G/SG/N/8/ZAF/5/Suppl.3  
 
3 de agosto de 2021  
(21-6055) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 B) DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA  
DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA  
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
SUDÁFRICA  
Los demás tornillos roscados en toda su longitud, de cabeza  
hexagonal, fabricados con acero  
Suplemento  
La siguiente notificación, fechada el 30 de julio de 2021 y recibida el 31 de julio de 2021, se 
distribuye a petición de la delegación de Sudáfrica.  
 
_______________  
 
 
Con a rreglo al modelo acordado para las notificaciones (G/SG/N/6), Sudáfrica presenta al Comité de 
Salvaguardias notificaciones relativas a las constataciones de existencia de daño grave o amenaza 
de daño grave a causa del aumento de las importaciones y a las m edidas de salvaguardia previstas.  
El 21 de mayo de 2021, la Comisión de Administración del Comercio Internacional (la "Comisión" o 
la "ITAC") inició una investigación relativa a la prórroga de la medida de salvaguardia impuesta a 
los demás tornillos roscad os en toda su longitud, de cabeza hexagonal, fabricados con acero (el 
producto en cuestión) mediante el Aviso Nº  304 de la Gaceta Oficial Nº 44593, de fecha 21 de mayo 
de 2021 (el "aviso de iniciación").  
1. Clasificación del producto  
Están sujetos a la medida los demás tornillos roscados en toda su longitud, de cabeza hexagonal, 
fabricados con acero, clasificables en la subpartida arancelaria 7318.15.39.  
2. Período de investigación  
El período de investigación sobre el daño grave va del 1 de enero de 2020 al  31 de diciembre 
de 2020, y abarca además una estimación del daño entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre 
de 2022.  
3. Pruebas del daño grave o la amenaza de daño grave  
El cuadro siguiente refleja la evaluación de la información sobre el daño presenta da por el solicitante 
respecto del período comprendido entre enero de 2018 y diciembre de 2020.  G/SG/N/8/ZAF/5/Suppl.3  
 
- 2 - 
 
  Indicadores de daño grave (enero de 2018 -diciembre de 2020)  
Importaciones en términos absolutos  Disminuyeron  
Importaciones en términos relativos  Disminuyeron  
Volumen de ventas (toneladas)  Disminuyó  
Ganancias netas (rand)  Aumentaron  
Producción (toneladas)  Disminuyó  
Cuota de mercado (solicitante)  Disminuyó  
Volumen de producción total (toneladas)  Disminuyó  
Utilización de la capacidad (%)  Disminuyó  
Empleo (número de empleados)  Disminuyó  
Tras evaluar cada uno de los factores de daño y constatar el deterioro de los resultados de la rama 
de producción , como  se muestra supra , la Comisión formuló la determinación definitiva de que la 
expiración de las me didas de salvaguardia probablemente daría lugar a la continuación y/o la 
repetición del daño grave.  
4. Duración y liberalización de la medida  
El calendario previsto para la liberalización progresiva de la medida es el siguiente:  
Período  Tipo de la medida de salvaguardia  
2 de agosto de 2021 -1 de agosto de 2022  35,6%  
2 de agosto de 2022 -1 de agosto de 2023  30,6%  
2 de agosto de 2023 -1 de agosto de 2024  25,61%  
Las medidas serán aplicables a las importaciones procedentes de todos los países.  
5. Pruebas de que la rama de producción está en proceso de reajuste  
Aunque las importaciones siguieron llegando en el período inmediatamente posterior a la imposición 
del derecho definitivo, por primera vez en años se produjo un claro cambio de mentalidad que  
privilegiaba una industria manufacturera local más sostenible en detrimento de las importaciones. 
Además, a pesar de la acumulación de existencias de los distribuidores, la rama de producción estaba 
en condiciones de cumplir e incluso superar los compromi sos asumidos en materia de  aplicación de 
aranceles.  
• Los pedidos a fabricantes locales aumentaron ; 
• eso dio lugar a un aumento de los pedidos de materias primas y, por ende,   
• a un aumento de la utilización de la capacidad debido al mayor volumen de producció n; 
• hubo beneficios directos en el empleo, ya que se contrató a más empleados para poder 
aumentar los niveles de fabricación;  
• por primera vez en casi 10 años, máquinas que estaban inutilizadas se reintrodujeron 
en la línea de producción;  
• se han hecho nuevas inversiones, o se está contemplando hacerlas; y  
• las ramas de producción conexas, como las de galvanizado o tratamiento térmico, se 
han beneficiado considerablemente.  
6. Investigación inicial  
La referencia del documento relativo a la investigación inici al es la siguiente: 
G/SG/N/8/ZAF/5/Suppl.1 -G/SG/N/10/ZAF/4/Suppl.1.  G/SG/N/8/ZAF/5/Suppl.3  
 
- 3 - 
 
  7. Duración inicial de la medida  
Período  Tipo de la medida de salvaguardia  
3 de agosto de 2018 -2 de agosto de 2019  50,54%  
3 de agosto de 2019 -2 de agosto de 2020  48,01%  
3 de agosto de 2020-1 de agosto de 2021  45,61%  
 
__________