G/TBT/N/BHR/599  
20 de abril de 2021 
(21-3389) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Industry, Commerce & Tourism  (Ministerio de 
Industria, Comercio y Turismo)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  (Ministerio de Industria, Comercio y 
Turismo)  
Reino de Bahrein  
P.O. Box 5479  
Teléfono : +973 175 74887 Fax : +973 17530730  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : bebidas energéticas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Article 19 of the 
executive regulation of the public Health law "Energy drinks"  (Artículo 19 del Reglamento 
de Aplicación de la Ley  de Salud Pública, relativo a las bebidas energéticas) . Documento 
en árabe (1 página).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican las prescripciones 
relativas a las bebidas energéticas que se mencionan en el artículo 19 del Reglamento de 
Aplicación de la Ley de Salud Pública . 
Se refiere a las bebidas energéticas comercializadas como estimulantes energéticos y 
potenciadores del rendimiento físico y mental  que contienen altas concentraciones de 
cafeína, azúcar o sucedáneos del azúcar como ingredientes básicos, además de otros 
ingredientes que proporcionan las características estimulantes, como vitaminas, taurina, 
ginseng y guaraná . Se establecen las prohibiciones siguientes:  
1. Se prohíbe  su venta a menores de 18 año s. Todas las tiendas de venta al por 
menor que venden bebidas energéticas directamente a los consumidores deben 
hacer figurar en un lugar destacado una indicación clara y legible, tanto en 
árabe como en inglés, de la prohibición de su venta a menores de 18  años.  
2. Se prohíbe su venta en restaurantes, comedores escolares y establecimientos 
sanitarios y educativos.  G/TBT/N/BHR/599  
- 2 - 
  3. Se prohíbe su distribución gratuita a personas de cualquier grupo de edad.  
4. Debe añadirse en la etiqueta de las bebidas energéticas la siguiente adve rtencia 
en árabe e inglés : "No apto para mujeres embarazadas o lactantes ; personas 
menores de 18 años con sensibilidad a la cafeína o a cualquier otro componente 
del producto ; personas cuya salud pueda resultar perjudicada por el consumo 
del producto, en p articular las que padecen enfermedades cardiovasculares o 
diabetes ; ni deportistas cuando realicen ejercicio".  
5. Se prohíben los anuncios publicitarios de bebidas energéticas en cualquier 
soporte publicitario ( voz, imagen o texto ) salvo que se obtenga un per miso de 
la autoridad competente del Ministerio de Salud.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud y seguridad de los consumidores, prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los niños.  
8. Documentos pertinentes:  
Article 19 of the executive regulation of the public Health law "Energy drinks" . Documento 
en árabe (1 página).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : generalmente, seis meses después de su 
publicación en la Gaceta Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio web: http://www.moic.gov.bh