G/SPS/N/PHL/63/Add.2  
17 de diciembre  de 2021 
(21-9474) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
DA Memorandum Circular No. 12, series of 2003, Annex  I, II, and III, Pursuant to DA Memorandum 
Circular No. 8, series of 2003, Guidelines for the Phytosanitary Inspection of Regulated Articles for 
Food, Feed, and Processing, and DA Administrative Order No. 8, series of 2002, Rules and Regulations 
on the Imp ortation and Release into the Environment of Plants and Plant Products Derived from the 
Use of Modern Biotechnology  (Circular Administrativa Nº 12 del Departamento de Agricultura, serie 
de 2003 , anexos I, II y III, con arreglo a la Circular Administrativa Nº 8 del Departamento de 
Agricultura, serie de 2003 , Directrices para la inspección fitosanitaria de artículos reglamentados para 
su uso como productos alimenticios, piensos o para elaboración, y la Orden Administrativa Nº 8 del 
Departamento de Agricultura , serie de 2002 , Normas y reglamentos para la importación y la liberación 
en el medio ambiente de vegetales y productos vegetales obtenidos mediante la aplicación de la 
biotecnología moderna)  
Circular de la Oficina de la Industria de Productos Vegetales del Departamento de Agricultura : 
Actualización de la lista de productos cuya importación requiere una declaración sobre modificación 
genética (1 de diciembre de 2021 ). 
Todos los importadores deben declarar el contenido de OMG de determinados prod uctos con arreglo 
a la Circular Departamental Conjunta Nº 1 del Departamento de Ciencia y Tecnología, el 
Departamento de Agricultura, el Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales, el 
Departamento de Salud y el Departamento del Interior y de la Ad ministración Local, serie de 2016 , 
Normas y reglamentos para la investigación y desarrollo, manipulación y uso, movimiento 
transfronterizo, liberación en el medio ambiente y gestión de vegetales y productos vegetales 
genéticamente modificados obtenidos med iante la aplicación de la biotecnología moderna ; la Circular 
Administrativa Nº 8 del Departamento de Agricultura, serie de 2003 , Directrices para la inspección 
fitosanitaria de artículos reglamentados para su uso como productos alimenticios, piensos o para  
elaboración ; la Circular Administrativa Nº 11 del Departamento de Agricultura, serie de 2003 , 
Firmantes adicionales de la Declaración de contenido de OMG ; y la Circular Administrativa Nº  12 del 
Departamento de Agricultura, serie de 2012 , anexos I, II, III, con arreglo a la Circular Administrativa 
Nº 8, serie de 2003 . 
En dichas declaraciones, que pueden ser expedidas por los funcionarios encargados del país de origen, 
los laboratorios acre ditados, los expedidores o los importadores, se deben especificar los eventos de 
transformación presentes en el envío.  
En este sentido, la Circular se publica con el objeto de actualizar la lista de productos cuya importación 
requiere una declaración de co ntenido de OMG . La entrada en vigor tendrá lugar el 28 de diciembre 
de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PHL/21_7864_00_e.pdf  G/SPS/N/PHL/63/Add.2  
- 2 - 
  Este addendu m se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de r eglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@gmail.com  
 
__________