G/MA/QR/N/CAN/4/Add.3  
5 de abril de 2022 
(22-2748) Página: 1/3 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
CANADÁ  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de abril de 2022, se distribuye a petición de la delegación del 
Canadá.  
 
A. Miembro notificante:  Canadá  
B. Fecha de la notificación:  1 de abril de 2022  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura G/MA/QR/N/CAN/4/Add.2  
D.  Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación present ada anteriormente con la signatura 
(G/MA/QR/N/CAN/4) consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la  casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricci ones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal 
(por ejemplo, 2012 -2014):  2020-2022 y se refiere a restricciones en vigor al   
10 de marzo de  2022 
F. La presente notificación contiene información1 relativa a:  
 Section 1:  List of quantitative restrictions that are currently in force.  
 Section 2:  Cross -reference to other WTO notifications wi th information on quantitative 
restrictions that are currently in force and additional information.  
 
1 En inglés solamente.  G/MA/QR/N/CAN/4/Add.3  
- 2 - 
  G. Comments of a general nature, including a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and the date they ceased to be in force.  
 The Russian Federation's unprovoked and unjustifiable invasion of Ukraine is a violation of 
international law, including Article 2(4) of the Charter of the United Nations, and presents 
a grave threat to international peace and security and the rules -based  international order.  
 Canada's essential security interests are threatened by the Russian Federation's violation 
of international law and its willful disregard of the rules -based international order. Restoring 
this order is imperative for Canada's securi ty and for the stability of the region.  
   
  G/MA/QR/N/CAN/4/Add.3  
- 3 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. Other 
International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, modification 
of previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Prohibition on 
the import of 
petroleum 
from the 
Russian 
Federation  P For 
reference 
purposes 
only: 
 
27.09  
 
27.10  
 
27.11  Petroleum oils and 
oils obtained from 
bituminous 
minerals, crude  
Petroleum oils and 
oils obtained from 
bituminous 
minerals, other 
than crude; 
preparations not 
elsewhere specified 
or included, 
containing by 
weight 70% or 
more of petroleum 
oils or of oils 
obtained from 
bitumin ous 
minerals, these oils 
being the basic 
constituents of the 
preparations; waste 
oils 
Petroleum gases  
and other gaseous 
hydrocarbons  Article XXI of the GATT  Regulations Amending the 
Special Economic Measures 
(Russia) Regulations  
 
EN: 
https://www.international.g
c.ca/world -
monde/international_relatio
ns-
relations_internati onales/sa
nctions/russia_regulations -
reglement_russie8.aspx?lan
g=eng  
 
FR: 
Règlement modifiant le 
Règlement sur les mesures 
économiques spéciales 
visant la Russie  
(international.gc.ca)  
 
Entry into force:  
10 March 2022  Canada Gazette Part II - 
Vol. 156, No. 7,  
pages 929 – 939. 
 
https://www.gazette.gc.ca/rp
-pr/p2/2022/2022 -03-
30/pdf /g2-15607.pdf  
 
Specific details in 
Paragraph  3.5 and 
Schedule  5. 
__________