G/SG/N/1/CAN/3/Suppl.2  
25 de junio de 2019 
(19-4288) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL   
PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO CORRESPONDIENTE  
CANADÁ  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el Canadá notifica 
al Comité las modificaciones introducidas en determinadas disposiciones del Arancel de Aduanas  y 
la Ley del Tribunal Canadiense de Comercio Exterior , que guardan relación con las condiciones para 
imponer medidas de salvaguardia.  Las modificaciones entraron en vigor el 21 de junio de 2019 . 
Arancel de Aduanas  
1 (1)  Se suprimen los pá rrafos (5) y (6) del artículo 55 del Arancel de Aduanas.  
(2) El artículo 55 de la Ley se modifica mediante la introducción del siguiente texto después del 
párrafo (4):  
Prohibición de dictar nuevos decretos  
(5) Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo (6),  no se podrá dictar ningún decreto en virtud del 
párrafo (1) con respecto a mercancías que ya hayan sido objeto de un decreto dictado en virtud de 
ese párrafo o del párrafo (3) del artículo 5 de la Ley de Permisos de Exportación e Importación en 
tanto no h aya transcurrido, desde la expiración del decreto en cuestión y de todo decreto dictado en 
virtud de los párrafos (3.2) o (4.1) del artículo 5 de dicha Ley o del artículo 60 o el párrafo (1) del 
artículo  63, al menos un plazo de dos años o, de ser más larg o, un plazo igual al período de vigencia 
del decreto o de los decretos.  
Excepción  
(6) Si un decreto dictado conforme al párrafo (1) ha permanecido en vigor respecto de ciertas 
mercancías durante 180 días como máximo, podrá dictarse un nuevo decreto en virtud de dicho 
párrafo respecto de las mercancías si se reúnen los siguientes requisitos:  
a. que haya transcurrido al menos un año desde la entrada en vigor del decreto anterior ; 
y 
b. que las mercancías no hayan sido objeto de más de dos decretos conforme al pá rrafo (1) 
en el curso de los cinco años anteriores a la entrada en vigor del nuevo decreto.  
Modificaciones consiguientes de la Ley del Tribunal Canadiense de Comercio Exterior  
2 (1)  El párrafo (7) del artículo 26 de la Ley del Tribunal Canadiense de Comerc io Exterior se 
sustituye por el siguiente:  G/SG/N/1/CAN/3/Suppl.2  
- 2 - 
  Plazo para iniciar una investigación  
(7) Cuando debido al párrafo (3.1) del artículo 5 de la Ley de Permisos de Exportación e Importación, 
el decreto previsto en el párrafo (3) del artículo 5 de esta Ley no se pueda dictar, durante un período 
dado, respecto de las mercancías, el Tribunal no podrá iniciar la investigación prevista en el 
párrafo  (1) antes de los 180 días anteriores a la terminación del período considerado.  
(2) El párrafo (7) del artículo 26 de la Ley se sustituye por el siguiente:  
Plazo para iniciar una investigación  
(7) Cuando debido al párrafo (5) del artículo 55 del Arancel de Aduanas o al párrafo (3.1) del 
artículo  5 de la Ley de Permisos de Exportación e Importación, el decreto previsto en el párrafo (1) 
del artículo 55 del Arancel de Aduanas o en el párrafo (3) del artículo 5 de la Ley de Permisos de 
Exportación e Importación no se pueda dictar, durante un período dado, respecto de las mercancías, 
el Tribunal no podrá iniciar la investigación prevista en el párrafo (1) antes de los 180 días anteriores 
a la terminación del período considerado.  
Entrada en vigor  
Segundo aniversario  
3 El párrafo (2) del artículo 1 y el párrafo (2) del artículo 2 entrarán en vigor en el segundo  
aniversario del día e n que la presente Ley reciba la sanción real.  
__________