G/TBT/N/TTO/136  
17 de mayo  de 2023 
(23-3432) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TRINIDAD Y TABAGO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Trinidad and Tobago Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Trinidad y Tabago)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad  encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
1-2 Century Drive Trincity Industrial Estate  
Macoya, Tunapuna  
Teléfono : 868-645-6222 
Fax: 868-663-4335 
Correo electrónico: ttbs@ttbs.org.tt  
Sitio web: www.ttbs.org.tt  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : EMBALAJE Y DISTRIBUCIÓN DE MERCANCÍAS (ICS : 55). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Labelling of 
goods - Prepackaged goods - Compulsory requirements  (Etiquetado de las mercancías . 
Productos preenvasados . Requisitos obligatorios) . Documento en inglés (14 páginas).  G/TBT/N/TTO/136  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece los requisitos aplicables a la 
información que debe figurar en las etiquetas de los productos preenvasados para su 
utilización en Trinidad y Tabago, la manera de presentar esa información y, cuando 
corresponda, los textos y las  unidades de medida que deben utilizarse.  
La Norma notificada no se aplica a:  
a) los productos o clases de productos para los que se han prescrito requisitos de 
etiquetado en reglamentos nacionales promulgados por otros ministerios u organismos 
públicos, e n particular:  
i) los productos o clases de productos destinados a la alimentación, los medicamentos, 
los cosméticos y los dispositivos médicos ; y 
ii) los productos o clases de productos destinados a los plaguicidas y los productos 
químicos tóxicos.  
b) los productos o clases de productos para los que se han prescrito requisitos de 
etiquetado específicos en normas nacionales obligatorias ; y 
c) los productos o clases de productos destinados a la producción agropecuaria.  
NOTA 1  Las actividades de reglamentación  (incluidas las cuestiones relacionadas con las 
normas) relativas a los alimentos, los medicamentos, los cosméticos y los dispositivos 
médicos están comprendidas en el ámbito de competencia de la División de Productos 
Químicos, Alimenticios y Farmacéuticos  del Ministerio de Salud, que está facultada para 
ello en virtud de la Ley de Alimentos y Medicamentos (capítulo 30:01) y los reglamentos 
pertinentes.  
NOTA 2: L as actividades de reglamentación (incluidas las cuestiones relacionadas con las 
normas) relativa s a los plaguicidas y los productos químicos tóxicos están comprendidas 
en el ámbito de competencia de la División de Productos Químicos, Alimenticios y 
Farmacéuticos del Ministerio de Salud, que está facultada para ello en virtud de la Ley de 
Plaguicidas y Productos Químicos Tóxicos (capítulo 30 : 03) y los reglamentos pertinentes.  
d) los productos destinados exclusivamente a la exportación que se ajustan a las 
prescripciones de normas o leyes de etiquetado de obligado cumplimiento en el país al 
que vayan a  ser exportados;  
e) los productos que se venden sin envasar o en un envase abierto o sin cubrir;  
f) los productos que se pesan, miden o cuentan en presencia del comprador, estén 
envasados o no;  
g) los productos con envoltorio para regalo ; y 
h) el marcado d e los contenedores de transporte marítimo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 30 de abril de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TTO/136  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://tinyurl.com/2labelpcttcs20