G/TBT/N/BWA/172  
4 de agosto  de 2023 
(23-5315) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Botswana WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información 
OMC-OTC de Botswana)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad enc argado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw  
enquires@bobstandards.bw  
Teléfono gratuito : 0800 600 941  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Lucha contra incendios ( ICS: 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de 
Botswana BOS 5 :2019 (edición 3.0), Fire hose reels (with semi -rigid hose)  (Carretes para 
mangueras de incendio (semirrígidas)).  
Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se establecen los requisitos de 
fabricación y rendimiento aplicables a los carretes para mangueras de incendio 
semirrígidas instalados en edificios y otras obras de construcción que están conectados 
de forma permanente a una toma de agua.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacion al; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; protección del medio ambiente ; requisitos  de calidad ; armonización ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/BWA/172  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
BOS 6 -1, Symbolic safety signs - Part 1 : Standard signs and general requirements.  
BOS 65 -2, The production of reconditioned fire -fightin g equipment - Part 2 : Fire hose 
reels, hydrants and booster connections.  
EN 694, Fire -fighting hoses - Semi-rigid hoses for fixed systems.  
ISO 4892 -2, Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 2 : Xenon-
arc sources.  
ISO 9227 , Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw  
enquires@bobstandards.bw  
Teléfono gratuito : 0800 600 941  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BWA/23_11488_00_e.pdf