PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/629/Rev.1/Add.1  
14 mai 2024 
(24-3758) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 mai 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios de importación para material vegetal de propagación como 
cultivo de tejido in vitro , de especies frutales, hortalizas, cultivos industriales, ornamentales y 
forestales, procedentes de todo origen y deroga Resolución No. 633 de 2003  (Établissement des 
exigences phytosanitaires régissant l'importa tion de matériel végétal de multiplication sous forme 
de culture tissulaire in vitro d'espèces de fruits et de légumes et de cultures industrielles, 
ornementales et sylvicoles de toute origine et abrogation de la Décision n°  633 de 2003).  
Le Chili indique que la Décision n°  655/2024 portant établissement des exigences phytosanitaires 
régissant l'importation de matériel végétal de multiplication sous forme de culture tissulaire in 
vitro de genres et espèces de fruits et de légumes et de cultures indu strielles, ornementales et 
sylvicoles de toute origine et portant abrogation de la Décision n°  633 de 2003 et abrogation de 
la Décision n°  633 de 2003 entrera en vigueur le 5 août 2 024. 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CHL/24_03227_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une m odification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  G/SPS/N/CHL/629/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier él ectronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/SPS/N/JPN/685/Add.1  
31 March 2023  
(23-2290) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Establishment of "the quantity specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as unlikely to 
cause harm to human health" for raw materials used for food apparatus, containers, and packaging 
(final rule)  
The quantity specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as unlikely to cause harm to 
human health for raw materials used for food apparatus, containers, and packaging notified in 
G/SPS/N/JPN/685 (dated 10 October 2019) was published on 28 April 2020 and entered into force on 
1 June 2020.  
The details are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_8676_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publicati on or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/JPN/685/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/GUY/57  
5 novembre  2020 
(20-7856) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GUYANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Guyana National Bureau Of Standards  (Bureau national de 
normalisation du Guyana)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occupe r des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 33 .040 - Téléphones mobiles  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Requirements for the 
labelling and sale of Cell Phone (Exigences relatives à l'étiquetage et à la vente des 
téléphones mobiles), 9 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences applicables à l'étiquetage, à la vente et 
à la garantie des téléphones mobiles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Garantir que les téléphones mobiles vendus au Guyana répondent aux 
prescriptions établies.  
8. Documents pertinents:  
• Guyana National Bureau of Standards Act of 1984  
9. Date projetée pour l'adoption : février 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : mars 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 31 décembre 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Document disponible auprès du point d'information: wto-tbt.enquiry@gnbsgy.org
G/TBT/N/BWA/105  
 
10 May 2019  
(19-3206) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Botswana WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Botswana Bureau of Standards  
Private Bag Bo 48  
Gaborone  
Botswana  
Tel: (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Email: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires 
(ICS 29.140.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Title: Luminaires 
- Part 2 -4: Particular requi rements - Portable general purpose luminaire (32 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This part of IEC 60598 -2 specifies requirements for portable 
general purpose luminaires for indoor and/or outdoor use (e.g. garden use), other than 
handlamps,  designed to be used with or incorporating electrical light sources on supply 
voltages not exceeding 250 V.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive pra ctices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
• IEC 60529  
• IEC 60598 -1 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BWA/105  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  2 July 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Botswana Bureau of Standards  
Private Bag Bo 48  
Gaborone  
Botswana  
Tel: (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Email : infoc@hq.bobstandards.bw
S/L/542  
15 de mayo  de 2024 
(24-3822) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
ALBANIA  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/417 , corregido en el documento S/C/W/417/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de Albania  se da por concluido, tras la retirada de las objeciones formuladas 
por Sudáfrica (e n el documento S/L/537 ) y por la India (en el documento S/L/539 ). 
Albania ha comunicado que, tras haberse completado  los respectivos procedimientos internos de 
aprobación ( reflejados  en la Ley nº  91/2022, de fecha 22 de diciembre de 2022) , las mejoras 
adjuntas al documento S/C/W/417 , corregido en el documento S/C/W/417/Corr.1 , pasarán a formar 
parte integrante de la Lista de compromisos específicos de Albania  anexa al AGCS , con efecto  a 
partir del 16 de mayo  de 2024.  
__________
G/TBT/N/BRA/858/Add.1  
14 avril 2020 
(20-2893) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le projet de décision n° 587 du 2 7 décembre 2 018, précédemment notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/858, portant établissement, entre autres mesures, de contrôles à l'importation et à 
l'exportation de végétaux et de produits médicaux contenant des substances contrôlées soumis à 
contrôle spécial à quelque fin que ce soit, a été adopté  en tant que Décision RD C n° 367 du 
6 avril 2020. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5210712/RDC_367_2020_.pdf/5dfd0fa7 -cf99-4bd4-
837c-d3baf098a191  
__________
G/AG/N/SLV/74  
16 March  2021 
(21-2175) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 15 March  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of El Salvador . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the 
calendar  year 2020. 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/SLV/74  
- 2 - 
 
Table MA:2  
MARKET ACCESS: EL SALVADOR  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR FROM 1 JANUARY 2 020 TO 31 DECEMBER 2 020 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in 
product description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section  I-B (or I-A) 
of Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the 
Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
SLVQ007  - Other cheese  
- - Cheddar, in 
blocks or in bars 040690, 04069020   
 
 Calendar  01.01. 20 31.12. 20 MT 785 150.8 19.2%  
 
__________
G/SPS/N/ARE/229/Add.4  
 
30 September 2021  
(21-7318) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 29 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated 
by-products, day -old chicks, hatching eggs from Skåne, Kalmar, Östergötland and Halland in Sweden  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the on the importation of poultry meat and 
table eggs and their non -heat treated products from Skåne, Kalmar, Östergötland and Halland in 
Sweden to the United Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Sweden, 
and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notif ication Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495 
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
__________
G/L/1110/Add.6  
13 de octubre  de 2020 
(20-7057) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV  
COMUNICACIÓN DE ARMENIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Armenia.  
 
_______________  
 
 
En el marco del Tratado de Adhesión de la República de Armenia a la Unión Económica Euroasiática 
(UEEA), firmado el 10 de octubre de 2014, y de la entrada en vigor del Arancel Aduanero Común de 
la UEEA el 2 de enero de 2015, y con objeto de asegurar que lo s Miembros puedan reservarse sus 
derechos mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los acuerdos alcanzados en el contexto 
del artículo XXIV.6 (del GATT), Armenia cree conveniente una prórroga de 12 meses (es decir, hasta 
el 2 de enero de 2022). 
En consecuencia, y como continuación de la notificación de Armenia de 23 de octubre de 2014 
(G/SECRET/37) sobre su adhesión a la UEEA, así como de la notificación de 29 de diciembre de 2014 
(WT/REG363/N/1 -S/C/N/790), Armenia desea informar por la presente de q ue no hará valer que los 
Miembros de la OMC que hayan presentado una declaración de interés en virtud del artículo  XXIV.6 
del GATT de 1994 no pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes de conformidad con 
el artículo XXVIII.3 del GATT de 1994 porque ese retiro se produce después de transcurridos 6 meses 
desde el retiro de concesiones por Armenia (2 de enero de 2015), siempre que el Miembro de la  OMC 
que haya presentado esa declaración retire concesiones a más tardar  84 meses después de la 
modificación de las concesiones por Armenia.  
__________
WT/DS526/8  
 
20 January 2022  
(22-0412) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED ARAB EMIRATES – MEASURES RELATING TO TRADE IN GOODS AND SERVICES, 
AND TRADE -RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS  
COMMUNICATION FROM THE UNITED ARAB EMIRATES  
The following communication, dated 18 January 2022 , was received from the delegation of the 
United Arab Emirates with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
The United Arab Emirates (UAE) writes to confir m the end of the proceedings in the dispute  United 
Arab Emirates – Measures Relating to Trade in Goods and Services and Trade -Related Aspects of 
Intellectual Property Rights  (DS526) pursuant to the terms of the Al Ula Declaration signed on 
5 January 2021.  
 
The UAE welcomes that the State of Qatar considers the proceedings and the dispute at an end. On 
its part, the UAE has decided not to seek the resumption of the proceedings, in order to give effect 
to the Al Ula Declaration, which requires terminati on of all legal cases pending between the Parties.  
 
The UAE wishes to thank the Panel and Secretariat for their important and valuable work on the 
DS526 dispute.  
 
The UAE requests that the above communication be circulated to the Dispute Settlement Body 
(DSB).  
 
__________
WT/REG389/1/Rev.1/Corr.1  
14 novembre  2019 
(19-7747) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD ÉCONOMIQUE ET COMMERCIAL GLOBAL  ENTRE  
LE CANADA ET L'UNION EUROPÉENNE  
(MARCHANDISES ET SERVICES)  
Rapport du Secrétariat  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 4 octobre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Paragraphe 4.53., page 45 : Phrase à supprimer:  
4.4.2.2.3   Services de construction et services d'ingénierie connexes  
4.53  Dans le cadre de l'AGCS, des engagements partiels assortis de limi tations sont inscrits pour 
ce secteur, tandis que dans le cadre de l'Accord, un petit nombre de réserves demeurent pour 
quelques États membres de l'UE, principalement en ce qui concerne des mesures existantes , à 
l'exception des travaux d'entreprises généra les de construction d'ouvrages de génie civil, pour 
lesquels 23 États membres se réservent la possibilité d'introduire de nouvelles restrictions . 
__________
G/TBT/N/GUY/59  
7 December 2021  
(21-9188) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Guyana National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Jewellery; 
(ICS: 39.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Specifications 
for Gold articles, (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the:  
(a) requirements for the manufacturing, alloying and testing of gold articles of 23, 22, 
20, 18, 15, 14, 12, 10 and 9 kt gold;  
(b) requirements for findings and solders to be used in the manufacture of gold articles;  
(c) methods for assaying gold, alloyed gold, solder, findings and gold articles;  
(d) non - destructive testing of gold articles by using the XRF testing equipment; and  
(e) requirements for marking and labelling of imported gold articles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Not specified  
8. Relevant documents:  Guyana National Bureau of Standards Act of 1984  
9. Proposed date of adoption:  1 March 2022  
Proposed date of entry into force:  1 September 2022  
10. Final date for comments:  10 February 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Document available from Enquiry Point. wto-tbt.enquiry@gnbsgy.org ; or Standards for 
Public Comments - GNBS ( www.gnbsgy.org  )
G/TFA/W/55/Rev.1  
 
8 October 2021  
(21-7608) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
TRADE FACILITATION AGREEMENT FOUR YEAR REVIEW   
ARTICLE 23.1.6 OF THE TFA  
PROPOSAL ON THE REVIEW OF TRADE FACILITATION POLICIES AND TFA 
IMPLEMENTATION IN TRADE POLICY REVIEW (TPR) REPORTING  
COMMUNICATION FROM THE UNITED KINGDOM  
Revision  
The following communication, dated 6 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United Kingdom  for Members' information . 
 
_______________  
 
 
The United Kingdom hereby informs Memb ers that it withdraws communication G/TFA/W/55.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1634  
10 November 2021  
(21-8508) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biological 
safety cabinets; (HS: 841460 , 841480 ); (ICS: 11.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Biological Safety Cabinets (43 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms and definitions, 
classification, material, structure and performance, test methods, signs, labelling, 
inspection rules, random documents, packaging, transportation and storage 
requirements for biolo gical safety cabinets.  
This document is applicable to biological safety cabinets.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7097_00_x.pdf
IP/N/1/ITA/3  
IP/N/1/ITA/T/3  
IP/N/1/ITA/O/2  
6 octobre  2022 
(22-7559) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ITALIE: DÉCRET -LOI N° 16 DU 11 MARS 2020 CONVERTI  EN LOI N° 31 DU 8 MAI 2020  
(CADRE JURIDIQUE RELATIF À L'INTERDICTION DU MARKETING INSIDIEUX  
PENDANT LES GRANDS ÉVÉNEMENTS SPORTIFS INTERNATIONAUX)  
Membre 
présentant la 
notification  ITALIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret -loi n° 16 du 11  mars 2020 – Converti en loi n ° 31 du 8  mai 2020 
(CADRE JURIDIQUE RELATIF À L'INTERDICTION DU MARKETING INSIDIEUX 
PENDANT LES GRAND S ÉVÉNEMENTS SPORTIFS INTERNATIONAUX ) 
Objet  Marques ; Autres 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6656_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/ITA /22_6656_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le marketing insidieux et la publicité mensongère sont interdits lors d'événements sportifs ou de 
foires commerciales de portée nationale ou internationale s'ils ne sont pas autorisés par les 
organismes organisateurs et lorsqu'ils visent à obtenir un avantage économique ou compétitif.  
 
L'interdiction du marketing insidieux est une disposition d'un décret plus général qui réglemente 
l'organisati on des Jeux olympiques d'hiver en 2026, en Italie.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, i talien  
Entrée en vigueur  14 mars 2 020 
Autre date   IP/N/1/ITA/3 • IP/N/1/ITA/T/3 • IP/N/1/ITA/O/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 octobre  2020 
Autres 
renseignements  La législation générale de l'Italie sur la PI est disponible à l'adresse de 
l'OMPI suivante : 
https://wipolex.wipo.int/fr/legislation/results?countryOrgs=IT   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Economic Development  (Ministère du développement 
économique)  
Direct orate General for the Protection of Industrial Property - Italian Patent 
and Trademark Office (UIBM)  (Direction générale de la protection de la 
propriété industrielle - Office italien des marques et des brevets  (UIBM) ) 
 
Tél.:  0039 06 47055678  
Courier élect ronique :  simona.marzetti@mise.gov.it  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/GC/W/797  
28 février  2020 
(20-1503) Page: 1/2 
Conseil général  
3-4 mars 2020   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES ET 
RAPPORT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL  
 
2. MISE EN ŒUVRE DES RÉSULTATS DE BALI, DE NAIROBI ET DE BUENOS  AIRES – 
DÉCLARATION DE LA PRÉSIDENTE  
 
3. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU PRÉSIDENT 
DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT  
 
4. ACCESSIONS À L'OMC : RAPPORT ANNUEL  2019 DU DIRECTEUR GÉNÉRAL 
(WT/ACC/36 -WT/GC/207) – DÉCLARATION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL  
 
5. DOUZIÈ ME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
 
 A. ÉLECTION DU BUREAU  
 
 B. DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR PRÉSENTÉE PAR LA PALESTINE (WT/L/1087)  
 
 C. LANCEMENT DU LOGO DE LA DOUZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
– DÉCLARATION DU KAZAKHSTAN  
 
 D. DÉCLARATION DE LA PRÉSIDENTE  
 
6. ACCESSION DE CURAÇAO (WT/ACC/CUW/1) – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LE 
ROYAUME DES PAYS -BAS 
 
7. PROCÉDURES VISANT À RENFORCER LA FONCTION DE NÉGOCIATION DE 
L'OMC  – DÉCLARATION DES ÉTATS -UNIS (WT/GC/W/757/REV.1 ET 
WT/GC/W/764/REV.1)  
 
8. LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE PROCÉDURES POUR LES CONSEILS ET 
COMITÉS DE L'OMC TRAITANT DES PRÉOCCUPATIONS COMMERCIALES – 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ALBANIE ; L'AUSTRALIE ; LE CANADA ; LA 
CHINE ; HONG KONG, CHINE ; L'ISLANDE ; LA MACÉDOINE DU NORD ; LA NORVÈGE ; LA 
NOUVELLE ZÉLANDE ; LE PANAMA ; LE QATAR ; LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE ; LA 
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA ; SINGAPOUR ; LA SUISSE ; LE TERRITOIRE DOUANIER 
DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU ; LA THAÏLANDE ; LA TURQUIE ; 
L'UKRAINE ; ET L'UNION EUROPÉENNE (WT/ GC/W/777/REV.5)  
 
9. L'IMPORTANCE DES CONDITIONS AXÉES SUR LE MARCHÉ POUR LE SYSTÈME 
COMMERCIAL MONDIAL – COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
(WT/GC/W/796)  
 
10. KAZAKHSTAN – RESTRICTIONS À LA FRONTIÈRE VISANT LES MARCHANDISES EN 
TRANSIT (G/C/W/774 -G/TFA/W/20) – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE 
KIRGHIZE  
 WT/GC/W/797  
- 2 - 
  11. RAPPORT DU REPRÉSENTANT DES ÉTATS -UNIS POUR LES QUESTIONS 
COMMERCIALES INTERNATIONALES SUR L'ORGANE D'APPEL DE L'ORGANISATION 
MONDIALE DU COMMERCE – DÉCLARATION DES ÉTATS -UNIS  
 
12. DÉSIGNATION D ES PRÉSIDENTS DES ORGANES DE L'OMC  
 
13. ÉLECTION DU PRÉSIDENT  
 
AUTRES QUESTIONS  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/379/Add.1  
27 de marzo  de 2020 
(20-2480) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la modificación 
de los requisitos legales de inspección para las gomas de borrar, que se había notificado en el 
documento G/TBT/N/TPKM/379, de 4 de junio de 2019 , se promulgó el 25 de marzo de 2020  y 
entró en vigor en la fecha del aviso.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2171_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2171_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/MEX/351/Add.1   
7 de mayo de 2019  
(19-3118) Página: 1/2 
Comité de Medidas  Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de grano de maíz ( Zea mays ), originario y procedente 
de Ucrania  
Se comunica que ha finalizado el periodo de consulta pública de la propuesta de requisitos 
fitosanitarios para la importación a México de grano de maíz ( Zea mays ), originario y procedente de 
Ucrania.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_2667_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/351/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col. Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Correos electrónicos:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Documento dispo nible en:  
http://www.gob.mx/senasica/acciones -y-programas/modulos -y-sistemas?idiom=es   
__________
G/SPS/N/CHL /688/Rev.1/Add.2  
17 July 2023 
(23-4830) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17  July 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 4.027/2023 - Proyecto de resolución que " Establece las exigencias 
sanitarias para la internación a Chile de leche y productos lácteos, consumo animal y humano, y 
deroga resolución exenta N° 1194 de 2001"  (Exempt Resolution No.  4.027/2023 - Draft Resolution 
"Health requirements for the importation  into Chile of dairy produce, for animal and human 
consumption, and abrogation of Exempt Resolution No. 1194 of 2001")  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No.  4.027/2023 "Health requirements for the 
importation into Chile of dairy produce, for animal and human consumption, and abrogation of 
Exempt Resolution No. 1194 of 2001", was published in the Official Journal on 8 July 2 023 and 
will enter into force three m onths after that date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_11064_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of  the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/CHL/688/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sa g.gob.cl  
 
__________
G/AG/N/OMN/28  
23 de noviembre  de 2023 
(23-7935) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Omán . La notificación, correspondiente a l año civil 2020 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La Sultanía de Omán notifica que en el año civil 2020 no conced ió subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
S/WPDR/ 24 
 
27 November 20 20 
(20-8588) Page: 1/1 
 
 
 
ANNUA L REPORT OF THE WORKING PARTY ON DOMESTIC REGULATION  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (20 20) 
 
1. Since its 2019 a nnual report to the Council for Trade in Services1, the Working Party on 
Domestic Regulation held one formal meeting , on 3 December 201 9.2 
2. At the meeting, the delegations of India, South Africa, Sri Lanka, Tunisia, and Zimbabwe 
raised concerns about the d evelopment of disciplines on domestic regulation through a Reference 
Paper by the Joint Initiative on Services Domestic Regulation . India's opening statement was 
circulated to  all Members.3 
3. The con cerns expressed were threefold: first, the Joint Initiative could not develop disciplines 
under the multilat eral mandate set out in GATS Article VI:4 . Second, certain provisions contained in 
the draft Reference Paper4 reduce d, amend ed, or interpret ed existing GATS obligations, hence 
affecting all Members' rights and obligations. India and co -sponsors requested that t he disciplines in 
the draft Reference Paper be made consistent with GATS provisions and all references to GATS 
Article VI:4 be removed. Third, as the disciplines contained new rules, they could exclusively be 
introduced through an amendment procedure  in line with  the Marrakesh Agreement , and required 
the consensus of the full WTO Membership.  
4. Other delegations disagreed with the views expressed, and noted the open-ended, transparent 
and inclusive nature of the negotiating process that allowed all Members to participate at any point 
in the discussions and express their views and concerns. Some M embers stated that the disciplines 
developed by the Joint Initiative left the multilateral mandate contained in Article VI:4 untouched. 
The provisions negotiated in the context of the Joint Initiative improved upon existing commitments 
and could not be regarded  as a dilution of existing commitments or obligations. Members were 
permitted, at any time, to improve their GATS Schedules of commitments. Participants of the Joint 
Initiative i ndicated their willingness to consider carefully the concerns expressed  and invited all 
delegations  to take active ly part in the process.  
__________  
 
1 Annual Report of the Working Party on Domestic Regulation (20 19), S/WPDR/2 3, dated 
21 November  2019. 
2 The report of the meeting is contained in document S/WPDR/M/7 6, dated 13 December 2019, and 
should be read in conjunction with this annual report.  
3 RD/SERV/154 , dated 3 December 2019.  
4 INF/SDR/W/1 , dated  4 September 2019 .
G/TBT/N/CHN/1564  
31 de marzo  de 2021 
(21-2668) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : productos de papel para niños, como papel absorbente, 
papel tisú, toallitas húmedas, pañales desechables, papel de escritura y libros para niños ; 
(SA: 4802, 4803, 4818, 4901, 4903, 4904, 4909, 9701) ; (ICS: 85). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standards of the P.R.C, General Safety Technical Specification for Infants and Children 
Paper Products  (Norma Nacional de la República Popular China . Especificaciones técnicas 
generales de  seguridad para los productos de papel para lactantes y niños) . Documento 
en chino (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los términos y las 
definiciones, las clasificaciones, las prescripciones, los métodos de pr ueba y los criterios 
de etiquetado aplicables a los productos de papel para niños . La Norma notificada se 
aplica a los productos de papel para lactantes y niños fabricados o vendidos en China.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natur aleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1564  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2378_00_x.pdf
G/SPS/N/TPKM/525/Add.1  
 
25 January 2021  
(21-0703) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food Additives  
The final amendment  of Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food 
Additives (G/SPS/N/TPKM/525 ) has entered into force on 25 January  2021.  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_0648_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_0648_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7315  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: sherry40931@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/525/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  
Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd.  
Zhongzheng Dist. 10070  
Taipei City, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 2091 
Fax: +(886 2) 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Website: https://www.baphiq.gov.tw/  
 
__________
G/SG/W/251  
30 avril 2021 
(21-3698) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
OBSERVATIONS DE L'INDONÉSIE SUR LA PROPOSITION DU BRÉSIL CONCERNANT  
LA RÉVISION DU MODE DE PRÉSENTATION DES NOTIFICATIONS AU TITRE DE 
L'ARTICLE  12:1 A) (OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE) ET DE L'ARTICLE  9, 
NOTE DE BAS DE PAGE  2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
En raison de difficultés techniques rencontrées pendant la réunion du Comité des sauvegardes 
d'avril 2021, la déclaration ci -après n'a pas pu  être communiquée ni  lue par la délégation de 
l'Indonésie à cette réunion . Par conséquent, l'Indoné sie demande que le présent document soit 
distribué aux Membres.  
1) Données additionnelles concernant le  volume des importations désagrégé par pays 
exportateur (notification  au titre de l'article 12:1  a)): 
 
L'Indonésie  est d'avis que des données valables concernant le  volume des importations peuvent  
seulement  être collectées pendant l'enquête et utilisées aux fins de celle -ci. Par conséquent, il n'est 
pas possible d'en fournir , en particulier sous la forme d'un volume désagrégé, au début de l'enquête . 
En outre, exiger la notification de  ces renseignements engendrera certainement une charge 
supplémentaire pour les Membres de l'OMC qui notifieront l'ouverture d'enquête s. 
2) Renseignements additionnels concernant  la liste des Membres en développement 
exclus confo rmément à l'article 9  de l'Accord sur les sauvegardes  (notification  au titre 
de l'article 12:1  a)): 
 
L'Indonésie  estime qu'il est prématuré de  fournir ces renseignements lorsque l'autorité chargée de 
l'enquête ouvr e l'enquête . Les constatations finales de l'enquête contiendront les renseignements 
complets indiquant si toutes les conditions nécessaires à l'imposition d'une mesure de sauvegarde 
ont été remplies et, par conséquent, si certains Membres en développement seront exclus des 
mesures.  
3) Données additionnelles concernant le  volume des importations en provenance de 
chaque pays, données collectives pour les pays en développement et volume total des 
importations ( notification au titre de l'article 9 ): 
 
L'Indonésie  estime que les données relatives à  la part d ans l es importations représentent 
suffisamment  les renseignements nécessaires tels qu'ils sont stipulés ou exigés par l'article 9 de 
l'Accord sur les sauvegardes . 
 
__________
S/C/N/1070  
4 octobre  2021 
(21-7441) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 27 septembre 2 021 et adressée par la délégation du Lesotho , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Lesotho  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3  de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
2021 
 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Office des communications  du Lesotho  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Règlement  de 202 1 sur les communications (Modules d 'identification d 'abonné et enregistrement 
des dispositifs mobiles ) 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS : 
Point d'information : www.lca.org.ls . 
 
__________