G/AG/N/CHN/70  
21 de septiembre  de 2023 
(23-6291) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de China . La notificación, correspondiente al año civil  2022, se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
_______________  
   
  G/AG/N/CHN/70  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: CHINA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2022  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2  3 4 5 
CHNQ001  Trigo: trigo duro, para siembra o los 
demás ; los demás, para siembra o 
los demás ; harina; grañones y 
sémola ; "pellets"  10011100, 10011900,  
10019100, 10019900,  
11010000, 11031100,  
11032010   
 
 Año civil  1.1.2022  31.12.2022  t 9.636.000  9.636.000  100%   
CHNQ002  Maíz: para siembra o los demás ; 
harina; grañones y sémola ; los 
demás granos trabajados  10051000, 10059000,  
11022000, 11031300,  
11042300   
 
 Año civil  1.1.2022  31.12.2022  t 7.200.000  7.200.000  100%   
CHNQ003  Arroz de grano corto y medio : con 
cáscara, para siembra o los demás ; 
descascarillado ; semiblanqueado o 
blanqueado ; partido ; harina; 
grañones y sémola  10061029, 10061089,  
10062080, 10063080,  
10064080, 11029029,  
11031939   
 
 Año civil  1.1.2022  31.12.2022  t 2.660.000  283.086  10,6%  
CHNQ004  Arroz de grano largo : con cáscara, 
para siembra o los demás ; 
descascarillado ; semiblanqueado o 
blanqueado ; partido ; harina; 
grañones y sémola  10061021, 10061081,  
10062020, 10063020,  
10064020, 11029021,  
11031931   
 
 Año civil  1.1.2022  31.12.2022  t 2.660.000  2.514.276  94,5%   
CHNQ005  Aceite de soja (soya)  15071000, 15079000   
 
 Año civil 1.1.2022 31.12. 2022 t    1) 
CHNQ006  Aceite de pa lma 15111000, 15119000   
 
 Año civil  1.1.2022 31.12. 2022 t    2) 
CHNQ007  Aceite de nabo (nabina)  15141110, 15141190,  
15141900, 15149110,  
15149190, 15149900   
 
 Año civil  1.1.2022 31.12. 2022 t    3)   
  G/AG/N/CHN/70  
- 3 - 
 
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2  3 4 5 
CHNQ008  Azúcar : de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en 
estado sólido, azúcar en bruto sin 
adición de aromatizante ni 
colorante , azúcar de remolacha o de 
caña; con adición de aromatizante o 
colorante ; azúcar cristalizado ; 
azúcar extrafino ; los demás  17011200, 17011300,  
17011400, 17019100,  
17019910, 17019920,  
17019990   
 
 Año civil  1.1.2022 31.12. 2022 t 1.945.000  1.945.000  100%   
CHNQ009  Lana: sin cardar ni peinar, sucia, 
esquilada o las demás ; desgrasada, 
sin carbonizar, esquilada o las 
demás ; carbonizada ; borras del 
peinado de lana  51011100, 51011900,  
51012100, 51012900,  
51013000, 51031010   
 
 Año civil  1.1.2022  31.12.2022  t 287.000  230.392  80,3%   
CHNQ010  Algodón : sin cardar ni peinar ; 
cardado o peinado  52010000, 52030000   
 
 Año civil 1.1.2022  31.12.2022  t 894.000  738.308  82,6%   
1) CHNQ005 : Los contingentes arancelarios se eliminaron el 1 de enero de 2006 . 
2) CHNQ006 : Los contingentes arancelarios se eliminaron el 1 de enero de 2006 . 
3) CHNQ007 : Los contingentes arancelarios se eliminaron el 1 de enero de 2006 . 
__________