PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UGA/147/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7058) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1600:2021, Dairy whitener - Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 1600:2021, 
Dairy whitener - Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/147 and 
G/SPS/N/UGA/147/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard US  1600:2021, 
Dairy whitener - Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] Nationa l Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
IP/N/1/CHL/8  
IP/N/1/CHL/T/1  
4 September  2023 
(23-5890) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE NO. 940 ENACTING THE TREATY ON THE PROTECTION OF THE OLYMPIC SYMBOL, 
ADOPTED AT NAIROBI, KENYA, ON 26 SEPTEMBER 1981  
Notifying 
Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree No. 940 enacting the Treaty on the Protection of the Olympic Symbol, 
adopted at Nairobi, Kenya, on 26 September 1981  
Subject matter  Trademarks  
Nature of the 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or  regulations  
Link to legal 
text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12136_00_s.pdf  
Notification 
status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The notified Decree enacts the Treaty on the Protection of the Olympic Symbol, adopted at Nairobi, 
Kenya, on 26 September 1981 .  
 
Language(s) of 
notified legal 
text Spanish  
Entry into force  8 March  1984 
Other date  Enactment: 20  March  1983 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 June 2023  
Other 
information    IP/N/1/CHL/8 • IP/N/1/CHL/T/1  
- 2 - 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Foreign Affairs, Under -Secretariat for International Economic 
Relations  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ISR/1140  
14 May 2020  
(20-3598) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Lampholders; (HS: 853661, 853890, 854710, 854720); (ICS: 29.140.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 60400 - 
Lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders (94 page(s), in English; 
5 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 60400, dealing with 
lampholders for tubular fluo rescent lamps and starterholders. This draft standard revision 
adopts the International Standard IEC 60400 - Edition 8.0: 2017 -06, with a few changes 
that appear in the standard's Hebrew section.   
Both the old standard and this new revised standard will ap ply from entry into force of the 
revision until 20 July 2020. During this time product may be tested according to the old or 
the new revised standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI  60400 (November 2017);  
• International Standard IEC 60400 - Edition 8.0: 2017 -06. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  G/TBT/N/ISR/1140  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_3202_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1474/Add.1  
 
27 October 2023  
(23-7250) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Nomenclature of products of animal origin, not formulated, in nature and edible, for butcher 
species  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 October 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou /-/portaria -sda/mapa -n-916-de-20-de-outubro -de-
2023-518515130  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  MAPA/SDA Ordinance No. 744, 25 January 2023 that approves nomenclature of 
products of animal origin, not formulated, in nature and edible, for butcher species, notified as 
G/TBT/N/BRA/1474 was amended by MAPA/SDA Ordinance No. 916, 20 October 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
- 1 -1.개정이유
｢
국민건강증진법｣
제9조의2제1항,제3항및｢
국민건강증진법시행령｣
제16조제3항제1호에의거｢
담뱃갑포장지경고그림등표기내용｣
고시의교체주기(24개월)가도래함에따라,담뱃갑포장지의경고그림
및경고문구를변경하여고시하고자함
2.주요내용
가.궐련등의경고그림및경고문구를변경
궐련,파이프담배,엽궐련,각련,냄새맡는담배에대한10종의
경고그림및경고문구를변경함
나.전자담배등의경고그림및경고문구를변경
전자담배,씹는담배,물담배,머금는담배에대한경고그림및경고
문구를변경함
3.참고사항
가.관계법령:｢
국민건강증진법｣
및동법시행령
나.예산조치:해당사항없음
다.합의:해당사항없음
라.기타:해당사항없음- 2 -보건복지부고시제2024–236호
「국민건강증진법」제9조의2제1항,제3항및「국민건강증진법시행령」제16조제3항에따라「담뱃갑
포장지경고그림등표기내용」을다음과같이개정․고시합니다.
2024년6월22일
보건복지부장관
「담뱃갑포장지경고그림등표기내용」전부개정고시안
담뱃갑포장지경고그림등표기내용고시전부를다음과같이개정한다.
「담뱃갑포장지경고그림등표기내용」
[담뱃갑포장지경고그림등표기내용]
구분경고그림
(상단표기 )경고문구
앞면(상단표기 ) 뒷면 옆면
1.폐암
폐암으로가는길
금연상담전화1544-9030담배연기에는발암성
물질인나프틸아민,
니켈,벤젠,
비닐크롤라이드,비소,
카드뮴이들어있습니다.
금연상담전화1544-9030타르흡입량은흡연자의
흡연습관에따라달라질수
있습니다.2.후두암
후두암으로가는길
금연상담전화1544-9030- 3 -구분경고그림
(상단표기 )경고문구
앞면(상단표기 ) 뒷면 옆면
3.구강암
구강암으로가는길
금연상담전화1544-9030
담배연기에는발암성
물질인나프틸아민,
니켈,벤젠,
비닐크롤라이드,비소,
카드뮴이들어있습니다.
금연상담전화1544-9030타르흡입량은흡연자의
흡연습관에따라달라질수
있습니다.4.심장질환
심장마비로가는길
금연상담전화1544-9030
5.뇌졸중
뇌졸중으로가는길
금연상담전화1544-9030
6.안질환
실명으로가는길
금연상담전화1544-9030
7.말초혈관질환
말초혈관질환으로 가는길
금연상담전화1544-9030- 4 -구분경고그림
(상단표기 )경고문구
앞면(상단표기 ) 뒷면 옆면
8.간접흡연
남을병들게하는길
금연상담전화1544-9030
담배연기에는발암성
물질인나프틸아민,
니켈,벤젠,
비닐크롤라이드,비소,
카드뮴이들어있습니다.
금연상담전화1544-9030타르흡입량은흡연자의
흡연습관에따라달라질수
있습니다.9.성기능장애
성기능장애로가는길
금연상담전화1544-9030
10.치아변색
치아변색으로가는길
금연상담전화1544-9030
「담배사업법」에따른담배의제조자또는수입판매업자는각경고그림등표기내용을동일한비율(앞‧
뒷면은별개로봄)로적용토록
하여야하며,위경고그림등표기내용을담뱃갑포장지에선명하게표기하기위해제품사이즈(size),해상도등에맞는이미지제공을
전자파일등형태로보건복지부에요청할수있다.
경고그림등의표기방법은국민건강증진법 시행령별표1의2를따른다.- 5 -[전자담배등의경고그림등 표기내용]
구분경고그림
(상단표기 )경고문구
앞면(상단표기 ) 뒷면 옆면
1.전자담배
(니코틴이
포함된용액)
니코틴중독,발암물질노출!
금연상담전화1544-9030니코틴중독,
발암물질노출!
금연상담전화1544-9030전자담배에는
포름알데히드와같은
발암물질이포함되어
있습니다.
니코틴중독,발암물질노출!
금연상담전화1544-9030니코틴중독,
발암물질노출!
금연상담전화1544-9030전자담배에는
포름알데히드와같은
발암물질이포함되어
있습니다.
2.전자담배
(궐련형및
기타유형)
니코틴중독,발암물질노출!
금연상담전화1544-9030니코틴중독,
발암물질노출!
금연상담전화1544-9030전자담배에는
포름알데히드와같은
발암물질이포함되어
있습니다.
니코틴중독,발암물질노출!
금연상담전화1544-9030니코틴중독,
발암물질노출!
금연상담전화1544-9030전자담배에는
포름알데히드와같은
발암물질이포함되어
있습니다.- 6 -구분경고그림
(상단표기 )경고문구
앞면(상단표기 ) 뒷면 옆면
3.씹는담배
구강암으로가는길
금연상담전화1544-9030구강암으로가는길
금연상담전화1544-9030씹는담배는니코틴중독을
일으킵니다.
4.물담배
폐암으로가는길
금연상담전화1544-9030폐암으로가는길
금연상담전화1544-9030물담배는니코틴
중독을일으킵니다.
5.머금는담배
구강암으로가는길
금연상담전화1544-9030구강암으로가는길
금연상담전화1544-9030머금는담배는니코틴
중독을일으킵니다.
「담배사업법」에따른담배의제조자또는수입판매업자는이표의1호와2호에포함된각경고그림등표기내용을동일한비율(앞‧
뒷면은
별개로봄)로적용토록하여야하며,위경고그림등표기내용을담뱃갑포장지에선명하게표기하기위해제품사이즈(size),해상도등에맞는
이미지제공을전자파일등형태로보건복지부에요청할수있다.
경고그림등의표기방법은국민건강증진법시행령별표1의2를따른다.- 7 -부칙
이고시는 2024년12월23일부터시행한다 .
WT/DS598/10  
12 juillet  2023 
(23-4702) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES  
VISANT L'ORGE EN PROVENANCE D'AUSTRALIE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 1 1 juillet  2023, a été reçue de la Présidente du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Le 11 avril 2023, les parties avaient demandé au Groupe spécial de suspendre ses travaux, 
conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le règlement des di fférends, jusqu'au 
11 juillet  2023. Le Groupe spécial a vait accédé à cette demande  et avait informé l'Organe de 
règlement des différends (ORD)  de sa décision . 
 
Le 10 juillet  2023, les parties ont demandé au Groupe spécial de suspendre à nouveau ses travaux , 
conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, pendant 
un mois supplémentaire jusqu'au 1 1 août 2023. Le Groupe spécial a accédé à cette demande.  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente communica tion à l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1351  
19 December 2022  
(22-9415) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.keb s.org 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Articles 
and equipment for gene ral physical exercise, gymnastics, athletics, other sports, incl. 
table-tennis, or outdoor games, not specified or included in this chapter or elsewhere; 
swimming pools and paddling pools. (HS code(s): 9506); Playgrounds (ICS code(s): 
97.200.40)  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2948 -
3:2022 Safe play environment for children — Guidelines. Part 3: Maintaining a 
playground; (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft standard presents safety informati on for public 
playground equipment in the form of guidelines. This is Part 3 of KS 2948. It provides a 
broad overview of maintenance of playgrounds. It is intended to raise awareness of good 
inspection procedures and maintenance of playgrounds.  
7. Objecti ve and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
1. Royal Society for the Prevention of Accidents – Accidents do not have to happen  
2. EN1176 Playground equipment standard  
3. US Consumer Product Safety Commission – Public playground safety handbook  
4. KS 2948 -1 Safe play environment for children — Guide lines Part 1: General playground 
considerations  G/TBT/N/KEN/1351  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  31 March 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  14 February 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_8633_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/535  
17 mars 2021 
(21-2238) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Production dans l'industrie chimique ( ICS 71.020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 3(10) DTZS . Lanolin, 
anhydrous for cosmetics industry - Specification  (Lanoline anhydre pour l'industrie des 
cosmétiques - Spécifications), 9 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme noti fié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la lanoline anhydre pour l'industrie des 
cosmétiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateu rs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
TZS 54. Methods of sampling and tests for oils and fats (Part 1) Sampling, physical and 
chemical tests . 
TZS 774. Labelling of cosmetics products - General requirements . 
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/535  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignemen ts: 
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/TBT/TZA/21_2031_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1059  
9 February 2021  
(21-0997) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
fibres in general (ICS 59.060.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 779 Pt 
3:2020 Specification for carpets. Part 3 Woven carpets (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Part of KS 779 Kenya Standard specifies the requirements 
for woven carpets to be used as floor coverings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
JIS: L4404: 1997 Woven carpets.  
SANS 1375 :2012 Specification — Textile floor coverings (pile construction).  
9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  5 April 2021  G/TBT/N/KEN/1059  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0986_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/2202/Add.2/Corr.2  
14 de mayo  de 2024 
(24-3757) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Derog ación de la Orden Nº  1.034 de la SDA  del MAPA, de 20 de marzo de 2024  
La Orden Nº  1.034 de la SDA del MAPA, de 20 de marzo de 2024 , ha sido derog ada y sustituida por 
una nueva orden : "Orden Nº  1.100 de la SDA del MAPA, de 10 de abril de 2024: A ctualización de las 
prescripciones fitosanitarias relativas a la importación de semillas de clavel ( Dianthus )", que 
notificaremos en una nueva notificación ordinaria.  
La notificación G/SPS/N/BRA /2202/Add.1 sigue en vigor, sin cambios en las prescripciones 
fitosanitarias relativas a la importación de material de propagación  de Dianthus  spp. de cualquier 
origen.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.100 -de-10-de-abril-de-2024-555221701  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacion al de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de C omercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/902  
2 octobre  2019 
(19-6368) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant l a 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Papiers et cartons ( ICS 85 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2892 :2019 . Machine 
finished Kraft Paper for dry foods - Specification  (Papier Kraft fini à la machine pour 
denrées alimentaires sèches - Spécifications), 9 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les mé thodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au papier Kraft fini à la machine utilisé pour 
l'emballage de denrées alimentaires sèches telles que le sucre et la farine, et pour les 
sacs de transport pour denrées alimentaires sèches.  
7. Objectif et just ification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 26 novembre 2 019 G/TBT/N/KEN/902  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490 , 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_5420_00_e.pdf
音樂著作強制授權申請許可及使用報酬辦法  
中華民國八十一年六月十日內政部（ 81）台內著字第 8181214號令訂定發布全文  
22 條 
中華民國八十七年一月二十三日內政部（ 87）台內著字第  8785263號令修正發
布名稱及全文  19 條（原名稱：音樂著作強制授權申請許可辦法；新名稱：音樂
著作強制授權申請許可及使用報酬辦法）  
中華民國八十九年四月十九日經濟部（ 89）經智字第 89314621 號令修正發布全
文20條；並自發布日起施行  
中華民國九十一年二月二十日經濟部（ 91）經智字第  09104603140 號令修正發
布全文19條；並自發布日起施行  
中華民國一百零九年八月四日經濟部經智字第 10904603610 號令修正發布第 3、
7、9～11、16～18條條文 
 
第 1 條 
本辦法依著作權法  (以下簡稱本法 ) 第六十九條第二項規定訂定之。  
 
第 2 條 
申請強制授權之許可，應檢具下列文件：  
一、申請書。  
二、音樂著作之著作樣本一份。  
三、有關證明文件。  
 
第 3 條 
前條第一款 之申請書，除本辦法另有規定外，應記載下列事項，由申請人或代理
人簽名或蓋章：  
一、申請人姓名或名稱、出生或設立年、月、日及住、居所。申請人為法人者，
其代表人之姓名。  
二、由代理人申請者，其姓名或名稱及住、居所。代理人為法人者，其代表人之
姓名。 
三、音樂著作之著作名稱。  
四、音樂著作著作人之姓名或名稱及國籍。  
五、音樂著作著作 財產權人之姓名或名稱、國籍及住、居所；申請人如知悉有代
理人，其姓名或名稱及其住、居所。但音樂著作已專屬授權者，則記載被授權人
之姓名或名稱、國籍及住、居所；申請人如知悉有代理人，其姓名或名稱及其住、
居所。 
六、錄有音樂著作之銷售用錄音著作之名稱及其公開發行滿六個月之說明。  
七、欲利用音樂著作錄製其他銷售用錄音著作之說明。  八、預定發行之錄音著作擬附著之媒介物及其批發價格。  
九、預定發行數量。  
十、預定發行之錄音著作所利用之音樂著作數量。  
音樂著作未標明前項第三款之事項者，免予記載；其著作財產權人、專屬授權之
被授權人及其代理人住、居所不明者，亦同。  
音樂著作如合於本法第四條第一款規定之情形者，其申請書應記載首次發行之國
家或地區及該款規定發行事實之日期。  
音樂著作如合於本法第四條但書規定之情形者，其申請書應記載符合該規定之相
關事實。  
 
第 4 條 
第二條第三款所稱之有關證明文件，除本辦法另有規定外，係指下列文件：  
一、銷售用錄音著作錄有音樂著作之證明文件。  
二、前款銷售用錄音著作公開發行滿六個月之證明文件。  
 
第 5 條 
委任他人代理申請強制授權之許可者，應檢具委任書或代理權限之證明文件。代
理人變更或解任時，經以書面通知著作權專責機關後，始對著作權專責機關發生
效力。 
 
第 6 條 
申請人提出之文件係外國公文書者，應經中華民國駐外使領館、代表處、辦事處
或其他外交部授權機構驗證或經中華民國法院或民間之公證人認證。  
申請人提出之文件係外文者，應檢具中文譯本。  
 
第 7 條 
著作權專責機關受理申請後，應通知音樂著作著作財產權人及其代理人，其音樂
著作已專屬授權者，應通知專屬授權之被授權人及其代理人；其住、居所均不明
者，著作權專責機關應 將申請書內容公告之。  
前項之人接獲通知或於著作權專責機關公告後三十日內，得以書面就第三條第一
項申請書內容向著作權專責機關陳述意見。  
音樂著作著作財產權人委任他人代理或陳述意見者，應檢具委任書或代理權限之
證明文件。代理人變更或解任時，經以書面通知著作權專責機關後，始對著作權
專責機關發生效力。  
 
第 8 條 
有下列情形之一者，著作權專責機關應通知申請人限期補正：  
一、未依規定繳納申請費者。  二、申請書未經申請人或代理人簽名或蓋章者。  
三、申請書應載事項未記載或記載不完整者。  
四、申請書記載事項與其證明文件或音樂著作之著作樣本不符者。  
五、應檢具之文件欠缺者。  
六、其他得補正之情形者。  
 
第 9 條 
有下列情形之一者，著作權專責機關應不予許可：  
一、著作權專責機關依前條規定限期補正，屆期未補正或未照補正事項完全補
正。 
二、不符本法第六十九條第一項規定。  
三、申請書所記載之事項不實。  
 
第 10 條 
著作權專責機關不予強制授權之許可者，應以書面敘明理由通知申請人、音樂著
作著作財產權人及其代理人，其音樂著作已專屬授權者，應通知專屬授權之被授
權人及其代理人。  
 
第 11 條 
著作權專責 機關許可強制授權者，應公告並通知申請人、音樂著作著作財產權人
及其代理人，其音樂著作已專屬授權者，應通知專屬授權之被授權人及其代理
人。 
 
第 12 條 
著作權專責機關許可強制授權者，應同時告知使用報酬之計算方法及許可利用之
方式。 
申請人應給付之使用報酬，其計算公式如下：  
 
使用  預定發行之錄音著作批發價格× 5.4 ％×預定發行之錄音著作數量  
報酬＝─────────────────────────────  
      預定發行之錄音著作所利用之音樂著作數量  
 
依前項計算公式計算之使用報酬低於新臺幣二萬元者，以新臺幣二萬元計算。但
申請人如有特殊事由，經檢具證據證明者，得逕以前項規定計算之。  
 
第 13 條 
申請人提存使用報酬者，應報請著作權專責機關備查。  
 第 14 條 
申請人未給付使用報酬者，不得利用音樂著作錄製銷售用錄音著作。  
 
第 15 條 
申請人取得著作權專責機關強制授權之許可者，不得轉讓其許可或禁止他人另行
錄製。 
 
第 16 條 
申請人申報之預定批發價格低於實際批發價格或預定利用之音樂著作數量高於
實際所利用之音樂著作數量，致使用報酬高於依第十二條規定給付之數額者，應
補足之。  
申請人經著作權專責機關許可強制授權後，如欲增加其被許可發行之數量者，應
向著作權專責機關申請變更發行數量。  
著作權專責機關許可前項變更者，應公告並通知申請人、音樂著作著作財產權人
及其代理人，其音樂著作已專屬授權者，應通知專屬授權之被授權人及其代理
人。 
 
第 17 條 
依本辦法許可錄製之錄音著作重製物，應載明下列事項：  
一、音樂著作之著作名稱。  
二、音樂著作著作人之 姓名或名稱。  
三、著作權專責機關許可強制授權之年、月、日及文號。  
四、銷售之區域。  
五、足以識別發行數量之序號。  
六、錄音著作重製物之產品標題名稱及代號。  
音樂著作未標明前項第一款之事項者，免予記載。錄音著作重製物無前項第六款
之事項者，亦同。  
申請人應於第一項錄音著作重製物出版後十四日內繳交樣品一份予著作權專責
機關、音樂著作著作財產權人及其代理人，其音樂著作已專屬授權者，應繳交予
專屬授權之被授權人及其代理人。但音樂著作著作財產權人、專屬授權之被授權
人及其代理人之住、居所不明者，不在此限。  
 
第 18 條 
著作權專責機關依本法第七十一條之規定撤銷或廢止許可者，應公告並通知申請
人、音樂著作著作財產權人及其代理人，其音樂著作已專屬授權者，應通知專屬
授權之被授權人及其代理人。  
著作權專責機關為前項撤銷或廢止許可前，應先通知申請人限期陳述意見。  
 第 19 條 
本辦法自發布日施行。
G/TBT/N/ECU/503/Add.1  
1 de noviembre de 2021  
(21-8270) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Normativa Técnica Sanitaria Sustitutiva para la obtención de la notificación sanitaria, control 
y vigilancia de plaguicidas de uso doméstico, industrial y en salud pública  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 6 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_6919_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : NORMATIVA TÉCNICA SANITARIA SUSTITUTIVA PARA LA OBTENCIÓN DE LA 
NOTIFICACIÓN SANITARIA, CONTROL Y VIGILANCIA DE PLAGUICIDAS DE USO DOMÉSTICO, 
INDUSTRIAL Y EN SALUD PÚBLICA  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a la Normativa 
Técnica Sanitaria Sustitutiva para la obtención de la Notificación Sanitaria, Control y Vigilancia de 
Plaguicidas de uso doméstico, i ndustrial y en salud pública.  La normativa ha sido expedida mediante 
la Resolución Nro. ARCSA -DE-2021-004-AKRG del 06 de octubre de 2021, emitida por la Agencia 
Nacional de Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria - ARCSA, Doctor Leopoldo Izquieta Pérez.  Esta 
normativa entrará en vigencia a partir de su publicación en el Registro Oficial (Aproximadamente 06 
de noviembre de 2021).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/503/Add.1  
 
- 2 - 
  Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Na cional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/TPKM/606/Add.1  
8 June 2023  
(23-3916) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Use Restrictions and Labeling Requirements of Broccoli ( Brassica oleracea var. italica ) Seed Extract 
as a Food Ingredient  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Use Restrictions and Labeling Requirements of Broccoli ( Brassica oleracea var. italica ) Seed Extract 
as a Food Ingredient" as per G/SPS/N/TPKM/606 on 17 February 2023, was promulgated on 8 June 
2023 and came into effect on the same day.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_10115_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2023/SPS/TPKM/23_10115_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(8 86) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/606/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/MEX/464/Add.3  
1 de abril de 2021  
(21-2790) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de abril de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-235-SE-2019, Atún, bonita y preparados 
preenvasados -Denominación -Información comercial y métodos de prueba.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5614933&fecha=31/03/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_2435_00_s.pdf  
Plazo de transición  
 
Descripción : Se publica el Acuerdo interinstitucional entre la Secretaría de Economía, por conducto 
de la y la Procuraduría Federal del Consumidor respecto a las actividades de verificación de la Norma 
Oficial Mexicana NOM -235-SE-2020, atún y bonita preenv asados -denominación -especificaciones -
información comercial y métodos de prueba, publicada en el diario oficial de la federación el 18 de 
septiembre de 2020.  
El presente Acuerdo Interinstitucional tiene como propósito reconocer y establecer un plazo de 
transición en cual no existirán infracciones a productores, importadores o comercializadores durante 
las actividades de verificación que realicen la Secretaría de Economía o la Procuraduría Federal del 
Consumidor (PROFECO) para aquellos productos objeto de la Norma Oficial Mexicana NOM -235-SE-
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/MEX/464/Add.3  
 
- 2 - 
  2020, Atún y bonita preenvasados -Denominación -Especificaciones -Información comercial y métodos 
de prueba, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 18 de septiembre de 2020 (NOM -235) 
__________
RESTRICTED  
  
G/SPS/R/100/Corr.3  
3 de marzo  de 2021 
(21-1809) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
RESUMEN DE LA REUNIÓN CELEBRADA LOS  
DÍAS  5, 6 Y 13 DE NOVIEMBRE DE 2020  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que el párrafo  3.16. del documento  G/SPS/R/100 debe decir lo siguiente : 
3.1.5   Demoras  en los procedimientos de aprobación de Malasia para las importaciones de 
carne y productos lácteos - Preocupaciones de la Federación de Rusia  
3.16  Malasia informó de que la División de Calidad e Inocuidad de los Alimentos, del Ministerio de 
Salud, no hab ía recibido la mayor parte de las solicitudes, pero había comunicado respuestas a la 
representación comercial de la Federación de Rusia en Malasia y había enviado correos electrónicos 
al Rosselkhoznadzor . Las demoras se debían a la intervención de distinto s organismos . Malasia 
recomendó que las comunicaciones se enviaran en el futuro a la División Internacional del Ministerio 
de Agricultura y del Sector Agroalimentario . La División de Calidad e Inocuidad de los Alimentos 
estaba esperando la respuesta de Rus ia a la solicitud de Malasia relativa al pescado y los productos 
de la pesca . Malasia trataría el asunto en contactos bilaterales con la Federación de Rusia . 
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
INF/TE/SSD/W/4  
 
15 February 2021  
(21-1269) Page: 1 
  Original: English  
 
TRADE AND ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY  
STRUCTURED DISCUSSIONS (TESSD)  
COMMUNICATION BY SWITZERLAND  
The following communication, dated 8 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of  Switzerland . 
 
_______________  
 
 
1  SWITZERLAND 'S VIEWS ON POSSIBLE ISSUES/PRIORITIES  
1.1.  Switzerland welcomes the launch of TESSD and looks forward to engaging constructively and 
meaningfully  with participants, observers and all relevant stakeholders. It is a first step to ensure 
that trade and climate changes policies are aligned.  
1.2.  It is crucial that the multilateral trading system, including the WTO, step up its efforts to 
positively contribu te to broad environmental and climate objectives and support a green transition. 
The challenges are immense and it will be important to identify not only priorities but also concrete 
measures in that regard.  
1.3.  Switzerland firmly believes that TESSD will allo w for in -depth exchanges on current and new 
initiatives but also on measures taken at the national or regional levels.  
1.4.  In order to identify how the WTO can tackle some of the challenges, we will need substantive 
discussions, with inputs from international organizations, academia, civil society and the private 
sector. These discussions should be designed to allow Members to devise relevant policy options 
depending on the specific issue (recommendations, good practices, data collection, binding 
disciplines, e tc.). 
1.5.  Switzerland is of the view that  the following issues could be tackled within TESSD:  
• Liberalization of Environmental Goods  
• Liberalization of Environmental Services  
• Fossil Fuels Subsidies Reform  
• Greening Aid for Trade  
• Circular Economy  
• Plastic Pollution  
• Climate adaptation  
• Biodiversity  
• Other?  
1.6.  Switzerland stands ready to work with all WTO Members and hope many will join TESSD in 
order to prepare concrete deliverables for the 12 th Ministerial Conference.  
__________
G/TBT/N/BRA/861/Add.3  
29 juin 2020 
(20-4489) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Positive list of additives intended for elaboration of plastic materials and polymeric coatings in 
contact with food  (Liste positive des additifs destinés à l'élaboration de matières plastiques et de 
revêtements polymères entrant en contact avec les denrées alimentaires) – 
Décision  (Resolution ) RDC n° 391, 2 6 mai 2 020 
L'objet du présent adde ndum est d'annoncer que la Décision RDC n° 391 du 2 6 mai 2 020 rectifie 
la Décision RDC n° 326 du 3 décembre 2 019, précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/861/Add.1  , qui établit la liste positive des additifs destinés à l'élaboration de 
matières plastiques et de revêtements p olymères entrant en contact avec les denrées 
alimentaires, ainsi que d'autres mesures, dans le but de prolonger la période de mise en 
conformité aux exigences définies, en raison de la situation internationale d'urgence sanitaire 
relative au SARS -CoV-2. La Décision RDC n° 391 a été publiée dans le Journal officiel 
brésilien  n° 101 du 2 8 mai 2 020, section 1, page 64.  
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3427171/RDC_391_2020_.pdf/6aea5d4d -78d9-
442c-a5de-951b945de5b6  
__________
G/TBT/N/CZE/242/Add.1  
17 January 2020  
(20-0486) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
Draft General Measure number: 0111 -OOP-C088-18, laying down metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including testing methods for verification 
of the following legally controlled measuring instruments: "current  measuring transformers ", has 
been adopted.  
The English version of the Final text will be available in the TRIS database, follow the attached URL 
link below.  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=298   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TB T/CZE/20_0511_00_x.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.24  
11 février  2022 
(22-1227) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.57 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 29 octobre 2015 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Ur uguay  
8 Date d'adoption : 24 novembre  2014 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 22 février  2017 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.57 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  57 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.57) incorpore à l'Accord le Règlement établissant le 
régime de règlement des différends.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2
d48a662d49ec09203257f79005e1618?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/900/Add.3  
8 de abril de 2020 
(20-2785) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Certification of Good Manufacturing Practice for international companies that manufacture Active 
Pharmaceutical Ingredients (API)  (Certificación de buenas prácticas de fabricación para las 
empresas internacionales que fabrican principios activos).  
El Proyecto de Resolución Nº 688, de 12 de agosto de 2019  (notificado anteriormente en  el 
documento G/TBT/N/BRA/900), que establece criterios de certificación de buenas prácticas de 
fabricación para las empresas internacionales que fabrican principios activos, se ha adoptado como 
Resolución RDC Nº 362, de 27 de marzo de 2020 . 
El texto defin itivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/51 82331/RDC_362_2020_.pdf/099b7952 -365e-
4c44-96fb-69a751fb3b8b  
__________
G/AG/N/ECU/63  
28 septembre  2023 
(23-6504) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année civile  2019. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa ii) de la page 24 du 
document  G/AG/2), l'Équateur fait savoir qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation au 
cours de l'année 2019.  
 
__________
G/TBT/N/BDI/153/Add.1  
G/TBT/N/RWA/532/Add.1  
G/TBT/N/TZA/642/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1442/Add.1  
 
5 February 2024  
(24-0898) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1064 -1:2021, Lighting products — Minimum energy performance standard — Part 1 — 
Lamps  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1064 -1: 2021, Lighting products — Minimum energy performance standard — Part 
1 — Lamps notified in G/TBT/N/BDI/153, G/TBT/N/RWA/532, G/TBT/N/TZA/642 and 
G/TBT/N/UGA/1442 entered into force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, US 
EAS 1064 -1:2022, Ligh ting products — Minimum energy performance standard — Part 1 — Lamps, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unb s.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/910/Add.8  
 
28 March 2024  
(24-2693) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft normative instruction number 705, August 23rd, 2019.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6332458/RDC_853_2024_.pdf/14aea96
0-5b08-4c30-a3fb-ee133678eb60  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/modification/24_02298_00_x
.pdf 
New deadli ne for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Resolution 567, 29 September 2021 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/910/Add.2 -which stablishes a list of radiopharmaceuticals to prove the safety and 
effectiveness, was changed by Resolution 853, 21 March 2024.  
The final text is available only in  Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6332458/RDC_853_2024_.pdf/14aea960 -5b08-
4c30-a3fb-ee133678eb60  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.