PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/507  
14 December 2020  
(20-9029) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cocoa 
beans, whole or broken, r aw or roasted (HS 1801); Cocoa (ICS 67.140.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1030: 
2020 Cocoa beans — Specification (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for cocoa beans (Theobroma cacao L.) intended for human 
consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer info rmation, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — General requirements  
EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  
CAC/RCP 72, Codex of practice for the prevention and reduction of ochratoxin a 
contamination in cocoa  
ISO 2292, Cocoa beans — Sampling  
9. Proposed date of adoption:  February 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/507  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati. samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_7669_00_e.pdf
WT/DS160/24/Add.169  
16 de abril de 2019 
(19-2550) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA L EY DE  
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019, dirigida por la delegación de los Estados  
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe  de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5)  
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
 
 
Los Estados Unidos pre sentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ( "OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de  conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbitra je, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. E se acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha c olaboración con el Congreso de los Estados  
Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución 
mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/AG/N/MEX/39/Rev.1  
19 August  2019 
(19-5349) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following submission, dated 2 4 July 2 019, is being circulated at the request of the delegation of 
Mexico . The revised notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2017 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MEX/39/Rev.1  
- 2 - 
 
Table ES:1  
EXPORT SUBSIDIES: MEXICO  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2017  
Export Subsidies : Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
XSID  Description of products  
(from Section II of Part IV)  Reporting period  Subsidized exports  Food aid  Annual commitment levels  
(from Section II of Part IV)  Note  
Type  From  To Outlays  
(USD  million ) Quantity 
(thousands of 
tonnes)  Quantity  Outlays  
(USD  million ) Quantity 
(thousands of 
tonnes)  
           
 1 2 3 4 5 6 7  
MEXX001  Maize (corn)  CY 01/01/17  31/12/17  18.9 1,392.8  0 102.9  2,520.0   
MEXX002  Beans  CY 01/01/17  31/12/17  0 0 0 6.1 142.1   
MEXX003  Wheat  CY 01/01/17  31/12/17  3.7 280.0  0 9.0 332.1   
MEXX004  Sorghum  CY 01/01/17  31/12/17  0 0 0 13.3 431.0   
MEXX005  Sugar  CY 01/01/17  31/12/17  0 0 0 421.8  1,260.0   
Source :  Ministry of Agriculture and Rural Development (SADER) . 
   
  G/AG/N/MEX/39/Rev.1  
- 3 - 
 
Supporting Table ES:1  
EXPORT SUBSIDIES: MEXICO  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2017  
Export Subsidies : Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
XSID  Description of products  Direct export 
subsidies  Sales of 
stocks  Producer 
financed 
subsidies  Cost 
reduction 
measures  Internal 
transport 
subsidies  Total product 
specific 
export 
subsidies  Quantity of 
subsidized exports 
(thousands of 
tonnes)  Data 
source  Note  
USD million  
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
MEXX001  Maize (corn)  18.9     18.9 1,392.8    
MEXX002  Beans  0     0 0   
MEXX003  Wheat  3.7     3.7 280.0    
MEXX004  Sorghum  0     0 0   
MEXX005  Sugar  0     0 0   
Source :  Ministry of Agriculture and Rural Development (SADER) . 
 
__________
МІНІСТЕРСТВО РОЗВИТКУ ГРОМАД, ТЕРИТОРІЙ ТА 
ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ  
Н А К А З  
___________________                                            м. Київ                                                     № ________  
 
Про затвердження Технічного  
регламенту енергетичного  
маркування побутових  
посудомийних машин  
 
 
Відповідно до частини другої статті 8 Закону України «Про технічні 
регламенти та оцінку відповідності», постанови Кабінету Міністрів України від 
16 грудня 2015 року №  1057 «Про визначення сфер діяльності, в яких 
центральні органи виконавчої влади та Служба безпеки України здійснюють 
функції технічного регулювання», Положення про Міністерство розвитку 
громад,  територій та інфраструктури України, затвердженого постановою 
Кабінету Міністрів України від 30 червня 2015 року № 460 (в редакції 
постанови Кабінету Міністрів України від 17 грудня 2022 року № 1400),  
 
н а к а з у ю:  
1. Затвердити Технічний регламент енер гетичного маркування побутових 
посудомийних машин, що додається.  
2. Установити, що надання на ринку та/або введення в експлуатацію 
побутових посудомийних машин, які відповідають вимогам Технічного 
регламенту енергетичн ого маркування побутових посудомийних машин, 
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17 липня 2015 року 
№ 514, та були введені в обіг до набрання чинності цим наказом , не може бути 
заборонено або обмежено з причин невідповідності таких побу тових 
посудомийних машин вимогам Технічного регламенту, затвердженого цим 
наказом.  
3. Управлінню енергоефективності у встановленому законодавством 
порядку забезпечити подання цього наказу на державну реєстрацію до 
Міністерства юстиції України.  
4. Цей наказ  набирає чинності одночасно з набранням чинності  
постановою Кабінету Міністрів України «Про  визнання такою, що втратила 
чинність, постанови Кабінету Міністрів України  від 17 липня  2015 року № 514 
«Про затвердження Технічного регламенту енергетичного маркув ання  
 
2 
 
 побутових посудомийних машин» , але не раніше дня його офіційного 
опублікування.  
5. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.  
 
 
Віце -прем'єр -міністр з відновлення  
України – Міністр                                                Олександр КУБРАКОВ
G/AG/N/ARG/52   
6 de julio de 2022  
(22-5209) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  29 de  junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de ayuda 
interna exentas de la reducción (cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/ARG/52  
 
- 2 - 
 
  Cuadro  DS.2   
AYUDA  INTERNA: ARGENTINA  
Notificación  de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
(1) DENOMINACIÓN COMPLETA  DE LA MEDIDA:  
Programa de Promoción del Trabajo, Arraigo y Abastecimiento Local.  
 
(2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Resolución 163/2020  del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca.  
(3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITER IOS 
ESTABLECIDOS:  
Categoría de la medida: Anexo 2 - Compartimento verde: a) "servicios generales"; párrafo  2(d) 
(Servicios de divulgación y asesoramiento).  
 
Descripción de la medida: Brindar asesoramiento y apoyo técnico para facilitar la producción local 
de alimentos y la generación de trabajo provisto para los productores de la agricultura familiar.  
(4) COSTO DE LA MEDIDA:  
2020: 326.817 ($ de 1992).  
(5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
7 de agosto de 2020.  
(6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
2020.  
(7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE CON LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
No se beneficia ningún producto agrícola en forma concreta.  
 
 
__________
WT/L/1170  
27 de julio de 2023 
(23-5127) Página: 1/1 
  
 
  
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  
ELECCIÓN POR EL CONSEJO GENERAL DE LOS MIEMBROS TITULARES  
Y LOS SUPLENTES - RENOVACIÓN DE LOS MANDATOS DE LOS  
DEMÁS REPRESENTANTES POR UN PERÍODO DE TRES AÑOS  
Decisión de 25 de julio de 2023  
1. El artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC ( WT/L/282 ) prevé el establecimiento 
de un Consejo de Administración integrado, entre otros, por un Presidente, cuatro miembros titulares 
y cuatro suplentes elegidos por el Consejo General por un  período de tres años.  
2. En su reunión del 25 de julio de 2023, el Consejo General, sobre la base de una 
propuesta  distribuida por la Presidenta del Consejo General el 11 de julio ( WT/GC/W/890 ), eligió a 
la Sra.  Bahar  Doğan (Türkiye) como miembro, y al Sr. Ja ime Coghi Arias (Costa Rica) y a 
la Sra. Katarzyna Stecz (Polonia) como suplentes en el Consejo de Administración del Plan de 
Pensiones de la OMC y renovó los mandatos de los demás representantes que estaban en condiciones 
de seguir ejerciendo sus funcione s en el Consejo de Administración, por un período de tres años.  
3. El Consejo de Administración está compuesto por las siguientes personas elegidas por el 
Consejo General:  
Presidente:  Sr. Jean -Marc Van Dril (Suiza)  
 
Miembros:  Sra. Bahar Doğan  (Türkiye)  
Sra. Alicia Goujón (México)  
 Sr. Conor Harrington (Estados Unidos)  
 Sr. Darryl Leong (Singapur)  
  
Suplentes:  Sr. Jaime Coghi Arias (Costa Rica)  
 Sra. Brigitte Lueth (Austria)  
 Sr. Rodolfo Rivas (Israel)  
 Sra. Katarzyna Stecz  (Polonia)  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/458/Add.1  
27 de enero  de 2022 
(22-0677) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft amendments on partial articles of "Regulations on Nutrition Labeling for Prepackaged 
Food Products"  (Proyecto de modificación de determinados artículos del Reglamento sobre 
Etiquetado Nutricional de los Alimentos Preenvasados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.mohw.gov.tw/cp -16-65851 -1.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/modification/22_0997_00_x
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/modification/22_0997_00_e
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e in dicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que el 
proyecto de modificación de determinados artículos del Reglamento sobre Etiquetado Nutricional de 
los Alimentos Preenvasados, que se había notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/458, de 31 de 
mayo de 2021 , ha sido modificado par a atender las observaciones de otros Miembros . Las 
modificaciones son las que figuran a continuación:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/458/Add.1  
 
- 2 - 
 
  1. se revisa la definición de las propiedades nutricionales;  
2. se revisa la unidad por ración que se muestra en el etiquetado nutricional;  
3. se revisan las unidades de aminoácidos y la coherencia entre la unidad por ración y la unidad de 
100 gramos (o mililitros);  
4. se revisan las condiciones relativas al etiquetado "0" en relación con los valores calóricos y 
nutricionales y al etiquetado del contenido r eal de valores calóricos y nutricionales ; y 
5. se revisa la forma de presentar la información.  
__________
G/TFA/N/GRD/3  
7 août 2019  
(19-5155) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3  DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA GRENADE  
La communication ci -après, datée du 2 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Grenade pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
La Grenade présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés 
de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des écha nges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraphe 3  
 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement d es capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants:  
 
Titre Directeur du commerce  
Type de contact  Point de contact chargé de coordonner l'assistance et le 
soutien  
Agence/Ministère/Autre  Ministère du commerce  
Adresse  Financial Complex  
Carenage  
St. George's  
Grenade  
Téléphone  +1 473 440 2101  
Adresses électroniques  tradegrenada@gmail.com ; tradegrenada@gov.gd  
Site Web  www.tradegrenada.gd  
 
__________
IP/N/1/JPN/44  
IP/N/1/JPN/T/11  
26 de septiembre  de 2019 
(19-6201) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
(LEY N º 127 DE 13 DE ABRIL DE 1959)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio (Ley N º 127 de 13 de abril 
de 1959)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_50 39_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_5039_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/38 -IP/N/1/JPN/T/10  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio fue revisada para aclarar la norma de "a puerta 
cerrada" y velar por que los documentos que contienen secretos comerciales sean confidenciales 
durante el proceso de certificación.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, japonés  
Entrada en vigor  1º de julio de 2019  
Otra fecha  Adopción: 30 de mayo  de 2018  
 
                                                
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.  IP/N/1/JPN/44 • IP/N/1/JPN/T/11  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  23 de agost o de 2019  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japón  
 
Teléfono:  +81-3-3581-1101 
Fax:  +81-3-3581-0762 
__________
G/TBT/N/ARG/389  
22 April 2020 
(20-3177) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Preserved 
vegetables ; Prepackaged and prepared foods ( ICS 67 .230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XI Alimentos Vegeta les: 
Conservas vegetales"  (Draft Joint Resolution "Argentine Food Code - Chapter XI : Plant-
based food : Preserved vegetables") (26 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Joint Resolution, prepared by the National 
Food Commission ( CONAL), updates the standards on preserved vegetables contained in 
the Argentine Food Code (CAA) by amending/introducing Articles 927, 928, 928  bis, 929, 
929 bis, 929  tris, 929  quater, 930, 931, 932, 932  bis, 933, 934, 935 and 936.  
7. Objective and ration ale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Updating of existing legislation ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
El Proyecto tramita por EX -2019-99693346 - -APN-DERA#ANMAT  
Previous documents:  
CAA Capítulo XI "Alimentos Vegetales" - Artículos 927 a 936  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comme nts: 30 days from notification  G/TBT/N/ARG/389  
- 2 - 
  11. Texts available from : National Enquiry Point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentina  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_2824_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_2824_01_s.pdf
G/TBT/N/ECU/401/Add.1  
25 de noviembre de  2020 
(20-8505) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : RTE INEN 070 (1R) "HELADOS"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 24 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https:// members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7261_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a 
la Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 070 (1R) "HELADOS".  
La Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano070 (1R), ha sido expedida mediante la 
Resolución Nro. MPCEIP -SC-2020-0292-R del 25 de septiembre de 2020, emitida por la 
Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca. Esta 
Primera Revisión entrará en vigencia desde el 24 de marzo de 2021.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/401/Add.1  
 
- 2 - 
  Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
 
__________
WT/DSB/W/698  
20 de mayo  de 2022 
(22-3879) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
31 de mayo de 2022   
 
  
CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA  
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE  
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
Se ha propuesto la siguiente candidatura adicional para su inclusión en la lista indicativa de expertos 
gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos especiales, de 
conformidad con el artículo 8.4. del ESD.1 
 
_______________  
 
 
MIEMBRO  
PROPONENTE  
 NOMBRE  EXPERIENCIA  
SECTORIAL  
 
KAZAJSTÁN  KASSABEKOVA , Sra. Aray Comercio de mercancías  
   
__________  
 
1 El curriculum vitae con información más detallada puede solicitarse a la Secretaría de la OMC (División 
del Consejo y del CNC).
G/TBT/N/CHL/491/Add.1  
7 February  2020 
(20-0988) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 February 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or 
test protocol for gas products, notified on 2 5 July 2 019 in document G/TBT/N/CHL/491, will enter 
into force on 2 3 December 2 020 pursuant to SEC Exempt Resolution No. 31.319 of 1 3 December 
2019. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf  
https://members.wt o.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_1055_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/721  
6 de enero  de 2022 
(22-0114) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, 
Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos farmacéuticos (SA : 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  (Modificación parcial 
de las prescripciones mínimas para los productos biológicos) . Documento en inglés (1 
página).  
6. Descripción del contenido : Se modifican las disposiciones relativas a la prueba de 
pirógenos, se suprime la prueba de toxicidad causante de leucopenia y se introduce la 
prueba de endotoxinas en lugar de la prueba de toxicidad en relación con el aumento de 
peso en ratones en la sección sobre la vacuna contra la influenza con antígeno 
hemaglutinina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : establecimiento de normas de fabricación, propiedades, calidad y 
almacenamiento, entre otros cri terios, de productos farmacéuticos que requieren 
precauciones particulares por motivos de salud pública e higiene (productos biológicos) ; 
otros. 
8. Documentos pertinentes : Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical Devices . 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=2&new=1  
Una vez adoptada, la modificación notificada se publicará en Kanpo (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : febrero de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : febrero de 2022  G/TBT/N/JPN/721  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de febrero de 2022  (hora del 
Japón)  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign  Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+813) 5501 (8343)  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_0152_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/368/Add.1  
1er août 2019 
(19-5042) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Briquets  
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 1  la troisième modification 
du Règlement technique équatorien RTE I NEN 044  (3R) "BRIQUETS", qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ECU/368 du 1 6 avril 2 019. Ce Règlement technique équa torien  a été promulgué 
au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 19 047 du 1 5 juillet 2 019 du Sous -secrétariat chargé de la 
réglementation de la qualité relevant du Ministère de la production, du commerce extérieur, de 
l'investissement et de la pêche, publié e dans le Journal officiel n° 0009 du 3 0 juillet 2 019. 
Le Règlement technique équatorien RTE I NEN 044  (troisième révision) remplace le Règlement RTE 
INEN 044 :2013 (deuxième révision) et sa modification 1 de 2014, et entrera en vigueur après un 
délai de six  (6) mois à compter du lendemain de sa publication au Journal officiel.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC:  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Télépho ne: (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4276_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/370/Add.1  
25 November  2020 
(20-8506) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 November 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Third revision (3R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 056 "Meat products"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 April 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7262_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the third 
revision (3R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 056 "Meat products"  has been issued 
pursuant to Resolution MPCEIP -SC-2020-0332-R of 3 0 October 2 020 by the Under -Secretariat for 
Quality of the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, and will enter into 
force on 2 8 April 2 021. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ECU/370/Add.1  
- 2 - 
  Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisher ies), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas e ntre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/KEN/1153  
17 November 2021  
(21-8678) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS: 
300590); Surgical instruments and materials (ICS 11.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1070: 
2021 Medical cotton swab — Specification (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for medical cotton swabs. This standard does not apply to 
flocked swabs for clinical use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer inf ormation, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• EAS 104, Alcoholic beverages — Method of sampling and test  
• ISO 1833 -11, Textiles — Quantitative chemical analysis — Part 11: Mixtures of 
certain cellulose fibres with certain other fibres (method using sulfuric acid)  
• ISO 2859 -1, Sampling procedures for inspection by attribut es — Part 1: 
Sampling schemes indexed by  acceptance quality limit (AQL) for lot -by-lot 
inspection  
• ISO 3071, Textiles — Determination of pH of aqueous extract  
• KS 2556: 2018, Impregnated cotton swabs — Specification  
• US 2276: 2021, Medical cotton swabs — Specification  G/TBT/N/KEN/1153  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification; 60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crna ttachments/2021/TBT/KEN/21_7181_00_e.pdf
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
PLAN/334/2023 ANNEX 
(POOL/E4/2023/334/334 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2023) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) .../...  
approving Chrysanthemum cinerariaefolium  extract from open and mature flowers of 
Tanacetum cinerariifolium obtained with supercritical carbon dioxide as an active 
substance for use in biocidal products of product -type 18 in accordance with Regulation 
(EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council    
EN 1  EN ANNEX  
Common Name  IUPAC Name  
Identification 
Numbers  Minimum degree of purity 
of the active substance1 Date of 
approval  Expiry 
date of 
approval  Product 
type Specific conditions  
Chrysanthemum 
cinerariaefolium 
extract from 
supercritical 
carbon dioxide  Chrysanthemum 
cinerariaefolium  
extract from open and 
mature flowers of 
Tanacetum 
cinerariifolium 
obtained with 
supercritical carbon 
dioxide  
EC No: 289-699-3 
CAS No: 89997 -63-7 100% w/w  
 
 
 
  1 February  
2025 31 January   
2035 18 The authorisation of biocidal products is subject to the 
following condition s: 
(1) the product assessment shall pay particular attention to 
the exposures, the risks and the efficacy linked to any 
uses covered by an application for authorisation, but not 
addressed in the Union -level risk assessment of the 
active substance;  
(2)  the product assessment  shall pay particular attention to:  
i. professional users and general public;  
ii. surface water and sediment for products applied 
via large -scale  spraying outdoors ; 
(3) for products that may lead to residues in food or feed , it 
shall be assessed whether new maximum residue levels 
(MRLs) need to be set or the existing MRLs need to be 
amended  in accordance with Regulation (EC) No 
470/2009  of the European Parliament and of the Council2 
or Regulation (EC) No 396/2005  of the European 
Parliament and of the Council3, and any appropriate risk 
mitigation measures shall be taken to ensure that such 
MRLs are not exceeded.   
                                                 
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated. The active substance i n the product placed on the market can be of 
equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to  the evaluated active substance.   
2 Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of resi due limits of 
pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amendin g Directive 2001/82/EC of the European 
Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Co uncil (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).  
3 Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pe sticides in or on food and feed of plant 
and animal origin and amend ing Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).   
EN 2  EN
WT/GC/W/901  
13 de octubre  de 2023 
(23-6917) Página: 1/1 
Consejo  General  Original:  inglés  
 
  
PROYECTO  
DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL SOBRE LA PRÓRROGA DE LAS PREFERENCIAS 
UNILATERALES LIBRES DE DERECHOS Y DE CONTINGENTES PARA LOS PAÍSES  
QUE SE GRADÚAN DE LA CATEGORÍA DE PMA  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Djibouti en nombre del Grupo de PMA.  
 
_______________  
 
 
El Consejo General,  
 
Teniendo en cuenta  la disposición sobre la adopción de decisiones por conse nso del párrafo 1 del 
artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio 
(OMC);  
 
Tomando nota  de las propuestas presentadas por el Grupo de PMA en el Consejo General 
(WT/GC/W/807 , WT/GC/W/829  y WT/GC/W/807/Rev.2 ), así como de la amplia participación de los 
Miembros en este asunto;  
 
Recordando además  el párrafo 5 del documento final de la CM12 de la OMC adoptado por los 
Ministros el 17 de junio de 2022 ( WT/MIN(22)/24  - WT/L/1135 ), en el que se reconocen los retos, 
entre ellos la pérdida de medidas de ayuda internacional relacionada con el comercio, que se 
plantean después de la graduación de la categoría de PMA, y se reconoce la importancia de las 
medidas de la OMC para hacer frente a esos retos;  
 
Decide:  
 
Alentar a los Miembros que gradúen o retiren a países de los programas unilaterales de preferencias 
libres de derechos y de contingentes reservados a los países menos adelantados (PMA) sobre la base 
de que se hayan graduado de la lista de PMA de las Naciones Unidas a proporcionar un período de 
transición fluido y sostenible para el retiro de dichas preferencias después de la entrada en vigor de 
una decisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas de graduar a u n país de la categoría 
de PMA. 
__________
G/TBT/N/CHN/1366  
30 septembre  2019 
(19-6299) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules de lutte contre l'incendie à gaz ; Véhicules automobiles à usages 
spéciaux, autres que ceux principalement conçus pour le transport de personnes ou de 
marchandises (dépanneuses, camions -grues, voiture s de lutte contre l'incendie, 
camions -bétonnières, voitures balayeuses, voitures épandeuses, voitures -ateliers, 
voitures radiologiques, par exemple) (SH 8705) ; Lutte contre l'incendie ( ICS 13 .220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte noti fié: National Standard of the 
P.R.C., Fire Fighting Vehicles - Part 5 : Gas Fire Fighting Vehicle  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Véhicules de lutte contre l'incendie - Partie 5 : véhicules 
de lutte contre l'incendie à gaz), 16 pages, e n chinois  
6. Teneur : Cette partie de la norme notifiée porte sur les prescriptions techniques, les 
méthodes d'essai, les règles d'inspection, l'emballage, le transport et le stockage des 
véhicules de lutte contre l'incendie à gaz . Elle s'applique aux véhi cules de lutte contre 
l'incendie chargés d'azote, de dioxyde de carbone et d'autres agents d'extinction.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1366  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'informatio n OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5327_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/998/Add.2  
 
28 October 2020  
(20-7528) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 928 -2:2018, Hot applied thermoplastic road marking paint - Part 2: Specification 
for road performance, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6477_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 
4 September 2020.  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 928 -2:2018, Hot applied thermoplastic road marking paint - Part 2: Specification for road 
performance, First Edition; notified in  G/TBT/N/UGA/998  entered into force  on 4 September 2020. 
The Uganda Standard, US EAS 928 -2:2019, Hot applied thermoplastic road marking paint - 
Specification - Part 2: Road performance, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.