PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1439  
19 August 2022  
(22-6312) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barrei rastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products in general (ICS code(s): 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution - 
RDC number 740, 09 August 2022; (21 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution authorizes  the use of food additives and 
technology aids in various food categories.  
This regulation will also be notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  1 September 2022  
Proposed date of entry into force:  1 September 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1439  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www. anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6372355/RDC_740_2022_.pdf/e6881bdd
-e06f-4212-bd35-105ad5e06b10
G/SPS/N/CHN/1247  
 
29 September 2022  
(22-7328) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additive Sodium sulfate  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
additive Sodium sulfate No. 1 Amendment . Language(s):  Chinese . Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHN/22_6518_00_x.pdf  
6. Description of content:  The formula in A.4.5 Result Calculation in Appendix A  is 
modifi ed. 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If s o, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : Sodium sulfate (JECFA 2001)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter  number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1247  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/TBT/N/KEN/784/Add.1  
17 April 2020  
(20-2990) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2238:2019 Baby shawls - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2238:2019 Baby shawls - 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/784 as DKS 2238 was adopted on 9 August 2019 via 
gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be obtained via the 
following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
S/C/N/1104  
13 juillet  2022 
(22-5356) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL  SUR LE COMMERCE DE S SERVICES  
La notification ci -après, datée du 5 juillet 2 022 et adressée par la délégation de la Thaïlande, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Thaïlande  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1er décembre 2 021 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Commission nationale des technologies électroniques et informatiques (NBTC)  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure : 
Notification de la NBTC sur les critères et procédures relatifs à l'autorisation d'utilisatio n de 
fréquences radio pour les services de radiodiffusion, 2564 E.B. (2021).  
 
Description : 
La Notification  de la NBTC sur les critères et procédures relatifs à l'autorisation d'utilisation de 
fréquences radio pour les services de radiodiffusion, 2564 E.B., a été adoptée pour faciliter la  
transition des services de radiodiffusion  vers leur autorisation par licence pour la première fois en  
Thaïlande . Aux termes  des dispositions  relatives à la transition des services  de radiodiffusion  de la 
Loi de 2551 E.B. (2008) sur les activités de radiodiffusion et de télévision , les dispositions 
transitoires, qui sont venues à expiration le 3 avril 2 022, autorisaient seulement les institutions 
gouvernementales , les entreprises d'État et les autres  organismes publics à utiliser des fréquences 
pour exploiter des services de radiodiffusion . Au cours de cette période, les radiodiffuseurs privés 
ont été classés comme radiodiffuseurs à titre d'essai en attendant l'adoption d'un système de 
licences . 
Confo rmément à la  Notification, les deux catégories d'organismes de radiodiffusion , qui comprennent  
les diffuseurs non radiophoniques et les nouveaux venus, disposent d 'un accès équitable au marché S/C/N/1104  
- 2 - 
  de la radiodiffusion au moyen d'enchères ou de tout autre moyen  spécifié dans la Notification en 
fonction des types de licences, qui favorisent une concurrence loyale dans le secteur de la 
radiodiffusion en Thaïlande . La Notification s'applique aux personnes morales dans le cadre des lois 
et réglementations thaïlandai ses. 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DU:  
Bureau de la Commission nationale des technologies électroniques et informatiques (NBTC)  
87 Phaholyothin 8 (Soi Sailom), Samsen Nai, Payathai, Bangkok 10400  
Tél.: (+66) 22670 8888  
https://www.nbtc.go.th  
 
 
__________
WT/DS578/3  
20 mars 2020 
(20-2286) Page: 1/1 
  
 
  
MAROC – MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES VISANT LES CAHIERS  
SCOLAIRES EN PROVENANCE DE TUNISIE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI  
À LA DEMANDE DE LA TUNISIE  
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion du 28 octobre  2019, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme l'avai t demandé la Tunisie  dans le document WT/DS578 /2, conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  (Mémo randum d'accord) . 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par la Tunisie  dans le document 
WT/DS578 /2; faire des  constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords . 
3. Le 9 mars 2020, la Tunisie  a demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . L'article 8:7 est ainsi libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours ap rès la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignan t les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou des 
accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir cons ulté les parties au 
différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe 
spécial ainsi constitué au plus tard 10 jours après la date à laquelle il aura reçu une telle 
demande.  
4. Le 19 mars 2020, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composi tion 
suivante:  
 Président:  M. Gilles Le Blanc  
 Membres:  Mme Vera Kanas Grytz  
   M. Gustavo Nerio Lunazzi  
 
5. Le Brésil, le Canada, la Chine, les États -Unis, la Fédération de Russie,  le Japon, Madagascar  
et l'Union européenne ont réservé leur droit de participer  en tant que tierces parties  aux travaux du 
Groupe spécial.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1197  
23 June 2021  
(21-5103) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutical preparations and products of subheadings 3006.10.10 to 3006.60.90 (HS 
3006)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 518, 10 June 202 1. (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The Resolution amends the Resolution number 67, 23 March 
2016, which disposes of applications for qualification requests, license renewals, post -
qualification modifications, trial outsourcing, suspe nsions, and cancellations of 
Pharmaceutical Equivalence Centers, and gives other arrangements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 111 on 16 June 2021, section 1, page 244 2) RDC Number 
67, 23 March 2016.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-518-de-10-de-junho -de-2021-
326187827  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2869447/RDC_67_2016_COMP.pdf/127d
6731-f34c-493a-9ecc-aff2290f55e5  
9. Proposed date of adoption:  16 June 2021  
Proposed date of entry into force:  16 June 2021  G/TBT/N/BRA/1197  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applied  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6285602/RDC_518_2021_.pdf/e1a6753a
-3899-40f0-9144-22d31bbba955
01/06/2021 POR TARIA Nº 324, DE 27 DE MAIO DE 2021 - POR TARIA Nº 324, DE 27 DE MAIO DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/portaria-n-324-de-27-de-maio-de-2021-323171214 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 01/06/2021 | Edição: 102 | Seção: 1 | Página: 57
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA Nº 324, DE 27 DE MAIO DE 2021
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
grãos de alpist e (Phalaris canariensis ) produzidos na Ar gentina
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 23, de 2 de agost o de 2004, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril de 2020,
considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que consta nos autos do processo nº
21000.000948/ 2003-96, r esol ve:
Art. 1º Estabelec er os requisit os ﬁtossanitários para a importação de grãos (Categoria 3, Classe
9) de alpist e (Phalaris canariensis ) produzidos na Ar gentina.
Art. 2º Os grãos de alpist e devem estar acondicionados em embalagens novas e de primeir o
uso.
Art. 3º O envio deve estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF da Argentina, com a seguin te declaração
adicional:
I - "O en vio f oi inspecionado e se enc ontra livr e de Kochia scoparia .".
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF da Argentina será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de grãos de alpist e até a revisão da Análise de Risco
de Pragas.
Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 7º Esta P ortaria en tra em vigor na da ta de 1º de julho de 2021.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/CHN/1423  
11 de mayo  de 2020 
(20-3520) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ropa de señalización de alta visibilidad ; Prendas y 
complementos (accesorios), de vestir, incluidos los guantes, mitones y manoplas (SA : 
392620) ; Ropas de protección (ICS : 13.340.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Protective Clothing High -Visibility Warning Clothing for 
Professional Use  (Ropas de protección . Ropa de señalización de alta visibilidad para uso 
profesional) . Documento en  chino (30 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica la categoría, los requisitos 
en materia de diseño y rendimiento, los métodos de prueba y las marcas de la ropa de 
señalización de alta visibilidad para uso profesional . La Norma se aplica a la ropa de 
señalización de alta visibilidad que las personas utilizan  para mejorar su visibilidad en un 
entorno de escasa visibilidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protecci ón de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1423  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954630 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_3136_00_x.pdf
INF/TGE/W/4  
 
16 de febrero de  2022 
(22-1477) Página : 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio  
y Cuestiones de Género  Original: inglés  
 
 
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO  
Y CUESTIONES DE GÉNERO  
PROYECTO DE CALENDARIO DE REUNIONES PARA  2022 
La siguiente información, de fecha 16 de febrero de 2022, se distribuye a petición de Islandia, 
Botswana y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Según lo acordado en la primera reunión del Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones 
de Género celebrada el 10  de diciembre de  2020, se celebrarán reuniones ordinarias cada dos  meses . 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comerc io y Cuestiones de Género celebrará sus reuniones 
ordinarias en 2022 con arreglo al calendario que figura a continuación : 
Reunión  Fecha  
1a reunión  Martes 22 de febrero de 2022  
2a reunión  Jueves 21 de abril de 2022  
3a reunión  Lunes 23 de mayo de 2022  
4a reunión  Jueves 21 de julio de 2022  
5a reunión  Jueves 6 de octubre de 2022  
6a reunión  Miércoles 30 de noviembre de 2022  
Este calendario es provisional y podría sufrir cambios en función de las exigencias del trabajo.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.9  
15 February  2022 
(22-1405) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 2.9 in favour of Ecuador (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Ecuador  
2. Date of notification: 23 June  1989 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Ecuador  
8. Date of adoption: 6 May  1988 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 6 May  1988 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 2.9 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  9 to Regional Market Opening Agreement No.  2 in favour of Ecuador 
(AAR.AM 2.9) expands the  list of products granted to Ecuador by Brazil under this 
Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/395b8
0c37b5e9c2e03256d03004 d9559?OpenDocument
G/MA/W/123/Rev.6/Corr.1  
3 juin 2020 
(20-3990) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés   
 
  
RAPPORT FACTUEL SUR L'ÉTAT DES RENÉGOCIATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII DU GATT DE 1994  
RAPPORT DU SECRÉTARIAT1 
Corrigendum  
Veuillez noter que la dernière phrase du paragraphe 1.1 devrait se lire comme suit : 
 
"À la date du présent rapport, depuis l'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC, les Membres 
ont engagé ou conclu 48 renégociations, dont certaines sont en cours  depuis plusieurs 
années ." 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/KEN/887/Add.1  
31 mars 2020 
(20-2574) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 1054 -1: 2019 Energy drink - Specification Part 1 : Ready-to-drink energy drinks  (Boissons 
énergisantes - Spécifications - Partie 1 : Boissons énergisantes prêtes à consommer)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 1054 -1: 2019 "Boissons 
énergisantes - Spécifications  - Partie 1 : Boissons énergisantes prêtes à consommer", notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/KEN/887 en tant que Norme DEAS  1054-1, a été adoptée le 
1er novembre  2019 au moyen de l'avis n°10377 publié au Journal officiel en date du 
1er novembre  2019. Une copie de ce document p eut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
WT/DS471/17/Add. 58 
17 novembre  2023 
(23-7760) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  AUX 
PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  16 novembre  2023 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consul tations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/TBT/N/CHL/406/Add.1  
13 de noviembre de  2019 
(19-7724) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile . 
 
_______________  
 
 
Miel 
La República de Chile comunica que en relación a la modificación del Decreto Supremo N ° 977, del 
Ministerio de Salud, notificada el 7 de junio de 2017, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/406, se informa 
que ésta ha sido expedida el 27 de agosto de 2018, mediante el Decreto N° 75, publicado en el 
Diario Oficial el 12 de noviembre de 2019, el cual entrará en vigor seis meses desde la fecha de su 
publicación.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2019/11/12/42500/01/1679679.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_6396_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1077/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1630) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2123 :2019, Farine d'arachide non dégraissée - Spécifications, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS 2123 :2019 (Farine d'arachide non dégraissée - Spécifications, première édition)  
qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/1077 a été adopté le 1 0 décembre 2 019. La 
Norme adoptée , US 2123:2019 (Farine d'arachide non dégraissée - Spécifications, première 
édition) , peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webs tore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/THA/535/Add.1  
20 juin 2022 
(22-4760) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft MOPH Notification, B.E, entitled "Requirements and Conditions for the Term 
"Premium" on Food Labels" (Projet de notification du Ministère de la santé publique de È.B. 
concernant les exigences et conditions applicables au terme "Premium" sur les étique ttes de produits 
alimentaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 7 avril 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La proposition de règlement ayant fait l'objet de la notification G/TBT/N/THA/535 du 
19 mars 2 019 a été retirée.  
Date d'entrée en vigueur : le jour suivant la date de publication au Journal officiel (2 8 mai 2 022).  
Accès au texte: http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/119/T_0004.PDF  (en thaï).  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/119/T_0005.PDF  (en tha ï) 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/535/Add.1  
- 2 - 
  Thailand SPS Enquiry Point and TBT (Agricultural Commodity and Food)  (Point d'information SPS et 
OTC de la Thaïlande (produits agricoles et aliments))  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards  - ACFS (Bureau national des normes 
pour l es produits agricoles et les aliments)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Thaïlande  
Téléphone : +(662) 561 4024  
Fax: +(662) 561 4034  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Sites Web: http://www.spsthailand.net/  
__________
John Neuffer
President and CEO, Semiconductor Industry Association (SIA)Benefits of Pursuing an ITA -3 to 
Bolster Global Economic Growth and 
OpportunityITA-3: Now More than Ever
RD/IT/5088% 87% 87% 82% 80% 81%10% 10%10%
11%11%10%10%
2
$6.8 trillion 
(2020)
$1.4 trillion 
(1997)Two-way Trade in 
ITA Products
$33 trillion ? 
(2043)One of the Most Successful WTO Trade Agreements
ITA1ITA1 + ITA2
ITA1 + ITA2 + ITA388% 87% 87% 82% 80% 81% 81% 80% 79%10% 10%10%
11%11%10%10%10%10%
3If the 82 current signatories of 
the original ITA were to join 
an ITA -3, global GDP could 
increase by almost $800 
billion!…roughly equivalent to 
the GDPs of Saudi Arabia, 
Switzerland, and Turkey
88% 87% 87% 82% 80% 81% 81% 80% 79%10% 10%10%
11%11%10%10%10%10%
4ITA-3 will generate 
good jobs
…could support the creation 
of over 78,000 new jobs in 
the United States alone
…and hundreds of thousands 
of additional jobs around the 
world
5
So Many Ways ITA -
3 Would Improve 
our WorldSaves lives
5Fights climate change
Bridges the digital divide Benefits consumers
88% 87% 87% 82% 80% 81%10% 10%10%
11%10%
6Time to Act is Now on ITA -3
1. sf
•Addresses our toughest 
challenges
•Bigand meaningful
•Very achievable
•Clear win for WTOTHANK YOU2020
www.semiconductors.org
G/SPS/N/MEX/392/Add.1  
13 September  2022 
(22-6781) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 3 September 2 022, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft amendment to Mexican Official Standard NOM -060-ZOO-1999, Animal health specifications 
for the processing of animal offal and its use in animal feed  
Please be advised of the publication as a final measure of " NORMA Oficial Mexicana NOM -060-
SAG/ZOO -2020, Especificaciones zoosanitarias para la transformación de despojos animales y su 
empleo en la alimentación animal " (Mexican Official Standard NOM -060-SAG/ZOO -2020, Animal 
health specifications for the processing of animal offal and its use in animal feed).  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5663772&fecha=08/09/2022#gsc.tab=0  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_6102_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of  the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/MEX/392/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas (Directorate General of Standards)  
Calle Pachuca número 189, pisos 7, y 12, Colonia Condesa  
Demarcación Territorial Cuauhtémoc  
Código Postal 06140  
Ciudad de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9100, Ext. 13217/13264  
Email:  Emeterio Mosso Zempoalteca, emeterio.mosso@economia.gob.mx  
 Tania Daniela Fosado Soriano: tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/BRA/513/Add.4  
15 août 2023 
(23-5505) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of conformity assessment requirements for refrigerators and similar  
(Modification des exigences relatives à l'évaluation de la conformité des réfrigérateurs et appareils 
similaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 août 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er septembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-266-de-1-de-agosto -de-2023-
501818991  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié  
l'Arrêté n° 266 du 1er août 2 023 portant modification des exigences relatives à l'évaluation de la 
conformité des réfrigérateurs et appareils similaires, approuvé par l'Arrêté INMETRO n° 332  
du 2 août 2 021 et notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/513/Add.3.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6/Supp l.1 
8 de febrero de 2022  
(22-1019) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 6.13 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y México  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y México  
8 Fecha de adopción: 13 de marzo de 2001 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 20 de junio de  2004 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 6.13 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  13 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 6 (AAP.CE 6.13) incorpora al Acuerdo un Régimen de Solución de Controversias.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes  enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
5e14770838ea5f403256a0e006cd2b4?OpenDocument
G/TBT/N/KOR/1017  
30 November 2021  
(21-9000) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires 
(Portable general purpose luminaires)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: Technical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components : Luminaires 
– Part 2 -4: Particular requirements – Portable general purpose luminaires (KC 60598 -2-
4) (13 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Particular requ irements for luminaires (KC 60598 -2-4) will be 
harmonized with relevant international standards (IEC 60598 -2-4). The main modification 
is as below.  
 - Added the requirements (clause 4.6. Marking, clause 4.7. Construction, clause 4.11 
External and internal wiring)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021)  
IEC 60598 -2-4 G/TBT/N/KOR/1017  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7420_00_x. pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7420_01_x.pdf
G/TBT/N/THA/612/Add.1  
 
6 August 2021  
(21-6114) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: The MOPH Notification entitled "Food Products that Contain Cannabis or Hemp Part s" 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 23 July 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/168/T_0022.PDF  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Draft Ministry of Public Health notification entitled " Food Products that Contain 
Cannabis or Hemp Parts", previously notified in G/TBT/N/THA/612 dated 28 April 2021, was adopted 
and published in the Royal Gazette dated 13 May 2021 as Notification of  the Ministry of Public Health 
(No. 427) entitled "Food Products that Contain Cannabis or Hemp Parts".  
Date of entry into force: This notification shall come into force as from the day following date of its 
publication in the Government Gazette. (14 May 20 21). 
Text available at:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/168/T_0022.PDF   
This Ministry of Public Health Notification was also notified under the SPS Notificat ion as 
G/SPS/N/THA/390/Add.1.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/408  
6 de enero de 2021  
(21-0159) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Bebidas lácteas; (HS: 0403, 0404)  
5. Título, número de páginas e idiom a(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo VIII "Alimentos 
Lácteos" – Artículo 578: Bebidas Lácteas" (13 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto, elaborado por la Comisión Nacional de 
Alimentos (CONAL) modifica el Artículo 578 a efectos de clarificar la denominación de 
venta de algunas categorías de bebidas lácteas, en particular, de las bebidas con 
agregados de leches fermentadas, las cuales le otorgan al producto final características 
distintivas, sin llegar a clasificar como bebidas lácteas fermentadas. En el mismo sentido, 
respecto de aquellos productos encuadrados dentro de bebidas lácteas que poseen como 
ingredientes bebidas fermentadas y posteriormente se some ten a un tratamiento térmico 
no podrán consignar en el rótulo el nombre de la bebida fermentada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en m ateria de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:  EX-2019-110169839 - -APN-DERA#ANMAT   
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/408  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. Roca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0145_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0145_01_s.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.122   
19 de marzo de 2020  
(20-2228) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 5 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Colombia y Guatemala  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Colombia y Guatemala  
5. Fecha (s) de la firma:   
1º de  marzo de 1984  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
2 de setiembre de 1985 Actualmente no vigente  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 5 ( Artículo  25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 5 (AAP.A25TM 5) tiene por objeto fortalecer el intercambio 
comercial mediante el otorgamiento de preferencias arancelarias y no arancelarias que 
concederá Colombia a Guatemala, previéndose que en un fu turo Guatemala podrá, cuando 
las condiciones lo permitan, otorgar preferencias a Colombia.  
El Acuerdo contiene disposiciones en materia de Origen (Anexo II) y Cláusulas de 
Salvaguardia.  
El Acuerdo quedó sin efecto a partir de la entrada en vigor del TLC s uscrito por 
Colombia con El Salvador, Guatemala y Honduras, el 12 de noviembre de 2009.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/b
c4948c0e567ee69032576be00446a2d?O penDocument  
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina  …".
G/AG/N/ZAF/98  
 
10 de mayo de 2021  
(21-3939) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . La notificación, correspondiente a l año civil 2017 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
_______________  
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Sudáfrica notifica por la presente 
que en el año civil 2017 no se recurrió a  las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________