RESTRICTED  
  
IP/C/M/102  
5 de octubre de 2021  
(21-7481) Página: 1/3 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD EL 4 DE OCTUBRE DE 2021  
Presidente: Excmo. Sr. Embajador Dagfinn Sørli  
En el presente documento figura el acta de la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada 
el 4 de octubre de 2021.  
Índice  
1   ADOPCIÓN DE UN INFORME DE SITUACIÓN ORAL SOBRE EL EXAMEN POR 
EL CONSEJO DE LOS ADPIC DE LA REVISIÓN DE LA "PROPUESTA DE  
EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL A CUERDO SOBRE  
LOS ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN Y TRATAMIENTO  
DE LA COVID -19" (IP/C/W/669/REV.1) ................................ ................................ .......... 2 
2   OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ......... 3 
  IP/C/M/102  
 
- 2 - 
  1  ADOPCIÓN DE UN INFORME DE SITUACIÓN ORAL SOBRE EL EXAMEN POR EL  CONSEJO 
DE LOS ADPIC DE LA REVISIÓN DE LA "PROPUESTA DE EXENCIÓN DE DETERMINADAS 
DISPOSICIONES DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN 
Y TRATAMIENTO DE LA COVID -19" (IP/C/W/669/REV.1)  
1.  El Presidente dice que, como se anunció en la reunión informal abierta celebrada el  14 de 
septiembre, el 29 de septiembre  distribuyó , con la signatura JOB/IP/50, un proyecto de texto para 
el informe de situación oral que se presentará al Consejo General, en el que se invitaba a los 
Miembros a que formularan observaciones al respecto a más tardar el 30 de septiembre de 2021. 
Tras recibir las observaciones de las delegaciones, el viernes 1 de octubre distribuyó un proyecto de 
informe de situación revisado, con la signatura JOB/IP/50/Rev.1, que es el texto que se presenta 
ahora al Consejo para su adopción. El Presidente dice que, como es hab itual, este punto también se 
ha incluido en el orden del día de la reunión del Consejo General, programada para los 
días 7 y 8 de octubre de  2021.  
2.  Propone que el Consejo acuerde que el Presidente presente al Consejo General el siguiente 
informe de situación oral, distribuido con la signatura JOB/IP/50/Rev.1:  
En la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada los días 15 y 16 de octubre de  2020, la India 
y Sudáfrica presentaron el documento IP/C/W/669, en el que se solicita una exención de 
determinadas  disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC para la prevención, la contención y 
el tratamiento de la COVID -19, distribuido el  2 de octubre de 2020 y copatrocinado desde 
entonces por las delegaciones de Kenya, Eswatini, Mozambique, el Pakistán, Bolivia, 
Vene zuela, Mongolia, Zimbabwe, Egipto, el Grupo Africano, el Grupo de PMA, Maldivas, Fiji, 
Namibia, Vanuatu, Indonesia y Jordania.  
Desde la presentación del documento se han celebrado debates en diversas reuniones 
formales e informales del Consejo de los ADPI C. Las delegaciones intercambiaron opiniones, 
formularon preguntas, pidieron aclaraciones y facilitaron respuestas, aclaraciones e 
información mediante, entre otros, los documentos IP/C/W/670, IP/C/W/671, IP/C/W/672, 
IP/C/W/673 y IP/C/W/674, acerca de la s olicitud.  
El 21  de mayo de  2021, los copatrocinadores emitieron una propuesta revisada, distribuida 
en el documento IP/C/W/669/Rev.1. La solicitud de exención se presentó en una reunión 
informal abierta del Consejo celebrada el 31 de mayo de  2021 y se efec tuó en su reunión 
formal de los días 8 y 9 de junio de  2021. Desde entonces ha sido copatrocinada por Malasia.  
Desde que se presentó el último informe de situación oral el 27 de julio de  2021, los debates 
prosiguieron en consultas en pequeños grupos, en la  reunión informal abierta 
del 14 de septiembre, y en una reunión informal y formal celebrada el 4 de octubre de  2021. 
El 29 de septiembre de 2021, los copatrocinadores distribuyeron un resumen de sus 
intervenciones en el documento IP/C/W/684.  
En el marco d e los debates sobre la propuesta de exención revisada, las delegaciones 
celebraron debates centrados en el "alcance", tanto desde una perspectiva de productos como 
de derechos de propiedad intelectual, la "duración", la "aplicación" y la protección de 
información no divulgada. Las delegaciones participaron con actitud positiva y sus debates 
detallados y sustantivos contribuyeron a aclarar diversos aspectos y matices de sus 
posiciones. Mientras las delegaciones siguen resueltas a alcanzar el objetivo común d e 
proporcionar un acceso oportuno y seguro a vacunas y medicamentos de alta calidad, seguros, 
eficaces y asequibles para todos, persiste el desacuerdo sobre la cuestión fundamental de si 
una exención es la manera más apropiada y eficaz de afrontar la escas ez y la distribución no 
equitativa de vacunas y otros productos relacionados con la COVID, así como su acceso a 
ellos.  
Asimismo, en estas reuniones se abordó también, desde su distribución el 21 de junio de  2021, 
el proyecto de Declaración del Consejo Gene ral relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud 
Pública en circunstancias de pandemia presentado por la Unión Europea y distribuido con la 
signatura IP/C/W/681. Las delegaciones intercambiaron opiniones, formularon preguntas, 
pidieron aclaraciones y fac ilitaron respuestas, aclaraciones e información. Persiste el 
desacuerdo sobre la cuestión fundamental de si esta propuesta es la manera más apropiada IP/C/M/102  
 
- 3 - 
  y eficaz de afrontar la escasez y la distribución no equitativa de vacunas y otros productos 
relacionados con la COVID, así como su acceso a ellos.  
Esto significa que el Consejo de los ADPIC aún no ha terminado su examen de la revisión de 
la solicitud de exención. Por consiguiente, el Consejo de los ADPIC continuará su examen de 
la revisión de la solicitud de exención, en particular mediante consultas en pequeños grupos 
y reuniones informales abiertas, y presentará un informe al Consejo General, como se estipula 
en el artículo IX.3 del Acuerdo de Marrakech.  
Además, el Consejo de los ADPIC también continuará de la misma manera su examen de las 
demás propuestas conexas de los Miembros.  
3.  El Consejo así lo acuerda . 
4.  El Presidente  agradece a todas las delegaciones su participación y cooperación.  
2  OTROS ASUNTOS  
5.  No se formula ninguna declaración en el marco de este punto del orden del día.  
__________