G/SPS/N/USA/3311  
17 de febrero  de 2022 
(22-1543) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : US Department of Agriculture  (USDA) (Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos), Food Safety and Inspection Service  (FSIS) (Servicio de 
Bromatología)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : carne (incluidos los peces 
del orden Siluriformes y sus productos) y productos de aves de corral.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medi da en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : United States Implementing New Format for Sanitary 
Export Certificates  (FSIS Form  9060-5 Series)  (Los Estados Unidos publican un nuevo 
modelo de certificados sanitarios de exportación : serie 9060 -5 de modelos del FSIS) . 
Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 1. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/USA/22_1684_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : El Servicio de Bromatología (FSIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA) anuncia que, a partir del 16 de mayo de 2022 , 
los certificados de exportación aprobados destinados a países y territorios que reciben 
certificados de exportación  con firma digital (serie 9060 -5 de modelos del FSIS) generados 
en el Sistema de Información sobre Salud Pública (PHIS) se imprimirán en papel ordinario 
en lugar de en papel de seguridad . Esta versión impresa en papel normal seguirá 
facilitando la entrada legal del envío certificado al país importador cuando se requiera un 
certificado en papel, e incluirá una filigrana que indique : "Approved Certificate - Available 
for Validation in PHIS" (Certificado aprobado : puede validarse en el PHIS) . Se adjunta a la 
presente notificación una muestra de modelo 9060 -5 del FSIS con la nueva filigrana . 
Téngase en cuenta que los certificados de exportación de la serie 9060 -5 generados por el 
PHIS para los envíos certificados para exportación antes del 16 de mayo de 2022  se 
imprimirán en papel de seguridad y sin dicha filigrana . El PHIS no incluye actualmente los 
productos de huevo ni las tripas . Por consiguiente, estos cambios no afectarán a la 
certificación de productos de huevo ni a las tripas.  
El PHIS del FSIS genera un certificado de exportación conforme al modelo de la serie 
9060-5, firmado digitalmente, el cual se conserva en el PHIS como documento PDF para su 
visualización y autenticación de forma segura por los funcionarios públicos de un país 
importador qu e se hayan registrado para acceder al PHIS con función de visualizador de 
firmas de certificados (CSV role) . El FSIS ha racionalizado los procedimientos para acceder 
a dicha función, para la que se requiere tanto la autenticación electrónica del USDA como 
la inscripción como CSV . Si desea obtener estos procedimientos, sírvase escribir al FSIS a G/SPS/N/USA/3311  
- 2 - 
  la dirección internationalcoordination@usda.gov . 
Además de visualizar y autenticar en el PHIS el certificad o PDF firmado digitalmente, los 
usuarios registrados como CSV pueden validar, mediante criptografía de clave pública, las 
firmas digitales y otros datos de los certificados de exportación para confirmar su 
autenticidad . Los usuarios del país importador pod rán también generar informes sobre los 
certificados expedidos al país importador . Estas funciones se describen de forma más 
exhaustiva en la Guía del usuario de CSV  
(https://www.fsis.usda.gov/sites/default/file s/media_file/2021 -07/USDA -FSIS-PHIS-
Certificate -Signature -Viewer -Quick -Reference -Guide.pdf ). 
La presencia del certificado firmado digitalmente en el PHIS, un sistema seguro basado en 
diferentes funciones, hace innecesaria la utilización del papel de seguri dad tradicional . Los 
certificados generados por el PHIS están firmados digitalmente por funcionarios del 
programa de inspección del FSIS autorizados . Cada certificado incluye un número de 
certificado único.  
El FSIS ha aplicado el componente de exportación del PHIS para 80 países y territorios 
(véase la sección "Country Rollout Schedule" (Calendario de puesta en marcha en distintos 
países) del sitio web del FSIS, PHIS Componen ts: 
https://www.fsis.usda.gov/inspection/import -export/phis -components . Para esos países, 
todos los requisitos documentados en la biblioteca de exportación del FSIS  
(https://www.fsis.usda.gov/inspection/import -export/import -export -library ), incluidas  las 
certificaciones, se capturan en la serie de modelos de certificados de exportación 9060 -5 
del FSIS, generados por el PHIS, (sección de observaciones del modelo 9060 -5 del FSIS u 
hoja complementaria del modelo 9060 -5B del FSIS) . Los países interesados en ser 
incluidos en el PHIS deben escribir a internationalcoordination@usda.gov  para solicitar más 
información.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma int ernacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 16 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : al publicarse la presente notificación  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 16 de mayo de 2022  
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/USA/3311  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación  y/o (día/mes/año) : 18 de abril de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en  su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: