PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1553/Add.1  
13 December 2019  
(19-8621) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE No. 3143, 6 November 2019  
The Draft Resolution No. 690, 23 August 2019 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1553 - was 
adopted as Resolution - RE No. 3143, 6 November 2019.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagina=
211 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under o ther 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1553/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/URY/93  
6 mai 2024 
(24-3603) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Asesoría de Política Comercial  (Unité consultative de politique commerciale)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministère de l'économie et des finances)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Téléphone : +598 1712 int. 4315 / 4319  
Courrier électronique: apc.otc@mef.gub.uy  
Montevideo (Uruguay)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Departamento de Alimentos  (Département des aliments)  
Ministerio de Salud Públi ca (Ministère de la santé publique)  
18 de julio 1892  
Téléphone : +598 1934 int. 5084  
Courrier électronique: consultapublicaDACD@msp.gub.uy  
Montevideo (Uruguay)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES (chapitre 21 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Decreto de 
Reglamentación de Suplementos Dietarios  (Projet de décret sur la réglementation des 
compléments alimentaires), 25 pages, en espagnol  
6. Teneur : Il est proposé d'incorporer dans le Règlement national sur les aliments, à la 
section 3 du chapitre 32 (Aliments à usages spéciaux), un cadre réglementaire sur les 
compléments alimentaires incluant la définition, la classification, la dénomination, la 
composition et les exigences en matière d'étiquetage, ainsi que les conditions d'utilisation 
de ces compléments.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; protection de la santé et de la 
sécurité des personnes  G/TBT/N/URY/93  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date pr ojetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.gub.uy/ministerio -salud -publica/sites/ministerio -salud -publica/files/2024 -
01/Proyecto_Decreto_Suplementos_dietarios_01 -24.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/URY/24_03107_00_s.pdf
G/TBT/N/CHN/1616/Add.1  
14 mai 2024 
(24-3726) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 mai 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Chine . 
 
_______________  
 
 
Titre : National Standard of the P.R.C.,Safety Technical Requirements  of Charger for Electric Bicycles  
(Norme nationale de la République populaire de Chine . Exigences techniques en matière de sécurité 
pour les chargeurs des bicyclettes électriques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
- 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/modification/24_03222_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présenta tion des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Ajout de l'identification permanente liée au code de traçabilité du chargeur et des 
méthodes d'essai correspondantes, ainsi que de l'interdiction des modèles intégrés au véhicule.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/GBR/33/Add.1  
 
23 July 2021  
(21-5776) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Title: The Environmental Protection (Cotton Buds) (Scotland) Regulations 2019  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 August 2019  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 October 2019  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.legislation.gov.uk/ssi/2019/271/contents/made  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The instrument makes it an offence to manufacture plastic -stemmed cotton buds. It 
also makes it an offence to supply, offer to supply or have in possession for supply plastic stemmed 
cotton buds. The aim of the instrument is to protect our marine environm ent from plastic pollution. 
Scotland was the first UK administration to take action on these products and since then the UK 
Government has introduced regulations with The Environmen tal Protection (Plastic Straws, Cotton 
Buds and Stirrers) (England) Regulations 2020 (legislation.gov.uk) .  The EU has also committed to 
similar measures through annex 5 of the EU Single -Use Plastic (SUP) Directive (Directive (EU) 
2019/904), with an expect ation that member states implement bans on plastic -stemmed cotton 
buds by 3 July 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TPKM/484/Add.1  
14 juin 2019 
(19-4060) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Aliments, additifs alimentaires, ustensiles de cuisine et contenants ou emballages pour aliments 
relevant de deux codes CCC spécifiques  
La mesure notifiée le 1 4 mars 2 019 au moyen du document G/SPS/N/TPKM/484 a été promulguée 
le 12 juin 2 019 et entrera en vigueur le 2 8 juin  2019. 
Les marchandises relevant de deux codes CCC seront soumises au Règlement relatif à l'inspection 
des aliments et produits connexes importés en cas d'utilisation comme aliments, additifs 
alimentaires, ustensiles de cuisine ou contenants ou emballages pour aliments . Les importateurs 
devront demander l'inspection à l'Agence des médicaments et des produits alimentaires du 
Ministère de la santé et des affaires sociales.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_3408_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le d élai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 13 août 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les o bservations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/484/Add.1  
- 2 - 
  Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No. 161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Courrier électronique : hades@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Courrier électronique : hades@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1450  
24 de julio de 2020 
(20-5112) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Extintores de espuma (ICS : 13.220.20 ; SA: 84241000).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National Standard 
of the P.R.C., Foam Fire Extinguishing Equipments  (Norma Nacional de la República  
Popular China, Extintores de espuma) . Documento en chino (73 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se establecen los términos y las 
definiciones, la elaboración de los modelos, los parámetros básicos, los requisitos, los 
métodos de prueba, las normas de inspección, embalaje, transporte y almacenamiento 
relativos a los extintores de espuma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1450  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4500_00_x.pdf
G/TBT/N/EU/706  
17 March 2020  
(20-2088) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Children's 
toys, i.e. products designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by 
children under 14 years of age.  
5. Title, number  of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Directive amending Annex II to Directive 2009/48/EC of the European 
Parliament and of the Council as regards the labelling of allergenic fragrances in toys 
(4 page(s), in English; 4 page( s), in English)  
6. Description of content:  More than 60 established contact allergens in humans are 
added to the list of allergenic fragrances to be labelled under the Toy Safety Directive 
2009/48/EC.  
7. Objective and rationale, including the nature of u rgent problems where 
applicable:  In particular, protection of children's health against hazardous chemical 
substances such as allergenic fragrances. Consumers should be made aware of the 
additional fragrance ingredients via their labelling.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 
2009 on the safety of toys, OJ L 170, 30.6.2009, p. 1  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0048 -
20140721  
9. Proposed date of adoption:  Last quarter of 2020  
Proposed date of entry into force:  Second quarter of 2022  G/TBT/N/EU/706  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_ 1970_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1970_01_e.pdf
G/AG/N/KGZ/28  
25 août 2020 
(20-5826) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République kirghize . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l 'agriculture, 
la République kirghize tient à informer le Comité que, durant l'année civile 2018, elle n'a pas accordé 
ni maint enu de subventions à l'exportation au sens de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/715/Add.1  
3 de noviembre  de 2020 
(20-7768) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de metiltetraprole, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/715 (de fecha 20 de enero de 2020 ), se adoptó y se publicó el 18 de junio de 2020 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6689_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/715/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número d e fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Rel aciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/GEO/17  
15 janvier  2020 
(20-0457) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  13 janvier  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Géorgie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
La Géorgie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour les produits agricoles 
pendant l'année civile 2018.  
 
__________
S/C/N/1118  
25 de noviembre  de 2022 
(22-8824) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  VII.4  DEL 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación de Suiza, de 24 de noviembre de 2022, se distribuye a los 
miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Suiza - Cantón de Argovia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artícu lo VII.4 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de enero de 2021  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Amt für Verbraucherschutz  (Organismo de Protección del Consumidor), Cantón de Argovia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida:  
Reconocimiento de títulos exigidos en el sector de los alimentos y las bebidas  
Descripción:  
En la Orden se detallan las condiciones para el reconocimiento de los  títulos federales y extranjeros 
exigidos para explotar establecimientos que sirvan comidas o vendan bebidas alcohólicas con fines 
de lucro con arreglo a la orden cantonal correspondiente. Los títulos extranjeros se consideran 
equivalentes a los títulos ca ntonales en los casos en que la Secretaría de Estado para la Formación, 
la Investigación y la Innovación haya confirmado su equivalencia al incluirlos en la lista de títulos 
equivalentes, disponible en Internet ( Gastgewerbeverordnung , artículo 17, 2 -6). Se  establecen 
procedimientos para el reconocimiento de otros títulos similares (artículo s 18 y 19) . 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/1118  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
SAR 970.111 - Verordnung über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit alkoholhaltigen 
Getränken - Kanton Aargau - Erlass -Sammlung (ag.ch)  - 
https://gesetzessammlungen.ag.ch/app/de/t exts_of_law/970.111 . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.15 
10 de febrero de 2022  
(22-1206) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.40 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2006 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 15 de setiembre de  2005 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 15 de setiembre de  2005 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.40 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 40 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.40) incorpora en el Acuerdo una preferencia del 100% que otorga Chile 
a Brasil para determinados vehículos automotores.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
9b9c5dc9d489cf90325707d0049977a?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1104/Add.1  
8 de marzo  de 2021 
(21-1926) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical Requirements for Conformity Assessment of Restricted Radiation 
Radiocommunication Equipment  (Requisitos técnicos para la evaluación de la conformidad de los 
equipos de radiocomunicación de radiación restringida).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/ato-n-1.306 -de-26-de-fevereiro -de-2021-
306493325  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Agencia Nacional de Telecomunicaciones (ANATEL) publicó la Ley N° 1306, de 26 
de febrero de 2021 , que modifica el anexo I de la Ley Nº 14.448, de 4 de diciembre de 2017 , sobre 
los requisitos técnicos para la evaluación de la conformidad de los equipos de  radiocomunicación de 
radiación restringida . La consulta pública sobre este asunto se notificó en el documento 
G/TBT/N/BRA/1104.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
S/WPDR/27  
27 novembre  2023 
(23-8003) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT ANNUEL DU GROUPE DE TRAVAIL  DE LA RÉGLEMENTATION  
INTÉRIEURE AU CONSEIL DU  COMMERCE DES SERVICES (2023)  
1.   Le présent rapport a été établi conformément aux Procédures d'examen annuel des activités 
de l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC ( WT/L/105 ). 
2.   Depuis son rapport annuel de 2022 au Conseil du commerce des services1, le Groupe de travail 
de la réglementation intérieure n'a pas tenu de réunion . 
__________  
 
 
 
1 Rapport annuel du Groupe de travail de la réglementation intérieure au Conseil du commerce des 
services  (2022), figurant dans le document S/WPDR/26 , daté du 6 décembre 2022.
G/AG/N/KEN/14  
 
18 July  2022 
(22-5441) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
Kenya . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar 
Year 2006 . 
 
_______________  
 
 
Kenya notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2006.  
 
__________
G/TFA/N/ARG/2/Rev.3/Corr.1  
20 November  2020 
(20-8418) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 1.4, 10.4.3, 10.6.2 AND 12.2.2  
OF THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ARGENTINA  
Corrigendum  
The following text should read as follows:  
 
Article 12, paragraph 2.2  
 
• Exchange of customs information:  
Exchange of Customs Information Division and Directorate of International Taxation  
Email: intercambioaduanero@afip.gob.ar ; fiscalidadinternacional@afip.gob.ar  
 
• Cooperation and other matters:  
Directorate of International  Institutional Relations  
Email: asuntosinternacionales@afip.gob.ar ; dga-internacionales@afip.gob.ar  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1262/Add.1  
8 août 2022 
(22-5891) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 294 :2020, Scouring powder - Specification  (Poudre à récurer - Spécifications ), 
deuxième  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
294:2020  (Poudre à récurer - Spécifications , deuxième  édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/ 1262, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme ougandaise US EAS 294 :2021 
(Poudre à récurer - Spécifications , deuxième  édition ) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
현행 개정(안)
7.1 < 신 설 >
7.12 < 신 설 >7.1 추가 :
이온화장치에 의해 오존을 발생하는 공기청정기의 경우 기기에 다음을 표시
하여야 한다.
   "본 제품은 이온화장치에 의해 오존이 발생할 수 있으니 장시간 사용 시 
환기를 권장합니다 ." 
7.12 추가
이온화장치에 의해 오존을 발생하는 공기청정기는 사용설명서에 다음과 같
이 명시되어야 한다.
   "본 제품은 이온화장치에 의해 오존이 발생할 수 있으니 장시간 사용 시 
환기를 권장합니다 ." ◈ 신구조문대비표
1. KC 60335-2-65( 공기청정기 ) 개정안 
윤지혜 / 기술규제정책과 / 2020-02-17 16:16:39
G/TFA/N/NAM/1/Add.2  
1 de septiembre  de 2022 
(22-6526) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NAMIBIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de agosto de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Namibia para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 13 de septiembre de 2021 (G/TFA/N/NAM/1/Add.1), 
Namibia notifica por la presente la prórroga de sus fechas definitivas pa ra la aplicación de las 
siguientes disposiciones de la categoría C, de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio.  
Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para 
la aplicación 
solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  31 de diciembre 
de 2022 30 de diciembre 
de 2024  Falta de la asistencia y el apoyo 
de los donantes para la creación 
de capacidad requeridos para la 
aplicación de esta medida de la 
categoría C  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al 
despacho de aduana  31 de diciembre 
de 2022 30 de diciembre 
de 2024  Falta de la asistencia y el apoyo 
de los donantes para la creación 
de capacidad requeridos para la 
aplicación de esta medida de la 
categoría C  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  31 de diciembre 
de 2022 30 de diciembre 
de 2024  Falta de la asistencia y el apoyo 
de los donantes para la creación 
de capacidad requeridos para la 
aplicación de esta medida de la 
categoría C  
Artículo 8  Cooperación entre 
los organismos que 
intervienen en la 
frontera  31 de diciembre 
de 2022 30 de diciembre 
de 2024  Falta de la asistencia y el apoyo 
de los donantes para la creación 
de capacidad requeridos para la 
aplicación de esta medida de la 
categoría C  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/498/Add.1/Corr.1  
3 novembre  2022 
(22-8262) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Amendments  to the Legal Inspection Requirements for Audio and Video Equipment (Modification des 
prescriptions relatives à l'inspection légale des équipements audio et vidéo)  
Motif du corrigendum : La pièce jointe en anglais de l'addendum initial (G/TBT/N/TPKM/498/Add .1) 
comporte une erreur d'écriture . Le texte figurant dans la colonne " Description of Goods " (Description 
des marchandises) de la ligne 11 du tableau, à la page 2, devrait être " Radio -broadcast receivers 
capable of operating without an external source of p ower, not combined with sound recording or 
reproducing apparatus (exclusive of those medical devices, telecommunications terminal 
equipment) " (Appareils récepteurs de radiodiffusion pouvant fonctionner sans source d'énergie 
extérieure, non combinés à un ap pareil d'enregistrement ou de reproduction du son (à l'exclusion 
des appareils médicaux et des équipements terminaux de télécommunication)).  
https://members.w to.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_7424_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1617/Add.1  
 
9 September 2020  
(20-6107) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Scopes of the Risk Evaluations To Be Conducted for Seven Chemical Substances Under 
the Toxic Substances Control Act  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-04/html/2020 -19671.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-04/pdf/2020 -19671.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5361_00_e.pdf  
 
Description:  Final Scopes of the Risk Evaluations To Be Conducted for Twenty Chemical Substances 
Under the Toxic Substances Control Act; Notice of Availability  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Notice  
SUMMARY: In accordance with the Toxic Substance s Control Act (TSCA), which was amended by the 
Frank R. Lautenberg Chemical Safety for the 21st Century Act in June 2016, and implementing 
regulations, EPA is announcing the availability of the final scope documents for the risk evaluations 
to be conducted  for the 20 High -Priority Substances designated in December 2019. The scope 
document for each chemical substance includes the conditions of use, hazards, exposures, and the 
potentially exposed or susceptible subpopulations the EPA plans to consider in cond ucting the risk 
evaluation for that chemical substance.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1617/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: The scope documents announced in this notice are dated 27 August 2020.  
This notice is identified by Docket Number EPA -HQ-OPPT-2019-0131. The Docket Folder is available 
on Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2019-0131 and 
provides access to primary and supporting documents a s well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SPS/N/JPN/748/Add.1  
10 de noviembre  de 2020 
(20-8033) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimen taria [revisión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de carbarilo, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/748 (de fecha 1 de abril de 2020 ), se adoptó y se publicó el 14 de julio de 2020 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguien te enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6882_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la pr esentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/748/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio  Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
PRESS/ 864 
 
8 octobre 2020 
(20-6911) Page: 1/1 
    
 
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE  TECHNIQUE  
Le Danemark fait un don de 8 millions de DKK pour aider les pays 
en développement à participe r au commerce des p roduits 
agricoles  
Le gouvernement danois a versé une contribution totale de 8  millions de DKK ( plus de 1,1 million  
de CHF ) en 2019 et 2020 pour aider les pays en développement et les pays les moins avancés 
(PMA) à se mettre en conformité avec les normes internationales en matière de sécurité sanitaire 
des produits alimentaires, de santé animale et de préservation des végétaux, et à accroître leur 
accès aux marchés agricoles . 
 
Ce don sera attribué  au Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce 
(STDF ), un partenariat mondial qui aide les pays en développement à obtenir et conserver un 
accès aux marchés  grâce au renforcement des connaissances et des capacités dans le domaine  
sanita ire et phytosanita ire (SPS) et à la promoti on de la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires , de la santé animale et de la préservation des végétaux . Il œuvre en faveur d'une 
croissance économique durable, de la réduction de la pauvreté, de la sécurité alimentaire et de la 
protection de l'environnement . 
 
Le Directeur général adjoint Yonov Frederick Agah, qui supervise les questions de développement 
à l'OMC , a dit ce qui suit : "La contribution du Danemark sera extrêmement utile pour aider les 
pays en développement et les PMA à se doter  du savoir -faire et des capacités institutionnelles 
nécessaires  pour améliorer leurs capacités SPS , ce qui permettra d'ouvrir de nouveaux débouchés 
commerciaux pour leurs agri culteurs. " 
 
L'ambassadeur du Danemark auprès de l'OMC,  Morten Jespersen, a déclaré : "La contribution 
danoise au STDF aidera les pays en développement et les PMA à satisfaire aux normes mondiales 
en matière de sécurité du commerce des produits agricoles . Le STDF joue un rôle important pour 
la création d'emplois, l'augmentation des revenus et la protect ion des  moyens d'existence des 
agriculteurs dans ces pays ." 
 
 
FIN
G/TBT/N/GMB/7  
18 de mayo  de 2021 
(21-4133) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : The Gambia Standards Bureau, Kotu East  (Oficina de Normas 
de Gambia, Kotu Este) . Correo electrónico: info@tgsb.gm  o thegambiasb@gmail.com , 
sitio web: www.tgsb.gm , teléfono : +220 4464210.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 91.080.30, 93.020.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : COMPRESSED 
EARTH BLOCKS : Code of 21 practice for masonry in masonry  (BLOQUES DE TIERRA 
PRENSADA : Código de 21 prácticas para la albañilería) . Documento en inglés 
(28 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las normas descritas en el documento notificado son 
aplicables a todas las empresas de producción que se han adherido a un sistema de 
calificación de su actividad por un organismo autorizado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se pretende norm alizar el sector de bloques de tierra prensada 
de Gambia y utilizar el documento notificado como herramienta para la formación de 
albañiles, las partes interesadas y el fomento de los bloques de tierra prensada entre la 
población general . A medida que la a lbañilería con tierra (tecnológica de construcción con 
tierra) se convierte en un material sostenible para la construcción de viviendas asequibles 
y de alta calidad y forma parte integrante del sector de la construcción, resulta pertinente 
normalizar este sector . Actualmente, los fabricantes y las empresas de construcción que 
han adoptado esta tecnología todavía continúan enfrentándose a problemas en relación 
con la aceptación del material debido a la ausencia de documentos normativos.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 28 de julio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 28 de agosto de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de junio de 2021  G/TBT/N/GMB/7  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:
G/SPS/N/EU/465/Add.1  
 
11 August 2021  
(21-6177) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of lead in certain foodstuffs  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/465 (15 March 2021) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2021/1317 of 9 August 2021 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum 
levels of lead in certain foodstuffs (Text with EEA relevance) [OJ L 286, 1 0 August 2021, p. 1].  
The Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official 
Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_5153_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_5153_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_5153_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/465/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________