PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
一般食品衛生標準 草案 
中華民國 96年12月21日衛署食字第  0960408889 號令訂定發布  
中華民國 102年8月20日部授食字第  1021350146 號令修正第1條 
中華民國 108年8月15日衛授食字第  1071303671 號令修正全文  
中華民國 109年O月O日衛授食字第 1091302126 號令修正第五條、第九條  
 
第  一  條     本標準依食品安全衛生管理法 (以下簡稱本法 )第十七
條及第十五條第二項規定訂定之。  
第  二  條     食品衛生，除法規另有規定外，應符合本標準。  
第  三  條     販賣之食品，應具正常 且合理可接受 之性狀、風味及
色澤，不得有 因衛生不良、品質不佳 或製程品管不當所導
致之變色、異 常氣味或風味、異常之凝結或沉澱、 污染、
肉眼可見 霉斑、異物或蟲體、 寄生蟲等情形。 
第  四  條     食品中之重金屬、真菌毒素 、其他污染物質 及毒素，
除另有規定外， 應符合 「食品中污染物質及毒素衛生標準 」
之規定。  
第  五  條     (刪除 ) 
第  六  條     食品用水之規定 : 
一、食用冰塊、飲料、包裝飲用水及盛裝飲用水之原
料水，應符合 環境主管機關所訂「 飲用水水質標
準」之規定。  
二、包裝飲用水及盛裝飲用水 之溴酸鹽含量應為 0.01 
mg/L以下。  
第  七  條     有容器或包裝之液態 飲料，其咖啡因含量之規定 : 
一、茶及可可飲料，咖啡因含量不得超過 500 mg/L。 
二、茶、咖啡及可可以外之飲料，咖啡因含量不得超
過320 mg/L 。 
第  八  條     嬰兒配方食品、較大嬰兒配方輔助食品、特殊醫療用
途嬰兒配方食品及嬰兒穀物類輔助食品等專供十二個月
以下嬰兒食用之食品 ，不得含有農藥殘留超過 0.01 ppm，
如農藥檢驗之定量極限大於或小於 0.01 ppm 時，則以定量極限為準。  
    違反本條規定者，另依違反本法第十五條第一項第五
款規定論處。 
第  九  條     本標準自中華民國一百零八年一月一日施行 。 
    本標準中華民國一百零九年 O月O日修正發布條文，
自一百十年七月一日施行。
G/TBT/N/KEN/1010/Add.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1594) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS  2571:2020, Food fortification premix and fortificants - Requirements 
for supply in Kenya  (Premezclas para el Enriquecimiento de Alimentos y Sustancias Enriquecedoras . 
Requisitos para el Suministro en Kenya)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2571:2021 
(Premezclas para el Enriquecimiento de Alimentos y Sustancias Enriquecedoras . Requisitos para el 
Suministro en Kenya), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1010 como Norma de Kenya KS  
2571:2020, se adoptó el 20 de enero de 2021  mediante la publicación Nº  1061 de 20 de enero de 
2021 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se p uede solicitar el documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/SAU/1186  
22 mars 2021 
(21-2358) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Saudi Standards and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne de la 
normalisation et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas éch éant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organisat ion saoudienne de la normalisation 
et de la qualité)  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(1)252 int. (1378 -1381-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif dou anier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs de protection respiratoire (ICS  13.340.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Face masks for Non -
medical use  (Masques à usage non médic al), 9 pages, en arabe  
6. Teneur : La norme saoudienne notifiée spécifie les exigences minimales applicables aux 
masques à usage non médical qui sont utilisés pour se protéger contre les particules et 
la pollution dans la vie quotidienne.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Règlement technique saoudien relatif aux produits textiles.  
9. Date projetée pour l'adoption : 8 avril 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/SAU/1186  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/TBT/SAU/21_2095_00_x.pdf
G/AG/N/USA/136  
18 août 2020 
(20-5604) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 août  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis d'Amérique . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableau  ES:1) pour la campagne de commercialisation  2018.  
 
_______________  
 
 
Les États-Unis d'Amérique notifient qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des 
produits agricoles pendant la campagne de commercialisation allant du 1er juillet  2018 au 
30 juin 2019.1 
 
__________  
 
1 Les engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités destinées aux subventions à 
l'exportation des États -Unis ont été modifiés pour être établis à zéro au  19 décembre  2015. Ces modifications 
ont été certifiées par le Directeur général de l'OMC dans le document WT/Let/1418  et ont pris effet à compter 
du 8 novembre  2018.
IP/N/1/JPN/52  
IP/N/1/JPN/D/12  
11 de diciembre  de 2020 
(20-8937) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRR AFO 2  DEL ARTÍC ULO 63  DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN : LEY DE DIBUJOS Y MODELOS (LEY Nº 125 DE 1959 ) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Dibujos y Modelos (Ley Nº 125 de 1959 ) 
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_7455_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_7455_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s ) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/46 , IP/N/1/JPN/D/11  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Dibujos y Modelos se revisó como consecuencia de la modificación de  la Ley de Patentes 
(véase el documento IP/N/1/JPN/P/19 ). 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2020  
Otra fecha  Adopción : 17 de mayo de 2019  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de noviembre de 2020  
Otra información   IP/N/1/JPN/52 • IP/N/1/JPN/D/12  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8915 
Japón  
 
Teléfono : +81-3-3581-1101 
Fax: +81-3-3581-0762 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido .
G/SPS/N/CRI/227/Add.1   
27 de mayo de 2020  
(20-3839) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de mayo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución No. 042 -2020-ARP-SFE Servicio Fitosanitario del Estado, Departamento de Normas y 
Regulaciones, Unidad de Análisis de Riesgo de Plagas Establece requisitos fitosanitarios para la 
importación de semilla para siembra de papa ( Solanum tuberosum ) originaria de Holanda 
(Países  Bajos)  
Costa Rica comunica la publicaci ón y entrada en vigor de las medidas fitosanitarias  de cumplimiento 
obligatorio, para la importación de semilla para siembra de papa ( Solanum tuberosum ) originaria de 
Holanda (Países Bajos), notificadas en G/SPS/N/CRI/227. La distribución del Proyecto de R esolución 
se realizó el  25 de  marzo de 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_3406_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesen ta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Direc ción, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  G/SPS/N/CRI/227/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel:+(506) 2549 3407  
Fax:+(506) 254 9 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
 
__________
G/TBT/N/BHR/680  
23 October 2023  
(23-7115) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Commerce  
Kingdom of Bahrain  
P.O. Box 5479  
Tel.: +973 17574881  
Fax: +973 17530730  
E-mail: bsmd@moic.gov.bh . 
Web site: http://www.moic.gov.bh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lamps 
and related equipment (ICS: 29.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifie d document:  Energy 
efficiency, functionality and requirements for lighting products: Part 1 (English, 39 pages)  
Energy efficiency, functionality and requirements for lighting products: Part 2 (English, 
50 pages)  
6. Description of content:  A draft technical regulation consisting of two parts that will 
cover indirect and direct general light sources having a luminous flux above 60 lumens or 
below 12,000 lumens and the related energy efficiency labeling (EE label).  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information and the protection of the environment.  
8. Relevant documents:   
Energy efficiency, functionality and requirements for lighting products: Part 1  
Energy efficiency, functionalit y and requirements for lighting products: Part 2  
Energy Efficiency Label design  
9. Proposed date of adoption:  First quarter of 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BHR/680  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email : bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/23_13093_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/23_13093_01_e.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/23_13093_02_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1425  
12 August 2022  
(22-6136) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreir astecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  FOOD 
TECHNOLOGY (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution - 
RDC number 725, 01 July 2022; (32 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contains provisions on fl avoring food additives.  
This resolution is the result of the consolidation of previous regulations, according to the 
Good Regulatory Practices, without changing the content  
This Resolution incorporates the GMC/MERCOSUR Resolution No. 10, 22 June 2006, into  
the national legal system.  
This regulation will also be notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  The GMC/MERCOSUR Resolution No. 10, 22 June 2006 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/395 ) 
9. Proposed date of adoption:  1 September 2022  
Proposed date of entry into force:  1 September 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1425  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_725_2022_.pdf/fa9a9a0a -
9e30-4c2b-8386-04b5533aa934
G/TBT/N/BRA/1243  
13 septembre  2021 
(21-6757) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145 .3817 
Fax: +(55) 21 2563 .5637 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tabacs et succédanés de tabac fabriqués (chapitre  24 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) 
n° 559 du 30 août 2021 (18 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée réglemente l'autorisation de mise sur le marché des produits 
du tabac à fumer.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er octobre  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er octobre  2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1243  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléph one: +(55) 61 3462 .5402 
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6320156/RDC_559_2021_.pdf/6e861320
-864d-4e84-89e0-1c8016956096
G/TBT/N/SWZ/30  
11 December 2023  
(23-8371) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX : P . O. BOX 1399, Matsapha,Eswatini  
Tel Number : +268 25184610  
Fax Number : +268 25184526  
Email : info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 70); (ICS code(s): 01.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SZNS 044 -
1:2015 Symbolic safety signs Part 1: Standard signs and general requirements; (59 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This part of SZNS 044 specifies requirements for stand ard 
ordinary (non -reflective) symbolic safety signs, including signs appliedon mirrors or on 
vinyl sheets (decals). This part of SZNS 044 also specifies general requirements applicable 
to self -luminous (radioluminescent), internally illuminated, retro -reflective and 
photoluminescent symbolic safety signs (complete with their backing sheets, where 
applicable).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  G/TBT/N/SWZ/30  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
CIE publication 15, Colorimetry . 
CIE publication 54.2, Retroreflection –Definition and measurement.  
ISO 11341, Paints  and varnishes – Artificial weathering and exposure to artificial radiation 
– Exposure to filtered xenon -arc radiation.  
SANS 1091, National colour standard.  
SZNS 044 -2, Symbolic safety signs – Part 2: Self -luminous (radioluminescent) signs.  
SZNS 044 -3, Symbolic safety signs – Part 3: Internally illuminated signs.  
SZNS 044 -4, Symbolic safety signs – Part 4: Retro -reflective signs.  
SZNS 044 -5, Symbolic safety signs – Part 5: Photoluminescent signs.  
9. Proposed date of adoption:  7 December 2023  
Proposed date of entry into force:  7 December 2023  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Mrabel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14112_00_e.pdf
Regulations  of the Labeling of Country of Origin of Pork and Other 
Edible Parts of Pig for Directly  Supply Food Served in Catering Place  
 
Article 1  
These regulations are prescribed in accordance with the provisions of Paragraph 2 of 
Article 25 of the Act Governing Food Safety and Sanitation.   
 
Article 2  
   All food meals that contain p ork a nd other edible parts of p ig for directly supply 
food served in catering place  shall clearly indicate their c ountry (place) of origin . 
 
Article 3  
The country (place) of origin of pork and other edible parts of pig shall be the country 
(place) where the  are pig slaughtered.  
 
Article 4  
The f ood labeling as provisioned by these Regulations shall be labelled in Chinese 
and in the form of menu, cards, mark (label) or notice boards which in turn are either 
posted, hung, erected (inserted), stuck or utilized in other ways which are clearly 
visible .  
Those  who choose to label the products with the menu  or mark (label) shall make 
sure the front of the remainder is larger than four millimeter in length and width. 
Those who choose to label the products with other means of communication shall 
make sure the front of the remainder is larger than two centimeters in length and 
width.
G/TBT/N/UGA/1219/Add.1  
18 mai 2021 
(21-4180) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 202 :2020, Textiles - Mattress - Specification, Second Edition  (Textiles - Matelas - 
Spécifications, deuxième édition)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
202:2020 (Textiles - Matelas - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1219, a été adopté le 2 mars 2021. La norme ougandaise US 202:2021 (Textiles - 
Matelas - Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/1217  
11 February 2022  
(22-1219) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Laboratory 
medicine in general (ICS 11.100.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2942:2022 
Flocked swabs for medical use — Specification (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Kenya Standard pr escribes the minimum 
requirements, testing methods and use of flocked swabs during the COVID -19 pandemic 
or any other emergency declared by the minister concerned with Health at the time  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
KS 2556:2018 Impregnated cotton swabs – Specification  
KS 1029, Methods for determination of sterility of textile products,  
Acknowledgement is hereby made for the assistance derived from these sources  
ISO 11137 -1:2006Sterilization of health care products — Radiation — Part 1: 
Requirements for development, validation and routine control of a sterilization process 
for medical devices  
ISO 11737 -1:2006, St erilization of medical devices — Microbiological methods — Part 1: 
Determination of a population of microorganisms on products  
ISO 11607 -1:2019, Packaging for terminally sterilized medical devices — Part 1: 
Requirements for materials, sterile barrier syst ems and packaging systems  G/TBT/N/KEN/1217  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crna ttachments/2022/TBT/KEN/22_1548_00_e.pdf
PRESS/883  
 
27 July 2021  
(21-5827) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
gives CHF 144,000 to help LDCs  engage in Ministerial Conference  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei)  is 
contributing CHF 144,000 to help least -developed countries (LDCs) participate in the 12th WTO 
Ministerial Conference , which will take place the week of 30 November 2021 in Geneva.  
 
The LDCs Trust Fund is set up for each  Ministerial Conference , the WTO's top decision -making 
body. The contribution will help cover travel expenses (i.e. flight ticket and accommodation) for 
officials from  these countries  to participate in the 12th Ministerial Conference . Multiple WTO 
members contribute to this fund.  
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "The participation of LDC trade officials in the 
12th Ministerial Conference will be crucial to deliver concrete negotiated results, thereby helping 
spread the benefits of trade more widely. I thank Chinese Taipei for helping to ensure that 
multilateral negotiations are truly inclusive."  
 
Overall, Chinese Taip ei has donated CHF 2.2 million to the various WTO trust funds over the past 
20 years.  
 
Chinese Taipei's WTO Permanent Representative, Dr Chang -Fa Lo, said: "We continue to strongly 
support the multilateral trading system and we encourage all WTO members to keep working with 
DG Ngozi Okonjo -Iweala to ensure the WTO can further enhance the global trading system."  
 
 
END
G/AG/N/KOR/ 91 
3 mai 2023 
(23-3091) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation pour l 'année civile  2021 (tableau ES:1 ). 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  18:2 de l'Accord sur l'agriculture ainsi qu'aux prescriptions en matière de 
notification et aux modes de présentation des notifications (document G/AG/2), la République de 
Corée notifi e ci-après les subventions à l'exportation exemptées de l'engagement de réduction au 
titre de l'article  9:4 de l'Accord sur l'agriculture (tableau  explicatif ES:2) au cours de l'année 
civile 2021. La République de Corée a également l'honneur d'informer qu'elle n'a pas accordé de 
subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements de réduction (tableau  ES:1), ni fourni 
d'aide alimentaire devant être notifiée sous la forme du tableau  ES:3 au cours de l'année civile 2021. 
   
  G/AG/N/KOR/ 91 
- 2 - 
 
Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2021 
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses  budgétaires  et des quantités : Pays en développement Membres  
ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9 :1 d) et/ou e)  
 
Désignation des 
produits  Mesures de 
réduction des coûts  Subventions aux 
transports intérieurs  Subventions à 
l'exportation totales 
par produit  Quantité d'exportations 
subventionnées  Source des données  Note  
Milliards de KRW  
1 2 3 4 5 6  
Fruits  6,3  6,3 33,35 milliers de t  Documents budgétaires   
Fleurs  0,29  0,29 1,45 millier de t  "  
Légumes  16,71  16,71 104,49  milliers de t  "  
Kimchi  3,17  3,17 34,86  milliers de t  "  
Ginseng  1,16  1,16 1,84 millier de t  "  
Produits de l'élevage  3,3  3,3 68,66 milliers de t  "  
Préparations alimentaires  3,05  3,05 25,81  milliers de t  "  
Alcools traditionnels  0,68  0,68 5,44 milliers de t  "  
 
__________
G/AG/5/Rev.12  
 
29 March 2023 
(23-2207) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
WTO LIST OF NET FOOD -IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES  
FOR THE PURPOSES OF THE MARRAKESH MINISTERIAL DECISION ON  
MEASURES CONCERNING THE POSSIBLE NEGATIVE EFFECTS OF  
THE REFORM PROGRAMME ON LEAST -DEVELOPED AND  
NET FOOD -IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES  
("THE DECISION")  
Revision  
The following is the WTO list of developing countries eligible as beneficiaries in respect of the 
measures provided for within the framework of the Decision, revised to include Tonga  as dec ided at 
the meeting of the Committee on Agriculture on 27-28 March 2023 : 
 
a. least-developed countries as recognized by the Economic and Social Council of the 
United  Nations; plus  
b. Antigua and Barbuda, Barbados, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominica, 
Dominic an Republic, Egypt, El Salvador, Eswatini, Gabon, Grenada, Honduras, Jamaica, 
Jordan, Kenya, Maldives, Mauritius, Mongolia, Morocco, Namibia, Pakistan, Peru, 
Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Senegal, 
Sri Lanka, T rinidad and Tobago, Tonga, Tunisia and the Bolivarian Republic of Venezuela.1  
__________  
 
1 The statistical data accompanying the notifications in line with paragraph 2 of G/AG/3 can be 
consulted at the Agriculture and Commodities Division of the WTO Secretariat.
-1-국가기술표준원 공고제2019 -0120호
「전기용품 및생활용품 안전관리법 」제28조에따른안전기준준수
대상생활용품 (우산및양산 )의안전기준을 개정함에 있어그개정
취지와개정내용을 업계및국민에게 미리알려의견을듣고자행정
절차법제41조제 1항의규정에따라다음과같이공고합니다 .
2019년4월24일
국가기술표준원장
안전기준준수대상 생활용품 (우산및양산 )안전기준
부속서개정 (안)입안예고
1.개정취지
우산및양산의안전기준에서 참고사항을 삭제하고 ,정의및시험
방법등을명확하게 수정하려는 것임
2.주요내용
ㅇ안전기준 상‘5.1항’과‘5.2항’은참고사항으로 되어있으나 ‘5.안전
요건 ’에명시되어 준수사항으로 오해의소지가있어안전기준에서
‘5.1항’과‘5.2항’을삭제함
ㅇ안전기준에 명시된시험방법 등의불명확한 부분에대해서명확히 
수정함-2-3.신․구조문대비표 :붙임
4.의견제출
개정(안)에대하여의견이있는개인,업체또는단체는다음기한까지 
의견서를 산업통상자원부 국가기술표준원 생활어린이제품안전과에 제출
하여주시기바랍니다 .
가.제출기한 :2019. 5.14.(화)
나.예고사항에 대한의견 (찬ㆍ반여부와 그사유 )
다.의견제출자의 인적사항 (주소및전화번호 )
라.단체인경우 (단체명 ,대표자명 ,주소및전화번호 )
※산업통상자원부 국가기술표준원 생활어린이제품안전과 연락처
ㅇ주소 :충북음성군맹동면이수로 93(우27737)
ㅇ전화 /팩스 :043-870-5452/043-870-5677
G/TBT/N/ECU/460/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8261) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Outils à main : brouettes  
Prolongation du délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 214  (1R) "Outils à main : brouettes".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 214  
(1R) "Outils à main : brouettes"  notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/460/Rev.1 du 
5 novembre 2 019. Compte tenu de ce qu i précède, la date limite pour la réception des observations 
est fixée au 3 janvier 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
 
__________
IP/N/1/SAU/20  
IP/N/1/SAU/O/7  
 
31 January 2024  
(24-0774)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
KINGDOM OF SAUDI ARABIA : CIVIL TRANSACTIONS LAW  
Notifying Member  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Civil Transactions Law  
Subject matter  Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/SAU/24_00767_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The law includes the application of the law, persons, things, and money, types of rights, personal 
rights, obligations, contracts, damage and compensation, descriptions incidental to the obligation, 
transfer of obligation, expiration of obligation, contracts, real rights, final provisions, general rules.  
 
Language(s) of  
notified legal text English  
Entry into force  17 December 2023  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 December 2023  
Other information   IP/N/1/SAU/20 • IP/N/1/SAU/O/7  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice  
 
Telephone :  966920001950  
 
Email:  1950@moj.gov.sa  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
INF/MSME/2/Rev. 8 
21 de julio  de 2022 
(22-5533) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
MIEMBROS DEL GRUPO  
Revisión1 
 
Afganistán  
Albania  
Antigua y Barbuda  
Arabia Saudita, Reino de la  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrein, Reino de  
Belice  
Brasil  
Brunei Darussalam  
Canadá  
Chile 
China  
Colombia  
Corea, República de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominica  
Ecuador  
El Salvador  
Federación de Rusia  
Filipinas  
Gambia  
Georgia  
Granada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Islandia  
Israel  
Japón  
Kazajstán  Kenya  
Liechtenstein  
Macao, China  
Macedonia del Norte  
Malasia  
México  
Moldova, República de  
Mongolia  
Montenegro  
Myanmar  
Nicaragua  
Nigeria  
Noruega  
Nueva Zelandia  
Pakistán  
Paraguay  
Perú 
Qatar  
Reino Unido  
República Democrática Popular Lao  
República Dominicana  
República Kirguisa  
Saint Kitts y Nevis  
San Vicente y las Granadinas  
Santa Lucía  
Singapur  
Suiza  
Taipei Chino  
Tayikistán  
Türkiye  
Ucrania  
Unión Europea  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
__________  
 
 
 
1 Tayikistán  informó  al Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes el 3 de mayo de 2022  de su 
decisión de incorporarse al Grupo.
WT/REG 448/N/1  
S/C/N /1043  
 
11 February 2021  
(21-1150) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
ASEAN -HONG KONG, CHINA FREE TRADE AGREEMENT (AHKFTA)  
1. Member(s) notifying:   
Brunei Darussalam; Cambodia; Hong Kong, China; I ndonesia; Lao People 's Democratic 
Republic; Malaysia; Myanmar; the Philippines; Singapore; Thailand and Viet Nam  
2. Date of notification:  10 February 2021  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
Brunei Darussalam; Cambodia; Hong Kong, China; I ndonesia; Lao People 's Democratic 
Republic; Malaysia; Myanmar; the Philippines; Singapore; Thailand and Viet Nam  
5. Date of signature:  28 March 2018  
6. Date(s) of entry into Force:   
11 June 2019 for Hong Kong, China; Lao People 's Democratic Republic; Myanmar; 
Singapore; Thailand and Viet Nam . 
13 October 2019 for Malaysia  
 
12 May 2020 for  the Philippines   
 
4 July 2020 for Indonesia  
 
20 October 2020 for Brunei Darussalam  
 
12 February 2021 for Cambodia  
7. Brief description of the Agreement:  The ASEAN – Hong Kong, China Free Trade 
Agreement (AHKFTA) is a comprehensive agreement encompassing trade in goods, trade 
in services, customs procedures and trade facilitation, intellectual property, economic and 
technical co -operation, dispute settlement and other related areas.  
The AHKFTA will bring about legal cer tainty and better market access in trade and 
investment, thus creating new business opportunities and further enhancing trade and 
investment flows between Hong Kong, China and ASEAN.  WT/REG 448/N/1  • S/C/N /1043  
 
- 2 - 
 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://asean.org/storage/2012/05/AHKFTA -compressed.pdf  
https://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkasean/index.htm l
G/TBT/N/CAN/685/Add.1  
 
 
13 mars 2023  
(23-1844) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  13 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation  
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre:  Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la Loi sur les aliments et les drogues  
(homologation agile)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations – date:  26 avril 2023  
[ ] Adoption de la mesure notifiée – date:   
[ ] Publication de la mesure notifiée – date:   
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date:  
[ ] Accès au  texte final de la mesure1:  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[X] Autres:   
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -12-17/html/reg1 -eng.html  (English)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -12-17/html/reg1 -fra.html  (French)  
https://www.canada.ca/en/health -canada/programs/consultation -proposed -agile-
regulations -guidance -licensing -drugs -medical -devices.html  (English)  
https://www.canada. ca/fr/sante -canada/programmes/consultation -projet -
reglementation -souple -lignes -directrices -homologation -medicaments -instruments -
medicaux.html  (French)  
 
Description:  Le présent avis a pour objet d'informer les intervenants que la possibilité de formuler 
des commentaires sur le dossier de l'homologation agile (G/TBT/N/CAN/685) modifiant le Règlement 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation . G/TBT/N/CAN/685/Add.1  
 
- 2 - 
 
 
  
 sur les aliments et drogues  et le Règlement sur les instruments médicau x, en vertu de la Loi sur les 
aliments et drogues , a été prolongée.  
La période de consultation qui s'est ouverte le 17 décembre 2022 a été prolongée du 27 mars 2023 
au 26 avril 2023 à 23 h 59, heure avancée de l'Est (HAE).  
__________
WT/DS536/5  
 
4 February 2020  
(20-0846) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON FISH FILLETS FROM VIET NAM  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  3 February 2020 , was received from the Chairman of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the compositi on and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it ca nnot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on United States – Anti-Dumping Measures on Fish Fillets from Viet Nam  (DS536) was 
established by the DSB on 20 July 2018  and composed on 30 November 2018 .   
 
Due to the substantive and procedural complexities of this dispute, the Panel expects to conclude 
its work in February 2020 .  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three  working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel 
expects that the estimated circulation date will be within the first quarter of 2020.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1508/Add.2  
26 August 2019  
(19-5467) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedures for Clothes Dryers  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Notice of public meeting revision and extension of public comment period  
SUMMARY: On 23 July 2019, the U.S. Department of Energy ("DOE") published in the Federal 
Registe r a notice of proposed rulemaking ("NOPR") regarding proposals to amend the test 
procedures for clothes dryers and to request comment on the proposals and other aspects of clothes 
dryer testing. This notice also announced a webinar to be held on 14 August 2019, and stated that 
DOE would hold a public meeting on the proposal if one was requested by 6 August 2019. On 
29 July 2019, DOE received a comment requesting a public meeting. On 12 August 2019, DOE 
published a Federal Register notice announcing a public  meeting and webinar that will be held on 
28 August 2019 and cancelled the previously announced webinar scheduled for 14 August 2019. On 
2 August 2019 and 5 August 2019, DOE received subsequent comments requesting to move the 
webinar and public meeting int o September 2019; therefore, DOE is changing the public meeting 
from 28 August 2019 to 17 September 2019 and extending the public comment period for submitting 
comments and data on the NOPR by 14 days to 7 October 2019.  
DATES: Meeting: DOE will hold a publ ic meeting on Tuesday, 17 September 2019, from 9:00 a.m. 
to 3:00 p.m. The meeting will also be broadcast as a webinar. In addition, the comment period for 
the NOPR published on 23 July 2019 (84 FR 35484), is extended. DOE will accept comments, data, 
and in formation regarding this proposed rulemaking received no later than 7 October 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-21/html/2019 -17894.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-21/pdf/2019 -17894.pdf  
https://members.wto.org/crnattach ments/2019/TBT/USA/19_4672_00_e.pdf  
__________