PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/MIN(22)/W/2  
1er juin 2022 
(22-4178) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
TREIZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
COMMUNICATION DES ÉMIRATS ARABES UNIS  
La communication ci -après, adressée à la Directrice générale, est distribuée à la demande de la 
délégation des Émirats arabes unis.  
 
_______________  
 
 
Je vous adresse les salutations du Ministère de l'économie des Émirats arabes unis . J'espère que 
vous allez bien et êtes en bonne santé.  
 
Je vous écris pour vous remercier de votre leadership au cours de l'année écoulée à l'Organisation 
mondiale du commerce . Alors que le 1er mars, vous fêtiez votre première année au poste de 
Directrice générale et que vous vous préparez à entamer l'année suivante, je tiens à réaffirmer que 
les Émirats arabes unis restent pleinement déterminés à soutenir le s objectifs de l'OMC et à travailler 
en étroite collaboration avec vous pour continuer à rechercher un consensus sur les questions 
cruciales et à renforcer le système commercial multilatéral.  
 
À cet égard, je voudrais faire part du vif intérêt  des É.A.U. p our l'accueil de la prochaine Conférence 
ministérielle à Abou Dhabi . En tant que pôle commercial important dans la région du Golfe et 
destination majeure pour les événements internationaux liés au commerce ou au tourisme , 
les É.A.U. sont bien placés pour a ccueillir les dirigeants du monde entier pour cette importante 
conférence et sont prêts à collaborer avec l'OMC pour assurer un dialogue efficace, productif et 
significatif sur le commerce mondial.  
 
Les efforts des É.A.U. pour stimuler le développement éco nomique et social et transformer notre 
économie en un modèle économique moderne, avancé, ouvert et compétitif tel qu'il est aujourd'hui 
révèlent notre engagement en faveur d'une coopération et d'un partenariat au niveau mondial, tout 
particulièrement maint enant, à un moment où les économies du monde continuent de se remettre 
de la pandémie . Le Ministère de l'économie des É.A.U., en collaboration avec le Département du 
développement économique d'Abou Dhabi et le Centre national des expositions d'Abou Dhabi, serait 
honoré d'accueillir la prochaine Conférence ministérielle de l'OMC.  
 
Notre expérience dans l'organisation de conférences mondiales tout au long de l'année, associée à 
notre excellente infrastructure pour les congrès, garantira un événement réussi répondant aux 
besoins des délégués en matière de santé et de sécurité . J'attends avec grand intérêt votre réponse 
et je me réjouis de collaborer avec vous pour accélérer les progrès mondiaux concernant les 
questions commerciales cruciales qui affect ent le monde actuellement.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/706/Add.1  
17 April 2020  
(20-2980) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 33: Yoghurt — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 33 Yoghurt — 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/706 as DEAS 33 was adopted on 1 November 2019 via 
gazette notice No. 10377 dated 1 November 2019. A copy of the document can be obtained via 
the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/CHN/1685  
15 July 2022  
(22-5404) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Micro, light 
and small civil unmanned aircraft products other than model aircraft (HS code(s): 88); 
(ICS code(s): 49.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the  P.R.C., Safety Requirements for Civil Unmanned Aircraft Product; (35 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the safety requirements and test 
methods for civil unmanned aircraft products.  
This document applies to micro, li ght and small unmanned aircraft other than model 
aircraft.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1685  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_4688_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/258/Add.3  
2 de noviembre de 2020  
(20-7706) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-024-SCFI-2013, Información comercial para empaques, 
instructivos y garantías de los productos electrónicos, eléctricos y electrodomésticos  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
https://www.snice.gob.mx/~oracle/SNICE_DOCS/CRITERIONOM024 --CRITERIO -
NOM024 -_20201027 -20201027.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/interpretative_guidance/20
_6684_00_s.pdf  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se notifica los siguientes criterios para la adecuada aplicación de la NORMA Oficial 
Mexicana NOM -024-SCFI-2013, Información comercial para empaques, instructivos y garantías de 
los productos electrónicos, eléctricos y electrodomésticos publicado el 27 de octubre de 2020 en la 
página del Servicio Nacional de Información de Comercio Exterior:  
- Criterios de aplicación de reposición dentro de garantía NOM 024 2013  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
INF/TGE/CN/17  
19 janvier  2024 
(24-0422) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce  et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE  
COMMERCE ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
L'avis de convocation ci -après, daté du 1 9 janvier  2024, est distribué au nom de Cabo Verde, 
d'El Salvador et du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra une réunion 
extraordinaire sur la CM13,  dans la salle E et sur la plate -forme Interprefy, le mardi  23 janvier  2024 
à 15 heures.  
 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1  ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2  RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS  PRÉSENTÉS PAR LES COPRÉSIDENTS SUR LES 
PRÉPARATIFS DE LA CM13  
3  AUTRES QUESTIONS  
__________
G/TBT/N/UGA/833/Add.3  
9 août 2022 
(22-6024) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1959 :2018 , Surgical suture needles - Specification  (Aiguilles chirurgicales - 
Spécifications  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
1959:2018  (Aiguilles chirurgicales - Spécifications ), notifié au moyen d es document s 
G/TBT/N/UGA/ 833, G/TBT/N/UGA/833/Add.1 et G/TBT/N/UGA/833/Add.2, a été retiré  le 14 mai 
2022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM/479/Add.1  
 
2 May 2022 
(22-3418) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment to the List of Ingredients Prohibited in Cosmetic Products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 27 April 2022  
[X] Notified measure published - date: 27 April 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022 /TBT/TPKM/final_measure/22_3153_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3153_01
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3153_02
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3153_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "List of Ingredients Prohibited in Cosmetic Products," as per G/TBT/N/TPKM/479 on 
7 January 2022, was promulgated on 27 April 2022 and will come into effect on 1 July 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/674/Add.1  
31 août 2021 
(21-6515) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta Nº 4.590/2021, Establece exigencias sanitarias para la importación a Chile de 
animales taxidermizados de las especies que indica  (Décision spéciale n° 4590/2020 . 
Établissement des exigences sanitaires régissant l'importation au Chili d'animaux empaillés des 
espèces indiquées)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n°  4590/2021 établissant les exigences sanitaires 
régissant l'importation au Chili d'animaux empaillés des espèces indiquées est entrée en vigueur 
le 24 août 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_5476_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le d élai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/CHL/674/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les obs ervations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) aup rès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/TPKM/341/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2416) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment of the Regulations Governing the Management of the Review, Registration, and Permit 
Issuance of Food and Related Products," as per G/TBT/N/TPKM/341 on 11 August 2018, wa s 
promulgated on 10 April 2019 and renamed as "Regulations Governing the Management of the 
Review, Registration and Issuance of Permit Documents for Food and Related Products." It came 
into effect on the date of promulgation.  
For further information, pleas e contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813 
Fax: + (886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bami.gov.tw  
For further information, please contact:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2139_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2139_00_e.pdf  
__________
GPA/LEGIS/UKR/6  
7 de abril de 2022 
(22-2817) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN INTERNA RELACIONADA CON  
EL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
NOTIFICACIÓN DE UCRANIA  
La siguiente notificación, de fecha 5 de abril de 2022, se distribuye a petición de la delegación de 
Ucrania.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  UCRANIA  
Fundamento 
jurídico   ARTÍCULO XXII.5  DEL ACP DE 2012 
 Decisión del Comité sobre las prescripciones de notificación establecidas 
en los artículos XIX y XXII.5 del ACP de 2012 (GPA/113 , Anexo A del 
Apéndice  2, párrafo 1)  
Información 
sobre el texto 
jurídico 
notificado  Resolución N º 169 del Consejo de Ministros de Ucrania sobre Algunos Aspectos 
relativos a la Contratación Pública y en el ámbito de la Defensa de Bienes, Obras 
y Servicios bajo la Ley Marcial, de 28 de febrero de 2022. 
Enlace al texto 
jurídico  Versión en ucraniano:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/UKR/22_2656_00_x.pdf ; 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/169 -2022-%D0%BF#Text . 
Versión en inglés:  
https://members.wto.org /crnattachments/2022/GPA/UKR/22_2656_00_e.pdf ; 
https://www.me.gov.ua/Documents/MoreDetails?lang=uk -UA&id=ade 90a64 -
f7d7-4ed9-b20b-4bdacfd38810&title=OfitsiiniDokumenti -legislation . 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Cambio, modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  N/A 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La Resolución estipula que la contratación pública y en el ámbito de la defensa de bienes, obras y 
servicios se lleva a cabo sin necesidad de aplicar los procedimientos de contratación y contratación 
simplificada tal y como se definen en las Leyes de Ucrania de Contratación Pública y de Contratación 
en el ámbito de la Defensa.  
Entre otros detalles, la Resolución especifica para los encargados de la adopción  de decisiones las 
listas y los volúmenes de bienes, los principios de la contratación y las condiciones de pago.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Ucraniano  GPA/LEGIS/UKR/6  
- 2 - 
  Fecha de 
adopción  28 de febrero de 2022  
Entrada en vigor  28 de febrero de 2022 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Economía de Ucrania  
Teléfono:  +38-044-200-47-53 
Fax: +38-044-253-63-71 
__________
G/SPS/N/UGA/163/Add.1  
11 December  2023 
(23-8455) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 December 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1062:2021, Pumpkin pulp flour - Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda standard DUS DEAS 1062:2021, 
Pumpkin pulp flour - Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/163, was adopted on 
24 May 2023. The adopted standard US EAS 1062:2022, Pumpkin pulp flour - Specification, First 
Edition, can be purchased online through the link https://webstore.unbs.go.ug/  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, [  ] 
National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
 
__________
G/TBT/N/BRA/935  
25 de noviembre de 2019  
(19-8025) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  
(Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563 .5637 
Correo electrónico: barreira stecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitio s web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
National Telecommunications Agency  (ANATEL)  
(Agencia Nacional de Telecomunicac iones)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos de telecomunicaciones; Acumuladores de 
energía de plomo -ácido estacionarios regulados por válvula para aplicaciones específicas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Act Nº 7135  
(Acto Nº 7135), de 12 de noviembre de 2019. Documento en portugués (7  páginas).  
6. Descripción del contenido:  Requisitos técnicos y procedimientos de ensayo para la 
evaluación de la conformidad de acumuladores de energía de plomo -ácido estacionarios 
regulados por válvula para aplicaciones específicas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  información al consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   
(1) Process SEI number 53500.006944/2019 -34 
(https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico ). 
9. Fecha pro puesta de adopción:  13 de noviembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  13 de diciembre de 2019  G/TBT/N/BRA/935  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:   
National Telecommunications Agency  (ANATEL)  
(Agencia Nacional de Telecomunicaciones)  
Teléfono: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Correo electrónico: certificacao@anatel.gov.br  
Sitio web: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
https://www.anatel.gov.br/legislacao/component/content/article/118 -atos-de-
certificacao -de-produtos/2019/1355 -ato-7135
G/AG/N/NIC/72   
7 de marzo de 2024  
(24-2110) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2023 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso  ii) de la página  24 del 
documento ( G/AG/2 ), Nicaragua notifica por la presente que no concedió subvenciones a la 
exportación durante el año  2023.  
 
 
__________
G/TBT/N/CZE/237/Add.1  
20 January 2020  
(20-0530) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
Draft General Measure number: 0111 -OOP-C062-19, laying down metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments for the purposes of examining measuring 
instruments at the request of a person who may be affected by incorrect  measurement: 
"tachographs recording the work activities of drivers of motor vehicles compulsorily equipped with 
these tachographs – digital tachographs ", has been adopted.  
The English version of the Final text will be available in the TRIS database, follo w the attached URL 
link below.  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=308  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_0513_00_x.pdf  
__________
PRESS/ 859 
7 de julio de  2020 
(20-4650) Página : 1/1 
    
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
La UE  dona EUR 2 millones para mejorar la capacidad comercial de 
los países en desarrollo  
La Unión Europea ha hecho una contribución de EUR 2 mill ones (CHF 2 ,1 millones ) durante el 
período 2019-2020 para ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados a 
participar de manera efectiva en las negociaciones comerciales mundiales . Esta donación al Fondo 
Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) servirá para financiar formaciones 
y otras actividades de creación de capacidad  destinadas a funcionarios públicos con el fin de 
ayudarles a comprender y aplicar mejor los Acuerdos de la OMC y a mejorar sus técnicas de 
negociación . 
 
Desde la creación del Fondo en 2001 se han organizado más de 2.800 actividades. La Unión 
Europea confirmó su última contribución en la reunión del Comité de Comercio y Desarrollo - 
Ayuda para el Comercio, que se celebró el 7 de julio . 
 
El Director  General Roberto Azevêdo dijo: "El comercio puede impulsar el crecimiento económico y 
el desarrollo sostenible en los países en desarrollo creando nuevas oportunidades comerciales . La 
generosa donación de la UE ayudará a velar por que las voces de esas economías se an escuchadas 
en las negociaciones comerciales para alcanzar ese objetivo ". 
 
El Embajador de la Unión Europea ante la OMC, João Aguiar Machado , dijo: "Corren tiempos 
difíciles para el comercio mundial, para la OMC y para sus Miembros . La UE sigue firmemente 
comprometida con la OMC y determinada a ayudar a los países en desarrollo y menos adelantados 
a integrarse en mayor medida en el sistema multilateral de comercio . Nos complace poder 
continuar apoyando esos esfuerzos conjuntos a trav és de la OMC ". 
 
En total, l a UE ha donado algo más de EUR 25 millones (aproximadamente CHF 27 millones) a los 
diversos fondos fiduciarios de la OMC,  además de las contribuciones individuales de los Estados 
miembros de la UE.  
 
 
FIN
G/TBT/N/KEN/786/Add.1  
17 April 2020  
(20-2992) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 559 -1:2019 Men's and boys' trousers - Specification Part 1: Making up requirements  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 559 -1:2019 Men's and 
boys' trousers - Specification Part 1: Making up requirements; notified in G/TBT/N/KEN/786 as 
DKS 559 -1 was adopted on 9 August 2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A 
copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
_______ ___
G/TBT/N/EGY/255  
5 de marzo  de 2020 
(20-1770) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico : eos @idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Tintas. Tintas de impresión (ICS : 87.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto,  Indelible ink (election ink)  (Tinta indeleble (tinta electoral)) . Documento 
en árabe (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma notificado se especifican los 
requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a la tinta indeleble utilizada 
para marcar los dedos de los votantes con un aplicador adecua do. Se señala que este 
Proyecto de Norma es idéntico en su contenido técnico a la Norma IS 13209/1991.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• IS 13209/1991 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/EGY/255  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Qualit y (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/AUS/146/Add.1  
28 mars 2024 
(24-2726) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . 
 
_______________  
  
Intitulé : Review of the mandatory standard for bicycle helmets - consultation email  (Examen de la 
norme obligatoire applicable aux casques pour cyclistes - Courriel de consultation)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 22 mars 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
L'ACCC a achevé une révision de la norme de sécurité applicable aux casques pour 
cyclistes et a recommandé au Ministre de mettre à jour cette norme afin qu'elle fasse 
désormais référence à deux normes volontaires australiennes et à quatre norm es 
volontaires étrangères . Le Ministre a approuvé la recommandation de l'ACCC et la 
nouvelle norme de sécurité a pris effet le 2 2 mars 2 024. La nouvelle norme de sécurité 
est publiée au Registre fédéral des instruments législatifs.  
https://www.legislation.gov.au/F2024L00362/asmade/text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/PER/128/Add.1  
5 de julio de  2021 
(21-5325) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de julio de 2021  se distribuye a petición de la delegación del 
Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento para el Registro Sanitario Condicional de Medicamentos y Productos Biológicos  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 10 de enero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 11 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.gob. pe/qu/institucion/minsa/normas -legales/1477019 -002-2021-sa 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PER/final_measure/21_4492_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Mediante Decreto Supremo N° 002 -2021-SA, publicado en el Diario Oficial El Peruano 
del 10 de enero de 2021, se aprueba el Reglamento para el Registro Sanitario Condicional de 
Medicamentos y Productos Biológicos, el cual establece las disposiciones reglamentarias del 
artículo  8 de La Ley N° 29459, Ley de los Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y P roductos 
Sanitarios, modificado por la Ley N° 31091, para regular el registro sanitario condicional de 
medicamentos y productos biológicos con estudios clínicos en fase III.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/UGA/840/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2631) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1968: 2018, Textiles . Camisetas de algodón . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1968 : 2018, Textiles . Camisetas de algodón . Especificaciones,  notificado en 
G/TBT /N/UGA/840 , se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/CHL/553/Add.1  
10 janvier  2022 
(22-0228) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Luminaria Proyector 
(Proyector de Área) para Alumbrado Público (Projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de la 
sécurité des luminaires (projecteurs) utilisés pour l'éclairage public)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 février 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0267_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modif ication de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que le projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de la 
sécurité PE n°  5/19:2021 a été publié au Journal officiel le 5  décembre  2021 au moyen de la Décision 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/553/Add.1  
- 2 - 
  spéciale ( Resolución Exenta ) n° 9874 du 1 0 décembre 2 021 de la Directi on générale de l'électricité 
et des combustibles du Ministère de l'énergie . Il entrera en vigueur le 2 8 février 2 023. 
__________
G/TBT/N/CHL/644/Add.1  
9 avril 2024 
(24-2990) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO DE PROTOCOLO DE ANALISIS Y/O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO 
ELECTRICO PE Nº8/12:2023  (PROJET DE PROTOCOLE D'ANALYSE ET/OU D'ESSAI DE SÉCURITÉ DE 
PRODUITS ÉLECTRIQUES - PE n° 8/12:2023)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 mars 2 026 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/2451996
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02527_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que le Protocole d'analyse et/ou d'essai de sécurité de 
produits électriques de la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC), notifié le 2 8 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/644/Add.1  
- 2 - 
  juin 2 023 sous la cote G/TBT/N/CHL/644, entrera en vigueur le 3 0 mars 2 026 en vertu du document 
n° 205286 de la Direction générale de l'électricité et des combus tibles (SEC) portant approbation 
et/ou modification de certains protocoles.  
__________
G/TBT/N/USA/1514  
9 August 2019  
(19-5210) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) [1541]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated i f different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical 
substances; Environmental protection (ICS 13.020), Production in the chemical industry 
(ICS 71.020), Products of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -2.F) (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  EPA is proposing significant new use rules (SN URs) under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 31 chemical substances which were the subject of 
premanufacture notices. 7 of these chemical substances are subject to Orders issued by 
EPA pursuant to TSCA section 5(e). This action would require pers ons who intend to 
manufacture (defined by statute to include import) or process any of these 31 chemical 
substances for an activity that is proposed as a significant new use to notify EPA at least 
90 days before commencing that activity. The required notif ication initiates EPA's 
evaluation of the use, under the conditions of use for that chemical substance, within the 
applicable review period. Persons may not commence manufacture or processing for the 
significant new use until EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate 
determination on the notice, and has taken such actions as are required by that 
determination.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Prot ection of the environment  
8. Relevant documents:  84 Federal Register (FR) 38158, 6 August 2019; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 721:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-06/html/2019 -16539.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-06/pdf/2019 -16539.pdf  
 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1514  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  5 September 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4416_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1338/Add.2  
19 septembre  2022 
(22-6889) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 883 -2:2021 , Gants en caoutchouc pour examen, non réutilisables - Partie 2 : 
Spécifications pour gants fabriqués en chlorure de polyvinyle, deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 883 -2:2021, Gants en caoutchouc pour examen, non réutilisables - Partie 2 : 
Spécifications pour gants fabriqués en chlorure de polyvinyle, deuxième édition ", notifié au moyen 
des documents  G/TBT/N/UGA/ 1338 et G/TBT/N/UGA/ 1338/Add.1 est entré en vigueur le 1 4 mai 
2022. La norme ougandaise (US 883-2:2021 , "Gants en caoutchouc pour examen, non réutilisables 
- Partie 2 : Spécifications pour gants fabriqués  en chlorure de polyvinyle, deuxième édition ") peut 
être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/IRL/7  
IP/N/1/IRL/E/3  
24 de febrero  de 2023 
(23-1325) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: LEY DE COMPETENCIA JUDICIAL Y EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES  
JUDICIALES, DE 1998 (Nº 52 DE 1998)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Competencia Judicial y Ejecución de Resoluciones Judiciales, de 1998  
(Nº 52 de 1998)  
Materia  Observancia  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_1349_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Ley por la que se refunden las Leyes de Competencia Judicial y Ejecución de Resoluciones Judiciales, 
de 1988 y 1993, para darle fuerza de ley al Convenio firmado en Bruselas el 29 de noviembre 
de 1996 relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino 
de Suecia al Co nvenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales 
en materia civil y mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de 
Justicia de las Comunidades Europeas, con las adaptaciones introducida s por el Convenio relativo a 
la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del 
Norte, el Convenio relativo a la adhesión de la República Helénica y el Convenio relativo a la adhesión 
del Reino de España y de la República Portuguesa, y se da respuesta a cuestiones conexas.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de diciembre de 1999  
Otra fecha  Adopción: 23 de diciembre de 1998  IP/N/1/IRL/7 • IP/N/1/IRL/E/3  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  21 de febrero de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade and Employment (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.