G/SPS/W/327  
8 de junio de 2020 
(20-4050) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
QUINTO EXAMEN DEL FU NCIONAMIENTO Y APLIC ACIÓN DEL ACUERDO  
SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIA S Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE BELICE  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Belice . 
 
_______________  
 
 
Belice aprovecha esta oportunidad para agradecer a la Secretaría la recopilación y distribución de 
las observaciones recibidas de los Miembros acerca d el proyecto de informe sobre el e xamen del 
funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF . 
Nuestra intervención abarca tres cuestiones : 
1. el formato del informe ; 
2. las decisiones que se adoptaron , pero no se materializaron , debido a la pandemia ; y 
3. las próximas etapas, es decir, cómo aplicar las decisiones que siguen pendientes.  
1  EL FORMATO DEL INFOR ME 
1.  En el documento G/SPS/W/313/Rev.2 , en la sec ción "Sistemas voluntarios de garantía a cargo 
de terceros ", figura un resumen preciso de los debates que tuvieron lugar en el Comité sobre este 
punto del orden del día , y la decisión del Comité de celebrar una sesión temática en marzo de 2020. 
2.  También rec onocemos que el documento G/SPS/W/ 325 únicamente refleja  las recomendaciones  
y que lamentablemente, al hacerlo, no recoge las decisiones del Comité.  
3.  A nuestro juicio, si la decisión del Comité se re cogiera de la misma forma que las 
recomendaciones, el informe será equilibrado . En consecuencia, proponemos que la decisión del 
Comité de celebrar una sesión tem ática sobre sistemas voluntarios de garantía a cargo de terceros 
se recoja de manera s imilar.  
4.  Esta recomendación debería observar el formato aceptable  y aprobado por la OMC para redactar 
el informe . 
Recom endación : 
▪ El Comité había acordado celebrar en marzo de 2020 una sesión temática sobre 
sistemas voluntarios de garantía a cargo de terceros, que tuvo que posponerse debido 
a la pandemia de  COVID -19. El Comité acuerda aplazar esta sesión temática  y celebrarla 
tan pronto como la situación relativa a la COVID -19 lo permita . 
5.  También estamos de acuerdo en incluir notas de pie de página que hagan referencia a los 
documentos G/SPS/W/320  y G/SPS/GEN/1754/Rev.1 . 
6.  Belice consider a que, si esto se hace,  y el Comité desea contar con un documento que únicamente 
refleje las recomendaciones , entonces también deberá recoger  esta decisión.  G/SPS/W/327  
- 2 - 
  2  DECISIONES QUE NO SE MATERIALIZARON DEBIDO A LA  PANDEMIA DE COVID -19 
7.  En vista de que el Comité no pudo celebrar la sesión debido a la pandemia de COVID -19, 
consideramos q ue si el proyecto revisado de recomendaciones para el informe  del quinto examen  
no recoge la decisión , sería muy fácil que esta se pe rdiera.  
8.  Desconocemos la forma de hacerlo, pero simplemente qu isiéramos señalar que debería recogerse 
en el informe.  
3  PRÓXIMAS ETAPAS - APLICACIÓN DE DECISIONES PENDIENTES  
9.  Observamos que algunos Miembros han sugerido la posibilidad de celebrar seminarios en línea 
para hacer que la labor del Comité avance, e incluso examinar la factibilidad de utilizar dicha vía 
para cubrir algunas de las sesiones temáticas.  
10.  Belice quisiera comunicar que aún estamos analizando este tema y que necesitaremos  más 
tiempo  para est udiar la posibilidad sugerida debido a que presenta varias dificultades : un seminario 
en línea es de menor duración , por lo que se cubrirían menos cantidad de asuntos . La diferencia 
horaria (los distintos países están en distintos husos horarios) también p lantea  otro desafío y, por 
último, aunque no por ello menos importante, está la cuestión de las limitaciones en materia de 
tecnología . 
__________