PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/863/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2772) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS EAS 18 -2. Cement - Part 2 : Conformity evaluation  (Ciment - Partie 2 : Évaluation de la 
conformité), 1ère édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS EAS 18 -2 
(Ciment - Partie 2 : Évaluation de la conformité (1ère édition)) notifié au moyen du d ocument 
G/TBT/N/UGA/863 a été adopté le 2 1 février 2 019. 
__________
G/TBT/N/UGA/902/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2117) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 917:2018, Turmeric — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 917:2018, Turmeric — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/902 
and G/TBT/N/UGA/902/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard , US 
EAS 917:2019, Turmeric — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/NPL/9  
19 août 2020 
(20-5637) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  14 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Népal. La notification concerne les engagements en matière de subventions  à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' exercice budgétaire 201 6. 
 
_______________  
 
 
Le Népal notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'exercice budgétaire allant du 16  juillet  2016 au 15  juillet  2017. 
 
__________
G/SPS/N/CHN/1246  
 
29 September 2022  
(22-7325) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additive Disodium  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
additive Disodium EDTA  No. 1 Amendment . Language(s):  Chinese . Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHN/22_6517_00_x.pdf  
6. Description of content:  The formula in A.3.3 Result Calculation in Appendix A is 
modified.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If s o, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : The specification of Disodium EDTA at the 61st JECFA 
(2003)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aqu atic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be det ermined.  G/SPS/N/CHN/1246  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 26 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/TBT/N/ARG/342/Add.6  
22 février  2021 
(21-1472) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Resolución Modificatoria de la Resolución SCI N°  240/2019 "Requisitos 
técnicos de calidad y seguridad aplicables a los tableros derivados de la madera" y otras 
disposiciones  (Projet de Décision portant modification de la Décision SCI n°  240/2019 "Exigences 
techniques en matière de qualité et de sécurité applicables aux panneaux en bois" et autres 
dispositions).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg16.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_1297_01_s
.pdf 
Projet de Décisi on portant modification de la Décision SCI n°  240/2019 et autres 
dispositions (document joint).  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg16.php  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/342/Add.6  
- 2 - 
  https://membe rs.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/interpretative_guidance/21_
1297_00_s.pdf  
Texte de la Décision SCI n°  240/2019, qui inclut les modifications proposées (document 
joint).  
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de Décision notifié porte modification de la Décision SCI n°  240/2019 "Exigences 
techniques en matière de qualité et de sécurité applicables aux panneaux en bois" et autres 
dispositions.  
La Direction nationale des règlements techniques, qui relève du Sous -secrétariat aux politiques  du 
marché intérieur, est habilitée à prendre les mesures nécessaires afin d'interpréter, de clarifier et 
de mettre en œuvre les dispositions de la décision proposée , et à apporter des précisions concernant 
les positions tarifaires des produits visés par l a réglementation, ainsi que des produits qui en sont 
exclus.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contact OTC pour l'OMC de la 
République argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Dirección Nacional de Reglamentos Téc nicos 
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/21  
14 de junio de 2019 
(19-4094) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DEL REINO UNIDO AL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN  
PÚBLICA POR DERECHO PROPIO  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
Estimado Sr . Vanderloo:  
 
El 27 de febrero de 2019, el Comité de Contratación Pública adoptó la Decisión sobre la adhesión 
del Reino Unido al Acuerdo sobre Contratación Pública por derecho propio  (GPA/CD/2) . El 11 de abril 
de 2019, el Reino Unido y la Unión Europea acordaron una prórroga de seis meses (hasta el 31 de 
octubre de 2019) del proceso de retirada del Reino Unido de la UE.  
 
Habida cuenta de los recientes acontecimientos, el Reino Unido s olicita al Comité que prorrogue seis 
meses (hasta el 27 de febrero de 2020) el plazo para depositar su instrumento de adhesión al 
Acuerdo sobre Contratación Pública . Esta solicitud está en conformidad con lo previsto en el 
párrafo  3.b. de la Decisión conte nida en el documento GPA/CD/2, en el que se autoriza al Comité a 
prorrogar dicho plazo.  
 
Habida cuenta de la adhesión de Australia al Acuerdo sobre Contratación Pública el 5 de mayo 
de 2019, el Reino Unido desea introducir las modificaciones consiguientes en la Decisión, con el fin 
de incluir a Australia en el ámbito de aplicación de dicha Decisión y garantizar la continuidad de la 
actual relación entre Australia y el Reino Unido cuando este pase a ser parte en el ACP por derecho 
propio . Estos cambios se li mitarán exclusivamente a preservar, con respecto al Reino Unido, las 
condiciones que rigen actualmente la relación que tiene Australia en lo relativo a la contratación 
pública con la Unión Europea, de conformidad con las modificaciones consiguientes establ ecidas en 
el anexo B de la Decisión sobre la adhesión de Australia (GPA/CD/1), y como ya se refleja en las 
actuales listas de la UE . Estas modificaciones de carácter técnico no alterarán el alcance de la oferta 
del Reino Unido para ninguna de las Partes, y  lo único que persiguen es mantener el statu quo  para 
el Reino Unido y Australia, en consonancia con el espíritu de la adhesión del Reino Unido al ACP por 
derecho propio.  
 
Le agradecería que tuviera a bien distribuir esta solicitud a las Partes.  
 
 
Excmo . Sr. Julian Braithwaite  
Embajador  
Representante Permanente del Reino Unido ante la OMC  
 
 
__________
G/AG/N/ARG/39   
3 July 2019 
(19-4436) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 17 May 2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Argentina . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1) for the marketing 
year beginning on 1 December 2017 and ending on 30 November 2018 . 
 
_______________  
 
 
Argentina hereby notifies that no export subsidies were granted to agricultural products in the 
marketing year beginning on  1 December 2017 and end ing on  30 November 2018.  
 
__________
WT/DS537/16  
 
11 February 2021  
(21-1165) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
CANADA – MEASURES GOVERNING THE SALE OF WINE  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 8 February 2021 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.9 of the DSU provides inter alia  that, when a panel considers that it cannot issue its report 
within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing of the reasons for 
the delay together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel i n Canada – Measures Governing the Sale of Wine (DS537) was established by the DSB 
on 26 September 2018 and composed on 7 March 2 019. Pursuant to the latest timetable  adopted 
by the Panel in consultation with the parties and  circulated to the DSB on 10 June 2020 
(WT/DS537/11/Add.4), the  final report of the  Panel was expected to be issued to the parties on 
17 August 2020.  
 
The Panel wishes to inform the DSB that , as of July 2020, it has accepted several joint requests by 
the parties to delay the issuance of its interim report in order to allow the parties to find a mutually 
agreed solution . On 1  February 2021, the Panel accepted the parties'  latest request, dated 
29 January 2021, to further postpone the issuance of the interim report. The Panel also requested 
that the parties provide information on the status of the parties' discussions at the latest on 
31 March  2021, in case the parties have not updated the Panel on the  outcome of their discussions 
before that date .  
 
In light of the foregoing , the Panel is not in a position to give an estimate of the period within which 
it will issue its report . 
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
_____ _____
IP/N/1/KOR/30  
IP/N/1/KOR/P/16  
15 de mayo  de 2023 
(23-3362) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: DECRETO DE APLICACIÓN  
DE LA LEY DE MODELOS DE UTILIDAD  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto de Aplicación de la Ley de Modelos de Utilidad  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9639_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificad  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/E/9  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se introdujeron modificaciones para ampliar el ámbito de admisibilidad de los exámenes acelerados, 
incluidas las solicitudes presentadas por personas de 65 años o más, las solicitudes relativas a la 
utilización de tecnologías relacionadas con la cuarta revolución industrial, etc.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  23 de junio de 2021  IP/N/1/KOR/30 • IP/N/1/KOR/P/16  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de marzo de 2023  
Otra información  Información sobre las versiones anteriores del Decreto de Aplicación de la 
Ley de Modelos de Utilidad: 
https://www.law. go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuId
=117&query=%EC%8B%A4%EC%9A%A9%EC%8B%A0%EC%95%88%EB
%B2%95#  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Corea  
 
Correo electrónico:  kipomla@korea.kr  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/1382  
25 de mayo  de 2022 
(22-4003) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón) ; 
preparaciones tensoactivas, preparacion es para lavar (incluidas las preparaciones 
auxiliares de lavado) y preparaciones de limpieza, aunque contengan jabón, excepto las 
de la partida 34.01 (SA : 34.02).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 
number 696, 13  May 2022  (Resolución Nº  696, de 13 de mayo de 2022 ). Documento en 
portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones relativas al 
Certificado de Venta Libre de Productos Domisanitarios.  
Mediante la Resolución notificada se incorpora al sistema jurídico nacional la Resolución 
Nº 29/12 del GMC del MERCOSUR.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Resolución N° 29/12 del GMC del MERCOSUR 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/2668 ). G/TBT/N/BRA/1382  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1 de junio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo.a nvisa.gov.br/documents/10181/6437847/RDC_696_2022_.pdf/418f3356
-57f9-4434-b4b5-b8e058d23a22
G/TBT/N/TPKM/537/Add.1  
29 avril 2024 
(24-3471) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Public Notice issued by Ministry of Health and Welfare : "Food Businesses Shall Establish 
Traceability System of Food Products" (Avis au public émis par le Ministère de la santé et des affaires 
sociales : Établissement par les entreprises du secteur alimentaire d'un systè me de traçabilité des 
produits alimentaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 avril 2 024 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 avril 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.aspx?cid=3&id=30519  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TPKM/fina l_measure/24_02868_
00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TPKM/final_measure/24_02868_
00_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/537/Add.1  
- 2 - 
   
Description : La présente notification a pour objet de fournir le texte final de l'Avis intitulé 
"Établissement par les entreprises du secteur alimentaire d'un système de traçabilité des produits 
alimentaires".  
Les projets de texte notifiés au moyen du document G/TBT/N/TPKM/537 ont été adoptés sans 
modification.  
__________
RESTRICTED  
  
S/WPGR/W/7 2 
8 de octubre de 2021  
(21-7602) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS   
 
  
- PROYECTO - 
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS NORMAS  
DEL AGCS AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (202 1) 
1.  El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dis puesto en el Procedimiento para  
una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la OMC 
(WT/L/105).  
2.  Desde la p resentación  de su informe anual de 2020 al Consejo del Comercio de Servic ios1, el 
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS no ha ce lebrado ninguna reunión . 
__________  
 
1 Informe anual del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS al Consejo del Comercio de 
Servicios  (2020), que figura en el documento S/WPGR/3 1, de 2 7 de noviembre de 20 20.
G/TBT/N/CRI/189/Add.7  
27 de septiembre de 2023  
(23-6429) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCA 23.01.78:00 Productos eléctricos. Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, con 
flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de eficiencia 
energética.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Equivalencia normativa  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12611_00_s.pdf  
 
Descripción : Se resuelve aprobar el otorgamiento de equivalencia normativa entre la Norma AHRI 
210/240 -2017 denominada "Perfomance Rating of Unitary Air -conditioning & Air -source Heat Pump 
Equipment", certificados: AHRI Certified Reference Number: AHRI 205920173, AHRI Certified 
Reference Number: AHRI 205920174, AHRI Certified Reference Number: AHRI 205920175, AHRI 
Certified Reference Number: AHRI 205961410, AHRI Certified Reference Number: AHRI 205961411, 
AHRI Certified Reference Number: AHRI 208128252, AHRI Certified R eference Number: AHRI 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/CRI/189/Add.7  
 
- 2 - 
  208128254, AHRI Certified Reference Number: AHRI 208128255, y la Resolución Nº 451 -2021 
(COMIECO -XCVIII) de fecha 17/12/2021 y su Anexo: "Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 
23.01.78:00 Productos Eléctricos. Acondicionadores de ai re tipo dividido inverter, con flujo de 
refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de eficiencia energética.  
__________
GPA/STAT(21)/CHE/1  
6 de septiembre  de 2022 
(22-6628) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE SUIZA PARA  20211 
La siguiente notificación, de fecha 5 de septiembre de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Suiza  
Fundamento 
jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012 
Período abarcado  2021  
Detalles de la comunicación:  
 
Las estadísticas de Suiza para 2021 se pueden consultar en los siguientes enlaces:  
 
• Anexo 1 (artículo XVI.4 a) del ACP de 2012): 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/CHE/22_5988_00_f.xlsx  
 
• Anexo 2 (artículo XVI.4 b) del ACP de 2012): 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/CHE/22_5988_01_f.xlsx  
 
__________  
 
1 En francés y alemán.
WT/L/1051/Add.1  
7 mai 2019 
(19-3112) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ 2017  
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS DE L'OMC  
DÉCISION DU 12 DÉCEMBRE 201 8 PORTANT OCTROI D'UNE DÉROGATION  
Communication présentée par  l'Australi e 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Conformément au paragraphe b) de la "Décision portant octroi d'une dérogation au titre du SH2017" 
(WT/L/10 51), tout autre Membre ne figurant pas dans l'annexe de la Décision peut notifier au Comité 
de l'accès aux marchés qu'il souhaite être inclus dans la Décision portant octroi de la dérogation . 
L'Australie a mis en œuvre les deux décisions du Conseil de l'OM C concernant le SH2017 le 
1er janvier  2017, et demande donc à être inclus e dans l'annexe de la Décision portant octroi d'une 
dérogation à compter de la date de mise en application des modifications du SH2017 jusqu'au 
31 décembre  2019. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1610  
9 de julio de 2021 
(21-5431) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de te léfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Hornos de secado para el secado y curado de diversos 
revestimientos de sustrato (SA : 841939) ; (ICS: 13.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popula r China, Safety Code for Painting - Safety Rules for Paint Drying 
Oven (Código de seguridad para la pintura . Normas de seguridad para los hornos de 
secado de pinturas) . Documento en chino (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada s e especifican los requisitos técnicos 
básicos de seguridad para la estructura, la prevención de incendios, la prevención de 
explosiones, el diseño de seguridad, la instalación, la puesta en servicio, la inspección, el 
funcionamiento y el mantenimiento de l os hornos de secado de pinturas.  
La Norma es aplicable a los hornos para el secado y curado de diversos revestimientos 
de sustrato.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1610  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_4574_00_x.pdf
G/TBT/N/NIC/73/Add.1  
26 November  2019 
(19-8071) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.01.17:06 : Petroleum products . Diesel fuel oil No. 2-D (Motor vehicles) . Specifications  
On 2 8 July 2 006, the Government of the Republic of Nicaragua notified, in document 
G/TBT/N/NIC/73, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.01.17:06 : "Petroleum 
products . Diesel fuel oil No. 2-D (Motor vehicles) . Specifications".  
The notified Technical Regulation specifies the physico -chemical requirements to be met by diesel 
for automotive and thermoelectric use . It applies to the petroleum derivative known as diesel, which 
is formed from a complex mixture of diff erent types of hydrocarbons (paraffinic, naphthenic, olefinic, 
aromatic and polyaromatic) and has a distillation (boiling) range of between 80°C and 400°C.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been updated and that there will be a comment and observation period of 60 days as from the date 
of this notification.  
The relevant document is available online at:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of Development, Industry and Trade)  
Km 6  Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel.: (+505) 2248 -9300, Ext. 1314 or 1310  
Email: notificacion@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni  
imartinez@mific.gob.ni  
Website: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
G/TBT/N/UGA/1542/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1094) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2296 -6:2022, Skin applied mosquito repellents — Specification —Part 6: Petroleum jelly, 
first edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
US 2296-6:2022, Skin applied mosquito repellents — Specification —Part 6: Petroleum jelly, first 
edition notified in G/TBT/N/UGA/1542 and G/TBT/N/UGA/1542/Add.1 entered into force on 1 
December 2023. The Uganda Standard, US 2296 -6:2022, Skin applied mosquito repellents — 
Specification —Part 6: Petroleum jelly, first edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/239/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1258/Add.1  
G/TBT/N/RWA/669/Add.1  
G/TBT/N/TZA/779/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1592/Add.1  
 
22 novembre  2023 
(23-7855) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20 novembre 2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre: DEAS  1096-1:2022, Hay as animal feed - Specification - Part 1: Grass hay  (Foin pour 
l'alimentation animale - Spécifications - Partie 2: Foin de graminées), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2023  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description: Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine DEAS 1096 -1:2022 (Foin pour l'alimentation 
animale - Spécifications - Partie 1: Foin de graminées - première édition), n otifié dans le document 
G/TBT/N/BDI/235, G/TBT/N/KEN/1252, G/TBT/N/RWA/665, G/TBT/N/TZA/775, 
G/TBT/N/UGA/1588, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté de l'Afrique de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/239/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1258/Add.1 • G/TBT/N/RWA/669/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/779/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1592/Add.1  
- 2 - 
  l'Est le 25 août 2023 en tant que EAS 1096 -1:2023 (Foin pour l'aliment ation animale - Spécifications 
- Partie 1: Foin de graminées - première édition).  
__________
G/TBT/N/THA/592/Add.1  
7 septembre  2022 
(22-6668) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Ministerial Regulation on Synthetic Dyestuffs : Vat Dye  (Règlement ministériel sur les 
colorants synthétiques : colorants de cuve) ( TIS 760 -2563(2020))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 juillet  2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 août 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 19 août 2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/051/T_0093.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que les 
colorants synthétiques (colorants de cuve) doivent être conformes à la norme È.B.  2565 (2022).  
Le règlement notifié entrera en vigueur le 19 août 2022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W/47/Rev.1  
5 novembre  2020 
(20-7853) Page: 1/1 
Comité des restrictions appliquées à des fins  
de balance des paiements   
 
  
PROJET DE RAPPORT (2020) DU COMITÉ DES RESTRICTIONS  
APPLIQUÉES À DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS  
Révision  
1.  Le présent rapport a été établi conformément aux procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC  (WT/L/105).  
2.  Le Comité a élu son nouveau Président, S.E. M. l'Ambassadeur Refiloe LITJOBO (Lesotho) au 
moyen d'une communication envoyée le 1 1 mai 2020. 
3.  Le Comité n'a tenu aucune réunion en  2020. Il a adopté son rapport annue l au Conseil général 
(WT/BOP/R/11 8) par le biais d'une procédure écrite . 
 
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/443  
12 juin 2023 
(23-3980) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  espagnol  
 
  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE  
RÉEXAMEN DES EXEMPTIONS DES OBLIGATIONS ÉNONCÉES À L'ARTICLE II (NPF)  
Réponse écrite de l' Argentin e à la question  du Japon  (S/C/W/431 ) 
La communication ci -après, datée du 1 2 juin 2023 et adressée par la délégation de l'Argentine , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce  des services . 
 
_______________  
 
 
QUESTION N° 55 DU JAPON ( S/C/W/431 , PAGE  8) 
Question n°  55. Veuillez expliquer si les conditions qui ont rendu cette exemption nécessaire (à 
savoir le développement de systèmes à s atellites nationaux) existent encore et si l'Argentine a 
procédé à un examen de l'efficacité de l'accord de réciprocité depuis le dernier réexamen . 
 
Réponse  de l'Argentin e: 
L'Argentin e maintient l'exemption des obligations énoncées à l'article II (NPF ) de l'AGCS pour les 
services de télécommunication car elle demeure  un élément essentiel au développement de 
l'industrie satellitaire nationale . L'Argentine réaffirme donc les motifs qui l'ont conduite à établir cette 
exemption . 
 
En ce qui concerne l'effic acité de la mesure  adoptée  (exigence  de réciprocité), depuis sa mise en 
œuvre et jusqu'à présent , elle s'est avéré e être l'instrument approprié pour préserver le 
développement des systèmes à satellites nationaux de la prise automatique d'engagements 
multilatéraux en matière d'ouverture commerciale pouvant nuire à l'évolution de ces systèmes.  
 
Si l'Argentine déploie des  efforts constants pour trouver d'autres solutions conformes aux principes 
qui régissent le commerce international, à ce jour, l'exemption en question  reste la mesure la plus 
opportune.  
__________
G/TBT/N/IDN/115/Add.1  
 
8 November 2021  
(21-8428) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Decree of Minister of Energy and Mineral Resources No.07 Year 2015 concerning 
Implementation of Minimum Energy Performance Standard and Inclusion Label of Energy Saving for 
Refrigerator Devices  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 22 June 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://members.wto. org/crnattachments/2021/TBT/IDN/21_6975_00_x.pdf  
 
Description:  Referring to the Regulation of the Minister of Energy and Mineral Resources Number 
14 of 2021 concerning Implementation of Performance Standards Minimum Energy (SKEM) for 
Energy Utilizing Products, the Minister then issues a Decree of the Minister of Ener gy and Mineral 
Resources No 113.K/EK.07/DJE/2021 concerning minimum energy performance standard and 
energy saving labels for refrigerator devices.  
This regulation revokes the previous regulation related to Minimum Energy Performance Standard 
and Inclusion Label of Energy Saving for refrigerator devices.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/IFD/W/20  
5 de junio de 2020 
(20-4048) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADO S SOBRE LA FACILITAC IÓN DE  
LAS INVERSIONES PARA  EL DESARROLLO EN LA  OMC 
COMUNICACIÓN DE MAURICIO  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Mauricio.  
 
_______________  
 
 
La Misión Permanente de la República de Mauricio ante la Organización Mundial del Comercio tiene 
el honor de informar de que las autoridades de Mauricio han decidido sumarse al grupo de la  
Iniciativa Conjunta sobre la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo, establecida el 13 de 
diciembre de 2017 en Buenos Aires  (Argentina ). 
 
Las autoridades de Mauricio esperan con interés contribuir a los debates estructurados  en el marco 
de la Iniciativa Conjunta con el objetivo de elaborar un  marco multilateral sobre la facilitación de las 
inversiones . 
 
__________
G/TBT/N/KEN/604/Add.1  
7 August 2019  
(19-5145) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2773:2018 Livestock Market – Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2773:2018 Livestock Market 
– Specification; notified in G/TBT/N/KEN/604 as DKS 2773:2017 was adopted on 17 August 2018.  
__________
G/TBT/N/USA/1561/Add.2  
12 de agosto  de 2020 
(20-5543) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Prohibition of Vitamin E Acetate  (Prohibición del acetato de vitamina E)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 17 de julio de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 17 de julio de 2020  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro aspecto: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4844_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4844_01_e.pdf  
 
Descripción : ORGANISMO : Department of Health/Board of Health, State of Washington  
(Departamento de Salud/Junta de Salud del estado de Washington)  
MEDIDA : adopción de una norma de urgencia (mantenimiento), 17 de julio de 2020  
RESUMEN : La norma de urgencia notificada mantiene la pro hibición de la venta de productos para 
vapear que contengan acetato de vitamina E . La norma notificada sustituye además a la norma de 
urgencia WSR 20 -08-007 presentada el 19 de marzo de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1561/Add.2  
- 2 - 
  Vol. 20, número 15, Washington State Register, de 5 de agosto de 2020: 
http://lawfilesext.leg.wa.gov/law/wsr/2020/15/20 -15-117.htm  
Se puede consultar más información en la siguiente dirección: 
https://sboh.wa.gov/Rulemaking/CurrentRulesandActivity/ProhibitionVitaminEAcetate  
__________
G/SPS/N/UKR/173/Add.1  
 
2 September 2022  
(22-6575) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Adoption of the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On Approval of the 
Requirements to facilities for production, processing and storage of reproductive material, animals - 
donors of reproductive material, collection, processing, storage, transportation and labeling of 
reproductive material"  
Ukraine informs that the draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine 
"On Approval of the Requirements to facilities for production, processing and storage of reproductive 
material, animals - donors of reproductive material, collectio n, processing, storage, transportation 
and labeling of reproductive material" was adopted on 20 June 2022 (Order No. 367), registered with 
the Ministry of Justice on 6 July 2022, published and entered into force on 19 July 2022.  
The Order will be enacted s imultaneously with the Law of Ukraine "On Veterinary Medicine" 
No. 1206-IX of 4 February 2021 (to be enacted one year after the termination or cancellation of the 
martial law).  
The Order is available at https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0746 -22#n14 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/UKR/173/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax numb er and e -mail address (if available) of other body:  
 
 
__________