 
farmacéuticos.  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o 
procedimientos de evaluación de la conformidad) : procedimientos de evaluación de 
la conformidad.  
7. Breve descripción del Acuerdo : El Acuerdo está encaminado a facilitar el acceso a los 
mercados de l os productos industriales mediante la eliminación de los obstáculos técnicos . 
Permite la comercialización en el mercado de Israel de los productos industriales 
abarcados que cumplan los procedimientos establecidos por el Reino Unido, sin someterlos 
a otros  procedimientos de autorización, y viceversa . Actualmente solo abarca un sector : 
las buenas prácticas de fabricación (BPF) de productos farmacéuticos.  G/TBT/N/10.7/N/161  
- 2 - 
  8. Más información disponible en:  
Servicio de Información OMC/OTC del Reino Unido  
Trade Policy Group  (Grupo de Política Comercial)  
Department for International Trade  (Departamento de Comercio Internacional)  
Old Admiralty Building  
Londres  
SW1A 2DY  
TBTEnquiriesUK@trade.gov.uk  
 
Israel:  
a. Standardizati on Administration  (Administración de Normalización)   
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
86 Menahem Begin Road  
Tel Aviv (Israel) 6713833   
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
http://www.economy.gov.il/English/Industry/Standardization/Pages/PolicyInIsrael.
aspx 
 
b. Foreign Trade Administration  (Administración de Comercio Exterior)   
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)   
5 Bank of Israel St.   
Jerusalén (Israel) 9103101  
Lena.Zeiger@economy.gov.il  
 
__________