G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.32  
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.33  
G/SG/N/1/USA/1/Suppl.3  
14 de marzo  de 2023 
(23-1882) Página: 1/15 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  LOS  
ARTÍCULOS 18.5, 32.6 Y 12.6 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 14 de marzo de 2023, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 18.5 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994, el artículo 32.6 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias y el artículo 12.6 del Acuerdo sobre Salvaguardias, los 
Estados Unidos notifican lo siguiente:  
Normas de Aplicación para la Ley de Aplicación del Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá, 
88 Fed. Reg. 14887 (10 de marzo de 202 3). 
La Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos (USITC) introduce modificaciones 
técnicas en sus normas relativas a las medidas de salvaguardia y al daño causado a las ramas de 
producción nacionales por la venta de importaciones a un precio  inferior a su justo valor o de 
importaciones subvencionadas, a fin de adaptarse a las modificaciones introducidas por la Ley de 
Aplicación del Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (Ley del T -MEC).  
Las modificaciones entrarán en vigor el 10 de abr il de 2023.  
[Federal Register , volumen 88, número 47 (viernes, 10 de marzo de 2023)]  
[Normas y Reglamentos]  
[Páginas 14887 -14893]  
Del Federal Register  en línea a través de la Oficina de Publicaciones Oficiales del Gobierno  
[www.gpo.gov ] 
[FR Doc N°: 2023 -03662]  
=============================================================  
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
COMISIÓN DE COMERCIO INTERNACIONAL  
19 C.F.R., Partes 206 y 207  
 
 
Normas de Aplicaci ón para la Ley de Aplicación del Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá  
 
ORGANISMO: Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos.  
 
ASUNTO: Reglamentación definitiva.  
----------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------  G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.32 • G/SCM/N /1/USA/1/Suppl.33 • G/SG/N/1/USA/1/Suppl.3  
- 2 - 
  RESUMEN: La Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos (USITC) introduce 
modificaciones técnicas en sus normas relativas a las medidas de salvaguardia y al daño causado a 
las ramas de producción naciona les por la venta de importaciones a un precio inferior a su justo 
valor o de importaciones subvencionadas, a fin de adaptarse a las modificaciones introducidas por 
la Ley de Aplicación del Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (Ley del T -MEC).  
FECH AS: 
Fecha de entrada en vigor: 10 de abril de 2023.  
Fecha de aplicabilidad: la fecha del Acuerdo entre los Estados Unidos de América, los 
Estados  Unidos Mexicanos y el Canadá entró en vigor el 1 de julio de 2020.  
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, SÍRVANSE DIRI GIRSE A: Lisa R. Barton, secretaria, Comisión 
de Comercio Internacional de los Estados Unidos, teléfono (202) 205 -2000; William Gearhart, Oficina 
del Asesor Jurídico General, Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos, 
teléfono  (202) 205 -3091; y Garret Peterson, Oficina del Asesor Jurídico General, Comisión de 
comercio Internacional de los Estados Unidos, teléfono (202) 205 -3241. Las  personas con problemas 
de audición pueden obtener información sobre esta cuestión dirigiéndose a la terminal TD D de la 
Comisión, teléfono 202 -205-1810. También puede obtenerse información general relativa a la 
Comisión accediendo a su sitio web en https://www.usitc.gov . 
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA: El preámbulo que figura a con tinuación tiene por finalidad ayudar 
a los lectores a entender estas modificaciones técnicas de las normas de práctica y procedimiento 
para adaptarse a la Ley del T -MEC. Este preámbulo proporciona información sobre los antecedentes, 
un análisis normativo d e las normas, una explicación sección por sección de las modificaciones y las 
nuevas normas y una descripción de las modificaciones y las nuevas normas.  
Estas normas se promulgan de conformidad con la Ley de Procedimiento Administrativo 
(5 U.S.C.  553), y s e codificarán en 19 C.F.R., partes 206 y 207.  
Antecedentes  
El 30 de noviembre de 2018, se firmó el "Protocolo por el que se sustituye el Tratado de Libre 
Comercio de América del Norte por el Tratado entre los Estados Unidos de América, los Estados 
Unidos Mexicanos y el Canadá" (el Protocolo) para sustituir el Tratado de Libre Comercio de América 
del Norte (TLCAN). El Tratado entre los Estados Unidos de América, los Estados Unidos Mexicanos 
(México) y el Canadá (el T -MEC) se adjunta como anexo al Pro tocolo y se modificó posteriormente 
a fin de reflejar determinadas modificaciones y correcciones técnicas en el "Protocolo por el que se 
modifica el Tratado entre los Estados Unidos de América, los Estados Unidos Mexicanos y el Canadá", 
que la Oficina del Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales (USTR) firmó el 10 de diciembre de 2019.  
[[Página 14888]]  
Los Estados Unidos adoptaron el T -MEC mediante la promulgación de la Ley del T -MEC el  29 de enero 
de 2020, y el T -MEC entró en vigor el 1 de julio de 2020.  
El artículo 335 de la Ley Arancelaria de 1930 (19 U.S.C. 1335) (Ley Arancelaria) autoriza a la 
Comisión a adoptar los procedimientos, normas y reglamentos razonables que estime necesarios 
para el desempeño de sus f unciones y el cumplimiento de sus obligaciones. Además, los 
artículos  103(b) y 412(g) de la Ley del T -MEC (19 U.S.C. 4513(B) y 4582(g), respectivamente) 
encomiendan a la Comisión que prescriba los reglamentos de aplicación necesarios o convenientes 
para da r efecto a las medidas requeridas o autorizadas por la Ley del T -MEC. 
La Comisión introduce modificaciones técnicas en las normas vigentes de procedimiento y 
práctica en relación con la Ley del T -MEC. En la parte 206, incluyen modificaciones que 1)  aplican  
las disposiciones del artículo 301 de la Ley, por las que se requiere que la Comisión formule 
constataciones especiales con respecto a las importaciones procedentes del Canadá y México si la 
Comisión formula una determinación definitiva en una investigaci ón relacionada con una medida de 
salvaguardia global en virtud del artículo 202(b) de la Ley de Comercio Exterior de 1974; 
y 2) suprimen las referencias a las medidas de salvaguardia bilaterales Estados Unidos -Canadá y G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.32 • G/SCM/N /1/USA/1/Suppl.33 • G/SG/N/1/USA/1/Suppl.3  
- 3 - 
  Estados Unidos -México, puesto que el artículo 601 de la Ley del T -MEC revoca las disposiciones 
legislativas anteriores que preveían dichas medidas. En la parte 207, incluyen modificaciones de las 
disposiciones relativas a la emisión de providencias precautorias administrativas (PPA) en panele s 
binacionales de solución de controversias en relación con determinaciones antidumping y en materia 
de derechos compensatorios, que ahora queda comprendida en el artículo 422 de la Ley del T -MEC. 
A. Subpartes B, C y D de la Parte 206  
Los artículos 301 -302 de la Ley del T -MEC aplican las disposiciones del Artículo 10.2 
del T-MEC, relativo a las investigaciones relacionadas con salvaguardias globales en virtud del 
artículo 202 de la Ley de Comercio Exterior de 1974 (19 U.S.C. 2252). Una disposición similar 
figuraba en los artículos 311 -312 de la Ley de Aplicación del Tratado de Libre Comercio de América 
del Norte (Ley del TLCAN); el artículo 502(b) -(c) de la Ley del T -MEC modificó estas disposiciones y 
las trasladó a los artículos 301 -302 de la Ley del T -MEC. La Ley del T -MEC mantiene, sin cambios 
sustantivos, los procedimientos en materia de salvaguardias globales establecidos en la Ley 
del TLCAN. Por ejemplo, estas disposiciones inalteradas exigían que, si la Comisión constata que el 
aumento de las importaci ones mundiales está causando o amenaza causar un daño grave a una 
rama de producción nacional, la Comisión también debe facilitar al Presidente constataciones fácticas 
sobre si las importaciones procedentes del Canadá y/o México "representan una participac ión 
sustancial en las importaciones" y "contribuyen de manera importante al daño grave causado por 
las importaciones en los Estados Unidos" (19 U.S.C. 4551(a)). La Ley del T -MEC mantiene estas 
disposiciones, así como todas las disposiciones de la Ley del T LCAN en materia de salvaguardias 
globales, al tiempo que actualiza las referencias a los acuerdos aplicables y las leyes de aplicación, 
de conformidad con los artículos 301 -302 de la Ley del T -MEC. 
Ni la Ley del T -MEC ni el propio T -MEC contienen disposici ones en materia de medidas de 
salvaguardia bilaterales en relación con las importaciones procedentes de países del T -MEC. 
Por consiguiente, el artículo 601 de la Ley del T -MEC revoca las disposiciones de la Ley del TLCAN 
que autorizaban tales investigacion es. Además, las medidas de salvaguardia bilaterales en virtud de 
la Ley de Aplicación del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos y Chile (19 U.S.C. 3805, 
nota), la Ley de Aplicación del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos, la 
República  Dominicana y América Central (19 U.S.C. 4064) y la Ley de Aplicación del Acuerdo de 
Promoción Comercial entre los Estados Unidos y el Perú (19 U.S.C. 3805, nota) han expirado.  
B. Subparte G de la Parte 207  
El artículo 422 de la Ley del T -MEC modific a la legislación estadounidense a fin de aplicar la 
Sección D del Capítulo 10 del T -MEC, que mantiene el mecanismo del TLCAN para el establecimiento 
de paneles binacionales de solución de controversias para resolver las diferencias entre cualesquiera 
dos p aíses del T -MEC con respecto a asuntos relacionados con medidas antidumping o derechos 
compensatorios.  
El artículo 422 suprime las referencias a acuerdos anteriores y las sustituye con referencias 
bien al T -MEC (para las nuevas diferencias binacionales ini ciadas después de la aplicación del T -MEC) 
o al TLCAN (para las diferencias binacionales anteriores que siguen en curso después de la aplicación 
del T-MEC). El artículo 422 no modifica sustancialmente de otro modo los procedimientos anteriores 
establecidos en la Ley del TLCAN. Por consiguiente , estas modificaciones mantienen en gran medida 
las normas de práctica y procedimiento adoptadas en 1995, relativas a la protección de la 
información comercial de dominio privado y al acceso a esa información en virtud de PPA, que se 
habían aplicado en vir tud de la Ley del TLCAN, al tiempo que actualizan las referencias a los acuerdos 
aplicables y a las leyes de aplicación. Estas modificaciones técnicas también actualizan determinadas 
disposiciones, de conformidad con la práctica del organismo en relación c on la presentación 
electrónica.  
Procedimiento para la adopción de las modificaciones  
La Comisión normalmente promulga modificaciones del Código de Reglamentos Federales de 
conformidad con el procedimiento de publicación de avisos y presentación de observac iones para el 
establecimiento de normas que figura en el artículo 553 de la Ley de Procedimiento Administrativo 
(5 U.S.C. 553). Ese procedimiento entraña la publicación del proyecto de reglamentación en el 
Federal Register , mediante la que se solicita al p úblico que formule observaciones sobre el contenido G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.32 • G/SCM/N /1/USA/1/Suppl.33 • G/SG/N/1/USA/1/Suppl.3  
- 4 - 
  de las modificaciones, y publicación de las modificaciones definitivas al menos 30 días antes de su 
entrada en vigor.  
Sin embargo, en este caso la Comisión modifica normas en las partes 206 y 207 de 19 C. F.R. 
con carácter definitivo. La facultad de la Comisión para adoptar modificaciones definitivas sin seguir 
todos los pasos enumerados en el artículo 553 de la Ley de Procedimiento Administrativo se deriva 
del artículo 335 de la Ley Arancelaria (19 U.S.C. 1335), los artículos 103(b) y 412 (g) de la Ley 
del T-MEC (19 U.S.C. 4513(B) y 4582, respectivamente), y el artículo 553 de la Ley de Procedimiento 
Administrativo.  
 El artículo 553(b) de la Ley de Procedimiento Administrativo permite que un organismo se 
abstenga de publicar un aviso de un proyecto de reglamentación cuando el organismo, con causa 
justificada, constate que el aviso y la formulación de observaciones por el público son irrealizables, 
innecesarios o contrarios al interés general, y el organismo incorpore esa constatación y las razones 
de la misma a las normas adoptadas por el organismo. El artículo 553(d)(3) de la Ley de 
Procedimiento Administrativo permite que un organismo prescinda de la publicación de las 
disposiciones en su versión definitiva  con 30 días de antelación a la fecha de su entrada en vigor si 
el organismo constata que existen motivos suficientes para no cumplir con el requisito de publicación 
anticipada y el organismo publica esa constatación junto con las disposiciones.  
 En este c aso, la Comisión ha determinado que se dan las circunstancias exigidas para 
prescindir del procedimiento el aviso, observaciones y publicación anticipada que normalmente 
precede a la adopción de normas por la Comisión. Las modificaciones de la parte 206 so n 
modificaciones técnicas que reflejan el mantenimiento en la Ley del T -MEC de las prescripciones 
concretas de la Ley del TLCAN para determinadas constataciones de la Comisión con respecto a 
mercancías procedentes del Canadá y/o México al realizar una inve stigación relacionada con una 
salvaguardia global. Las modificaciones de la parte 206 reflejan asimismo la expiración de 
disposiciones relativas a las medidas de salvaguardia bilaterales que afectan a países del T -MEC. 
Las modificaciones de la parte 207 so n modificaciones técnicas, en su mayoría relativas a la 
sustitución de las referencias a la Ley del TLCAN con referencias a la Ley del T -MEC, que no alteran 
el fondo de los procedimientos del organismo en relación con el trato de la información comercial d e 
dominio privado en paneles binacionales. Habida cuenta del carácter técnico de estas modificaciones, 
la Comisión ha determinado que publicar un aviso de propuesta de reglamentación y dar oportunidad 
para la formulación de observaciones por el público es innecesario. Además, la Comisión  
[[Página 14889]]  
constata, en virtud del artículo 553(b)(3)(B) de la Ley de Procedimiento Administrativo, que existe 
justificación suficiente para no publicar un aviso previo ni dar la oportunidad de presentar 
observaciones . De conformidad con el artículo 504(k)(1) de la Ley del T -MEC (19 U.S.C. 4581), las 
impugnaciones de determinaciones definitivas en materia de medidas antidumping y derechos 
compensatorios iniciadas el 1 de julio de 2020 o después de esa fecha estarán suj etas a las 
disposiciones de la Ley del T -MEC y, por consiguiente, son necesarias normas de procedimiento que 
actualicen la referencia a la Ley del T -MEC. En consecuencia, sería irrealizable, además de 
innecesario, que la Comisión cumpliera el procedimiento  habitual de publicación de aviso de 
propuesta de reglamentación y observaciones por el público. Por lo tanto, en estas circunstancias la 
Comisión ha decidido emitir estas modificaciones técnicas como normas definitivas.  
Análisis reglamentario de las modif icaciones del Reglamento de la Comisión  
 La Comisión ha determinado que las modificaciones técnicas del reglamento no reúnen las 
condiciones enumeradas en el artículo 3(f) de la Orden Ejecutiva 12866 (58 FR 51735, de 4 de 
octubre de 1993) y, por consiguien te, no constituyen una "medida reglamentaria importante" a los 
efectos de dicha Orden.  
 Ley de Flexibilidad Reglamentaria (5 U.S.C . 601 y siguientes) no es aplicable a esta 
reglamentación porque ni el artículo 5 U.S.C. 553(b) ni ninguna otra legislación exige la publicación 
de un aviso del proyecto de reglamentación.  G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.32 • G/SCM/N /1/USA/1/Suppl.33 • G/SG/N/1/USA/1/Suppl.3  
- 5 - 
   El reglamento definitivo no tiene consecuencias en relación con el  federalismo que justifiquen 
la preparación de una declaración en que se resuma el impacto sobre el federalismo de conformidad 
con la Orden Ejecutiva 13132 (64 FR 43255, de 4 de agosto de  1999).  
 No es preciso adoptar ninguna medida en virtud del título II  de la Ley de Reforma de Mandatos 
no Financiados de  1995, Public Law  104-4 (2 U.S.C. 1531 -1538), porque el reglamento definitivo no 
se traducirá en ningún gasto de los gobiernos del Estado, locales y tribales, en su conjunto, o del 
sector privado, que sea igual o superior a 100 millones de dólares EE.UU. en ningún año concreto 
(ajustado anualmente en función de la inflación) y no afectará de manera significativa o exclusiva a 
pequeños órganos de gobierno, según se define en 5 U.S.C. 601(5).  
 Este reglamento  definitivo no es una "norma importante", según la definición del artículo 251 
de la Ley de Equidad en la Observancia de la Reglamentación por las Pequeñas Empresas, de 1996 
(5 U.S.C. 801 y siguientes). Además, está exento de las prescripciones de presenta ción de informes 
de esa Ley porque contiene normas relativas a la organización, los procedimientos o la práctica de 
organismos que no afectan sustancialmente los derechos y obligaciones de las partes que no son 
organismos.  
Explicación artículo por artículo  de las modificaciones  
Parte 206 - Investigaciones relativas a las medidas de salvaguardia globales y bilaterales, los 
desajustes del mercado, la desviación de las corrientes comerciales y el examen de las medidas 
adoptadas para paliar los efectos nocivos de las importaciones  
 Se modifica el artículo 206.1 para eliminar las referencias a la Ley del TLCAN y añadir 
referencias a la Ley del T -MEC. 
 Se modifica el artículo 206.6 para eliminar las referencias a la Ley del TLCAN y añadir 
referencias a la Ley del T-MEC. 
 Se modifica el artículo 206.14(i) para eliminar las referencias a los países del TLCAN y añadir 
referencias a los países del T -MEC. 
 Se modifica el título de la sección C de la parte 206 para sustituir "TLCAN" por "T -MEC".  
 Se modifica el artículo 206.21 para eliminar las referencias a la Ley del TLCAN y añadir 
referencias a la Ley del T -MEC. 
 Se modifica el artículo 206.23 para eliminar las referencias a la Ley del TLCAN y los países del 
TLCAN y añadir referencias a la Ley del T -MEC y los países de l T-MEC. 
 Se modifica el artículo 206.24(c) para eliminar una referencia a los países del TLCAN y añadir 
una referencia a los países del T -MEC. 
 Se modifica el artículo 206.31 para eliminar las referencias a los acuerdos cuyas disposiciones 
en materia de s alvaguardias bilaterales han expirado, entre ellas la Ley de Aplicación del Tratado de 
Libre Comercio entre los Estados Unidos y Chile, Ley de Aplicación del Tratado de Libre Comercio 
entre los Estados Unidos, la República Dominicana y América Central, la Ley del TLCAN y la Ley de 
Aplicación del Acuerdo de Promoción Comercial entre los Estados Unidos y el Perú.  
 Se modifica el artículo 206.33(a) para eliminar una referencia a los artículos canadienses; se 
modifica el artículo 206.33(b) para eliminar las ref erencias a los acuerdos de libre comercio cuyas 
disposiciones en materia de salvaguardias bilaterales han expirado; y se modifica el 
artículo  206.33(c) y (d) para eliminar las referencias al Canadá y a México.  
 Se modifica el texto introductorio del artícu lo 206.34 para eliminar las referencias a los 
artículos canadienses, el Canadá y México.  
 Se modifica el artículo 206.37 para eliminar una referencia al TLCAN.  G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.32 • G/SCM/N /1/USA/1/Suppl.33 • G/SG/N/1/USA/1/Suppl.3  
- 6 - 
  Parte 207, sección G -- Reglamento de Aplicación de la Ley de Aplicación del Tratado entre Méxic o, 
Estados Unidos y Canadá  
 Se modifica el título de la sección G de la parte 207 para sustituir "Tratado de Libre Comercio 
de América del Norte" por "Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá".  
 Se modifica el artículo 207.90 para eliminar las referen cias al TLCAN y la Ley del TLCAN y 
añadir referencias al T -MEC y la Ley del T -MEC. 
 Se modifican las definiciones que figuran en el artículo 207.91 de la siguiente manera: se 
modifica "Tratado'' para hacer referencia a los tratados aplicables, como el T -MEC y el TLCAN; se 
elimina "Reglamento relativo al Artículo 1904''; se añade "Reglamento relativo a los Paneles 
Binacionales", que se define como las Reglas de Procedimiento del Artículo 10.12 publicadas por el 
Representante de los Estados Unidos para las Cu estiones Comerciales Internacionales en 
88 FR 10171, de 16 de febrero de 2023, o, en su caso, el Artículo 1904 del TLCAN; se modifica 
"reclamación" para reflejar el Reglamento relativo a los Paneles Binacionales; se modifica "abogado" 
para reflejar la defi nición de abogado que figura en el reglamento aplicable; se modifica "fecha de 
traslado" para añadir una referencia al servicio electrónico; se modifica "días" para sustituir 
"se prorrogará" por "será prorrogada"; se modifica "Comité de Impugnación Extraor dinaria" para 
añadir una referencia al T -MEC; se modifica "Reglamento de los Comités de Impugnación 
Extraordinaria" para añadir una referencia al T -MEC; se modifica "resolución definitiva" para añadir 
una referencia al T -MEC; se modifica "país miembro de l a zona de libre comercio" para sustituir 
19 U.S.C. 1516A(f)(9) por 19 U.S.C. 1516a(f)(10); se elimina "Ley del TLCAN"; se modifica "anuncio 
de comparecencia" para reflejar el reglamento aplicable; se modifica "revisión por un panel" para 
añadir una referen cia al T -MEC; se elimina "Secretario del país ZLC pertinente"; se añade "Secretario 
responsable", que se define como el Secretario de la sección del Secretariado situada en el país en 
el que se haya formulado la resolución definitiva objeto de revisión; se  modifica "Secretariado" para 
incluir una referencia al T -MEC; se modifica "dirección de traslado" para reflejar la práctica de la 
Comisión y permitir el servicio electrónico; se añade "Ley del T -MEC", que se define como la Ley de 
Aplicación del Tratado en tre México, Estados Unidos y Canadá, Public Law  116-113 (29 de enero 
de 2020); la referencia a las definiciones que figuran en el artículo 1904 se sustituye por una 
referencia a las definiciones que figuran en el Reglamento relativo a los Paneles Binaciona les. 
 Se modifica el artículo 207.92 para eliminar las referencias al Reglamento del Departamento 
de Comercio, en 19 C.F.R. parte 356, y sustituirlas por referencias al "Reglamento relativo a los 
Paneles Binacionales".  
 Se modifican los artículos 207.93(b) (6) y (c)(3) para añadir la referencia a la Secretaría de 
Economía; se modifica el artículo 207.93(c)(2)(i) para añadir la referencia al sitio web del Secretario 
de la Comisión; se modifica el artículo 207.93(c)(2)(ii)(B) para añadir una referencia al T -MEC; se 
modifica el artículo 207.93(c)(4)(ii)(A) para sustituir "TLCAN" por "T -MEC"; se modifica el 
artículo  207.93(c)(4)(ii)(B) para sustituir "panel del artículo 1904" por "panel binacional"; se 
modifica el artículo 207.93(c)(4)(v) para sustituir "Secretar io del país ZLC pertinente" por 
"Secretario responsable"; se modifica el artículo 207.93(c)(5)(i)  
[[Página 14890]]  
para sustituir "TLCAN" por "T -MEC"; se modifican los artículos 207.93(c)(5)(ii)(A) y (B) para sustituir 
"TLCAN" por "T -MEC"; y se modifica el  artículo 207.93(d)(1) para sustituir "Acuerdo de Libre 
Comercio entre los Estados Unidos y el Canadá" por "TLCAN".  
 Se modifica el artículo 207.94 para sustituir "comité de impugnación extraordinaria" por la 
sigla "CIE".  
Lista de los asuntos de que tratan  en las partes 206 y 207 del 19 C.F.R.  
 Prácticas y procedimientos administrativos, acuerdos comerciales.  
 Por los motivos que se indican en el preámbulo, la Comisión de Comercio Internacional de los 
Estados Unidos modifica las partes 206 y 207 del 19 C.F.R. de la siguiente forma:  G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.32 • G/SCM/N /1/USA/1/Suppl.33 • G/SG/N/1/USA/1/Suppl.3  
- 7 - 
  PARTE 206 - INVESTIGACIONES RELATIVAS A LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA GLOBALES Y 
BILATERALES, EL DESAJUSTE DEL MERCADO, LA DESVIACIÓN DE CORRIENTES COMERCIALES Y EL 
EXAMEN DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS PARA PALIAR LOS EFECTOS NOCIVOS DE LAS 
IMPORTACIONES  
0 
1. Se modifica la cita del fundamento jurídico de la parte 206 de la siguiente manera:  
 Fundamento jurídico: 19 U.S.C. 1335; 2112, nota; 2251 -2254; 2436; 3805, nota; 4051 -4065; 
4101; y 4551 -4552.  
0 
2. Se modifica el artículo  206.1 de la siguiente manera:  
Artículo 206.1:  Aplicabilidad de la parte  
 La presente parte es de aplicación a los pro cedimientos tramitados por la Comisión de 
conformidad con los artículos 201 -202, 204 y 406 de la Ley de Comercio Exterior de 1974, 
modificada (19 U.S.C. 2251 -2252, 2254 y 2436), y los artículos 301 -302 de la Ley de Aplicación del 
Tratado entre México, Esta dos Unidos y Canadá (19 U.S.C. 4551 -4552) (en adelante, Ley de 
Aplicación del T -MEC) y las disposiciones legales enumeradas en el artículo 206.31, que aplican las 
disposiciones en materia de salvaguardias bilaterales en otros acuerdos de libre comercio que  los 
Estados Unidos han concertado.  
Sección A -- Disposiciones generales  
0 
3. Se modifica el artículo 206.6 mediante la revisión del párrafo (b)(2) de la siguiente manera:  
Artículo 206.6 Informe al Presidente  
* * * * *  
 (b) * * *  
 (2) En el caso de una determinación dictada con arreglo al artículo 301(b) de la Ley de 
Aplicación del T -MEC, la Comisión incluirá en su informe las constataciones con respecto a los 
resultados de un examen de los factores distintos de las importaciones que puedan provocar, o 
amenacen con provocar, un daño grave a la rama de producción nacional.  
* * * * *  
Sección B - Investigaciones sobre medidas de salvaguardia globales  
0 
4. Se modifica el artículo 206.14 mediante la revisión del párrafo (i) de la siguiente manera:  
Artículo 206 .14 Contenido de la solicitud  
* * * * *  
 (i) Importaciones procedentes de los países del T -MEC. Datos cuantitativos en los que se 
indique el porcentaje de las importaciones que corresponde a las procedentes de cada uno de los 
demás países partes en el  T-MEC (el Canadá y México), así como la opinión del solicitante sobre la 
medida en que las importaciones procedentes de uno de dichos países o de ambos contribuyen de 
manera importante al daño grave o amenaza de daño grave causado por el total de las importaci ones 
de dicho producto.  
* * * * *  G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.32 • G/SCM/N /1/USA/1/Suppl.33 • G/SG/N/1/USA/1/Suppl.3  
- 8 - 
  0 
5. Se modifica el título de la sección C de la siguiente manera:  
Sección C -- Investigaciones relativas a un incremento súbito de la importaciones procedentes de 
un país del T -MEC 
0 
6. Se modifica el artículo  206.21 de la siguiente manera:  
Artículo 206.21 Aplicabilidad de la sección  
 La presente sección se aplica específicamente a las investigaciones previstas en el artículo  302 
de la Ley de Aplicación del T -MEC (19 U.S.C. 4552). Podrán encontrarse otr as disposiciones 
aplicables en la sección A de la presente parte y en la parte 201 del presente capítulo.  
0 
7. Se modifica el artículo  206.23 de la siguiente manera:  
Artículo 206.23 Quiénes pueden presentar una solicitud  
 Cuando el Presidente, en virtud de l artículo 302(b) de la Ley de Aplicación del T -MEC 
(19 U.S.C. 4552 (b)), haya excluido las importaciones procedentes de un país o países del T -MEC 
de una medida establecida en el capítulo 1 del título II de la Ley de Comercio Exterior de 1974, toda 
entida d representativa de una rama de producción objeto de esa medida podrá solicitar a la Comisión 
que realice una investigación para determinar si un incremento súbito de esas importaciones reduce 
la eficacia de la medida.  
0 
8. Se modifica el artículo 206.24 m ediante la revisión del párrafo (c) de la siguiente manera:  
Artículo 206.24 Contenido de la solicitud  
* * * * *  
 (c) Datos relativos a las importaciones procedentes del país o países del T -MEC que 
constituyen la base de la alegación del solicitante de que se ha producido un incremento súbito de 
las importaciones;  
* * * * *  
Sección D - Investigaciones sobre medidas de salvaguardia bilaterales  
0 
9. Se modifica el artículo  206.31 de la siguiente manera:  
Artículo 206.31 Aplicabilidad de la sección  
 Esta sección  se aplica específicamente a las investigaciones en virtud del artículo 311(b) de la 
Ley de Aplicación del Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados Unidos y  Australia 
(19 U.S.C.  3805, nota), del artículo 311(b) de la Ley de Aplicación del Acuerdo de Lib re Comercio 
entre los Estados Unidos y Bahrein (19 U.S.C. 3805, nota), del artículo 311(b) de la Ley de Aplicación 
del Acuerdo de Promoción Comercial entre los Estados Unidos y Colombia (19 U.S.C. 3805, nota), 
del artículo 211(b) de la Ley de Aplicación de l Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados Unidos 
y Jordania (19 U.S.C. 2112, nota), del artículo 311(b) de la Ley de Aplicación del Acuerdo de Libre 
Comercio entre los Estados Unidos y Corea (19 U.S.C. 3805, nota), del artículo 311(b) de la Ley de 
Aplicación del Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados Unidos y Marruecos (19 U.S.C .3805, 
nota), del artículo 311(b) de la Ley de Aplicación del Acuerdo de Libre Comercio entre los 
Estados  Unidos y Omán (19 U.S.C. 3805, nota), del artículo 311(b) de la Le y de Aplicación del 
Acuerdo de Promoción Comercial entre los Estados Unidos y Panamá (19 U.S.C. 3805, nota), y del 
artículo  311(b) de la Ley de Aplicación del Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados Unidos y G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.32 • G/SCM/N /1/USA/1/Suppl.33 • G/SG/N/1/USA/1/Suppl.3  
- 9 - 
  Singapur (19 U.S.C 3805, nota). Podrán encon trarse otras disposiciones aplicables en la sección  A 
de la presente parte y en la parte 201 del presente capítulo.  
0 
10. Se modifica el artículo 206.33 mediante la siguiente revisión de los párrafos (a) a (d), que deben 
decir lo siguiente:  
Artículo 206.33  Quiénes pueden presentar una solicitud  
 (a) Disposición general. Podrán presentar las solicitudes previstas en esta sección las 
entidades —ya sean asociaciones comerciales, empresas, sindicatos o grupos de trabajadores 
registrados o reconocidos — que repre senten a una rama de producción nacional que produzca 
productos similares o en competencia directa con un producto extranjero, cuando se alegue que, 
como consecuencia de la reducción o eliminación de un derecho previsto en un acuerdo de libre 
comercio enum erado en el párrafo (b) del presente artículo, las importaciones de ese producto en 
los Estados Unidos han aumentado en tal cantidad, en términos absolutos o en relación con la 
producción nacional, y se realizan en condiciones tales que constituyen una cau sa sustancial de daño 
grave, o de amenaza de daño grave, a esta rama de producción nacional. A menos que la ley de 
aplicación disponga otra cosa, solo se podrá presentar una solicitud durante el período de transición 
del acuerdo de libre comercio de que se  trate.  
 (b) Lista de acuerdos de libre comercio. Los acuerdos de libre comercio a que se hace 
referencia en el párrafo (a) del presente artículo son los siguientes:  
[[Página 14891]]  
El Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados Unidos y Australia, el Acu erdo de Libre Comercio 
entre los Estados Unidos y Bahrein, el Acuerdo de Promoción Comercial entre los Estados Unidos y 
Colombia, el Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados Unidos y Jordania, el Acuerdo de Libre 
Comercio entre los Estados Unidos y Core a, el Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados Unidos 
y Marruecos, el Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados Unidos y Omán, el Acuerdo de 
Promoción Comercial entre los Estados Unidos y Panamá y el Acuerdo de Libre Comercio entre los 
Estados Unidos y Singapur, en la medida en que esos acuerdos hayan entrado en vigor.  
 (c) Circunstancias críticas. Una entidad del tipo descrito en el párrafo (a) de este artículo 
que represente a una rama de producción nacional puede alegar que existen circunstancias críticas 
y solicitar medidas paliativas provisionales en relación con las importaciones si el producto en 
cuestión es originario de Australia, Jordania, Corea, Marruecos o Singapur.  
 (d) Productos agrícolas perecederos. Las entidades enumera das en el párrafo (a) de este 
artículo que representen a una rama de producción nacional que produzca un producto agrícola 
perecedero podrán solicitar la aplicación de medidas paliativas provisionales en relación con dicho 
producto, pero solo si el product o ha estado sujeto a la vigilancia de la Comisión por un período no 
inferior a 90 días en la fecha en que la alegación de daño se incluya en la solicitud.  
* * * * *  
0 
11. Se modifica el artículo 206.34 mediante la revisión del texto introductorio, que debe  decir lo 
siguiente:  
Artículo 206.34 Contenido de la solicitud  
 Una solicitud presentada en el marco de esta sección deberá incluir información específica en 
apoyo de la alegación según la cual, como consecuencia de la reducción o la eliminación de un 
derecho previsto en uno de los acuerdos de libre comercio enumerados en el artículo 206.33(b), las 
importaciones de un producto en los Estados Unidos han aumentado en tal cantidad, en términos 
absolutos o en relación con la producción nacional, y se realizan e n condiciones tales que constituyen 
una causa sustancial de daño grave, o de amenaza de daño grave,  a la rama de producción nacional 
que produce un producto similar o en competencia directa con el producto importado. Si en una 
solicitud relativa a un prod ucto procedente de Australia, Jordania, Corea, Marruecos o Singapur se G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.32 • G/SCM/N /1/USA/1/Suppl.33 • G/SG/N/1/USA/1/Suppl.3  
- 10 - 
  solicita la aplicación de medidas paliativas provisionales, se indicará en ella si las medidas 
provisionales se solicitan porque existen circunstancias críticas o porque el producto imp ortado es 
un producto agrícola perecedero. Además, toda solicitud presentada en virtud de esta sección 
contendrá la siguiente información, en la medida en que fuentes gubernamentales o de otra índole 
hayan hecho pública dicha información o, en caso de que no esté disponible, sus mejores 
estimaciones y las bases que las sustentan . 
* * * * *  
0 
12. Se modifica el artículo  206.37 de la siguiente manera:  
Artículo 206.17 Divulgación limitada de determinada información comercial confidencial al amparo 
de una provi dencia precautoria administrativa  
 Salvo en el caso de una investigación realizada en el marco de la Ley de Aplicación de la Zona 
de Libre Comercio entre los Estados Unidos y Jordania, el Secretario pondrá a disposición de los 
solicitantes autorizados, de conformidad con las disposiciones del artículo 206.17, información 
comercial confidencial obtenida en una investigación en virtud de esta sección.  
PARTE 207 - INVESTIGACIONES ENCAMINADAS A DETERMINAR SI EL DAÑO A LAS RAMAS DE 
PRODUCCIÓN NACIONALES SE DEBE A LA VENTA DE IMPORTACIONES A UN PRECIO INFERIOR A 
SU JUSTO VALOR O A EXPORTACIONES SUBVENCIONADAS DIRIGIDAS A LOS ESTADOS UNIDOS  
0 
13. Se modifica la cita del fundamento jurídico de la Parte 207 de la siguiente manera:  
 Fundamento jurídico: 19 U.S.C. 1335 , 1671 -1677n, 2482, 3513, 4582.  
0 
14. Se modifica el título de la sección G y la cita del fundamento jurídico de la sección G se suprime.  
 La modificación es la siguiente:  
Sección G - Reglamento de Aplicación del Tratado entre México, Estados Unidos y Cana dá 
0 
15. Se modifica el artículo  207.90 de la siguiente manera:  
Artículo 207.90 Alcance  
 En esta sección se establecen los procedimientos y reglamentaciones para la aplicación de la 
Sección D del Capítulo 10 del Tratado entre los Estados Unidos de América,  los Estados Unidos 
Mexicanos y el Canadá, de conformidad con lo previsto en el artículo 422(a) de la Ley de Aplicación 
del Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (19 U.S.C. 1677(f)). Estas reglamentaciones 
han sido autorizadas por el artículo 412 ( g), modificado por el artículo 504 (c) (3) (G), de la Ley de 
Aplicación del Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá y 19 U.S.C. 4582.  
0 
16. Se modifica y se vuelve a publicar el artículo  207.91 de la siguiente manera:  
Artículo 207.91 Definiciones  
 A menos que se disponga otra cosa en la presente sección, las definiciones dadas en el 
Reglamento relativo a los Paneles Binacionales y el Reglamento de los Comités de Impugnación 
Extraordinaria (definidas en el presente artículo) son aplicab les a esta sección y a cualquier 
providencia precautoria expedida conforme a esta sección. A los efectos de la presente sección:  
 Por juez de derecho administrativo se entiende el funcionario del Gobierno de los 
Estados   Unidos nombrado de conformidad con 5 U.S.C. 310 (f) para llevar a cabo los procedimientos 
previstos en la presente Parte de conformidad con 5 U.S.C. 554.  G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.32 • G/SCM/N /1/USA/1/Suppl.33 • G/SG/N/1/USA/1/Suppl.3  
- 11 - 
   Por Tratado o Acuerdo se entiende el artículo 10.12 del Tratado entre los Estados Unidos de 
América, los Estados Unidos Mexicanos ("Méxi co") y el Canadá concertado por esos Estados, con 
efecto a partir del 1 de julio de 2020; o, en lo que se refiere a las actuaciones de paneles binacionales 
del Canadá y los Estados Unidos o de México y los Estados Unidos que estén en curso en la fecha de 
promulgación del Tratado, significa el artículo 1904 del Tratado de Libre Comercio de América del 
Norte concertado entre los Gobiernos de los Estados Unidos de América, México y el Canadá, que 
entró en vigor el 1 de enero de 1994 (TLCAN).  
 Por Reglamento re lativo a los Paneles Binacionales se entiende las Reglas de Procedimiento 
del Artículo 10.12 publicadas por el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones 
Comerciales Internacionales en 88 FR 10171, de 16 de febrero de 2023, o, en su caso, el 
Artículo  1904 del TLCAN.  
 Por Secretario canadiense se entiende el Secretario de la sección canadiense del Secretariado, 
o cualquier persona autorizada para actuar en su nombre;  
 Por parte inculpada se entiende la persona acusada por la Comisión de haber co metido un 
acto prohibido comprendido en el artículo 19 U.S.C. 1677f(f)(3).  
 Por empleado administrativo se entienden las personas tales como los oficiales o auxiliares 
jurídicos o los secretarios que han sido empleados o contratados por un solicitante auto rizado y 
trabajan bajo su dirección y supervisión.  
 Por Comisión se entiende la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos.  
 Por Secretario de la Comisión se entiende el Secretario de la Comisión.  
 Por reclamación se entiende la reclamación a  que se hace referencia en el Reglamento relativo 
a los Paneles Binacionales.  
 Por abogado se entiende una persona facultada para comparecer como abogado ante un 
tribunal federal en los Estados Unidos, de conformidad con el Reglamentos relativo a los Panel es 
Binacionales y el Reglamento de los Comités de Impugnación Extraordinaria, así como el abogado 
de una persona interesada que proyecte presentar dentro de plazo una reclamación o aviso de 
comparecencia en el marco de un examen efectuado por un panel.  
 Por fecha del traslado se entiende el día en que un documento es depositado en el correo, 
enviado por medios electrónicos, o entregado en persona, según proceda.  
 Por días se entiende días civiles, pero todo plazo que expire en fin de semana o en un día 
festivo federal de los Estados Unidos se prorrogará hasta el siguiente día hábil.  
 Por Reglamento de los Comités de Impugnación Extraordinaria se entiende las Reglas de 
Procedimiento del Anexo 10 -B.3 publicadas por el Representante de los Estados Unidos para l as 
Cuestiones Comerciales Internacionales  
[[Página 14892]]  
en 88 FR 10171, de 16 de febrero de 2023, o, en su caso, en el anexo 1904.13 del TLCAN.  
 Por Comité de Impugnación Extraordinaria ("CIE") se entiende el comité constituido para que 
revise las resol uciones de los paneles o examine la conducta de un panelista, conforme a lo dispuesto 
en el anexo 10 -B.3 del capítulo 10 del T -MEC o en el anexo 1904.13 del TLCAN.  
 Por resolución definitiva se entiende "resolución definitiva", según se define esta expresi ón en 
el artículo 10.8 del T -MEC o el artículo 1911 del TLCAN.  
 Por país miembro de la zona de libre comercio se entiende "todo país miembro de la zona de 
libre comercio", según se define esta expresión en el artículo 19 U.S.C. 1516a(f)(9).  G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.32 • G/SCM/N /1/USA/1/Suppl.33 • G/SG/N/1/USA/1/Suppl.3  
- 12 - 
   Por abogado investigador se entiende un abogado designado por la Oficina de In vestigaciones 
sobre Importaciones Desleales para efectuar investigaciones con arreglo a los artículos 207.100 
a 207.120.  
 Por Secretario mexicano se entiende el Secretario de la sección mexicana del Secretariado, o 
cualquier persona autorizada para actuar en su nombre.  
 Por aviso de comparecencia se entiende el aviso de comparecencia previsto en el Reglamento 
relativo a los Paneles Binacionales o en el Reglamento de los Comités de Impugnación Extraordinaria, 
según proceda.  
 Por revisión por un panel se enti ende la revisión de una resolución definitiva, incluyendo la 
revisión por un comité de impugnación extraordinaria, con arreglo a la sección D del capítulo  10 
del T-MEC o el capítulo 19 del TLCAN.  
 Por parte se entiende, a los efectos de los artículos 207.1 00 a 207.120, bien el abogado 
investigador o los abogados investigadores, bien la parte inculpada o las partes inculpadas.  
 Por persona se entiende, a los efectos de los artículos 207.100 a 207.120, toda persona 
natural, sociedad, corporación, asociación, organización u otra entidad.  
 Por información privilegiada se entiende toda la información comprendida en las disposiciones 
de la segunda frase del artículo 19 U.S.C. 1677f(f)(1)(A).  
 Por profesional se entiende un contable, economista, ingeniero u otro especialista no jurídico 
que hay a sido empleado por un abogado o actúe bajo la dirección y la supervisión de un abogado.  
 Por acto prohibido se entiende la infracción de una providencia precautoria, la inducción a la 
infracción de una providencia precautoria o la recepción de información  cuando se sepa que tal 
recepción constituye una infracción de una providencia precautoria.  
 Por información de dominio privado se entiende la información comercial confidencial definida 
en el artículo 19 CFR 201.6(a).  
 Por providencia precautoria se entie nde una providencia precautoria administrativa expedida 
por la Comisión.  
 Por Secretario responsable se entiende el Secretario de la sección del Secretariado situada en 
el país en el que se haya formulado la resolución definitiva objeto de revisión.  
 Por Secretariado se entiende el Secretariado establecido con arreglo al artículo 30.6 del T -MEC 
y el artículo 2002 del TLCAN, con inclusión de las secciones del Secretariado situadas en el Canadá, 
los Estados Unidos y México.  
 Por dirección de traslado se entie nde la dirección presentada al Secretariado como dirección 
de traslado de la persona de que se trate, incluida toda dirección de correo electrónico que se haya 
presentado junto con esa dirección.  
Por lista para el traslado de documentos se entiende la list a, llevada por el Secretario de la 
Comisión conforme al artículo 19 CFR 201.11(d), de las personas que participen en las actuaciones 
administrativas que lleven a una resolución definitiva como resultado de una revisión por un panel.  
Por Secretario de los E stados Unidos se entiende el Secretario de la sección de los 
Estados  Unidos del Secretariado, o cualquier persona autorizada para actuar en su nombre.  
 Por Ley del T -MEC se entiende la Ley de Aplicación del Tratado entre México, Estados Unidos 
y Canadá, Public Law  116-113 (29 de enero de 2020).  G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.32 • G/SCM/N /1/USA/1/Suppl.33 • G/SG/N/1/USA/1/Suppl.3  
- 13 - 
  0 
17. Se modifica el artículo  207.92 de la siguiente manera:  
Artículo 207.92 Procedimiento para iniciar la revisión de resoluciones definitivas  
 (a) Aviso de la intención de solicitar una revisión judicial. El aviso de la intención de solicitar 
una revisión judicial contendrá la información y se hará de la manera, incluso en lo que se refiere a 
las prescripciones sobre el traslado de documentos, prescritas por el Reglamento relativo a los 
Paneles Binacionales.  
 (b) Solicitud de revisión por un panel. La solicitud de revisión por un panel contendrá la 
información y se hará de la manera, incluso en lo que se refiere a las prescripciones sobre el traslado 
de documentos, prescritas por el Reglamento relativo a los Paneles Binacionales.  
0 
18. Se modifica el artículo 207.93 por medio de la revisión del texto introductorio del párrafo (b) y 
los párrafos (b)(6), (c)(2)(i), (c)(2)(ii)(B), (c)(3), (c)(4)(ii)(A) y (B), (c)(4)(v), (c)(5)(i) y (ii), y 
(d)(1) de la siguiente manera:  
Artículo 207.93   Protección de la información de dominio privado durante las actuaciones de paneles 
y de comités  
* * * * *  
 (b) Personas autorizadas para recibir información de dominio privado en virtud de 
providencias precautorias. La Comisión podrá auto rizar a las siguientes personas a tener acceso a 
información de dominio privado si cumplen la reglamentación incluida en el presente artículo y las 
demás condiciones que les imponga la Comisión:  
* * * * *  
 (6) Cualquier funcionario de la Administración can adiense o de la Administración mexicana 
que, según informen el Ministro de Comercio del Canadá o el Secretario de Economía (Secretaría de 
Economía) de México, según el caso, al Secretario de la Comisión, necesite tener acceso a 
información de dominio priva do para formular recomendaciones sobre la convocatoria de comités 
de impugnación extraordinaria; y  
* * * * *  
 (c) * * *  
 (2) * * *  
 (i) El Secretario de la Comisión adoptará y podrá modificar en todo momento, para las 
solicitudes de acceso a información al amparo de una providencia precautoria, formularios basados 
en las disposiciones del presente artículo. El Secretario de la Comisión fac ilitará al Secretario de los 
Estados Unidos copias de los formularios para las personas a las que se refieren los párrafos (b)(1), 
(4), (5) o (6) del presente artículo. Los demás solicitantes podrán obtener los formularios 
dirigiéndose a la siguiente direc ción:  Commission Secretary's office, 500 E Street SW., Washington, 
DC 20436, o bien en el sitio web del Secretario de la Comisión.  
 (ii) * * *  
 (B) No utilizar la información de carácter privado comunicada al amparo de la providencia 
precautoria, y que de  otro modo no habría conocido, para fines distintos de las actuaciones concretas 
realizadas con arreglo a la sección D del capítulo 10 del T -MEC o al artículo 1904 del TLCAN, según 
corresponda;  
* * * * *  G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.32 • G/SCM/N /1/USA/1/Suppl.33 • G/SG/N/1/USA/1/Suppl.3  
- 14 - 
   (3) Momento de presentación de las solicitudes. Cua lquiera de las personas a las que se 
refieren los párrafos (b)(1) o (2) del presente artículo podrá presentar la solicitud una vez que se 
haya presentado al Secretariado un aviso de solicitud de revisión por un panel. Las personas a las 
que se refiere el p árrafo (b)(4) del presente artículo presentarán la solicitud inmediatamente 
después de asumir funciones oficiales en el Secretariado estadounidense, canadiense o mexicano. 
Cualquiera de las personas a las que se refieren los párrafos (b)(5) o (6) del prese nte artículo podrá 
presentar la solicitud en cualquier momento después que el Representante de los Estados Unidos 
para las Cuestiones Comerciales, el Ministro de Comercio del Canadá o la Secretaría de Economía 
de México, según el caso, hayan notificado al Secretario de la Comisión que tal persona necesita 
tener acceso a información de dominio privado.  
* * * * *  
 (4) * * *  
 (ii) * * *  
 (A) Presentación. Las personas a las que se refiere el párrafo (b)(2) del presente artículo 
deberán, al tiempo que presenten  una reclamación o un aviso de comparecencia en la revisión por 
un panel en nombre del participante representado por tales personas, presentar el original del 
formulario (formulario C de providencia precautoria administrativa del T -MEC), cumplimentado, y 
tres (3) copias al Secretario de la Comisión, y cuatro (4) copias al Secretario de los Estados Unidos.  
 (b) Traslado. Si un solicitante presenta su solicitud antes de la expiración del plazo para la 
presentación de avisos de  
[[Página 14893]]  
comparecencia p ara la revisión por un panel, dará al mismo tiempo traslado de la solicitud a cada 
una de las personas que figuren en la lista para el traslado de documentos. Si el solicitante presenta 
su solicitud después de la expiración del plazo para la presentación d e avisos de comparecencia para 
la revisión por un panel, dará traslado a cada uno de los participantes en la revisión por el panel con 
arreglo al Reglamento relativo a los Paneles Binacionales y al Reglamento de los Comités de 
Impugnación Extraordinaria, s egún proceda. Se podrá dar traslado a una persona entregando copia 
en la dirección para el traslado de documentos de esa persona; enviando copia a la dirección para 
el traslado de documentos de esa persona por facsímil, servicio de mensajería urgente o ser vicio de 
correos urgente; o personalmente.  
* * * * *  
 (v) Solicitudes de las personas a las que se refiere el párrafo (b)(6) del presente artículo. 
Las personas a las que se refiere el párrafo (b)(6) del presente artículo presentarán el original 
cumpliment ado de la solicitud de providencia precautoria al Secretario responsable. Este presentará, 
a su vez, el original y tres (3) copias al Secretario de la Comisión.  
 (5) * * *  
 (i) Si en unas actuaciones administrativas se ha concedido acceso a información de dominio 
privado a un abogado o a un profesional al amparo de una providencia precautoria en la que se 
disponga que se siga teniendo acceso a esa información durante la revisión por un panel, y si ese 
abogado o profesional conserva la información de dominio  privado durante más de quince (15) días 
después de haberse presentado al Secretariado una primera solicitud para la revisión por un panel, 
se aplicarán inmediatamente a ese abogado o profesional, así como a los empleados administrativos 
que tengan acceso a tal información en esa fecha o después de esa fecha, los términos y condiciones 
del formulario C de providencia precautoria administrativa del T -MEC que se utilice en esa fecha por 
decisión del Secretario de la Comisión, incluyendo las disposiciones sobr e las sanciones por infracción 
de la providencia precautoria.  
 (ii) Cualquiera de las personas a las que se refiere el párrafo (c)(5)(i) del presente artículo 
deberá, al tiempo que presente una reclamación o un aviso de comparecencia en la revisión por un 
panel en nombre del participante representado por tal persona:  G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.32 • G/SCM/N /1/USA/1/Suppl.33 • G/SG/N/1/USA/1/Suppl.3  
- 15 - 
   (A) presentar el original del formulario (formulario C de providencia precautoria 
administrativa del T -MEC), cumplimentado, y tres (3) copias al Secretario de la Comisión; y  
 (B) presentar cuatro (4) copias del formulario C de providencia precautoria administrativa 
del T-MEC al Secretario de los Estados Unidos.  
* * * * *  
 (d) * * *  
 (1) Solicitantes a los que se refieren los párrafos (b)(1), (4), (5) y (6) del presente artículo. 
Si se aprueba la solicitud de alguna de las personas a las que se refieren los párrafos (b)(1), (4), 
(5) o (6) del presente artículo, el Secretario de la Comisión expedirá una providencia precautoria 
por la que se autorizará a comunicar la información de dom inio privado. Todo participante en las 
actuaciones de un panel binacional iniciadas con arreglo al TLCAN al que el Secretario de la Comisión 
expida una providencia precautoria habrá de firmarla y devolver un ejemplar de la providencia 
firmada al Secretario  de los Estados Unidos. Cualquier otro de los solicitantes a los que se refiere el 
párrafo (b)(1) del presente artículo habrá de presentar una copia de la providencia al Secretario de 
los Estados Unidos.  
* * * * *  
0 
19. Se modifica el artículo  207.94 de la  siguiente manera:  
Artículo 207.94 Protección de la información privilegiada durante las actuaciones de paneles y 
comités  
 Si un panel o un comité de impugnación extraordinaria resuelve que la Comisión está obligada, 
conforme a la legislación de los Estados Unidos, a dar acceso al amparo de una providencia 
precautoria a información que la Comisión considere privilegiada, toda persona a la que la Comisión, 
siguiendo instrucciones de un panel o de un comité de impugnación extraordinaria, haya de 
comunicar información y que esté comprendida en la categoría de las personas que tienen derecho 
a recibir información de dominio privado  de conformidad con el artículo 207.93(b) podrá solicitar de 
la Comisión que expida una providencia precautoria. Al recibirse esa solicitud, el Secretario de la 
Comisión certificará  a esta que un panel o un comité de impugnación extraordinaria han ordenado  
a la Comisión que comunique tal información a determinadas personas, de conformidad con el 
artículo 19 U.S.C. 1677f(f)(1). Veinticuatro horas después de tal certificación, el Secretario de la 
Comisión expedirá una providencia precautoria por la que se com unicará tal información a cualquier 
solicitante autorizado, en condiciones equivalentes a las indicadas en el artículo 207.93(c)(2).  
 Por orden de la Comisión.  
 Publicado el 16 de febrero de 2023.  
Lisa Barton,  
Secretaria de la Comisión.  
[FR Doc. 2023 -03662  presentado el 9 de marzo de 2023 a las 8.45 a.m.]  
CÓDIGO DEL PROYECTO DE LEY 7020 -02-P 
 
 
__________