G/TBT/N/USA/1678  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9079) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Highway Administration  (FHWA) (Administración 
Federal de Carreteras), Department of Transportation  (DOT) (Departamento de 
Transporte) [1706]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcci ones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WT O TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Prevención de los accidentes y de las catástrofes 
(ICS: 13.200), Dispositivos electrónicos de visualización (ICS : 31.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standards for Traffi c Control Devices ; the Manual on Uniform Traffic Control Devices for 
Streets and Highways ; Revision  (Normas nacionales para dispositivos de control del 
tráfico . Manual sobre dispositivos uniformes de control del tráfico para calles y carreteras . 
Revisión) . Documento en inglés (82 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de Norma ; aviso de modificaciones propuestas 
(NPA) : El Manual sobre dispositivos uniformes de control del tráfico para calles y 
carreteras forma parte de la reglamentación de la Ad ministración Federal de Carreteras 
y se reconoce como la norma nacional aplicable a los dispositivos de control del tráfico 
utilizados en todas las carreteras públicas . El propósito del aviso notificado es revisar las 
normas, directrices, opciones e inform ación complementaria relativas a los dispositivos 
de control del tráfico que figuran en el Manual . Las modificaciones propuestas tienen por 
objeto actualizar las disposiciones técnicas para integrar los avances tecnológicos y de 
prácticas operativas, incor porar las tendencias e innovaciones recientes y allanar el 
terreno para los sistemas de conducción automatizada a medida que se diseñan . Las 
modificaciones propuestas fomentarían la uniformidad e integrarían los avances 
tecnológicos en el funcionamiento de  los dispositivos de control del tráfico y, en definitiva, 
mejorarían y fomentarían la utilización segura y eficiente de las carreteras de uso público . 
Las modificaciones propuestas se especificarán en el marco de la 11ª edición del Manual.  G/TBT/N/USA/1678  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; reducción de costos 
y mejoramiento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
85 Federal Register (FR) 80898, 14 December 2020 ; Title 23 Code of Federal Regulations 
(CFR) Parts 470, 635, and 655 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-14/html/2020 -26789.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-14/pdf/2020 -26789.pdf  
 
El aviso de modificaciones propuestas (NPA) notificado se identifica con el número de 
expedien te FHWA -2020-0001. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket?D=FHWA -2020-0001, brinda acceso a los 
documentos principales y l os documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglame ntación y 
se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro 
del plazo para presentar observaciones.  
Manual on Uniform Traffic Control De vices for Streets and Highways  
https://mutcd.fhwa.dot.gov/  
Documento G/TBT/N/U SA/1675 , de 4 de diciembre de 2020: A viso anticipado de 
propuesta de reglamentación . Marco para la seguridad del sistema de conducción 
automatizada  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determi nado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de marzo de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-14/html/2020 -26789.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-14/pdf/2020 -26789.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_7731_00_e.pdf