G/AG/N/GBR/3  
1 de marzo  de 2021 
(21-1749) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de ayuda 
interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/GBR/3  
- 2 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : REINO UNIDO  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda  
interna exentas de la reducción  
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Fomento de la plantación de árboles fuera de las zonas forestales (proyecto del Fondo Común de 
Resultados).  
2) REFERENCIA A LA  LEGISLACIÓN NACIONAL:  
n.d. 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Anexo 2, párrafo 2 a) : "investigación, con inclusión de investigación de carácter general, 
investigación en relación con programas ambientales, y programas de investigación relativos a 
determinados productos".  
La iniciativa de fomento de la plantación de árboles fuera de las zonas forestales es un proyecto de 
investigación de GBP 2 ,5 millones cuyo objetivo es investigar los enfoques m ás beneficiosos y 
rentables para promover la plantación de más árboles en todo el territorio, información que 
incrementará los efectos positivos de los programas de subvenciones presentes y futuros . En el 
marco de este proyecto se llevarán a cabo estudios piloto para investigar la eficacia de los distintos 
métodos con el fin de incluir la plantación o el fomento de árboles en las tierras agrícolas 
(por ejemplo, árboles para setos).  
Los fabricantes de los productos enumerados en el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura tendrán 
derecho a subvenciones de financiación pública para sufragar la plantación de árboles en el marco 
de algunos de esos estudios piloto y recibirán un reembolso únicamente en concepto de gastos 
cuantificables y demostrados en relación c on la plantación de árboles . Este programa se circunscribe 
a Inglaterra.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Se estima que la suma de las subvenciones a disposición de los fabricantes de los productos 
enumerados en el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura en el marc o de este programa no será 
superior a GBP 1  millón.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
4 de enero de 2021 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
El proyecto concluirá antes de abril de 2023 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE EL LA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/GBR/3  
- 3 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : REINO UNIDO  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda  
interna exentas de la reducción  
 
1) DENOMIN ACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programa de Gestión de las Zonas Rurales  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Reglamento de Gestión de las Zonas Rurales (Inglaterra) de 2020 , modificado por el Reglamento de 
Gestión de las Zonas Rurales (Inglaterra) (Modif icación) de 2021 . 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2021/42/contents/made  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
El Programa de Gestión de las Zonas Rurales es un programa agroambiental y forestal en cuyo 
marco se proporciona financiación a los agricultores y otros gestores de tierras para que puedan 
realizar mejoras ambientales mediante actividades como las siguientes : conservació n y 
rehabilitación de los hábitats de la fauna y la flora silvestres ; gestión del riesgo de inundaciones ; 
creación y gestión de zonas forestales ; reducción de la contaminación del agua ; y fomento del acceso 
a la educación mediante la organización de visita s escolares.  
Este Programa es una modificación del Programa de Gestión de las Zonas Rurales que se notificó a 
la OMC en el marco del compartimento verde en 2020 (documento G/AG/N/GBR/1) . Se seguirá 
ejecutando a través de un programa ambiental gubernamental  financiado con fondos públicos y solo 
se concederá financiación a los solicitantes que cumplan los criterios de admisibilidad y las 
condiciones más amplias establecidas en este programa, de conformidad con los párrafos 1 y 12 a) 
del Anexo 2 del Acuerdo so bre la Agricultura . Las tasas de los pagos correspondientes a las nuevas 
actividades de financiación se han calculado sobre la base de los ingresos sacrificados, de 
conformidad con el párrafo 12 b) del Anexo 2, y son compatibles con las subvenciones conced idas 
en el marco de las ediciones anteriores del Programa.  
El Programa de Gestión de las Zonas Rurales se ejecutó inicialmente ( de 2015  a 2020) en el marco 
del Programa de Desarrollo Rural para Inglaterra, contemplado en la Política Agrícola Común, pero 
en febrero del año pasado (2020) reabrió el plazo para nuevas solicitudes como programa nacional 
de subvenciones independiente financiado por la Hacienda Pública del Reino Unido . El primero de 
estos nuevos acuerdos nacionales comenzó el 1 de enero de 2021 . 
La intención es que el Programa abra plazos para la presentación de solicitudes periódicamente 
hasta 2023 y que los acuerdos definitivos comiencen en 2024 . Los acuerdos pueden durar 2, 5, 10 
o 20 años.  
Este año hemos introducido algunos cambios en el Progra ma: 
• A partir de febrero, la mejora de la calidad del aire se convertirá en un objetivo del 
Programa . Se introducirán dos nuevas actividades de financiación de capital para reducir 
las emisiones de amoníaco, y se podrán solicitar algunas actividades de fina nciación 
existentes sobre la base de sus beneficios para la calidad del aire.  
• Con el fin de contribuir a la creación y la gestión de zonas forestales, tendrán derecho 
a financiación dos nuevas especificaciones relativas al cercado.  G/AG/N/GBR/3  
- 4 - 
  • La creación, la gestión y la rehabilitación de pastos forestales tendrán derecho a 
financiación tanto en las zonas de tierras altas como en las zonas de tierras bajas.  
• Se eliminarán algunas de las condiciones que han de cumplirse para permitir la 
transferencia de un acuerdo en el  caso de que el titular de este pierda el control de la 
gestión de la tierra, de manera que puedan transferirse los acuerdos que contengan 
una combinación de actividades de financiación del capital y de la gestión.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Los costos previst os del Programa de Gestión de las Zonas Rurales se estiman en un promedio 
de GBP 130  millones al año, con un gasto máximo anual previsto de GBP 195  millones en 2025, 
cuando esté en marcha el mayor número de acuerdos de subvenciones en el marco del Programa . 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
Los cambios se introdujeron el 9 de febrero de 2021 , cuando se abrió una nueva ronda de solicitudes 
para el Programa.  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
De 2021 a 2044 : antes de 2024  se adoptarán todas las decisiones de financiación y se elegirá a los 
beneficiarios ; estos recibirán los pagos hasta 2044.  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
La ayuda no está destinada específicamente a un producto agropecuario.  G/AG/N/GBR/3  
- 5 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : REINO UNIDO  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda  
interna exentas de la reducción  
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Fondo de Preparación para la Inversión en el Entorno Natural (NEIRF).  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Las subvenciones en el marco del NEIRF se efectuarán de conformidad con el artículo 94 de la Ley 
de Entorno Natural y Comunidades Rurales de 2006 . 
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2006/16/contents  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Esta medida está exenta de los compromisos d e reducción de conformidad con el párrafo 11 del 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, con respecto a la asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ayudas a la inversión . Hay criterios claros que determinan quién puede recibir 
financiaci ón y cuál es la finalidad de esta (identificar y desarrollar las fuentes de ingresos de los 
servicios ecosistémicos) . Los criterios no guardan relación con los volúmenes o los tipos de la 
producción agropecuaria en el momento de la concesión de la subvenci ón, ni especifican ninguna 
exigencia permanente de comprometerse a un cambio de actividad (volúmenes, tipos de productos 
fabricados) a fin de acceder a la subvención . Las subvenciones en el marco del NEIRF constituyen 
un programa de financiación pública qu e no guarda ninguna relación con la producción ni el 
sostenimiento de los precios y se ajusta a lo dispuesto en el párrafo 1 del Anexo 2.  
El Fondo de Preparación para la Inversión en el Entorno Natural (NEIRF) será un programa autónomo 
de subvenciones en m ateria de asistencia técnica, financiado por la Hacienda Pública del Reino  Unido 
y reglamentado por la legislación nacional . Este instrumento se aplicará únicamente en Inglaterra.  
Se concederán subvenciones a organizaciones sin fines de lucro, organismos p úblicos y empresas 
registradas en la Administración de Hacienda y Aduanas (HMRC), incluidos los comerciantes 
individuales, las instituciones académicas, las empresas de interés comunitario y las empresas de 
beneficio comunitario . Estos criterios podrían in cluir a los agricultores, los propietarios forestales, 
los silvicultores u otros gestores de tierras.  
El objetivo del Fondo es apoyar el desarrollo de proyectos que puedan contribuir a lograr uno o más 
de los resultados en relación con el entorno natural c ontenidos en el Plan Ambiental a 25 Años del 
Gobierno1, así como tener la capacidad de generar ingresos a partir de los servicios ecosistémicos 
con el fin de atraer y reembolsar inversiones . El objetivo es aumentar las opciones de financiación 
disponibles  para los proyectos relacionados con el entorno natural.  
Se concederán subvenciones para obtener apoyo y asesoramiento en materia de asistencia técnica 
de asesores profesionales con el fin de abordar los obstáculos a la generación de ingresos 
procedentes d e los servicios ecosistémicos y de presentar casos convincentes para los posibles 
inversores . Como excepción, pueden utilizarse las subvenciones para desarrollar elementos 
promotores del mercado ecosistémico (por ejemplo, plataformas de inversión en el eco sistema, 
códigos de verificación, agregadores de vehículos).  
 
1 https://www.gov.uk/government/publications/25 -year-environment -plan. G/AG/N/GBR/3  
- 6 - 
  Se concederán subvenciones individuales de hasta GBP 100 .000, aunque en circunstancias 
excepcionales podrán superar esa cuantía . Los productos y los conocimientos desarrollados y 
adquiridos a través del Fondo se pondrán libremente a disposición para el beneficio de otras 
personas.  
Las subvenciones serán administradas por la Agencia de Medio Ambiente . Las subvenciones se 
otorgarán con arreglo a un sistema competitivo, y las solicitu des que se estime que ofrecen el mayor 
beneficio para los objetivos del NEIRF serán objeto de un acuerdo . Esos acuerdos tendrán una 
duración de uno o dos años dependiendo de las actividades específicas que se soliciten.  
Puede consultarse más información en : 
https://www.gov.uk/government/publications/apply -for-a-grant -from-the-natural -environment -
investment -readiness -fund 
4) COS TO DE LA MEDIDA:  
El costo previsto del NEIRF durante tres años asciende a GBP 9 ,5 millones, de los 
cuales  GBP 1,5 millones se destinarán a los costos de administración y evaluación.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
10 de febrero de 2021 . 
6) PERÍODO DE APLICAC IÓN:  
El NEIRF tendrá una duración de tres años y finalizará en marzo de 2024 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
La ayuda no está destinada específicamente a un producto agropecuario.  
__________