PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PHL/236  
23 April 2020  
(20-3199) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Engr. Ana Trinidad F. Rivera  
Director IV  
Center for Cosmetics Regulation and Research (CCRR)  
Food and Drug Administration  
Department of Health  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency o r authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Mr. Jekee Bryan T. Miraflor  
Center for Cosmetics Regulation and Research (CCRR)  
Food and Drug Administration  
Department of Health  
Email: jbtmiraflor@fda.gov.ph ; atfrivera@fda.gov.ph  
www.fda.gov.ph   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vapor 
products and Heated Tobacco Products (HTPs); Tobacco, tobacco products and related 
equipment (ICS 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Guidelines for the 
Preparation of a Product Information File for Vapor Product and Heated Tobacco Product 
Refills and Cartridges, and Heated tobacco Product Electron ic Delivery Devices. (6 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This Circular provides the vapor product and heated tobacco 
product (HTP) industry with the guidelines and a clear list of documents required for the 
preparation of a product informat ion file (PIF) and shall apply to all FDA -licensed vapor 
product and HTP manufacturers, traders, and importers applying for a certificate of product 
registration (CPR) for vapor product and HTP refills and cartridges, and HTP electronic 
delivery devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Reducing trade barriers and facilitating 
trade; Other  G/TBT/N/PHL/236  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Republic Act No. 9711 - FDA Act of 2009  
• Section 144 of Republic Act No. 11467  
•  Section II of Executive Order No. 106  
9. Proposed date of adoption:  This Circular takes effect immediately 15 days after its 
publication on at least one (1) newspaper of general circulation.  
Proposed date of entry into force:  This Circular takes effect immediately 15 days after 
its publication on at least one (1) newspaper of general circulation.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PHL/20_2859_00_e.pdf
G/SG/N/6/MDG/11/Suppl.1  
G/SG/N/7/MDG/11/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/11/Suppl.1  
21 de diciembre  de 2023 
(23-8784) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1  A) DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE  
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL DEL ARTÍCULO 12.4 DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA  
DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MADAG ASCAR  
Pañales y compresas higiénicas  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 20 de diciembre de 2023, se distribuye a petición 
de la delegación de Madagascar.  
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que la sección B, punto 3 de los do cumentos G/SG/N/6/MDG/11  - 
G/SG/N/7/MDG/11  - G/SG/N/11/MDG/11  se modifica como sigue:  
Donde dice:  
3.  Fecha prevista de imposición de la medida provisional  
La medida de salvaguardia provisional entrará en vigor el 25 de octubre de 2023, fecha de 
publicación del anuncio público correspondiente.  
Debe decir:  
3.  Fecha prevista de imposición de la medida provisional  
La medida de salvaguardia provisional entrará en vigor el 1 de enero de 2024.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.64/Suppl.1  
21 February 2022  
(22-1668) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 65.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Chile and Ecuador  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Chile and Ecuador  
8. Date of adoption: 28 November 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 4 March 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 65.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  65 
(AAP.CE 65.1) incorporates into the Tariff Reduction Programme certain goods that were 
placed on the schedule of exceptions.  
From the entry into force of this Protocol, Ecuador will apply a preferential tariff margin of 
100% to six subheadings for goods originating in Chile (1107.10.00, 1504.20.10, 1509.10.00, 
1509.90.00, 3506.10.00 and 3823.11.00). Meanwhile, from the entry into force o f this 
Protocol, Chile will apply a preferential tariff margin of 100% to seven subheadings for goods 
originating in Ecuador (1504.20.10, 1511.10.00, 1511.90.00, 1513.21.10, 1513.29.10, 
2309.10.90 and 3823.19.00).  
11. Text and related schedules, annexes a nd protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b9b4
812b120e6d9c0325773400631f4f?OpenDocument
G/TBT/N/ECU/182/Add.4  
11 septembre  2019 
(19-5813) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol 
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Équateur . 
 
_______________  
 
 
Couleur et transparence des gammes d'encre d'impression  
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN  146 (Couleur et 
transparence des gammes d'encre d'impression ), notifié au moyen du document  
G/TBT/N/ECU/182/Add.1 d u 23 septembre 2014, a été suspendu et déclaré inapplicable; ce texte  
est par conséquent nul et non avenu .  
Texte disponible auprès du Sous -Secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications) : 
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira   
Quito (Équateur)  
Téléphone:  (+593 -2) 3948760, in t. 2252/2254  
Courrier électronique :  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4950_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1292/Add.1  
25 novembre  2022 
(22-8808) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Identity and quality for Ham  (Identité et qualité du jambon)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 novembre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 22 novembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-701-de-17-de-novembro -de-2022-
444937715  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Arrêté MAPA/SDA n° 494 du 2 7 décembre 2 021, notifié dans le document portant la cote 
G/TBT/N/BRA/1292, ouvrait une période de consultation publique au sujet d'un projet de règlement 
technique relatif à l'identité et à la qualité du jambon . Ce règlement a été adopté au titre de l'Arrêté 
MAPA/SDA n°  701 du 1 7 novembre 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/3/Add.34  
4 June 2020  
(20-3983) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 87.040 (Paints and varnishes)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 174/2020  (2 pages, in 
Arabic), which Cancels the Egyptian standard ES 1539 "Paints and varnishes - Water -borne coating 
materials and coating systems for interior walls and ceilings - Classification" (10 pages, in  Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier 
version of this Egyptian Standard, and the draft of this stand ard was notified in 
G/TBT/N/EGY/3/Add.27 dated 6 February 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with DIN 53778 PART 1  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publicati on of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry 
Point Egyptian Organi zation for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., 
Ameriya, Cairo - Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/CAN/598/Add.2  
 
 
9 décembre 2021 
(21-9210) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  8 décembre 2021 , est distribuée à la demande de la délégation  
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre: Avis de modification : Liste des drogues sur ordonnance : Épinéphrine (solution topique)  
 
Motif de l'addendum:  
[  ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[  ] Adoption de la mesure notifiée – date:   
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  6 décembre 2021  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: 6 décembre 2021  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -health -products/drug -
products/prescription -drug-list/notices -changes/amendment -epinephrine.html  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/medicaments -produits -
sante/medicaments/liste -drogues -ordonnance/avis -concernant -
modifications/modification -epinephrine.html  
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[  ] Autres:   
 
Description:  Le présent avis vous informe que l'ajout de Santé Canada de la solution topique 
d'épinéphrine pour hémostase lorsqu'elle est vendue à des concentrations égales ou supérieures à 
1 mg/ml (1:1000) sur la Liste des drogues sur ordonnance (la Liste) est mainte nant entrée en 
vigueur. Les parties humaine et vétérinaire de la Liste ont été révisées à cet effet.  
  
  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation .
G/TBT/N/CAN/592/Add.1  
8 de enero  de 2020 
(20-0158) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento relativo al etiquetado y envasado de los productos para vapear  
En virtud de la Ley de Productos de Tabaco y Productos para Vapear y la Ley de Seguridad de los 
Productos de Consumo del Canadá, el 25 de diciembre de 2019  el Ministerio de Salud del Canadá 
publicó el nuevo Reglamento relativo al etiquetado y envasado de l os productos para vapear en la 
Gaceta del Canadá, Parte II . El Reglamento propuesto se notificó en el documento G/TBT/N/CAN/592 
(de fecha 28 de junio de 2019 ). 
El Reglamento relativo al etiquetado y envasado de los productos para vapear tiene un doble 
objetivo: i) aumentar el conocimiento de los peligros para la salud asociados al uso de productos 
para vapear y evitar que el público sea engañado o inducido a error en lo que respecta a estos 
peligros ; y ii) ayudar a proteger la salud y la seguridad de los ni ños reduciendo el riesgo de que 
estos ingieran sustancias para vapear que contengan concentraciones tóxicas de nicotina.  
El Reglamento relativo al etiquetado y envasado de los productos para vapear exige que los 
productos que contengan sustancias para vape ar incluyan información importante sobre la salud y 
la seguridad . Los productos para vapear que contienen nicotina deben ir acompañados de una 
declaración normalizada del contenido en nicotina, así como una advertencia sanitaria relativa al 
carácter adicti vo de la nicotina . Además, los productos para vapear que contienen nicotina deben 
estar envasados en envases de seguridad para niños y deben incluir una advertencia relativa a la 
toxicidad, así como una declaración de primeros auxilios . En las sustancias p ara vapear deberá 
figurar una lista de ingredientes, independientemente de su contenido en nicotina.  
El Reglamento relativo al etiquetado y envasado de los productos para vapear entrará en vigor el 1º 
de julio de 2020  con una excepción . El requisito relati vo al uso de envases de seguridad para niños 
para los dispositivos para vapear reutilizables y sus partes entrará en vigor el 1º de enero de 2021 . 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -12-25/html/sor -dors353 -eng.html  (inglés)  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -12-25/html/sor -dors353 -fra.html  (francés)  
También se pueden solicitar a:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organi smo encargado de la notificación y 
servicio de información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, O N K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/SPS/N/CHN/1265  
6 March 2023  
(23-1516) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission (NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fermented wine and its preparation  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National food safety standard fermented wine and its 
preparation . Language(s):  Chinese . Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHN/23_1463_00_x.pdf  
6. Description of content:  The relevant requirements for fermented wine and its 
preparation were specified.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant internatio nal standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how  and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1265  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
availab le) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/SPS/N/BRA/1680/Corr.1  
 
2 November 2020  
(20-7707) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 29 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction (Instrução Normativa) Nº 96, of 25 September 2020. Amends Normative 
Instruction SDA / MAPA No. 29, of 2 June 2020, which establishes the phytosanitary requirements 
for the import of grains (Category 3, Class 9) of wheat ( Triticum aestivum ) produced in Lithuania.  
Art. 1 Item II, art 3 of Normative Instruction SDA / MAPA Nº 29, of 2 June 2020, published in the 
D.O.U. Nº 111, of 12/6/2020, Section I, p. 18, which becomes effective with the following wording:  
"Art. 3 ..........................  
II - "The shipment is free from the insects Ptinus fur, Sitodiplosis mosellana, Sitophilus granarius and 
Stegobium paniceum ; from the nematode Anguina tritici ; from the fungi Fusarium 
langsethiaeeUrocystis agropyri ; Cirsium arvense, Crepis tectorum, Elymus repens, Erysimum 
cheiranthoides, Euphorbia esula,  Euphorbia helioscopy, Galeopsis speciosa, Galeopsis tetrahit, 
Heliotropium europaeum, Hibiscus trionum, Impatiens glandulifera, Pylellapharmacy, Pylellaella , with 
the results of the official laboratory analysis at (). "  
Art. 2 This Normative Instruction t akes effect on 3 November 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/BRA/20_6614_00_x.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture,  
Livestock and Food Supply Secretariat of Trade and International Relations.  
E-mail: sps@agricultura.gov.br   
 
__________
G/SPS/GEN/1859  
 
18 November  2020 
(20-8282) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
PROPOSED NEW EU RULES ON COMPOSITE PRODUCTS –  
NEW SPECIFIC TRADE CONCERN  
SUBMISSION  BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following document , received on 13 November  2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Sta tes of America . 
 
_______________  
 
 
1.1.  The United States thanks Australia for raising this concern. The United States wishes to express 
our concern that the proposed model certificates notified under G/SPS/N/EU/401 , G/SPS/N/EU/402 , 
and G/SPS/N/EU/403  are overly burdensome and will negatively affect supply chains and market 
access at a time when the world faces many challenges.  
1.2.  On its face, the European Union 's measure purports to differentiate products by different levels 
of risk, however, a broad spectrum of products remains subject to onerous certification and 
verification requirements. For example, shelf stable composite pro ducts containing meat products 
must be accompanied by the certificate regardless of the amount of the meat content, or whether 
that ingredient is highly refined. Further, even for composite products that may use the highly refined 
product certificate, it i s unclear as to whether a single product that contains multiple highly -refined 
ingredients may certify all highly -refined ingredients on the same official certificate, or whether a 
separate certificate must be used for each highly -refined ingredient.  
1.3.  The implementation timeline for the proposed extensive changes to EU certificate requirements 
do not allow for enough time for exporters, including US exporters, to verify the new requirements 
and transition to these new certificates. The United States requests  that the European Union allow 
a minimum 9 -month transition period after the final regulation is issued, during which time the 
European Union should continue to accept current certificates.  
1.4.  With regard to composite products, the United States encourages th e European Union to 
provide a list of composite products that will be exempt from requiring a certificate with a minimum 
two-month open comment period.  
1.5.  Finally, certain proposed requirements are overly prescriptive, may not be achievable, and may 
not recog nize that other countries may have controls in place that achieve the same level of 
protection.  The United States urges the European Union to consider a robust risk management 
system for certification and verification.  
__________
G/TBT/N/CHL/500/Add.1  
24 février  2020 
(20-1393) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Le Ministère de l'agriculture, par le biais de l'Agence chilienne de sécurité sanitaire des aliments 
(ACHIPIA), annonce la publication des réponses aux observations formulées au sujet du projet de 
loi établissant des normes pour l'élaboration, la désignation et l'étiquetage des produits laitiers ou 
dérivés du lait, notifié le 2 6 sep tembre 2 019 sous la cote G/TBT/N/CHL/500.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_1451_00_s.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  8 November  2023 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 24 October 2023 , Fiji accepted the Protocol  Amending 
the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 17 June 
2022 (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Fiji upon acceptance 
of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Anne x to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-7244                         WT/Let/ 1640
G/SPS/N/IDN/125/Corr.1  
13 décembre  2019 
(19-8626) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Republic of Indonesia Minister of Marine Affairs and Fisheries Regulation 
Number  11/PERMEN -KP/2019 concerning Entry of Carrier Media and/or Fishery Products  
(Règlement n°  11/PERMEN -KP/2019 du Ministre des affaires maritimes et de la pêche de la 
République d'Indonésie concernant l'entrée de porteurs de maladies et/ou de produits de la pêche)  
Modification du lien  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/IDN/19_7061_00_x.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Indonesian Agricultural Quarantine Agency,  
Ministry of Agriculture  
Jl. Harsono RM No. 3 Building E, Floor 1, 3, 5, 7  
Ragunan Jakarta 12550  
Indonésie  
Téléphone/fax : +(62 21) 7821267  
Courrier électronique: sps.indonesia@pertanian.go.id  
Site Web: https://www.karantina.pertanian.go.id  
 
Fish Quarantine and Inspection Agency (FQIA),  
Ministry of Marine Affairs and Fisheries  
Jl. Medan Merdeka Timur No. 16  
Jakarta Pusat 10110  
Indonésie  
Téléphone : +(62 21) 351 9070 (int. 8504)  
Fax: +(62 21) 351 3275  
Courrier électronique: puskari@bkipm.kkp.go.id  
puskari_bkipm@yahoo.com  
Site Web: http://www.bkipm.kkp.go.id/bkipmnew/v2016/home.php  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.220   
27 de marzo de 2020  
(20-2500) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 37 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Chile y México  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Chile y México  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983   
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  enero de 1984  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 37 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 37 (AAP.R 37) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arance larias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacionales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravám enes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
El AAP.R 37 quedó sin efecto el 22 de setiembre de 1991 con la entrada en vigor 
del AAP.CE 17 y posteriormente el 1º de  agosto de 1999 con la entrada en vigor 
del AAP.CE 41.   
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc0/96
064eb0d51f49c0032581b8005a5bb2?Op enDocument
G/TBT/N/KEN/995  
6 de abril de 2020 
(20-2738) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Materiales de construcción (ICS : 91.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de K enya 
KS 2909:2020, Coated steel roofing and walling accessories - Specification  (Accesorios 
para techos y paredes de acero revestido . Especificaciones) . Documento en inglés (10 
páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada establece los requisitos 
aplicables a los accesorios para techos y paredes fabricados con acero galvanizado, 
galvalume, prepintado o granulado, para uso exterior.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretar io de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de junio de 2020  G/TBT/N/KEN/995  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490,  605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2454_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1406  
13 mars 2020 
(20-1982) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Bouteilles de bière ; - Autre (SH 701090) ; Bouteilles . Pots. Bocaux 
(ICS 55.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Beer bottles  (Norme nationale de la  République populaire de Chine, Bouteilles de 
bière), 8 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée s'applique aux bouteilles de bière en verre et spécifie les 
termes et définitions, la classification de produit, les prescriptions, les méthodes d'essai , 
les règles d'inspection et les exigences en matière de marquage, d'emballage, de 
transport et de stockage . Cette norme s'applique aux bouteilles en verre contenant de la 
bière.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1406  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Ch ine) 
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TB T/CHN/20_1913_00_x.pdf
-1-식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
(황희의원대표발의)
제안이유및주요내용
고물가시대를맞아제품가격인상도줄을잇고있지만,기업들이
가격은그대로두거나올리면서제품용량을줄이는이른바‘슈링크플
레이션(Shrinkflation)’, ‘스킴플레이션(skimpflation)’사례가계속지적
되고있음.
기업들이양을줄이는것은가격을올리는경우보다눈에띄지않
기때문으로양을줄이더라도포장지에작게적혀있는중량까지꼼꼼
하게확인하는소비자가아니라면모르고넘어가는경우가많은실정
임.
이에식품제조업자등에게식품등의내용량을변경하는경우의무
적으로변동내역을표시하도록하고,내용량변동내역에관한실태조
사를실시하여공개할수있도록하여소비자의알권리를보장할수
있도록하려는것임(안제4조의3신설).의안
번호25904발의연월일:2023.12.13.
발의자:황희ㆍ전해철ㆍ박정
박상혁ㆍ안규백ㆍ강선우
어기구ㆍ이용선ㆍ최인호
신영대ㆍ김종민의원
(11인)-3-법률제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제4조의3을다음과같이신설한다.
제4조의3(내용량변동내역표시등)①식품등(기구및용기ㆍ포장은
제외한다.이하이조및제5조에서같다)을제조ㆍ가공ㆍ소분하거
나수입하는자는내용량을변경하는경우소비자들이쉽게알수
있도록내용량의변동내역을표시하여야한다.
②식품의약품안전처장은 필요하다고판단하는경우내용량이변경
된식품등에대한실태조사를실시하고,그결과를공개할수있다.
③제1항에따른변동내역의표시방법과제2항에따른실태조사의
방법ㆍ절차및공개방법등에필요한사항은총리령으로정한다.
④제1항에따른변동내역표시가없거나제3항에따른표시방법을
위반한식품등은판매하거나판매할목적으로제조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ
수입ㆍ포장ㆍ보관ㆍ진열또는운반하거나영업에사용하여서는아
니된다.
제5조제1항중“식품등(기구 및 용기ㆍ포장은 제외한다. 이하이 조에
서 같다)”을“식품등”으로한다.
제31조제1항제1호및제2호를각각제2호및제3호로하고,같은항에-4-
제1호를다음과같이신설한다.
1.제4조의3제4항을위반하여식품등을  판매하거나판매할목적으로
제조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ수입ㆍ포장ㆍ보관ㆍ진열또는운반하거나영업
에사용한자
부칙
제1조(시행일)이법은공포후6개월이경과한날부터시행한다.
제2조(내용량변동내역표시에관한적용례)제4조의3의개정규정은
이법시행이후식품등을제조ㆍ가공하거나수입을위하여선적하
는경우부터적용한다.-5-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
<신설> 제4조의3(내용량변동내역표시
등)①식품등(기구및용기ㆍ
포장은제외한다.이하이조및
제5조에서같다)을제조ㆍ가공ㆍ
소분하거나수입하는자는내용
량을변경하는경우소비자들이
쉽게알수있도록내용량의
변동내역을표시하여야한다.
②식품의약품안전처장은 필요
하다고판단하는경우내용량
이변경된식품등에대한실태
조사를실시하고,그결과를공
개할수있다.
③제1항에따른변동내역의
표시방법과제2항에따른실태
조사의방법ㆍ절차및공개방
법등에필요한사항은총리령
으로정한다.
④제1항에따른변동내역표
시가없거나제3항에따른표
시방법을위반한식품등은판
매하거나판매할목적으로제
조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ수입ㆍ포장ㆍ-6-
보관ㆍ진열또는운반하거나
영업에사용하여서는아니된다.
제5조(영양표시)①식품등(기구 
및 용기ㆍ포장은 제외한다. 이
하이 조에서 같다)을 제조ㆍ가
공ㆍ소분하거나 수입하는  자는
 총리령으로  정하는 식품등에  
영양표시를  하여야 한다.제5조(영양표시)①식품등-----
-------------------------
-------------------------
-------------------------
-------------------------
------------.
②ㆍ③(생략) ②ㆍ③(현행과같음)
제31조(과태료)①다음 각 호의 
어느 하나에 해당하는  자에게
는 500만원 이하의 과태료를  
부과한다.제31조(과태료)①-----------
-------------------------
-------------------------
-------.
<신설> 1.제4조의3제4항을위반하여
식품등을  판매하거나  판매할 
목적으로  제조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ
수입ㆍ포장ㆍ보관ㆍ진열 또는
 운반하거나  영업에 사용한 
자
1.ㆍ2.(생략) 2.ㆍ3.(현행제1호및제2호와
같음)
②ㆍ③(생략) ②ㆍ③(현행과같음)
PRESS/865  
1 de diciembre  de 2020 
(20-8654) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
China promete una contribución de USD  500.000 en apoyo de las 
adhesiones a la OMC y los países menos adelantados  
El Gobierno de China se ha comprometido a renovar su contribución de USD  500.000 
(CHF 451.500) al Programa de la OMC para los Países Menos Adelantados y las Adhesiones 
(conocido también como el "Programa de China"). La contribución fue confirmada el 1 de 
diciembre de  2020 en una ceremonia de firma a la que a sistieron el Director General Adjunto de 
la OMC, Yonov Frederick Agah, y el Embajador de China ante la OMC, Zhang Xiangchen.  
 
El Programa de China, que se inició en julio de  2011 en el marco de la iniciativa de Ayuda para el 
Comercio  de la OMC, tiene como objetivo permitir que los países menos adelantados (PMA) 
mejoren su integración en la economía mundial reforzando su participación en las actividades de 
la OMC y facilitando  la adhesión a la Organización a aquellos que no son Miembros.  
 
El Programa de China ayuda a financiar iniciativas tales como:  
 
• pasantías relacionadas con las adhesiones a la OMC  
• mesas redondas sobre las adhesiones a la OMC  
• participación de los PMA en las reuniones de la OMC  
• diálogo Sur -Sur sobre los PMA y el desarrollo  
• talleres de seguimiento de los exámenes de las políticas comerciales de los PMA  
 
Puede consultarse más información aquí. 
 
"La generosa contribución de China a este Programa será esencial para facilitar la integración de 
los países menos adelantados en la economía mundial, en particular mediante su adhesión a 
la OMC. Acojo con gran satisfacción esta nueva cont ribución", dijo Yonov Frederick Agah, 
Director  General Adjunto de la OMC.  
 
El Embajador de China, Zhang Xiangchen, declaró lo siguiente: "En el último decenio, el Programa 
de China ha contribuido de forma positiva y eficaz a facilitar la integración de los PMA en el 
sistema multilateral de comercio. Es importante renovar este Programa dadas las difíciles 
circunstancias actuales, especialmente para los PMA. Valoramos nuestra cooperación con la 
Secretaría y confiamos en que el Programa renov ado se aplicará con éxito".  
 
Desde  2011, China ha aportado USD  3,7 millones a este Programa.  
FIN
G/TBT/N/USA/1117/Add.6/Corr.1  
15 June 2022  
(22-4664) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 15 June 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Pipeline Safety: Safety of Gas Transmission and Gathering Pipelines  
 
TITLE: Pipeline Safety: Safety of Gas Gathering Pipelines: Extension of Reporting Requirements, 
Regulation of Large, High -Pressure Lines, and Other Related Amendments: Technical Corrections  
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Adminis tration (PHMSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule; technical corrections  
SUMMARY: PHMSA is issuing corrections of certain changes to incident and annual reporting 
requirements for offshore gathering pipelines in its 15 November 2021, f inal rule titled "Safety of 
Gas Gathering Pipelines: Extension of Reporting Requirements, Regulation of Large, High -Pressure 
Lines, and Other Related Amendments."  
DATES: These corrections are (effective) 13 June 2022.  
This action is identified by Docket Number PHMSA -2011-0023. The Docket Folder is available from 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2011-0023/document  and p rovides 
access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
Other actions identified by Docket Number PHMSA -2011-0023 were notified as follows:  
G/TBT/N/USA/1117/Add.7  - Final rule; response to petition for reconsideration; enforcement 
discretion; technical correc tions notified  
G/TBT/N/USA/1117/Add.6  – Final rule  
G/TBT/N/USA/111 7/Add.4  - Final rule; petition for reconsideration  
G/TBT/N/USA/1117/Add.2  - Final rule  
G/TBT/N/USA/1117  and G/TBT/N/USA/1117/Add.1 - Notice of proposed rulemaking and its extension 
of comment period  
The following actions are identif ied by Docket Number PHMSA -2019-0225.   The Docket Folder is 
available from Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2019-
0225/document  and provides access to pri mary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
G/TBT/N/USA/1117/Add.5  – Notification and request for comments  
G/TBT/N/USA/1117/Add.3  – Announcement of a public meeting and request fo r comments  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4127_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/GBR/13/Add.1  
 
7 June 2022  
(22-4292) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Proposed GB Maximum Residue Levels (MRLs) for chlorothalonil amending the GB MRL Statutory 
Register  
In response to a request from a WTO Member regarding the comment deadline contained within 
G/SPS/N/GBR/13 of 8 April 2022, in this instance the United Kingdom is able to extend the final date 
for comments from 7 June 2022 to 21 June 2022.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified  draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 21 June 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enqu iry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
UK SPS Contact Point, Defra, Nobel House, London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
Text(s) available from: []  National Notificatio n Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
UK SPS Contact Point, Defra, Nobel House, London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/SCM/Q2/MEX/32  
27 de enero  de 2020 
(20-0636) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE MÉXICO1 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
El Canadá solicita a México que responda a la siguiente pregunta:  
Pregunta 1  
El programa denominado Desarrollo de Proveedores y Contratistas Nacionales de la 
Industria Energética  tiene por objeto promover el desarrollo y la competitividad  de proveedores 
y contratistas locales y nacionales . ¿Podría México dar más detalles sobre los requisitos de 
elegibilidad de este programa, es decir, si los receptores deben alcanzar un determinado umbral de 
insumos o materiales de origen nacional?  
__________  
 
1 G/SCM/N/343/MEX.
G/TBT/N/KEN/962/Add.1  
 
23 October 2020  
(20-7361) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 293:2020 Oil filters - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 293:2020 
Oil filters - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/962 as DKS 293:2020 was adopted on 21 August 
2020 via gazette notice No. 6005 dated 21  August 2020.  
A copy of the document can  be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/ https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.