PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1958/Add.1  
10 décembre  2021 
(21-9253) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Arrêté ( Portaria ) n° 465 du 1er décembre 2 021, Amend the list of absent quarantine pests  
(Modification de la liste des organismes de quarantaine absents)  
Art. 1  Exclusion d' Urochloa panicoides  de la liste des organismes de quarantaine absents figurant 
dans l'annexe de l'Instruction normative SDA n°39 du 1er octobre 2 018, publiée au journal officiel 
brésilien du 2 octobre 2 018. 
Art. 2  Le présent Arrêté entrera en vigueur le 3 janvier 2 022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_7680_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1958/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l' élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique : sps@agricultura.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationa le responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique : sps@agricultura.gov.br  
__________
G/TBT/N/MYS/88  
 
4 April 2019  
(19-2147) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dairy 
produce (HS code: 0401, 0402) (ICS:67.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: Amendment to 
Table IA of the Twenty - First Schedule and Table III of the Twenty - First A Schedule of 
the Food Regulations 1985 by inserting the new optional ingredients. (1 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  The proposed amendment is to a llow permitted optional 
ingredient i.e. sphingolipid, sphingomyelin, ganglioside and beta palmitin in Infant 
Formula and Follow -up Formula with specific maximum level.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
1. Food Act 1983 [Act 281]  
2. Food Regulations 1985  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/MYS/88  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my
G/SPS/N/MAR/73/Add.1  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7209) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos . 
 
_______________  
 
 
Levantamiento de la prohibición de importar aves de corral provenientes de Bélgica  
A raíz de las medidas adoptadas por Bélgica para erradicar todos los brotes de gripe aviar 
altamente patógena declarados, de conformidad con el Código Sanitario para los Animales 
Terrestres de la OIE, Marruecos ha decidido levantar la prohibición de importar aves de corral 
provenientes de dicho país . Por lo tanto, las aves de corral provenientes de Bélgica se pueden 
importar en Marruecos siempre que vayan acompañadas de los modelos de certificados sanitarios 
en vigo r. 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modifica ción del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : Levantamiento de la prohibición de importar aves de corral 
provenientes de Bélgica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  (ONSSA)  
(Oficina Nacional de Inocuidad Alimentaria)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques   
(Dirección de Evaluación de Riesgos y Asuntos Jurídicos)  
Division de la Normalisation et des Questions SPS   
(División de Normalización y de Cuestiones sobre MSF)  
Avenu e Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal, Rabat  
Teléfono : +(212) 5 37 67 65 13  
Teléfono móvil : +(212) 6 73 99 78 17  
Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
Correo electrónico : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
  G/SPS/N/MAR/73/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la noti ficación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  (ONSSA)  
(Oficina Nacional de Inocuidad Alimentaria)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques   
(Dirección de Evaluación de Riesgos y Asuntos Jurídicos)  
Division de la Normalisation et des Questions SPS   
(División de Normalización y de Cuestiones sobre MSF)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal, Rabat  
Teléfono : +(212) 5 37 67 65 13  
Teléfono móvil : +(212) 6 73 99 78 17  
Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
Correo electrónico : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
 
__________
G/SPS/N/EU/416/Add.1  
 
1 October 2021  
(21-7355) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Uniform practical arrangements for the performance of official controls on products of animal origin  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/416 (6 October 2020) is now adopted by Commission 
Implementing Regulation (EU) 2021/1709 of 23 September 2021 amending Implementing Regulation 
(EU) 2019/627 as regards uniform practical arrangements for the performance of official controls on 
products of animal origin (Text with EEA relevance) [OJ L 339, 24 September 2021, p. 84].  
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its p ublication in the 
Official Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_6270_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_6270_00_f.pdf  
https://members.wto.org/c rnattachments/2021/SPS/EEC/21_6270_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  G/SPS/N/EU/416/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 29 54 263 
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/AG/N/USA/151  
31 de mayo  de 2021 
(21-4499) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal  2019/2020 , 
se refiere a la ayuda alimentaria (cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/USA/151  
- 2 - 
 
Cuadro  ES.3 
SUBVENCIONES  A LA EXPORTACIÓN: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE OCTUBRE DE 2019 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2020 
Subvenciones a la exportación : notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de los productos  Período  de notificación  Del Al Cantidad de ayuda alimentaria  
a todos los destinos  Nota 
1 2 3  
Trigo y harina de trigo  Ejercicio fiscal  1.10.2019 30.9.2020 756.860  t  
Cereales secundarios  Ejercicio fiscal  1.10.2019 30.9.2020 393.160  t  
Arroz  Ejercicio fiscal  1.10.2019 30.9.2020 114.100  t  
Aceites vegetales  Ejercicio fiscal  1.10.2019 30.9.2020 124.260  t  
Tortas oleaginosas  Ejercicio fiscal  1.10.2019 30.9.2020 84.030  t  
 
__________
G/TBT/N/UGA /1096/Add.1  
21 de mayo  de 2021 
(21-4289) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 982 -1:2019, Bitumen and Bituminous binders - 
Part 1 : Penetration grade bitumen - Specifications  (Betunes y aglomerantes bituminosos . Parte 1 : 
Betún de penetración . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 982 -1:2019, Betunes y aglomerantes bituminosos . 
Parte 1 : Betún de penetración . Especificaciones (1ª edición), notificado en  el documento 
G/TBT/N/UGA/1096, fue adoptado el 2 de marzo de 2021. L a Norma de Uganda, US  EAS 982-
1:2020, Betunes y aglomerantes bituminosos . Parte 1 : Betún de penetración . Especificaciones 
(1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/149/Add.2  
28 de octubre  de 2021 
(21-8194) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Public consultation on the proposal of Ordinance on Regulatory Standards for Fireworks, 
Pyrotechnics Devices and Similar Artefacts  (Consulta Pública sobre la propuesta de la Orden relativa 
a las Normas reglamentarias para fuegos artificiales, dispositivos pirotécnicos y artefactos similares).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 11 de noviembre de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de octubre de 2021  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/despacho -n-1-de-26-de-outubro -de-
2021-355248913  
 
Descripción : El Comando del Ejército del Ministerio de Defensa ha publicado la Orden Nº  1, de 26 
de octubre de 2021 , por la que se abre un plazo para una consulta pública sobre la propuesta de la 
Orden relativa a las Normas reglamentarias para fuegos artificiales, dispositivos pirotécnicos y 
artefactos similares.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/149/Add.2  
- 2 - 
  Las contribuciones deben enviarse al DFPC a través de un formulario electrónico, disponible en 
http://www.dfpc.eb.mil.br , desde las 09:00 del 27 de octubre de 2021  hasta las 09:00 del 11 de 
noviemb re del 2021.  
__________
IP/N/1/GBR/101  
IP/N/1/GBR/C/19  
11 de febrero  de 2021 
(21-1140) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE EL DERECHO DE AUTOR  
Y DERECHOS CONEXOS DE 1996, SI 1996/2967  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre el Derecho de Autor y Derechos Conexos de 1996, 
SI 1996/2967  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0854_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento implementa las disposiciones de la Directiva 92/100/CEE del Consejo, de  19 de 
noviembre de 1992, sobre derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos 
de autor en el ámbito de la propiedad intelectual ("la Directiva sobre  el alquiler") y de la 
Directiva  93/83/CEE del Consejo, de 27 de septiembre de 1993, sobre  coordinación de 
determinadas disposiciones relativas a los derechos de autor y derechos afines a los derechos de 
autor en el ámbito de la radiodifusión vía satélite y de la distribución por cable  ("la Directiva  de 
satélite y cable "). Además, aplica determ inadas disposiciones de la Directiva 93/98/CEE del 
Consejo  ("Directiva sobre la duración") relativa a la armonización del plazo de protección del 
derecho de autor y de determinados derechos afines . El Reglamento entró en vigor el  1 de 
diciembre de 1996.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de diciembre de 1996  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/2967/regulation/1/made  
Otra fecha   IP/N/1/GBR/101 • IP/N/1/GBR/C/19  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  2 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/2967/note/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/RO/N/245  
 
23 September  2022 
(22-7133) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
UK-ANDEAN COUNTRIES TRADE AGREEMENT1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The texts of the Agreement can be found in the following internet link s: 
- https://www.gov.uk/government/collections/uk -andean -countries -trade -agreement  
- https://www.gov.uk/guidance/summary -of-uk-andean -countries -trade -agreement  
- https://www.gov.uk/government/publications/continuing -the-uks-trade-relationship -with-
the-andean -countries -parliam entary -report  
- https://www.gov.uk/government/publica tions/ms -no222019 -trade -agreement -between -the-
united -kingdom -of-great-britain -and-northern -ireland -of-the-one-part-and-the-republic -of-
colombia -the-r 
__________  
 
 
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG425 /N/2 of 1 September  2022.
G/TBT /N/BRA/1050/Add.1  
12 août 2020 
(20-5537) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation General Licensing (Règlement général sur l'octroi des licences)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://www.anatel.gov.br/legislacao/resolucoes/2020/1444 -resolucao -730 
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication par l'Agence nationale des 
télécommunications (ANATEL) de la Décision n° 730 du 2 8 juillet 2 020, qui modifie l'entrée en 
vigueur du Règlement général sur l'octroi des licences, qui avait été approuvé par la Décision n° 719 
du 10 février 2 020 et par l'article 29 de la D écision 720 du 1 0 février 2 020 et notifié au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/1050.  
Au titre du Processus SEI n° 53500.014706 / 2016 -50, les dispositions suivantes sont adoptées:  
Article premier . Le paragraphe introductif de l'article 44 de la Décision n° 719  du 10 février 2 020 
est modifié comme suit:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1050/Add.1  
- 2 - 
  "Article 44 . La présente Décision entre en vigueur le 3 novembre 2 020, sous réserve des dispositions 
suivantes:  
.................................................. . . "(NR) 
Article 2 . L'article 33 de la Décision n ° 720 du 1 0 février 2 020 est modifié comme suit:  
"Article 33 . La présente Décision entre en vigueur 180 (cent -quatre -vingts) jours après la date de 
sa publication, à l'exception des dispositions suivantes:  
I - L'article 13 de la présente Décision entrera en vigueur à la date de sa publication;  
II - L'article 13 du Règlement général sur l'octroi des licences entre en vigueur à la date de sa 
publication;  
III - L'article 29 de la présente Décision entre en vigueur le 3 novembre 2 020."  
L'Arrêté entre e n vigueur à la date de publication au Journal officiel brésilien.  
__________
G/TBT/N/BRA/884/Add.1  
31 de agosto  de 2020 
(20-5914) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Instruments covered by the legal metrology that are subject to administrative acts, 
procedures and requirements that should be used in the model evaluation process  (Instrumentos 
abarcados por la metrología legal sujetos a actos administrativos, procedimientos y requisitos que 
deben utilizarse en el proceso de evaluaci ón del modelo)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002664.pdf  
 
Descripción : Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
promulgó la Orden Nº  281, de 21 de agosto de 2020. L a Orden estipula la adición de los 
apartados  5.2.1 y 5.2.2 al punto 5 del RTM aprobado por la Orden Nº 302, de 19 de junio de 2019 , 
publicada en el Diario Oficial del Brasil el 26 de junio de 2019 . 
La Orden Nº 302 se  notificó anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/884.  
La Orden notificada entrará en vigor en la fecha de su publicación en el Diario Oficial del Brasil.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
WT/MIN(24)/W/15  
 
19 février 2024  
(24-1481) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original: anglais  
 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR DJIBOUTI  
AU NOM DU GROUPE DES PMA  
La communication ci -après, datée du 18 février 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
de Djibouti au nom du Groupe des PMA.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l 'instruction donnée par les Ministres au paragraphe 8 du document final de la 
CM12 ( WT/MIN(22)/24 -WT/L/1135 ) pour que le Conseil général fasse rapport à la  prochaine  session 
sur les progrès accomplis dans les travaux sur les décisions en faveur des PMA relatives à la 
dérogation concernant les services, aux règles d 'origine préférentielles et à l 'accès FDSC, le Groupe 
des PMA demande que le paragraphe ci -après soit inséré dans le projet de Déclaration ministérielle 
d'Abou Dhabi (WT/MIN(24)/W/12 ). Ce paragraphe vise à répondre aux instructions données par les 
Ministres.  
 
Nous prenons note de s instructions que nous avons données au paragraphe 8 du Document final de 
la CM12 au sujet de  la mise en œuvre des décisions en faveur des PMA et  des rapports des organes 
compétents chargés de la dérogation concernant les services, des règles d 'origine préférentielles et 
de l'accès aux marchés FDSC. S'agissant de la dérogation concernant les services, nous donnons 
pour instruction du Conseil du commerce des services (CCS) d 'examiner les recommandations du 
Groupe des PMA reproduites dans le document JOB/SERV/CTS/25 . S'agissant des règles d'origine 
préférentielles, nous donnons pour instruction au Comité des règles d'origine d 'élaborer une fe uille 
de route pour ses travaux futurs en vue de permettre la pleine mise en œuvre de la décision adoptée 
en avril 2022, reproduite dans le document G/RO/95 . S'agissant de l 'accès FDSC, nous donnons 
pour instruction au Comité du commerce et du développement de proc éder à l 'examen annuel que 
nous avons demand é à notre douzième session. Le Conseil général fera rapport à notre prochaine 
session sur les progrès accomplis dans chacun de ces domaines.  
 
__________
G/TBT/N/COL/200/Add.2  
13 March  2024 
(24-2273) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13  March  2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Decreto del Ministerio de Comercio, Industria  y Turismo "Por la cual se deroga la 
Resolución 0277 de 2015 y se expide el nuevo reglamento técnico aplicable a alambre de acero liso, 
grafilado y mallas electrosoldadas, para refuerzo de concreto que se fabriquen, importen o 
comercialicen en Colombia" (Draft decree of the Ministry of Trade, Industry and Tourism "Repealing 
Resolution No.  0277 of 2015 and issuing the new technical regulation for plain and deformed steel 
wire and electro -welded wire mesh for the reinforcement of concrete that are manufacture d in, 
imported into or marketed in Colombia")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/COL/modification/24_02007_00_
s.pdf 
New deadline for comments (i f applicable) : 60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/200/Add.2  
- 2 - 
  Description : The Republic of Colombia hereby advises that the Ministry of Trade, Industry and 
Tourism has now made available to other parties the draft resolution "Repealing Resolution No.  0277 
of 2015 and issuing the new technical regulation for plain and deformed steel wire and electro -
welded wire mesh for the reinforcement of concrete that are manufactured in, imported into or 
markete d in Colombia" . The purpose of this draft resolution is to establish measures to protect 
human life and health, by means of technical performance and safety requirements that must be 
met by plain and deformed steel wire and electro -welded wire mesh for the  reinforcement of 
concrete, and to prevent practices liable to mislead consumers.  
__________
G/TFA/N/MMR/1/Add.7  
28 de febrero  de 2024 
(24-1871) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MYANMAR  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero  de 202 4, se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 24 de octubre de 2023 ( G/TFA/MMR/N/1/Add.6 ), 
Myanmar tiene el honor de notificar que los siguientes artículos se aplicarán plenamente en la s 
fechas que se indican, antes del plazo inicial.  
 
Disposición  Título/descripción  Anterior fecha 
definitiva para la 
aplicación  Nueva fecha definitiva 
para la aplicación  
Artículo 1. 3 Servicio de información  31 de diciembre de 2025  31 de enero de 202 4 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  31 de diciembre de 202 4 31 de marzo de 2024  
Artículo 7. 1 Tramitación previa a la llegada  31 de diciembre de 202 5 31 de marzo de 202 4 
Artículo 9 Traslado de mercancías destinadas 
a la importación bajo control 
aduanero  31 de diciembre de 202 4 31 de marzo de 2024  
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera 
comunes y requisitos de 
documentación uniformes  31 de diciembre de 202 5 31 de marzo de 202 4 
Artículo 12  Cooperación aduanera  31 de diciembre de 202 5 31 de diciembre de 202 4 
 
 
__________
G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.9  
21 de noviembre  de 2019 
(19-7936) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 DEL ACUERDO  SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
INDIA 
Suplement o 
La siguiente comunicación , de fecha 20 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delega ción de la India.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias , la India notifi ca la siguiente modificación del apartado  c) del párrafo 3) 
del artículo  9 de la Ley del Arancel de Aduanas , de 1975 , como se indica  en el artículo 108 
del proyecto de Ley de Finanzas, de 2017 . 
 
"c) la subvención se ha concedido a un número limitado de person as dedicadas a la fabricación, 
produc ción o export ación de artículos ;" 
 
Esta disposición del instrumento legislativo mencionado supra  figura en la página 37 del proyecto 
de Ley de Finan zas, de 2017 , que puede consultarse en  http://www.cbic.gov.in/resources/htdocs -
cbec/ub1718/finbill2017.pdf . 
 
La modificación se ha realizado  con arreglo a lo dispuesto en el artículo 31 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias . 
 
La modificación notificada complementa una notificación anterior de la India .1 
 
__________  
                                                
1 G/ADP/N/1/IND/2 -G/SCM/N/1/IND/2.
WT/GC/W/804  
 
6 August 2020  
(20-5435) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
 
PROPOSED ARRANGEMENT FOR THE APPOINTMENT OF  
WTO ACTING DIRECTOR -GENERAL  
COMMUNICATION FROM INDONESIA  
The following communication, dated 5 August 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________  
 
 
In light of the vacancy for the post of Director -General as of 31 August 2020, appointment for an 
Acting Director -General to hold the responsibility until the appointment of a new Director -General 
shall be conducted by the General Council . Indonesia acknowledges the on -going consultations with 
the Members have been carried out by the Chair of the General Council.  
 
In this regard, bearing in mind the urgency to appoint Acting Director -General by 31 August 2020 
and the needs to ensure the wo rk of this organization to be sustained and uninterrupted, Indonesia 
believes that balanced, appropriate, and mutually acceptable arrangement for the appointment 
should take place.  
 
Since there is difficulty to appoint 1 (one) Acting Director -General from  4 (four) existing Deputy –
Directors General for the entire period of vacancy, and acknowledging the prominence in leadership 
owned by all Deputy –Directors General, we should extend equal opportunity to all of them to be 
appointed as an Acting Director -General.  
 
The urgency also departs from the fact that authorities and responsibilities held by the Director -
General, in the context to lead the Secretariat and other functions designated by WTO agreements, 
should be ran by an Acting Director -General in the event of any vacancy.  
 
Hence, Indonesia would like to propose the following arrangement on the designation of existing 
Deputy Directors –General as Acting Director -General:  
 
1. All of 4 (four) existing Deputy Directors –General should be eligibl e to be appointed and 
serve as an Acting Director -General on a rotational basis. Durational term of every Deputy 
Director –General to serve as an Acting Director -General should be 1 (one) month;  
2. The designation sequence of a Deputy Director –General to hold the responsibility as an 
Acting Director -General should be based on alphabetical order from each Deputy Director –
General 's surname;  
3. The sequence may be repeated as long as the post of WTO Director -General remains 
vacant.  
Decision to adopt this arrangement may be open for consideration and taken by the General Council.  
 
__________
IP/N/1/SAU/11  
IP/N/1/SAU/P/1  
15 de diciembre  de 2022 
(22-9331) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA: REGLAMENTO DE APLICACIÓN DE LA LEY  
DE PATENTES DEL CONSEJO DE COOPERACIÓN  
DE LOS ESTADOS ÁRABES DEL GOLFO  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de aplicación de la Ley de Patentes del Consejo de Cooperación 
de los Estados Árabes del Golfo  
Título  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/SAU/22_8571_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En aplicación de la decisión del Consejo Supremo del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes 
del Golfo, adoptada en su cuadragésima primera reunión celebrada el 5 de enero de 2021, para 
aprobar la modificación de la Ley de Patentes del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del 
Golfo, y sobre la b ase del artículo 32 de dicha Ley, que estipula que el Comité de Cooperación 
Comercial promulga los reglamentos de aplicación, este Comité, en su sexagésima reunión celebrada 
el 27 de junio de 2021, aprobó el Reglamento de aplicación relativo a la modificac ión de la Ley de 
Patentes del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Árabe 
Entrada en vigor  1 de febrero de 2022  
Otra fecha   IP/N/1/SAU/11 • IP/N/1/SAU/P/1  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  30 de septiembre de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Patent Office at the Secretariat General for Cooperation Council  (Oficina de 
Patentes de la Secretaría General del Consejo de Cooperación)  
PO Box 11333 340 227  
Riad (Arabia Saudita)  
 
Teléfono:  00966112551516  
Correo electrónico:  aalhumaidi@gccsg.org  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
The Amendment of Standards for Specification, Scope, Application 
and Limitation of Food Additives  
MOHW  Food No. 1081302500 , 28 October , 2019 
Appendix  1: Standards for Scope, Application and Limitation  of Food 
Additives  
 
08. Nutritional additives  
Code  Food Additive Items  Scope and Application 
Standards  Limitations  
320 Potassium Fluoride  Table  salt for domestic 
and school meals  use : 
not more than 200 ppm 
(as fluorine  ion) 
 1. Package weight 
not more than 
1,000 g.  
1. Limited for use 
in prepackaged 
salt. 
2. Shall not add 
NaF in the 
same product.  
3. Shall meet 
related label ing 
regulation.  
321 Sodium Fluoride  Table salt for domestic 
and school meals  use : 
not more than 200 ppm 
(as fluorine  ion) 1. Package weight 
not more than 
1,000g.  
1. Limited for use 
in prepackaged 
salt. 
2. Shall  not add 
KF in the same 
product.  
3. Shall meet 
related label ing 
regulation.
G/TBT/N/ECU/304/Add.1  
27 September  2021 
(21-7180) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Withdrawal of Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE 
INEN) No. 274, "Reinforced safety glass"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 24 September 2 021 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6143_00_s.pdf  
 
Description : Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE INEN) 
No. 274, "Reinforced safety glass"  
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Draft Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (PRTE INEN) No. 274, "R einforced safety glass", notified in document 
G/TBT/N/ECU/304 of 2 3 February 2 015, has been repealed and is therefore null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trad e, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/304/Add.1  
- 2 - 
  for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque  amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BDI/198/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1189/Add.2  
G/TBT/N/RWA/589/Add.2  
G/TBT/N/TZA/686/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1529/Add.2  
 
6 February 2024  
(24-0993) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1076:2021, Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1076:2021, Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) — Specification,First 
Edition notified in G/TBT/N/BDI/198, G/TBT/N/KEN/1189, G/TBT/N/RWA/589, G/TBT/N/TZA/686, 
G/TBT/N/UGA/1529, G/TBT/N/BDI/198/Add.1, G/TBT/N/KEN/1189/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/589/Add.1, G/TBT/N/TZA/686/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1529/Add.1 entered into 
force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, US EAS 1076:2022, Cinnamon 
(Cinnamomum zeylanicum B lume) — Specification, First Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/225  
29 de octubre  de 2019 
(19-7245) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
MEDIDA DE SALVAGUARD IA PROPUESTA POR TUR QUÍA SOBRE LAS  
IMPORTACIONES DE HIL ADOS DE NAILON O DEM ÁS POLIAMIDAS  
SOLICITUD DE CELEBRA CIÓN DE CONSULTAS DE  CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCU LO 12 DEL ACUERDO SO BRE SALVAGUARDIAS  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El 23 de octubre de 2019, la República de Turquía presentó al Comité de Salvaguardias de la OMC 
una notificación de conformidad con los párrafos 1  b) y 1  c) del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC relativa a la constatación de la existencia de  daño grave o amenaza de 
daño grave a las ramas de producción nacionales que producen hilados de nailon y una notificación 
sobre las medidas de salvaguardia propuestas (G/SG/N/8/TUR/17).  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, qu e tiene un interés sustancial 
como exportador del producto de que se trata, solicita la celebración de consultas con la República 
de Turquía de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias (en lo 
sucesivo denominado "el Acuerdo"), con el fin de, entre otras cosas, examinar la información 
proporcionada en virtud del párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo , intercambiar opiniones sobre las 
medidas y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en e l 
párrafo  1 del artículo 8 del Acuerdo . El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y  
Matsu se reserva el derecho de plantear otras cuestiones de hecho y de derecho durante el curso de 
las consultas, y de adoptar las medidas correctivas previ stas en el Acuerdo y en el Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu solicita a la República de Turquía 
que las consultas se celebr en lo antes posible, en una fecha que sea mutuamente conveniente . 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu espera recibir una respuesta 
pronta y positiva de la República de Turquía . 
__________