PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/456/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9525) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 12(6771)P3  Energy drink - Specification  (Boissons énergisantes - Spécifications) . 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne A FDC 12(6771) P3 (Boissons énergisantes  - Spécifications), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/TZA/ 456, est entré en vigueur le 1er avril 2022 en tant que norme tanzanienne 
TZS 838:2021 ( Boissons énergisantes  - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications 
en écrivant au point d' information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS546/11  
9 de diciembre  de 2022 
(22-9185) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS  IMPORTACIONES  
DE LAVADORAS DE GRAN  CAPACIDAD PARA USO DOMÉSTICO  
SOLICITUD DE ADOPCIÓN DE UNA DECISIÓN POR  EL OSD  
PRESENTADA CONJUNTAMENTE  POR LA REPÚBLICA  
DE COREA  Y LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2022, dirigida por la delegación de la 
República de Corea y la delegación de los Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD), se distribuye a petición de esas deleg aciones.  
 
_______________  
 
 
La República de Corea y los Estados Unidos de América desean solicitar que el Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD) adopte el proyecto de decisión adjunto a la presente carta con respecto a la 
diferencia Estados Unidos - Medid a de salvaguardia sobre las importaciones  de lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico (DS546) en la reunión del OSD prevista para el 20 de diciembre 
de 2022. Consideramos que el proyecto de decisión del OSD, de ser adoptado, facilitaría la resolución 
de la diferencia.  
Le rogamos tenga a bien disponer la distribución de la presente solicitud a los Miembros del OSD.  
 
_______________  
 
 
Proyecto de decisión del OSD : 
El OSD acuerda que, previa petición de la República de Corea o de los Estados Unidos de América, 
el OSD adoptará, no más tarde del 27 de febrero de 2023, el informe del grupo especial en la 
diferencia Estados Unidos - Medida de salvaguardia sobre las impor taciones  de lavadoras de gran 
capacidad para uso doméstico (DS546) , a menos que : i) el OSD decida por consenso no hacerlo, 
o ii) cualquiera de las partes en la diferencia notifique al OSD su decisión de apelar de conformidad 
con el artículo  16.4 del Entend imiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias.  
__________
IP/N/1/IRL/20  
IP/N/1/IRL/C/8  
23 mars 2023 
(23-2083) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: ORDONNANCE DE 2000 SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS  
CONNEXES RELATIVE AUX ŒUVRES FOLKLORIQUES ET AUX  
ORGANISMES DÉSIGNÉS (S.I. N ° 408 DE 2000)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes relative 
aux œuvres folkloriques et aux organismes désignés (S.I. n ° 408 de 2000)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8394_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'Ordonna nce notifié e précise les organismes qui sont désignés aux fins de l'article 92 de la Loi de 
2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes (Loi n ° 28 de 2000).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2001: cet instrument a été signé par le Ministre d'État au 
Département des entreprises, du commerce et de l'emploi le 
12 décembre  2000 et fixe comme date d'entrée en vigueur le 
1er janvier  2001.  
Autre date  Adoption: 12 décembre 2000  
 
 IP/N/1/IRL/20 • IP/N/1/IRL/C/8  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 mars 2023  
Autres 
renseignements  L'instrument notifié met en œuvre des éléments de la Loi de 2000 sur le 
droit d'auteur et les droits connexes (Loi n° 28 de 2000) Voir 
IP/N/1/IRL/C/3 . 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/ARG/395/Add.1  
30 de septiembre de 2022  
(22-7350) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XVI "Correctivos 
y coadyuvantes" – Modificación de los Artículos 1293 y 1294 con relación a las sustancias amargas 
para uso en la industria alimentaria"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 1 de diciembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 17 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 18 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/256167/20220117  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_6639_ 00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción :  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/UGA/822/Add.1  
4 March 2020  
(20-1658) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 908:2018, Fertilizer — Potassium chloride (muriate of potash) — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS DEAS 
908:2018, Fertilizer — Potassium chloride (muriate of potash) — Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/822 was adopted on 10 December 2019. The adopted  standard, US EAS 908:2019, 
Fertilizer — Potassium chloride (muriate of potash) — Specification, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KEN/1402/Add.1  
27 novembre  2023 
(23-7988) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2984 -2023 Re-usable nursing pads - Specification  (Coussinets d'allaitement 
réutilisables - Spécifications).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2984 -2023 "Coussinets 
d'allaitement réutilisables - Spécification", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1402 en 
tant que norme KS 2984 -2023, a été adoptée le 2 9 septembre 2 023 au moyen de l'avis n° 13353 
publié au Journal officiel en date du 2 9 septembre 2023. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BDI/275/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1309/Add.2  
G/TBT/N/RWA/709/Add.2  
G/TBT/N/TZA/828/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1683/Add.2  
 
9 January 2024  
(24-0208) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1102:2022 Engine coolant — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1102:2022 Engine coolant — Specification notified in G/TBT/N/BDI/275, 
G/TBT/N/KEN/1309, G/TBT/N/RWA/709, G/TBT/N/TZA/828, G/TBT/N/UGA/1683, 
G/TBT/N/BD I/275/Add.1, G/TBT/N/KEN/1309/Add.1, G/TBT/N/RWA/709/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/828/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1683/Add.1 was adopted by Uganda on 13 December 
2023 as a Uganda Standard, US EAS 1102:2023 Engine coolant — Specification, First Edition. The 
Uganda Standard , US EAS 1102:2023 Engine coolant — Specification, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1021  
11 juin 2020 
(20-4156) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site W eb: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilie nne de surveillance 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : Dispositifs médicaux (2936, 2937, 3001, 3002, 3003, 3004 
et 3006)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 375 du 1 7 avril 2 020 (2 pages, en  portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée établit à titre extraordinaire et provisoire la procédure de 
communication des études cliniques nécessaires à l'approbation des dispositifs médicaux 
de catégories III et IV jugés indispensables aux services de s anté en raison de la situation 
internationale d'urgence sanitaire relative au SRAS -CoV-2. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Publication dans le Journal officiel brésilien n° 74 - B du 1 7 avril 
2020, section 1 - Extra, page 2  
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication du texte final  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication du texte final  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/BRA/1021  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial  57 
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/RDC_375_2020_.pdf/41f213d1 -
a7a2-4eb8-932d-16ecb65d51ea
G/AG/N/IND/16  
22 de agosto  de 2019 
(19-5405) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  17 de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la India . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero comprendido entre el  1º de abril 
de 2017  y el 31 de marzo de 2018 , se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios  (cuadro  MA.2). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/IND/16  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS : INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE ABRIL DE 2017 Y EL 31 DE MARZO DE 2018  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Código de 
identifica ción 
del 
contingente 
arancelario  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación  de los 
productos  No abierto  Año de notificación  Unidad Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente  
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota 
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I-A) 
de la Parte I de 
la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I  de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
INDQ001  Leche y nata (crema), en polvo, 
gránulos o demás formas sólidas, 
con un contenido de grasas inferior 
o igual al  1,5% en peso , y con un 
contenido de grasas superior 
al 1,5% en peso, sin adición de 
azúcar ni otro edulcorante  040210, 040221  
  Ejercicio  
financi ero 1.4.2017 31.3.2018 tm 10.000   1) 
INDQ002  Maíz, los demás  100590  
  Ejercicio 
financiero  1.4.2017  31.3.2018  tm 500.000    2) 
INDQ003  Aceites de nabo (de nabina), colza 
o mostaza, y sus fracciones, los 
demás  151419, 151499  
  Ejercicio 
financiero  1.4.2017  31.3.2018  tm 150.000  1.629  1,1%  3) 
INDQ004  Aceites de girasol o cártamo, y sus 
fracciones, aceite en bruto  151211  
  Ejercicio 
financiero  1.4.2017  31.3.2018  tm 150.000  2.252.103  100%*  4) 
* En determinados casos en los que las importaciones efectuadas dentro del contingente superan la cuantía del contingente aranc elario, las tasas de utilización estarán 
sujetas a un tope del 100 %. 
1) INDQ001 : No se recibieron solicitudes para la asignación del contingente arancelario . 
2) INDQ002 : No se recibieron solicitudes para la asignación del contingente arancelario . 
3) INDQ003 : No se recibieron solicitudes para la asignación del contingente arancelario . Para la campaña  2017-2018, el arancel aplicado a los productos correspondientes a 
las partidas  151419 y 151499  del SA  era igual al arancel consolidado dentro del contingente . 
4) INDQ004 : No se recibieron solicitudes para la asignación del contingente arancelario . Para la campaña  2017-2018, el arancel aplicado a los productos correspondientes a 
la partida  151211  del SA era inferior al tipo consolidado dentro del contingente . 
__________
G/TBT/N/ARE/476  
16 June 2020  
(20-4234) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Health 
protection products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of UAE 
Control scheme for health protection products (8 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:   The prov isions of UAE Control scheme for health protection 
products shall be applied to the health protection products whose mentioned in the 
attached appendix to this resolution including:  
1-Medical Face Masks  
2-Half Filtered Face Mask  
3-Protective Gloves  
4-Medical gloves  
5-Protective clothing  
6-Personal eye -protection (Face shield & Goggles)  
7-Surgical drapes and gowns  
8-Clean air suits  
9-chemical disinfectants and antiseptics  
Whether they are offered in the local markets or intended for export or in the f ree zones 
and the like.  G/TBT/N/ARE/476  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
 - 
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/10.7/N/155  
 
7 January 2021  
(21-0235) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES  
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other 
country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity assessment 
procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement 
shall notify other M embers through the Secretariat of the products to be covered by the agreement 
and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under Article  10.7 has 
been received.  
 
1. Notifying Member:  The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu, Kinmen and 
Matsu  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  "Memorandum of Promoting 
Cooperation Between the Taiwan -Japan Relations Association and the Japan -Taiwan 
Exchange Association on the Import -Export Organic Foods " 
3. Parties to the Agreement:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu ; Japan  
4. Date of entry into force of Agreement:  1 February 2020  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  The certified products under the Organic JAS system attached with the 
certification issued from the designated organizations may be imported into the 
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and sold in the 
Separate Customs Territory of T aiwan, Penghu, Kinmen and Matsu as organic.  
The certified products under the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu's organic agricultural product system attached with the certification 
issued from the designated organizations may be imported into Japan and sold in Japan 
as organic.  
The text of the Memorandum and related documents are available at : 
http://www.afa.gov.tw /upload/eng/attachment/02ac101352ed30e5c18c36853f8dbe2
5.pdf 
https://www.afa.gov.tw/eng/index.php?code=list&flag=detail&ids=497&article_id=46
346 
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Technical regulations and conformity 
assessment procedures  G/TBT/10.7/N/155  
 
- 2 - 
 
  7. Brief description of the Agreement:  This Memorandum ensures the two parties will 
work together in order to facilitate the trade of organic products between the customs 
territories represented by the Parties through the mutual recognition of organic 
equivalence and waiver of additional certifications of imported products upon trade.  
8. Further information available from:  
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 3343 -5140 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
 
 
__________
RESTRICTED  
  
RD/DEV/192* 
7 June 2021  
 Page: 1/11 
Committee on Trade and Development (Aid for 
Trade)  Original: English  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
The attached documents are being circulated upon the request of the United States, for the 
Aid-for-Trade Workshop being held on 10 June 2021.  
 
 
Comité du commerce et du développement (Aide pour le commerce)  
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
The attached documents are being circulated upon the request of the United States, for the 
Aid-for-Trade Workshop being held on 10 June 2021.  
 
 
Comité de Comercio y Desarrollo (Ayuda para el Comercio)  
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
The attached documents are being circulated upon the request of the United States, for the 
Aid-for-Trade Workshop being held on 10 June 2021.  
_______________  
 
 
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are int ended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documen tos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  RD/DEV/192  
 
- 2 - 
 
  Offset pages 3 -11
G/AG/N/ THA/113   
4 de enero de 2021  
(21-0038) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de diciembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen 
(cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/ THA/113  
- 2 - 
 Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS:  TAILANDIA  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo :  
salvaguardia especial  basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Cocos  
 
2. Número de la partida arancelaria:  08011200, 08011910, 08011990  
 
3. Nivel de activación:  335.925,9 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
 
4. Volumen de las importaciones  
que entren en  el territorio en  
el período en curso:  349.160 toneladas  (al 17 de diciembre de 2020)  
 
5. Período de aplicación:  25.12.2020 - 31.12.2020 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se 
disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2017  416.125      toneladas  
Año 2  2018  210.390      toneladas  
Año 3  2019  179.707      toneladas  
Promedio:    268.740,7   toneladas  
       
  Nivel de 
activación 
de base      
Cálculo del nivel de activación:   125%  x 268.740,7  = 335.925,9 
toneladas  
 
 
 
 
 
 
 
__________  Dado que no se tiene en cuenta el consumo 
interno, el nivel de activación de base 
equivale al  125% del promedio de las 
importaciones de esos tres años, de 
conformidad con lo dispuesto en el 
párrafo  4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.
G/TBT/N/KEN/1103  
10 de junio de 2021 
(21-4763) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Frutas. Hortalizas (ICS : 67.080).  
5. Título, número de páginas e idiom a(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1061 :2021, Canned fruit cocktail - Specification  (Cóctel 
de frutas en conserva . Especificaciones) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notific ada se establecen los requisitos y los 
métodos de muestreo y de prueba aplicables a los cócteles de frutas en conserva 
(melocotones (duraznos), piñas (ananás), uvas, peras, cerezas) destinados al consumo 
humano directo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluid a, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de agosto de 2021  G/TBT/N/KEN/1103  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfon o: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax : + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4040_00_e.pdf
WT/GC/230/Rev.2/Add.1  
 
20 May  2021 
(21-4263) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
 
ENHANCING THE ROLE OF THE WORLD TRADE ORGANIZATION  IN THE GLOBAL  
EFFORT TOWARD THE PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF  
COVID -19 VACCINES AND OTHER MEDICAL PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA, BRAZIL, CANADA, CHILE, COLOMBIA, ECUADOR,  
NEW ZEALAND, NORWAY, THAILAND, TURKEY  AND URUGUAY  
Addendum  
By means of a communication dated 20 May 2021, the delegations of Thailand and Uruguay have 
requested to be added to the list of sponsors of the submission circulated in document 
WT/GC/230/Rev.2 . 
 
____ ______
G/TBT/N/UGA/1380/Add.1  
7 avril 2022 
(22-2804) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2296 -1:2021, Skin applied mosquito repellents - Specification -Part 1 : Lotions, 
creams, gels and ointments  (Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications - Partie 
1: Lotions, crèmes, gels et onguents), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 février 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2296 -1:2021 (Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications - 
Partie 1 : Lotions, crèmes, gels et onguents, première édition), notifié sou s la cote 
G/TBT/N/UGA/1380, a été adopté le 4 février 2 022. La norme ougandaise US 2296 -1:2022 
(Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications - Partie 1 : Lotions, crèmes, gels et 
onguents, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ARG/384  
10 de enero de 2020  
(20-0302) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda; en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Envases y utensilios en contacto con alimentos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capitulo IV - "Recipientes, Envases, 
Envolturas, Aparatos y Accesorios" – Art. s/n: Etiquetado de envases y utensilios 
alimentarios en contacto directo con alimentos. (12 página(s), en Españo l) 
6. Descripción del contenido:  El Proyecto, elaborado por la Comisión Nacional de 
Alimentos (CONAL) incorpora el Artículo s/n que dispone los requisitos de identificación y 
rotulado de envases y utensilios alimentarios en contacto directo con alimentos en las 
unidades de venta al público y en la comercialización destinada al uso industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
• EX-2019-90997029 -APN-DERA#ANMAT  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/384  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal OTC -OMC de la Republica Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0341_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/1707/Add.1/Corr.1  
2 de diciembre  de 2022 
(22-8979) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
American Society of Mechanical Engineers  2019-2020 Code Editions (Ediciones de 2019  y de 2020  
de los Códigos de la Sociedad de Ingenieros Mecánicos de los Estados Unidos).  
TÍTULO : American Society of Mechanical Engineers 2019 -2020 Code Editions ; Correction (Ediciones 
de 2019  y de 2020  de los Cód igos de la Sociedad de Ingenieros Mecánicos de los Estados Unidos . 
Corrección)  
ORGANISMO : Nuclear Regulatory Commission  (Comisión de Reglamentación Nuclear).  
MEDIDA : Norma definitiva ; corrección y modificaciones correctivas  
RESUMEN : La Comisión de Reglamen tación Nuclear de los Estados Unidos (NRC) publicó una norma 
definitiva en el Federal Register  de 27 de octubre de 2022  que modificó sus reglamentos para 
incorporar mediante referencia la edición de 2019  del Código de Calderas y Tanques a Presión de la 
Sociedad de Ingenieros Mecánicos de los Estados Unidos (ASME) (sección III, división 1 y sección 
XI, división 1), y la edición de 2020  del Código de la ASME para el Funcionamiento y el Mantenimiento 
de las Centrales Nucleares (división 1 : Código OM, sección IST), en relación con las centrales 
nucleares . Estas modificaciones se realizaron de conformidad con la política de la NRC de actualizar 
de forma periódica los reglamentos para incorporar por referencia n uevas ediciones de códigos de 
la ASME, y con ellas se pretende mantener la seguridad de las centrales nucleares y mejorar la 
eficacia y la eficiencia de la labor de la NRC . La norma definitiva contenía pequeños errores de 
redacción ; la medida notificada es  necesaria para corregir la reglamentación y la norma definitiva.  
FECHAS : Entrada en vigor el 1 de diciembre de 2022 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-01/ht ml/2022 -26030.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-01/pdf/2022 -26030.pdf  
 
La norma definitiva notificada, así como su corrección y las medidas anteriores notificadas con la 
signatura G/TBT/N/USA/1707  se identifican con el número de expediente N RC-2018-0290. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket/NRC -
2018-0290/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de e xpediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_8251_00_e.pdf  
__________
G/TFA/N/SWZ/6  
9 de octubre  de 2023 
(23-6782) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ESWATINI  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Eswatini.  
 
_______________  
 
 
El Reino de Eswatini presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 17 y 19 
del Acuerdo sobre F acilitación del Comercio:  
 
1) Aplicación temprana  
2) Prórroga de las fechas definitivas para la aplicación  
 
 
1) El Reino de Eswatini  notifica por la presente la aplicación temprana de las disposiciones 
enumeradas a continuación.  
 
 
2) El Reino de Eswatini  notifica por la presente la prórroga de sus fechas definitivas para la 
aplicación de las siguientes disposiciones, de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio.  
 Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Fecha de 
aplicación  Observación  
Artículo 3  Resoluciones 
anticipad as 22 de febrero 
de 2027 31 de mayo 
de 2023 Se ha desarrollado y 
puesto en marcha 
una herramienta 
electrónica para 
emitir resoluciones 
anticipadas . 
Artículo 1.4  Notificaciones  22 de febrero 
de 2027 31 de marzo 
de 2021 Se envió una 
notificación en la que 
se informaba acerca 
de la aplicación de 
los artículos 1.1, 1.2 
y 1.3. G/TFA/N/SWZ/6  
- 2 - 
  Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva 
para la 
aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva 
para la 
aplicación 
solicitada  Motivo de la 
prórroga  
Artículo 8  Cooperación 
entre los 
organismos que 
intervienen en la 
frontera  22 de febrero 
de 2024 30 de abril de 
2025 Es necesario 
aumentar la 
asistencia técnica y la 
creación de capacidad 
para la implantación 
del modelo de gestión 
coordinada de las 
fronteras.  
Artículo 10.1  Formalidades y 
requisitos de 
documentación  22 de febrero 
de 2024 30 de abril de 
2025 No se ha recibido 
hasta la fecha 
asistencia técnica ni 
apoyo para la 
creación de 
capacidad.  
__________
GB 19299 -2015  《食品安全国家标准   果冻》 
第1号修改单 （征求意见 稿）  
 
本修改单经中华人民共和国国家卫生健康委员会和国家市
场监督管理总局于 202X年   月   日 第   号公告批准，自
批准之日起实施。  
 
（修改事项）  
一、术语和定义  
将“2.1 果冻”的定义： “ 以水、食糖等为主要原料，辅以
增稠剂等食品添加剂，添加或不添加果蔬制品、乳及乳制品等原
料，经溶胶、调配、灌装、杀菌、冷却等工序加工而成的胶冻食
品”修改为： “以水、食糖、淀粉糖、果蔬及果蔬制品、乳及乳
制品、蛋制品等两种或两种以上为原料，添加或不添加食品添加
剂和食品营养强化剂，经溶胶或不溶胶、调配、灌装、杀菌、冷
却等工艺加工而成的胶冻状或半流体 凝胶状食品”。
G/TBT/N/RWA/909  
7 August 2023  
(23-5364) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 39)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 562: 2023, 
Tableware — Melamine tableware — Specification; (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for tableware such as cups, saucers, plates, bowls, compartmented 
trays and similar articles made of melamine plastics.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. RS 432, Handmade ceramic products — Specification  
2. RS ISO 24153, Random sampling and randomization proc edures  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/909  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_11544_00_e.pdf
1.개정이유
「국민건강증진법」제9조의2제1항,제3항및「국민건강증진법시행령」
제16조제3항제1호에의거「담뱃갑포장지경고그림등표기내용」고시의
교체주기(24개월)가도래함에따라,담뱃갑포장지의경고그림및경고문구를
변경하여고시하고자함
2.주요내용
가.궐련등의경고그림및경고문구를변경
궐련,파이프담배,엽궐련,각련,냄새맡는담배에대한10종의경고그림
및경고문구를변경함
나.전자담배등의경고그림및경고문구를변경
전자담배,씹는담배,물담배,머금는담배에대한경고그림및경고문구를
변경함
3.참고사항
가.관계법령:「국민건강증진법」
나.예산조치:별도조치필요없음
다.합의:별도조치필요없음
라.기타:「담뱃갑포장지경고그림등표기내용」전부개정고시안보건복지부고시제2020–000호
「국민건강증진법」제9조의2제1항,제3항및「국민건강증진법시행령」제16조제3항에따라「담뱃갑
포장지경고그림등표기내용」을다음과같이개정․고시합니다.
2020년6월22일
보건복지부장관
「담뱃갑포장지경고그림등표기내용」전부개정고시안
담뱃갑포장지경고그림등표기내용고시전부를다음과같이개정한다.
「담뱃갑포장지경고그림등표기내용」
「담뱃갑포장지경고그림등표기내용」
구분
경고그림
(
상단표기
 )
경고문구
앞면
(
상단표기
 )
 뒷면
 옆면
1.
폐암
폐암
위험
,
최대
26
배
!
금연상담전화
 1544-9030
담배연기에는
 발암성
물질인
나프틸아민
 ,
니켈
,
벤젠
,
비닐
크롤라이드
 ,
비소
,
카드뮴이
 들어있습니다
 .
금연상담전화
 1544-9030
타르
흡입량은
 흡연자의
흡연습관에
 따라
달라질
수
있습니다
 .
2.
후두암
후두암
위험
,
최대
16
배
!
금연상담전화
 1544-9030
구분
경고그림
(
상단표기
 )
경고문구
앞면
(
상단표기
 )
 뒷면
 옆면
3.
구강암
구강암
위험
,
최대
10
배
!
금연상담전화
 1544-9030
담배연기에는
 발암성
물질인
나프틸아민
 ,
니켈
,
벤젠
,
비닐
크롤라이드
 ,
비소
,
카드뮴이
 들어있습니다
 .
금연상담전화
 1544-9030
타르
흡입량은
 흡연자의
흡연습관에
 따라
달라질
수
있습니다
 .
4.
심장질환
심장병
사망
,
최대
4
배
!
금연상담전화
 1544-9030
5.
뇌졸중
뇌졸중
위험
,
최대
4
배
!
금연상담전화
 1544-9030
6.
간접흡연
당신의
흡연
,
병드는
아이
!
금연상담전화
 1544-9030
7.
임산부
흡연
흡연하면
 기형아
출산
위험
!
금연상담전화
 1544-9030
구분
경고그림
(
상단표기
 )
경고문구
앞면
(
상단표기
 )
 뒷면
 옆면
8.
성기능
장애
흡연하면
 발기부전
 유발
!
금연상담전화
 1544-9030
담배연기에는
 발암성
물질인
나프틸아민
 ,
니켈
,
벤젠
,
비닐
크롤라이드
 ,
비소
,
카드뮴이
 들어있습니다
 .
금연상담전화
 1544-9030
타르
흡입량은
 흡연자의
흡연습관에
 따라
달라질
수
있습니다
 .
9.
조기사망
흡연하면
 수명
단축
!
금연상담전화
 1544-9030
10.
치아변색
흡연하면
 치아변색
 !
금연상담전화
 1544-9030
「담배사업법」에따른담배의제조자또는수입판매업자는각경고그림등표기내용을동일한비율(앞‧
뒷면은별개로봄)로적용토록
하여야하며,위경고그림등표기내용을담뱃갑포장지에선명하게표기하기위해제품사이즈(size),해상도등에맞는이미지제공을
전자파일등형태로보건복지부에요청할수있다.
경고그림등의표기방법은국민건강증진법 시행령별표1의2를따른다.[전자담배 등의 경고그림등 표기내용 ] 
구분
 경고그림
경고문구
앞면
(
상단표기
 )
 뒷면
 옆면
1.
전자담배
(
니코틴이
 포함된
용액
)
니코틴
중독
,
발암물질
 노출
!
금연상담전화
 1544-9030
니코틴
중독
,
발암물질
 노출
!
금연상담전화
 1544-9030
전자담배에는
포름알데히드와
 같은
발암물질이
 포함되어
있습니다
 .
2.
전자담배
(
궐련형
및
기타
유형
)
니코틴
중독
,
발암물질
 노출
!
금연상담전화
 1544-9030
니코틴
중독
,
발암물질
 노출
!
금연상담전화
 1544-9030
전자담배에는
포름알데히드와
 같은
발암물질이
 포함되어
있습니다
 .
3.
씹는
담배
구강암
위험
,
최대
10
배
!
금연상담전화
 1544-9030
구강암
위험
,
최대
10
배
!
금연상담전화
 1544-9030
씹는
담배는
니코틴
중독을
일으킵니다
 .
4.
물담배
폐암
위험
,
최대
26
배
!
금연상담전화
 1544-9030
폐암
위험
,
최대
26
배
!
금연상담전화
 1544-9030
물담배는
 니코틴
중독을
일으킵니다
 .
부칙
이고시는 2020년12월23일부터시행한다 .5.
머금는
담배
구강암
위험
,
최대
10
배
!
금연상담전화
 1544-9030
구강암
위험
,
최대
10
배
!
금연상담전화
 1544-9030
머금는
담배는
니코틴
중독을
일으킵니다
 .
「
담배사업법
 」
에
따른
담배의
제조자
또는
수입판매업자는
 위
경고그림등
 표기내용을
 담뱃갑
포장지에
 선명하게
 표기
하기
위해
제품
사이즈
(size),
해상도
등에
맞는
이미지
제공을
전자파일
 등
형태로
보건복지부에
 요청할
수
있다
.
경고그림등의
 표기방법은
 국민건강증진법
 시행령
별표
1
의
2
를
따른다
.