G/SPS/N/CHL/643   
25 de agosto de 2020  
(20-5751) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Frutos Frescos de 
árandanos (V accinium Corimbosum, Vaccinium Ashei  y sus híbridos), para consumo.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Estados de California, Oregon y Washington.  
5. Título del documento notificado:  Establece Requisitos Fitosanitarios de Importación 
para Frutos Frescos de Arándano ( Vaccinium Corimbosum, Vaccinium Ashei  y sus 
Híbridos), para consumo, producidos en los Est ados de California, Oregon Y Washington, 
de Estados Unidos De Norteamérica, a Chile . Idioma(s):  Español .  
Número de páginas:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_5020_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  Se establecen  requisitos fitosanitarios de importación a 
frutos frescos de arándano ( Vaccinium corymbosum, Vaccinium ashei  y sus híbridos), 
para consumo, producidos en los Estados de California, Oregon y Washington, de los 
Estados Unidos de Norteamérica.  
Las partidas deberán estar amparadas por un Certificado Fitosanitario Oficial del país de 
origen, en original, en el que consten las siguientes declaraciones adicionales:  
- Para Epiphyas postvittana, se detallan dos alternativas según se trate de un área c on o 
sin presencia de esta plaga:  
Área sin presencia:  
"El envío fue producido en el(los) condado(s) de..., ubicado(s) en el(los) Estado(s) de..., 
donde  no se ha detectado Epiphyas postvittana (Lep.: Tortricidae)".  
Área con presencia:  
"El envío fue producid o en el(los) condado(s) de..., ubicado(s) en el(los) Estado(s) de..., 
donde se ha detectado Epiphyas postvittana (Lep.: Tortricidae), y se encuentra libre de 
todos los estadios de Epiphyas postvittana (Lep.: Tortricidae) de acuerdo al programa de 
manejo de l riesgo acordado entre SAG y USDA/APHIS".  
Para mayor detalle revisar el documento adjunto a esta notificación.  G/SPS/N/CHL/643  
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud h umana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o  
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF No. 1,  NIMF No. 2 y NIMF No. 20.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma int ernacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Aproximadamente 80 días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X]  Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 
24 de octubre de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de infor mación. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl   
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl