G/SPS/GEN/1139/Add.5  
3 de marzo  de 2020 
(20-1697) Página: 1/56 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
ASISTENCIA TÉCNICA EN MATERIA DE MSF PRESTADA POR  
LA UNIÓN EUROPEA EN 2017 -2018  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de marzo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  En respuesta a la solicitud de la Secretaría que figura en el documento G/SPS/W/101, 
la Unión  Europea presenta en las listas adjuntas la asistencia técnica que ha prestado a terceros 
países durante el período 2017 -2018, de conformidad con el artículo 9 del Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  
2.  Las actividades de asistencia técnica fueron llevadas a cabo por la Comisión Europea (anexo I) y 
por lo s Estados Miembros de la UE (anexo II), a nivel bilateral, regional o multilateral, por iniciativas 
propias, a través del Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC) o en 
el ámbito del Codex, la CIPF y la OIE . En la Comisión Europe a, diferentes servicios participan en la 
prestación de asistencia técnica en materia de MSF, a saber : el Servicio Europeo de Acción Exterior, 
la Dirección General de Cooperación Internacional y Desarrollo, la Dirección General de Política 
Europea de Vecind ad y Negociaciones de Ampliación, la Dirección General de Comercio y la Dirección 
General de Salud y Seguridad Alimentaria . En los Estados miembros de la  UE, los encargados de la 
asistencia técnica son el Ministerio de Agricultura, el Ministerio de Salud, otros ministerios con 
competencias similares o los organismos de desarrollo.  
3.  Durante el período 2017 -2018, la Unión Europea prestó asistencia técnica en materia de MSF a 
más de 80 países, grupos de países, organizaciones regionales y organizaciones interna cionales en 
el marco de más de 500 proyectos . Los proyectos abarcaron una amplia gama de actividades, entre 
otras, la dotación de expertos en misión de larga duración para prestar asistencia técnica, talleres 
de formación para aumentar la seguridad aliment aria y apoyo financiero . Esta lista no es una 
recopilación exhaustiva de toda la asistencia técnica prestada por la Unión Europea.  
4.  La asistencia técnica tenía como objetivo principal la elaboración y aplicación de medidas 
sanitarias y fitosanitarias en los  países en desarrollo para mejorar su capacidad de cumplir las 
normas sanitarias y fitosanitarias en sus mercados de exportación y aprovechar mejor las 
oportunidades del comercio mundial . La asistencia estaba destinada a la creación de capacidad, 
la mejora de la gobernanza y el cumplimiento de las normas internacionales.  
5.  Las actividades de asistencia técnica que se presentan infra incluyen proyectos plurianuales que 
abarcan varios sectores, entre ellos, el sector sanitario y fitosanitario . En esos cas os, solo se 
describen los componentes MSF de los proyectos . El presupuesto indicado corresponde al 
componente MSF de la ayuda durante el período 2017 -2018, a menos que figure en cursivas, en  cuyo 
caso la cuantía corresponde al presupuesto para todo el prog rama.  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 2 - 
  6.  Se invita a todos los países no miembros de la UE que deseen solicitar asistencia técnica 
relacionada con cuestiones sanitarias y fitosanitarias a tomar contacto con la delegación de la UE de 
su país, con las Direcciones pertinentes de la Comisión Eu ropea en Bruselas (Bélgica) o con los 
Estados miembros de la UE para obtener más información.  
   
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 3 - 
 
ANEXO  I 
ASISTENCIA TÉCNICA EN MATERIA DE MSF PRESTADA POR LA UNIÓN EUROPEA EN 2017 -2018 
PROYECTOS DE LA COMISIÓN EUROPEA  
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos, sanidad 
vegetal  mayo  de 2016 - 
mayo de 2021 25 millones  "Adecuación al mercado - Refuerzo de la competitividad y la 
sostenibilidad del sector de las frutas y las hortalizas de los 
países  ACP". Objetivo : permitir a los productores (grupos y 
organizaciones) y a las PYME del sector hortícola el acceso a los 
mercados locales, regionales e internacionales mejorando su 
competitividad mediante la aplicación de medidas de sostenibilidad y 
manteniendo al propio tiempo el apoyo a la observancia de las  medidas 
sanitarias y fitosanitarias y las exigencias del mercado.  Creación de 
capacidad  50 países ACP1 
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos  mayo  de 2018 - 
agosto de 2026 65 millones  ''Fortalecimiento de la resiliencia y la seguridad alimentaria y 
nutricional en Angola" (FRESAN) . Objetivos : fortalecer la resiliencia y 
la producción de los pequeños agricultores, mejorar la seguridad 
alimentaria y nutricional en los hogares, aumentar la capacidad y los 
mecanismos institucionales para log rar la seguridad alimentaria y 
nutricional en diferentes sectores y obtener pruebas y conocimientos 
sobre la utilidad de las diferentes iniciativas en materia de nutrición . 
Entre sus actividades figuran campañas de vacunación de animales, la 
mejora de los servicios veterinarios y la producción ganadera, y la 
mejora de los insumos agrícolas.  Creación de 
capacidad ; 
formación;  
asistencia 
técnica  Angola  
Inocuidad de los 
alimentos  2018 - 2020 ~1,5 millones  
Total: 
13.833.125  ARISE Plus - Programa de apoyo a la integración regional de la ASEAN 
(sucesor de ARISE ). Entre sus objetivos figuraban el apoyo a los grupos 
de trabajo pertinentes de la ASEAN en los sectores de la agricultura, la 
economía y la salud a fin de establecer un enfoque integrado en 
materia de inocuidad de los alimentos en la ASEAN.  Asistencia 
técnica  ASEAN2 
Inocuidad de los 
alimentos  2012 - 2017 ~1 millón  
Total: 
8.168.420  ARISE - Programa de apoyo a la integración regional de la ASEAN . 
Entre sus objetivos figuraban el apoyo a la armonización de las medidas 
relativas a la inocuidad de los alimentos y al marco normativo y 
reglamentario general en materia de inocuidad de los alimentos en la 
ASEAN.  Asistencia 
técnica  ASEAN  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 - 2019 1.799.811  Aumento de la sensibilización de los consumidores y mejora del acceso 
a productos a base de tomate y de mango certificados en Bangladesh . 
Entre sus objetivos figuraban el aumento de la sensibilización de los 
consumidores en materia de inocuidad de los alim entos, el Creación de 
capacidad  Bangladesh  
 
1 Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico.  
2 Asociación de Naciones del Asia Sudoriental .   
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 4 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
establecimiento de cadenas de suministro estables y el establecimiento 
de una norma sectorial y un organismo de certificación para la industria 
de transformación del tomate y el mango, objetivos con los que se 
esperaba lograr los resultados previ stos. 
Inocuidad de los 
alimentos  2012 - 2021 16 millones  Proyecto de apoyo al desarrollo del sector privado (PADSP ). Objetivos : 
i) mejorar el funcionamiento del Organismo de inocuidad de los 
alimentos de Benin (ABSSA) y la  observancia de su marco jurídico y 
normativo ; ii) reforzar la capacidad del Laboratorio central de 
seguridad sanitaria de los alimentos (LCSSA) para realizar análisis 
fiables de la inocuidad de los alimentos ; iii) reforzar las capacidades 
operativas del O rganismo de fomento de las inversiones y las 
exportaciones (APIEX) y el Organismo nacional de normalización, 
metrología y control de la calidad (ANM) para ayudar a las empresas 
de los sectores de interés (piña, karité y aves de corral) ; y iv) ayudar 
a las empresas agroindustriales privadas a adherirse al enfoque 
orientado a la calidad.  Asistencia 
técnica ; creación 
de capacidad  Benin  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 - 2022 14 millones  Iniciativa especial "Un mundo sin hambre ". Los Centros de innovación 
ecológica del sector agroalimentario en Burkina Faso . Entre sus 
objetivos figuran el apoyo -mediante el Servicio Nacional de Semillas - 
al cumplimiento de los sistemas de la OCDE para la certificación de 
semillas, incluida la acreditación de la A sociación Internacional de 
Análisis de Semillas (ISTA) para facilitar el comercio de semillas.  Creación de 
capacidad  Burkina Faso  
Sanidad animal  2016 - 2022 30,74 millones  Programa de apoyo a la seguridad alimentaria y nutricional, la 
agricultura sostenible y la resiliencia en Burkina Faso (PASANAD ). 
Objetivos : vacunación de aves de corral (enfermedad de Newcastle) y 
de pequeños rumiantes (peste de los pequeños rumiantes) ; y plan de 
acción para explotaciones ganaderas pequeñas (vacunas, 
medicamentos veterinarios) . Ayuda presupuestaria para la política 
nacional de seguridad alimentaria y nutricional.  Creación de 
capacidad  Burkina Faso  
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimento s 1º de julio 
de 2017 - 
31 de octubre 
de 2018 177.807  Programa "Fomento del crecimiento sostenible y equitativo en el sector 
agropecuario : pesca y ganadería ". Entre sus objetivos figuran la 
vigilancia y el control de brotes de enfermedades del ganado en to das 
las provincias ; la vigilancia experimental de residuos de medicamentos 
y contaminantes del medio ambiente en las granjas acuícolas y la 
formación del personal de las pesquerías provinciales en materia de 
buenas prácticas acuícolas ; y la vigilancia de enfermedades de los 
peces en las granjas acuícolas.  Asistencia 
técnica ; 
formación  Camboya    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 5 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  Finales 
de 2014 - 
febrero de 2019 5,9 millones  Programa de infraestructura de la calidad para África Central (PIQAC ). 
Entre sus objetivos figuraban el refuerzo de los sistemas de inocuidad 
de los alimentos mediante el apoyo a los laboratorios de ensayo y 
calibración, las empresas, los consultores en inocuidad de los alimentos 
y las asociaciones de consumidores, y  la colaboración con siete 
gobiernos con miras a desarrollar infraestructuras nacionales de la 
calidad y reforzar el sistema de calidad regional general.  Asistencia 
técnica ; creación 
de capacidad  Camerún, Gabón, 
República 
Centroafricana, 
Santo Tomé y 
Príncipe, Chad, 
Congo, República  
Democrática del 
Congo  
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 1.089.633  Contribución a la seguridad alimentaria de la población de Cuba.  Asistencia 
técnica  Cuba 
Inocuidad de los 
alimentos  2013 - 2017 11 millones  "Apoyo al Foro del Caribe del Grupo de los Estados de África, del Caribe 
y del Pacífico en la aplicación de los compromisos contraídos en el 
marco del AAE : Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF)" (Proyecto 
del décimo Fondo Europeo de Desarrollo  (FED)). Entre sus objetivos 
figuraban la formación sobre pruebas en laboratorio de productos de la 
pesca, incluida la elaboración de manuales para laboratorios y sus 
aplicaciones ; la formación sobre inocuidad de los alimentos en el sector 
pesquero ; y la elaboración de modelos de instrumentos amplios (leyes, 
reglamentos).  Creación de 
capacidad ; 
formación  República 
Dominicana  
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos, sanidad 
vegetal  2016 - 2021 11 millones  "Mejora de la calidad para el desarrollo de las microempresas y 
pequeñas y medianas empresas  (MIPYME)" (Programa del 
undécimo  FED). Entre sus objetivos figuran la impartición de talleres 
nacionales sobre el Reglamento 2017/625 de la UE relativo a los 
controles y otras actividades ofici ales realizados para garantizar la 
aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas 
sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos 
fitosanitarios ; el desarrollo de una estrategia con un enfoque basado 
en la cade na de valor para las frutas elaboradas (en especial, el mango, 
el aguacate y la piña), que incluya, entre otros aspectos, el 
cumplimiento de las prescripciones relativas a la exportación, como las 
medidas sanitarias y fitosanitarias.  Asistencia 
técnica ; creación 
de capacidad ; 
formación  República 
Dominicana  
Inocuidad de los 
alimentos  2018 - 2019 8 millones  Estudio sobre la cadena de valor del sector de las frutas elaboradas en 
la República Dominicana (centrado en el mango y la piña ). La iniciativa 
se aplicó  como un estudio complementario para el diseño de una 
estrategia nacional para las frutas elaboradas con miras a aumentar la 
competitividad y la preparación para la exportación de este sector.  Asistencia 
técnica  República 
Dominicana  
Sanidad vegetal  2016 - 2021 1,8 millones  Componente de la República Dominicana del Programa 
centroamericano de gestión integral de la roya del café 
(PROCAGICA -RD). Entre sus objetivos figura la gestión de la Hemileia 
vastatrix  causante de la enfermedad de la roya del cafe to. Creación de 
capacidad  República 
Dominicana    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 6 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Sanidad vegetal  2018 - 2023 35 millones  Programa UE -CAO de mejora del acceso a los mercados (MARKUP) 
(undécimo FED ). Entre sus objetivos figuran la garantía de la calidad y 
la certificación, la adición de val or y la facilitación del comercio y el 
fomento de las empresas en determinadas cadenas de valor, a saber, 
los cultivos agroindustriales (café, té y cacao) y la horticultura.  Creación de 
capacidad  CAO3 
Sanidad vegetal  2015 - junio 
de 2019 23,5 millones4 Proyecto de apoyo al plan regional de control de la mosca de la fruta 
en África Occidental . Objetivo : aumentar los ingresos de los 
productores de frutas y hortalizas, en especial los pequeños 
productores . Los componentes son, principalmente, la v igilancia, la 
gestión de plagas y la creación de capacidad.  Creación de 
capacidad  CEDEAO5 
Inocuidad de los 
alimentos, sanidad 
vegetal  diciembre  
de 2016 - 
diciembre 
de 2021 6 millones  Cadenas de valor del café, el cacao y la quinoa equitativas y 
sostenibles . Objetivo : reforzar y difundir modelos de cadenas de valor 
equitativas, participativas y asociativas, en el marco de las políticas 
públicas en el Ecuador . Este proyecto apoya las actividades de 
investigación destinadas a reducir el nivel de cad mio en los cultivos de 
cacao.  Creación de 
capacidad ; 
investigación  Ecuador  
Inocuidad de los 
alimentos  enero  de 2017 - 
enero de 2020 4,3 millones  Ayuda a las MYPIME ecuatorianas para el fomento y la exportación a la 
Unión Europea - ''Export DES'' . Objetivo : mejorar su sistema de calidad 
y sus normas relativas a la elaboración de productos alimenticios a fin 
de exportarlos a la Unión Europea.  Creación de 
capacidad  Ecuador  
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos, sanidad 
vegetal  4 de abril 
de 2011 - 
3 de diciembre 
de 2018 2018: 148.381  "Apoyo a la seguridad alimentaria del sector agropecuario en Eritrea" 
(décimo FED ). Entre sus objetivos figuraban el refuerzo del Laboratorio 
nacional de sanidad animal y vegetal, el refuerzo de los  servicios 
fitosanitarios, el refuerzo de los servicios sanitarios, la consolidación de 
la condición jurídica del Laboratorio nacional de sanidad vegetal y la 
modernización de la legislación sobre los servicios veterinarios 
nacionales.  Asistencia 
técnica ; creación 
de capacidad  Eritrea  
Sanidad vegetal  17 de diciembre 
de 2013 -  
16 de diciembre 
de 2017 5.913.632  Apoyo de asistencia técnica a la Estrategia nacional de adaptación . 
Objetivo : desplegar el Servicio nacional de inspección fitosanitaria y 
agropecuaria (NAPHIS) centrado en la sanidad vegetal y la inspección 
de las partidas importadas y exportadas por el país a fin de que 
cumplan las directrices sanitarias y fitosanitarias.  Creación de 
capacidad  Eswatini  
Sanidad vegetal  1º de  junio 
de 2017 - 
30 de noviembre 
de 2018 1.800.081  Proyecto de cultivos de alto valor y horticultura en el marco del 
Programa Estimate 2 . Objetivo : formar a los agricultores para que 
estén preparados para exportar (agricultores de L&L) sobre temas 
como la gestión de los residuos de la fumigación de los cultivos , las 
normas de calidad y la clasificación de productos para el mercado, así 
como la gestión de la cadena de frío.  Creación de 
capacidad  Eswatini  
 
3 Comunidad del África Oriental: Burundi, Kenya, Rwanda, Sudán del Sur, Tanzanía y Uganda.  
4 La UE cofinancia hasta 17 millones de euros, siendo el resto cubierto por la Agencia Francesa de Desarrollo y las contribucio nes de los Estados de África pertinentes.  
5 Comunidad Económica de los Estados d e África Occidental (Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, Malí, Níg er, 
Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo).    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 7 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Sanidad animal  2018 - 2022 15 millones  HEARD (Salud de los animales de Etiopía para el desarrollo rural ). 
Objetivos : consolidar y optimizar la calidad de los servicios veterinarios 
públicos y privados ; aumentar las competencias técnicas y los 
incentivos de los proveedores de servicios veterinarios ; y la creación 
de capacidad para asegurar la inocuidad alimentaria de los productos 
primarios de origen animal y para el control de las enfermedades 
zoonóticas.  Asistencia 
técnica ; creación 
de capacidad  Etiopía  
Inocuidad de los 
alimentos  13 de junio 
de 2012 - 
12 de junio 
de 2018 4,4 millones  Mejora de los servicios esenciales para la agricultura en Fiji (IKSA ). 
Objetivo : ayudar a paliar el impacto económico y social de la 
reestructuración del sector del azúcar apoyando un sector agropecuario 
diversificado basado en las fuerzas del mercado . Entre las actividades 
figuraban el apoyo a los centros de investigación del Ministerio de 
Agricultura p ara la producción de semillas y el cultivo de tejidos con 
miras a hacer frente a la rehabilitación tras el ciclón tropical Winston.  Creación de 
capacidad  Fiji 
Sanidad vegetal  10 de diciembre 
de 2014 - 
febrero de 2019 1,5 millones  Mejora de las capacidades de gestión y operativas del SRIF . Entre sus 
objetivos figuraban el establecimiento de un laboratorio de cultivo de 
tejidos ; la elaboración de un sistema integrado para la gestión de 
plagas de termitas, picudos de la caña de azúcar y nematodos ; y la 
elaboración de un plan para la gestión de brotes de carbón.  Creación de 
capacidad ; 
investigación  Fiji 
Inocuidad de los 
alimentos  4 de junio 
de 2018 - 
14 de 
septiembre 
de 2018 37.138  "Apoyo a la mejora de la competitividad y la capacidad comercial de 
MIPYME y cooperativas ". Taller sobre la elaboración y el seguimiento 
de un plan de acción y el control de residuos y contaminantes en los 
productos agropecuarios sobre la base del riesgo.  Asistencia 
técnica ; 
formación  Guatemala  
Inocuidad de l os 
alimentos, sanidad 
vegetal  11 de julio 
de 2018 - 
6 de agosto 
de 2018 24.790  "Apoyo a la mejora de la competitividad y la capacidad comercial de 
MIPYME y cooperativas ". Asistencia técnica para la formación en 
materia de normativa europea, prestando parti cular atención al nuevo 
Reglamento 2017/625 de la UE relativo a los controles oficiales.  Asistencia 
técnica ; 
formación  Guatemala  
Inocuidad de los 
alimentos  2017 670.00067 Asistencia técnica en pro de la iniciativa de creación de capacidad para 
el fomento del comercio . Inocuidad de los alimentos y medidas 
sanitarias y fitosanitarias, reglamentos técnicos y normalización, y 
apoyo a la auditoría posterior al despacho de aduanas.  Creación de 
capacidad  India 
Sanidad animal, 
sanidad vegetal  2014 - 2017 2.071.710  Asistencia técnica al Programa de normas y acceso al mercado (SMAP ). 
Expertos en misión de larga duración prestaron asistencia técnica a los 
responsables de la ejecución del programa : la Oficina de Normas de 
Kenya (KEBS), el Servicio de Inspecció n Fitosanitaria de Kenya 
(KEPHIS), la Dirección de Servicios Veterinarios (DVS) y la 
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial 
(UNIDO).  Asistencia 
técnica ; creación 
de capacidad  Kenya  
 
6 El proyecto señalado se ejecutó entre mayo de 2013 y diciembre de 2017, con una contri bución global de la UE de 4,7 millones de euros, y abarcaba 3 componentes: 
inocuidad de los alimentos, MSF/OTC y modernización de las Aduanas en la India. El presupuesto señalado es una cuantía indica tiva que se utilizó en 2017 para el sector de la 
inocuid ad de los alimentos.  
7 Además, algunas actividades (aproximadamente 4) se llevaron a cabo en coordinación con el servicio TAIEX en 2017.    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 8 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Sanidad animal, 
sanidad vegetal  2015 - 2019 6,6 millones  Fase 9 del Programa de gestión fronteriza para Asia Central . El 
componente comercial incluía intervenciones ad hoc en apoyo de los 
reglamentos sanitarios y fitosanitarios.  Asistencia 
técnica  República Kirguisa  
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos, sanidad 
vegetal  mayo  de 2013 - 
septiembre 
de 2018 ~0,5 millones8 Segunda fase del Fondo para el Fomento del Comercio (TDF -2). Entre 
sus objetivos figuraban la ayuda a la revisión de la legislación en 
materia sanitaria y fitosanitaria, y ganadera, así como la elaboración 
de la legislación derivada pertinente en consonancia con los 
compromisos adquiridos en el marco de la  OMC.  Asistencia 
técnica  RDP Lao  
Inocuidad de los 
alimentos  octubre  
de 2018 - 
junio de 2019 ND (décimo 
FED) Apoyo prestado por el Laboratorio de higiene alimentaria y ambiental 
del Instituto Pasteur de Madagascar con miras a la acreditación 
conforme a la norma ISO 17025: f ormación destinada a todo el 
personal técnico sobre garantía de la calidad, co mpra, instalación y 
obtención de equipo nuevo.  Asistencia 
técnica ; creación 
de capacidad  Madagascar  
Inocuidad de los 
alimentos  agosto   
de 2018 - 
mayo de 2019 ND (décimo 
FED) Asistir al laboratorio de análisis del Centro técnico hortícola de 
Toamasina  en la obtención de la acreditación conforme a la norma 
ISO 17025 . Asistencia 
técnica  Madagascar  
Inocuidad de los 
alimentos  septiembre  
de 2018 - 
septiembre 
de 2022 ND (décimo y 
undécimo 
FED) Programas PROCOM y AFAFI -NORD (Apoyo a la financiación agrícola  y 
a sectores equitativos) (Proyecto AIFHORT ). Entre sus objetivos 
figuraban la ayuda al laboratorio del Centro técnico hortícola de 
Toamasina  para adquirir el equipo necesario para obtener la 
acreditación conforme a la norma ISO 17025 . Asistencia 
técnica  Madagascar  
Sanidad vegetal  2017 - 2018 ND Proyecto de facilitación del comercio sobre "Nuevas oportunidades de 
acceso al mercado en la República de Sudáfrica para los exportadores 
de productos hortícolas del COMESA ". Entre sus objetivos figuraban la 
creación de capacidad de los productores y expor tadores de lichi de 
Madagascar para cumplir las normas sanitarias y fitosanitarias 
internacionales a fin de acceder a los mercados regionales e 
internacionales.  Creación de 
capacidad  Madagascar  
Inocuidad de los 
alimentos  noviembre  
de 2017 ND Formación de grupos dedicados a la pesca artesanal para mejorar la 
calidad de los productos pesqueros tras la captura.  Asistencia 
técnica ; 
formación  Madagascar  
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos, sanidad 
vegetal  2018 - 2019 ND Estudio sobre la priorización de las actividades MSF y los sectores a los 
que se debe prestar ayuda en Madagascar.  Asistencia 
técnica  Madagascar  
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos, sanidad 
vegetal  2017 - 2018 ND Apoyo a la participación de los Estados miembros en las reuniones del 
subcomité MSF del COMESA.  Asistencia 
técnica  Madagascar  
 
8 Contribución al TDF -2, un proyecto del Banco Mundial cuya ejecución corre a cargo del beneficiario, ejecutado por el Ministerio de Industria y Comercio de la República 
Democrática Popular Lao. Con financiación de la AIF y un fondo fiduciario de múltiples donantes en el que contribuyó la UE.    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 9 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos, sanidad 
vegetal  2017 - 2018 ND Apoyo a la participación de los Estados miembros en las reuniones del 
subcomité MSF de la SADC.  Asistencia 
técnica  Madagascar  
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos, sanidad 
vegetal  2017 - 2018 ND Apoyo a la participación de negociadores africanos (de los Estados 
miembros) en las reuniones del Comité MSF de la Organización Mundial 
del Comercio en Ginebra (Suiza).  Asistencia 
técnica  Madagascar  
Sanidad vegetal  2013 - 2020 28.890.000  Apoyo al componente 1 del Enfoque Global del Sector Agropecuario 
(ASWAp) y la Iniciativa del cinturón verde  - Acuerdo de administración 
con el Banco Mundial (ASWAp -SP MDTF) . La atención se centra en el 
control del cogollo racimoso del banano (BBTD), el gusano cogollero 
del maíz (FAW), el mosaico de la mandioca (CMD) y la raya marrón de 
la yuca (CBSD).  Creación de 
capacidad  Malawi  
Sanidad vegetal  2017 - 2022 28,7 millones  KULIMA - Fomento de las actividades agrarias en Malawi : Revitalización 
de los núcleos agrarios y Ulimi wa Mdandanda  mediante escuelas de 
campo para agricultores en Malawi (ejecutado po r la FAO) . La atención 
se centra principalmente en el control del BBTD, el FAW, los nematodos 
del banano, el gorgojo del banano, la  cercosporiosis (manchas foliares) 
del banano (sigatoka negra y amarilla) , el mosaico de la mandioca y la 
raya marrón de la y uca. Creación de 
capacidad  Malawi  
Sanidad vegetal  2018 - 2022 13.962.605  Mejora de la formación y divulgación para la transformación de los 
ingresos económicos (BETTER ). Actividades de divulgación dirigidas a 
los agricultores de Malawi sobre buenas prácticas agrícolas, incluidos 
métodos sostenibles para el control de plagas y enfermedades, con 
especial atención al BBTD, el FAW y el gorgojo del banano.  Creación de 
capacidad  Malawi  
Sanidad vegetal  2017 - 2022 8 millones  KULIMA - Fomento de las actividades agrarias en Malawi : Mejora del 
acceso a las novedades de las investigaciones agrícolas y su uso  por 
los agricultores de Malawi, mediante pruebas de paquetes tecnológicos 
integrados . Estos paquetes incluyen la gestión integrada de plagas, con 
especial atención al FAW, el tizón tardío de la papa, la marchitez 
bacteriana de la papa y la contaminación por aflatoxina.  Creación de 
capacidad  Malawi  
Sanidad vegetal  2018 - 2023 4,6 millones  KULIMA - Programa Estimate (PE) plurianual . Ayuda para mejorar la 
prestación y el desempeño de los servicios de investigación y 
divulgación del sector público, incluido el control de plagas y 
enfermedades, con especial atención al FAW y al BBTD.  Creación de 
capacidad  Malawi  
Sanidad vegetal  2015 - 2019 5,5 mil lones  Fortalecimiento de la resiliencia de la comunidad frente al cambio 
climático en los distritos de Blantyre, Zomba, Neno y Phalombe . 
Aplicado por la FAO, incluye un componente de control de plagas y 
enfermedades, centrado principalmente en el control d el FAW, el  BBTD, 
el mosaico de la mandioca y la raya marrón de la yuca.  Creación de 
capacidad  Malawi  
Inocuidad de los 
alimentos  2012 - 2018 3.912.620  "Desarrollo de una infraestructura sólida de normalización, garantía de 
calidad, acreditación y metrología (SOAM) en Malawi ". Objetivo : 
reforzar la capacidad del Gobierno de Malawi para llevar a cabo pruebas Creación de 
capacidad  Malawi    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 10 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
y emitir certificados de inocuidad de los alimentos que sean aceptados 
internacionalmente, por una parte, y capacitar a determinadas PYME 
para q ue su producción cumpla las prescripciones internacionales en 
materia de inocuidad de los alimentos.  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 - 2017 1,2 millones  Apoyo sectorial al acuerdo de pesca (2008 -2012) . Adquisición de 
equipo de laboratorio para la detección de toxinas lipófilas en el agua 
y en la carne de moluscos bivalvos, vehículos para el trabajo de campo 
e infraestructuras para la autoridad competente.  Creación de 
capacidad  Mauritania  
Inocuidad de los 
alimentos  2018 - 2021 2018: 100.000  Creación de empleos dignos y consolidación del empleo existente para 
los jóvenes y los posibles migrantes en el sector de la pesca artesanal . 
Entre sus objetivos figuran la creación de una red de micropesquerías 
para la transformación y adición de valor ; la creación de un plan de 
higiene y de control de la calidad para la cadena de consumidores 
locales ; la creación de un plan de respuesta y asistencia técnica ; la 
participación en las labores del Codex Alimentarius  relativ as a la 
histamina ; y el Comité nacional de higiene alimentaria y calidad.  Creación de 
capacidad  Mauritania  
Inocuidad de los 
alimentos  13 de abril 
de 2017 8.906  Apoyo a la modernización del sistema de normalización de Mongolia 
(SMMSS ). Seminario de formaci ón sobre creación de capacidad para la 
exportación de miel a la Unión Europea.  Creación de 
capacidad ; 
formación  Mongolia  
Sanidad animal, 
sanidad vegetal  Finales 
de 2017 - 
septiembre 
de 2019 2,6 millones  Fondo relacionado con el comercio (TRF) para la Comunidad de 
Desarrollo de África Meridional (SADC) (décimo FED ). Entre sus 
objetivos figuraban la mejora del entorno sanitario y fitosanitario 
mediante la elaboración de estrategias adecuadas en materia de 
sanidad animal y vegetal, y la consolidación del servicio de información 
nacional MSF.  Creación de 
capacidad  Mozambique  
Inocuidad de los 
alimentos  23 de mayo 
de 2018 - 
2 de octubre 
de 2020 280.085  Asistencia específica para la aplicación del AAE mediante la 
conformidad de las MSF para la pesca y la acuicultura, y la mejora de 
la capacidad de exportación de las pesquerías en Mozambique . Entre 
sus objetivos figuran la elaboración de una Estrategia nacional para la 
normalización y la evaluación de la conformidad ; la mejora de la 
capacidad para gestionar  procesos de certificación y normalización ; la 
elaboración de la hoja de ruta para los procesos de acreditación con 
arreglo a las normas ISO 7020 e ISO 22000  y ayuda para la aplicación.  Creación de 
capacidad  Mozambique  
Sanidad animal  diciembre  
de 2016 - 
noviembre 
de 2021 22,25 
millones9 Programa de Acuicultura Sostenible de Myanmar (MYSAP ). Actividades : 
1) equipo y material para el Laboratorio de calidad del Departamento 
de Pesca de Myanmar en Yangon ; becas para dos inspectores de la 
Sección de control de la calidad e investigación del Departamento de 
Pesca para asistir al curso de formación sobre técnicas de elaboración 
del pescado en la Universidad de las Naciones Unidas en Islandia ; 
contrato de servicios para la mejora y sostenibilidad del Sistema 
nacional de sanidad y control de enfermedades de los animales 
acuáticos en Myanmar.  Creación de 
capacidad  Myanmar  
 
9 19,75 millones aportados por la UE.    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 11 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos, sanidad 
vegetal  2 de agosto 
de 2014 - 
31 de diciembre 
de 2018 9,27 millones  Programa de desarrollo del comercio en Myanmar . Entre sus objetivos 
figuraban la ayuda a las reformas comerciales, la facilitación del 
comercio,  las medidas de inocuidad de los alimentos y fitosanitarias, y 
la infraestructura nacional de la calidad.  Asistencia 
técnica ; creación 
de capacidad  Myanmar  
Inocuidad de los 
alimentos  29 de 
septiembre 
de 2014 - 
26 de junio 
de 2019 7,2 millones  Apoyo a la creación de capacidad comercial y económica : desarrollo del 
comercio y del sector privado . Entre sus objetivos figuraban el refuerzo 
de los componentes institucionales de la infraestructura nacional de la 
calidad para que funcione conforme a las normas internacionales de 
conformidad con el Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio 
(OMC) sobre la aplicación de medidas sanitarias y fit osanitarias y el 
Acuerdo de la OMC sobre obstáculos técnicos al comercio (OTC) ; y el 
apoyo al establecimiento de la cadena de valor del café.  Asistencia 
técnica ; creación 
de capacidad  Nepal  
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos, sanidad 
vegetal  29 de  noviembre 
de 2012 - 
15 de enero 
de 2019 19 millones  Programa de apoyo a la competitividad de Nigeria . Entre sus objetivos 
figuraban la simplificación de los servicios nacionales de información y 
de la autoridad nacional de notificación en materia de OTC y MSF 
conformes con la OMC y la mejora de su capacidad ; y la consolidación 
de la aplicación de la Política relativa a la inocuidad de los alimentos 
mediante la infraestructura sanitaria y fitosanitaria y los sistemas de 
control de inocuidad de los alim entos de Nigeria a nivel nacional y 
estatal . Creación de 
capacidad  Nigeria  
Sanidad vegetal  15 de marzo 
de 2013 - 
14 de junio 
de 2018 8,6 millones  Programa de política agrícola para el Pacífico (PAPP ). Entre las 
actividades figuraban el apoyo a los servicios de indización de virus en 
el escarabajo rinoceronte del cocotero (CRB), así como extracción y 
pruebas de indización de virus en colecciones de banano y boniato, y 
multiplicación de colecciones de taro y taro de pantano indizadas para 
la presencia  de virus.  Creación de 
capacidad  Pacífico (15 países 
ACP: Estados 
Federados de 
Micronesia, Fiji, 
Kiribati, Islas Cook, 
Islas Marshall, Islas 
Salomón, Nauru, 
Niue, Palau, Papua 
Nueva Guinea, 
Samoa, Timor -
Leste , Tonga, 
Tuvalu y Vanuatu)  
Inocuidad de los 
alimentos  30 de mayo 
de 2011 - 
14 de marzo 
de 2017 8.545.800  Proyecto IACT (aumento del comercio de productos agropecuarios ). 
Entre sus objetivos figuraban el refuerzo de las capacidades de los 
países ACP del Pacífico para cumplir las normas comerciales 
internacionales . Entre las actividades figuraban la formación del 
personal de cuarentena en protocolos de bioseguridad ; el tratamiento 
de la inocuidad de los alimentos ( Codex ) y cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias relacionadas con las export aciones ; la elaboración y 
comercialización de productos basados en la agricultura ; y la adopción 
de medidas de urgencia para hacer frente a los brotes de plagas y 
enfermedades.  Creación de 
capacidad  Países ACP del 
Pacífico    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 12 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Sanidad vegetal  1º de enero 
de 2016 - 
31 de diciembre 
de 2019 4 millones  Desarrollo de la industria del cocotero en el Pacífico . Entre las 
actividades figuraban la evaluación de las plagas y enfermedades del 
cocotero y la elaboración del "Manual para la gestión y mitigación del 
riesgo en el sector del cocotero para la región del Pacífico" ; el aumento 
de la sensibilización elaborando y difundiendo materiales y productos 
de conocimiento fundamentales sobre el CRB (escarabajo rinoceronte 
del cocotero) ; la elaboración y aplicación de  un manual de formación 
sobre el CRB ; la instalación de trampas de vigilancia del CRB ; 
el establecimiento de un sistema de diagnóstico morfológico y 
molecular (DNA) ; el fortalecimiento de un plan regional de respuesta 
mediante la elaboración y la aplicació n de un plan nacional de 
respuesta a situaciones de emergencia en la región.  Creación de 
capacidad ; 
investigación  Pacífico (15 países 
ACP del Pacífico : 
Estados Federados 
de Micronesia, Fiji, 
Kiribati, Islas Cook, 
Islas Marshall, Islas 
Salomón, Nauru, 
Niue, Palau, Papua 
Nueva Guinea, 
Samoa, 
Timor -Leste , Tonga, 
Tuvalu y Vanuatu)  
Sanidad animal, 
sanidad vegetal  2013 - 2017 5,6 millones  Tercera fase del Programa de asistencia técnica relacionada con el 
comercio entre la UE y Filipinas (T RTA 3). Entre sus objetivos figuraban 
el refuerzo de la capacidad para elaborar y aplicar una estrategia 
relativa a la infraestructura nacional de la calidad ; la mejora de la 
capacidad para desarrollar sistemas de gestión y control de medidas 
sanitarias y fitosanitarias en consonancia con las normas 
internacionales y la capacidad de los productores para cumplir estas 
normas.  Asistencia 
técnica ; creación 
de capacidad ; 
formación  Filipinas  
Inocuidad de los 
alimentos  4 de mayo 
de 2018 - 
3 de enero 
de 2020 294.334  Asistencia técnica para apoyar la capacidad de la Junta Nacional de 
Fomento de las Exportaciones Agrícolas para modernizar las 
infraestructuras especializadas de la calidad de las exportaciones 
conforme a las normas internacionales . Esto incluirá los labor atorios de 
análisis para la exportación, que serán útiles para el subsector de las 
exportaciones, no solo para velar por la observancia, sino también para 
planificar y evitar cualquier desviación con respecto a las exigencias de 
los mercados.  Creación de 
capacidad  Rwanda  
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos, sanidad 
vegetal  20 de marzo 
de 2013 - 
diciembre 
de 2018 19,6 millones  Programa REIS10 en el marco del décimo FED .11 Objetivos : apoyar la 
elaboración y aplicación de directrices regionales en materia de MSF, 
financiar talleres de sensibilización, encargar estudios especializados, 
apoyar las reuniones del Comité regional de coordinación MSF, elaborar 
un sistema para supervisar la evolución de los organismos 
internacionales de normalización y apo yar la supervisión y aplicación 
de las mejoras regionales en el ámbito sanitario y fitosanitario.  Creación de 
capacidad  SADC12 
Sanidad animal  2018 - 2023 3,75 millones  Proyecto regional de diálogo e inversión para el pastoreo 
y la trashumancia en el Sahel y países costeros de África occidental 
(PREDIP) - componente 4 : Control de las enfermedades 
transfronterizas de los animales en África occidental . Asistencia 
técnica ; creación 
de capacidad  Sahel y países 
costeros de África 
occidental  
 
10 Apoyo a la Integración Económica Regional . 
11 Fondo Europeo de Desarrollo.  
12 Comunidad de Desarrollo de África Meridional (Angola, Botswana, Comoras, Eswatini, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauricio, Moz ambique, Namibia, República 
Democrática del Congo, Seychelles, Sudáfrica, Tanzanía, Zambia, Zimbabwe).    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 13 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Objetivos : creación de capacidad ; vigilancia epidemiológica de las 
enfermedades transfronterizas de los animales, incluidas las zoonosis 
(PPCB, PPR, carbunco, fiebre aftosa) ; producción y control de insumos 
veterinarios ; campañas de vacunación ; y plan regional para controlar 
las enfermedades transmitidas por vectores (tripanosomiasis animal, 
garrapatas).  
Inocuidad de los 
alimentos  23 de mayo 
de 2018 - 
22 de noviembre 
de 2020 248.825  Refuerzo de la capacidad para mejorar la conformidad de las normas 
sanitarias y fitosanitarias relacionadas con el comercio y creación de 
capacidad para lograr exportaciones de pescado competitivas en 
Seychelles . Entre sus objetivos figuran el apoyo específico al desarrollo 
de la calidad y la competitividad de las exportaciones en el sector 
pesquero de Seychelles ; y la creación de capacidad para cumplir las 
obligaciones de conformidad con las normas sanitarias y fitosanitarias 
contraídas en el marco del Acuerdo sobre la OMC.  Creación de 
capacidad  Seychelles  
Inocuid ad de los 
alimentos  abril de 2017 - 
diciembre 
de 2018 725.21713 Asistencia relacionada con el comercio UE -Sri Lanka : aumento de la 
competitividad comercial de las PYME en los mercados regionales y de 
la UE . Actividades : serie de actividades de formación de instructores 
sobre las mejores prácticas internacionales en el ámbito de la inocuidad 
de los alimentos para 103 funcionarios encargados de la divulgación ; 
dos actividades de formación de instructores para 184 inspectores, 
incluidos 114 inspect ores de salud pública y 25 funcionarios sanitarios 
durante la Semana de la inocuidad de los alimentos ; cinco talleres 
sobre prescripciones en materia de envasado y etiquetado y las 
tendencias de la normativa sobre envasado con respecto a la calidad y 
la inocuidad de los alimentos que deben respetar las PYME a lo largo 
de las cadenas de valor de los alimentos y las especias ; 20 cursos en 
materia de calidad sobre los requisitos para la acreditación ; 
14 talleres/seminarios de sensibilización sobre la calidad y  los servicios 
relacionados con la infraestructura nacional de la calidad ; y dotación al 
Centro de prueba de envases de 19 instrumentos de alta tecnología 
para realizar pruebas y formación sobre métodos de prueba.  Creación de 
capacidad ; 
formación  Sri Lanka  
Sanidad animal  2018 - 2022 9 millones  Proyecto de vigilancia epidemiológica del ganado para apoyar los 
medios de subsistencia de los pastores y pequeños productores rurales 
vulnerables (LESP SLSP ). Objetivo: apoyar el comercio y la exportación 
de ga nado, velando por la aplicación de las medidas oportunas de 
vigilancia y control de las enfermedades de los animales en el Sudán 
Sudoriental.  Asistencia 
técnica, creación 
de capacidad  Sudán  
Sanidad animal  2015 - 2017 3,5 millones  Programa de vigilancia epidemiológica del ganado para el Sudán 
Oriental (LESP -ES). Objetivo : proteger y aumentar la producción y el 
comercio de ganado en el Sudán Oriental , mejorando la sanidad animal 
mediante una vigilancia epidemiológica y unos controles de 
enfermed ades transfronterizas de los animales más eficaces.  Asistencia 
técnica, creación 
de capacidad  Sudán  
 
13 Este es el valor en euros de USD 796.941,65 al tipo de cambio aplicado el 19 de septiembre de 2019 en el marco del programa de ajuste estructural.    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 14 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos  2016 - 2020 5 millones  "Fortalecimiento de las instituciones y la capacidad del Ministerio de 
Agricultura y el S ervicio Estatal de Inspección Veterinaria para la 
formulación de políticas ". Sus objetivos son el apoyo de la formulación 
de una Estrategia Nacional de Seguridad Alimentaria por medio de un 
proceso inclusivo y participativo, y la prestación de apoyo al Ser vicio 
Estatal de Inspección Veterinaria en la creación de un programa 
moderno de control de las enfermedades de los animales.  Asistencia 
técnica  Tayikistán  
Inocuidad de los 
alimentos  2014 - 2019 5 millones  "Asistencia técnica para el Proyecto de Competitividad Mejorada de la 
Agroindustria Tayika (ECTAP )". Apoyo al sistema de control de la 
calidad y certificación de los alimentos con arreglo a las normas 
internacionales a través de actividades de formación destinadas al 
personal de laboratorio.  Asistencia 
técnica, creación 
de capacidad  Tayikistán  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 - 2018 0,6 millones  Suministro de equipos para el Proyecto de Competitividad Mejorada de 
la Agroindustria Tayika (ECTAP ). Adquisición del equipo de laboratorio 
y los consumibles necesarios para apoyar el establecimiento en la 
República de Tayikistán de un sistema de control de la calidad y 
certificación de los alimentos a través de una colaboración público -
privada.  Creación de 
capacidad  Tayikistán  
Sanidad vegetal  2016 - 2017 ~ 300.000  Aumento de la calidad de la producción de té  Sus objetivos eran el 
incremento de la capacidad de los pequeños productores de cumplir las 
normas de calidad y utilizar buenas prácticas agrícolas, mejorando el 
acceso a la informa ción, la formación y los insumos agrícolas básicos.  Creación de 
capacidad  Tanzanía  
Inocuidad de los 
alimentos , sanidad 
vegetal  julio de 2017 - 
julio de 2021 100.000  Agricultura para el crecimiento económico en Gambia . Entre sus 
actividades figuran la prestación de servicios de consultoría sobre 
protección fitosanitaria; talleres de creación de capacidad dedicados a 
la protección contra las plagas de los vegetales, el análisis de riesgos 
de plagas y la elaboración de listas de plagas 
cuarentenarias/regl amentadas en determinados cultivos; la asistencia 
en la creación de bases de datos (recopilación, almacenamiento y 
recuperación de información sobre las plagas). Estas actividades 
forman parte de un proyecto integrado de desarrollo de la agricultura 
puesto  en marcha por la FAO (11º FED, fase I, sector prioritario = 
agricultura).  Creación de 
capacidad  Gambia  
Sanidad animal  abril de 2018 18.472  Misión de evaluación de la sanidad animal en Timor -Leste . Objetivos: 
reforzar el sistema de protección sanitaria en lo que respecta a la 
producción animal y la economía rural; mejorar la prestación de 
servicios de veterinaria para la prevención y reducción de las 
enfermedades, mediante la integración de los servicios de salud animal 
en la cadena de producci ón pecuaria; apoyar al Ministerio de 
Agricultura y Pesca en el desarrollo de un sistema de sanidad con un 
plan a largo plazo para controlar las enfermedades de los animales, por 
medio de recomendaciones que abarcaban las actividades principales 
para favore cer el desarrollo a corto y medio plazo.  Creación de 
capacidad  Timor -Leste    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 15 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos, sanidad 
vegetal  enero  - 
diciembre 
de 2017 125.000  Proyecto europeo de apoyo a la política comercial y las inversiones 
(EU-MUTRAP) (16 mi llones de euros ). Entre sus actividades figuraban 
el fomento del interés por el capítulo relativo a las medidas sanitarias 
y fitosanitarias con carácter innovador del Acuerdo de Libre Comercio 
entre la Unión Europea y Viet Nam  (EVFTA); la elaboración de un  folleto 
con las normas y los requisitos previos aplicables a mercados 
especializados, como los de las frutas y hortalizas orgánicas 
(ecológicas) o de comercio justo, y su distribución a las empresas 
productoras de frutas frescas y hortalizas; la formulaci ón de 
recomendaciones, destinadas a los operadores del sector privado 
dedicados a la miel, sobre la gestión de la calidad y la posibilidad de 
disponer de una certificación de productos orgánicos para obtener 
precios más altos; el examen del marco reglament ario y el 
cumplimiento con respecto a los compromisos en materia de MSF 
contraídos por Viet Nam en el marco del EVFTA.  Creación de 
capacidad  Viet Nam  
Sanidad vegetal  7 de noviembre 
de 2013 - 
17 de diciembre 
de 2019 17 millones  Proyecto de apoyo al plan regional de control de la mosca de la fruta: 
este proyecto forma parte de la recuperación de las iniciativas agrícolas 
de la Política agraria común de la Comunidad Económica de los Estados 
de África Occidental (CEDEAO) (ECOWAP por sus siglas en inglés ). 
Su objetivo es ayudar a los países a combatir los efectos de la mosca 
de la fruta, que dificultan las exportaciones.  Creación de 
capacidad  Senegal, Gambia, 
Guinea, Malí, 
Burkina Faso, Côte 
d'Ivoire, Ghana y 
Benin  
Inocuidad de los 
alimentos  agosto  
de 2014 - 
septiembre 
de 2019 12 millones  Programa del Sistema de la Calidad de África Occidental (WAQSP) . 
Objetivo: establecimiento de un marco para el desarrollo y la gestión 
de un sistema de la calidad adecuado para facilitar el comercio 
intrarregional e internacional, proteger a los consumidores y el medio 
ambiente y promover el desarrollo económico sostenible. Abarcaba la 
elaboración de políticas de la calidad regionales y nacionales, además 
del establecimiento de un sistema de acreditac ión a nivel regional, la 
acreditación de los laboratorios de inocuidad de los alimentos según la 
norma ISO/CEI  17025 y la promoción de normas internacionales como 
la ISO  22000.  Creación de 
capacidad  Región del África 
Occidental (Países 
de la CEDEAO y 
Mauri tania)  
Inocuidad de los 
alimentos  septiembre  
de 2018 - 
agosto de 2022 5,7 millones  Componente regional del Programa de Competitividad de África 
Occidental (WACOMP) - Proyecto de competitividad e infraestructura 
de la calidad de África Occidental . Objetivos: apoyar el desarrollo de 
determinadas cadenas de valor, en especial fortalecer la capacidad de 
los Estados miembros de la CEDEAO para formular políticas de 
desarrollo industrial y aplicarlas en las cadenas de valor. La creación 
de capacidad en ma teria de normas y calidad se llevará a cabo en las 
cadenas de valor de la mandioca y el mango (acreditación de 
laboratorios y organismos de certificación según las normas 
ISO/CEI  17025 e ISO/CEI  17021, 17024 y 17065, promoción de la 
marca de certificación de la CEDEAO y la certificación de los 
procesadores, promoción de las buenas prácticas de higiene y las 
normas internacionales sobre inocuidad de los alimentos).  Creación de 
capacidad  Región del África 
Occidental  
(Países de la 
CEDEAO y 
Mauritania)    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 16 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos, sanidad 
vegetal  abril de 2018 - 
julio de 2018 30.000  Asistencia técnica para el Programa de crecimiento de la agricultura en 
Zimbabwe . Misión de estudio sobre el marco institucional y 
reglamentario del marco nacional de calidad (que abarca las MSF y la 
inocuidad de los alimentos).  Asistencia 
técnica  Zimbabwe  
Talleres sobre 
resistencia a los 
antibióticos       
Sanidad animal  5 de junio 
de 2017 ~ 100.000  Unión Europea y América del Sur. Cooperación en materia de 
resistencia a los antibióticos.  Talleres sobre 
resistencia a los 
antibióticos  Argentina  
Sanidad animal  29 de abril 
de 2017 ~ 100.000  Unión Europea y América del Sur. Cooperación en materia de 
resistencia a los antibióticos.  Talleres sobre 
resistencia a los 
antibióticos  Brasil  
Sanidad animal  16 de abril 
de 2018 ~ 100.000  Unión Europea y América del Sur. Colaboración sobre los aspectos 
comerciales relacionados con la resistencia a los antibióticos.  Talleres sobre 
resistencia a los 
antibióticos  Uruguay  
Contribución a los 
organismos 
internacionales 
de normalización       
Inocuidad de los 
alimentos  6 de septiembre 
de 2016 - 
5 de septiembre 
de 2021 3 millones  El STDF es una iniciativa mundial cuyo propósito es reforzar la 
capacidad de los países en desarrollo para aplicar las normas sanitarias 
y fitosanitarias internacionales y lograr y mantener el acceso a los 
mercados.  Apoyo 
presupuestario  Fondo para la 
Aplicación de 
Normas y el 
Fomento del 
Comercio (STDF)  
Sanidad animal  2017 - 2018 600.000  Apoyo para la participación de los países en desarrollo en las reuniones 
de la OIE.  Apoyo 
presupuestario  OIE 
Sanidad vegetal  2017 - 2018 600.000  Proyecto de apoyo a la aplicación de la Convención.  Apoyo 
presupuestario  CIPF 
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 467.000  Apoyo al Fondo Fiduciario del Codex.  Apoyo 
presupuestario  Fondo Fiduciario 2 
del Codex  
Sanidad vegetal  2017 - 2018 420.000  Proyecto de apoyo al IRSS (Sistema de Examen y Apoyo de la 
Aplicación).  Apoyo 
presupuestario  CIPF 
Instrumento de 
Ayuda de 
Preadhesión 
(IPA) y Programa 
de 
Hermanamiento, 
y Política Europea 
de Vecindad 
(PEV)         
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 17 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  6 de enero 
de 2017 - 
5 de enero 
de 2019 2 millones  Apoyo al Organismo Nacional de Inocuidad de los Alimentos de la 
República de Moldova.  Hermanamiento  Moldova, República 
de 
Sanidad vegetal  2 de marzo 
de 2017 - 
1º de enero 
de 2020 2 millones  Armonización de la legislación ucraniana con la legislación de la Unión 
Europea en la esfera de los productos fitosanitarios y de sanidad 
vegetal y fortalecimiento de los servicios conexos de inspección y 
laboratorio.  Hermanamiento  Ucrania  
Inocuidad de los 
alimentos  1º de octubre 
de 2018 - 
1º de octubre 
de 2020 1,85 millones  Fortalecimient o de los servicios veterinarios y las capacidades en 
materia de inocuidad de los alimentos del Ministerio de Agricultura del 
Líbano.  Hermanamiento  Líbano  
Sanidad vegetal  26 de enero 
de 2015 - 
25 de abril 
de 2017 1,5 millones  Seguir fortaleciendo la capacidad del sector fitosanitario (productos 
fitosanitarios, sanidad vegetal, semillas y plantones), incluidos los 
laboratorios fitosanitarios y las inspecciones fitosanitarias.  Hermanamiento  Bosnia y 
Herzegovina  
Sanidad vegetal  11 de agosto 
de 2017 - 
10 de diciembre 
de 2019 1,2 millones  Mejora y fortalecimiento de la capacidad (administrativa y técnica) del 
sector fitosanitario para poder aplicar con éxito la legislación nacional 
y de la UE en materia de sanidad vegetal, productos fitosanitarios, 
inocuidad de los alimentos, semillas y mat erial de propagación, 
derechos relativos a las obtenciones vegetales e inspecciones.  Hermanamiento  Kosovo14 
Sanidad animal,   
inocuidad de los 
alimentos,   
sanidad vegetal  18 de enero 
de 2016 - 
17 de octubre 
de 2017 1 millón  Asistencia para la aplicación de los compromisos en materia de MSF 
previstos en el Acuerdo de Asociación entre la UE y Ucrania.  Hermanamiento  Ucrania  
Sanidad animal  1º de diciembre 
de 2016 - 
28 de febrero 
de 2019 950,000  Fomento de las capacidades de las autoridades serbias en materia de 
control de las zoonosis y las enfermedades transmitidas por los 
alimentos en Serbia.  Hermanamiento  Serbia  
Sanidad vegetal  24 de 
septiembre 
de 2016 - 
23 de octubre 
de 2018 855.000  Fomento de la creación de capacidad en la esfera de los productos 
fitosanitarios y los residuos de plaguicidas.  Hermanamiento  Serbia  
Inocuidad de los 
alimentos,   
sanidad animal  8 de febrero 
de 2016 - 
7 de mayo 
de 2018 700.000  Apoyo al laboratorio alimentario y veterinario de Kosovo.  Hermanamiento  Kosovo  
Inocuidad de los 
alimentos  11 de octubre 
de 2016 - 713.900  Fomento del desarrollo de los sistemas de control de las autoridades 
competentes para proteger la salud humana y la sanidad animal y 
vegetal.  Hermanamiento  Macedonia del Norte  
 
14 Sin perjuicio de las posiciones sobre el estatuto de Kosovo, y en consonancia con la R esolución 1244/1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la 
Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 18 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
10 de octubre 
de 2018 
Sanidad vegetal  11 de febrero 
de 2014 - 
9 de mayo 
de 2017 100.0000  Promoción del uso sostenible de los productos fitosanitarios y creación 
de sistemas para la inspección técnica periódica de los equipos de 
aplicación de plaguicidas.  Hermanamiento  Serbia  
BTSF (Mejora de 
la formación para 
aumentar la 
seguridad 
alimentaria)       
Inocuidad de los 
alimentos  26 de febrero 
de 2018 - 
9 de marzo 
de 2018 160.000  Formación en laboratorio sobre residuos de micotoxinas.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  13 participantes 
(Marruecos, Túnez, 
Ucrania, Gambia, 
Ghana, Argentina, 
Brasil, Colombia, 
México, Bangladesh, 
India, Irán, 
Filipinas)  
Inocuidad de los 
alimentos  5 de marzo 
de 2018 - 
16 de marzo 
de 2018 160.000  Formación en laboratorio sobre residuos microbiológicos.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  15 participantes 
(Armenia, Egipto, 
Jordania, 
Marruecos, Benin, 
República 
Dominicana, Congo, 
Argentina, Brasil, 
Bangladesh, China, 
India, Tailandia, 
Viet Nam)  
Inocuidad de los 
alimentos  17 de 
septiembre 
de 2018 - 
28 de 
septiembre 
de 2018 160.000  Formación en laboratorio sobre residuos de productos fitosanitarios.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  14 participantes 
(Argelia; Armenia; 
Egipto; Jordania; 
Moldova, Rep. de; 
Túnez; Sudáfrica; 
Chile; Costa Rica; 
Cuba; Ecuador; 
Uruguay; Irán; 
RDP Lao) 
Inocuidad de los 
alimentos  5 a 16 de junio 
de 2017 160.000  Formación en laboratorio sobre residuos de productos fitosanitarios.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  14 participantes 
(Argentina, Chile, 
Colombia, Costa 
Rica, Cuba, Egipto, 
Irán, Jordania, 
Malasia, Marruecos,   
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 19 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Namibia, Túnez, 
Viet Nam, 
Zimbabwe)  
Inocui dad de los 
alimentos  25 de 
septiembre 
de 2017 - 
6 de octubre 
de 2017 160.000  Formación en laboratorio sobre residuos de micotoxinas.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  16 participantes 
(Azerbaiyán, 
Marruecos, Túnez, 
Ucrania, Rep. Dem. 
del Congo, Ghana, 
Kenya, Sudán, 
Argentina, Brasil, 
Colombia, México, 
India, Indonesia)  
Inocuidad de los 
alimentos  9 de octubre 
de 2017 - 
20 de octubre 
de 2017 160.000  Formación en laboratorio sobre residuos de medicamentos 
veterinarios.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  14 participantes 
(Egipto, Ucrania, 
Sudáfrica, 
Zimbabwe, Brasil, 
Chile, Costa Rica, 
Honduras, México, 
China, India, 
Tailandia, Viet Nam)  
Inocuidad de los 
alimentos  16 de abril 
de 2018 - 
27 de abril 
de 2018 160.000  Formación en laboratorio sobre residuos de medicamentos 
veterinarios.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  15 participantes 
(Egipto; Moldova, 
Rep. de; Marruecos; 
Túnez; 
Mozambique; 
Namibia; Sudáfrica; 
Zimbabwe; 
Argentina; México; 
Nicara gua; 
Paraguay; China; 
Tailandia, Viet Nam)  
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos, sanidad 
vegetal  2017 - 2018 320.640  Organización y realización de actividades de formación para mejorar la 
observancia de la legislación europea en la esfera sanitaria y 
fitosanitaria.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  128 participantes 
(Asia: 10; PC15: 43; 
AELC16 y EEE17: 4; 
PEV18: 68; otros: 7)  
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 202.935  Organización y realización de actividades de formación so bre los 
controles de contaminantes en los alimentos.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  83 participantes 
(Asia: 3; PC: 41; 
AELC y EEE: 9; 
PEV: 30)  
 
15 Países candidatos.  
16 Asociación Europea de Libre Comercio.  
17 Espacio Económico Eur opeo.  
18 Política Europea de Vecindad.    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 20 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 192.000  Organización y realización de actividades de formación sobre los 
principios del APPCC y las técnicas de auditoría.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  60 participantes 
(África: 6; América 
del Sur: 3; Asia: 4; 
PC: 13; AELC y 
EEE: 6; PEV: 26; 
otros: 6)  
Sanidad animal  2017 - 2018 188.500  Organización y realización de actividades de formación sobre 
alimentación animal.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  65 participantes 
(África: 3; América 
del Sur: 4; Asia: 2; 
PC: 30; AELC y 
EEE: 2; PEV: 17; 
otros: 7)  
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 171.150  Organización y realización de actividades de formación sobre el uso del 
sistema experto de control del comercio (TRACES) de la UE.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  70 participantes 
(África: 6; América 
del Sur: 2; Asia: 1; 
PC: 27; AELC y 
EEE: 11; PEV: 23)  
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 158.120  Organización y realización de actividades de formación sobre principios 
y métodos para la evaluación del riesgo en materia de inocuidad de los 
alimentos.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  59 participantes 
(América del Sur: 
1; PC: 29; AELC y 
EEE: 28; PEV: 1)  
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 137.025  Organización y realización de actividades de formación sobre 
prevención y cont rol de la resistencia a los antibióticos en el contexto 
de un enfoque de "Una salud" general con respecto a la prevención y 
el control de las infecciones y la reducción de la resistencia a los 
antibióticos.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  63 participantes 
(PC: 29; AELC y 
EEE: 5; PEV: 23; 
otros: 6)  
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos,   
sanidad vegetal  2017 - 2018 131.706  Organización y realización de actividades de formación en terceros 
países destinadas a mejorar su ca pacidad para participar activamente 
en la labor de los organismos internacionales de normalización.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  53 participantes 
(África: 25; 
Asia: 27; otros: 1)  
Sanidad animal  19 de junio 
de 2018 - 
22 de junio 
de 2018 
Japón  130.000  Prescripciones de la UE relativas a la respuesta ante las enfermedades 
de los animales.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  25 participantes 
(Japón; China; 
Corea, Rep. de; 
Hong Kong, China; 
India; Nueva 
Zeland ia; Singapur; 
Taipei Chino)  
Sanidad animal  2017-2018 107.100  Organización y realización de actividades de formación sobre los 
controles de los desplazamientos de perros y gatos (comercio, 
importaciones y desplazamientos no comerciales dentro de la Unión).  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  42 participantes 
(PC: 22; AELC y 
EEE: 10; PEV: 7; 
otros: 3)    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 21 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Sanidad vegetal  2017 - 2018 105.084  Organización y realización de actividades de formación sobre los 
controles fitosanitarios.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  36 participantes 
(PC: 20; AELC y 
EEE: 4; PEV: 5; 
otros: 7)  
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 104.400  Organización y realización de actividades de formación sobre las 
normas de la UE en materia de etiquetado de los alimentos y 
declaraciones en general, y sobre las categorías específicas de 
alimentos, como los complementos alimenticios, los productos 
alimenticios con vitaminas y minerales añadidos, y los productos 
alimenticios destinados a grupos esp ecíficos de la población.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  36 participantes 
(Asia: 2; PC: 21; 
AELC y EEE: 12; 
PEV: 1)  
Sanidad vegetal  23 de enero 
de 2018 - 
26 de enero 
de 2018  
Camboya  97.000  Prescripciones fitosanitarias de la UE relativas a los productos 
vegetales.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  33 participantes 
(Camboya, Brunei, 
RDP Lao, 
Bangladesh, 
Malasia, Filipinas, 
Indonesia, 
Tailandia, Viet Nam)  
Inocuidad de los 
alimentos  18 de 
septiembre 
de 2018 - 
21 de 
septiembre 
de 2018 
Sudáfrica  97.000  Participación eficaz en la labor de los organismos internacionales de 
normalización y el Codex Alimentarius.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  41 participantes 
(países miembros 
del CCAFRICA)  
Inocuidad de los 
alimentos  14 de mayo 
de 2018 - 
18 de mayo 
de 2018 
Viet Nam  97.000  Prescripciones de la UE sobre inocuidad de los alimentos relativas a los 
productos de la acuicultura y la pesca.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  45 particip antes 
(Viet Nam, 
Secretaría de la 
ASEAN, Brunei, 
Camboya, 
Indonesia, RDP Lao, 
Malasia, Myanmar, 
Filipinas, Singapur, 
Tailandia)  
Sanidad animal  28 de mayo 
de 2018 - 
31 de mayo 
de 2018 
Marruecos  97.000  Prescripciones de la UE relativas a la respuesta ante las enfermedades 
de los animales.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  35 participantes 
(Marruecos, Argelia, 
Egipto, Líbano, 
Mauritania, 
Palestina, Qatar, 
REMESA, Túnez, 
Emiratos Árabes 
Unidos)    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 22 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  4 de di ciembre 
de 2018 - 
7 de diciembre 
de 2018 
Perú 97.000  Prescripciones de la UE sobre inocuidad de los alimentos relativas a los 
productos fitosanitarios.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  34 participantes 
(Perú, Argentina, 
Brasil, Colombia, 
República 
Dominicana, 
Honduras, Panamá, 
Paraguay, Ecuador, 
Chile, México, 
Uruguay)  
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 94.500  Organización y realización de actividades de formación sobre la 
auditoría de las prescripciones generales en materia  de higiene y los 
procedimientos de control con arreglo a los principios del APPCC 
elaborados por los operadores de empresa alimentaria.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  28 participantes 
(Asia: 4; PC: 12; 
AELC y EEE: 1; 
PEV: 11)  
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 94.470  Organización y realización de actividades de formación sobre higiene 
de los alimentos en la producción primaria.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  47 participantes 
(PC: 35; AELC y 
EEE: 11; PEV: 1 ) 
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 87.750  Organización y realización de actividades de formación sobre higiene 
de los alimentos y flexibilidad.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  27 participantes 
(PC: 19; AELC y 
EEE: 8)  
Inocuidad de los 
alimentos  9 de octubre 
de 2017 - 
11 de octubre 
de 2017 
Tailandia  87.000  Participación eficaz en la labor de los organismos internacionales de 
normalización y el Codex Alimentarius . Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  38 participantes 
(países miembros 
del Comité 
Coordinador 
FAO/OMS para Asia)  
Inocuidad de los 
alimentos  27 de noviembre 
de 2018 - 
30 de noviembre 
de 2018 
Ghana  87.000  Uso de los sistemas de la UE de gestión de la información para los 
controles oficiales en la esfera sanitaria y fitosanitaria.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  25 participantes 
(Cabo Verde, 
Gambia, Ghana, 
Liberia, 
Mozambique, 
Nigeria, Sierra 
Leona)  
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 86.625  Organización y realiz ación de actividades de formación sobre sistemas 
de auditoría y auditoría interna en la esfera sanitaria y fitosanitaria.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  25 participantes 
(América del Sur: 
5; Asia: 1; PC: 8; 
AELC y EEE: 4; 
PEV: 6; otros19: 1)  
Sanidad vegetal  2017 - 2018 76.125  Organización y realización de actividades de formación sobre los 
estudios de sanidad vegetal.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  29 participantes 
(PC: 20; AELC y 
EEE: 3; PEV: 2; 
otros: 4)  
 
19 Otros: Bosnia, Kosovo.    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 23 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 69.720  Organización y realización de actividades de formación sobre la 
respuesta ante los brotes transmitidos por los alimentos y su gestión 
en la Unión Europea . Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  28 participantes 
(PC: 14; AELC y 
EEE: 7; PEV: 1; 
otros: 6)  
Sanidad animal  2017 - 2018 67.000  Organización y realización de actividades de formación sobre 
identificación, registro y rastreabilidad de los an imales . Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  25 participantes 
(PC: 9; AELC y 
EEE: 3; PEV: 13)  
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 57.200  Organización y realización de actividades de formación sobre planes de 
emergencia y control de las enfermedades de los animales . Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  22 participantes 
(PC: 5; AELC y 
EEE: 8; PEV: 7; 
otros: 2)  
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 55.420  Organización y realización de actividades de formación sobre controles 
veterinarios y de inocuidad de los alimentos importados en los puestos 
de inspección fronterizos . Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  17 participantes 
(PC: 9; AELC y 
EEE: 6; PEV: 1; 
otros: 1)  
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 52.000  Organización y realización de actividades de formación sobre aditivos 
alimentarios, sustancias aromatizantes y enzimas . Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  20 participantes 
(PC: 10; AELC y 
EEE: 1; PEV: 8; 
otros: 1)  
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 49.280  Organización y realización de actividades de formación sobre sistemas 
de auditoría y auditoría interna en la esfera sanitaria y fitosanitaria.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  16 participantes 
(América del 
Sur: 3; Asia: 1; 
PC: 9; PEV: 2; 
otros: 1)  
Sanidad animal  2017 - 2018 39.200  Organización y realización de actividades de formación sobre respuesta 
ante las enfermedades de los animales, en especial la alerta temprana, 
los planes de emergencia  y el control de las enfermedades de los 
animales . Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  14 participantes 
(PC: 6; AELC y 
EEE: 1; PEV: 7)  
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 38.250  Organización y realización de actividades de formación sobre la 
aplicación de las normas de la Unión relativas a los criterios 
microbiológicos y sobre la iniciativa para la vigilancia y el control de las 
zoonosis y los agentes zoonóticos.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  15 participantes 
(PC: 9; PEV: 3; 
otros: 3)  
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 36.575  Organización y realización de actividades de formación sobre las 
disposiciones en materia de higiene de los alimentos y flexibilidad 
previstas en el paquete de higiene alimentaria . Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  11 participantes 
(PC: 6; AELC y 
EEE: 4; otros: 1)  
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 33.600  Organización y realización de actividades de formación sobre vigilancia 
y control de las zoonosis, los agentes zoonóticos y la resistencia a los 
antibióticos conexa, y prevención de la resistencia a los antibióticos . Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  14 participantes 
(Asia: 1; PC: 5; 
AELC y EEE: 1; 
PEV: 6; otros: 1)  
Sanidad animal  2017 - 2018 33.600  Organización y realización de actividades de formación sobre la 
prevención, el control y la erradicación de las encefalopatías 
espongiformes transmisible s. Formación 
regional en el 16 participantes 
(PC: 7; AELC y   
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 24 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
marco del 
programa BTSF  EEE: 3; PEV: 4; 
otros: 2)  
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 32.370  Organización y realización de actividades de formación sobre nuevas 
técnicas de investigación en materia de alimentos destinadas a 
identificar posibles fraudes en la cadena alimentaria y el comercio 
electrónico de alimentos . Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  13 participantes 
(PC: 6; AELC y 
EEE: 4; PEV: 3)  
Inocuidad de  los 
alimentos  2017 - 2018 29.880  Organización y realización de actividades de formación sobre el control 
de los materiales en contacto con alimentos, su uso y su 
comercialización . Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  12 participantes 
(PC: 8; AELC y 
EEE: 3; PEV: 1)  
Sanidad vegetal  2017 - 2018 24.000  Organización y realización de actividades de formación sobre 
inspección y calibración de los equipos de aplicación de plaguicidas 
para uso profesional . Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  10 participantes 
(AELC y EEE: 2; 
PEV: 3; otros: 5)  
Inocuidad de los 
alimentos  2017 - 2018 20.100  Organización y realización de actividades de formación sobre nuevas 
técnicas de investigación relativas a los controles oficiales en la cadena 
alimentaria.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  10 participantes 
(PC: 7; AELC y 
EEE: 3) 
Sanidad vegetal  enero  y agosto 
de 2018 20.000  Prescripciones de la UE relativas a la sanidad vegetal y los productos 
fitosanitarios.  Misión de 
formación 
permanente en 
el marco del 
programa BTSF  Tailandia  
Inocuidad de los 
alimentos  septiembre  
de 2018 - 
octubre de 2018 20.000  Ayuda para la aplicación del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión 
Europea y Viet Nam (orientación técnica dirigida a las autoridades 
vietnamitas sobre los mecanismos para garantizar el cumplimiento del 
ALC y sus repercusiones en Viet Nam).  Misión de 
formación 
permanente en 
el marco del 
programa BTSF  Viet Nam  
Sanidad animal  2017 - 2018 18.900  Organización y realización de actividades de formación sobre sanidad 
animal y prevención de las enfermedades de las abejas y los animales 
de zoológico.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  9 participantes 
(PC: 5; AELC y 
EEE: 4) 
Inocuidad de los 
alimentos  24 de junio 
de 2018 - 
2 de julio 
de 2018 11.000  Prevención de enfermedades y gestión sanitaria en la cría de 
crustác eos. Misión de 
formación 
permanente en 
el marco del 
programa BTSF  Bangladesh  
Inocuidad de los 
alimentos  febrero  de 2018 10.000  Prescripciones de la UE en materia de nuevos alimentos (solicitud 
relativa a un nuevo producto alimenticio (grillos) con arreglo al 
Reglamento de la UE relativo a los nuevos alimentos).  Misión de 
formación 
permanente en 
el marco del 
programa BTSF  Tailandia    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 25 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  mayo  de 2018 10.000  Plan nacional de control de residuos de productos de la acuicultura.  Misión de 
formación 
permanente en 
el marco del 
programa BTSF  Camboya  
Inocuidad de los 
alimentos  junio de 2018 10.000  Alimentos para fines medicinales especiales, etiquetado y nutrición, 
declaraciones de propiedades saludables.  Misión de 
formación 
permanente en 
el marco del 
programa BTSF  Tailandia  
Sanidad vegetal  agosto  de 2018 10.000  Sanidad vegetal, productos fitosanitarios, microbiología.  Misión de 
formación 
permanente en 
el marco del 
programa BTSF  RDP Lao  
Inocuidad de los 
alimentos  noviembre  
de 2018 10.000  Metodologías y procedimientos para la evaluación del riesgo según las 
prácticas de la EFSA.  Misión de 
formación 
permanente en 
el marco del 
programa BTSF  India 
Sanidad vegetal  2017 - 2018 9.780  Organización y realización de actividades de formación sobre el uso 
sostenible de los plaguicidas, enfocadas a la gestión integrada de 
plagas.  Formación 
regional en el 
marco del 
programa BTSF  4 participantes 
(PC: 3; PEV:  1) 
TAIEX (Asistencia 
Técnica e 
Intercambio de 
Información)   20    
Sanidad animal  21 de marzo 
de 2017 - 
24 de marzo 
de 2017 ~ 11.000 Misión de expertos en TAIEX sobre peste porcina clásica . TAIEX  Albania  
Sanidad animal  13 de febrero 
de 2017 - 
17 de febrero 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre el diagnóstico de laboratorio de la 
enfermedad de la lengua azul . TAIEX  Albania  
Sanidad animal  7 de noviembre 
de 2017 - 
9 de noviembre 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre control de los desplazamientos de 
los animales . TAIEX  Albania  
Sanidad animal  6 de junio 
de 2017 - ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre el Sistema de información y 
notificación de enfermedades animales . TAIEX  Albania  
 
20 Presupuesto global para todas las actividades de TAIEX: €  2.920.000    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 26 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
7 de junio 
de 2017 
Sanidad animal  16 de enero 
de 2018 - 
17 de enero 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre enfermedades animales, epidemiología y gestión 
de la información sobre enfermedades . TAIEX  Albania  
Sanidad animal  18 de 
septiembre 
de 2017 - 
20 de 
septiembre 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre la dermatosis nodular contagiosa . TAIEX  Albania  
Inocuidad de los 
alimentos  23 de enero 
de 2017 - 
25 de enero 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre las normas de calidad de la leche 
cruda fresca . TAIEX  Albania  
Inocuidad de los 
alimentos  30 de enero 
de 2017 - 
3 de febrero 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre la determinación de residuos de 
medicamentos veterinarios en la leche . TAIEX  Albania  
Inocuidad de los 
alimentos  12 de febrero 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre rastreabilidad de los alimentos y los piensos . TAIEX  Albania  
Inocuidad de los 
alimentos  5 de junio 
de 2017 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre la legislación de la UE relativa a la información 
alimentaria para los consumidores . TAIEX  Albania  
Inocuidad de los 
alimentos  18 de mayo 
de 2017 - 
19 de mayo 
de 2017 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre la legislación de la UE relativa a los controles de 
importación en los puntos de inspección fronterizos . TAIEX  Albania  
Inocuidad de los 
alimentos  4 de julio 
de 2017 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre residuos de plaguicidas en los productos de 
origen vegetal . TAIEX  Albania  
Inocuidad de los 
alimentos  15 de mayo 
de 2017 - 
19 de mayo 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre aditivos alimentarios . TAIEX  Albania  
Inocuidad de los 
alimentos  2 de abril 
de 2018 - 
6 de abril 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre residuos de hormonas en los 
animales vivos y los productos de origen animal . TAIEX  Albania  
Inocuidad de los 
alimentos  24 de abril 
de 2017 - 
25 de abril 
de 2017 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre armonización de la legislación relativa a los 
alimentos modificados genéticamente . TAIEX  Albania  
Inocuidad de los 
alimentos  12 de diciembre 
de 2017 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre gestión de residuos animales . TAIEX  Albania    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 27 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  15 de mayo 
de 2018 - 
17 de mayo 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre aditivos alimentarios . TAIEX  Albania  
Inocuidad de los 
alimentos  18 de abril 
de 2017 - 
21 de abril 
de 2017 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre la aplicación del sistema informático veterinario 
integrado (Sistema Traces) . TAIEX  Albania  
Sanidad vegetal  5 de septiembre 
de 2017 - 
7 de septiembre 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre evaluación y creación de capacidad 
de los laboratorios de análisis de semillas . TAIEX  Albania  
Sanidad vegetal  29 de mayo 
de 2018 - 
31 de mayo 
de 2018 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre el examen de nuevas obtenciones 
vegetales con la utilización de métodos de determinación de la 
distinción, homogeneidad y estabilidad (DHE) para el maíz y el trigo . TAIEX  Albania  
Sanidad vegetal  25 de 
septiembre 
de 2018 - 
28 de 
septiembre 
de 2018 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre la realización de muestreos y pruebas 
de semillas conformes con las normas de la UE e internacionales . TAIEX  Albania  
Sanidad animal  13 de junio 
de 2017 - 
14 de junio 
de 2017 ~ 11.000  Taller de TAIEX en varios países sobre la rabia . TAIEX  Albania; Argelia; 
Belarús; Bosnia y 
Herzegovina; 
Kosovo; Moldova, 
Rep. de; 
Montenegro; 
Marruecos; 
Macedonia del 
Norte; Serbia; 
Túnez; Turquía; 
Ucrania  
Sanidad animal  13 de junio 
de 2018 - 
14 de junio 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX en varios países sobre la rabia. TAIEX  Albania; Argelia; 
Belarús; Bosnia y 
Herzegovina; 
Kosovo; Moldova, 
Rep. de; 
Montenegro; 
Marruecos; 
Macedonia del 
Norte; Serbia; 
Túnez; Turquía; 
Ucrania    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 28 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  7 de marzo 
de 2017 -  
8 de marzo 
de 2017 ~ 11.000  Taller de TAIEX en varios países sobre nuevos riesgos para la inocuidad 
de los alimentos . TAIEX  Albania; Argelia; 
Bosnia y 
Herzegovina; 
Egipto; Israel; 
Jordania; Kosovo; 
Líbano; 
Montenegro; 
Marruecos; 
Macedonia del 
Norte; Palestina; 
Serbia; Túnez; 
Turquía  
Sanidad a nimal  10 de julio 
de 2018 - 
12 de julio 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX en varios países sobre laboratorios nacionales de 
referencia en gripe aviar y enfermedad de Newcastle . TAIEX  Albania; Armenia; 
Belarús; Bosnia y 
Herzegovina; 
Georgia; Kosovo; 
Moldova, Rep. de; 
Montenegro; 
Macedonia del 
Norte; Serbia; 
Turquía  
Sanidad animal  8 de marzo 
de 2018 - 
9 de marzo 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX en varios países sobre gestión zoosanitaria . TAIEX  Albania; Belarús; 
Bosnia y 
Herzegovina; 
Georgia; Kosovo; 
Moldova, Rep. de; 
Montenegro; 
Macedonia del 
Norte; Serbia; 
Turquía; Ucrania  
Sanidad vegetal  11 de 
septiembre 
de 2018 - 
13 de 
septiembre 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX en varios países sobre las medidas oficiales de 
vigilancia y control de la flavescencia dorada (fitoplasmosis de la vid) . TAIEX  Albania; Bosnia y 
Herzegovina; 
Kosovo; 
Montenegro; 
Macedonia del 
Norte; Serbia  
Sanidad animal  5 de marzo 
de 2018 - 
8 de marzo 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre diagnóstico serológico y molecular 
de la peste de pequeños rumiantes . TAIEX  Argelia  
Sanidad animal  2 de diciembre 
de 2018 - 
6 de diciembre 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX en apoyo a la acreditación del diagnóstico 
molecular de la fiebre aftosa . TAIEX  Argelia    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 29 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  19 de noviembre 
de 2017 - 
22 de noviembre 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre métodos de validación (metrología) . TAIEX  Argelia  
Sanidad animal  19 de junio 
de 2017 - 
20 de junio 
de 2017 ~ 11.000  Taller de TAIEX en varios países sobre sanidad animal . TAIEX  Argelia; Egipto; 
Israel; Jordania; 
Líbano; Marruecos; 
Palestina; Túnez; 
Turquía  
Sanidad animal  5 de diciembre 
de 2018 - 
6 de diciembre 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX en varios países sobre enfermedades transfronterizas 
de los animales . TAIEX  Armenia; 
Azerbaiyán; 
Belarús; Georgia; 
Moldova, Rep. de; 
Ucrania  
Sanidad animal  3 de abril 
de 2017 - 
5 de abril 
de 2017 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre la supervisión y desarrollo de la cría 
de animale s. TAIEX  Azerbaiyán  
Inocuidad de los 
alimentos  19 de febrero 
de 2018 - 
20 de febrero 
de 2018 ~ 11.000  Misión de TAIEX sobre mejora de la calificación de los especialistas de 
la industria alimentaria . TAIEX  Belarús  
Sanidad animal  26 de marzo 
de 2018 - 
27 de marzo 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre la identificación, el registro y el 
control de los desplazamientos de los animale s. TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  27 de abril 
de 2017 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre controles oficiales de organismos modificados 
genéticamente . TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  14 de agosto 
de 2017 - 
17 de agosto 
de 2017 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre programas oficiales de vigilancia y 
control del agua potable y el agua mineral natural . TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  18 de abril 
de 2017 - 
21 de abril 
de 2017 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre la responsabilidad de las empresas 
alimentarias de facilitar información a los consumidores acerca de los 
productos cárnicos . TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  15 de mayo 
de 2017 - 
19 de mayo 
de 2017 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre elaboración de planes de gestión de 
crisis relacionadas con alimentos y piensos . TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  12 de febrero 
de 2018 - 
16 de febrero 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre gestión y evaluación del riesgo en 
el terreno de la inocuidad de los alimentos . TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 30 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  20 de noviembre 
de 2017 - 
24 de noviembre 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre aplicación del "paquete higiene" . TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  4 de septiembre 
de 2017 - 
7 de septiembre 
de 2017 ~ 11.000   Misión de expertos en TAIEX sobre evaluación de los laboratorios e 
instalaciones de certificación de los institutos de agricultura . TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  27 de 
septiembre 
de 2018 - 
28 de 
septiembre 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre preparación de planes oficiales de control 
basados en el análisis de riesgo . TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  18 de diciembre 
de 2018 - 
19 de diciembre 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre la aplicación del "paquete higiene" . TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina  
Sanidad vegetal  5 de marzo 
de 2018 - 
6 de marzo 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre la protección de las obtenciones vegetales y los 
derechos de los obtentores de variedades vegetales . TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina  
Sanidad vegetal  3 de octubre 
de 2017 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre registro de nuevas variedades de frutas y vides . TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina  
Sanidad vegetal  24 de octubre 
de 2017 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre la evaluación de la situación fitosanitaria de los 
organismos nocivos en los bosques . TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina  
Sanidad vegetal  25 de abril 
de 2018 - 
26 de abril 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre el régimen de fitocuarentena de los productos 
importados, con especial atención al material para plantación y los 
cítricos . TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina  
Sanidad vegetal  6 de noviembre 
de 2017 - 
9 de noviembre 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre el uso sostenible de los plaguicidas  TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina  
Sanidad vegetal  13 de marzo 
de 2018 - 
15 de marzo 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre la mejora de la capacidad 
administrativa de evaluar los expedientes de productos de protección 
fitosanitaria . TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina  
Sanidad vegetal  26 de marzo 
de 2018 - 
27 de marzo 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre el control de los productos de protección 
fitosanitaria tras su registro en el marco de la gestión integrada de 
plagas . TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina  
Sanidad vegetal  3 de julio 
de 2017 - ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre el sistema de gestión integrada de 
plagas de las frutas de pepita y de hueso . TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 31 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
7 de julio 
de 2017 
Sanidad vegetal  16 de abril 
de 2018 - 
20 de abril 
de 2018 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre el registro de variedades de frutas y 
vides. TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina  
Sanidad vegetal  17 de 
septiembre 
de 2018 - 
20 de 
septiembre 
de 2018 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre el régimen de fitocuarentena para la 
importación de productos para plantación y cítricos . TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina  
Sanidad vegetal  11 de diciembre 
de 2018 - 
12 de diciembre 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre formación en productos de pro tección 
fitosanitaria y mantenimiento de registros . TAIEX  Bosnia y 
Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  26 de noviembre 
de 2018 - 
27 de noviembre 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre análisis de los aminoácidos presentes en 
diferentes productos . TAIEX  Egipto  
Inocuidad de los 
alimentos  29 de mayo 
de 2017 - 
1° de  junio 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre el control de las importaciones y 
exportaciones de alimentos . TAIEX  Egipto  
Inocuidad de los 
alimentos  24 de 
septiembre 
de 2018 - 
28 de 
septiembre 
de 2018 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre el control biológico de las plagas de 
la abeja melífera y la vigilancia de la calidad de los productos . TAIEX  Egipto  
Sanidad vegetal  12 de junio 
de 2017 - 
15 de junio 
de 2017 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre las obtenciones vegetales y la 
producción de semillas . TAIEX  Egipto  
Inocuidad de los 
alimentos  16 de enero 
de 2017 - 
20 de enero 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre evaluación del riesgo para la 
inocuidad de los alimentos . TAIEX  Georgia  
Sanidad vegetal  10 de abril 
de 2018 - 
13 de abril 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre elaboración de catálogos nacionales 
de obtenciones vegetales . TAIEX  Georgia  
Sanidad vegetal  4 de julio 
de 2018 - ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre elaboración de catálogos nacionales 
de obtenciones vegetales . TAIEX  Georgia    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 32 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
6 de julio 
de 2018 
Inocuidad de los 
alimentos  9 de enero 
de 2017 - 
13 de enero 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos del IC21 de TAIEX sobre las pruebas de aptitud de 
microbiología alimentaria . TAIEX  India 
Inocuidad de los 
alimentos  22 de mayo 
de 2017 - 
26 de mayo 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos del IC de TAIEX sobre la detección de residuos de 
medicamentos veterinarios en los alimentos . TAIEX  India 
Inocuidad de los 
alimentos  28 de agosto 
de 2017 - 
1° de  
septiembre 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos del IC de TAIEX sobre la detección de residuos de 
medicamentos veterinarios . TAIEX  India 
Inocuidad de los 
alimentos  6 de febrero 
de 2017 - 
10 de febrero 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos del IC de TAIEX sobre la vigilancia y el análisis de 
los residuos de medicamentos veterinarios . TAIEX  India 
Inocuidad de los 
alimentos  3 de julio 
de 2017 - 
7 de julio 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos del IC de TAIEX sobre la detección de los estilbenos 
y los esteroides anabólicos . TAIEX  India 
Inocuidad de los 
alimentos  3 de abril 
de 2017 - 
7 de abril 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos del IC de TAIEX sobre la detección de metales 
pesados en los productos de la pesca . TAIEX  India 
Inocuidad de los 
alimentos  8 de septiembre 
de 2017 - 
15 de 
septiembre 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos del IC de TAIEX sobre la acreditación del 
cumplimiento de la Norma ISO  17043 en el terreno de los metales 
pesado s. TAIEX  India 
Inocuidad de los 
alimentos  20 de noviembre 
de 2017 - 
24 de noviembre 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos del IC de TAIEX sobre la aplicación de métodos de 
detección de residuo único . TAIEX  India 
Sanidad vegetal  16 de enero 
de 2017 - 
20 de enero 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos del IC de TAIEX sobre la detección de residuos de 
plaguicidas en los alimentos . TAIEX  India 
Inocuidad de los 
alimentos  8 de mayo 
de 2017 - ~ 11.000  Taller del IC de TAIEX sobre la aplicación del Sistema Traces . TAIEX  Irán 
 
21 IC: instrumento de colaboración    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 33 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
11 de mayo 
de 2017 
Inocuidad de los 
alimentos  18 de junio 
de 2018 - 
21 de junio 
de 2018 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre el registro de plaguicidas y los niveles 
máximos de residuos . TAIEX  Israel  
Sanidad animal  27 de marzo 
de 2017 - 
30 de marzo 
de 2017 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre la elaboración de productos primarios 
para animales domésticos terrestres . TAIEX  Jordania  
Sanidad animal  18 de diciembre 
de 2017 - 
20 de diciembre 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre la utilización de subproductos de 
origen animal en los piensos . TAIEX  Macedonia del Norte  
Sanidad animal  12 de abril 
de 2018 - 
13 de abril 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre los controles oficiales de comercio y producción 
de piensos . TAIEX  Macedonia del Norte  
Sanidad animal  7 de mayo 
de 2018 - 
11 de mayo 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre la protección de los animales 
durante el transporte . TAIEX  Macedonia del Norte  
Sanidad animal  22 de enero 
de 2018 - 
24 de enero 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre el sistema de identificación y 
registro de animales de la especie equina . TAIEX  Macedonia del Norte  
Sanidad animal  19 de febrero 
de 2018 - 
20 de febrero 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre el sistema de identificación y registro de animales 
de la especie porcina . TAIEX  Macedonia del Norte  
Sanidad animal  12 de febrero 
de 2018 - 
14 de febrero 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre las medidas de bioseguridad 
aplicables a la avicultura . TAIEX  Macedonia del Norte  
Sanidad animal  26 de febrero 
de 2018 - 
27 de febrero 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre la aprobación y el registro de los operadores de 
empresas de piensos . TAIEX  Macedonia del Norte  
Inocuidad de los 
alimentos  14 de marzo 
de 2017 - 
15 de marzo 
de 2017 ~ 11.000   Taller de TAIEX sobre el control de las infecciones por Campylobater  
de las aves de corral . TAIEX  Macedonia del Norte  
Inocuidad de los 
alimentos  5 de febrero 
de 2018 - ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre los controles de calidad internos y 
externos en los laboratorios químicos . TAIEX  Macedonia del Norte    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 34 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
9 de febrero 
de 2018 
Inocuidad de los 
alimentos  23 de enero 
de 2017 - 
24 de enero 
de 2017 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre el etiquetado de los alimentos de origen animal . TAIEX  Macedonia del Norte  
Inocuidad de los 
alimentos  11 de julio 
de 2017 - 
13 de julio 
de 2017 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre el análisis de los residuos de 
plaguicidas . TAIEX  Macedonia del Norte  
Inocuidad de los 
alimentos  29 de marzo 
de 2017 - 
31 de marzo 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre la gestión de la inocuidad de los 
alimentos y el bienestar animal en las situaciones de emergencia . TAIEX  Macedonia del Norte  
Inocuidad de los 
alimentos  22 de octubre 
de 2018 - 
26 de octubre 
de 2018  ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre los principios y criterios de realización 
de análisis de trazas de metales en los alimentos y los  piensos . TAIEX  Macedonia del Norte  
Inocuidad de los 
alimentos  26 de febrero 
de 2018 - 
28 de febrero 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre alimentos para grupos especiales 
de consumidore s. TAIEX  Macedonia del Norte  
Inocuidad de los 
alimentos  28 de mayo 
de 2018 - 
31 de mayo 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre coordinación entre laboratorios . TAIEX  Macedonia del Norte  
Inocuidad de los 
alimentos  1° de octubre 
de 2018 - 
5 de octubre 
de 2018 ~ 11.000   Misión de expertos en TAIEX sobre el análisis de datos sobre residuos 
de plaguicidas y formulación de resultados . TAIEX  Macedonia del Norte  
Inocuidad de los 
alimentos  17 de abril 
de 2018-  
20 de abril 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre la aplicación del Sistema Traces al control de las 
importaciones . TAIEX  Macedonia del Norte  
Sanidad animal  7 de septiembre 
de 2017 - 
7 de septiembre 
de 2017 ~ 11.000  Taller del IC de TAIEX sobre el comercio de bovinos y la encefalopatía 
espongiforme bovina ( EEB). TAIEX  Corea, República de  
Sanidad animal  28 de mayo 
de 2018 - 
30 de mayo 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre la inspección del bienestar animal en los 
mataderos . TAIEX  Serbia  
Sanidad animal  1° de octubre 
de 2018 - ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre la legislación de la UE relativa a los piensos . TAIEX  Serbia    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 35 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
2 de octubre 
de 2018 
Inocuidad de los 
alimentos  3 de abril 
de 2017 - 
7 de abril 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre la higiene de los piensos . TAIEX  Serbia  
Inocuidad de los 
alimentos  19 de marzo 
de 2018 - 
20 de marzo 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre el control de las importaciones 
basado en el riesgo . TAIEX  Serbia  
Inocuidad de los 
alimentos  19 de febrero 
de 2018 - 
23 de febrero 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre la organización de redes de 
laboratorios . TAIEX  Serbia  
Inocuidad de los 
alimentos  8 de octubre 
de 2018 - 
10 de octubre 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre la realización de controles oficiales de 
organismos modificados genéticamente . TAIEX  Serbia  
Inocuidad de los 
alimentos  23 de julio 
de 2018 - 
26 de julio 
de 2018 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre el nuevo marco de bioseguridad . TAIEX  Serbia  
Inocuidad de los 
alimentos  25 de 
septiembre 
de 2018 - 
27 de 
septiembre 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre la redacción del Reglamento relativo 
a los alimentos ultracongelados en consonancia con la Directiva del 
Consejo 89/108/CEE . TAIEX  Serbia  
Sanidad vegetal  20 de junio 
de 2017 - 
22 de junio 
de 2017 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre el registro de nuevas variedades de 
patatas para su inclusión en la Lista Nacional . TAIEX  Serbia  
Sanidad vegetal  25 de abril 
de 2017 - 
27 de abril 
de 2017 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre los ensayos con nuevas variedades de plantas 
oleaginosas . TAIEX  Serbia  
Sanidad vegetal  15 de mayo 
de 2017 - 
19 de mayo 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre la técnica de reacción en cadena de 
la polimerasa en tiempo rea l para la detección de bacterias en las 
plantas . TAIEX  Serbia    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 36 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Sanidad vegetal  11 de 
septiembre 
de 2017 - 
15 de 
septiembre 
de 2017 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre el control de la producción y la 
comercialización de materiales vegetales . TAIEX  Serbia  
Sanidad vegetal  7 de mayo 
de 2018 - 
8 de mayo 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre programas de certificación de hortalizas, cultivos 
y mezclas de semillas . TAIEX  Serbia  
Sanidad animal  18 de diciembre 
de 2017 - 
22 de diciembre 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre la armonización de los certificados 
de importación de animales y productos de origen animal . TAIEX  Túnez  
Inocuidad de los 
alimentos  10 de mayo 
de 2017 - 
11 de mayo 
de 2017 ~ 11.000  Seminario de TAIEX sobre los residuos de plaguicidas en los alimentos . TAIEX  Túnez  
Inocuidad de los 
alimentos  10 de 
septiembre 
de 2018 - 
10 de 
septiembre 
de 2018 ~ 11.000  Seminario de TAIEX sobre la reglamentación del envasado de 
alimentos . TAIEX  Túnez  
Inocuidad de los 
alimentos  28 de noviembre 
de 2017 - 
29 de noviembre 
de 2017 ~ 11.000  Seminario de TAIEX sobre inocuidad de los alimentos: reglamentación 
de los materiales destinados a entrar en contacto con productos 
alimenticios . TAIEX  Túnez  
Inocuidad de los 
alimentos  25 de octubre 
de 2017 - 
26 de octubre 
de 2017 ~ 11.000  Seminario de TAIEX sobre la higiene de los alimentos y el Sistema de 
análisis de los peligros en puntos críticos de control (Sistema APPCC) . TAIEX  Túnez  
Inocuidad de los 
alimentos  10 de julio 
de 2017 - 
14 de julio 
de 2017 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre la reglamentación en materia de 
higiene de los alimentos . TAIEX  Túnez  
Inocuidad de los 
alimentos  23 de octubre 
de 2018 - 
24 de octubre 
de 2018 ~ 11.000  Seminario de TAIEX sobre la gestión de la contaminación por metales 
pesados de los productos de la pesca . TAIEX  Túnez  
Inocuidad de los 
alimentos  1° de octubre 
de 2018 - 
5 de octubre 
de 2018 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre las prácticas de auditoría y los 
controles oficiales basados en el Sistema APPCC . TAIEX  Túnez    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 37 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Sanidad vegetal  11 de diciembre 
de 2017 - 
13 de diciembre 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre la realización de análisis en 
laboratorio de semillas y plantas que cumplan las normas de la 
Asociación Internacional de Análisis de Semillas (ISTA) . TAIEX  Túnez  
Sanidad vegetal  18 de diciembre 
de 2017 - 
20 de diciembre 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX en apoyo del sistema de garantía de la 
calidad del Laboratorio de análisis de semillas y plantas de la ISTA . TAIEX  Túnez  
Sanidad vegetal  20 de agosto 
de 2018 - 
24 de agosto 
de 2018 ~ 11.000  Visita de estudio de estudio de TAIEX sobre la gestión de la calidad de 
un laboratorio acreditado conforme a las normas de la ISTA . TAIEX  Túnez  
Sanidad vegetal  10 de diciembre 
de 2018 - 
14 de diciembre 
de 2018 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre los métodos de detección e 
identificación de las plagas sujetas a fitocuarentena: fitoplas ma. TAIEX  Túnez  
Sanidad animal  3 de abril 
de 2017 - 
5 de abril 
de 2017 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre las técnicas de reproducción de 
animales de pura raza . TAIEX  Turquía  
Sanidad animal  30 de mayo 
de 2017 - 
31 de mayo 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre las medidas de control de la 
dermatosis nodular contagiosa . TAIEX  Turquía  
Sanidad animal  26 de marzo 
de 2018 - 
28 de marzo 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre los métodos de muestreo y análisis para el 
control oficial de los piensos . TAIEX  Turquía  
Sanidad animal  2 de octubre 
de 2017 - 
4 de octubre 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre el bienestar animal . TAIEX  Turquía  
Inocuidad de los 
alimentos  15 de mayo 
de 2017 - 
16 de mayo 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre la detección de biotoxinas marinas 
en los crustáceos . TAIEX  Turquía  
Inocuidad de los 
alimentos  22 de octubre 
de 2018 - 
23 de octubre 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre el análisis multitoxinas de los alimentos y los 
piensos . TAIEX  Turquía  
Inocuidad de los 
alimentos  13 de febrero 
de 2017 - 
15 de febrero 
de 2017 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre los controles oficiales y las medidas de vigilancia 
de los residuos en los animales vivos y los productos de origen animal  TAIEX  Turquía    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 38 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  8 de mayo 
de 2017 - 
12 de mayo 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre los subproductos de origen animal . TAIEX  Turquía  
Inocuidad de los 
alimentos  31 de octubre 
de 2017 - 
1° de noviembre 
de 2017 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre la inocuidad y la calidad de los alimentos: 
alimentos para necesidades dietéticas especiales . TAIEX  Turquía  
Inocuidad de los 
alimentos  4 de junio 
de 2018 - 
6 de junio 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre los nuevos alimentos . TAIEX  Turquía  
Inocuidad de los 
alimentos  3 de julio 
de 2017 - 
4 de julio 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre los criterios microbiológicos 
aplicables a los productos alimenticios . TAIEX  Turquía  
Inocuidad de los 
alimentos  5 de julio 
de 2017 - 
6 de julio 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre la recopilación de datos sobre el 
consumo nacional de alimentos . TAIEX  Turquía  
Inocuidad de los 
alimentos  2 de octubre 
de 2017 - 
6 de octubre 
de 2017 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre la aplicación de la reglamentación 
relativa a los subprod uctos de origen animal . TAIEX  Turquía  
Sanidad vegetal  21 de junio 
de 2018 - 
22 de junio 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre el establecimiento de zonas protegidas del virus 
de la viruela del ciruelo . TAIEX  Turquía  
Sanidad vegetal  14 de mayo 
de 2018 - 
18 de mayo 
de 2018 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre la mejora de la capacidad de 
determinar la distinción, homogeneidad y estabilidad, a fin de hacer 
valer los derechos de los obtentores de variedades vegetales . TAIEX  Turquía  
Sanidad vegetal  18 de abril 
de 2017 - 
20 de abril 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre métodos de ensayo con la 
Xylella  fastidiosa . TAIEX  Turquía  
Sanidad animal  11 de diciembre 
de 2017 - 
15 de diciembre 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en el sector veterinario . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Sanidad animal  20 de diciembre 
de 2017 - 
19 de marzo 
de 2018 ~ 11.000  Asistencia a mitad de período en el sector veterinario . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 39 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Sanidad animal  14 de febrero 
de 2018 - 
16 de febrero 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en el sector veterinario: sistema de registro de los 
animales . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Sanidad animal  4 de julio 
de 2018 - 
3 de octubre 
de 2018 ~ 11.000  Asistencia a mitad de período en el sector veterinario . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Sanidad animal  15 de octubre 
de 2018 - 
19 de octubre 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en el sector veterinario: subproductos de origen 
animal . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Sanidad animal  3 de diciembre 
de 2018 - 
7 de diciembre 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en el sector veterinario: inocuidad de los alimentos 
y sanidad animal . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Sanidad animal  14 de diciembre 
de 2018 - 
13 de marzo 
de 2019 ~ 11.000  Asistencia a mitad de período en el sector veterinario . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Inocuidad de los 
alimentos  10 de abril 
de 2017 - 
13 de abril 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre inocuidad de los alimentos . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Inocuidad de los 
alimentos  24 de abril 
de 2017 - 
28 de abril 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos sobre la elaboración de legislación derivada relativa 
a los subproductos de origen animal . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Inocuidad de los 
alimentos  23 de mayo 
de 2017 - 
22 de agosto 
de 2017 ~ 11.000  Asistencia a mitad de período en relación con la inocuidad de los 
alimentos . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Inocuidad de los 
alimentos  19 de junio 
de 2017 - 
23 de junio 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos sobre los subproductos de origen animal . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Inocuidad de los 
alimentos  21 de agosto 
de 2017 - 
25 de agosto 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos sobre los subproductos de origen animal . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Inocuidad de los 
alimentos  30 de octubre 
de 2017 - 
3 de noviembre 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos sobre la inocuidad de los alimentos en el sector 
veterinario . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 40 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  13 de noviembre 
de 2017 - 
17 de noviembre 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos sobre los subproductos de origen animal . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Inocuidad de los 
alimentos  12 de febrero 
de 2018 - 
16 de febrero 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos sobre los subproductos de origen animal . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Inocuidad de los 
alimentos  19 de marzo 
de 2018 - 
23 de marzo 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos sobre la inocuidad de los alimentos en el sector 
veterinario . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Inocuidad de los 
alimentos  2 de abril 
de 2018 - 
6 de abril 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos sobre la inocuidad de los alimentos . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Inocuidad de los 
alimentos  16 de abril 
de 2018 - 
20 de abril 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en el sector veterinario: subproductos de origen 
animal . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Inocuidad de los 
alimentos  7 de mayo 
de 2018 - 
11 de mayo 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en el sector veterinario: inocuidad de los alimentos 
y sanidad animal . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Inocuidad de los 
alimentos  15 de mayo 
de 2018 - 
14 de agosto 
de 2018 ~ 11.000  Asistencia a mitad de período en relación con la inocuidad de los 
alimentos y el sector veterinario . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Inocuidad de los 
alimentos  4 de junio 
de 2018 - 
6 de junio 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos sobre la inocuidad de los alimentos . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Inocuidad de los 
alimentos  2 de julio 
de 2018 - 
6 de julio 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en el sector veterinario: inocuidad de los alimentos 
y sanidad animal . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Inocuidad de los 
alimentos  9 de julio 
de 2018 - 
13 de julio 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos sobre la inocuidad de los alimentos . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Inocuidad de los 
alimentos  13 de agosto 
de 2018 - 
15 de agosto 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos sobre la inocuidad de los alimentos . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 41 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  24 de agosto 
de 2018 - 
23 de noviembre 
de 2018 ~ 11.000  Asistencia en relación con la inocuidad de los alimentos . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Inocuidad de los 
alimentos  30 de octubre 
de 2018 - 
2 de noviembre 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos sobre la inocuidad de los alimentos: piensos . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Inocuidad de los 
alimentos  30 de octubre 
de 2018 - 
2 de noviembre 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos sobre la inocuidad de los alimentos . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Sanidad vegetal  13 de noviembre 
de 2017 - 
17 de noviembre 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos relativa al sector fitosanitario . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Sanidad vegetal  24 de abril 
de 2018 - 
27 de abril 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos relativa al sector fitosanitario: piensos . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Sanidad vegetal  2 de mayo 
de 2018 - 
4 de mayo 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos relativa al sector fitosanitario: productos de 
protección fitosanitaria . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Sanidad vegetal  28 de mayo 
de 2018 - 
30 de mayo 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos relativa al sector fitosanitario: sanidad vegetal . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Sanidad vegetal  20 de junio 
de 2018 - 
22 de junio 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos relativa al sector fitosanitario: productos de 
protección fitosanitaria . TAIEX  Comunidad 
turcochipriota  
Sanidad animal  23 de octubre 
de 2017 - 
27 de octubre 
de 2017 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre la acreditación del Laboratorio 
Nacional de Calibración, del Servicio Veterinario . TAIEX  Ucrania  
Sanidad animal  5 de febrero 
de 2018 - 
9 de febrero 
de 2018 ~ 11.000  Misión de expertos en TAIEX sobre la evaluación de la conformidad y 
las prescripciones generales para las pruebas de aptitud en los 
laboratorios . TAIEX  Ucrania  
Sanidad vegetal  22 de mayo 
de 2018 - 
23 de mayo 
de 2018 ~ 11.000  Taller de TAIEX sobre la aplicación de medidas de control en el ámbito 
fitosanitario . TAIEX  Ucrania    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 42 - 
 
Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Sanidad vegetal  17 de abril 
de 2018 - 
20 de abril 
de 2018 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre los controles fitosanitarios de los 
envíos importados . TAIEX  Ucrania  
Sanidad vegetal  11 de junio 
de 2018 - 
15 de junio 
de 2018 ~ 11.000  Visita de estudio de TAIEX sobre los controles fitosanitarios de la carga 
importada . TAIEX  Ucrania  
Sanidad animal  12 de febrero 
de 2018 - 
14 de febrero 
de 2018 ~ 11.000  Taller regional de TAIEX sobre la peste porcina africana . TAIEX  Ucrania; Moldova, 
Rep. de; Belarús  
 
 
    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 43 - 
 
ANEXO II  
ASISTENCIA TÉCNICA E N MATERIA DE MSF PRE STADA POR LA UNIÓN E UROPEA EN 2017 -2018 
PROYECTOS DE LOS EST ADOS MIEMBROS DE LA UE 
Estados 
miembros 
de la UE  Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Bélgica  Inocuidad de 
los alimentos,  
sanidad 
vegetal  2016 - 2020 100.000  Edición genómica para la mejora de los cultivos de Musa spp.  Formación; 
investigación; 
creación de 
capacidad  Cuba 
Bélgica  Inocuidad de 
los alimentos,  
sanidad 
vegetal  2016 - 2020 100.000  Edición genómica para la mejora de los cultivos de Musa spp.  Formación; 
investigación; 
creación de 
capacidad  Cuba 
Bélgica  Inocuidad de 
los alimentos  2015 - 2018 99.979  Estrategias microbianas para la digestión y la predigestión 
encaminadas a optimizar el uso de los piensos que contienen 
grandes cantidades de factores antinutricionales.  Formación; 
investigación; 
creación de 
capacidad  Cuba 
Bélgica  Inocuidad de 
los alimentos,  
sanidad 
vegetal  2018 - 2019 68.134  Caracterización de los hongos y las micotoxinas en la cadena del 
frijol en la provincia de Mayabeque (Cuba).  Formación; 
investigación; 
creación de 
capacidad  Cuba 
Dinamarca  Inocuidad d e 
los alimentos  2015 - 2018 2,7 millones  Desarrollo económico y creación de empleo en el sector lácteo 
tunecino: Fase  II. Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad  Túnez  
Dinamarca  Inocuidad de 
los alimentos  2017 - 2018 426.294  Inocuidad de los alimentos en la cadena de valor porcina.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad  Viet Nam  
Dinamarca  Inocuidad de 
los alimentos  2016 - 2018 656.674  Mejora de la inocuidad de los alimentos, la calidad y el valor 
añadido en el sector lácteo y hortícola.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad  Kenya  
Dinamarca  Inocuidad de 
los alimentos  2016 - 2018 669.046  Cooperación en materia de inocuidad de los alimentos y uso 
sostenible del estiércol en el sector agrícola.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad  China  
Dinamarca  Inocuidad de 
los alimentos  2016 - 2018 653.707  Veterinaria e inocuidad de los alimentos en el sector colombiano 
de la carne de cerdo.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad  Colombia  
Dinamarca  Inocuidad de 
los alimentos  2017 - 2018 133.812  Cooperación entre Dinamarca y México para la mejora de la 
organización del sector nacional del porcino, su productividad y 
las cuestiones relativas a la inocuidad en la cadena de producción 
de carne de porcino.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad  México    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 44 - 
 
Estados 
miembros 
de la UE  Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Francia  Sanidad 
animal, 
sanidad 
vegetal  2017 - 2018 2017: 
~ 200.000  
2018: 
~ 200.000  Programa de medidas internacionales financiado por el Ministerio 
de Agricultura y Alimentación francés, que incluye medid as 
relativas a las cuestiones sanitarias y fitosanitarias.  Cooperación 
bilateral; 
formación; 
seminarios; 
visitas de estudio  Nivel mundial  
Francia  Sanidad 
animal, 
sanidad 
vegetal  2017 - 2018 2017: 50.000  
2018: 
170.000  Contribución de Francia al STDF.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad  Nivel mundial  
Francia  Sanidad 
animal, 
inocuidad de 
los alimentos  2017 - 2019 Parte 1: 
85.000  
Parte 2: 
61.500  Proyecto PROFAS -C+ (seguimiento de un proyecto de 
hermanamiento que finalizó en 2016 ) 
Parte 1: "Apoyo a la aplicación de un sistema de formación para 
veterinarios certificados de la Direction des Services Vétérinaires 
(Dirección de Servicios Veterinarios)" . 
Parte 2: "Apoyo a la aplicación de un sistema de trazabilidad de 
los datos de los servicios d e veterinaria y de control de los 
animales (SIVA)" . Asistencia técnica  Argelia  
Francia  Sanidad 
animal, 
sanidad 
vegetal  septiembre  
de 2017 - 
septiembre 
de 2018 100.000  Asistencia técnica en materia de reglamentaciones sanitarias y 
fitosanitarias: armonización de las cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias con la Unión Europea, en el contexto de las 
negociaciones de un acuerdo de libre comercio de alcance amplio 
y profundo. Resultados: examen reglamentario e institucional, 
análisis de  carencias, análisis de impacto y propuesta de plan de 
acción con presupuestos para la aplicación de posibles reformas.  Asistencia técnica  Túnez  
Francia  Sanidad 
animal, 
inocuidad de 
los alimentos  marzo   
de 2017 - 
noviembre 
de 2017 76.000  Economía de los mataderos y el sector cárnico (mejora de la 
inspección sanitaria): estudio del sector cárnico (consumo, 
evolución, importación/exportación, acceso de los productores al 
mercado); estudio sanitario en los mataderos.  Asistencia técnica  Haití 
Francia  Sanidad 
animal, 
sanidad 
vegetal  2011 - 2019 ~ 20.000  Cooperación bilateral en materia de cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias (seguimiento de un proyecto de hermanamiento 
que finalizó en 2009) Actividades: dos visitas de estudio en 2017 
(inspección de establecimientos de piensos, registro de 
medicamentos veterinarios); en 2018, una misión para apoyar 
la evaluación de la calidad de la vacuna antirrábica y dos 
misiones para apoyar la evaluación del registro de medicamentos 
veterinarios. Los  funcionarios de la Oficina Nacional de Inocuidad 
Alimentaria (ONSSA) también participaron en dos visitas de 
estudio, una dedicada a la vigilancia de las enfermedades de los 
animales de la acuicultura y otra sobre inspección de los 
establecimientos pesquer os. Asistencia 
técnica; 
cooperación 
bilateral  Marruecos    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 45 - 
 
Estados 
miembros 
de la UE  Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Alemania  Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad 
animal, 
sanidad 
vegetal  2017 - 2019 20,1 millones  Desarrollo de prácticas agrícolas sensibles al clima respetuosas 
con el suelo; mejora de las inspecciones de la calidad a nivel 
nacional (estatal) (en relación con las semillas, la cuarentena, 
los plaguicidas y la inocuidad de los alimentos).  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad  Ghana  
Alemania  Inocuidad de 
los alimentos  2017 - 2019 17,6 millones  Sostenibilidad de los pequeños cultivadores de cacao y la 
industria alimentaria - África Occidental y Central . Objetivos: 
aumento de los ingresos y mejora del suministro de alimentos 
de los pequeños cultivadores africanos por medio de cultivos 
diversificados; formación empresarial para los pequeños 
cultivadores; certificación de los instructores para garantizar el 
cumplimiento de las normas de calidad al impartir formación; 
mejora del acceso a equipos homologados de buena calidad.  Asistencia 
técnic a; creación 
de capacidad  Países africanos  
Alemania  Inocuidad de 
los alimentos  2014 - 2020 14,8 millones  Programa para promover el desarrollo económico sostenible . 
Entre sus objetivos figuran la prestación a las empresas de 
servicios de inocuidad de los alimentos en función de la demanda 
para aumentar sus exportaciones y su competitividad; aplicación 
de normas de calidad y sostenibilidad; formación y cursos de 
formación superior para los inspectores; cooperación con el PTB.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad  Kirguistán  
Alemania  Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad 
animal, 
sanidad 
vegetal  2017 - 2021 9 millones  Zona de libre comercio panafricana (CFTA) - Módulo de la GIZ . 
Objetivo: mejorar las condiciones marco para el comercio 
intraafricano de mercancías y servicios mediante la prestación 
de asesoramiento técnico y estratégico sobre la aplicación del 
plan de acción para la promoción del comercio intraafricano 
(BIAT) y las negociaciones de la zona de libre comercio 
continental (CFTA). Existen sinergias en particular con el 
proyecto "Expansión de la Infraestructura de la calidad africana", 
que presta asesoramiento en las esferas de los obstáculos 
técnicos al comercio (OTC) y las normas sanitarias y 
fitosanitarias.  Asistenc ia 
técnica; creación 
de capacidad  Unión Africana  
Alemania  Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad 
animal, 
sanidad 
vegetal  2017 - 2021 5 millones  Iniciativa para el desarrollo sostenible de la agricultura y la 
calidad de los alimentos . Objetivos: reforzar la capacidad del 
Ministerio de Agricultura para mejorar las normas de calidad; 
establecer un diálogo entre los sectores público y privado sobre 
la gestión de la calidad en las cadenas de valor del sector 
agropecuario; poner en marcha intervencione s piloto de los 
conceptos relacionados con la mejora sostenible de la calidad de 
los sistemas alimentarios; reforzar las instituciones de educación 
y formación públicas y privadas y la sensibilización de la sociedad 
civil para la mejora sostenible de los s istemas alimentarios.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad  Myanmar    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 46 - 
 
Estados 
miembros 
de la UE  Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Alemania  Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad 
animal, 
sanidad 
vegetal  2015 - 2019 4,4 millones  Promoción de la cooperación económica en las iniciativas 
subregionales de Asia . Entre su s actividades figuran la 
promoción de la cooperación económica en las iniciativas 
subregionales de Asia. Entre los resultados y las actividades del 
proyecto figuran las directrices destinadas a las pymes de 
Camboya, Viet Nam y la RDP Lao, en especial las n ormas 
sanitarias y fitosanitarias, sobre exportación a China de diversas 
variedades de fruta; y el intercambio de información sobre MSF 
entre los ministros y las autoridades de China, la RDP Lao, 
Viet Nam y Camboya.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad  Países de Asia  
Alemania  Inocuidad de 
los alimentos  2015 - 2019 0,8 millones22 Cofinanciación con el Forum Nachhaltiger Kakao e.V. (Foro para 
el Cacao Sostenible ). Entre sus actividades figuran la ayuda a las 
familias de los agricultores de la región abarcada por el proyecto 
a fin de mejorar sus condiciones de vida; y la formación sobre 
prácticas de agricultura sostenible y normas relativas al medio 
ambiente y el ámbito social.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad  Côte d' Ivoire  
Alemania  Inocuidad de 
los alimentos  2017 - 2019  451.000  Facilitación del comercio de productos agropecuarios en la 
ASEAN . Objetivo: formular recomendaciones para armonizar los 
reglamentos y simplificar los procedimientos fitosanitarios y de 
inocuidad de los alimentos entre la ASEAN y determinados 
Estados miembros de la ASEAN. Entre sus actividades figuran la 
elaboración del panorama general de los reglamentos existentes 
(tanto las leyes nacionales como los reglamentos más 
detallados, como las listas de inspección) y la detección de 
deficiencias; el mantenimiento de contactos entre homólogos de 
los países socios para intercambiar información que les permita 
aprender unos de otros (por ejemplo, para simplificar los 
procesos d e control) y formular recomendaciones de forma 
conjunta; y la creación de las condiciones propicias para que los 
países socios armonicen los marcos jurídicos relativos a 
determinados productos.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad  Tailandia  
Alemania  Inocuidad de 
los alimentos  2018 - 2021 370.000  Comercio agropecuario y acceso a los mercados para la 
seguridad alimentaria (ATMA4FS): reflexiones para África a nivel 
microeconómico y macroeconómico . La finalidad de esta 
investigación es aportar información sobre la situación de los 
países, las empresas y las granjas en lo que respecta al comercio 
y el acceso a los mercados, y la influencia que ejercen en el 
acceso a los mercados los acuerdos comerci ales, las medidas no 
arancelarias, como por ejemplo las medidas sanitarias y 
fitosanitarias (MSF), los obstáculos técnicos al comercio (OTC) y 
los procedimientos aduaneros, las tendencias y la volatilidad de Creación de 
capacidad; 
investigación  Ghana, Senegal, 
Sudáfrica  
 
22 Cofinanciación con el Forum Nachhaltiger Kakao e.V. (Foro para el Cacao Sostenible).    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 47 - 
 
Estados 
miembros 
de la UE  Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
los precios, y la logística, la infraestructura y las instituciones del 
mercado.  
Alemania  Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad 
animal, 
sanidad 
vegetal  2017 - 2018 300.000  Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio 
(STDF), F AO/OIE/OMS/OMC/Banco Mundial . El STDF es una 
iniciativa conjunta de creación de capacidad y cooperación 
técnica que tiene por objetivo concienciar sobre la importancia 
de las cuestiones sanitarias y fitosanitarias, aumentar la 
coordinación en la prestación  de asistencia en este ámbito y 
movilizar recursos para ayudar a los países en desarrollo a 
mejorar su capacidad para cumplir con las normas sanitarias y 
fitosanitarias.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad  Nivel mundial  
Alemania  Inocuidad de 
los alimentos  2017 - 2019 234.000  Facilitación del comercio de productos agropecuarios en la 
ASEAN . Objetivo: formular recomendaciones para armonizar los 
reglamentos y simplificar los procedimientos fitosanitarios y de 
inocuidad de los alimentos entre la ASEAN  y determinados 
Estados miembros de la ASEAN. Entre sus actividades figuran la 
elaboración del panorama general de los reglamentos existentes 
(tanto las leyes nacionales como los reglamentos más 
detallados, como las listas de inspección) y la detección de 
deficiencias; el mantenimiento de contactos entre homólogos de 
los países socios para intercambiar información que les permita 
aprender unos de otros (por ejemplo, para simplificar los 
procesos de control) y formular recomendaciones de forma 
conjunta; y la  creación de las condiciones propicias para que los 
países socios armonicen los marcos jurídicos relativos a 
determinados productos.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad  Viet Nam  
Alemania  Inocuidad de 
los alimentos  2017 - 2019 230.475  Facilitación del comercio de productos agropecuarios en la 
ASEAN . Consulte la descripción supra . Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad  Camboya  
Italia  Sanidad 
animal , 
inocuidad de 
los alimentos  2017 - 2019 995.086  
Total: 
3.844.012  Programa de desarrollo para ampliar la reforma académica, 
favorecer la innovación tecnológica y fomentar la investigación 
científica en la Universidad Eduardo Mondlane de Maputo . Entre 
sus objetivos figuran el fortalecimiento de la investigación 
aplicada sobre diverso s temas científicos relacionados con la 
sanidad animal y la inocuidad de los alimentos. Estos proyectos 
de investigación se desarrollan en colaboración con 
universidades italianas.  Asistencia 
técnica;   
creación de 
capacidad;   
formación  Mozambique  
Italia  Sanidad 
animal, 
inocuidad de 
los alimentos  febrero  
de 2015 - 
febrero de 2019 1.869.099  VÍA LÁCTEA: reforzar la cadena de producción y suministro de 
leche en cuatro provincias de Cuba.  Creación de 
capacidad; 
formación  Cuba   
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 48 - 
 
Estados 
miembros 
de la UE  Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Italia  Sanidad 
vegetal  diciembre  
de 2016 - 
mayo de 2018 1.731.386  RAUS: fortalecimiento del programa integral de agricultura 
urbana y suburbana en sus componentes prioritarios (semillas y 
materias orgánicas) para contribuir a la soberanía alimentaria 
del país.  Asistencia  
técnica; creación 
de capacidad  Cuba 
Italia  Sanidad 
animal , 
sanidad 
vegetal  2017 - 2019 402.697  
Total: 
1.430.000  En un programa dedicado a la investigación y el análisis en el 
ámbito de la biotecnología, un amplio componente se dedica al 
control de las enfermedades endémicas de animales y plantas, y 
a la determinación de su origen vírico, procariota o eucariota, así 
como de sus posibles vectores. Otros temas de investigación se 
refieren al desarrollo de nuevas pruebas de diagnóstico 
moleculares e inmunol ógicas y a la caracterización molecular de 
especies patógenas, así como a la identificación de organismos 
patógenos presentes en el medio ambiente.  Asistencia 
técnica;  
creación de 
capacidad;  
formación  Mozambique  
Italia  Sanidad 
animal, 
inocuidad de 
los ali mentos  abril 2018 - 
2020 323.292  Ayuda para incrementar la producción de carne y leche destinada 
a la sostenibilidad alimentaria en el municipio de Mantua.  Formación; 
creación de 
capacidad  Cuba 
Italia  Sanidad 
animal  29 de junio 
de 2017 - 
1º de diciembre 
de 2018 314.215  Asistencia de emergencia para la prevención y el control de la 
cepa H5N1 de la gripe aviar altamente patógena en África 
Occidental y Central y para el proyecto OSRO/GLO/507/USA. 
Apoyo a la Agenda de Seguridad Sanitaria Mundi al (GHSA) para 
abordar las enfermedades zoonóticas y la sanidad animal en 
África.  Asistencia técnica  África  
Italia  Sanidad 
animal  27 de octubre 
de 2014 - 
27 de octubre 
de 2018 132.38023 Proyecto de hermanamiento con la OIE. Cooperación 
internacional en China y apoyo a la Academia china de inspección 
y cuarentena (Chinese Academy of Inspection and Quarantine, 
CAIQ): programas de investigación sobre la influenza aviar y las 
enfermedades emergentes de las aves.  Asistencia técnica  China  
Italia Sanidad 
animal  2018 - 201924 98.280  Iniciativa enmarcada en el proyecto de hermanamiento entre el 
Instituto Zooprofiláctico Experimental de Abruzzo y Molise 
(IZSAM) y el Laboratorio Veterinario Central (LCV) de Maputo; 
entre sus actividades conexas fig uran la formación especializada 
(serología, virología, bacteriología, parasitología, patología y 
preparación del suelo) impartida en Italia a técnicos 
mozambiqueños. Su objetivo consiste en mejorar la competencia 
del personal del LCV en el ámbito de la vig ilancia y la gestión de 
las enfermedades infecciosas de los animales.  Formación; 
creación de 
capacidad  Mozambique  
 
23 Cofinanciado por la OIE.  
24 Las actividades del programa comenzaron en 2019.    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 49 - 
 
Estados 
miembros 
de la UE  Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Italia  Sanidad 
animal  11 de enero 
de 2018 - 
30 de 
noviembre 
de 2019 85.00025 Proyecto de hermanamiento de laboratorios de la OIE entre la 
OIE e Italia para prestar apoyo al Instituto Nacional de 
Investigación Veterinaria (NVRI).  Asistencia técnica  Nigeria  
Italia  Sanidad 
animal  30 de enero 
de 2018 - 
31 de julio 
de 2019 54.40026 Proyecto de hermanamiento de laboratorios de la OIE entre la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) e Italia para 
prestar apoyo al Instituto Nacional de Investigación Veterinaria 
de Túnez.  Asistencia técnica  Túnez  
Lituania  Sanidad 
animal, 
inocuidad de 
los alimentos  septiembre  
de 2017 - 
noviembre 
de 2017 11.74 4 Ayuda destinada a Mongolia en la esfera de la inocuidad y el 
control de los alimentos . Visitas de 
estudio; 
formación  Mongolia  
Lituania  Sanidad 
animal, 
inocuidad de 
los alimentos  julio de 2017 - 
octubre de 2017 9.901  Sistema oficial de control de la leche cruda y los productos 
lácteos.  Asistencia 
técnica; 
formación; visitas 
de estudio  Moldova, República 
de 
España  Sanidad 
vegeta  octubre   
de 2017 - 
enero de 2020 200.000  Informar a los agricultores sobre los beneficios de la inoculación 
de micorrizas en cultivos estratégicos (proyecto de la ONGD 
CERAI (Centro de Estudios Rurales y de Agricultura 
Internacional) financiado por la AECID).  Asistencia 
técnica; 
formación  Cuba 
España  Sanidad 
animal  enero  de 2018 - 
octubre de 2019 45.137  Diseño de un programa de selección genómica para el ganado 
lechero en Cuba (cooperación triangular entre España, Cuba y la 
Argentina, con financiación de la AECID).  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad; 
formación  Cuba 
Suecia  Inocuidad de 
los alimento s 2013 - 2018 2018: 
0,8 millones  
Total: 
5,5 millones  Proyecto de inocuidad de los alimentos de la ONUDI dirigido a la 
región del Oriente Medio y el Norte de África (MENA ). Objetivo: 
apoyar la armonización de los sistemas de evaluación de la 
conformidad e inocuidad de los alimentos.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad  MENA  
Suecia  Inocuidad de 
los alimentos  2015 - 2018 2017: 1 millón  
2018: 2 
millones  
Total: 5 
millones  El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del 
Comercio , FAO/OIE/OMS/OMC/Banco Mundial es una iniciativa 
conjunta de creación de capacidad y cooperación técnica que 
tiene por objetivo concienciar sobre la importancia de las 
cuestiones sanitarias y fitosanitarias, aumentar la coordinación 
en la prestaci ón de asistencia en este ámbito y movilizar recursos 
para ayudar a los países en desarrollo a mejorar su capacidad 
para cumplir con las normas sanitarias y fitosanitarias.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad; 
financiación 
básica  Nivel mundial  
 
25 Cofinanciado por la OIE.  
26 Cofinanciado por la OIE.    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 50 - 
 
Estados 
miembros 
de la UE  Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Suecia  Sanidad 
animal  enero de 2015 - 
diciembre 
de 2018 ~ 3,55 
millones  Investigación y creación de capacidad en materia de diagnóstico 
en laboratorio del Ébola . Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad; 
formación  Senegal  
Suecia  Sanidad 
animal  enero de 2017 - 
diciembre 
de 2021 2.840.047  Programa de formación internacional - Sanidad animal e 
inocuidad de los alimentos . Iniciativa de creación de capacidad, 
para instituciones gubernamentales y otras 
organizaciones  -como  ONG, cooperativas y entidades del sector 
privado -, en las esferas de la sanidad animal, la inocuidad de los 
alimentos y la resistencia a los antibióticos. Se aplica un enfoque 
basado en las cadenas de valor, con el objetivo general de 
reducir la pobreza y fortalecer la resiliencia de los p equeños 
agricultores en la Comunidad del África Oriental.  Incluye los 
programas SPS  1 MENA 2017/A, SPS 2 MENA 2017/B, SPS LAS 
1 2017, SPS  LAS 2 2017, SPS 1 Global 2017 C y SPS Global 2017 
D mencionados infra. Creación de 
capacidad; 
formación  Burundi, Kenya , 
Rwanda, Tanzanía, 
Uganda, Zambia  
Suecia  Inocuidad de 
los alimentos  2014 - 2019 2017: 
1,58 millones  
2018: 
0,38 millones  
Total: 
2,5 millones  Programa de formación internacional - 305 Infraestructura de 
calidad para la inocuidad de los alimentos . Este programa se 
propone contribuir a mejorar los conocimientos de los 
responsables de la toma de decisiones y ofrecer nuevas 
perspectivas sobre la forma de adaptar los sistemas y 
estructuras nacionales para la inocuidad de los alimentos y el 
comercio de alimen tos a las prescripciones, normas y mejores 
prácticas internacionales, basándose en el Acuerdo  MSF de 
la OMC.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad  Oriente Medio, 
Norte de África, 
Asia Sudoriental  
Suecia  Inocuidad de 
los alimentos  marzo   
de 2009 - 
diciembre 
de 2020 1,99 millones  Conexión de las pymes ucranianas del sector de las frutas y las 
hortalizas con los mercados y las cadenas de valor mundiales y 
nacionales . Actividades: formación sobre certificación APPCC; 
asistencia para el proceso de certi ficación.  Asistencia técnica  Ucrania  
Suecia  Sanidad 
animal  abril de 2018 - 
junio de 2020 0,95 millones  Aumentar las posibilidades de exportación y mejorar la 
competencia de los productores agrícolas de Bosnia y 
Herzegovina . Entre sus actividades figuran el fortalecimiento de 
los servicios veterinarios para cumplir las normas sanitarias y 
fitosanitarias.  Creación de 
capacidad  Bosnia y 
Herzegovina  
Suecia  Inocuidad de 
los alimentos  2017 - 2018 560.000  Infraestructura de calidad para la inocuidad de los alimentos 
(SPS 1 MENA 2017/A ). Objetivo: proporcionar a los participantes 
una comprensión general del Acuerdo de la OMC con respecto a 
la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias, el comercio 
internacional sobre la base del Acu erdo OTC de la OMC, la 
legislación relativa a los alimentos y su cumplimiento, los 
principios y conceptos relativos a la inocuidad de los alimentos y 
la sanidad animal y vegetal, el análisis de riesgos, los sistemas 
de inocuidad de los alimentos de la Unió n Europea, la labor de Formación  Argelia, Egipto, 
Iraq, Jordania, 
Líbano, Libia, 
Marruecos, 
Palestina, Túnez, 
Yemen, AIDMO, 
Liga de los Estados 
Árabes    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 51 - 
 
Estados 
miembros 
de la UE  Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
normalización internacional en la esfera de los alimentos, el 
Codex Alimentarius, la OIE, la CIPF, el etiquetado de los 
alimentos, el concepto de calidad, la formación sobre APPCC, la 
acreditación, las pruebas en laboratorio y el des arrollo de la 
infraestructura de la calidad para la inocuidad de los alimentos.  
Suecia  Inocuidad de 
los alimentos  2017 - 2018 560.000  Infraestructura de calidad para la inocuidad de los alimentos 
(SPS 2 MENA 2017/B ) 
(consulte la descripción supra ). Formación  Argelia, Egipto, 
Iraq, Jordania, 
Líbano, Libia, 
Marruecos, 
Palestina, Túnez, 
Yemen, AIDMO, 
Liga de los Estados 
Árabes  
Suecia  Inocuidad de 
los alimentos  2017 - 2018 560.000  Infraestructura de calidad para la inocuidad de los alimentos 
(SPS LAS 1 2017 ). Objetivo: proporcionar a los participantes una 
comprensión general del Acuerdo de la OMC con respecto a la 
aplicación de m edidas sanitarias y fitosanitarias, el comercio 
internacional sobre la base del Acuerdo OTC de la OMC, la 
legislación relativa a los alimentos y su cumplimiento, los 
principios y conceptos relativos a la inocuidad de los alimentos y 
la sanidad animal y veg etal, el análisis de riesgos, los sistemas 
de inocuidad de los alimentos de la Unión Europea, la labor de 
normalización internacional en la esfera de los alimentos, el 
Codex Alimentarius, la OIE, la CIPF, el etiquetado de los 
alimentos, el concepto de cali dad, la formación sobre APPCC, la 
acreditación, las pruebas en laboratorio y el desarrollo de la 
infraestructura de la calidad para la inocuidad de los alimentos.  Formación  Argelia, Egipto, 
Iraq, Jordania, 
Líbano, Libia, 
Marruecos, 
Palestina, Sudán, 
Túnez, Yemen, 
AIDMO, AOAD, Liga 
de los Estados 
Árabes -Sector 
económico - 
Departamento de 
Integración 
Económica  
Suecia  Inocuidad de 
los alimentos  2017 - 2018 560.000  Infraestructura de calidad para la inocuidad de los alimentos 
(SPS LAS 2 2017 ) 
(consulte la descripción supra ). Formación  Argelia, Egipto, 
Iraq, Jordania, 
Líbano, Libia, 
Marruecos, 
Palestina, Sudán, 
Túnez, Yemen, 
AIDMO, AOAD, Liga 
de los Estados 
Árabes -Sector 
económico - 
Departamento de 
Integración 
Económica    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 52 - 
 
Estados 
miembros 
de la UE  Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Suecia  Inocuidad de 
los alimentos  2018 560.000  Infraestructura de calidad para la inocuidad de los alimentos 
(SPS 1 Global 2017 C). Objetivo: compartir experiencias y 
conocimientos sobre el desarrollo, el mantenimiento y el 
funcionamiento en la práctica de los sistemas nacionales  para la 
inocuidad de los alimentos y el comercio de alimentos. Se centra, 
entre otras cuestiones, en el comercio internacional según el 
Acuerdo MSF de la OMC, el Acuerdo OTC (sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio) de la OMC, la relación entre los Acuerdos  
OTC y MSF, la legislación relativa a los alimentos, la inspección 
de alimentos, los principios sobre inocuidad de los alimentos, la 
sanidad animal y vegetal, los aditivos y los residuos en contacto 
con los alimentos y los piensos, los organismos modificad os 
genéticamente y las semillas, y los análisis de riesgos.  Formación  Lesotho, Malawi, 
Mozambique, 
Sudáfrica, Eswatini, 
Tanzanía, Zambia, 
Zimbabwe  
Suecia  Inocuidad de 
los alimentos  2018 560.000  Infraestructura de calidad para la inocuidad de los alimentos 
(SPS 2 Global 2017 D)  
(consulte la descripción supra ). Formación  Camboya, RDP Lao, 
Malasia, Myanmar,  
Nepal, Sri Lanka  
Suecia  Inocuidad de 
los alimentos,  
sanidad 
vegetal  Desde 2005 2017-2018:  
~ 544.900  Centro OTGS (Puerta Abierta de Suecia para el Comercio ): 
centro de información de ventanilla única que presta asistencia 
a los exportadores de países en desarrollo facilitándoles 
información sobre normas y prescripciones para la exportación a 
Suecia y la Unión Europea. Abarca esferas co mo las formalidades 
y las preferencias aduaneras, el etiquetado, el empaquetado y 
las prescripciones en materia de MSF.  Asistencia 
técnica; 
formación  Nivel mundial  
Suecia  Sanidad 
animal  2018 - 2023 ~ 450.000  Programa de asociación dirigido a la formación para la 
investigación - Etiopía, 2015 : proyecto de biotecnología de la 
AAU y la SLU, dotado de una beca para I+T concedida por la 
Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo 
(SIDA), subproyecto 6 sobre diversidad molecular de los 
patógeno s zoonóticos y la resistencia a los antibióticos en la 
interacción entre el ser humano, los animales y el medio 
ambiente ("Una salud").  Creación de 
capacidad  Etiopía  
Suecia  Inocuidad de 
los alimentos  2018 - 2023 ~ 450.000  Programa de asociación dirigido a la formación para la 
investigación - Etiopía, 2015 , proyecto de biotecnología de la 
AAU y la SLU, dotado de una beca para I+T concedida por la 
Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo 
(SIDA), subproyecto 4 sobre el desarroll o de nuevos 
biocatalizadores mediante el uso de extremófilos.  Creación de 
capacidad  Etiopía  
Suecia  Sanidad 
animal  enero  de 2016 - 
diciembre 
de 2019 368.482  Control de Streptococcus agalactiae  para reducir la mastitis 
subclínica en rebaños de camellos en Kenya . Objetivos: mejorar 
la comprensión de la transmisión de las infecciones, de sus 
efectos sobre la producción y de los métodos de control.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad; 
formaci ón Kenya    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 53 - 
 
Estados 
miembros 
de la UE  Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Suecia  Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad animal  2017 - 2018 ~ 350.000  Adaptación e innovación en la planificación del saneamiento : 
examen de la preparación desde el punto de vista técnico y social 
para los sistemas alternativos de recuperación de nutrientes.  Investigación  Uganda  
Suecia  Sanidad 
animal  enero  de 2019 - 
diciembre 
de 2021 329.342  Proyecto de investigación  sobre el valor de la leche de búfala y 
la mitigación del cambio climático por medio de una cadena de 
productos lácteos de búfala en Bangladesh.  Creación de 
capacidad; 
formación  Bangladesh  
Suecia  Sanidad 
animal  octubre  
de 2017 - 
diciembre 
de 2018 277.130  Cruzar la línea - Seguimiento de las enfermedades 
transfronterizas de los pequeños rumiantes en las granjas y los 
mercados de la frontera entre Tanzanía y Zambia : proyecto de 
investigación sobre las enfermedades transfronterizas que 
padece el ganado ovino y caprino en Tanzanía y Zambia.  Investigación  Tanzanía, Zambia  
Suecia  Inocuidad de 
los alimentos  2017 - 2018 ~ 320.000  SPANS - Planificación del saneamiento en relación con los 
sistemas alternativos de recuperación de nutrientes . Investigación  Uganda  
Suecia  Sanidad 
vegetal  2017 - 2018 ~ 220.000  Bolivia: colaboración bilateral entre Suecia y la Universidad 
mayo r San Simón  (UMSS, Cochabamba, Bolivia ): gestión 
integrada de la plaga de la mosca de la fruta. Cultivo: tomate.  Creación de 
capacidad; 
investigación  Bolivia, Estado 
Plurinacional de  
Suecia  Sanidad 
vegetal  2017 - 2018 ~ 220.000  Desarrollo de instrumentos basados en el olor para el control de 
la mosca de la fruta con el sistema "atracción -repulsión" 
("push -pull"). Investigación  Etiopía  
Suecia  Sanidad 
vegetal  2017 - 2018 ~ 220.000  Programa de asociación de la UR y Suecia dirigido a la formación 
para la investigación . Estudio comparativo de Ralstonia 
solanacearum y Xanthomonascamp estris pv. Musacearum  en los 
patosistemas con marchitez bacteriana de la patata y el banano 
de Rwanda.  Creación de 
capacidad; 
investigación  Rwanda  
Suecia  Sanidad 
animal  2017 - 2018 ~ 220.000  Programa de asociación de la UR y Suecia dirigido a la formación 
para la investigación. Mastitis en vacas lecheras en Rwanda : 
caracterización, prevalencia, etiología, epidemiología molecular 
y efectos sobre la calidad de la leche.  Creación de 
capacidad; 
investigación  Rwanda  
Suecia  Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad animal  2017 - 2018 ~ 220.000  Colaboración bilateral con la UDSM de Tanzanía - Nuevos piensos 
para la cría de tilapia en Tanzanía . Creación de 
capacidad; 
investigación  Tanzanía  
Suecia  Sanidad 
animal  2017 - 2018 ~ 220.000  Estudio interdisciplinar de las enfermedades del ganado 
transmitidas por la garrapata en Uganda . Investigación  Uganda  
Suecia  Sanidad 
animal  enero  de 2015 - 
diciembre 
de 2017 45.000  Proyecto de hermanamiento con la OIE : mejora de la capacidad 
epidemiológica y de los laboratorios en materia de epizootias.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad; 
formación  Uganda  
Suecia  Sanidad 
animal  enero  de 2011 - 
diciembre 
de 2017 150.000  Proyecto de investigación sobre la peste porcina africana en 
Uganda : investigaciones en el terreno y en laboratorio sobre la 
peste porcina africana en los potamóqueros o jabalíes de río en 
la interacción entre el ganado y la fauna salvaje de Uganda.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad; 
formación  Uganda    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 54 - 
 
Estados 
miembros 
de la UE  Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
Suecia  Sanidad 
animal  enero  de 2016 - 
diciembre 
de 2018 132.441  Proyecto de investigación  sobre la cadena de valor de los 
productos lácteos en Rwanda: prácticas de producción de leche, 
sanidad de las ubres y efectos en la calidad, la inocuidad y el 
procesamiento de la leche en Rwanda.  Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad; 
formación  Rwanda  
Suecia  Sanidad 
animal, 
inocuidad de 
los alimentos  2018 – 2023 ~ 110.000  Programa de asociación dirigido a la formación para la 
investigación - Etiopía, 2015 , proyecto de biotecnología de la 
AAU y la SLU, dotado de una beca para I+T concedida por la 
Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo 
(SIDA), subproyecto 3. Mejora del valor nutritivo de los piensos 
y reducción de las emisiones intestinales de metano en el ganado 
ovino indígena.  Creación de 
capacidad; 
investig ación  Etiopía  
Suecia  Sanidad 
vegetal  2018 ~ 110.000  Colaboración bilateral entre Uganda y Suecia . Aprovechamiento 
de la heterogeneidad funcional de la vegetación en la lucha 
contra el gusano cogollero ( Spodoptera frugiperda ), una especie 
invasora, y contra las plagas de termitas en los campos de maíz 
de Uganda.  Creación de 
capacidad; 
investigación  Uganda  
Suecia  Sanidad 
animal  enero  de 2016 - 
diciembre 
de 2018 108.212  Desarrollo de un programa de control de la sanidad de las ubres 
de las vacas lecheras en Bangladesh . Asistencia 
técnica; creación 
de capacidad; 
formación  Bangladesh  
Suecia  Sanidad 
animal, 
sanidad 
vegetal  enero  de 2017 - 
diciembre 
de 2018 81.883  Programa interdisciplinar de biociencia molecular (IMB ): 
programa bilateral de creación de capacidad para la 
investigación de la Universidad sueca de agronomía (SLU) y la 
UDSM, con proyectos de doctorado sobre sanidad animal (las 
infecciones transmitidas por la garrapata) y sanidad vegetal (los 
virus que afectan a la man dioca). Formación en bioinformática y 
virología por alumnos de cursos de doctorado y otro personal de 
la UDSM.  Creación de 
capacidad; 
investigación  Tanzanía  
Suecia  Sanidad 
animal  enero  de 2018 - 
diciembre 
de 2018 73.907  Factores que limitan la producción sostenible de los pequeños 
rumiantes en Tanzanía y Zambia : proyecto enmarcado en el 
programa Swedish Research Links (SRL), cuya finalidad es crear 
más capacidad de investigación en asociaciones a largo plazo. 
Entre sus actividades figuran la rea lización de estudios 
seroepidemiológicos y socioeconómicos y talleres para las partes 
interesadas en Zambia.  Creación de 
capacidad; 
investigación  Tanzanía, Zambia  
Suecia  Sanidad 
animal  enero  de 2017 - 
diciembre 
de 2018 69.283  Infecciones víricas emergentes en la interacción entre el ser 
humano, el ganado y la fauna salvaje : comprensión de los 
efectos epidemiológicos y socioeconómico de la  peste de los 
pequeños rumiantes (PPR) : proyecto de colaboración en el 
marco del programa Swedish Research Links (SRL) financiado 
por el Swedish Research Council. Entre las actividades de 
investigación y creación de capacidad en materia de sanidad 
animal figuran la formación sobre el diagnósti co de la peste de Creación de 
capacidad; 
investigación  Botswana, 
Mozambique, 
Tanzanía, Zambia    
  G/SPS/GEN/1139/Add.5  
- 55 - 
 
Estados 
miembros 
de la UE  Sector  Fecha de 
ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de 
asistencia  Prestada a  
los pequeños rumiantes; la realización de estudios 
seroepidemiológicos y socioeconómicos; y talleres sobre las 
enfermedades infecciosas que afectan al ganado ovino y caprino.  
Suecia  Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad 
animal, 
sanidad 
vegetal  2013 – 2019 2017-2018:  
50.000  Apoyo para la creación de capacidad y facilitación de la adhesión 
de Liberia a la OMC y, tras la adhesión, aplicación de los 
compromisos adquiri dos en el marco de la OMC (en particular la 
ANN y el SNI en el ámbito de las MSF).  Creación de 
capacidad  Liberia  
Suecia  Inocuidad de 
los alimentos  2017 – 2018 7.900  Taller sobre  las perspectivas de las partes interesadas sobre los 
efectos que las normas de la UE en materia de inocuidad y 
calidad de los alimentos tienen en los productores 
agroalimentarios y los resultados de exportación de las pymes 
dedicadas a la exportación de p roductos agroalimentarios en 
Egipto.  
Estudio de investigación  sobre las normas comerciales de la UE 
y los resultados de exportación de las pymes dedicadas a la 
exportación de productos agroalimentarios en Egipto.  Taller; 
investigación  Egipto  
Suecia  Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad 
animal, 
sanidad 
vegetal  Desde 2016 ND Academia de Comercio : curso de  3 semanas sobre políticas 
comerciales que incluye cuestiones sanitarias y fitosanitarias. 
Aparte del curso en sí, el programa cuenta con un componente 
de trabajo práctico para el que se proporcionan tutores.  Creación de 
capacidad  Bangladesh; 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de; 
Colombia; Ecuador; 
Georgia; Jordania; 
Kenya; Líbano; 
Liberia; Mongolia; 
Rwanda; 
Seychelles; 
Tanzanía; Ucrania; 
Zambia  
Suecia  Sanidad 
animal  enero  de 2017 - 
diciembre 
de 2018 ND Seguridad alimentaria : programa bilateral de creación de 
capacidad para la investigación de la Universidad sueca de 
agronomía (SLU) y la UDSM, con proyectos de doctorado sobre 
sanidad animal (infecciones parasitarias).  Creación de 
capacidad; 
investigación  Tanzanía  
Suecia  Inocuidad de 
los alimentos  noviembre  
de 2016 - 
diciembre 
de 2020 ND Ayuda al Organismo de Inocuidad Alimentaria de la República de 
Moldova. El objetivo es mejorar la capacida d del Organismo 
Nacional de Inocuidad Alimentaria como medio para elevar la 
calidad general de los servicios y la inocuidad de los productos 
alimenticios y promover el comercio, la industria y el 
cumplimiento de las normas de la UE, para poder celebrar un 
acuerdo de libre comercio profundo y exhaustivo.  Creación de 
capacidad  Moldova, República 
de 
 G/SPS/GEN/1139/Add.5  
 
- 56 - 
 
  Siglas:  
• ACP: Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico  
• ASEAN: Asociación de Naciones del Asia Sudoriental  
• BBTD: cogollo racimoso del banano (del inglés Banana Bunchy Top Disease ) 
• BTSF: Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria (del inglés 
Better Training for Safer Food ) 
• CBSD: raya marrón de la yuca (del inglés Cassava Brown Streak Disease ) 
• PC: países candidatos  
• CCHFV: virus de la fiebre hemorrágica de Crimea y el Congo (del inglés 
Crimean -Congo Hemorrhagic Fever ) 
• CMD: mosaico de la mandioca (del inglés Cassava Mosaic Disease ) 
• COLEACP: Comité de Enlace de Europa con África, el Caribe y el Pac ífico (del 
inglés Committee of Liaison of Europe with Africa, the Caribbean and the Pacific ) 
• COMESA: Mercado Común de África Oriental y Meridional  
• CAO: Comunidad del África Oriental  
• CEDEAO: Comunidad Económica de los Estados de África Occidental  
• FED: Fondo  Europeo de Desarrollo  
• EEE: Espacio Económico Europeo  
• PEV: Política Europea de Vecindad  
• AELC: Asociación Europea de Libre Comercio  
• AAE: Acuerdo de asociación económica  
• FAO: Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura  
• FAW: gusano cogollero del maíz (del inglés Fall Army Worm ) 
• GIZ: Agencia Alemana de Cooperación Internacional (del alemán Gesellschaft fur 
Internatioanle Zusammenarbeit ) 
• APPCC (HACCP): Análisis de peligros y de puntos críticos de control (del in glés 
Hazard Analysis and Critical Control Points ) 
• CIPF: Convención Internacional de Protección Fitosanitaria  
• ISO: Organización Internacional de Normalización  
• ISTA: Asociación Internacional de Análisis de Semillas (del inglés International 
Seed Testing Asso ciation ) 
• MENA: región del Oriente Medio y África del Norte (del inglés Middle East and 
North Africa ) 
• MIPYME: microempresas y pequeñas y medianas empresas  
• OIE: Organización Mundial de Sanidad Animal  
• IN: instrumento normativo  
• PPR: peste de los pequeños rumia ntes 
• REIS: Programa de Apoyo a la Integración Económica Regional (del inglés 
Regional Economic Integration Support ) 
• SADC: Comunidad de Desarrollo de África Meridional  
• MSF: medidas sanitarias y fitosanitarias  
• STDF: Fondo para la Aplicación de Normas y el Fo mento del Comercio  
• TAIEX: Asistencia Técnica e Intercambio de Información (del inglés Technical 
Assistance and Information Exchange ) 
• OTC: obstáculos técnicos al comercio  
• TRACES: sistema experto de control del comercio (del inglés Trade Control and 
Expert S ystem ) 
• TRF: fondo relacionado con el comercio (del inglés Trade Related Facility ) 
• UNCTAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo  
• ONUDI: Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial  
• OMC: Organización Mundial del Comercio  
__________