G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.5  
G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.5  
G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.5  
6 de febrero  de 2020 
(20-0935) Página: 1/13 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32  Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12  
DE LOS  ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
REINO UNIDO 
Suplemento  
La siguiente notificación, de fecha 5 de febrero  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
REGLAMENTO DE MODIFI CACIÓN  
INSTRUMENTOS LEGISLA TIVOS  
2019 Nº 1076  
SALIDA DE LA UNIÓN  EUROPEA  
ADUANAS  
REGLAMENTO SOBRE MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS  
(MODIFICACIÓN) ( SALIDA DE LA UE) DE 2019  
Hecho  - - - - a las 13.30 h, el 2 de julio de 2019  
Sometido a la Cámara de los Comunes  - - - - a las 16.00 h, el 2 de julio de 2019  
Entrada en vigor  - - - - 23 de julio de 2019  
El Secretario de Estado dicta el siguiente Reglamento en ejercicio de las facultades conferidas por 
los artículos 51(1), 52(1) y 56(1) y (4), los párrafos 10(1) y 21(1) y (6) del apéndice 4, y los 
párrafos  8(1) y 21(1) y (6) del apéndic e 5 de la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) 
de 2018(1).   G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.5  
- 2 - 
  Cita y entrada en vigor  
 1. El presente Reglamento podrá citarse como "Reglamento sobre Medidas Comerciales 
Correctivas (Modificación) (Salida de la UE) de 2019 " y entrará en vigor el 23 de julio de 2019 . 
PARTE 1  Modificación del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas  
(Aumen to de las Importaciones que Causa un Daño Grave a los  
Productores  del Reino Unido) (Salida de la UE) de 2019  
Modificación del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Aumento de las 
Importaciones que Causa un Daño Grave a los Productores del Reino  Unido) (Salida de 
la UE) de 2019  
 2. El Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Aumento de las Importaciones que 
Causa un Daño Grave a los Productores del Reino Unido) (Salida de la UE) de 2019 (2) se modifica 
de conformidad con la presente parte.  
Modificación de la Parte 9 (Disposiciones de transición)  
 3.-(1) En el artículo 45, en el lugar apropiado, insértese:  
"por 'día de la sustitución' se entenderá el día en que entre en vigor el párrafo 1 del apéndice 7 de 
la Ley en lo que se refiere a un derecho de salvaguardia de la UE".  
 (2) A continuación del artículo 45, insértese:  
  "Investigación anterior al día de la sustitución  
   45A. La TRA no iniciará una investigación en virtud del párrafo 6(1) del 
apéndice 5 de la Ley antes del día de la sustitución.  
  Solicitud anterior al día de la sustitución  
   45B. La TRA no tendrá en cuenta una solicitud de que se inicie una 
investigación  formulada en virtud del párrafo 7(1)(a)(i) del apéndice 5 de la Ley 
si la solicitud formulada por o en nombre de productores del Reino Unido de las 
mercancías se formula antes del día de la sustitución."  
 (3) En el artículo 46(8), omítase la definición de  "día de la sustitución".  
Modificación de la parte 10 (Disposiciones de transición relativas a la TRA)  
 4.-(1) No se aplica en español.  
 (2) En el artículo 68(b), en el artículo sustituido 37(2), omítase "y decida darle efecto,".  
Modificación del apéndice  
 5. En el apéndice:  
(a) omítase el párrafo 9(c);  
(b) en el párrafo 11(e)(ii), sustitúyase "de la revocación" por "del aviso";  
(c) en el párrafo 15(d)(ii), sustitúyase "de la reanudación de la aplicación" por "del aviso";   G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.5  
- 3 - 
  PARTE 2  Modificación del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas  
(Dumping y Subvenciones) (Salida de la UE) de 2019  
Modificación del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Dumping y 
Subvenciones) (Salida de la UE) de 2019  
 6. El Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Dumping y Subvenciones) 
(Salida  de la UE) de 2019 (3) se modifica de conformidad con la presente parte.  
Modificación de la parte 6 (Iniciación y desarrollo de una investigación)  
 7.-(1) En el artículo 45(2)( a), a continuación de "información;", insértese "o".  
 (2) En el artículo 64(4)(a), sustitúyase "párrafo" por "artículo".  
Modificación de la parte 7 (Iniciación y desarrollo de un examen)  
 8.-(1) En el artículo 69(10), sustitúyase "determinación" por "recom endación".  
 (2) En el artículo 73:  
(a) no se aplica en español.  
(b) en el párrafo (10), en los dos lugares en que aparece, sustitúyase "párrafo (3)" por 
"párrafo  (2)(b)".  
Modificación de la parte 9 (Suspensión)  
 9. En el artículo 85(7), sustitúyase "consid ere" por "determine".  
Sustitución de la parte 12 (Disposiciones transitorias)  
 10. Sustitúyase la parte 12 por lo siguiente:  
"PARTE 12  Disposiciones de transición  
CAPÍT ULO 1 Disposiciones generales  
  Interpretación de la parte 12  
   94.-(1) En la presente parte:  
por "fecha apropiada" se entenderá:  
(a) en relación con un examen de transición previsto en el artículo 97(2)(a), la fecha de 
sustitución del derecho relacionado con el comercio de la UE;  
(b) en relación con un examen de transición previsto en el artículo 97(2)(b):  
(i) la fecha de publicación del aviso previsto en el artículo 101C(2)(a) ; o 
(ii) la fecha de expiración, si la medida comercial correctiva del Reino Unido pertinente sigue 
siendo aplicable en virtud del artículo  97C(2);  
por "aviso de determinación" se entenderá un aviso publicado por el Secretario de Estado en virtud 
del artículo 96(1);  
por "derecho antidumping de la UE" se entenderá un derecho antidumping definitivo impuesto por 
un instrumento de la UE elaborado  en virtud de:  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.5  
- 4 - 
  (a) el reglamento antidumping de la UE;  
(b) un reglamento de la UE anterior en virtud del cual podría haberse elaborado un instrumento de 
la UE que imponga un derecho antidumping definitivo;  
por "el reglamento antidumping de la UE" se entend erá el Reglamento (UE) 2016/1036 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016 , relativo a la defensa contra las 
importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea( 4); 
por "derecho compensatorio de la UE" se entenderá un derecho compensatorio definitivo impuesto 
por un instrumento de la UE elaborado en virtud de:  
(a) el reglamento sobre medidas compensatorias de la UE ; o 
(b) un reglamento de la UE anterior en virtud del cual podría haberse elaborado un instrumento de 
la UE que imponga un derecho compensatorio definitivo;  
por "el reglamento sobre medidas compensatorias de la UE" se entenderá el Re glamento 
(UE) 2016/1037 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016 , sobre la defensa 
contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Unión Europea( 5); 
"reglamento de la UE" tendrá el mismo sentido que en el artículo 288 del Tratado de Funcionamiento 
de la Unión Europea;  
por "medida comercial correctiva de la UE" se entenderá un derecho antidumping de la UE o un  
derecho compensatorio de la UE;  
por "recomendación de revocación" se entenderá una recomendación formulada en virtud del 
artículo  100(1) de conformidad con el artículo 100B;  
por "recomendación de modificación" se entenderá una recomendación formulada en v irtud del 
artículo 100(1) de conformidad con el artículo 100A;  
por "sustitución de un derecho relacionado con el comercio de la UE" se entenderá la entrada en 
vigor del párrafo 1 del apéndice 7 de la Ley en lo que se refiere a un derecho antidumping de la UE 
o derecho compensatorio de la UE;  
por "examen de transición" se entenderá un examen en virtud del artículo 97(2)(a) o (b);  
por "medida comercial correctiva del Reino Unido" se entenderá una cuantía antidumping o una 
cuantía compensatoria aplicada median te aviso público en virtud del artículo 96A(1).  
   (2) A efectos de la presente parte, "derecho compensatorio de la UE" comprende 
un derecho que se aplicaría a unas mercancías de no ser por la aceptación por la 
Comisión de la Unión Europea de un compromiso  de conformidad con el artículo 13 del 
reglamento sobre medidas compensatorias de la UE.  
  Trato de las medidas comerciales correctivas objeto de transición en virtud de 
la presente parte  
   94A.-(1) El presente artículo se aplicará a efectos de las demás partes del 
presente Reglamento.  
   (2) Una cuantía antidumping o una cuantía compensatoria aplicada mediante 
aviso público en virtud del artículo 96A(1) o el artículo 102C(2)(a) deberá ser tratada 
como si fuera una cuantía antidumping o compensatoria:  
(a) aplicada en virtud del artículo 13(2) de la Ley;  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.5  
- 5 - 
  (b) que da efecto a una recomendación formulada por la TRA en virtud del párrafo 17(3) o (4) del 
apéndice 4 de la Ley;  
(c) tras una investigación realizada de conformidad con el apéndice 4  de la Ley y las demás partes 
del presente Reglamento.  
   (3) Una referencia a un aviso público emitido en virtud del artículo 13 incluirá una 
referencia a un aviso público emitido en virtud del artículo 96A(1) o el 
artículo  102C(2)(a).  
  Examen de nuevo e xportador respecto de las medidas comerciales correctivas 
objeto de transición en virtud de la presente parte  
   94B.-(1) El presente artículo se aplicará a efectos de un examen de nuevo 
exportador en relación con una cuantía antidumping o una cuantía comp ensatoria 
aplicada mediante aviso público en virtud del artículo 96A(1) o el artículo 102C(2)(a).  
   (2) El artículo 71 (examen de nuevo exportador) tendrá efecto como si:  
(a) en los párrafos (2) y (3)(a)(ii) y en la primera referencia del párrafo (3)(b), "al Reino Unido" se 
hubiera sustituido por "a la Unión Europea".  
(b) en el párrafo (4), "artículo 37 (determinación de la cuantía antidumping o la cuantía 
compensatoria correspondiente a los exportadores extranjeros no incluidos en la muestra)" se 
hubiera sustituido por "reglamento antidumping de la UE o el reglamento sobre medidas 
compensatorias de la UE";  
(c) en el párrafo (7), "el tipo calculado previamente conforme al artículo 38 (determinación de la 
cuantía residual)" se hubiera sustituido por "la cuan tía antidumping pertinente aplicada mediante 
aviso público en virtud del artículo 96A(1) o el artículo 101C(2)(a)";  
(d) a continuación del párrafo (9), se hubiera insertado:  
 "(10) En el presente artículo 'reglamento antidumping de la UE' y 
'reglamento so bre medidas compensatorias de la UE' tendrán el mismo 
sentido que en el artículo 94".  
  Examen relativo al alcance respecto de las medidas comerciales correctivas 
objeto de transición en virtud de la presente parte  
   94C.-(1) El presente artículo se aplic ará a efectos de un examen relativo al 
alcance en relación con una cuantía antidumping o una cuantía compensatoria aplicada 
mediante aviso público en virtud del artículo 96A(1) o el artículo 102C(2)(a).  
   (2) El artículo 74 (examen relativo al alcance) te ndrá efecto con la omisión del 
párrafo (4)(a).  
CAPÍT ULO 2  Investigaciones en materia de dumping y de subvenciones  
  Investigación anterior a la sustitución del derecho relacionado con el comercio 
de la UE  
   95. La TRA no iniciará una investigación en virtud del párrafo 8(1) o (3) del 
apéndice 4 de la Ley antes de la sustitución del derecho relacionado con el comercio de 
la UE.  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.5  
- 6 - 
    Solicitud anterior a la sustitución del derecho relacionado con el comercio de 
la UE  
   95A. La TRA no tendrá en cuenta una solicitud de que se inicie una investigación 
formulada en virtud del párrafo 9(1)(a) del apéndice 4 de la Ley si la solicitud formulada 
por o en nombre de una rama de producción del Reino Unido se formula antes de la 
sustitución del de recho relacionado con el comercio de la UE.  
CAPÍT ULO 3  Transición de medidas comerciales correctivas de la UE  
  Determinación de efectuar la transición de medidas comerciales correctivas de 
la UE  
   96.-(1) El Secretario de Estado podrá, mediante la public ación de un aviso, 
determinar que se efectúe la transición de una medida comercial correctiva de la UE.  
   (2) Un aviso en virtud de párrafo (1) podrá publicarse en cualquier momento 
anterior a la sustitución del derecho relacionado con el comercio de la U E. 
  Transición de medidas comerciales correctivas de la UE  
   96A.-(1) El Secretario de Estado establecerá mediante aviso público 
disposiciones que den efecto a una medida comercial correctiva de la UE especificada 
en un aviso de determinación.  
   (2) Un aviso efectuado en virtud del párrafo (1):  
(a) se publicará antes de la sustitución del derecho relacionado con el comercio de la UE;  
(b) surtirá efecto al sustituirse el derecho relacionado con el comercio de la UE;  
(c) especificará:  
 (i) la cuantía antid umping o la cuantía compensatoria;  
 (ii) las mercancías o la descripción de las mercancías a las que será aplicable la cuantía 
antidumping o la cuantía compensatoria;  
 (iii) el período que comienza en el momento de la sustitución del derecho relacionado co n el 
comercio de la UE durante el cual la cuantía antidumping o la cuantía compensatoria será aplicable 
a esas mercancías;  
(d) hará referencia al aviso de determinación pertinente;  
(e) si procede, incluirá una declaración de que la cuantía antidumping o la  cuantía compensatoria 
está sujeta a un examen de transición en virtud del artículo 97(2)(b).  
   (3) A reserva de lo dispuesto en los artículos 96B y 96C, la información 
especificada conforme al párrafo (2)(c) deberá ser compatible con la medida comercial 
correctiva de la UE pertinente en la forma que esta sea aplicable inmediatamente antes 
de la sustitución del derecho relacionado con el comercio de la UE.  
   (4) El párrafo (1) no será aplicable si el Secretario de Estado:  
(a) ha aceptado una recomendación  de revocación conforme al artículo 101(1) en relación con la 
medida comercial correctiva de la UE pertinente ; o 
(b) ha publicado un aviso por el que se retira el aviso de determinación pertinente.  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.5  
- 7 - 
     (5) Un aviso en virtud del párrafo (1) no surtirá efect o si la medida comercial 
correctiva de la UE pertinente ya no está en vigor.  
  Transición de medidas comerciales correctivas de la UE expiradas  
   96B.-(1) El presente artículo será aplicable si una medida comercial correctiva 
de la UE especificada en un aviso de determinación permanece en vigor a la espera del 
resultado de un examen por extinción de la UE.  
   (2) El período especificado en virtud del artículo 96A(2)(c)(iii) terminará 30 días 
después de la sustitución del derecho relacio nado con el comercio de la UE, salvo que 
sea aplicable el artículo 96C.  
   (3) En el presente artículo, por "examen por extinción de la UE" se entenderá un 
examen realizado por la Comisión Europea de conformidad con:  
(a) el artículo 11(2) del reglamento an tidumping de la UE ; o 
(b) el artículo 18 del reglamento sobre medidas compensatorias de la UE.  
  Transición de medidas comerciales correctivas de la UE modificadas  
   96C.-(1) El presente artículo será aplicable si el Secretario de Estado ha aceptado 
una r ecomendación de modificación conforme al artículo 101(1) en relación con la 
medida comercial correctiva de la UE pertinente.  
   (2) La información especificada en virtud del artículo 96A(2)(c) deberá ser 
compatible con dicha recomendación.  
CAPÍT ULO 4  Exame n de transición  
Disposiciones generales  
  Examen de transición de medidas comerciales correctivas de la UE  
   97.-(1) La TRA examinará cada medida comercial correctiva de la UE especificada 
en un aviso de determinación.  
   (2) La TRA podrá realizar un examen de transición:  
(a) antes de la sustitución del derecho relacionado con el comercio de la UE, en cuyo caso el examen 
será de una medida comercial correctiva de la UE ; o 
(b) después de la sustitución del derecho relacionado con el comercio de la UE, e n cuyo caso el 
examen será de una medida comercial correctiva del Reino Unido.  
  Continuación de un examen de transición  
   97A.-(1) El presente artículo se aplicará si:  
(a) la TRA está realizando un examen de transición en virtud del artículo 97(2)(a) ; y 
(b) la medida comercial correctiva de la UE pertinente ha sido objeto de transición a medida 
comercial correctiva del Reino Unido.  
   (2) La TRA continuará el examen de transición como examen de una medida 
comercial correctiva del Reino Unido realizado en virtud del artículo 97(2)(b).  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.5  
- 8 - 
    Terminación de un examen de transición  
   97B.-(1) El presente artículo se aplicará si:  
(a) se está realizando un examen de transición en virtud del artículo 97(2)(a) ; y 
(b) el Secretario de Estado ha publicado un aviso por el que se retira el aviso de determinación 
pertinente.  
   (2) La TRA pondrá fin, mediante la publicación de un anuncio, a ese examen de 
transición.  
   (3) Un aviso en virtud del párrafo (2) contendrá la información indicada en el 
párrafo 2 del apéndice  3. 
  Continuación de medidas comerciales correctivas del Reino Unido expiradas  
   97C.-(1) El presente artículo se aplicará si una medida comercial correctiva del 
Reino Unido en caso contrario expiraría durante un examen de transición realizado en 
virtud del artículo 97(2)(b).  
   (2) La medida comercial correctiva del Reino Unido seguirá aplicándose hasta el 
día en que el Secretario de Estado haya publicado un aviso de conformidad con el 
artículo 101A(2) o el artículo 102C(2)(a).  
Iniciación  
  Iniciación de  un examen de transición  
   98.-(1) La TRA publicará un aviso para iniciar un examen de transición antes de 
la expiración de:  
(a) la medida comercial correctiva de la UE pertinente, si el examen se realiza en virtud del 
artículo  97(2)(a) ; o 
(b) la medida c omercial correctiva del Reino Unido pertinente, si el examen se realiza en virtud del 
artículo 97(2)(b).  
   (2) Un aviso en virtud del párrafo (1):  
(a) especificará:  
 (i) la medida comercial correctiva de la UE pertinente, si el examen se realiza en virtud  del 
artículo 97(2)(a) ; o 
 (ii) la medida comercial correctiva del Reino Unido pertinente, si el examen se realiza en virtud 
del artículo 97(2)(b);  
(b) contendrá la información indicada en los apartados (c), (d), (f), (g) y (k) a (o) del párrafo (1) 
del ap éndice 3.  
   (3) La TRA podrá satisfacer un requisito del párrafo (2) mediante referencia a un 
documento publicado en un sitio de Internet que sea accesible al público y gratuito.  
  Notificación de un examen de transición  
   98A.-(1) La TRA notificará a las partes un examen de transición:  
(a) antes y después de iniciar el examen de transición, si el examen guarda relación con una cuantía 
compensatoria;  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.5  
- 9 - 
  (b) después de iniciar el examen de transición, si el examen guarda relación con una cuantí a 
antidumping.  
   (2) En el presente artículo, por "las partes" se entenderá:  
(a) el Gobierno del país o territorio exportador;  
(b) el Secretario de Estado.  
Desarrollo  
  Desarrollo de un examen de transición  
   99A.-(1) En un examen de transición la TRA considerará:  
(a) si la aplicación de la cuantía antidumping o la cuantía compensatoria es necesaria o suficiente 
para neutralizar:  
 (i) el dumping de las mercancías pertinentes ; o 
 (ii) la importación de las mercancías subvencionadas pertinentes;  
(b) si se  produciría daño a la rama de producción del Reino Unido de las mercancías pertinentes si 
se dejara de aplicar la cuantía antidumping o la cuantía compensatoria a esas mercancías.  
   (2) La TRA también podrá:  
(a) considerar:  
 (i) si es apropiado volver a c alcular la cuantía antidumping o la cuantía compensatoria;  
 (ii) si se deberían modificar las mercancías o la descripción de las mercancías a las que es 
aplicable la cuantía antidumping o la cuantía compensatoria;  
 (iii) cualquiera de las cuestiones objeto  de un examen realizado en virtud del capítulo 2 de la 
parte 7;  
(b) volver a determinar:  
 (i) el margen de dumping o la cuantía de la subvención;  
 (ii) de conformidad con la parte 5, la cuantía antidumping o la cuantía compensatoria que 
baste para eliminar  el daño a una rama de producción del Reino Unido de las mercancías pertinentes 
causado por las mercancías objeto de dumping o las importaciones subvencionadas.  
   (3) A efectos de la realización de un examen de transición en virtud del 
artículo  97(2)(a):  
(a) un derecho antidumping de la UE se considerará una cuantía antidumping;  
(b) un derecho compensatorio de la UE se considerará una cuantía compensatoria.  
  Determinación del precio de exportación  
   99B.-(1) El presente artículo se aplicará si la TRA rec onstruye un precio de 
exportación a efectos de un examen de transición de conformidad con el artículo 15.  
   (2) La TRA podrá deducir cualquier cuantía antidumping pagada cuando esta no 
se refleje en los precios de reventa y en los ulteriores precios de ve nta en el Reino  Unido.  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.5  
- 10 - 
    Relación con otras partes  
   99C. La TRA podrá aplicar las partes 2, 3, 4 y 6 en la medida que considere 
pertinente a efectos de un examen de transición.  
Recomendación  
  Recomendación tras un examen de transición  
   100.-(1) La TRA formulará una recomendación al Secretario de Estado tras un 
examen de transición de que se modifique o revoque la aplicación de la cuantía 
antidumping o la cuantía compensatoria a las mercancías pertinentes.  
   (2) Una recomendación en virtud del párra fo (1):  
(a) se formulará de conformidad con:  
 (i) el artículo 100A, si la recomendación es de modificación;  
 (ii) el artículo 100B, si la recomendación es de revocación;  
(b) incluirá:  
 (i) una descripción de las mercancías a que se refiere la recomendación ; 
 (ii) los nombres de los exportadores extranjeros o, cuando esto no sea factible, de los países 
o territorios exportadores;  
 (iii) un resumen del examen;  
 (iv) las razones de la recomendación.  
   (3) La TRA formulará una recomendación de revocación si no  ha quedado 
convencida de que la aplicación de una cuantía antidumping o una cuantía 
compensatoria satisface la prueba del interés económico( 6). 
  Recomenda ción de modificación  
   100A. -(1) El presente artículo se aplicará si la TRA formula una recomendación 
en virtud del artículo 100(1) de que se modifique la aplicación de la cuantía antidumping 
o la cuantía compensatoria aplicable a las mercancías pertinent es. 
   (2) La TRA deberá:  
(a) haberse cerciorado de que la aplicación de una cuantía antidumping o una cuantía compensatoria 
satisface la prueba del interés económico;  
(b) haber tenido en cuenta la repercusión actual y prospectiva de la cuantía antidumping o la cuantía 
compensatoria;  
(c) especificar la información indicada en el artículo 96A(2)(c).  
   (3) La TRA no formulará una recomendación que consista en, o incluya:  
(a) una cuantía antidumping que exceda del margen de dumping;  
(b) una cuantía  compensatoria que exceda de la cuantía de la subvención;  
(c) una cuantía antidumping o una cuantía compensatoria que sea superior a una cuantía que la TRA 
se haya cerciorado de que bastaría para impedir o eliminar el daño a la rama de producción del 
Reino  Unido causado por las mercancías objeto de dumping o subvencionadas;  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.5  
- 11 - 
  (d) un período durante el que se haya de aplicar la cuantía antidumping o la cuantía compensatoria 
que sea superior a cinco años contados desde la fecha apropiada.  
   (4) La TRA podrá recomendar:  
(a) que se aplique una cuantía antidumping diferente o una cuantía compensatoria diferente con 
respecto a algunas de las mercancías pertinentes;  
(b) que se mantenga la cuantía antidumping o la cuantía compensatoria si no ha sido posible p ara 
la TRA volver a calcular esa cuantía.  
  Recomendación de revocación  
   100B. -(1) El presente artículo se aplicará si la TRA formula una recomendación 
en virtud del artículo 100(1) de que se revoque la aplicación de la cuantía antidumping 
o la cuantía c ompensatoria aplicable a las mercancías pertinentes.  
   (2) La TRA recomendará la fecha apropiada como fecha de la revocación de la 
cuantía antidumping o la cuantía compensatoria.  
Decisión  
  Decisión sobre una recomendación tras un examen de transición  
   101.-(1) El Secretario de Estado aceptará una recomendación formulada en 
virtud del artículo 100(1) salvo que tenga la convicción de que aceptar esa 
recomendación no es de interés público.  
   (2) Al considerar si una recomendación de modificación no es de interés público, 
el Secretario de Estado aceptará la determinación de la TRA pertinente de que se 
satisface la prueba del interés económico, a menos que el Secretario de Estado tenga 
el convencimiento de que dicha determinación no es una determinación que podría 
razonablemente haber formulado la TRA.  
  Rechazo de una recomendación  
   101A. -(1) El presente artículo se aplicará si el Secretario de Estado rechaza una 
recomendación formulada en virtud del artículo 101(1).  
   (2) El Secretario de Estado:  
(a) pub licará un aviso que contenga:  
 (i) una descripción de las mercancías a que se refiere el aviso;  
 (ii) un resumen del examen;  
 (iii) la recomendación formulada en virtud del artículo 100(1);  
 (iv) los motivos del rechazo de la recomendación;  
(b) lo notifica rá a las partes interesadas( 7); 
(c) presentará a la Cámara de los Comunes una declaración en la que se expongan los motivos del 
rechazo de la recomendación.  
  Aceptación de una recomendación antes de la sustitución del derecho 
relacionado con el comercio de la UE  
   101B. -(1) El presente artículo se aplicará si el Secretario de Estado acepta una 
recomendación formulada en virtud del artículo 101(1) antes de l a sustitución del 
derecho relacionado con el comercio de la UE.  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.5  
- 12 - 
     (2) El Secretario de Estado publicará un aviso que contenga:  
(a) en relación con una recomendación de modificación:  
 (i) la información indicada en el artículo 101A(2)(a);  
 (ii) una declaración de que la medida comercial correctiva de la UE será objeto de transición 
al sustituirse el derecho relacionado con el comercio de la UE;  
(b) en relación con una recomendación de revocación:  
 (i) la información indicada en el artículo 101A(2)(a) ; 
 (ii) una declaración de que la medida comercial correctiva de la UE no será objeto de transición 
al sustituirse el derecho relacionado con el comercio de la UE.  
  Aceptación de una recomendación después de la sustitución del derecho 
relacionado con el c omercio de la UE  
   101C. -(1) El presente artículo se aplicará si el Secretario de Estado acepta una 
recomendación formulada en virtud del artículo 100(1) después de la sustitución del 
derecho relacionado con el comercio de la UE.  
   (2) El Secretario de E stado:  
(a) establecerá mediante aviso público disposiciones por las que se dé efecto a esa recomendación;  
(b) lo notificará a las partes interesadas.  
   (3) Un aviso efectuado en virtud del párrafo (2)(a):  
(a) contendrá la información indicada en el artícu lo 101A(2)(a);  
(b) especificará:  
 (i) la cuantía antidumping o la cuantía compensatoria;  
 (ii) las mercancías o la descripción de las mercancías a las que será aplicable la cuantía 
antidumping o la cuantía compensatoria;  
 (iii) el período que comienza en l a fecha apropiada durante el cual la cuantía antidumping o 
la cuantía compensatoria será aplicable a esas mercancías."  
Modificación de la parte 13 (Disposiciones de transición relativas a la TRA)  
 11.-(1) Omítase el artículo 102(d)(xii).  
 (2) Sustitúyanse los artículos 134 a 137 por:  
 "134. La parte 12 tendrá efecto como si "recomendación", en cada lugar en que 
aparece, se hubiera sustituido por "decisión preliminar".  
 135. El artículo 98A(2) tendrá efecto como si se hubiera omitido el apartado (b).  
 136. El artículo 100(1) tendrá efecto como si se hubieran omitido las palabras "al 
Secretario de Estado".  
 137. El artículo 101 tendrá efecto como si:  
(a) "aceptará" se hubiera sustituido por "dará efecto a";  
(b) se hubiera omitido el párrafo (2).  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.5  
- 13 - 
   137A . El artículo 101A tendrá efecto como si:  
(a) en el encabezamiento, "Rechazo de" se hubiera sustituido por "Decisión de no dar efecto a";  
(b) en el párrafo (1), "rechaza" se hubiera sustituido por "decide no dar efecto a";  
(c) en el párrafo (2), "del rechazo de"  se hubiera sustituido por "de la decisión de no dar efecto a".  
 137B . Los artículos 101B y 101C tendrán efecto como si:  
(a) en los encabezamientos, "Aceptación de" se hubiera sustituido por "Decisión de dar efecto a";  
(b) en los párrafos (1), "acepta" se hubiera sustituido por "decide dar efecto a"."  
Modificación del apéndice 2 (Contenido de los avisos)  
 12. En el apéndice 2, en el párrafo 8, omítase "o 98(15)(b)".  
Modificación del apéndice 3 (Contenido de los avisos de examen)  
 13. En el apénd ice 3:  
(a) en el párrafo 1(e), sustitúyase "que importe o exporte" por "de la que la TRA sepa que importa 
o exporta";  
(b) en el párrafo (2), a continuación de "artículo 75(4)", insértese "o 97B(3)";  
(c) en el párrafo 4(e)(ii), sustitúyase "de la revocación " por "del aviso";  
Modificación del apéndice 5 (Contenido de los avisos de suspensión)  
 14. En el apéndice 5, en el párrafo 4(e)(ii), sustitúyase "de la reanudación de la aplicación" 
por "del aviso".  
Firmado por autorización del Secretario de Estado de Com ercio Internacional  
George Hollingbery  
Ministro de Estado de Política Comercial  
Departamento de Comercio Internacional  
__________