G/LIC/N/3/TPKM/12 /Corr.1  
 
28 September 2021  
(21-7199) Page: 1/4 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.31 OF THE  
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES ( 2021) 
THE SEPARATE  CUSTOMS  TERRITORY  OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
Corrigendum 
Please note that on Page 13 under "Conditions of licensing" the numbering should be as below.  Also, 
the inoperable links have been taken out in Annex III.   
 
_______________  
 
 
 
Conditions of licensing  
14. The valid period of certificate of tariff quota:  Agriculture products under the method of 
distribution in advance, provided that the quota is allocated once a year, the certificate of tariff quota 
is valid for products arriving on or before 1 September of that year and  can be extended to cover 
products a rriving on or before 31 December, if necessary.  
 
15.  There is no penalty for the non -utilization of an approval or a portion of it.  
 
_______________  
 
 
 
 
 
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.  
 In English only.   
  G/LIC/N/3/TPKM/12/Corr.1  
 
- 2 - ANNEX  III - LIST OF LAWS AND REGULATIONS REFERENCED IN 20 21 
Subject(s) of 
Questionnaire  Licensing 
Authority  Governing Regulations  Date of 
Promulgation/Amendment  Contact Point  
1.Commodities 
Subject to 
Conditional 
Import, 
Optical Disk 
Manufacturing 
Equipment  Bureau of 
Foreign Trade, 
Ministry of 
Economic Affairs  1. FOREIGN TRADE ACT  
2. ENFORCEMENT RULES OF THE FOREIGN TRADE ACT  
3. REGULATIONS GOVERNING IMPORT OF COMMODITIES  
4. REGULATIONS GOVERNING REGISTRATION OF EXPORTERS 
AND IMPORTERS  
5. OPTICAL DISK ACT  
6. REGULATIONS GOVERN ING EXPORT/IMPORT OF OPTICAL 
DISK MANUFACTURING IMPLEMENTS   2019/12/25  Amended  
2019/07/16 Amended  
2010/07/08 Amended  
2018/11/1 Amended  
 
2016/11/30 Amended  
2009/11/27 Amended  kaianchan@trade.gov.tw   
2.Methyl 
Bromide, 
HCFCs and 
Other 
halogenated 
derivatives of 
acyclic 
hydrocarbons 
containing 
two or more 
different 
halogens  Environmental 
Protection 
Administration  1. METHYL BROMIDE MANAGEMENT REGULATIONS  
2. HCFCs CONSUMPTION MANAGEMENT REGULATIONS  2003/05/21 Promulgated  
2019/02/18 Amended  phding@epa.gov.tw   
3.Breeding 
Livestock/ 
Poultry and 
Genetic 
Resources, 
Genetically 
Modified 
Breeding 
Stock/ Poultry 
and Genetic 
Resources  Council of 
Agriculture  1. ANIMAL  INDUSTRY  ACT 
2. GUIDELINES FOR SCREENING APPLICATION FOR LETTER OF 
APPROVAL FOR THE IMPORTATION OF BREEDING 
LIVESTOCK AND POULTRY AND GENETIC RESOURCES  
3. THE GUIDELINES NEEDED FOR OBTAINING APPROVAL FOR 
THE IMPORT AND EXPORT OF GENETICALLY MODIFIED 
BREEDING STOCK AND POULTRY AND GENETIC RESOURCES  2010/11/24  Amended  
2015/04/30 Amended  
 
 
2009/06/19 Amended  li4653@mail .coa.gov.tw  
 
hcchen@mail.coa.gov.tw  
4.Yellow -fin 
Tuna, Bluefin 
Tuna, 
Southern 
Bluefin Tuna, 
Swordfish, 
Big-eye Tuna   Fisheries 
Agency, Council 
of Agriculture  1. NOTICE OF APPLICATION FOR WRITTEN APPROVAL LICENSE 
TO IMPORT YELLOW -FIN TUNA  
2. NOTICE OF APPLICATION FOR WRITTEN APPROVAL LICENCE 
TO IMPORT, EXPORT AND RE -EXPORT BLUEFIN TUNA  
3. NOTICE OF APPLICATION FOR WRITTEN APPROVAL LICENCE 
TO IMPORT, EXPORT AND RE -EXPORT SOUTHERN BLUEFIN 
TUNA  2007/01/31 Amended  
 
2014/11/10 Amended  
 
2014/12/04 Amended  kunhong@ms1.fa.gov.tw   
  G/LIC/N/3/TPKM/12/Corr.1  
 
- 3 - Subject(s) of 
Questionnaire  Licensing 
Authority  Governing Regulations  Date of 
Promulgation/Amendment  Contact Point  
Shark Fins, 
Toothfish   4. NOTICE OF APPLICATION FOR WRITTEN APPROVAL LICENCE 
TO IMPORT, EXPORT AND RE -EXPORT SWORDFISH  
5.  NOTICE OF APPLICATION FOR WRITTEN APPROVAL LICENCE 
TO IMPORT, EXPORT AND RE -EXPORT BIG -EYE TUNA  
6. REGULATIONS FOR THE IMPORTATION OF SHARK FINS  
7. REGULATIONS FOR THE IMPORTATION OF TOOTHFISH  2008/12/25 Amended  
 
2008/12/25 Amended  
 
2019/05/21 Amended  
2018/08/01 Promulgated   
5.Tobacco, 
Alcohol 
Products and 
Undenatured 
Ethyl Alcohol  National 
Treasury 
Administration 
(NTA)  and other 
competent 
authorities  1. THE TOBACCO AND ALCOHOL ADMINISTRATION ACT  
2. ENFORCEMENT RULES OF THE TOBACCO AND ALCOHOL 
ADMINISTRATION ACT  
3 REGULATIONS GOVERNING UNDENATURED ETHYL ALCOHOL  2017/12/27 Amended  
2014/12/22  Amended  
 
2014/12/26 Amended  rykao@mail.nta.gov.tw   
6.Oil and 
Petroleum 
products  Bureau of 
Energy, Ministry 
of Economic 
Affairs  1. PETROLEUM ADMINISTRATION ACT  2014/06/04 Amended  fhlee@moea.gov.tw   
7.Fishing Boats  Fisheries 
Agency, Council 
of Agriculture  1. FISHERIES ACT  
2. ENFORCEMENT RULES OF THE FISHERIES ACT  
3. THE REGULATION FOR FISHING VESSEL BUILDING PERMIT 
AND FISHERY LICENSE ISSUE  
4. OPERATING RULES FOR SCREENING APPLICATIONS TO 
IMPORT FISHING VESSELS USING NEW FISHING METHODS  
5. REGULATIONS FOR THE IMPORT OF EX -FOREIGN FLAGGED 
SQUID VESSELS OF OVER 100 GRT BUILT IN AND OPERATED 
BY CHINESE TAIPEI  2018/12/26  Amended  
2019/03/11  Amended  
2020/12/14  Amended  
 
1999/11/08 Amended  
 
 
2007/11/06 Promulgated  juiche@ms1.fa.gov.tw   
8.Vessels  Maritime and 
Port Bureau, 
Ministry of 
Transportation 
and 
Communications 
(Motcmpb)  1. SHIPPING ACT  
2. THE LAW OF SHIPS   
 2014/01/22 Amended  
2018/11/28 Amended  
 
 ytchen@motcmpb.gov.tw   
 
 
9.Civil Aircraft  Civil 
Aeronautics 
Administration, 
Ministry of 
Transportation 
and 
Communications  1. CIVIL AVIATION ACT  
2. REGULATIONS OF CIVIL AIR TRANSPORT ENTERPRISE  
3. REGULATIONS GOVERNING GENERAL AVIATION  
4. ULTRA -LIGHT VEHICLE REGULATIONS  
5. REGULATIONS GOVERNING PR IVATE AIRCRAFT ACTIVITIES  2018/04/25 Amended  
2019/11/05 Amended  
2015/07/30 Amended  
2020/04/27 Amended  
2017/12/12 Amended  ctsou@mail.caa.gov.tw    
  G/LIC/N/3/TPKM/12/Corr.1  
 
- 4 - Subject(s) of 
Questionnaire  Licensing 
Authority  Governing Regulations  Date of 
Promulgation/Amendment  Contact Point  
10.Firearms, 
Ammunition, 
Controlled 
Swords, 
Simulation 
Guns Police 
Weapons  National Police 
Administration, 
Ministry of 
Interior  
 1. REGULATION GOVERNING PERMISSION AND CONTROL OF 
FIREARMS, AMMUNITION, AND KNIVES  
2. FIREARMS, AMMUNITION AND KNIVES  CONTROL ACT  
3. SOCIAL ORDER MAINTAINING LAW (PARTIAL ARTICLES)  
4. THE USE OF POLICE WEAPONS ACT  
5. REGULATIONS GOVERNING THE PERMISSION TO 
MANUFACTURE, SELL AND POSSESS POLICE WEAPONS  2018/08/16 Amended  
 
2020/06/10  Amended  
2016/06/01 Amended  
2002/06/26 Amended  
2008/08/22 Amended  
 aron200371@npa.gov.tw   
thomas0215@npa.gov.tw   
11.Industrial 
Use 
Explosives  Bureau of 
Mines, Ministry 
of Economic 
Affairs  1. INDUSTRIAL EXPLOSIVES ADMINISTRATIVE ACT  2019/12/11 Amended  shunn@mine.gov.tw   
12.Tariff Quota  Customs 
Administration, 
Ministry of 
Finance  1. THE REGULATIONS OF TARIFF QUOTA   2011/09/27 Amended  cp01@customs.gov.tw   
 
__________