PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/914/Add.1  
1 de septiembre  de 2022 
(22-6541) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de broflanilida, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/914 (de fecha 7 de enero de 2022 ), se adoptó y se publicó el 20 de mayo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_5892_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/914/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
S/C/N/1063  
21 juillet  2021 
(21-5745) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 19 juillet 2 021 et adressée par la délégation de la Fédération de 
Russie, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Fédération de Russie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1er juillet 2 022 
 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Agence fédérale du tourisme  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
La Loi fédérale n°  93-FZ du 20 avril 2 021 portant  modification de la Loi fédérale "sur les principes 
fondamentaux des activités touristiques dans la Fédération de Russie" dans le cadre de la 
réglementation régissant les activités des guides, guides -interprètes et instructeurs -guides dispose 
que les guides, guides -interprètes et instructeurs -guides doivent être des citoyen s de la Fédération 
de Russie, sauf disposition contraire prévue par des accords internationaux . La mesure affecte les 
engagements du Membre dans les secteurs 9.B "Services d'agences de voyages et d'organisateurs 
touristiques" et 9.C "Services de guides tou ristiques" pour les modes 3 et 4 . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
http://www.pravo.gov.ru  
 
__________
IP/N/1/CHL/21  
IP/N/1/CHL/P/5   
29 de septiembre de 2023  
(23-6526) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : DECRETO 81 PROMULGA EL TRATADO DE BUDAPEST SOBRE EL RECONOCIMIENTO 
INTERNACIONAL DEL DEPÓSITO DE MICROORGANISMOS A LOS FINES DEL  
PROCEDIMIENTO EN MATERIA DE PATENTES Y SU REGLAMENTO ANEXO  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO 81 PROMULGA EL TRATADO DE BUDAPEST SOBRE EL 
RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL DEL DEPÓSITO DE 
MICROORGANISMOS A LOS FINES DEL PROCEDIMIENTO EN MATERIA DE 
PATENTES Y SU REGLAMENTO ANEXO  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12143_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Tratado de Budapest sobre Reconocimiento Internacional de Depósito de Microorganismos a los 
Fines del Procedimiento en Materia de Patentes (28 de abril 1977: Budapest) y su Reglamento 
Anexo (20 de enero 1981)  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  18 de noviembre de 2011  
Otra fecha   Promulgación: 6 de junio de 2011  IP/N/1/CHL/21 • IP/N/1/CHL/P/5  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de junio de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Relaciones Exteriores - Subsecretaría de Relaciones 
Económicas Internacionales  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
PROYECTO DE DECRETO PARA INCLUIR EN EL CAPÌTULO 30 DEL 
RBN- ALIMENTOS VARIOS – SECCIÓN 5 SOBRE ALIMENTOS SIN 
LACTOSA, BAJOS EN LACTOSA Y REDUCIDOS EN LACTOSA  
 
30.5.1. Son los alimentos especialmente formulados  o diseñados 
para eliminar o reducir el contenido de lactosa.  
 
30.5.2. Alimentos sin lactosa. Son los alimentos a los cuales por un 
proceso tecnológico se les ha separado y/o descompuesto la lactosa . 
La cantidad de lactosa debe ser  menor o igual a 100 mg/100 g o 100 
mL en el alimento listo para  el consumo y, de acuerdo con las 
instrucciones de preparación del fabricante cuando correspo nda. 
 
30.5.3. Alimentos bajos en lactosa. Son los alimentos cuyo contenido 
en lactosa resulta de la reducción  de los ingredientes que contienen 
lactosa, la separac ión de la lactosa del alimento, la descomposición 
de la lactosa, o una combinación de éstos u otros procesos 
tecnológicos adecuados.  debe contener entre 100 mg y 250 mg de 
lactosa por 100 g o 100 mL en el alimento listo para el consumo y, de 
acuerdo con la s instrucciones de preparación del fabricante cuando 
corresponda.  
 
30.5.4. Alimentos reducidos en lactosa. Son los alimentos cuyo 
contenido en lactosa resulta de la reducción  de los ingredientes que 
contienen lactosa, la separación de la lactosa del alimen to, la 
descomposición de la lactosa, o una combinación de éstos u otros 
procesos tecnológicos adecuados.  La  reducción en lactosa debe ser  
al menos un  30 % respecto del producto de referencia en el alimento 
listo para el consumo y, de acuerdo con las ins trucciones de 
preparación del fabricante cuando corresponda.  
 
30.5.5. Los alimentos sin lactosa deberán ser rotulados con la 
denominación de venta propia del producto y a continuación alguno 
de los siguiente términos: libre de lactosa o sin lactosa o 
deslactosado o cero lactosa o 0 lactosa o 0 % lactosa, con letras en 
destaque de igual tamaño, caracteres, color, etc y un mínimo de 2 
mm de altura.  
 
30.5.6. Los alimentos bajos en lactosa deberán ser rotulados con la 
denom inación de venta propia del alimento  y a continuación uno de 
los siguientes términos: bajo en lactosa o bajo tenor de lactosa con 
letras en destaque de igual tamaño, caracteres, color, etc y un 
mínimo de 2 mm de altura.   
 30.5.7. Los alimentos reducidos e n lactosa deberán ser rotulados con 
la denominación de venta propia del alimento y a continuación la 
declaración reducido en lactosa con el porcentaje  de reducción 
correspondiente, letras en destaque de igual tamaño, caracteres, 
color, etc y un mínimo de 2  mm de altura.   
 
30.5.8. En la tabla nutricional debe figurar el contenido máximo de 
lactosa y galactosa (cuando corresponda), expresado en mg por 
porción del producto.  
 
30.5.9. En el rotulado no deberá destacarse la presencia o ausencia 
de componentes que  sean intrínsecos o propios de alimentos de igual 
naturaleza.  
 
30.5.10. Sin perjuicio de lo indicado en los artículos 30.5. 5. a 30.5. 7. 
las declaraciones listadas podrán constar en otras partes del rótulo.
G/TBT/N/BRA/922/Add.1  
 
5 August 2020  
(20-5414) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Identity and quality standards for cream cheese  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-71-de-24-de-julho-de-2020-
269156245  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, Brazil, following a 
period of public comments as notified on G/TBT/N/BRA/922, has issued the Technical Regulation No. 
71, 24 July 2020, published in the Official Gazette No. 144 on 29 July 202 0, to establish the identity 
and quality standards for cream cheese. The notified measure enters into force on 1 September 
2020.  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS5 52/12 
10 de septiembre  de 2019 
(19-5794) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RE LATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE A CERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre  de 2019, dirigida al Presidente  del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo  12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y pro cedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe d efinitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello a l Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Determinadas medidas relativas 
a los productos de acero y alumini o (Noruega ) (DS552) fue establecido por el OSD el 21 de 
noviembre  de 2018 y quedó integrado el  25 de enero  de 2019. 
Debido a la complejidad de las cuestiones sometidas al Grupo Especial , y habida cuenta de que se 
ha designado a las mismas tres personas para que actúen como integrantes en diversos 
procedimientos,  el Grupo Especial estima que dará traslado de su informe definitivo a las partes 
como muy pronto en  otoño  de 2020. 
El informe es tará a disposición del público una vez haya sido distribuido a los Miembros en los tres 
idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la traducción, 
por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una fecha estimada 
de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/ECU/401/Add.2  
14 January  2022 
(22-0332) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Repeal of the first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 070 "Ice 
cream"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0172_00_s.pdf  
The notified Resolution will enter into force upon publication in the Official Journal.  
 
Description : RTE INEN No. 070 (1R) "Ice cream"  
The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Technical 
Regulation RTE INEN No. 070 "Ice cream", notified in document G/TBT/N/ECU/401/Add.1 of 2 5 
November 2 020, has been rep ealed and declared null and void.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/401/Add.2  
- 2 - 
  Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo N acional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
 
__________
의안번호제호의
결
사
항의결
연월일2023...
(제회)
제출자국무위원 ○○○
(환경부장관)
제출연월일2023...
법제처심사전화 학 물 질 의 등 록및평 가등 에
관 한법 률시 행 령일 부 개 정 령 안-1-1.의결주문
화학물질의등록및평가등에관한법률시행령일부개정령안을별지
와같이의결한다.
2.제안이유
제품에들어있는중점관리물질의신고사항중중요한사항의변경이
있는경우에는변경신고를하도록하고,화학물질등록ㆍ신고를하거나
등록등면제확인등을받은자가그지위를양도하거나법인의합병이있는
때에는권리ㆍ의무를승계할수있도록하는등의내용으로「화학물질의
등록및평가등에관한법률」이개정(법률제19172호,2023.1.3.일부
개정,2024.1.4.시행)됨에따라신설된과태료부과기준을설정하는
등법률에서위임된사항과그시행에필요한사항을정하기위함임
3.주요내용
가.중점관리물질함유제품의변경신고및화학물질을등록ㆍ신고한자
등의지위승계신고에대한화학물질정보처리시스템 처리,위임ㆍ위
탁등근거마련(안제21조,제22조및제31조)
1)국외제조 ㆍ생산자가선임한자가법제33조에따른중점관리물질
함유제품의변경신고및법제45조의2에따른화학물질을등록ㆍ
신고한자등의지위승계신고에관한업무를수행할수있도록
함-2-2)법제33조에따른중점관리물질함유제품의변경신고및법제45
조의2에따른화학물질을등록ㆍ신고한자등의지위승계신고에
관한업무를화학물질정보처리시스템을 통해처리할수있도록
함
3)법제33조에따른중점관리물질함유제품의변경신고접수업무
를유역환경청장또는지방환경청장에 위임하고,법제45조의2에
따른화학물질을등록ㆍ신고한자등의지위승계신고접수업무
를한국환경공단에위탁함.
나.제품에들어있는중점관리물질변경신고미이행및화학물질을등록
ㆍ신고한자등의지위승계미신고에대한과태료부과기준마련(별
표6)
법제33조제1항에따른제품에들어있는중점관리물질의 변경신고
를하지아니하거나거짓으로변경신고를한경우및법제45조의2
제2항을위반하여화학물질을등록ㆍ신고한자등의지위를승계한
자가신고를하지않은경우에는그위반횟수에따라1회위반시
600만원,2회위반시800만원,3회이상위반시1,000만원의과태
료를부과하는등과태료부과의세부기준을마련함.
4.주요토의과제
없음-3-5.참고사항
가.관계법령:생략
나.예산조치:별도조치필요없음
다.합의:관계부처합의전
라.기타:1)신ㆍ구조문대비표,별첨
2)입법예고전
3)행정규제:규제개혁위원회와 협의전-4-대통령령제호
화학물질의등록및평가등에관한법률시행령
일부개정령안
화학물질의등록및평가등에관한법률시행령일부를다음과같이개
정한다.
제21조에제5호의2및제6호의2를각각다음과같이신설한다.
5의2.법제33조제1항에따른제품내중점관리물질의변경신고에관
한업무
6의2.법제45조의2제2항에따른지위승계신고에관한업무
제22조에제7호의2및제9호의2를각각다음과같이신설한다.
7의2.법제33조에따른중점관리물질함유제품의변경신고에관한업
무
9의2.법제45조의2에따른지위승계신고에관한업무
제31조제2항에제3호의2를다음과같이신설한다.
3의2.법제33조제1항에따른중점관리물질함유제품변경신고의접수
제31조제4항에제2호의3를다음과같이신설한다.
2의3.법제45조의2제2항에따른지위승계신고의접수
별표6제2호마목및바목을각각바목및사목으로하며,같은호에마
목및아목을다음과같이신설한다.-5-부칙
이영은2024년1월4일부터시행한다.마. 법 제33조1항에 따른 변경신고
를 하지 않거나 거짓으로 변경신
고를 한 경우법 제54조
제1항제4호의2600 800 1000
아. 제45조의2제2항을 위반하여 지
위승계의 신고를 하지 아니한 경
우법 제54조 
제1항제7호600 800 1,000-6-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제21조(국외제조 ㆍ생산자가선임
한자의업무)법제38조제1항
제5호에서“대통령령으로정하
는업무”란다음각호의업무
를말한다.제21조(국외제조 ㆍ생산자가선임
한자의업무)-------------
------------------------
------------------------
-------.
1.∼5.(생략) 1.∼5.(현행과같음)
<신설> 5의2.법제33조제1항에따른
제품내중점관리물질의변경
신고에관한업무
6.(생략) 6.(현행과같음)
<신설> 6의2.법제45조의2제2항에따
른지위승계신고에관한업
무
7.(생략) 7.(현행과같음)
제22조(화학물질정보처리시스템
의처리업무)법제39조제1항
에서“대통령령으로정하는업
무”란다음각호의업무를말
한다.제22조(화학물질정보처리시스템
의처리업무)-------------
------------------------
------------------------
---.
1.삭제
2.∼7.(생략) 2.∼7.(현행과같음)
<신설> 7의2.법제33조에따른중점관
리물질함유제품의변경신고
에관한업무-7-8.ㆍ9.(생략) 8.ㆍ9.(현행과같음)
<신설> 9의2.법제45조의2에따른지
위승계신고에관한업무
10.(생략) 10.(현행과같음)
제31조(권한의위임및업무의위
탁)①(생략)제31조(권한의위임및업무의위
탁)①(현행과같음)
②환경부장관은법제48조제1
항에따라다음각호의권한을
유역환경청장또는지방환경청
장(이하“지방환경관서의장”이
라한다)에게위임한다.②----------------------
------------------------
------------------------
------------------------
-----------------.
1.삭제
2.∼3.(생략) 2.∼3.(현행과같음)
<신설> 3의2.법제33조제1항에따른
중점관리물질함유제품변경
신고의접수
4.삭제
5.∼8.(생략) 5.∼8.(현행과같음)
③(생략) ③(현행과같음)
④환경부장관은법제48조제2
항에따라다음각호의업무를
「한국환경공단법」에따른한
국환경공단(이하“한국환경공
단”이라한다)에위탁한다.④----------------------
------------------------
------------------------
------------------------
--------------------.
1.∼2의2.(생략)1.∼2의2.(현행과같음)
<신설> 2의3.법제45조의2제2항에따-8-른지위승계신고의접수
3.(생략) 3.(현행과같음)
⑤(생략) ⑤(현행과같음)〈의안소관부서명〉
환경부화학물질정책과
연락처(044)201-6783
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/629  
 
9 Novem ber 2020 
(20-7887) Page: 1/76 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CLXXIV – LIBERIA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CLXXIV – Liberia3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the  contents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 16 October 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CLXXIV – Liberia  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In Englis h only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/629  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 76 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/AG/N/RWA/27  
30 janvier  2024 
(24-0732) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 20 22. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 20 22. 
 
__________
G/SCM/N/403  
6 février  2023 
(23-0779) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE  25.11 DE L'ACCORD  
Janvier 2023 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
En janvier  2023, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie ; le Brésil ; et l'Union européenne . Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter et se les procurer sous forme électronique 
au Secrétariat de l'OMC.2 
 
Produit  Pays ou  
territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Extrusions d'aluminium  Chine  
Profilés creux pour la construction  Chine  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : BRÉSIL  
Produits laminés en aluminium  (plaques, feuilles et bandes)  Chine  
Produits en acier inoxydable 304 laminés à froid (produits 
plats en acier inoxydable austénitique  qui satisfont à la 
norme A ISI 304 et à des normes similaires, y compris ses 
variantes, telles que les normes 304L et 304H, laminés à 
froid, d'une épaisseur égale ou supérieure à 0,35 mm, mais 
inférieure à 4,75 mm).  Indonésie  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : UNION EUROPÉENNE  
Truites arc -en-ciel Türkiye  
__________  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida  Varela, bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre  
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/BRA/870/Add.14  
28 de agosto  de 2019 
(19-5553) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Directrices suplementarias para la calificación y validación  
El Proyecto de Instrucción Normativa relativo a las Directrices suplementarias para la calificación y 
validación que figura en el Proyecto de Resolución Nº 653, de 24 de mayo de 2019 , notificado 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/870 , se ha adoptado con carácter definitivo y se ha 
publicado como Instrucción Normativa Nº 47, de 21 de agosto de 2019 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_47_2019_.pdf/1ac70be9 -e6f7-4c64-
ae37-ad9529dca5d0  
__________
G/SPS/N/JPN/1188/Add.1  
30 November 2023  
(23-8127) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION   
Addendum  
The following communication, received on 30 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Amisulbrom notified in G/SPS/N/JPN/1188 (dated 
13 April 2023) were adopted and published on 18 October 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13881_00_e.pdf  
This addendum c oncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point. Address, fax number and  e-mail address (if available) of other body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/BRA/613/Add.2  
 
3 August 2021  
(21-6045) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Standards of identity and quality for wines and derivatives of grape and wine.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 9 July 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-346-de-1-de-julho-de-2021-
330981793  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-346-de-1-de-julho-de-2021-
335448075  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -
social/consultas -
publicas/ANEXODAPORTARIA346DE01DEJULHODE2021PIQVINHOSEDERIVADOSDAUVA
EDOVINHO.pdf  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA Ordinance No. 346 opens a 
75-day period for public consultation on a draft regulation establishing the standards of identity and 
quality, as well as the complementary rules relating to the labellin g and production process for wines 
and derivatives of grape and wine.  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/613/Add.2  
 
- 2 - 
 
  The Ordinance Project is available on MAPA website:  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/consulta -publica -padroes -de-identidade -e-qualidade -bem-como -as-regras -
complement ares-relativas -a-rotulagem -e-ao-processo -produtivo -para-os-vinhos -e-derivados -da-
uva-e-do-vinho -e-revoga -atos-normativos -com-materias -pertinentes  
Technically substantiated suggestions should be forwarded through the Normative Act Monitoring 
System - SISMAN , of the Department of Agricultural Defense - SDA/MAPA, through the link:  
https://sistemasweb.agricultura.gov.br/solicita/  
__________
G/SPS/N/BRA/2062/Add.1  
27 March 2024  
(24-2603) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.056, of 8 March 2024  
Updates phytosanitary requirements for the import of artichoke seeds ( Cynara scolymus ). 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.056 -de-8-de-marco -de-2024-549603919  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02263_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/VAL/N/3/ TON/1 
19 juin 2023  
(23-4181) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISION A.3 CONCERNANT  
L'INTERPRÉTATION DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
NOTIFICATION CONCERNANT LE TRAITEMENT  
DES MONTANTS DES INTÉRÊTS  
TONGA 
La communication ci -après, datée du 15 juin 2023 , est distribuée à la demande de la délégation des 
Tonga . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux procédures établies par le Comité de l'évaluation en douane, figurant à la 
section  A. 3 du document G/VAL/5, le gouvernement des Tonga  fait savoir au Comité qu'il applique 
la Décision relative au traitement des montants des intérêts lors de la détermination de la valeur en 
douane des marchandises importées depuis le 1er février 2008 . 
 
__________
G/SPS/W/363  
23 avril 2024 
(24-3322) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
SIXIÈME EXAMEN DU FONCTIONNEMENT ET DE LA MISE EN ŒUVRE DE L'ACCORD  
SUR L'APPLICATION DES MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
SÉANCE THÉMATIQUE SUR LES OUTILS NUMÉRIQUES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La communication ci -après, datée du 19 avril 2024, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1.  Les États -Unis souhaitent proposer les sujets suivants pour examen à la séance thématique sur 
les outils numérique s qui doit avoir lieu avant la réunion du Comité  SPS de l'OMC de juin  2024.  
a) Discussion sur les normes et cadres internationaux pour la numérisation de la CIPV, du 
Codex et de l'OMSA. La discussion pourrait notamment porter sur l'actuelle solution ePhytp 
de la CIPV et sur d'autres plates -formes qui sont projetées ou en cours d'élaboration . 
b) Exposés de Membres et de parties prenantes du secteur privé présentant des données 
d'expérience sur l'utilisation d'ePhyto, mettant particulièrement l'accent sur les strat égies 
appliquées pour surmonter les obstacles à l'adoption . 
c) La certification électronique des produits d'origine animale destinés à la consommation 
humaine . 
d) L'utilisation de l'intelligence artificielle (IA) ou de l'apprentissage automatique pour la 
numérisation des procédures d'importation de produits alimentaires . 
e) Une séance modérée avec cinq ou six Membres consacrée à l'échange de vues et de 
réflexions sur la manière dont le Comité et les Membres ont utilisé les outils numériques 
pour fonctionner pendant la pandémie de COVID -19. 
2.  Si nécessaire, les États -Unis peuvent proposer des intervenants pour les sujets b) à e) énumérés 
ci-dessus.  
__________
G/TBT/N/BDI/229/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1238/Add.1  
G/TBT/N/RWA/655/Add.1  
G/TBT/N/TZA/730/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1562/Add.1  
 
15 December 2023  
(23-8596) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 804: 2022, Claims on Foods―General requirements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 804: 2022, Claims on Foods―General requirements , 
notified in G/TBT/N/BDI/229, G/TBT/N/KEN/1238, G/TBT/N/RWA/655, G/TBT/N/T ZA/730, 
G/TBT/N/UGA/1562 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 
2023 as EAS 804: 2023, Claims on Foods―General requirements.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/ECU/1/Add.6   
12 septembre 2023  
(23-6029) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES AU  
TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉQUATEUR  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 11 septembre 2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur.  
_______________  
 
 
Pour faire suite à la notification datée du 9 mars 2023 ( G/TFA/N/ECU/1/Add.5 ), l'Équateur notifie 
le report des dates définitives pour la mise en œuvre des dispositions suivantes,  conformément 
aux articles 17:1 a), 17:1 b) et 17:2 de l'Accord sur la facilitation des échanges ( WT/L/931 ). 
Disposition  Intitulé/description  Date de mise en 
œuvre définitive 
précédemment 
notifiée  Nouvelle date de 
mise en œuvre 
définitive 
demandée  Motifs du report  
Article  5:3 Procédures 
d'essai  15 janvier 2024  15 juillet 2025  Une consultation a été 
menée afin d 'analyser 
l'état des laboratoires 
de 2 organismes de 
contrôle;  toutefois, une 
coopération est 
nécessaire pour mettre 
en œuvre les 
recommandations 
formulées lors de la 
consultation.  
 
À cet égard, l 'Équateur 
prévoit d 'organiser une 
réunion avec l es 
donateurs afin 
d'exposer les 
nécessités découlant 
de l'article en ques tion.  
Article  7:9 Marchandises 
périssables  15 janvier 2024  15 juillet 2025  Une collaboration est 
en cours avec les 
entités afin de justifier 
la mise en œuvre 
complète de cette 
disposition. Toutefois, 
faute de personnel et 
compte tenu de la 
charge de travail, les 
travaux de révision 
sont encore en cours.  G/TFA/N/ECU/1/Add.6  
 
- 2 - 
 
  Disposition  Intitulé/description  Date de mise en 
œuvre définitive 
précédemment 
notifiée  Nouvelle date de 
mise en œuvre 
définitive 
demandée  Motifs du report  
Article  8 Coopération entre les 
organismes présents 
aux frontières  15 janvier 2024  15 juillet 2025  Des discussions ont été 
tenues avec la  Banque 
interaméricaine de 
développement, mais 
la définition de 
l'assistance technique 
est toujours en attente.  
 
En outre, l 'Équateur 
prévoit d 'organiser une 
réunion avec les  
donateurs afin 
d'exposer les 
nécessités découlant 
de l'article en question.  
 
__________
G/TBT/N/THA/606/Add.1  
 
7 September 2022  
(22-6674) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Ministerial Regulation on Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2 -
65: Particular requirements for air -cleaning appliances (TIS 60335 -2(65):2564(2021))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 12 July 2022  
[X] Notified measure published - date: 8 August 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 May 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www .ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/047/T_0029.PDF  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates air -cleaning 
appliances to conform with the standard, B.E. 2565(2022).  
This regulation will enter into force on 5 May 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MRT/27  
6 de abril de 2023 
(23-2495) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de 
productos agropecuarios  durante el  año civil 2021 .1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 16/Supp l.9 
17 de febrero de 2022  
(22-1555) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 16.30 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Chile  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Chile  
8 Fecha de adopción: 26 de abril de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 22 de octubre de 2018  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 16.30 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 30 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 16 (AAP.CE 16.30) dispone que las Partes establecerán las Normativas Internas y 
adoptarán las demás medidas que se requieran, para permitir las operaciones de 
comercialización, exportación, importación y transporte de energía eléctrica y gas natural 
entre la República Argentina y la República de Chile.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/fc56f
df878c1e10a032582f900684df9?OpenDocument
G/TBT/N/ARG/151/Rev.1/Corr.1  
21 May 2019  
(19-3494) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 1 May 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that, as the draft technical regulation and conformity assessment procedure for 
bicycles notified in document G/TBT/N/ARG/151/Rev.1 has been withdrawn, that notification should 
be considered null and void.  
 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecreta ría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg04.ph  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐเกาหลี    
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์  เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  
หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐเกาหลี   พ.ศ.  ๒๕๖๒  ลงวันที่  ๒๖  กันยายน  ๒๕๖๒  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๗  ตุลาคม  ๒๕๖๒  นั้น  ได้สิ้นสุดการบังคับใช้   เมื่อวันที่   
๕  มกราคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร   
(African  Swine  Fever )  ในพื้นที่สาธารณรัฐเกาหลี  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก  World  Organisation   
for  Animal  Health  :  (OIE)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวา งได้  
โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วย
หรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์  
ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกร  
ในประเทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซา กสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐเกาหลี  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  15  มกราคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๔๒
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๓๔    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๓   กุมภาพันธ์   ๒๕๖๓
G/TBT/N/NIC/73/Add.1  
26 de noviembre de 2019  
(19-8071) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
RTCA  75.01.17:06 Productos de Petróleo. Aceite combustible Diesel No. 2 -D (Automotriz). 
Especificaciones  
El Gobierno de la República de Nicaragua informa que notificó 28 de julio de 2006 con la signatura 
G/TBT/N/NIC/73, el proyecto de reglamento RTCA 75.01.17: 06 Productos de Petróleo. Aceite 
combustible Diesel No. 2 -D (Automotriz). Especificaciones.  
La descripción del contenido del proyecto tenía el objeto de especificar las características físico -
químicas que debe cumplir el diésel para uso automotriz y termoe léctrico. Así mismo, aplica al 
derivado del petróleo conocido como diésel, formado por una mezcla compleja de distintos tipos de 
hidrocarburos (parafínicos, nafténicos, olefínicos, aromáticos y poli aromáticos), cuyo rango de 
destilación (ebullición) varía  entre 80 °C y 400 °C.  
En esta oportunidad, se les comunica a los países miembros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se brinda 
un plazo de 60 días a partir de su notifi cación para que emitan sus comentarios u observaciones.  
El documento está disponible en las siguientes direcciones electrónicas:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2248 9300 ext. 1314 ó 1310  
Correos electrónicos: notificacion@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni  
imartinez@mific.gob.ni  
Sitio Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
G/TBT/N/BRA/1077/Add.7  
 
16 February 2021  
(21-1267) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 February 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-75-de-4-de-fevereiro -de-2021-
303456969  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002697.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the following 
Inmetro Ordinance:  
75 – Approves the Technical Quality Regulation and Conformity Assessment Requirements for Spring 
Mattresses - Consolidated.  
The Ordinance revokes t he item I of art. 7 and item I of art. 8 of Inmetro Ordinance 282, 26 August 
2020, published in the Federal Official Gazette on 28 August 2020, section 1, page 323.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.