G/TBT/N/USA/956/Add.4  
17 de diciembre  de 2020 
(20-9153) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Long-Chain Perfluoroalkyl Carboxylate and Perfluoroalkyl Sulfonate Chemical Substances ; 
Significant New Use Rule  (Norma de nuevo uso significativo : sustancias químicas de carboxilatos de 
perfluoroalquilos de cadena larga y de sulfonatos de perfluoroalquilos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-16/html/2020 -27600.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2020-12-16/pdf/2020 -27600.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/interpretative_guidance/20_
7772_00_e.pdf  
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Aviso de publicación e invitación a presentar observaciones : Proyecto de manual de 
cumplimiento aplicable a los artículos importados que contengan recubrimientos superficiales sujetos 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/956/Add.4  
- 2 - 
  a la Norma de nuevo uso significativo sobre sustancias químicas de carboxilatos de perfluoroalquilos 
de cadena larga y de sulfonatos d e perfluoroalquilos  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Aviso 
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) anuncia la publicación del Proyecto de manual 
de cumplimiento en relación con los nuevos usos significativos identificados por la EPA en la Ley de 
Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), aplicable a la importación de artículos cuyos 
recubrimientos superficiales contengan determinadas sustancias químicas de carboxilatos de 
perfluoroalq uilos de cadena larga, como se estipula en la Norma definitiva de la EPA : Norma de 
nuevo uso significativo sobre sustancias químicas de carboxilatos de perfluoroalquilos de cadena 
larga y de sulfonatos de perfluoroalquilos, e invita al público a formular o bservaciones al respecto . 
Concretamente, el manual explica qué se entiende por "recubrimientos superficiales" a efectos de 
mayor claridad, identifica las entidades que están reguladas, describe las actividades requeridas o 
prohibidas y resume los requisito s de notificación de la Norma definitiva de nuevo uso significativo 
(SNUR).  
Se recibirán observaciones hasta el 15 de enero de 2021 . 
El aviso de publicación y la invitación al público a presentar observaciones sobre el Proyecto de 
manual de cumplimiento se  identifican con el número de expediente EPA -HQ-OPPT-2020-0621. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -
HQ-OPPT-2020-0621, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servici o de Información OTC de 
los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán 
también en el expediente  que figura en Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
Las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/956  se identifican con el número 
de expediente EPA -HQ-OPPT-2013-0225. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2013-0225, brinda acceso a l os documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
__________