G/SPS/N/CHL/694   
21 de septiembre de 2021  
(21-6995) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Primates para centros de 
exhibición  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado:  Fija exigencias sanitarias para la internación a Chile 
de primates para centros de exhibición . Idioma(s):  español . Número de páginas:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_5880_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  A continuación, se deja un resumen de las principales 
exigencias sanitarias establecidas en la medida notificada : 
País o zona de origen : Debe ser miembro de la Organización Mundial de Sanidad Animal 
(OIE); País o zona donde l a rabia es una enfermedad de notificación obligatoria.  
Origen de los animales : Deben haber permanecido ininterrumpidamente en el zoológico o 
parque de vida silvestre de origen desde su nacimiento o, al menos durante los últimos 
12 meses previos al embarque  con destino a Chile.  
Establecimiento de procedencia : Los animales deben provenir de un zoológico o parque 
para animales silvestres que cumpla con los requisitos listados en este numeral de la 
resolución.  
Cuarentena pre embarque : 
− Debe ser bajo control de u n médico veterinario oficial o acreditado por un periodo 
mínimo de 30 días;  
− Los animales no deben tomar contacto con otros animales, según lo indicado en el 
literal b) . Durante este periodo los animales deben ser sometidos a las pruebas 
diagnósticas y pres entar resultados negativos para las enfermedades acá mencionadas 
(Hepatiti s B., Salmonella  sp., Shigella  sp., Yersinia  sp., Tuberculosis ( M. bovis  y 
M. tuberculosis ); 
− Los exámenes señalados en el punto anterior deben efectuarse en laboratorios de 
diagnóstico oficiales o reconocidos por la autoridad sanitaria competente o en un 
laboratorio internacional de referencia;  
− Durante el periodo de aislamiento los animales deben ser sometidos a dos 
tratamientos, contra parásitos internos y externos . En caso de aplicación de otras 
vacunas y tratamientos, se debe adjuntar al certificado sanitario, con la 
documentación pertinente.  G/SPS/N/CHL/694  
 
- 2 - 
 
  Transporte y embarque : Se establece el tipo control del embarque, características de los 
medios de control, medidas para la mantenció n de las condiciones sanitarias y el bienestar 
de los animales, durante 48 horas previas al embarque no deben presentar signos clínicos 
acá señalados.  
Certificación sanitaria : Los animales deben venir amparados por un certificado sanitario 
oficial, otorgad o por la autoridad sanitaria competente del país de procedencia, con los 
requisitos en este numeral establecidos . 
Cuarentena post ingreso : Los animales deben ser sometidos a un proceso de aislamiento, 
bajo control oficial, en la estación cuarentenaria pecuaria oficial del SAG o en un lugar 
autorizado por el SAG para tales efectos, bajo las condiciones detalladas en este numeral.  
Otras autorizaciones : Los animales deben ingresar amparados por la resolución que 
autoriza la introducción al te rritorio nacional de ejemplares vivos de especies exóticas de la 
fauna silvestre emitida por la División de Protección de los Recursos Naturales Renovables 
del SAG y con los permisos CITES, cuando la especie se encuentre listada en alguno de 
dichos apéndic es. 
Para mayor detalle revisar el documento adjunto a esta notificación.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [X]  sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, títu lo o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulos 6.12, 8.14, 8.11  del 
Código Sanitario para los Animales Terrestres  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertine nte? 
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Aproximadamente 80 días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/CHL/694  
 
- 3 - 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X]  Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 20 de noviembre 
de 2021 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observac iones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto (s) disponibl e(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl