PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/442  
14 April 2023 
(23-2684) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Comisión Nacional de Alimentos  (National Food Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:  
See section 11.  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fermented 
plum beverages  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Incorporación a l CAA, Capítulo XIII, Artículo 1107 Bis sobre Bebida 
Fermentada de Ciruela"  (Draft Joint Resolution "Incorporating Chapter XIII, Article 1107 
bis, on fermented plum beverages, into the Argentine Food Code") (2 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Joint Resolution includes the definition and 
physico -chemical characteristics of fermented plum beverages . The product name shall 
be "fermented plum beverage".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
EX-2022-44667423 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 15 May 2 023 G/TBT/N/ARG/442  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Secretaría de Comercio  (Secretariat of Trade)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (National Technical Regulation Directorate)  
Área de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Avda. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar  
Attached text:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/23_8997_00_s.pdf
식품의약품안전처 공고제2023-023호
의료기기기준규격일부개정고시(안)
2023.1.18.
식품의약품안전처- 1 -식품의약품안전처 공고제2023-023호
｢
의료기기기준규격｣
을일부개정함에있어국민에게미리알려의
견을듣고자그취지,개정이유및주요내용을｢
행정절차법｣
제46조
에따라다음과같이공고합니다.
2023년1월18일
식품의약품안전처장
｢
의료기기기준규격｣
일부개정고시(안)행정예고
1.개정이유
의료기기기준규격에대하여국제규격과부합하도록신설,개정등을
통해국내유통의료기기의안전및품질수준을제고하여국민보건
위해요소를사전에차단하고자함
2.주요내용
가.의료기기기준규격신설(안별표1,별표2,별표3)
고강도집속형초음파수술기 및유방촬영용엑스선장치 등7종에대
한제품의안전성과성능확보를위한기준규격신설
1)의료용품및치과재료:2종- 2 -2)기구·기계:4종
3)1등급의료기기:1종
나.의료기기기준규격의국제규격부합화(안별표1,별표2,별
표3)
가스마취기및거치형보육기등24종에대한시험기준및시험방
법의국제규격(IEC,ISO)적용으로제품의성능및안전성확보
1)의료용품및치과재료:7종
2)기구·기계:16종
3)1등급의료기기:1종
3.의견제출
「의료기기기준규격」일부개정고시(안)에대하여의견이있는단체
또는개인은2023년3월23일까지다음사항을기재한의견서를식품
의약품안전처장(참조:의료기기기준․정보화팀,우편번호:28159,
주소:충청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로187오송보건의료
행정타운식품의약품안전처 ,전화043-719-5653,팩스043-719-5650,
전자우편sojung@korea.kr) 에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬·반여부와그이유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자의성명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 3 -식품의약품안전처 고시제2023-호
｢
의료기기법｣
제19조에따른｢
의료기기기준규격｣
을다음과같이
개정하고자합니다.
 2023년월일
식품의약품안전처장
｢
의료기기기준규격｣
일부개정고시(안)
「의료기기기준규격」별표1,별표2및별표3을별지와같이신설
또는개정한다.
부칙
제1조(시행일)이고시는고시후6개월이경과한날부터시행한다.
다만,별표1의“10.비흡수성봉합사”,“17.열중합형의치상용레진 ”,
“21.화학중합형의치상용레진 ”,별표2의“63.치과용구강외엑스선장
치”,“64.치과용구강내엑스선장치 ”는고시한날부터시행한다.
제2조(경과조치)이고시시행이전에종전의규정에따라접수된의
료기기제조(수입)허가신청서,제조(수입)인증신청서,제조(수입)- 4 -신고서,허가사항변경허가신청서,인증사항변경인증신청서,의료기
기기술문서등심사의뢰서및임상시험계획(변경)승인신청서는종
전의규정을따른다.
WT/DS538/3  
8 mai 2019 
(19-3162) Page: 1/1 
  
 
  
PAKISTAN – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES PELLICULES  
EN POLYPROPYLÈNE ORIENTÉ BIAXIALEMENT EN  
PROVENANCE  DES ÉMIRATS ARABES UNIS  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA  
DEMANDE DES ÉMIRATS ARABES UNIS  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. À sa réunion du 2 9 octobre  2018, l'Organe de règlement des différends (ORD)1 a établi un 
groupe spécial comme l'avai ent demandé les Émirats arabes unis  dans le document WT/DS5 38/2, 
conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures r égissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par les Émirat s arabes unis dans 
le document WT/DS5 38/2; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords.  
3. Les parties ayant donné leur accord, la composition du Groupe spécial a été arrêtée le 
7 mai 2019, comme suit:  
Président e:  Mme Luz Elena Reyes de la Torre  
Membres:  M. Paul O'Connor  
   M. Wilhelm Meier  
 
4. L'Afghanistan,  la Chine , les États -Unis, la Fédération de Russie, le Japon, Oman, le Royaume 
d'Arabie saoudite et l'Union européenne ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties 
aux travaux du Groupe spécial . 
__________  
 
                                                
1 WT/DSB/M/420.
G/SPS/N/JPN/589/Add.1  
13 mai 2019 
(19-3249) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le chlorméquat notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/589 (daté du 3 0 juillet 2 018) ont été adoptées et publiées le 7 février 2 019. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_2799_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des  observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation  projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'a gisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report de 
la date limite initialement annoncée pou r la présentation des observations, le délai pour la 
présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/JPN/589/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry  Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du commerce 
international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier  électronique : enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du commerce 
international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/SPS/N/EU/606/Add.1  
29 June 2023  
(23-4432) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for phosmet  in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/606 (14 December 2022) is now adopted by Commission 
Regulation (EU) 2023/1029 of 25 May 2023 amending Annexes III and V to Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 
phosmet in or on certain products (Text with EEA relevance) [OJ L 139, 6 May 2023, p. 15].  
The Regulation shall apply from 15 September 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_10636_00_e.pdf  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_10636_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_10636_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for re ceipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/606/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
IP/N/1/LVA/12  
IP/N/1/LVA/G/2  
 
25 November 2022  
(22-8816)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
LATVIA : LAW ON THE SUPERVISION OF THE HANDLING OF FOOD  
Notifying Member  LATVIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law on the Supervision of the Handling of Food  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7871_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The law determines the competent authority to supervise and control the protection of geographical 
indications and names of the place of origin, and also of traditional specialties.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  3 June 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  10 November 2022  
Other information   IP/N/1/LVA/12 • IP/N/1/LVA/G/2  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Agriculture  
Juris Zinārs  
 
Email:   Juris.Zinars@zm.gov.lv  
Telephone:   +37126302615  
. 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/EEC/101/Add.3  
13 février  2020 
(20-1139) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC de l'adoption du Règlement  
d'exécution  (UE) 2020/25 de la Commission du 1 3 janvier 2 020 modifiant et rectifiant le 
règlement  (CE) no 1235/2008 portant modalités d 'application du règlement (CE) no 834/2007 du 
Conseil en ce qui concerne le régime d 'importation de produits biologiques en provenance des pays 
tiers. 
Le Règlement d'exécution notifié n'ajoute aucune nouvelle exigence mais il clarifie que le certificat 
d'inspection devrait être délivré par une autorit é de contrôle avant que le lot ne quitte le pays tiers 
d'exportation ou d 'origine, conformément au Règlement d'exécution de la Commission 1235/2008 . 
Accès au texte du Règlement d'exécution:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1581329223025&uri=CELEX:32020R0025https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1581329223025&uri=CELEX:3 2020R0025  
Le règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil du 2 8 juin 2 007 relatif à la production biologique et à 
l'étiquetage des produits biologiques et abrogeant le règlement (CEE) n° 2092/91 a été publié le 
20 juillet 2 007 (JO L 189, 20.07.2007, pages 1 à 23)  et notifié à l'OMC sous la cote 
G/TBT/N/EEC/101/Add.1 ; il est accessible à l'adresse suivante  
https://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:1 89:0001:0023:EN:PDFhttps://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:189:0001:0023:EN:PDF  
Le règlement (CE) n° 1235/2008 de la Commission du 8 décembre 2 008 portant modalités 
d'application du règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil en ce qui c oncerne le régime d'importation 
de produits biologiques en provenance des pays tiers a été publié le 1 2 décembre 2 008 (JO L 334, 
12.12.2008, pages 25 à 52) et notifié à l'OMC sous la cote G/TBT/N/EEC/101/Add 2 ; il est accessible 
à l'adresse suivante  
https://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:334:0025:0052:EN:PDFhttps://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:334:0025:0052:EN: PDF 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1129_00_e.pdf  
__________
G/SCM/Q2/BRA/60  
27 mars 2024 
(24-2629) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSE À LA QUESTION1 DU CANADA CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU BRÉSIL2 
La communication ci -après, datée du 25 mars 2024 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Brésil.  
 
_______________  
 
 
Question  
En ce qui concerne le programme 3.2  (Programme d'élargissement et de modernisation 
de la flotte ), il est indiqué qu'un soutien peut être accordé aux bénéficiaires admissibles 
pour "moderniser la flotte de pêche océaniqu e". 
Le Brésil pourrait -il préciser quels types de construction, d'acquisition et d'amélioration 
constitueraient une modernisation de la flotte de pêche océanique aux fins de ce 
programme?  
Réponse  
Ce programme (PROFROTA Pesqueira) n'a pas fonctionné depuis 2015. Il a été conçu pour soutenir 
le développement du secteur de la pêche brésilien par la fourniture  de ressources aux fins de  
l'acquisition, de la construction, de la conversion, de la modernisation, du remplacement, de la 
réparation, de l'adaptation et de l'équipement des navires de pêche. Ce programme vise à contribuer 
à réduire la pression de pêche sur les stocks surexploités, à renforcer l'efficacité et la durabi lité de 
la flotte de pêche côtière et continentale, à promouvoir l'utilisation maximale des captures de pêche 
et à accroître la production piscicole nationale. Il a aussi été créé pour  promouvoir une meilleure 
utilisation des stocks de poissons dans la zon e économique exclusive brésilienne, en vue d'améliorer 
la qualité des poissons produits au Brésil, de réduire les captures accidentelles d'espèces menacées, 
d'améliorer les conditions de travail à bord et de réduire l'évacuation des déchets et substances 
nocives pour l'environnement.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/BRA/57  
2 G/SCM/N/401/BRA
G/TBT/N/TPKM/418/Add.1  
16 mars 2021 
(21-2183) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation  for the Use Restrictions and Labeling Requirements of Astaxanthin Produced by 
Genetically Modified Escherichia coli Strain Ast12 as a Food Ingredient  (Règlement relatif aux 
restrictions d'utilisation et aux exigences en matière d'étiquetage applicables à l'astaxanthine 
produite par des souches génétiquement modifiées Ast12 de Escherichia coli comme ingrédient 
alimentaire)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 11 mars 2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 mars 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 11 mars 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.fda.gov.tw/ENG/law.aspx?cid=16  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_1981_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_1981_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/418/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le  
"Règlement relatif aux restrictions d'utilisation et aux exigences en matière d'étiquetage applicables 
à l'astaxanthine produite par des souches génétiquement modifiées Ast12 de Escherichia coli  comme 
ingrédient alimentaire", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/418 du 2 2 juin 2020, a été 
promulguée le 1 1 mars 2021 et est entrée en vigueur à la même date.  
__________
G/SPS/N/BRA/1793/Add.1  
16 avril 2021 
(21-3182) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative ( Instrução Normativa ) n° 131 du 9 avril 2021. Establishes phytosanitary 
requirements for the import of birdseed grains ( Phalaris canariensis ) (Category 3, Class 9), 
produced in Hungary (Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de 
graines pour oiseaux ( Phalaris canariensis ) (catégorie 3,  classe 9) produites en Hongrie ). 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines pour oiseaux 
(Phalaris canariensis ) (catégorie 3, classe 9) produites en Hongrie.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_2748_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa ): sans objet  G/SPS/N/BRA/1793/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Minist ry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique : sps@agricultura.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique : sps@a gricultura.gov.br  
__________
WT/REG455/2  
12 juin 2023 
(23-4009) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
 
ACCORD DE PARTENARIAT, DE COMMERCE ET DE COOPERATION ENTRE  
LE ROYAUME -UNI ET LA REPUBLIQUE DE SERBIE  
(MARCHANDISES ET SERVICES)  
QUESTIONS ET RÉPONSES  
La communication ci -après, datée du 12 juin 2023, est distribuée à la demande des délégations du 
Royaume -Uni et de Serbie.  
 
_______________  
 
 
Question des États -Unis 
 
Règles d'origine  
 
1.1.  Paragraphe 3.2: décrit les règles d'origine préférentielles au titre de l'Accord entre 
le Royaume -Uni et la Serbie. Aux termes du rapport, "[l]es produit s sont considérés 
comme originaires d'une Partie s'ils y sont obtenus en y incorporant des matières 
originaires de la Suisse (y compris le Liechtenstein), de l'Islande, de la Norvège, de la 
Türkiye, de l'Union européenne, de l'autre Partie ou de tout pays ou territoire cité dans 
l'Annexe A du Protocole, à condition d'avoir fait l'objet, dans une des Parties, d'ouvraisons 
ou de transformations allant au -delà des opérations visées à l'article  7." Il semblerait que 
l'accord accorde des avantages substantiels a ux pays qui n'en sont pas parties.  
 Le Royaume -Uni considère -t-il que l'accord est compatible avec les articles I et III 
du GATT?  
Réponse du Royaume -Uni 
 
 Cet accord est compatible avec les règles du GATT. En ce qui concerne l'article premier du 
GATT, toute question relative au traitement tarifaire préférentiel découlant de l'établissement d'une 
zone de libre -échange ne constituant pas un traitement de la na tion la plus favorisée peut donner 
lieu à une mesure de défense au titre de l'article XXIV:5 du GATT. En l'espèce, dans la mesure où 
l'article premier du GATT s'applique, les critères pertinents relatifs à cette mesure de défense sont 
respectés. L'article III du GATT régit les mesures internes. Les critères conférant le caractère 
originaire au titre de cet accord sont principalement liés à l'existence de droits préférentiels à la 
frontière, et ne relèvent pas du traitement national.  
 
__________
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗 兒童椅及凳 商品之相關檢驗規定  
品名 檢驗標準  檢驗方式  參考貨品  
分類號列  
兒童椅及凳  
(限檢驗座面高度為 38公
分以下之兒童椅及凳，但
不包含於公共場所使用、
不具剛性框架、具束縛系
統之椅、凳及兒童便盆 。) CNS 16045 
(107版) 驗證登錄 (型式試驗 模式加
符合型式聲明 模式)或型式
認可逐批檢驗  9401.61.10.00.1A  
9401.61.90.00.4A  
9401.69.10.00.3A  
9401.69.90.00.6A  
9401.71.00.00.1D  
9401.79.00.00.3D  
9401.80.00.00.0F  
其他檢驗規定：  
一、表列商品自110年12月1日起實施進口及國內產製 商品檢驗，檢驗方式 為驗證登錄（ 型式試
驗模式加符合型式聲明 模式）或型式認可逐批檢驗雙軌 併行，驗證登錄 符合性評鑑程序模
式依「商品驗證登錄辦法」 相關規定辦理 。 
二、自公告 生效日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或 型式認可作業，經本局審查符合
者將核發證書，證書 有效期間自發證日起 3年(如發證日為 110年11月30日以前，則自 110年
12月1日起計3年)，表列商品 輸入規定代號為 C02。 
三、表列商品型式試驗受理地點： 本局認可之指定試驗室。  
四、表列商品型式認可 /驗證登錄受理地點 ：本局或本局所屬分局。  
五、逐批檢驗受理地點 如下： 
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，必要時得
跨轄區報驗。  
(二)輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，必要
時得跨轄區報驗。  
六、商品驗證登錄 或型式認可審查期 間為14 個工作天 ，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於 實驗室收樣 後加計7個工作天。  
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人 自行印製並標示 於商品本體。  
八、表列商品檢驗作業所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及型式認可逐批檢驗之
簡化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之 「兒童椅及凳 商品檢驗作業規定」辦理。  
九、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有增 (修)訂版次， 則由本局另行訂定實施日
期。 
十、表列商品型式試驗費 用：依試驗室收費規定 收取。 
十一、表列商品 檢驗規費依 「商品檢驗規費收費辦法」 相關規定 計收。 
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列 商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定
非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
十三、表列商品 具複合功能或多功能產品，屬應施檢驗範圍者，須符合相關檢驗規定，其附有
列屬應施檢驗範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。
G/TBT/N/KEN/1352/Add.1  
18 de julio de 2023 
(23-4896) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2971:2022, Standards specifications for designs of cold formed buildings  
(Especificaciones de normas para los diseños de edificios con elementos obtenidos en frío).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 9 de junio de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2971:2022 
(Especificaciones de normas para los diseños de edificios con elementos obtenidos en frío), notificada 
en el documento G/TBT/N/KEN/1352 como proyecto de Norma de Kenya DKS  2971:2022, se adoptó 
el 9 de junio de  2023 mediante la publicación  Nº 7658 de 9 de junio de 2023  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TPKM/357/Add.1  
16 mai 2019 
(19-3419) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le règlement relatif 
à "l'enregistrement des renseignements relatifs à la sécurité des machines de tournage et des 
centres d'usinage pour le travail à froid de s métaux au titre de la Loi sur la sécurité et la santé au 
travail", notifié au moyen du document G/TBT/N/TPKM/357 du 1 8 février 2 019, entrera en vigueur 
le 1er août 2 019 car il n'a été reçu aucune objection concernant ce texte.  
Pour tout complément d'info rmation, prière de s'adresser à:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC sur les OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec.1, jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2)234 3-1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2892_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1259  
14 September 2021  
(21-6818) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (9018) 
– medical devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 546, 
30 August 2021. Language: Portuguese. Number of Pages: 6. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319629/RDC_546_2021_.pdf/e3a6c40f -
7df3-4ac3-865b-e9a88a92626b  (6 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution disposes about essential safety and efficacy 
requirements applicable to medical devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Not applied  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1259  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/USA/1516/Add.1  
9 septembre  2019 
(19-5748) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économies d'énergie : Procédures d'essai des appareils de cuisson  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Avis relatif à une réunion publique et prolongatio n du délai pour la présentation 
d'observations par le public  
RÉSUMÉ : Le 9 août 2 019, le Département de l'énergie des États -Unis (DOE) a publié dans le Federal 
Register  un avis de projet de règlement (NOPR) visant à retirer la procédure d'essai des tables d e 
cuisson conventionnelles . Il était indiqué dans l'avis que les détails relatifs à une réunion publique 
seraient communiqu és dans un avis publié ultérieurement dans le Federal Register , et que les 
observations présentées par le public seraient acceptées j usqu'au 8 octobre 2 019. Le DOE annonce 
la tenue d'une réunion publique le 9 octobre 2 019, qui pourra aussi être suivie sous forme de 
séminaire Web . Compte tenu de la date de la réunion, le DOE prolonge de 14 jours le délai pour la 
présentation d'observations et de données au sujet du NOPR, soit jusqu'au 2 2 octobre 2 019. 
CALENDRIER : Réunion : Le DOE tiendra une réunion publique le mercredi 9 octobre 2 019, de 
10 heures à 15 heures . Celle-ci sera aussi retransmise sous forme de séminaire Web . De plus, le 
délai pour la présentation d'observations concernant le NOPR publié le 9 août 2 019 (84 FR 39211) 
est prolongé . Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec le 
projet de règlement notifié jusqu'au 2 2 octobre 2 019 (date limite de réception).  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-04/html/2019 -19051.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-04/pdf/2019 -19051.pdf  
__________
G/TBT/N/TUR/106/Add.1  
 
19 August 2022  
(22-6301) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Title:  Turkish Food Codex - Regulation on food intended for infants and young children and total diet 
replacement.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_5675_00_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  1 September 2022  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  "The Turkish Food Codex - Regulation on food intended for infants and young children 
and total diet replacement for weight control" was notified through G/TBT/N/TUR/106 on 11 October 
2017.  
An amendment has been proposed by means of "Turkish Food Codex Reg ulation Amending Turkish 
Food Codex - Regulation on food intended for infants and young children and total diet replacement 
for weight control".  
The amendment concerns the list of substances that may be added to infant and follow -on formula, 
baby food and processed cereal -based food.  
This Regulation will enter into force on 15 September 2022  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
TN/RL/M/45  
27 de enero  de 2023 
(23-0658) 1/1 
Grupo de Negociación sobre las Normas   
 
  
INFORME RESUMIDO DE LA REUNIÓN CELEBRADA  
EL 27 DE ENERO  DE 20 23 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1. El Grupo de Negociación sobre las Normas celebró una reunión formal el 27 de enero  
de 2023. El único objeto de la reunión, c omo se indicó en el aerograma  de 26 de enero  de 2023 del 
Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales por el que fue convoc ada, era formalizar el 
nombramiento del Excmo . Sr. Einar Gunnarsson (Islandia ) como Presidente del Grupo de 
Negociación . 
2. El Grupo confirm ó por aclamación el nombramiento del Sr . Gunnarsson como Presidente del 
Grupo . 
3. El Presidente  dijo que, en las semanas siguientes , enviaría una comunicación a todos los 
Miembros indicando que estaba dispuesto a celebrar consulta s con los Miembros que desearan 
compartir  sus opiniones acerca de  cualquier cuestión sustantiva y de procedimiento sobre  la mejor 
manera de lograr que el Grupo de Negociación  avanzar a en las negociaciones sobre las subvenciones 
a la pesca . 
4. Se levantó  la sesión. 
__________
G/TBT/N/KOR/984  
20 August 2021  
(21-6305) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 54 46 
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drills and 
impact drills  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
Technic al Regulations for Hand -held motor -operated electric tools – Safety - Part 2 -1: 
Particular requirements for drills and impact drills (KC 60745 -2-1) (21 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for drills and impact drills (KC  60745 -
2-1) will be harmonized with relevant international standards (IEC 60745 -2-1 Ed 2.1). 
The main modification is as below.  
1. To add the terms and definitions (Clause 3)  
2. To add the marking and instructions (Clause 8)  
3. To add and revise test methods (Clause 17, 19, 23)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notice No.2021 -0219(9 July 2021),  G/TBT/N/KOR/984  
 
- 2 - 
 
  IEC 60745 -2-1(Ed 2.1 2008 -07): Hand -held motor -operated electric tools – Safety – Part 
2-1: Particular requirements for drills and impact drills.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5286_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5286_01_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.226  
17 February 2022  
(22-1536) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 45 (Article 25 of the TM80)1 
1. Member(s) notifying: Ecuador and Nicaragua  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Ecuador and Nicaragua  
5. Date of signature: 5 July 2016  
6. Date(s) of entry into force: Pending  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.A25TM 45 (Article 25 of the TM80)  
Partial Scope Agreement No.  45 (AAP.A25TM 45) provides for the granting of tariff 
preferences and the elimination of non -tariff restrictions, which will help to strengthen and 
stimulate trade flows in a manner consistent with each country's respective economic 
policy.  
Under this Agreement, Ecuador grants Nicaragua a 100% tariff preference for imports of 
90 items, while Nicaragua gr ants Ecuador the same preference for a total of 96 items.  
The Agreement also includes provisions on, inter alia, rules of origin, safeguard clauses, 
technical barriers to trade, and sanitary and phytosanitary measures.  
8. Text and related schedules, annex es and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/e5d
86cd90ad0f6520325822f004a0545?OpenDocum ent 
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "... member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration ...".
G/TBT/N/BRA/1054  
6 August 2020  
(20-5448) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): 2941; 3003; 3004; 3005; 3006 (pharmaceutical products)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
number 875, 22 July 2020 (11 page(s), in Portuguese)  
6. Description of co ntent:  This draft resolution establishes the simplified procedure for the 
request of market authorization, post market authorization, and renewal of market 
authorization for medicines.  
Comment form:  http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_apl icacao=58219  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5962542/Justificativa+regulat%C3%B3ria.p
df/aa1fc6e4 -0fff-4f32-90df-ac5bba78dfb8  
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette N° 71, 29 July 2020 , Section 1, 
Page 71 
9. Proposed date of adoption:  60 days after the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  60 days after the date of its publication  
10. Final date for comments:  5 October 2020  G/TBT/N/BRA/1054  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal. anvisa.gov.br/documents/10181/5962542/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+N+
875+GGMED.pdf/406e2cb2 -fc96-4e28-bd85-954b0973eb9a
G/TBT/N/YEM/166  
20 de noviembre  de 2019 
(19-7912) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Yemen Standardization Metrology and Quality Control Organization  
(Organización de Normalización, Metrología y Control de Calidad del Yemen)  
Al-Zubairy St Industrial Complex  
P.O. Box: 15261 
Teléfono : +(967 -1-) 408608/9 o 402636  
Fax: +967-1-219980/402636  
Correo el ectrónico: info@ysmo.org  
Sitio web: www.ysmo.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : Tejidos textiles (ICS:  59.080.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Fabric for the 
production of ladies polyester  (Tejido destinado a la fabricación de poliéster para prendas 
de mujer) . Documento en árabe (8  páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto notificado de reglamento técnico del Yemen 
establece las prescripciones relativas al tejido destinado a la fabricación de prendas de 
poliéster de mujer  (todas ellas de obligado cu mplimiento) . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• GSO Standard 1283/2011 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/YEM/166  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Enquiry Point and Information Centre  
(Servicio y centro de información)  
Fax: +967-1-219980/402636  
Teléfono : +9671-1472557  
Correo elec trónico: enquiry.poinit@ysmo.org  
Sitio web: www.ysmo.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/YEM/19_5697_00_x.pdf