G/SPS/N/NZL/640  
3 de noviembre  de 2020 
(20-7725) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Food Standards Australia New Zealand  (FSANZ) (Organismo 
de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : frutas y hortalizas 
frescas para la venta en Australia o en Nueva Zelandia , donde se ha utilizado la irradiación 
como medida fitosanitaria (importadas o de producción nacional).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Call for Submissions for Application A1193 - 
Irradiation as a phytosanitary measure for all fresh fruit and vegetables  (Invitación a 
presentar comunicaciones  en relación con la solicitud A 1193 . Irradiación como medida 
fitosanitaria para todas las frutas y hortalizas frescas) . Idioma(s) : inglés . Número de 
páginas : 26. 
https://www.foodstandards.gov.au/code/applications/Pages/A1193.aspx  
6. Descripción del contenido : El FSANZ  ha recibido una solicitud en la que se pide una 
modificación de la Norma 1.5.3 Irradiación de Alimentos del Código de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia (el Código), a fin de permitir la irradiación de 
todas las frutas y hortalizas frescas como medida fitosanitaria para garantizar la ausencia 
de plagas reglamentadas . Actualmente, el Código permite la irradiación de 26 frutas y 
hortalizas con tal finalidad.  
Si se aprueba, la autorización reemplazará las autorizaciones vigentes por una 
autoriz ación general para todas las frutas y hortalizas frescas . Las dosis absorbidas 
máximas de 150 Gy y 1KGy se mantienen sin cambio con respecto a las autorizadas 
actualmente . Si se autoriza, esta forma de tratamiento se podrá utilizar como medida 
fitosanitari a para los productos frescos exportados a otro estado, territorio o región de 
Australia, o a Nueva Zelandia.  
También podrá emplearse para las importaciones en ambos países que requieran un 
tratamiento fitosanitario y ayudar así a mantener la protección con tra la introducción de 
plagas cuarentenarias, con una eficacia demostrada contra la mosca de la fruta y la 
mayoría de los insectos.  G/SPS/N/NZL/640  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas . Todas las solicitudes de modificación del Cód igo de 
Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia se evaluarán en el contexto de los 
siguientes objetivos : a) proteger la salud y la seguridad públicas ; b) dar a los 
consumidores la información necesaria para que puedan elegir con criterio los produ ctos 
alimenticios ; c) impedir conductas engañosas o que puedan inducir a error . En el caso de 
los alimentos tratados con radiación ionizante, se realizará una evaluación de la inocuidad 
antes de su comercialización con el fin de garantizar que son tan inoc uos como sus 
homólogos convencionales.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : Norma general para alimentos 
irradiados (CODEX S TAN 106 -1983, REV.1 -2003)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos ): 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
− NIMF Nº 18, Directrices para utilizar la irradiación como medida fitosanitaria.  
− NIMF Nº  28, Tratamientos fitosanitarios para plagas reglamentadas.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Australia 
New Zealand Food Standards Code  (en inglés).  
https://www.legislation.gov.au/Series/F2015L00468  (disponibles en inglés).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 30 de junio de 2021 , adopción 
prevista para junio de 2021  
Fecha propu esta de publicación (día/mes/año) : 30 de junio de 2021  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : junio de 2021 , previo examen del Gobierno  
[X] Medida de facilitación del comercio La Norma 1.5.3 también especifica los 
requisitos de etiquetado aplicables a los alimentos que han sido irradiados y para 
los alimentos que tienen como ingrediente o componente un alimento que ha sido 
irradiado . Estos req uisitos de etiquetado se mantienen sin cambios . Cabe observar 
que el empleo de la irradiación como medida fitosanitaria es voluntario y solo una 
de las numerosas medidas de este tipo ; los productores/proveedores solo utilizarán 
la irradiación cuando estime n que hay un beneficio neto.  G/SPS/N/NZL/640  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 10 de enero de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Sra. Sally Jennings, Coordinator (Coordinadora),  
SPS New Zealand, P O Box 2526,  
Wellington (Nueva Zelandia)  
Teléfono : +(644) 894 0431;  
Fax: +(644) 894 0733;  
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings, Coordinator (Coordinadora),  
SPS New Zealand, PO Box 25 26, 
Wellington (Nueva Zelandia)  
Teléfono : +(644) 894 0431;  
Fax: +(644) 894 0733;  
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Los documentos se pueden consultar en el sitio web del Organismo de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia:  
https://www.foodstandards.gov.au/code/applications/Pages/A1193.aspx