G/TBT/N/ISR/1125/Add.1  
3 de noviembre  de 2022 
(22-8248) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : • Norma de Israel SI 938, parte 3.1, Flat glass panels for use in buildings : Laminated glass 
and laminated safety glass - Definitions and description of component parts  (Paneles de vidrio plano 
para la edificación : Vidrio laminado y vidrio laminado de seguridad - Definiciones y descripción de 
los componentes);  
• Norma de  Israel SI 938, parte 3.2, Flat glass panels for use in buildings : Laminated glass and 
laminated safety glass - Laminated safety glass  (Paneles de vidrio plano para la edificación : Vidrio 
laminado y vidrio laminado de seguridad - Vidrio laminado de seguridad);  
• Norma de Israel SI 938, parte 3.3, Flat glass panels for use in buildings : Laminated glass and 
laminated safety glass - Laminated glass  (Paneles de vidrio plano para la edificación : Vidrio laminado 
y vidrio laminado de seguridad - Vidrio lami nado);  
• Norma de Israel SI 938, parte 3.4, Flat glass panels for use in buildings : Laminated glass and 
laminated safety glass - Test methods for durability  (Paneles de vidrio plano para la edificación : 
Vidrio laminado y vidrio laminado de seguridad - Métodos de ensayo de durabilidad);  
• Norma de Israel SI 938, parte 3.5, Flat glass panels for use in buildings : Laminated glass and 
laminated safety glass - Dimensions and edge finishing  (Paneles de vidrio plano para la edificación : 
Vidrio laminado y vidrio la minado de seguridad - Dimensiones y acabado de bordes);  
• Norma de Israel SI 938, parte 3.6, Flat glass panels for use in buildings - Appearance  (Paneles de 
vidrio plano para la edificación - Aspecto) ; 
• Norma SI 938, parte 3.7, Flat glass panels for use in buildings - Thermally toughened safety glass  
(Paneles de vidrio plano para la edificación - Vidrio de seguridad templado térmicamente).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ISR/1125/Add.1  
- 2 - 
  [X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo p lazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener 
el texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se ha revocado el proceso de revisión de la Norma Obligatoria SI 938, parte 3, que 
será reemplazada por la Norma SI 938, partes 3.1 a 3.7.  
En caso de iniciarse una nueva revisión, se notificará por separado.  
__________