PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/1128/Rev.1  
29 April 2021  
(21-3634) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicate d if different from above:   
Saudi Standards and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext : (9081 -9072-9065)  
Fax +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Water 
heating equipment (ICS 91.140.65)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Household and 
similar electrical appliances - Safety - Part 2 -21: Particular requirements for storage water 
heaters (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard is concerned with Safety of storage water heaters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This standard will be applied to all producers, manufacturers, importers and 
retailers who wish to sell storage water heaters in Saudi Arabia. This standard details the 
safety requirements for storage water heaters to be used for Houses and similar 
appliances.; Protection of human health or safety   
8. Relevant documents:  www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption:  Not yet determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1128/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso. gov.sa   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_3071_00_e.pdf
G/VAL/N/3/VNM/2  
20 mai 2022 
(22-3904) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISION A.4 CONCERNANT  
L'INTERPRÉTATION DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
NOTIFICATION CONCERNANT L'ÉVALUATION DES  
SUPPORTS INFORMATIQUES  
VIET NAM 
La communication ci -après, datée du 1 0 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
En ce qui concerne la Décision du Comité de l'évaluation  en douane sur l'évaluation des supports 
informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement de données, énoncée dans la 
section A.4 du document G/VAL/5, le Viet  Nam souhaite informer le Comité de ce qui suit:  
 
La législation vietnamienne p révoit la détermination de la valeur des logiciels à l'article 6 de la 
Circulaire n°  39/2015/TT -BTC datée du 2 5 mars 2 015, telle que modifiée et complétée par le 
paragraphe 5 de l'article premier de la Circulaire n°  60/2019/TT -BTC datée du 3 0 août 2 019 du 
Ministère des finances, en particulier ce qui  suit: lorsque les marchandises importées sont des 
supports informatiques contenant des logiciels d'application destinés à des équipements de 
traitement des données, la valeur en douane est le prix effectivement  payé ou à payer du support 
informatique, à l'exclusion de la valeur du logiciel d'application si, sur la facture commerciale, la 
valeur du logiciel d'application est séparée de la valeur du support informatique.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1475  
25 octobre  2021 
(21-8057) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fluides frigorigènes et antigels ; Diols acycliques (à l'excl. de l'éthylène glycol 
[éthanediol] et du propylène glycol [propane -1,2-diol]) (SH  290539) ; Fluides frigorigènes 
et antigels ( ICS 71.100.45).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2406 :2021 . Standard 
Test Method for Determination of Acids and Glycol Esters in Glycols  (Méthode d'essai 
normalisée pour la détermination de l a teneur en acides et en esters de glycol des 
glycols), 1ère édition, 10  pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme ougandaise notifiée porte sur la détermination de la teneur en acides 
libres et en esters de glycol des glycols par titrage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
1. ASTM D4725 Terminology for Engine Coolants and Related Fluids  
2. ASTM D7638  Test Method for Determination of Fatty Acids and Esters in 
Glycerin  G/TBT/N/UGA/1475  
- 2 - 
  3. ASTM E177 Practice for Use of the Terms Precision and Bias in ASTM Test 
Methods  
9. Date projetée pour l'adoption : janvier 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adr esse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/PER/53/Add.1  
15 de enero de 2020  
(20-0404) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
 
 
Guía Técnica: Guía de Inspección de Buenas Prácticas de Laboratorio para el Control de Calidad de 
Productos Farmacéuticos  
La República de Perú comunica que respecto al "Proyecto de Guía de Inspección/Auditoría de Buenas 
Prácticas de Laboratorio para el Control de Calidad de Productos Farmacéuticos", notificado bajo la 
signatura G/TBT/N/PER/53 de fecha 27 de noviembre de 2013; se ha expedido la "Guía Técnica: 
Guía de Inspección de Buenas Prácticas de Laboratorio para el Control de Calidad de Productos 
Farmacéuticos" mediante la Resolución Ministerial N° 506 -2019-MINSA, publicada en el Diario Oficial 
"El Peruano" del 10 de junio de 2019.  
Su entrada en vigencia es a partir de la vigencia del DS N° 017 -2018-SA que aprueba el "Manual de 
Buenas Practicas de Laboratorio para el Control de Productos Farmacéuticos", el cual entró en 
vigencia el 24 de julio de 20 19. 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
http://www.digemid.minsa.gob.pe/UpLoad/UpLoaded/PDF/Normatividad/2019/RM_506 -2019-
MINSA.pdf  
https://www.gob.pe/institucion/minsa/normas -legales/279163 -506-2019-minsa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0437_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0437_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/294, G/TBT/N/KEN/1329  
G/TBT/N/RWA/736, G/TBT/N/TZA/852  
G/TBT/N/UGA/1703  
21 novembre  2022 
(22-8674) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI, KENYA, OUGANDA, RWANDA, TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : -- Insecticides (SH 380891) ; insecticides ( ICS 65 .100.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1114 :2022 . 
Insecticidal aerosol - Specification  (Aérosols insecticides - Spécifications), première 
édition  (21 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux aérosols insecticides.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents , le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité ; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/BDI/294 • G/TBT/N/KEN/1329 • G/TBT/N/RWA/736 • G/TBT/N/TZA/852 • 
G/TBT/N/UGA/1703  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujom a Road, Ubungo  
P.O. Box 9524  
Dar Es Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_7945_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/1 67 
IP/N/1/GBR/ T/61 
18 mars 2021 
(21-2261) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2009 SUR LA LOI DE 2007 SUR  
LES SERVICES  JURIDIQUES (FONCTIONS D'UN ORGANISME  
DE RÉGLEMENTATION AGRÉÉ)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Ordonnance de 2009 sur la Loi de 2007 sur les services juridiques 
(fonctions d'un organisme de réglementation agréé)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1491_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/T/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'Ordonnance notifiée modifie l'article 83A 7)  de la Loi de 19 94 sur les marques  (c. 26) , introduit 
en vertu de l'article 184 3) de la L oi de 2007 sur les services juridiques (c. 29), afin de conférer à  
la personne chargée de la tenue du registre  l'autorité d'édicter des règles  régissant le travail 
effectué dans le cadre de l'exercice de l'activité de mandataire  ayant pour but  la demande ou 
l'obtention de  l'enregistrement de marques en dehors du Royaume -Uni, en plus du travail 
effectué au Royaume -Uni. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  15 décembre 2009  
Autre date        
 IP/N/1/GBR/167 • IP/N/1/GBR/T/61  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/3339/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur les 
ADPIC sous la formu le utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/CAN/696/Add.2  
7 de noviembre  de 2023 
(23-7485) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Publication of RSS -252, Issue 2 - Intelligent Transportation Systems ' (ITS) On -Board Units 
(OBUs) in the 5895 - 5925 MHz Band  (Publicación de RSS -252, 2ª edición - Unidades a bordo (OBU) 
de Sistemas de Transporte Inteligente (ITS) en la banda de frecuencias 5895 -5925 MHz).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 19 de octubre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de octubre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de octubre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ised -isde.canada.ca/site/spectrum -management -
telecommunications/en/devices -and-equipment/radio -equip ment-standards/radio -
standards -specifications -rss/rss -252-intelligent -transportation -systems -dedicated -
short-range -communications -dsrc-board -unit-obu (inglés)  
https://ised -isde.canada.ca/site/gestion -spectre -telecommunications/fr/dispositifs -
materiel/normes -applicables -materiel -radio/cahiers -charges -normes -radioelectriques -
cnr/cnr -252-systemes -transport -intelligents -communication -dediee -courte -distance -
cdcd-unite-embarquee -ue (francés)  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -11-04/html/notice -avis-eng.html#ne3  
(inglés)  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -11-04/html/notice -avis-fra.html#ne3  
(francés)  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónd e se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/696/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante la presente notificación, se hace saber que el Ministerio de Innovación, 
Ciencia y Desarrollo Económico del Canadá (ISED) ha publicado el siguiente documento:  
• Especificación de Normas Radioeléctricas RSS -252, 2ª edición, en la que se establecen los 
requisitos de certificación aplicables a los aparatos radioeléctricos exentos de licencia que 
funcionan en la banda de frecuencias 5895 -5925 MHz.  
__________
G/TBT/N/KEN/797/Add.1  
17 April 2020  
(20-3005) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 28 -3:2019 Cheese - Specification Part 3: Gouda  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 28 -3:2019 Cheese - 
Specification Part 3: Gouda; notified in G/TBT/N/KEN/797 as DKS 28 -3:2019 was adopted on 
9 August 2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be 
obtained via the fol lowing link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/AG/N/JPN/235/Corr.1  
5 avril 2019 
(19-2176) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 4 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . Le corrigendum porte sur  la notification concernant les  engagements en matière de 
soutien interne  (tableau DS:1 et tableaux explicatifs pertinents ) pour l 'exercice  budgétaire allant 
du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 . 
 
_______________  
 
 
À la page 4, le texte de la colonne 2 correspondant au point " 3. Détention de stocks publics à des 
fins de sécurité alimentaire" devrait se lire "Détention de stocks publics : détention de stocks publics 
de riz, de blé et de céréales fourragères".  
 
 
__________
PRESS/844  
19 de noviembre  de 2019 
(19-7881) Página: 1/2 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
China hace una contribución de USD 500.000 en apoyo de los 
países menos adelantados y de las adhesiones a la OMC  
El Gobierno de China renueva en 2019 su contribución de USD 500.000 (aproximadamente 
CHF 500.000) al Programa de la OMC para los Países Menos Adelantados y las Adhesiones 
(conocido también como el "Programa de China") . La contribución fue confirmada en una 
ceremonia de firma celebrada el 18 de noviembre de 2019 a la que asistieron el Director General 
de la OMC Roberto Azevêdo y el Embajador de China ante la OMC, Xiangchen Zhang.  
 
El Programa de China, que se inició en julio de 2011 en el marco de la Iniciativa de Ayuda para el 
Comercio de la OMC, tiene como objetivo  ayudar a los países menos adelantados (PMA) a mejorar 
su integración en la economía mundial reforzando su participación en las actividades de la OMC y 
ayudando a los PMA en sus negociaciones de adhesión a la OMC.  
 
China y la OMC han renovado todos los año s su memorando de entendimiento relativo al Programa 
desde 2011. E l Programa forma parte de las actividades de asistencia técnica y creación de 
capacidad de la OMC, y está incluido en el Plan Bienal de Formación y Asistencia Técnica de 
la OMC que los Miemb ros adoptan en el Comité de Comercio y Desarrollo cada dos años.  
 
El Programa de China ayuda a financiar iniciativas tales como:  
 
• pasantías en la OMC para candidatos de países en desarrollo y PMA Miembros y PMA 
en proceso de adhesión;  
 
• mesas redondas anuales sobre la adhesión a la OMC;  
 
• la participación de funcionarios de la capital de PMA en las reuniones de la OMC;  
 
• Diálogo Sur -Sur sobre los PMA y el Desarrollo ; y 
 
• talleres de seguimiento de los exámenes de las políticas comerciales de los PMA.  
 
Se puede encontrar más información  aquí. 
 
El Director General Azevêdo dijo lo siguiente : "Celebro esta nueva contribución de China . Mediante 
este Programa, China apoya la integración de los PMA en la economía mundial, en particular 
mediante la adhesión a la OMC ". PRESS/844  
- 2 - 
  El Embajador de China ante la OMC, Xiangchen Zhang, dijo lo siguiente : "China viene apoyando 
sin cejar la Iniciativa de Ayuda para el Comercio de la OMC y prestando asistencia técnica 
relacionada con el comercio a los PMA en el marco del Programa de China desde su creación  hace 
varios años . Estamos renovando este Programa para ayudar a los PMA a comprender mejor los 
desafíos a que hace frente act ualmente la Organización y mejorar su preparación para que puedan 
integrarse mejor en el sistema multilateral de comercio . Valoramos nuestra cooperación con la 
Secretaría y confiamos en que el Programa renovado se aplicará con éxito ". 
 
Desde 2011, China ha aportado USD  3,2 millones (aproximadamente CHF  3,2 millones) a este 
Programa.  
 
 
FIN
G/TBT/N/UGA/571/Add.2  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7420) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 95 :2016, Harina de sorgo . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 95 :2016, Harina 
de sorgo . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/571, entró en 
vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US EAS 9 5:2017, Harina de sorgo . Especificaciones, 
se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SG/N/6/VNM/5/Suppl.2  
 
9 November 2022  
(22-8385) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT  
VIET NAM 
Certain semi -finished and finished products of alloy and non -alloy steel  
Supplement  
The following communication dated and received on 8 November 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Viet Nam.  
 
 
_______________  
 
 
On 04 November 2022, the Ministry of Industry and Trade issued Decision No 2323/QD -BCT on an 
investigation on the ext ension of Safeguard Measure on certain semi -finished and finished products 
of alloy and non -alloy steel under HS codes of 7207.11.00; 7207.19.00; 7207.20.29; 7207.20.99; 
7224.90.00; 7213.10.00; 7213.91.20; 7214.20.31; 7214.20.41; 7229.90.00; 7228.30.10; 
9811.00.10 . 
1  THE DATE OF INITIATION  
The investigation regarding the extension of the safeguards measure was initiated on 
4 November  2022.  
2  SPECIFY THE PRODUCT SUBJECT TO THE MEASURE.  
Certain semi -finished and finished products of alloy and non -alloy steel under HS codes of 
7207.11.00; 7207.19.00; 7207.20.29; 7207.20.99; 7224.90.00; 7213.10.00; 7213.91.20; 
7214.20.31; 7214.20.41; 7229.90.00; 7228.30.10; 9811.00.10 . 
3  REFERENCE TO THE WTO DOCUMENT CONTAINING THE MOST RECENT ARTICLE 12.1(C) 
NOTIFICATION  
Further details regarding the measure are set out in the notifications on definitive measures: 
G/SG/N/8/VNM/3 – G/SG/N/10/VNM/2 – G/SG/N/11/VNM/4 dated 2 August 2016 and notification 
of the results of a mid -term review of the measure (G/L/1287 – G/SG/N/13/VNM/3 da ted 
4 December 2018) (G/SG/N/8/VNM/3/Suppl.3 dated 01 April 2020).  
4  REASONS FOR INITIATION OF INVESTIGATION PROCEDURE  
The investigation was initiated following an evaluation of prima facie evidence provided in the 
application for the extension of safeguard measure by the Applicant. The Applicant also stated that 
should the safeguard measure be revoked, the imports would increase significantly, thus the threat 
of serious injury to the domestic industry will occur. G/SG/N/6/VNM/5/Suppl.2  
 
- 2 - 
 
  5  FURTHER INFORMATION  
Further information and comments should be sent to:  
LEGAL AFFAIRS DIVISION  
TRADE REMEDIES AUTHORITY OF VIET NAM  
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE  
Add: 23 Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam  
Tel: +8424 73037898 - Ext: 115  
Fax: +8424 73037897  
Email: dunglt@moit.gov.vn  ; pvtm@moit.gov.vn . 
Website:  www.trav.gov.vn  
 
 
__________
IP/N/1/NZL/24  
IP/N/1/NZL/C/12  
 
25 April 2024  
(24-3391)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
NEW ZEALAND : UNITED KINGDOM FREE TRADE AGREEMENT LEGISLATION ACT 2022  
Notifying Member  NEW ZEALAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title United Kingdom Free Trade Agreement Legislation Act 2022  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/NZL/24_02715_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/NZL/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Changes were made to section 174B of the Copyright Act 1994 to extend the scope of a performer's 
property rights in sound recordings of their performances under the Copyright Act 1994 to include 
the playing of those sound recordings in public.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  31 May 2023  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  17 April 2024  IP/N/1/NZL/24 • IP/N/1/NZL/C/12  
 
- 2 - 
 
  Other information  The United Kingdom Free Trade Agreement Legislation Act 2022 is available 
here: 
https://www.legislation.govt.nz/act/public/2022/0059/latest/LMS701515.ht
ml#LMS701518  
 
Agency or 
authority 
responsible  New Zealand Ministry of Business , Innovation and Employment  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/53/Add.4/Corr.1  
22 October 2021  
(21-7981) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 21 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro public consultation no. 20, of 27 September 2021, article 3, published in the 
Federal Official G azette on 29 September 2021, Section 1, pages 66 to 70.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -351918157  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002844.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1776  
5 January 2024  
(24-0110) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electro -
magnetic emergency shut -off valve for gas (HS code(s): 8481); (ICS code(s): 91.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Electro -magnetic emergency shut -off valve for gas; (25 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms and definitions, classification 
and models, material and structure , requirements, test methods, inspection rules, 
marking and operationg instructions for use, packaging, transportation and storage of 
electro -magnetic emergency shut -off valve for gas.  
This document applies to the electro -magnetic emergency shut -off valve for gas with the 
maximum working pressure not greater than 0.4 MPa and the nominal size not greater 
than DN 300, which is installed on the user gas pipeline with natural gas, artificial gas 
and liquefied petroleum gas as the transmission medium, and is lin ked with the town gas 
safety control system and driven by electromagnetic force.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2024-1 
Proposed date of entry into force:  2024-4 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/CHN/1776  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00095_00_x.pd f
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.134   
20 de marzo de 2020  
(20-2268) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 17 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Cuba y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
19 de noviembre de 1991  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Cuba y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
6 de marzo de 1987  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
Actualmente no vigente  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 17 (Artículo 25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 17 (AAP.A25TM 17) tiene por objeto fortalecer y dinamizar 
las corrientes de comercio entre los países, promoviendo la participación de productos 
básicos y manufacturados, considerando en la medida de lo posible productos de interés 
de ambos países. En los  Anexos I y II se registran las preferencias, tratamientos y demás 
condiciones acordadas para productos negociados originarios de sus respectivos territorios.  
El Acuerdo quedó sin efecto a partir del 3 1 de diciembre de 1999 y fue sustituido 
por el AAP.CE 44.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/3
47b26f091ffd8e103256fbf006c3444?O penDocument  
 
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración económica de América Latina  …".
G/TBT/N/USA/1407/Add.1  
11 de abril de 2019 
(19-2407) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Reglamento de eficiencia de aparatos : acondicionadores de aire portátiles  
ORGANISMO : Organismo de Recursos Naturales de California , Comisión de Energía, estado de 
California  
MEDIDA : adopción de norma  
RESUMEN : Se establecen disposiciones a fin de aumentar la  eficiencia y el ahorro energéticos en el 
estado mediante normas de eficiencia energética estatales para acondicionadores de aire portátiles 
de uno o dos conductos.  
Fecha de entrada en vigor : 18 de marzo de 2019  
Título 20 . Servicios públicos y energía . División 2 . Comisión estatal de Conservación y Desarrollo de 
los Recursos Energéticos, capítulo 4 . Ahorro de energía, artículo 4 . Reglamento de eficiencia de 
aparatos : acondicionadores de aire portátiles . Secciones 1061 -1609:  
https://govt.westlaw.com/calregs/  
Aviso N° 13 -Z, California Regulatory Notice Register , 29 de marzo de 2019  (página 509):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/03/13z -2019.pdf  
Comisión de Energía de California, registro de expedientes (Dockets ), acondicionadores de aire 
portátiles:  
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=18 -AAER -04 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2126_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/IRL/62  
IP/N/1/IRL/P/22  
 
13 July 2023  
(23-4746) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PATENTS (AMENDMENT) RULES 2006  
(S.I. NO. 142 OF 2006)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents (Amendment) Rules 2006 (S.I. No. 142 of 2006)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10334_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/1  
Brief description of the notified legal text  
 
These Rules set out the evidential requirements with which a person established in another member 
State of the European Community and qualified to act under the law of that State as a patent agent 
must comply in order to act for another person in relation to patent matters before the Controller of 
Patents, Designs and Trade Marks. They also set necessary consequential amendments to the Patent 
Rules, 1992.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  29 March 2006  
Other date   Adoption: 29 March 2006  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  17 April 2023  IP/N/1/IRL/62 • IP/N/1/IRL/P/22  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DSB/W/6 60 
10 janvier  2020 
(20-0282) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
13 janvier 20 20  
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
 ÉTATS -UNIS – MESURES COMPE NSATOIRES VISANT CER TAINS PRODUITS PLATS  EN 
ACIER AU CARBONE LAM INÉS À CHAUD EN PROV ENANCE D'INDE: RECOU RS DE L'INDE À 
L'ARTICLE 21:5 DU MÉ MORANDUM D'ACCORD SU R LE RÈGLEMENT DES D IFFÉRENDS  
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS436/RW ET WT/DS 436/RW/ADD.1)  
 
__________
GPA/STAT(2 1)/SGP/1  
 
29 January 2024  
(24-0697) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY SINGAPORE  FOR 20 21 
The following notification, dated 25 January 2024 , is being circulated at the request of the delegation 
of Singapore . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Singapore  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2021 
Details of the communication:   
The statistics of Singapore  for 2021 are available at the following link:  
• https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/SGP/24_00865_00_e.xlsx  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/504  
31 octobre  2019 
(19-7304) Page: 1/1 
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  
GROUPE DE TRAVAIL SUR LA GESTION DU FONDS DE ROULEMENT  
RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL  
1.1.  Le 20 mars 2019, le Comité du budget, des finances et de l'administration s'est lancé dans une 
longue discussion sur un projet de politique relative à la gestion du Fonds de roulement 
(WT/BFA/W/474) . Compte tenu de la nature détaillée et technique des questions posées , le Président 
a demandé aux Membres intéressés d'informer le Secrétariat s'ils souhaitaient participer à un groupe 
de travail plus restreint pour élaborer une version révisée de la politique qui pourrait être soumise 
de nouveau à tous les membres du CBFA pour examen final.  
1.2.  Le Groupe de travail sur la gestion du Fonds de roulement qui en a résulté s'est réuni au début 
d'avril 2019 puis régulièrement au cours des mois qui ont suivi, s'efforçant d'abord d'acquérir une 
solide compréhension technique des questi ons, puis de rédiger une politique concise et ciblée jugée 
appropriée par ses membres.  
1.3.  Le Groupe de travail a bénéficié d'un niveau élevé d'engagement et d'une forte participation à 
ses réunions, qui ont souvent compté 10 à 15 participants . La composition exacte des participants 
a changé d'une réunion à l'autre, mais la fréquence des réunions a permis aux membres de se tenir 
au courant de l'évolution des travaux.  
1.4.  En outre, les documents examinés par le Groupe de travail et toutes les invitations à des 
réunions ont été communiqués à l'ensemble des membres figurant sur la liste de distribution du 
CBFA afin d'assurer la transparence des travaux pour ceux qui ne pouvaient assister régulièrement 
aux réunions.  
1.5.  Après avoir examiné attentivement les possibilités et écouté les points de vue des membres, 
le Groupe de travail a décidé de soumettre une politique à l'examen officiel de l'ensemble du CBFA.  
1.6.  Compte tenu de ce qui précède , le Groupe de travail propose que le Comité recommande 
au Conseil général d'approuver un e politique relative à la gestion du Fonds de roulement  
(WT/BFA/W/505) . 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/542/Add.1  
27 de enero  de 2021 
(21-0743) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue Limits in Animal Products  (Normas sobre límites de residuos de 
plaguicidas en los productos de origen animal)  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu propuso modificaciones de las 
Normas sobre límites de residuos de plaguicidas en los productos de origen animal con fecha 29 
de julio de 2020  (G/SPS/N/TPKM/542) . La modificación definitiva entró en vigor el 27 de enero 
de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_0671_00_e.pdf  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_0671_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/TPKM/542/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei 115 -61 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2) 2787 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Correo electrónico : sy77@fda.gov.tw  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional d e información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Biene star) 
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei 115 -61 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2) 2787 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Correo electrónico : sy77@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/ECU/253/Add.2  
8 de julio de 2020  
(20-4686) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN 135 "Rotulado de artículos para fiestas"  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano 
RTE INEN 135 "Rotulado de artículos para fiestas", notificado mediante documento identificado con 
la signatura G/TBT/N/ECU/253/Add.1  del 8 de diciembre de 2014, ha sido suspendido y declarado 
sin aplicabilidad; por lo tanto  queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  
Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Finan ciera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuado r 
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: puntocontacto -OTCECU@produccion. gob.ec ; puntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec   
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_4099_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.125 
22 de febrero de 2022 
(22-1702) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.203 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/C OMTD/RTA15/N/1/ Add.18 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 21 de julio de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 28 de agosto de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.203 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 203 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica N° 18 (AAP.CE 18.203)  incorpora al Acuerdo la Directiva de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR N° 28/20, relativa a "Acciones Puntuales en el ámbito arancelario 
por razones de abastecimiento", mediante la cual se otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 8545.19.90, por un cupo de 10.500 toneladas, a una 
alícuota de 2% y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolo s conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/8
36a29c3348353b1032585af005e436f?OpenD ocument
G/SPS/N/UGA/145/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7059) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2172 :2020, Chia oil - Specification (Aceite de chía . 
Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto 
de Norma de Uganda DUS 2172 :2020 (Aceite de chía . Especificaciones), 1ª edición, notificado en 
los documentos G/SPS/N/UGA/145 y G/SPS/N/UGA/145/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 
2022. L a Norma de Uganda US  2172:2021 (Aceite de chía . Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observac iones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modific ación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcado s 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
obse rvaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/UGA/145/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notifi cación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indust rial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________