PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/980/Rev.1/Add.1/Corr.1  
24 April 2023  
(23-2908) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 24 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program: Test Procedure for Commercial and Industrial Pumps  
TITLE: Energy Conserv ation Program: Test Procedure for Commercial and Industrial Pumps; 
Correction  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule; correction  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-21/html/2023 -08483.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-21/pdf/2023 -08483.pdf  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE") is correcting a final rule that appeared in the 
Federal Register on 24 March 2023. That document amended test procedures for commercial and 
industrial pumps. This document corrects a numbering and amendatory e rror in that final rule.  
Effective April 24, 2023.  
This final rule; correction and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/980/Rev.1  
are identified by Docket Number EERE -2020-BT-TP-0032. The Docket Folder is available from 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2020-BT-TP-0032/document  and 
provides acc ess to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_9240_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/DNK/3  
IP/N/1/DNK/P/8  
 
10 November  2022 
(22-8402)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
DENMARK : THE CONSOLIDATED PLANT VARIETY PROTECTION ACT,  
NO. 1131 OF 3 JULY 2020  
Notifying Member  DENMARK  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Consolidated Plant Variety Protection Act, No. 1131 of 3 July 2020  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7170_00_e.pdf  
https://ip -documents.i nfo/2022/IP/DNK/22_7170_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/DNK/P/6  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act contains provisions on the rights for plant breeders to have their new plant varieties 
protected and to the entitlement to charge royalty for the use of propagating material of the 
protected variety and liability to punishment.  
 
It contains provis ions implementing parts of the European Parliament and Council Directive 98/44/EC 
of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological innovations (OJ 1998 no. L 213, p. 13) and 
provisions implementing parts of the European Parliament and Council dir ective 2004/48/EC of 
29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights (OJ 2004 no. L 195, p. 16). 
 
Language(s) of 
notified legal text English, Dansk  
Entry into force  15 June 2020  
Other date    IP/N/1/DNK/3 • IP/N/1/DNK/P/8  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 September 2022  
Other information  IP/N/1/EEC/P/4  
European Parliament and Council Directive 98/44/EC of 6 July 1998 on the 
legal protection of biotechnological innovations (OJ 1998 no. L 213, p. 13 ) 
 
IP/N/1/EEC/E/4  
Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 
29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights (Official 
Journal of the European Union L 195 of 2 Jun e 2004, p. 16)  
 
Agency or 
authority 
responsible  The Danish Agricultural Agency  
Ministry of Food, Agriculture and Fisheries of Denmark  
Nyropsgade 30  
1780 Copehagen V  
Denmark  
 
Website:  https://eng.lbst.dk/  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS597/4  
26 de noviembre  de 2020 
(20-8551) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - PRESCRIPCIÓN EN MATERIA DE MARCAS DE ORIGEN  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2020, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de la Federación de Rusia, se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) a petición de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos han recibido su carta de fecha 13 de noviembre de 2020, en la que solicitaba 
que se le asociara a las cons ultas solicitadas por Hong Kong, China, en el document o WT/DS597/1.  
El artículo 4.11 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias establece que un Miembro que no participe en consultas que consider e que 
tiene un interés comercial sustancial en las mismas será asociado a las consultas "siempre que el 
Miembro al que se haya dirigido la petición de celebración de consultas acepte que la reivindicación 
del interés sustancial está bien fundada" . La solicitud de celebración de consultas presentada por 
Hong Kong, China, no se refiere a las marcas de las mercancías producidas en la Federación de 
Rusia , y en la solicitud de asociación a las consultas presentada por la Federación de Rusia ni siquiera 
se trata de explicar su reivindicación del interés comercial sustancial . 
Sin perjuicio de la cuestión de si la solicitud de celebración de consultas plantea cuestiones de 
seguridad nacional que no son susceptibles de examen ni pueden ser objeto de resolución  en el 
marco de la solución de diferencias de la OMC, los Estados Unidos no consideran que la reivindicación 
del interés comercial sustancial de la Federación de Rusia en estas consultas esté bien fundada . Por 
lo tanto, los Estados Unidos rechazan su solic itud de asociación a estas consultas.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 145 
20 March  2020 
(20-2282) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 28 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Cuba and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Cuba and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 12 January 1989  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: Currently not in force  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 28 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 28 (AAP.A25TM 28) has as its purpose the granting of tariff 
preferences and the elimination or reduction of no n-tariff restrictions that will help to 
strengthen and streamline trade flows between the parties, in a manner compatible with 
their respective economic policies, and that will contribute to the consolidation of the 
Latin American integration process.  
 
To this end a trade liberalization programme has been established, together with 
provisions on the origin regime and safeguard clauses.  
  
The Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.A25TM 35 
and, following that, AAP.CE 40.  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …" . WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 145 
- 2 - 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/
df00ae2689142500032578ef004e3dda?OpenDocument
G/TBT/N/USA/771/Add.2/Corr.1  
15 juillet  2020 
(20-4829) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Norme de sécurité pour les nacelles pour bébés ; Correction  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Modification rectificative  
RÉSUMÉ : Le 20 mai 2 020, la Commission de sécurité des produits  de consommation (ci -après la 
"Commission") a publié une règle finale directe visant à réviser sa norme obligatoire concernant les 
nacelles pour bébés en incorporant par référence la dernière version de la norme ASTM pertinente . 
Le document notifié ajoute une adresse électronique, offrant ainsi au public plusieurs moyens de 
contacter la Commission, même pendant la pandémie de COVID -19. 
CALENDRIER : Date de prise d'effet : 8 juillet 2 020. 
La présente modification rectificative et les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/771  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) CPSC -2012-0068. Le 
dossier est disponible sur le site Regulations.go v à l'adresse suivante: 
https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2012-0068, et permet d'accéder aux documents 
principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observati ons reçues . Les documents sont 
également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier 
de consultation ( docket  number ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/html/2020 -13351.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/pdf/2020 -13351.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4212_00_e.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1724  
3 septembre  2019 
(19-5648) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
AUTODÉCLARATION EN T ANT QUE PAYS  
HISTORIQUEMENT  EXEMPT DE DOURINE  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LE MEXIQUE  
La communication ci -après, datée du 29 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
1.  Conformément à l'article 6 de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires 
qui concerne les conditions régionales, y compris  les zones exemptes de parasit es ou de maladies 
et les zones à faible prévalence de parasites ou de maladies, et afin de respecter le principe de 
transparence, nous communiquons l'" Autodéclaration du Mexique en tant  que pays  historiquement  
exempt  de dourine ", reconnue par  l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE)  le 
7 juillet  2019. 
2.  Le service chargé d'effectuer l'Autodéclaration est l e Ministère de l'agriculture  et du 
développement rural  (SADER) , par l'intermédiaire du Service national de la santé, de l'innocuité e t 
de la qualité des produits agroalimentaires  (SENASICA) . 
3.  Les pays Membres de l'OMC sont priés de considérer cette autodéclaration comme une référence 
aux fins des transactions  commerciales portant sur des produits de l'élevage en provenance du 
Mexique.  
4.  La présente communication est soumise à des fins de transparence pour que les Membres soient 
mieux informés du processus de réglementation en vigueur au Mexique.  
5.  Le document peut être consulté aux adresses suivantes:  
− "http://www.oie.int/es/sanidad -animal -en-el-mundo/autodeclaracion -de-estatus -para-una-
enfermedad "; 
− "https://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Self -
declarations/Autodeclaratoria_Mex_Durina.pdf ". 
__________
G/SPS/N/RUS/178/Corr.1  
 
31 March 2020  
(20-2597) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum  
The following communication, received on 31 March 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for the Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS -KS-7/4855 as 
of 18 February  2020 
The temporary restriction on imports of exotic and decorative animals, including insects, arthropods, 
amphibians, reptiles and other, live fish and hydrobionts from China im posed by Federal Service for 
the Veterinary and Phytosanitary Surveillance with the letter No. FS -KS-7/2373 of 29 January 2020 
(G/SPS/N/RUS/178) is extended until further notice.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/RUS/20_2284_00_x.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru   
 
__________
G/TBT/N/UGA/1235/Add.2  
 
24 January 2022  
(22-0546) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2150:2020, Textiles — Acrylic yarn — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2150:2020, Textiles — Acrylic yarn — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1235 
and G/TBT/N/UGA/1235/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The Ug anda Standard, US 
2150:2021, Textiles — Acrylic yarn — Specification, First Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/202/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1193/Add.1  
G/TBT/N/RWA/593/Add.1  
G/TBT/N/TZA/690/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1533/Add.1  
18 avril 2023 
(23-2772) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 98: 2 021, Curry Powder - Specification (Curry en poudre - Spécifications), troisième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC 
que le projet de Norme est -africaine D EAS 98: 2 021 (Curry en poudre - Spécifications - troisième 
édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/202, G/TBT/N/KEN/1193, G/TBT/N/RWA/593, 
G/TBT/N/TZA/690 et G/TBT/N/UGA/1533, a été adopté par le Conseil des ministres de la 
Communauté d'Afrique de l'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ARG/379  
25 October  2019 
(19-7093) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Subgrupo de Trabajo Nº 3 "Reglamento Técnico y Evaluación de 
la Conformidad" - MERCOSUR  (Working Subgroup No. 3: "Technical regulation and 
conformity assessment" - MERCOSUR)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
See point 11.  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Metallic 
packaging, linings, utensils, lids and equipment ; Materials and articles in contact with 
foodstuffs  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común : Reglamento Técnico MERCOSUR sobre 
Disposiciones para Envases, Revestimientos, Utensilios, Tapas y Equipamientos Metálicos 
en contacto con Alimen tos (Draft Common Market Group (GMC) Resolution : MERCOSUR 
Technical Regulation on provisions for metallic packaging, linings, utensils, lids and 
equipment in contact with foodstuffs) (10 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft tex t updates GMC Resolution No. 46/06 on 
the requirements to be met by metallic packaging, linings, utensils, lids and equipment 
in contact with foodstuffs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  
MERCOSUR/LXX/SGT N° 3/P.RES N° 19/19  
9. Proposed date of adoption : Not indicated  
Proposed date of entry into force : Not indicated  
10. Final date for comments : 20 December 2 019 G/TBT/N/ARG/379  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic 
Trade Policies and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Text available at:  
http://www.puntofoc al.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5948_00_s.pdf
G/SPS/N/CHN/1296  
12 February 2024  
(24-1156) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Complementary food supplement  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: 
Complementary Food Supplement . Language(s):  Chinese . Number of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CHN/24_01355_00_x.pdf  
6. Description of content:  This Standard applies to complementary food supplement for 
infants from 6 months to 36 months, and children from 37 months to 72 months.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : CAC/GL 8 -1991 
[ ] World Organ ization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [X] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  The standard of complementary food supplement is set 
according to the relevant provisions of the food safety law, and the practice of c hildren's 
nutrition improvement work in China.  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/CHN/1296  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 12 April 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Repu blic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/TBT/N/CHL/512/Add.1  
11 janvier  2022 
(22-0248) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PE n° 4/15:2020 Protocolo de Certificación para dar cumplimiento al Anexo  de la Norma 
Técnica de Calidad de Servicio para Sistemas de Distribución  (Protocole de certification pour la mise 
en conformité avec l'annexe de la Norme technique relative à la qualité de service des systèmes de 
distribution).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 11 décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0280_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modif ication de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que le projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de la 
sécurité PE n°  4/15:2020 a été publié au Journal officiel le 5  décembre  2021 au moyen de la Décision 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/512/Add.1  
- 2 - 
  spéciale ( Resolución Exenta ) n° 8593 du 2 4 septembre 2 021 de la Direct ion générale de l'électricité 
et des combustibles du Ministère de l'énergie . Il est entré en vigueur le 1 1 décembre 2 021. 
__________
G/SPS/GEN/1929  
12 juillet  2021 
(21-5474) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE ZONE INDEMNE DE PESTE PORCINE CLASSIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA COLOMBIE  
La communication ci -après, datée du  12 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombi e. 
 
_______________  
 
 
1.  L'objet de la présente communication est d'informer les Membres de l'OMC que l'Organisation 
mondiale de la santé animale (OIE) a reconnu , pour la Colombie,  le statut sanitaire de zone indemne 
de peste porcine classique avec vaccination (zone centrale -orientale) . 
2.  Le 27  mai 2021, s uivant  la recommandation de la Commission scientifique des maladies animales 
de l'OIE, l'Assemblée mondiale des Délégués de l'OIE a approuvée que la zon e constituée de deux 
zones fusionnées, la Zone  II (frontière orientale) et l'ancienne zone de haute surveillance, soit 
reconnue comme zone indemne de fièvre aphteuse avec vaccination, conformément au Code 
sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE  (2019). 
3.  Cette reconnaissance a été obtenue grâce aux activités de surveillance épidémiologique, à une 
supervision de la vaccination et au contrôle stricte des mouvements d'animaux dans la Zone 
centrale -orientale . Cela signifie que la production porcine dans le pays de la zone définie (qui 
représente 95 % de la production totale) est indemne de cette maladie.  
4.  Compte tenu du nouveau statut sanitaire de la Colombie octroyé par l'OIE en tant qu'entité de 
référence dans le cadre de l'Accord SPS, nous saurions gré aux Membres de l'OMC de bien vouloir 
en informer leurs autorités sanitaires  aux fins de la levée des restrictions  imposées par certains pays 
et de la facilitation des procédures d'admission sanitaire actue lles applicables à la viande de porc 
originaire  de Colombie . 
5.  De plus amples renseignements sur les mesures appliquées par l'ICA pour que le pays soit déclaré 
indemne de cette maladie peuvent être demand és à l'adresse suivante : 
asuntos.internacio nales@ica.gov.co . 
__________
G/TBT/N/BRA/889/Add.1  
19 décembre  2019 
(19-8880) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication, par l'Institut national de la métrologie, 
de la qualité et de la technologie (INMETRO), de l'Arrêté n° 508 du 1 0 décembre 2 019, qui révise le 
répertoire de règlements par l'annulation de mesures réglementaires ayant peu d'incidence sur la 
société, établi par le projet de Décision n° 31 3 du 2 7 juin 2 019 précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/889.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être consulté à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/ legislacao/rtac/pdf/RTAC002607.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.52  
13 mars 2020 
(20-2019) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  53 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Brésil et Mexique  
2. Date de la notification:  13 mai 2004 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Brésil et Mexique  
5. Date de signature:  3 juillet  2002 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  2 mai 2003 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n° 53 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  53 (AAP.CE  n° 53) a pour 
objet d'établir des règles et disciplines relatives aux relations économiques entre les 
parties dans le cadre du Traité de Montevideo de 1980 . 
En outre, l'Accord favorise le développement et la diversification des courants d'échanges 
dans le  but de renforcer la complémentarité économique, de stimuler les flux 
d'investissement, de permettre une mise en valeur intensive des marchés et d'améliorer 
le plus possible la compétitivité des parties.  
À cette fin, les parties s'accordent mutuellement de s préférences tarifaires énoncées aux 
annexes I et II. En outre, des "règles d'origine et procédures douanières pour le contrôle 
et la vérification de l'origine des marchandises" très détaillées sont établies (chapitre IV), 
ainsi que des règles en matière,  entre autres, de sauvegardes, de pratiques commerciales 
déloyales, de coopération technique, de normes techniques, de règlements techniques et 
d'évaluation de la conformité, et de mesures sanitaires et phytosanitaires . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/50
0a94b3290e6e3403256c440049306a?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1304/Add.1  
 
23 January 2023  
(23-0528) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Technical requirements for conformity assessment of cables for data transmission.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 January 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 17 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://informacoes.anatel.g ov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2023/1828 -ato-384 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  ANATEL Public Consultation No. 7, 14 January 2022, – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1304, which establishes technical requirements for conformity assessment of flexible 
or solid driver -conductor cables - categories 7, 7A and 8 with a capacity of four shielded pairs and 
impedance of 100 ohms and categories 5e, 6 and 6A with a capacity of two or four pairs with or 
without shielding and braided impedance pair of 100 ohms of gauge 22 to 28 AWG was adopted as 
an act – Act Number 384, 16 Jan uary 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence: WLI/100  2 juillet 2019  
 
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD RELATIF AU CO MMERCE DES AÉRONEFS CIVILS  
FAIT À GENÈVE LE 12 AVRIL 1979  
TEL QUE MODIFIÉ,  RECTIFIÉ OU AMENDÉ U LTÉRIEUREMENT  
NOTIFICATION D'ACCESSION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 24 juin 2019, la Macédoine du Nord  a 
déposé un instrument d'accession à l'Accord susmentionné . 
 
 Conformément aux dispositions de son ar ticle 9 .3.1, l'Accord susmentionné entrera en vi gueur 
pour la  Macédoine du Nord le 24 juillet  2019 . 
 
 La présente notification vous est adressée conformément à l'article 9.10.1 dudit accord . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Direct eur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-4407            WT/Let/ 1442
WT/COMTD/RTA18/N/1  
 
14 décembre  2020 
(20-9050) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
La présente notification, initialement distribuée le 3  août 2010 dans le document 
WT/COMTD/N/34, est redistribuée conformément aux nouvelles cotes des notifications et documents 
ultérieurs relatifs aux accords commerciaux régionaux adoptées le 5  avril 2019 par le Comité du 
commerce et du développement à sa cent huitième session.  
 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Inde et Népal  
2. Date de la  notification  
2 août 2010 
3. Notification au titre:  
 de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
de l'article V:7 a) de l'AGCS  
 du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord :  
Inde et Népal  
5. Date de signature:  27 octobre  2009 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 27 octobre  2009 
7. Description succincte de l'accord:  
L'Inde et le Népal étudieront et appliqueront toutes les mesures, y compris en matière de 
coopération technique, visant à promouvoir, à faciliter, à accroître et à diversifier les 
échanges entre les deux pays.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont : 
 communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
 accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://commerce.gov.in/trade/nepal.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/216  
 
10 May 2019  
(19-3223) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastics 
pipes ICS: 23.040.20; External water conveyance systems ICS: 93.025; Water supply 
systems ICS: 91.140.60  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 103/2019 (2 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8228 
"Plastics piping systems for pressure and non -pressure water supply -Glass -reinforced 
thermose tting plastics (GRP) systems based on unsaturated polyester (UP) resin" 
(68 pages, in English).  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No.103/2019 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standa rd ES 8228 
which specifies the properties of piping system components made from glass -reinforced 
thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated polyester resin (UP). It is suited for 
all types of water supply with or without pressure, including, but not  limited to, raw water, 
irrigation, cooling water, potable water, salt water, sea water, penstocks in power plants, 
processing plants and other water -based applications.  
This document is applicable to GRP UP piping systems, with flexible or rigid joints wi th or 
without end thrust load -bearing capability, primarily intended for use in direct buried 
installations.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of ISO 10639/2017.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection and safety  G/TBT/N/EGY/216  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• ISO 10639/2017.  
9. Proposed date of adoption:  7 February 2019  
Proposed date of entry into force:  7 March 2019  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address: 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cai ro- Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/CHN/1605  
7 de mayo  de 2021 
(21-3916) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Bicicletas eléctricas ; (ICS: 43.150).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Electrical Safety Requirement for Electric Bicycles  (Norma 
Nacional de la Repúbli ca Popular China, Requisitos de seguridad eléctrica aplicables a las 
bicicletas eléctricas) . Documento en chino (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la norma notificada se especifican los requisitos en 
materia de seguridad eléctrica y los método s de prueba relativos a la identificación, 
señalización, cableado, conexiones, tensión, resistencia de aislamiento, resistencia 
eléctrica, calor, protección, resistencia a la temperatura y a la humedad, vibración e 
impacto de las bicicletas eléctricas.  
La norma se aplica a las bicicletas eléctricas o bicicletas con asistencia eléctrica al pedaleo 
cuyas baterías tengan una tensión máxima de salida inferior o igual a 60  V. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1605  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3320_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1773/Add.1  
16 novembre  2020 
(20-8173) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n°  4445 du 2 9 octobre  2020 
Le projet de Décision n°  904 du 2 1 août 2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1773, a été adopté en tant que Décision RE n°  4445 du 2 9 octobre  2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=556  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1773/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CRI/21/Add.1  
26 novembre  2019 
(19-8057) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .01.20:04 : Produits pétroliers . Supercarburant . Spécifications  
Le 7 décembre 2 004, le gouvernement de la République du Costa Rica a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/CRI/21, le projet de Règlement "RTCA 75 .01.20:04 : Produits pétroliers . Supercarburant . 
Spécifications ". 
La description du contenu du projet avait pour objectif de spécifier les caractéristiques physico -
chimiques obligatoires du supercarburant à usage automobile . Ce texte s'applique par ailleurs au 
dérivé du pétrole dénommé supercarburant, constitué d'un mélange complexe de différents types 
d'hydrocarbure s (paraffiniques, naphténiques, oléfiniques et aromatiques), à l'intervalle de 
distillation (plage d'ébullition) compris entre 30°C et 225°C.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été actualisé 
et qu'il a été mé nagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la présentation 
d'observations au sujet de ce texte.  
Le document peut être consulté en ligne à l'adresse suivante:  
http://regla tec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce)  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
San José (Costa Rica)  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_6599_00_s.pdf  
_____ _____
G/TBT/N/MEX/394/Add.1  
12 août 2022 
(22-6113) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-036-SCT3-2017, Que establece  los límites 
máximos permisibles de ruido producidos por las aeronaves  (Projet de Norme officielle mexicaine 
PROY -NOM-036-SCT3-2017 établissant les limites maximales admissibles pour le bruit émis par les 
aéronefs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Publication de la réponse aux observations reçues au sujet du projet de norme officielle 
mexicaine PROY -NOM-036-SCT3-2017 établissant les limites maximales admissibles 
pour le bruit émis par les aéronefs  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5660848&fech a=10/08/2022#gsc.
tab=0  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/394/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : PUBLICATION DE LA RÉPONSE AUX OBSERVATIONS REÇUES  PENDANT LA PÉRIODE DE 
CONSULTATION PUBLIQUE AU SUJET DU PROJET DE NORME OFFICIELLE MEXICAINE PROY -NOM-
036-SCT3-2017 ÉTABLISSANT  LES LIMITES MAXIMALES ADMISSIBLES POUR LE BRU IT ÉMIS PAR 
LES AÉRONEFS , PUBLIÉE  DANS LE JOURNAL OFFICIEL DE LA FÉDÉRATION  LE 12 FÉVR IER 2018 . 
__________
G/TBT/N/GHA/32/Add.1  
8 mai 2023 
(23-3225) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Ghana . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : L.I. 2441 - Energy Commission (Energy Efficiency  Standards and Labelling) (Refrigerating 
Appliances) Regulations, 2022  (Règlement de 2022 de la Commission de l'énergie (Normes 
d'efficacité énergétique et étiquetage) (Appareils de réfrigération))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 novembre 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.