PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/870/Add.26  
18 août 2021 
(21-6261) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
Intitulé : ANVISA Normative Instruction No. 38, 21 August 2019 (Instruction normative n° 38 du 
21 août 2 019 de l'ANVISA)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 10 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 août 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -in-n-99-de-5-de-agosto -de-
2021-337250736  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6311000/IN_99_2021_.pdf/d2684f09 -
0153-4210-bfc9-6e1449c191d0  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Instruction normative n° 38 du 2 1 août 2 019 de l'ANVISA, préalablement notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/BRA/870/Add.5 et relative aux lignes directrices complémentaires sur 
la fabrication de gaz médicaux, a été modifiée au moyen de l'Instruction normative n° 99 du 
5 août 2021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  7 March 2024  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXIII  – ECUADOR  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of S chedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXXIII  – Ecuador  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 703 on 
1 December  2023, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CXXXIII  – Ecuador  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 1 March 2024 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this fifth day of March , two thousand and twenty -four. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-2079 WT/Let/1690 
  pp. 3 – 103 offset (pdf file attached)
G/AG/N/AUS/ 148 
8 août 2022 
(22-5864) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  5 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation  de 
l'Australi e. La notification concern e le recours à la clause de sauvegarde spéciale  (tableau  MA:5 ) 
pendant l'année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Australie notifie qu'elle n'a pas invoqué 
la clause de sauvegarde spéciale pendant l'année civile 2021. 
__________
G/SCM/Q2/CAN/79  
23 January  2024 
(24-0513) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED KINGDOM REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF CANADA1 
The following communication, dated and received on 22  January 2024, is being circulated at the 
request of the delegation of the United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
The United Kingdom thanks Canada for its efforts in submitting its 2023 subsidy notification. The 
United Kingdom  believes that the sharing of info rmation is in the interest of all Members and is 
essential for the effective functioning of the SCM Agreement. We would therefore be grateful for any 
information Canada  can provide on the following questions.  
Accelerated Capital Cost Allowance for Manufacturing or Processing Machinery and 
Equipment  
Question 1  
Could Canada please provide further information on the eligibility criteria for enterprises operating 
in the manufacturing and processing industry to qualify for the scheme, including whether f oreign 
enterprises operating in Canada are able to apply?  
Rate Reduction for Zero -Emission Technology Manufacturers  
Question 2 
Could Canada please clarify which zero -emission manufacturing and processing activities are able to 
qualify for support under the scheme?  
Fisheries and Aquaculture Clean Technology Adoption Program  
Question 3 
Could Canada please provide information on the number of private sector enterprises (including 
individuals) which benefited from the scheme during FY 2020/21 and FY 20 21/22?  
Emerging Renewable Power Program  
Question 4 
Could Canada please provide information on the number of enterprises that received funding 
contributions under the scheme for FY 2020/21 and FY 2021/22?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/CAN
G/TBT/N/KEN/1254  
19 de mayo  de 2022 
(22-3862) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instalaciones y equipos para la recogida y tratamiento 
de los residuos (ICS: 13.030.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2767 -13-2022, Wastewater treatment plants - Part 13 : Chemical treatment - 
Treatment of wastewater by precipitation/flocculation  (Tratamiento químico . Tratamiento 
de aguas residuales mediante precipitación/floculación) . Documento en inglés 
(16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los requisitos para el 
tratamiento químico de las aguas residuales mediante precipitac ión/floculación para la 
eliminación del fósforo y los sólidos suspendidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
BS EN 12255 : Wastewater treatment plants - Part 13 : Chemical treatment - Treatment 
of wastewater by precipitation/flocculation . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/KEN/1254  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación  de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_3505_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1983/Add.2  
 
2 April 2024  
(24-2802) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Petroleum -Equivalent Fuel Economy Calculation  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 March 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 June 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 22041, Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 474:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-29/html/2 024-06101.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-29/pdf/2024 -06101.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/202 4/TBT/USA/final_measure/24_02358_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The U.S. Department of Energy (DOE) publishes a final rule that revises the value for 
the petroleum -equivalency factor (PEF). This final rule revises DOE's regulations regarding 
procedures for calculating a value for the petroleum -equivalent fuel economy of electric vehicles 
(EVs). The PEF is used by the Environmental Protection Agency (EPA) in calculating light -duty vehicle 
manufacturers' compliance with the  Department of Transportation's (DOT) Corporate Average Fuel 
Economy (CAFE) standards.  
This rule is effective 12 June 2024.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1983/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Title 10 Code of Federal Regulations (CFR ) Part 474  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1983  are identified by 
Docket Number EERE -2021-VT-0033. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-VT-0033/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
WT/REG419/N/1  
7 janvier  2021 
(21-0257) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL REGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  Royaume -Uni et Canada  
2. Date de la notification:  31 décembre 2020  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Royaume -Uni, d 'une part, et Canada, d 'autre part . 
5. Date de signature:  22 décembre 2020  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier 2021  
7. Description succincte de l'accord:  
Les relations commerciales préférentielles antérieures du Royaume -Uni avec le Canada 
étaient régies par l 'Accord économique et commercial global entre le Canada, d 'une part, 
et l'Union européenne et ses États membres,  d'autre part (l'"AECG" – voir la série de 
documents WT/REG389/N/1). L 'AECG s 'appliquait au Royaume -Uni jusqu 'au 
31 décembre  2020.  
Un accord de continuité commerciale entre le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et 
d'Irlande du Nord et le Canada (l'"ACC") a été signé le 9 décembre 2020. L 'ACC reprend 
et modifie les dispositions de l 'AECG.  
En attendant l 'achèvement des procédures internes pour l 'application provisoire ou 
l'entrée en vigueur d e l'ACC, le Royaume -Uni et le Canada sont convenus de libéraliser le 
commerce bilatéral des marchandises sur la base d 'un mémorandum d 'accord. La 
libéralisation bilatérale prévue par cet arrangement établit une zone de libre -échange pour 
le commerce des ma rchandises, au sens de l 'article XXIV du GATT de 1994.  
En vertu de cet arrangement, les produits importés au Canada en provenance du 
Royaume -Uni qui étaient admissibles au bénéfice d 'un traitement tarifaire préférentiel au 
titre de l 'AECG pourront bénéficier des taux préférentiels de droits de douane équivalents. 
De même, les produits importés au Royaume -Uni en provenance du Canada qui étaient 
admissibles au bénéfice d 'un traitement tarifaire préférentiel au titre de l 'AECG pourront 
bénéficier des t aux préférentiels de droits de douane équivalents. L 'arrangement en place 
comprend des dispositions sur les contingents tarifaires.  
Les Membres seront informés lorsque le Royaume -Uni et le Canada auront achevé les 
procédures internes relatives à l 'ACC. À ce moment -là, lorsque l 'ACC entrera en vigueur, 
l'arrangement temporaire actuellement en place au titre du Mémorandum d 'accord 
cessera de s 'appliquer . WT/REG419/N/1  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www.gov.uk/government/collections/uk -canada -trade -continuity -agreement  
https://www.international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -
commerciaux/agr -acc/cuktca -acccru/read_agreement -consultez_accord.aspx?lang=eng
G/TBT/N/SAU/1174  
25 de enero  de 2021 
(21-0708) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Saudi Standards and Quality Organization  (SASO) (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico  y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organización de Normalización,  Metrología y 
Calidad de la Arabia Saudita)  
P.O. BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : 920009085, Interno : (1378-1381-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos para producción de agua caliente sanitaria 
(ICS:  91.140.65).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma S ASO 
2884:2017/AMD4:2021,  Water Heaters - Energy Performance Requirements an d 
Labelling  (Calentadores de agua . Requisitos y normas de etiquetado de eficiencia 
energética).  
6. Descripción del contenido : Requisitos y normas de etiquetado de eficiencia energética 
para los calentadores de agua.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se trata de una modificación de la Norma S ASO 2884  (Diseño y 
colocación de la etiqueta) ; información a los consumidores y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
• SASO 2884 :2017 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Después de su publicación en el Diario Oficial.  G/TBT/N/SAU/1174  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/THA/668/Add.2  
 
10 October 2023  
(23-6758) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Notification of the Committee on Labels Entitled the Quality of the Commodity Label is Subject 
to the Controlled Label (No. 4) B.E. 2566 (2023)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 31 May 2023  
[X] Notified measure published - date: 13 June 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 October 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_12879_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the effective date of the Notification of the Committee 
on Labels entitled the Quality of the Commodity Label is Subject to the Controlled Label (No. 3) B.E. 
2565 (2022) was repealed. The new effective date of the Notification of the Committee on Labels 
entitled the Quality of the Commodity Label is Subject to the Controlled Label (No. 4) B.E. 2566 
(2023) is 15 October 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/INF/ 230 
 
 25 November  2022 
(22-8796) Page: 1/1 
    
 
 
 NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
The WTO Secretariat is pleased to announce the programme for the 3 8th WTO Introduction Day, 
intended for delegates newly arrived in Geneva, non -governmental organizations, as well as interns 
currently working in the Secretariat and new staff members.  Other interested WTO staff members 
are also welcome to attend the presentations.  
 
The activity will take place on Tuesday , 13 December  2022 in meeting room S 3 in the Centre William 
Rappard.  Interpretation  will be available  in the three WTO official languages . The programme will 
be as follows:  
 
 
09.30 -09.40   Welcoming remarks  
09.40 -10.30   Introduction to the WTO  
10.30 -10.45   Coffee break  
10.45 -12.00   Basic Legal Principles of the WTO  
12.00 -12.15   Present ation of the WTO Website  
12.15 -12.30   Presentation of the WTO Library  
 
12.30 -14.30  Lunch break  
 
14.30 -15.15   Developments at the WTO, MC12 and work ahead  
15.15-15.45  Trade -Related Technical Assistance  
15.45-16.15  E-Learning presentation  
  
 
 
Please confirm your participation  in the Introduction Day  by Friday , 9 December  2022 with the 
Institute for Training and Technical Cooperation.  E-mail:  Training@wto.org   
 
This activity will be hybrid  (Room S3 and through z oom) . If you would like  to join online, please 
also register  here: 
https://worldtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tZEtduuvqTMqGdUevsDPllLOy1ZUGXx20
I7t 
 
__________
G/TBT/N/BRA/927/Add.1  
 
24 July 2020  
(20-5080) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 July 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Fifth wheel couplings conformity assessment requirements used in a road vehicle for the 
transportation of cargo and dangerous products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002656.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum aims to inform that National Institute of Metrology, Quality and 
Technology – Inmetro, issued that Ordinance no. 239, 2 July 2020, amending Inmetro 
Ordinance  236, 30 June 2020, previously notified under G/TBT/N/BRA/927, which approves fifth 
wheel couplings conformity assessment requirements used in a road vehicle for the transportation 
of cargo and dangerous products.  
This Ordinance enters into force on the date of its publication on the Brazilian Official Gazette.  
The final text is available  only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002656.pdf  
 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
經濟部
主旨：修正「應具省水標章之用水設備、 衛生設備或其他設備之產品」，並自
中華民國一百十二年七月一日生效。
依據：「自來水法」第九十五條之一第三項。修正公告：
一、產品種類、範圍及適用日期：
(一)馬桶：自中華民國一百零七年四月一日適用。
１、一段式省水馬桶。
２、兩段式省水馬桶。(二)洗衣機：家用洗衣機及自助洗衣店或建築物公共區域使用之洗衣機，但
不包括洗滌與脫水筒槽獨立之雙槽洗衣機。自中華民國一百零七年四月
一日適用。
(三)沖水小便器：自中 華民國一百十年十月一日適用。
(四)感應式水龍頭：自中華民 國一百十一年七月一日適用。
(五)自閉式水龍頭：自中華民 國一百十二年七月一日適用。
二、前述產品於國內銷售應依省水標章管 理辦法取得省水標章使用許可，違反
者依自來水法第九十八條之一規定，處新 臺幣四萬元以上二十萬元以下罰
鍰，並令其限期改善；屆期 未改善者，得按次處罰。
G/TBT/N/BRA/1020/Add.1  
26 de marzo  de 2021 
(21-2517) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 481, 15 March 2021  (Resolución RDC Nº  481, de 15 de marzo de 
2021) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 meses después de la fecha de 
publicación  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-481-de-15-de-marco -de-2021-
309012789  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5887540/RDC_481_2021_.pdf/0b3572
2f-6275-48d1-b15f-e07992242188  
[ ] Retiro o derogación d e la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para p resentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1020/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Proyecto de Resolución Nº 813, de 12 de mayo de 2020 , notificado anteriormente 
en el documento G/TBT/N/BRA/1020, en el que se establecen los requisitos sanitarios para las grasas 
y aceites vegetales, se adoptó como Resolución RDC Nº 481, de 15 de marzo de 2021 . 
Este reglamento también se notificará al Comit é MSF.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov. br/documents/10181/5887540/RDC_481_2021_.pdf/0b35722f -6275-
48d1-b15f-e07992242188  
__________
G/TBT/N/UGA/922/Add.2  
 
28 April 2021  
(21-3619) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2027:2018, Edible offal — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2027:2018, Edible offal — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/922 
and G/TBT/N/UGA/922/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard,  US 
2027:2019, Edible offal — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/414/PER  
 
14 March 2024  
(24-2321) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
PERU1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1  July to 31  December 2023 
from Peru. 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available: 
https://www.indecopi.gob.pe/en/cdb -publicaciones . G/SCM/N/414/PER  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE AS OF 31 DECEMBER 2023  
Country/ Customs 
territory  Product, investigation  
ID number  Measure (s) Date of original 
imposition; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
Argentina  Biodiesel (B100)  
(File No.  009-2014-CFD-ARG) Duties  28.01.2016 
Official Journal  
page 576696  29.01.2021 
Official Journal 
page 7 of 
03.11.2021  
United States  Pure biodiesel (B100) and 
blends containing more than 
50% biodiesel (B50)  
(File No.  019-2009-CFD-USA) Duties  22.08.2010  
Official Journal  
page 424266  28.01.2017  
Official Journal  
page 35  
 
25.12.2020 
Official Journal  
page 62  
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 1 JULY TO 31 DECEMBER 2023  
Country/ Customs 
territory  Product, investigation  
ID number  Date of termination  Reason for termination  
None 
__________
G/TBT/N/TPKM/396  
18 December 2019  
(19-8805) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Environmental Protection Administration  
No.83, Zhonghua Rd., Sec. 1,  
Zhongzheng District  
Taipei City 10042, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2371 -2121  
Fax: (886 -2) 2381 -0642  
E-mail: lichun.liu@epa.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be ind icated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applica ble):  Fuel Used 
in Stationary Pollution Source  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Revisions to the Co -firing Ratio and Component Standard for Fuel Used in Stationary 
Pollution Source (5 page(s), in English; 4 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Environmental Protection Administration (EPA) is proposing 
revisio ns to the Co -firing Ratio and Component Standard for Fuel Used in Stationary 
Pollution Source. Below is the summary of the revisions:  
-      Standards to be followed for the components of fuels used in public and private 
premises.  
-      The scope of using  auxiliary fuels in public and private premises.  
-      The co -firing ratio of waste derived fuels in public and private premises.  
-       The sampling and test methods adopted by the competent authority at the 
municipal, county (city) levels on different types of fuels mixed for combustion in public 
and private premises.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  G/TBT/N/TPKM/396  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Air Pollution Control Act  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec 1, Jinan Road  
Zongzhang Dist, Taipei City 1 00, Taiwan  
Tel: (886 -2) 23431813  
Fax: (886 -2) 23431804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/ TBT/TPKM/19_7309_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_7309_00_x.pdf
S/C/N/951  
13 de junio de 2019 
(19-4037) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRR AFO 4  DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación de Nueva Zelandia  y Australia , de fecha 12 de junio  
de 2019 , se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
Nueva Zelandia  y Australia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL  
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
2017 
3.1  Duración  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo  - Nueva Zelandia  
IP Australia - Australia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA  
Régimen común de registro transtasman io para los abogados de patentes en virtud de la  Ley de 
Patentes de 2013  (Nueva Zelandia ) y la Ley de Patentes de 1990  (Australia) . 
Desde 2017 , Nueva Zelandia y Australia mant ienen  un sistema de reglamentación conjunta  para la 
profesión de abogado especializado en  patentes . Los abogados de patentes de Australia y Nueva 
Zelandia están inscritos en un registro común administrado por un órgano de supervisión conjunto , 
el Consejo Transtasman io de Abogados de  Propiedad Intelectual, que se rige por  un con junto común 
de directrices . Los abogados especializados en patentes de ambos países están sujetos a un único 
código de conducta y a un único  procedimiento disciplinario . 
Los abogados especializados en patentes radicados en Australia y Nueva Zelandia fueron  registrados 
automáticamente como abogados de patentes transtasmanios en la fecha de entrada en vigor del 
régimen.  S/C/N/951  
- 2 - 
  Solo los abogados de patentes pueden prestar servicios de representación en materia de  patentes, 
que consisten en:  
a)  solicitar u obtener un a patente en Australia o en Nueva Zelandia o en cualquier otro lugar en 
nombre de otra persona;  
b) preparar o modificar especificaciones u otros documentos a los efectos de la legislación sobre  
patentes de Australia, Nueva Zelandia o de cualquier otro país  en nombre de otra persona ; y 
c) prestar asesoramiento (excepto de carácter científico o técnico) en cuanto a la validez de las 
patentes o las infracc iones relacionadas con las patentes . 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN  
http://www.legislation.govt.nz/  
Ministry of Business, Innovation and Employment  
PO Box 1473  
Wellington 6140  
Nueva Zelandia  
Teléfono : +64 4 901 1499  
Correo electrónico: info@mbie.govt.nz  
http://www.legislation.gov.au/  
IP Australia  
PO Box 200  
Woden ACT 2606  
Teléfono : +61 2 6283 2999  
https://www.ipaustralia.gov.au/about -us/contact -us 
__________
G/SG/256  
25 mai 2021 
(21-4337) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR LE CONSEIL DE COOPERATION DES ÉTATS ARABES  
DU GOLFE – "CCG" D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  À 
L'IMPORTATION  DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
TURQUIE 
La communication ci -après, datée du 24 mai 2021 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de la Turquie . 
 
_______________  
 
 
Suite à la notification (G/SG/N/8/ARE/3/Suppl.1 -G/SG/N/8/BHR/3/Suppl.1 -
G/SG/N/8/KWT/ 3/Suppl.1 -G/SG/N/8/OMN/3/Suppl.1 -G/SG/N/8/QAT/3/Suppl.1 -
G/SG/N/8/SAU/3/Suppl.1 -G/SG/N/10/ARE/3 -G/SG/N/10/BHR/3 -G/SG/N/10/KWT/3 -
G/SG/N/10/OMN/3 -G/SG/N/10/QAT/3 -G/SG/N/10/SAU/3 -G/SG/N/11/ARE/4 -G/SG/N/11/BHR/4 -
G/SG/N/11/KWT/4 -G/SG/N/11/OMN/4 -G/SG/N/11/QAT/4 -G/SG/N/11/SAU/4) , la Turquie demande 
par la présente l'ouverture de consultations avec l e CCG conformément à l'article 12:3 de l'Accord 
sur les sauvegardes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), en qualité de Membre ayant 
un intérêt substantiel en tant qu'exportateur des produit s considérés . 
Conformément à l'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, des possibilités adéquates 
de consultation s préalable s seront ménagées avant l'application de toute mesure de sauvegarde, 
afin, entre autres choses, d'examiner les renseignements communiqués au titre de l'article 12:2, 
d'échanger des vues au sujet de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre 
l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord . 
La Turquie souhaite proposer que les consultations susmentionnées aient lieu par vidéoconf érence 
à une  date satisfaisante , de préférence durant la semaine du 7 juin 2021, et attend avec intérêt la 
réponse d u CCG à la présente  demande . 
La Turquie réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du 
commerce et de ses Annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes . 
__________
WT/DS526/8  
20 janvier  2022 
(22-0412) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉMIRATS ARABES UNIS – MESURES CONCERNANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES  
ET DES SERVICES ET LES ASPECTS DES DROITS DE PROPRIÉTÉ  
INTELLECTUELLE  QUI TOUCHENT AU COMMERCE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉMIRATS ARABES UNIS  
La communication ci -après, datée du 18 janvier 2022 , a été reçue de  la délégation des 
Émirats  arabes unis , qui a demandé qu'elle soit distribuée à  l'Organe de règlement des différends  
(ORD) . 
 
_______________  
 
 
Les Émirats arabes unis (É.A.U.) écrivent pour confirm er la fin de la procédure dans le différend 
Émirats arabes unis – Mesures concernant le commerce des marchandises et des services et les 
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  (DS526) conformément aux 
termes de la Déclaration d'Al Ula signée le 5 janvier 2021.  
 
Les É.A.U. se félicitent q ue l'État du Qatar considère que la procédure et le différend ont pris fin. 
Pour leur part, ils ont décidé de ne pas demander la reprise de la procédure, pour donner effet à la 
Déclaration d'Al Ula, qui exige qu'il soit mis un terme à toutes les affaires j uridiques en cours entre 
les parties.  
 
Les É.A.U. remercient le Groupe spécial et le Secrétariat pour leurs importants et précieux travaux 
dans le différend DS526.  
 
Les É.A.U. demandent que la communication ci -dessus soit distribuée à l'Organe de règlement des 
différends (ORD).  
 
__________
IP/N/3/URY/1  
 
16 de septiembre  de 2021  
(21-6880) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: Spanish/espagnol/español  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under  Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
URUGUAY  
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual;  
Industrial Property / Propriété industrielle / Propiedad industrial  
 
Dr Néstor Méndez  
 Dirección Nacional de la Propiedad Industrial  
Minist erio de Industria, Energía y Minería  
Rincón 723 piso 3  
Montevideo  
Uruguay  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     (+598) 2840 1234 int. 434  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  Nestor.Mendez@miem.gub.uy  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.80  
21 February  2022 
(22-1633) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.167 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 20 November 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 4 January 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.167 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  167 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.167) incor porates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 66/18 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 2921.11.21, for a 
quota of 9,000 ton nes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/15f16
ec36cf7f554032583a0004697ef?OpenDocument
SUBPARTIDAS ARANCELARIAS RETIE MINMINAS COLOMBIA  
3917210000; 3917219000; 3917220000; 3917230000; 3917239000; 3917291000; 3917299000; 
3917299900; 3919100000; 3919901100; 3919901900; 3919909000; 3925900000; 3926909090; 
7222111000; 7222119000; 7326901000; 7326909000; 7407100000; 7407210000; 7304310000; 
7304390000; 7304510000; 7304590000; 7304900000; 7304590000; 7306309900; 7306610000; 
7307920000; 7307990000; 7308200000; 7308300000; 7308909000; 7610900000; 7312109000; 
7314390000; 7326190000; 7326901000; 7326909000; 7407100000; 7407210000; 7408110000; 
7408 190000; 7413000000; 7604101000; 7604291000; 7605110000; 7605190000; 7614100000; 
7614900000; 8413; 8413702100; 8531100000; 8428; 8431310000; 8501; 8502; 8504211000; 
8504343000; 8504219000; 8504221000; 8504229000; 8504311010; 8504311090; 8504319000; 
85043210 00; 8504329000; 8504330000; 8504341000; 8504342000; 8504343000; 8504401000; 
8504402000; 8504409000; 8504409010; 8504409090; 8507100000; 8507200000; 8507300000; 
8507400000; 8507500000; 8507600000; 8507800000; 8516100000; 8532; 8535100000; 
8535210000; 853529 0000; 8535300000; 8535401000; 8535402000; 8535409000; 8535901000; 
8535909000; 8535210000; 8535290000; 8535909000; 8536101000; 8536102000; 8536209000; 
8536901000; 8536901090; 8536902000; 853650; 8536102000; 8536109000; 8536201000; 
8536202000; 8536209000; 85 36301000; 8536301100; 8536301900; 8536309000; 8536401000; 
8536409000; 8536411000; 8536419000; 8536491000; 8536491100; 8536491900; 8536499000; 
853650; 8536501990; 8536509010; 8536509090; 8536610000; 8536690000; 8536690010; 
8536690090; 8536901000; 8536902000 ; 8536909000; 7326909000; 8536901090; 8536909000; 
8537200000; 8537101000; 8537109000; 8538100000; 8538900000; 8541400000; 8541401000; 
8543701000; 8536901000; 8536902000; 8536690000; 854442 hasta 854460; 8544491000; 
8544491010; 8544491090; 8544499000; 85444 99020; 8544499090; 8544601000; 8544609000; 
8546100000; 8546200000; 8546901000; 8546909000; 9022120000; 9022140000; 9022190000; 
9022190090.
G/TBT/N/CRI/28/Add.1  
26 November  2019 
(19-8058) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.01.19:05: Petroleum products: Regular petrol. Specifications  
On 24 June 2005, the Government of the Republic of Costa Rica notified, in document 
G/TBT/N/CRI/28, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.01.19:05: "Petroleum 
products: Regular petrol. Specificati ons". 
The notified Technical Regulation establishes the physico -chemical requirements for regular petrol 
for use in motor vehicles. It applies to the petroleum derivative known as regular petrol, which is 
formed from a complex mixture of different types of  hydrocarbons (paraffinic, naphthenic, olefinic 
and aromatic) and has a distillation (boiling) range of between 30°C and 225°C.  
The purpose of th e present  Addendum is to notify WTO Member s that this Technical Regulation has 
been updated and that there will  be a comment and observation period of 60 days as from the date 
of this notification.  
The document is available for consultation at:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Centre)  
Tel.: (+506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
WTO contact point: crotc@meic.go.cr  
Website: http://www.reglatec.go.cr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_6600_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/NZL/107/Add.1  
 
14 April 2023  
(23-2682) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Land Transport (Clean Vehicles) Amendment Bill.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 February 2022; This notification informs that the 
Land Transport (Clean Vehicles) Amendment Act 2022, notified as G/TBT/N/NZL/107, 
was adopted 22 February 2022.  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: Sections 25 to 27 of this Act (which clarified 
Fringe Benefit Tax calculations) are deemed to have come into force on 1 July 2021 and 
the remainder of the Act entered into f orce on 23 February 2022.  
[X] Text of final measure available from1:  
Land Transport (Clean Vehicles) Amendment Act 2022 is available here: Land Transport 
(Clean Vehicles) Amendment Act 2022 No 2, Public Act Contents – New Zealand 
Legislation.  
The text o f the final measures for the associated regulations and amendments are also 
provided below.  
i. https://www.legislation.govt.nz/act/public/2022/0002/latest/LMS536273.html  
The Land Transport (Clean Vehicles) Amendment Act (No 2) – adopted 25 November 
2022, entered into force 26 November 2022 
https://www.legislation.govt.nz/act/public/2022/0064/latest/LMS788067.html  
ii. The Land Transport (Clean Vehicle  Standard) Regulations 2022 – adopted 31 October 
2022, entered into force 1 November 2022 
https://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2022/0 285/latest/LMS773853.html  
iii. The Land Transport (Clean Vehicle Discount Scheme Charges) Regulations 2022 – 
adopted 28 February 2022, entered into force 1 April 2022 
https://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2022/0052/latest/LMS643195.html  
iv. The Energy Efficiency (Vehicle Energy Economy Labelling) Amendment Regulations 
2022 – adopted 14 March 2022, entered into force 1 April 2022 
https://leg islation.govt.nz/regulation/public/2022/0065/12.0/whole.html  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/NZL/107/Add.1  
 
- 2 - 
 
  [ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments  (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  For completeness, this notification retrospectively informs that the Land Transport 
(Clean Vehicles) Amendment Act 2022,  notified as G/TBT/N/NZL/107, was adopted and entered 
into force in February 2022. The text of the final measures for associated regulations pertaining to 
the Clean Vehicle Standard, Clean Vehicle Discount Scheme Charges and Vehicle Energy Economy 
Labellin g are also provided above.  
__________