G/TBT/N/VNM/159  
17 de febrero  de 2020 
(20-1211) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local  de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de Agricultura y Desarrollo 
Rural)  
Vietnam Administration of Forestry  (Administración Forestal de Viet Nam)  
No. 2 Ngoc Ha street, Ba Dinh District, Hanoi (Viet Nam)  
Teléfono : (+84-24) 38438792  
Fax: (+84-24) 38438793  
Sitio web: http://tongcuclamnghiep.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notific ación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o 
naturales modifica dos, dispersos o disueltos en un medio no acuoso ; disoluciones 
definidas en la Nota 4 de este Capítulo (SA 3208).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The draft 
National technical regulation on wood paints and varnishes . Part 1. (Proyecto de 
Reglamento técnico nacional sobre pinturas y barnices para madera . Parte 1 : Pinturas y 
barnices (poliuretano) . Documento en vietnamita (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento técnico nacional notificado 
espec ifica los requisitos técnicos y de gestión para pinturas y barnices para madera.  
No se aplica a pinturas y barnices para madera utilizados como muestras de ensayo, 
muestras de productos, muestras de exhibición, importados temporalmente para su 
exportación y en tránsito.  
El proyecto de Reglamento Técnico notificado es aplicable a:  
• Las organizaciones y las personas físicas nacionales y extranjeras que fabriquen, 
elaboren, comercialicen, exporten e importen sal de calidad alimentaria en el 
territorio de Viet Nam.  
• Los organismos estatales de gestión y las organizaciones y las personas físicas 
interesadas.  G/TBT/N/VNM/159  
- 2 - 
  El Proyecto de Reglamento Técnico notificado estipula las obligaciones de las 
organizaciones, las personas físicas y las entidades encargadas de la aplicación de los 
organismos de gestión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• TCVN 2090: 2 015 ( ISO 15528: 2 013). Paints, varnishes and raw materials for 
paints and varnishes - Sampling.  
• TCVN 2101 :2016 . Paints and varnishes - Determination of gloss value at 20°, 60° 
and 85.  
• TCVN 10370 -2: 2014. Paints and varnishes - Determination of volatile organic 
compound (VOC) content - Part 2 : Gas-chromatographic method.  
• ISO 4618: 2 014, Pinturas y barnices . Términos y definiciones.  
• ASTM D3960 - 05 (Reapproved 2018) . Standard Practice for Determining Volatile 
Organic Compound (VOC) Content of Paints and Related Coatings.  
• CPSC -CH-E1003 -09.1 Standard Operating Procedure for Determining Lead (Pb) in 
Paint and Other Similar Surface Coatings . February 25, 2011.  
• Directiva 2004/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 
2004, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles 
debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas pinturas y barnices y en 
los productos de renovación del acabado de vehículos, por la que se modifica la 
Directiva 1999/13/CE.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : diciembre de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de Agricultura y Desarrollo 
Rural)  
Vietnam Administration of Forestry  (Administración Forestal de Viet Nam)  
No. 2 Ngoc Ha street, Ba Dinh District, Hanoi (Viet Nam)  
Teléfono : (+84-24) 38438792  
Fax: (+84-24) 38438793  
Sitio web: http://tongcuclamnghiep.gov.vn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_1238_00_x.pdf