G/SPS/N/PHL/459  
16 de abril de 2020 
(20-2969) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : FILIPINAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura), 
Bureau of Animal Industry  (Oficina de Producción Pecuaria)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : productos de origen 
animal.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Department of Agriculture Memorandum Circular 13 
Series of 2020  Guidance in the Acceptance of Electronic Export Health Certificate During 
the Enhanced Community Quarantine Period  (Memorando de Distribución General Nº 13 
de la serie de 2020  del Departamento de Agricultura, Orientación para la aceptación de 
certificados sanitarios de exportación electrónicos durante el período de cuarentena 
comunitaria reforzada) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 1. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_2721_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : La Circular contiene instrucciones detalladas como 
orientació n para la aceptación de certificados sanitarios de exportación electrónicos 
durante el período de cuarentena comunitaria reforzada . La autoridad veterinaria del país 
de origen puede presentar certificados sanitarios electrónicos proporcionando un enlace 
para su validación en línea y una instrucción sobre la manera de acceder al certificado . A 
falta de un sistema de verificación electrónica, la autenticación de estos certificados puede 
cursarse a través de su apoderado en la respectiva embajada en Filipinas.  
La autoridad veterinaria remitirá el certificado sanitario original una vez que los servicios 
de mensajeros hayan reanudado las operaciones normales . Todas las comunicaciones 
conexas relativas al certificado sanitario electrónico se cursarán a través de l a oficina 
veterinaria y el representante del gobierno por medio de la siguiente dirección oficial : 
Florence D. S ilvano, DVM, PhD, Jefa del Servicio Nacional de Cuarentena Veterinaria, 
baiquarantinephvhc@g mail.com . La aceptación de los certificados sanitarios electrónicos 
en los envíos aplicables es válida durante el período de cuarentena comunitaria reforzada, 
que finalizará el 30 de abril de 2020 , salvo revocación antes de esa fecha o prórroga . 
Posteriorm ente, volverá a aplicarse el procedimiento de tramitación habitual mediante 
certificados sanitarios impresos.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/PHL/459  
- 2 - 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificació n de la medida de 
urgencia : Luzón ha estado sometida a una cuarentena comunitaria reforzada desde 
mediados de marzo debido a la COVID -19. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : capítulo 5.10.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 8 de abril de 2020  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informa ción. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Ciudad Quezón (Filipinas)  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@gmail.com  
Sitio web: http://spsissuances.da.gov.ph  
o 
National Veterinary Quarantine Service  (Servicio Nacional de Cuarentena Veterinaria)  
Bureau of Animal Industry  (Oficina de Producción Pecuaria)  
Visayas Avenue, Diliman, Ciudad Quezón (Filipinas)  
Teléfono : +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
Correo electrónico: nvqs_bai@yahoo.com  
quarantine_bai@yahoo.com  G/SPS/N/PHL/459  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servi cio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Ciudad Quezón (Filipinas)  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@gmail.com  
Sitio web: http://spsissuances.da.gov.ph  
o 
National Veterinary Quarantine Service  (Servicio Nacional de Cuarentena Veterinaria)  
Bureau of Anim al Industry  (Oficina de Producción Pecuaria)  
Visayas Avenue, Diliman, Ciudad Quezón (Filipinas)  
Teléfono : +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
Correo electrónico: nvqs_bai@yahoo.com  
quarantine_bai@yahoo.com