PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1849  
29 avril 2024 
(24-3464) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules (chapitre  87 du SH) ; (ICS 43 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., The requirements of safety in the event of rear -end collision for passenger car  
(Norme nationale de la République populaire de Chine, Exigences en matière de sécurité 
pour les voitures particulières en cas de collision par l'arrière), 7  pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié spécifie les exigence s en matière de sécurité et les 
méthodes d'essai pour les voitures particulières en cas de collision par l'arrière.  
Elle s'applique aux véhicules de la catégorie  M1. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Gestion de la circulation ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juillet 2 026 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1849  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information TBT pour l'OMC de la République populaire 
de Chine  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02857_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1221/Add.1  
 
18 May 2021  
(21-4178) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 949 -1:2020, Textiles — Upholstery fabrics — Part 1: Plain, tufted, or flocked woven 
upholstery fabrics — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 949 -1:2020, Textiles — Upholstery fabrics — Part 1: Plain, tufted, or flocked woven upholstery 
fabrics — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1221 was adopted on 2 March 
2021. The Uganda Standard, US 949 -1:2021, Textiles — Upholstery fabrics — Part 1: Plain, tufted, 
or flocked woven upholstery fabrics — Specification, Second Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CAN/653  
8 September 2021  
(21-6671) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English /French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Health Canada  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada's Notification Authority a nd Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Tel: (343)203 -4273  
Fax: 613 -943-0346 
Email: enquirypoint@internati onal.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prescription status of medicinal ingredients for human and veterinary use (ICS: 
11.120.01; HS: 3004.90)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notice of 
Consultation - Prescription Drug List (PDL): Brimonidine (1 page, availa ble in English and 
French)  
6. Description of content:  The purpose of this Notice of Consultation is to provide an 
opportunity to comment on the proposal to revise the listing for brimonidine or its salts, 
by adding a qualifier to the human and veterinary parts of the Prescription Drug List.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human and animal health or safety; Other  
8. Relevant documents:   
Health  Canada website: https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -
health -products/drug -products/presc ription -drug-list/notices -changes/consultation -
brimonidine.html   
Posted: 1 September 2021 (available in English and French)  G/TBT/N/CAN/653  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined after consultation period  
Proposed date of entry into force:  To be determined after consultation period  
10. Final date for comments:  31 October 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be found at:  
https://www.canada.ca/en/hea lth-canada/services/drugs -health -products/drug -
products/prescription -drug-list/notices -changes/consultation -brimonidine.html  (English)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/medicaments -produits -
sante/medicaments/liste -drogues -ordonnance/avis -concernant -
modifications/consultation -brimonidine.html  (French)
G/TBT/N/BDI/174  
G/TBT/N/RWA/565  
G/TBT/N/TZA/662  
G/TBT/N/UGA/1494  
1 November 2021  
(21-8255) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards;  
MOROGORO/Sam Nujoma Road Ubungo;  
P O BOX 9524;  
Dar es Salaam, Tanzania  
Telephone no: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Webiste: www.tbs.g o.tz 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Salted 
fish, fish products; Fish, fit for human consumption, dried, salted or in brine; smoked fish, 
fit for human consumption, whether or not cooked before or during the smoking process; 
flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption (HS 03 05); Fish and fishery 
products (ICS 67.120.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 834: 
2021,Processing and handling of salted fish and fish products — Code of practice, Second 
Edition (16 page(s), in English)  
6. Desc ription of content:  This Draft East African standard prescribes guidelines for 
processing and handling of salted fish and fish products intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements; Harmonization; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
EAS 35, Edible salt — Specification  
EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry ― Code of practice  
EAS 12, Drinking (potable water) — Specification  G/TBT/N/BDI/174, G/TBT/N/RWA/565, G/TBT/N/TZA/662, G/TBT/N/UGA/1494  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://ww w.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_6914_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/813/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2646) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1958 -1:2018 . Surgical sutures - Specification - Part 1 : Absorbable  (Fils chirurgicaux - 
Spécifications - Partie 1 : Fils résorbables)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1958 -1:2018 (Fils 
chirurgicaux - Spécifications - Partie 1 : Fils résorbables) notifié au moyen du document 
G/TBT /N/UGA/813 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/VAL/Q/PRY/2  
 
14 October  2021 
(21-7777) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTION  FROM THE EUROPEAN UNION  TO PARAGUAY  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/ N/2/PRY/1 
PARAGUAY  
The following communication, dated 1 3 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
In its responses to the Checklist of Issues, Paraguay refers to a domestic regulation (DNA Resolution 
No. 40/2016). Could Paraguay please indicate whether it intends to notify such regulation?  
 
__________
G/VAL/N/3/GTM/2  
21 juin 2021 
(21-5033) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISION A.4 CONCERNANT  
L'INTERPRÉTATION DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ARTICLE  VII DE L'ACCORD G ÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS  DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
NOTIFICATION CONCERNANT L' ÉVALUATION  
DES SUPPORTS INFORMATIQUES  
GUATEMALA  
La communication ci -après, datée du 27  mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Eu égard à la Décision du Comité de l'évaluation en douane sur l'évaluation des supports 
informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données (VAL/8), 
approuvée par le Comité de l'évaluation en douane de l'OMC à sa réunion du 12  mai 1995 et figurant 
dans le document G/VAL/5 du 1 3 octobre  1995, le Guatemala a notifié,  conformément au 
paragraphe  3 du texte cité, que ladite décision est entrée en vigueur dans le pays le 
21 novembre  2001. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/740/Add.2  
7 décembre  2020 
(20-8756) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
_______________  
 
 
Intitulé : Adequacy to the Mercosur Technical Regulation on textile products labelling (Mise en 
conformité avec le Règlement technique du MERCOSUR relatif à l'étiquetage des produits textiles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002681.pdf  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal
=515&pagina=48&totalArquivos=803  
[ ] Retrait  ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie -INMETRO a publié le 2 7 
novembre 2 020 l'arrêté n°364, qui modifie les délais de mise en conformité avec le Règlement 
technique du Mercosur relatif à l'étiquetage des produits textiles établi par l'arrêté n°296 du 1 2 juin 
2019, publié au Journal officiel le 1 0 juillet 2 019, section 1, page 31.  
Les autres dispositi ons de l'arrêté n°296 de 2019 restent les mêmes.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1064/Add.1  
2 octobre  2020 
(20-6712) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 13209 part 2 : Child use and care articles - Baby carriers - Safety requirements and test 
methods : Soft carrier  (SI 13209 partie 2 : Articles de puériculture - Porte-bébés souples - Exigences 
de sécurité et méthodes d'essai : porte-bébés souples)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er septembre 2 020. 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5876_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5876_01_
x.pdf 
Publication au Journal officiel d'Israël, Section des avis gouvernementaux, Avis n°  8369 
publié en mars  2020, puis modifié au moyen de l'Avis n°  8537 publié le 2 avril 2 020. 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la pré sentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1064/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : La norme SI 13209, partie 2, portant sur les porte -bébés souples est déclarée d'application 
obligatoire à compter du 1er septembre 2 020. 
__________
G/SPS/N/JPN/704/Add.1  
19 May 2020  
(20-3673) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Prothiofos notified in G/SPS/N/JPN/704 (dated 
6 December 2019) were adopted and published on 31 March 2020.  
The specified MRLs  are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_3259_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for co mments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/704/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/CHN/1393  
16 octobre  2019 
(19-6715) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Détecteurs de gaz combustibles à usage domestique ; - Analyseurs de gaz ou 
de fumées (SH 902710) ; Protection contre l'incendie ( ICS 13 .220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Combustible Gas Detectors －Part 2 : Household Combustible Gas Detectors  
(Norme nationale de la République populaire de Chine . Détecteurs de gaz combustibles - 
Partie 2 : Détecteurs de gaz combustibles à usage domestique), 32 pages, en chinois  
6. Teneur : La partie notifiée de la norme porte sur les prescriptions, l'essai, les règles 
d'inspection et le marquage des détecteurs de gaz combustibles à usage domestique . Elle 
s'applique aux appareils à usage domestique destinés à détecter l e méthane, le propane 
et le monoxyde de carbone.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1393  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Cente r of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.c n 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5671_00_x.pdf
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.91/Suppl.1  
14 February  2022 
(22-1320) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.PC 10.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Bolivia  
2. Date of notification: 3 November  1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.91  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Bolivia  
8. Date of adoption: 16 July  1998 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 27 May  2005 
10. Brief description of changes:  
AAP.PC 10.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Trade Promotion Agreement No.  10 (AAP.PC 10.1) 
incorporates into the A greement provisions regulating the supply of natural gas from Bolivia 
to the gas pipeline in north -eastern Argentina.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52 ba083257d8000579af1/a67
0bd53b78c02d503256f5d00669acb?OpenDocument
G/SCM/N/398  
9 de noviembre  de 2022 
(22-8389) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Octubre de 2022  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
En octubre de 2022 se recibieron de Australia , la India y la Unión Europea  los informes que se indican 
a continuación, presentados de conformidad con el artículo 25 .11 del Acuerdo.1 Los representantes 
de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que también puede 
facilitarlos en versión electrónica.2 
 
 
Producto  País o territorio 
aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA  
Acero para tubos de precisión  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE: INDIA  
Tubos de cobre  Viet Nam  
  
MIEMBRO INFORMANTE: UNIÓN EUROPEA  
Tejidos de fibra de vidrio, hilados y/o cosidos  Türkiye  
  
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones crn@wto.org , en 
formato  PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/PHL/267/Add.1  
 
1 July 2022  
(22-5088) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  Implementation of Abridged and Verification Review Pathways for New Drug, Initial 
Registration and Post -Approval Changes Applications of Drug Products, including Vaccines and 
Biologicals  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 June 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: This Circular shall take effect fifteen (15) 
calendar days after publication in one (1) newspaper of general circulation and upon 
filing with the University of t he Philippines, Office of the National Administrative Register 
(ONAR).  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.fda.gov.ph/wp -conten t/uploads/2022/06/FDA -Circular -No.2022 -004.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4446_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/388  
21 February  2022 
(22-1636) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
January  2022 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
January  2022.1 These reports have been received from Australia  and the European Union . These 
reports are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government 
representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
A4 copy paper  China  
  
Aluminium extrusions  China  
Malaysia  
  
Aluminium zinc coated steel of a width equal to or greater than 600 
millimetres  Viet Nam  
  
Clear float glass  Malaysia  
  
Hollow structural sections  China  
  
Precision pipe and tube steel China  
  
Zinc coated (galvanised) steel  China  
India 
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/388  
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION  
Aluminium converter foil  China  
  
Graphite electrode systems  China  
  
Rainbow trout  Turkey  
__________
G/SPS/N/ARE/211/Add.2  
30 septembre  2021 
(21-7328) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour, d'œufs à couver, de viande de volaille et d'œufs 
de consommation et de leurs produits n'ayant pas subi un traitement thermique en provenance 
des P ays-Bas 
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou 
sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour, d'œufs à couver, de viande 
de volaille et d'œufs de consommation et de leurs produits n'ayant pas subi un traitement 
thermique en provenance des Pays -Bas. 
Cette action fait suite à la publication des rapports de suivi relatifs à l'influenza aviaire hautement 
pathogène aux Pays -Bas et est prise conformément à l'article 10.4.4 (chapitre 10.4) du Code 
sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une régleme ntation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification an d Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique : uaesps@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/211/Add.2  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale respons able des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notifi cation and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique : uaesps@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www.moccae.gov.ae  
__________
WT/DS471/17/Add.19  
 
19 June 2020  
(20-4331) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED  STATES – CERT AIN METHODOLOGIES AN D THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROC EEDINGS INVOLVING CH INA 
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F 
THE DSB RECOMMENDATI ONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 18 June  2020, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acco rdance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Applica tion to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China  (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed 
the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this 
matter.  China requested t hat the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring  on 
August  22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/AG/N/TJK/12  
15 de mayo  de 2019 
(19-3358) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tayikistán . La notificación, correspondiente al año civil comprendido entre el 1º de enero y 
el 31 de diciembre de 2018 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Tayikistán notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios  
durante el año civil comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2018 . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1166/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5947) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1014:2019, Textiles — Dera Dress — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1014:2019, Textiles — Dera Dress — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1166 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US E AS 1014:2021, 
Textiles — Dera Dress — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1281/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8425) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS D EAS 1036 :2020, Rice seeds - Requirements  for certification  (Semences de riz - 
Exigences relatives à la certification), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
DEAS 1036 :2020 (Semences de riz - Exigences relatives à la certification), première édition, notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/1281, a été adopté le 2 4 mai 2023. La norme ou gandaise US 
EAS 1036 :2022 (Semences de riz - Exigences relatives à la certification, première édition) peut être 
obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHL/460/Add.1  
25 janvier  2021 
(21-0693) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du vendredi 2 2 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Anteproyecto del Reglamento que establece metas de recolección y valorización y otras 
obligaciones asociadas de neumáticos  (Avant -projet de Règlement établissant des objectifs en 
matière de récupération et de valorisation des pneumatiques, ainsi que d'autres obligations 
associées à ces produits)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: mercredi 2 0 janvier 2 021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/01/20/42859/01/1881886
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_0638_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modif ication de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Decreto n°8 de 28 de mayo de 2019, del Ministerio del Medio Ambiente, que Establece 
metas de recolección y valorización y otras obligaciones asociadas de neumáticos  (Décret n°  8 du 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/460/Add.1  
- 2 - 
  28 mai 2 019 du Ministère de l'environnement établissant des objectifs en mat ière de récupération 
et de valorisation des pneumatiques, ainsi que d'autres obligations associées à ces produits)  
__________
G/TBT/N/THA/605  
20 April 2021  
(21-3345) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic 
safety (ICS 13.120), Massage appliances (ICS 97.170); Domestic safety (ICS 13.120), 
Body care equipment (ICS 97.170)  
5. Title, number of pages and language(s) of  the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2 -32: Particular 
requirements for massage appliances (TIS 60335 -2(32):2564(2021)) (21 page(s), in 
Thai) 
6. Description of content:  The draf t ministerial regulation mandates massage appliances 
to conform with the standard for Household and similar electrical appliances – Safety – 
Part 2 -32: Particular requirements for massage appliances (TIS 60335 -
2(32):2564(2021)).  
The standard is identical t o IEC 60335 -2-32 Edition 5.0: 2019 Household and similar 
electric appliances – Safety – Part 2 -32: Particular requirements for massage appliances.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
-IEC 60335 -2-32 Edition 5.0: 2019 Household and similar electric appliances – Safety – 
Part 2 -32: Particular requirements for massage appliances.  G/TBT/N/THA/605  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitb t@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_2860_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/373/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8254) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Elementos mínimos de seguridad en vehículos automotores  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 034 (5R)  "Elementos mínimos de seguridad en vehículos automotores".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio  AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 034 (5R)  "Elementos mínimos de seguridad en vehículos a utomotores"  notificado bajo la 
signatura G/TBT/N/ECU/373/Rev.1 de 28 de octubre de 2019. En  virtud de lo expuesto, la fecha 
límite para recepción de observaciones será hasta el 27 de diciembre de 2019, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterio r, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                      
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
  
__________
WT/COMTD/RTA10/N/1  
 
12 September 2019  
(19-5877) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  
 Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
This notification, originally circulated on 19 February 2018 in document WT/COMTD/N/56, is 
being re -circulated in accordance with the new symbols for notifications and subsequent 
documentation relating to regional trade agreements agreed to by the Committee on Trade and 
Development at its 108th Session on 5  April 2019.  
 
1. Member(s) notifying:  Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay, States Parties to the 
MERCOSUR and Egypt  
2. Date of notification:  19 February 2018  
3. Notification pursuant to  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay, States Parties to 
the MERCOSUR and Egypt  
5. Date (s) of signature:  2 August 2010  
6. Date(s) of entry into Force:  1 September 2017  
7. Brief description of the Agreement:   
The Free Trade Agreement between Mercosur and Egypt provides for liberalization of 
trade in goods between its parties. The Agreement contains provisions on rules of origin, 
preferential safeg uards and dispute settlement, as well as general and final provisions. 
The Parties also agree to cooperate in the fields of TBT, SPS, customs matters and 
investment promotion.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 (MERCOSUR):  
http://www.mre.gov.py/tratados/public_web/DetallesTratado.aspx?id=+8CsSy3sFmfNH
1c84fIBCg%3D%3D&em= lc4aLYHVB0dF+kNrtEvsmZ96BovjLlz0mcrZruYPcn8%3D  
 (Egypt): 
http://tas.gov.eg/english/trade%20agreements/countries%20and%20regions/Americas/
agreement  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2202/Add.2/Corr.2  
14 mai 2024 
(24-3757) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 8 mai 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'ARRÊTÉ SDA/MAPA n° 1 034 du 2 0 mars 2 024 a été abrogé.  
L'ARRÊTÉ SDA/MAPA n° 1 034 du 2 0 mars 2 024 a été abrogé et remplacé par un nouvel arrêté : 
"ORDINANCE SDA/MAPA No. 1.100, of 10 April 2024 - Updates phytosanitary requirements for 
the import of clove seeds ( Dianthus )" (ARRÊTÉ SDA/MAPA n°  1.100 du 1 0 avril 2 024. Mise à 
jour des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines d'œillets ( Dianthus )). 
La notification G/SPS/N/BRA/2202/Add.1 reste en vigueur, sans modification des exigences 
phytosanitaires régissant l'importation de matériel de multiplicatio n de Dianthus  spp. de toute 
origine.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.100 -de-10-de-abril-de-2024-
555221701  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture  and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/AG/N/GEO/22  
 
29 July 2020 
(20-5265) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  23 July  2020, is being circulated at the request of the delegation 
Georgia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  calendar 
year 2019. 
 
_______________  
 
 
Georgia notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 201 9.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1495/Add.1  
 
3 February 2023  
(23-0768) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of China . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Standard of the P.R.C., Automobiles and Trailer -Specifications and Test Methods of 
Brake Parts  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
- 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/modification/23_0904_00_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The technical requirements, the chart of appendix, and the interim have been revised.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.