G/TBT/N/USA/2013/Add.1  
16 de agosto  de 2023 
(23-5545) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Hazardous Materials : FAST Act Requirements for  Real-Time Train Consist Information  
(Materiales peligros : requisitos previstos en la Ley FAST aplicables a la información en tiempo real 
sobre la composición del tren).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 27 de octubre de 2023 ; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-15/html/2023 -17472.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-15/pdf/2023 -17472.pdf  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA ) 
(Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  
(DOT) (Departamento de Transporte)  
MEDIDA : Propuesta de reglamentación ; ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : El 27 de junio de 2023 , la PHMSA publicó un aviso de propuesta de reglamentación , 
titulado Hazardous Materials : FAST Act Requirements for Real -Time Train Consist Information (HM-
263) (Materiales peligros : requisitos previstos en la Ley FAST aplicables a la información en tiempo 
real sobre la composic ión del tren), por el que propone modificar el Reglamento de Materiales 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/2013/Add.1  
- 2 - 
  Peligrosos con el fin de exigir a todas las compañías ferroviarias que elaboren por medios 
electrónicos, mantengan y faciliten a los primeros intervinientes, los responsables de la res puesta 
de emergencia y el personal encargado de hacer cumplir la ley determinada información relativa a 
los materiales peligros transportados por ferrocarriles con el fin de mejorar la respuesta de 
emergencia y facilitar las investigaciones . En respuesta a  la petición de ampliación del plazo para 
presentar observaciones planteada por la American Short Line and Regional Railroad Association  
(ASLRRA), la PHMSA ha ampliado 60 días más el plazo para la presentación de observaciones 
relativas al aviso de propues ta de reglamentación HM -263. La fecha límite para la presentación de 
dichas observaciones pasa a ser el 27 de octubre de 2023 . 
FECHAS : Las observaciones deberán recibirse a más tardar el 27 de octubre de 2023. E n la medida 
de lo posible, la PHMSA también t endrá en cuenta las observaciones presentadas posteriormente.  
La propuesta de reglamentación - ampliación del plazo para presentar observaciones  - notificada  y 
el aviso de propuesta de reglamentación notificado en el documento G/TBT/N/USA/2013  se 
identifican con el número de expediente PHMSA -2016-0015. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2016-0015/document , brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 27 
de octubre de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los 
Miembros de la OMC y sus colec tivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________