G/TBT/W/784  
6 de febrero  de 2024 
(24-0944) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NORMAS:  
CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA PARA LA ELABORACIÓN,  
ADOPCIÓN Y APLICACIÓN DE NORMAS  
DÉCIMO EXAMEN TRIENAL  
Propuesta del Canadá  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
1  ANTECEDENTES  
1.1.  Las disposiciones que rigen la elaboración, adopción y aplicación de normas están contenidas 
en el artículo 4 de l Acuerdo OTC y en su Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y 
Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 (en adelante, el "Código de Buena Conducta"). En el 
Portal de Información OMC -ISO sobre Normas figura la lista de instituciones con  actividades de 
normalización que han aceptado el Código de Buena Conducta.1 
1.2.  Las disciplinas en materia de OTC para la elaboración, adopción y aplicación de normas 
garantizan que estas no creen obstáculos innecesarios al comercio internacional y promueven  las 
mejores prácticas en la elaboración de normas, como el consenso, la transparencia y la utilización 
de normas internacionales pertinentes como base cuando existan o sea inminente su formulación 
definitiva. En anteriores exámenes trienales, se abordaron  el artículo 4 del Acuerdo OTC y su Código 
de Buena Conducta. Por ejemplo, en el quinto examen trienal el Comité OTC expresó la necesidad 
de reforzar la aplicación del artículo 42 y en el sexto examen trienal reiteró la importancia de 
garantizar la aplica ción efectiva del Código de Buena Conducta.3 También se han celebrado debates 
sobre estas disposiciones y otras disposiciones conexas (por ejemplo, sobre los artículos 2.4, 2.5 
y 5.4, relativos a la utilización de normas, orientaciones y recomendaciones internacionales, y los 
artículos 2.6 y 5.5, re lativos a la participación de los Miembros en actividades internacionales de 
normalización).  
1.3.  Habida cuenta de la evolución natural de los sistemas de normas de los Miembros de la OMC y 
de la diversidad de instituciones con actividades de normalización (es decir, instituciones del 
Gobierno central, instituciones públicas locales o instituciones no gubernamentales con actividades 
de normalización) que participan en la elaboración de normas, la realización de nuevos intercambios 
sobre estas disposiciones del A cuerdo OTC puede ser valiosa y necesaria a fin de garantizar su 
funcionamiento eficiente y eficaz.  
  
 
1 El Portal de Información OMC -ISO sobre Normas es de acceso público a través de la página web 
https://tbtcode.iso.org/es/list -of-standardizing -bodies.html . 
2 G/TBT/26 , sección C, párrafo 26: 
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=s:/G/TBT/26.pdf&Open=True . 
3 G/TBT/32 , sección C, párrafo 7: 
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=s:/G/TBT/32.pdf&Open=True . G/TBT/W/784  
- 2 - 
  2  PROPUESTA  
2.1.  El Canadá propone la celebración de una sesión temática sobre la aplicación del artículo 4 del 
Acuerdo OTC y su Código de Buena Conducta, con vis tas a:  
a. mejorar la comprensión y la aplicación efectiva de las disposiciones; y  
b. compartir las mejores prácticas y enfoques novedosos para su aplicación.  
2.2.  Los temas y áreas de interés podrían incluir los siguientes:  
a. los desafíos comunes a los que se enfrentan  los Miembros en relación con la aplicación 
del artículo 4;  
b. los enfoques para la aplicación efectiva de las disposiciones sustantivas del Código de 
Buena Conducta; y  
c. las mejores prácticas de los Miembros para lograr que las instituciones públicas locales 
y las instituciones no gubernamentales con actividades de normalización acepten y 
cumplan el Código de Buena Conducta.  
 
__________