WT/GC/206  
1º de febrero  de 2020 
(20-0776) Página: 1/3 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
RETIRADA DEL REINO U NIDO DE LA UNIÓN EUR OPEA  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
La siguiente comunicación, de fecha 1 º de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
__________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  El Reino Unido dejó de ser Estado miembro de la Unión Europea  a las 23 h GMT del 31 de enero 
de 2020. E l Reino Unido ha sido y seguirá siendo Miembro de la Organización Mundial del Comercio, 
y representará sus intereses y respetar á sus obligaciones sobre esa ba se a partir de dicha fecha . 
1.2.  La Unión Europea  y el Reino Unido han convenido e n un Acuerdo de Retirada de conformidad 
con el artículo  50 del Tratado de la Unión Europea , que prevé un período transitorio limitado durante  
el cual el Derecho de la Unión Europea, modificado por el Acuerdo de Retirada, se aplicará al y en el 
Reino Unido (el "período transitorio "). El período transitorio  finalizará a las 23 h GMT del 31 de 
diciembre de 2020, y el Reino Unido ha dejado claro qu e no solicitará una prórroga . El período 
transitorio  da continuidad a la relación comercial entre el Reino Unido y la Unión Europea , así como  
a las mantenidas  con otros Miembros de la OMC, y durante este período el Reino Unido seguirá 
formando parte de la unión aduanera y el mercado único de la Unión Europea . El Acuerdo de Retirada 
también establece que , durante  el período transitorio , el Reino Unido sea tratado como un  Estado 
miembro de la Unió n Europea a efectos de los acuerdos interna cionales celebrados por la Unión 
Europea.1,2 El Reino Unido seguirá aplicando el Sistema de Preferencias Generalizadas de la Unión 
Europea  durante  el período transitorio , y las disposiciones de los acuerdos comerci ales regionales 
de la Unión Europea  seguirán aplicándose al comercio con el Reino Unido durante ese período . 
1.3.  A fin de ayudar a los Miembros en su diálogo en curso con el Reino Unido , en la presente nota 
se expone n algunas de las consecuencias de la salida del Reino Unido de la Unión Europea en la  OMC. 
2  REINO UNIDO: PREPARATIVOS PARA LA SALIDA DE LA UE EN LA OMC  
2.1.  El Reino Unido fue parte fundadora del GATT de 1947 y es Miembro inicial de la OMC por 
derecho propio . Sin embargo, por ser Estado miembro de la U nión Europea , las concesiones y 
compromisos en materia de mercancías y las concesiones y compromisos específicos en materia de 
servicios del Reino Unido  se recogían en la Lista de concesiones y compromisos en materia  de 
mercancías y en la Lista de concesiones y compromisos específicos en materia de servicios de la 
Unión Europea . 
 
1 La referencia a los acuerdos internacionales comprende los acuerdos internacionales celebrados por la 
Unión Europea, por los Estados miembros en nombre de la Unión Europea o por la Unión Europea y sus 
Estados miembros conjuntamente. Los mismos principios se aplican también a los mecanismos e instrumentos 
internacionales sin carácter jurídicamente vinculante celebrados por la Unión Europea.  
2 El 27 de enero de 2020, la Unión Europea emitió una nota verbal dirigida al Dir ector General de la 
Organización Mundial del Comercio y a terceros países, en la que les comunicaba que, durante el período 
transitorio, el Reino Unido debe ser tratado como un Estado miembro de la Unión Europea a efectos de los 
acuerdos y mecanismos inter nacionales. El anexo de la nota verbal dirigida al Director General se distribuyó a 
los Miembros de la OMC en el documento  WT/Let/1462.  WT/GC/206  
- 2 - 
  2.2.  El 24 de julio de 2018, el proyecto de lista de concesiones y compromisos en materia de 
mercancías  del Reino Unido , el proyecto de Lista XIX - Reino Unido , se distribuyó para su certificación 
en el documento G/MA/TAR/RS/570 con arreglo a los Procedimientos para la modificación o 
rectificación de las Listas de concesiones arancelarias .3 El Reino Unido mantiene debates fructíferos 
con determi nados Miembros sobre algunos aspectos de esa Lista . Como parte de ese proceso, el 
Reino  Unido ha iniciado un proceso en virtud d el artículo  XXVIII del GATT con respecto a los 
contingentes arancelarios y está celebrando actualmente negociaciones y consultas  con los 
Miembros pertinentes . 
2.3.  El 3 de diciembre de 2018, la Lista de concesiones y compromisos específicos en materia de 
servicios  del Reino Unido  y la Lista de exenciones del artículo II (NMF) del AGCS del Reino Unido se 
distribuyeron para su certificación en los documentos S/C/W/380 y S/C/W/381 con arreglo a los 
procedimientos pertinentes .4 El período para formular objeciones a la certificación de la Lista de 
concesiones y compromisos específicos en mat eria de servicios y de la Lista de exenciones del 
artículo II (NMF) del AGCS expiró el 17 de enero de 2019. E l Reino Unido sigue en consultas con un 
Miembro en el marco  de dichos procedimientos . 
2.4.  Durante el período transitorio , el Reino Unido  seguirá estand o comprendido en la Lista de 
concesiones y compromisos en materia de mercancías y en la Lista de concesiones y compromisos 
específicos en materia de servicios de la Unión Europea . Las exenciones del artículo II del AGCS  del 
Reino Unido seguirán estando consignadas en la Lista de exenciones del artículo II (NMF) de las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros (GATS/EL/31).  
2.5.  Hay también un número reducido de otros acuerdos, negociados con posterioridad a l Acuerdo 
de Marr akech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio , en los que el Reino 
Unido ha participado como Estado miembro de la Unión Europea , pero en los que no era parte por 
derecho propio . Se trata de los siguientes : el Acuerdo sobre Contratación  Pública (el "ACP"), el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech  (el "Acuerdo sobre Facilitación del Comercio "), el 
Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC (la "Enmienda del Acuerdo sobre 
los ADPIC "), el Protocolo de 2015 del Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles , la Declaración 
Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información ("ATI I") y la Declaración 
Ministerial sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la Información ("ATI II"). 
Durante el período transitorio , el Reino Unido es tratado como un  Estado miembro de la 
Unión  Europea a efectos de esos acuerdos y mecanism os. Una vez expirado el período transitorio , 
el Reino Unido confirmará que sigue aceptando dichos acuerdos y mecanismos . 
2.6.  Por lo que respecta específicamente al ACP , el Comité de Contratación Pública acordó, mediante 
una Decisión adoptada el 27 de febrero de 20195, reafirmada por la Decisión adoptada el 26 de junio 
de 20196, que el Reino Unido seguirá estando abarcado por  el ACP hasta la expiración del período 
transitorio  acordado por el Reino Unido y la Unión Europea . El Reino Unido está deseoso de  cumplir 
las obligaciones dimanantes  de esas Decisiones en relación con la asunción de la condición de 
miembro independiente del ACP al final del período transitorio . 
2.7.  De conformidad con los principios  del Acuerdo de Retirada , durante  el período transitorio , el 
Reino Unido también seguirá siendo tratado como un  Estado miembro de la Unión Europea a efectos 
de las diferencias en curso en el marco de la OMC en las que es parte la Unión Europea . 
 
3 Decisión de 26 de marzo de 1980, documento L/4926.  
4 Las Listas de concesiones y compromisos específicos en materia de  servicios del Reino Unido se 
distribuyeron para su certificación con arreglo a los Procedimientos para la certificación de rectificaciones o 
mejoras de las Listas de compromisos específicos adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios el 14 de 
abril de 2000, documento S/L/84. La Lista de exenciones del artículo II (NMF) del AGCS del Reino Unido se 
distribuyó para su certificación con arreglo al Procedimiento para la certificación de la terminación, reducción, o 
rectificación de las exenciones de las obligaciones (NMF) del artículo  II adoptado por el Consejo del Comercio 
de Servicios el 5 de junio de 2002, documento S/L/106.  
5 Decisión del Comité de Contratación Pública de fecha 27 de febrero de 2019, documento GPA/CD/2.  
6 Decisión del Comité de Contra tación Pública de fecha 26 de junio de 2019, 
documento  GPA/CD/2/Add.1.  WT/GC/206  
- 3 - 
  2.8.  El Reino Unido quiere dejar constancia de su agradecimiento a todos los Miembros de la OMC 
y a las partes en el ACP, así como al Director  General y a la Secretaría de la OMC , por su apoyo e 
implicación  en los proceso s antes expuesto s. El Reino Unido se com promete a seguir colaborando 
estrechamente con los Miembros en esas importantes cuestiones . 
3  PARTICIPACIÓN DEL REINO UNIDO EN LA OMC  
3.1.  El Reino Unido ha sido siempre un firme partidario del sistema multilateral de comercio . En los 
últimos años, el Reino Unido  ha desempeñado un papel activo de apoyo al sistema , tanto  en calidad 
de Estado miembro de la Unión Europea , como atestigua su  apoyo al Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio , la Declaración Ministerial sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de 
la Información ( "ATI II "), la Decisión Ministerial de 19 de diciembre de 2015 sobre la competencia 
de las exportaciones  y la puesta en marcha de iniciativas de masa crítica en las Conferencias 
Ministeriales Novena, Décima y Undéc ima, respectiv amente , como  en calidad de  asociado  activo en 
la esfera de la ayuda para el comercio . 
3.2.  En 2020, el Reino Unido trabajará en apoyo de los esfuerzos destinados a fortalecer el sistema 
multilateral de comercio basado en normas y a modernizar la O MC. Así, contribuir á al logro de un 
conjunto sustantivo y significativo de resultados en la Duodécima Conferencia Ministerial de 
Nursultán y trabajar á para restablecer el pleno funcionamiento del sistema de solución de 
diferencias . En un sentido más amplio, el Reino Unido tratará de iniciar y participar en debates  en 
la OMC sobre cuestiones de particular importancia para el Reino Unido y para la economí a mundial 
en la actualidad , sobre todo con miras a  la Presidencia británica del G-7 en 2021.  
3.3.  Además, desde hace mucho tiempo el Reino Unido cree firmemente en la función que 
desempeña el sistema multilateral de comercio para desbloquear el crecimiento, red ucir la pobreza 
y abrir los mercados , y es un adalid para los países en desarrollo en la OMC a través de su cartera 
de ayuda para el comercio . El Reino Unido espera con ilusión seguir colaborando con los países en 
desarrollo Miembros para fortalecer su participación en la OMC y aumentar su integración en el 
comercio mundial . 
3.4.  Por lo que respecta  a su futuro régimen comercial , el Reino Unido se compromete a cumplir 
sus obligaciones con otros Miembros y se ofrece a responder a cualquier pregun ta que los Miembros  
deseen formular . 
3.5.  El Reino Unido espera con interés colaborar con todos los Miembros de la OMC en nuestros 
esfuerzos colectivos por fortalecer el sistema multilateral de comercio . 
__________