G/SPS/N/TUR/119/Add.4  
23 de enero  de 2024 
(24-0505) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Emergency phytosanitary measures for the import of tomato and squash seeds  (Medidas fitosanitarias 
de urgencia para la importación de semillas de tomate y calabacín)  
En el marco de la notificación SPS con la signatura G/SPS/N/TUR/119/Add.3 relativa a la importación 
de semillas de tomate ( Solanum lycopersicum ) y calabacín ( Cucurbita pepo ) procedentes de todos 
los países:  
En el caso de las semillas de tomate:  
Cuando no se conozca el lugar de producción de las semillas cosechadas antes del 31 de diciembre 
de 2023; s i el país exportador comprueba que las semillas están libres del viroide de la planta macho 
del tomate (TPMVd) mediante un análisis realizado por medio del método de reacción en cadena de 
la polimerasa en tiempo real (RTqPCR), el certificado fitosanitario deberá incluir las siguientes 
declaraciones:  
• "Las semillas han sido analizadas utilizando el método RTqPCR y se ha comprobado que están 
libres de TPMVd.";  
• "Semillas producidas antes del 31 de diciembre de 2023 ." 
En el caso de las semillas de calabacín:  
Cuando no se conozca el lugar de produ cción de las semillas cosechadas antes del 31 de diciembre 
de 2023; s i el país exportador comprueba que las semillas están libres del virus del rizado de la hoja 
del tomate de Nueva Delhi (ToLCNDV) mediante un análisis realizado por medio del método de 
reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real (RTqPCR), el certificado fitosanitario deberá incluir 
las siguientes declaraciones:  
• "Las semillas han sido analizadas utilizando el método RTqPCR y se ha comprobado que están 
libres de ToLCNDV.";  
• "Semillas producidas antes del 31 de diciembre de 2023 ." 
Por consiguiente, las condiciones de importación descritas supra  serán válidas hasta el 31 de marzo 
de 2024  únicamente para las semillas de tomate y calabacín producidas antes del 31 de diciembre de 
2023, siempre y cuando se cumplan los requisitos contenidos en las notificaciones SPS 
G/SPS/N/TUR/119/Add.3 y G/SPS/N/TUR/119/Add.3/Corr.1.  
Por otra parte, a partir  del 1 de abril de 2024 , deben cumplirse los requisitos especificados en las 
notificaciones SPS G/SPS/N/TUR/119/Add.3 y G/SPS/N/TUR/119/Add.3/Corr.1.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  G/SPS/N/TUR/119/Add.4  
- 2 - 
  [ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Minis terio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu, Ankara (Türkiye)  
Teléfono : +(90) 312 258 7452  
Fax: +(90) 312 258 7472  
Correo electrónico: sps@tarimorman.gov.tr  
 bitkikarantina@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarimorman.gov.tr  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu, Ankara ( Türkiye)  
Teléfono : +(90) 312 258 7452  
Fax: +(90) 312 258 7472  
Correo electrónico: sps@tarimorman.gov.tr  
 bitkikarantina@tari morman.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________