G/AG/N/JPN/266  
 
13 avril 2022  
(22-3031) Page:  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 11 avril 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision sur les mesures 
concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés 
et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires ( tableau NF:1 ) pendant 
l'année civile 2017 . 
 
 
_______________  
 
  G/AG/N/JPN/266  
 
- 2 - 
 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTIC LE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS  
AVANCÉS  ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  
NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES: JAPO N 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2017  
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
 
1.1.  Le gouvernement du Japon accorde des fonds destinés à l'achat de produits alimentaires. Le 
montant total des fonds que le gouvernement a accordés était de 38 millions d'USD pour l'année 
civile 2017 (voir l'annexe pour plus de détails sur les expéditions effectuées en 2017).  
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
 
2.1.  Tous les fonds ont été fournis intégralement à titre de don.  
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE  3 III) DE LA 
DÉCISION  
 
3.1.  Dans le secteur agricole1, le gouvernement japonais a fourni une assistance technique et 
financière aux pays les moins avancés et aux pays en développement importateurs nets de produits 
alimentaires dont la liste figure dans le documen t G/AG/5/Rev.10 de la manière suivante:  
i. Intégralement à titre de don:  
 Aide sous forme de don   92,86 millions d'USD  
 Coopération technique   125,68  millions d'USD  
ii. À des conditions de faveur appropriées:  
 Prêts au titre de l'APD (dont plus de 25% à titre de dons)  288,45 millions d'USD  
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
 
4.1.  Dans le secteur agricole1, le gouvernement japonais a fourni une assistance technique et 
financière aux pays en développement de la manière suivante2. 
i. Intégralement à titre de don:  
 Aide sous forme de don   150,47 millions d'USD  
 Coopération technique   205,05  millions d'USD  
ii. À des conditions de faveur appropriées:  
 Prêts au titre de l'APD (dont plus de 25% à titre de dons)  1 826,02 millions d'USD  
  
 
1 Selon la classification du CAD (le secteur agricole comprend l'agriculture, la pêche et la sylviculture).  
2 Y compris l'aide accordée aux pays d'Europe orientale et aux pays retirés de la liste des PMA.  G/AG/N/JPN/266  
 
- 3 - 
 
  ANNEXE  
Convention relative à l'assistance alimentaire, 2017: Rapport sur  
les opérations menées (en totalité à titre de dons)  
Expéditions effectuées entre le 1er janvier  2017  
et le 31 décembre 2017  
Pays bénéficiaire  Type de céréale  Quantités 
effectives 
(tm) Valeur f.a.b. 
(USD)  
Mauritanie  Riz 14 251 5 638 862 
République démocratique du Congo  Riz 10 899 4 248 268 
Comores  Riz 2 860 1 185 079 
Sao Tomé -et-Principe  Riz 3 106 1 286 844 
Érythrée  Blé et farine de blé  9 133 2 241 785 
Togo Riz 1 479 612 839 
Blé et farine de blé  4 302 1 067 437 
Haïti Riz 5 772 2 326 737 
Burkina Faso  Riz 5 242 2 172 055 
Népal  Riz 5 174 2 085 561 
Niger  Riz 4 570 1 893 600 
Mali Riz 4 711 1 952 045 
Sénégal  Riz 7 166 2 888 500 
République centrafricaine  Céréales secondaires  100 38 150 
Huiles végétales  80 66 539 
Tchad  Céréales secondaires  989 393 008 
Huiles végétales  766 636 844 
Djibouti  Blé et farine de blé  125 38 750 
Céréales secondaires  462 230 569 
Sucre  92 51 603 
Gambie  Céréales secondaires  573 493 383 
Guinée  Céréales secondaires  282 112 176 
Huiles végétales  475 406 702 
Kenya  Riz 3 182 1 049 224 
Madagascar  Céréales secondaires  600 228 900 
Huiles végétales  91 67 406 
Myanmar  Céréales secondaires  245 113 408 
Huiles végétales  79 71 744 
Sierra Leone  Céréales secondaires  141 56 118 
Huiles végétales  52 43 146 
Ouganda  Sucre  19 10 405 
Yémen  Blé et farine de blé  3 910 694 018 
Céréales secondaires  144 44 496 
Huiles végétales  3 574 2 903 455 
Sucre  1 104 668 693 
 
 
__________