G/AG/N/MEX/41/Corr.1  
19 février  2020 
(20-1291) Page: 1/5 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 29 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . Ce corrigendum  concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
Dans l e tableau explicatif DS:7, la valeur indiquée dans la colonne 4 (Autres dépenses budgétaires 
par produit ) pour le maïs doit se lire comme suit: 153,71 milions de pesos de 1991, tandis que la 
valeur indiquée pour le blé doit se lire comme suit:  46,62 mill ions de pesos de 1991. Ces correc tions 
sont prises en compte dans les calculs perti nents des tableaux explicatifs DS:7 et DS:4.  Pour plus 
de clarté, les tableaux explicatifs concernés par ces changements  sont reprodui ts ci-après et les 
chiffres modifiés sont reproduits en caractères gras.  
 
 
 
   
  G/AG/N/MEX/41/Corr.1  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  DS:4 
SOUTIEN INTERNE: MEXIQUE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2017  
Calcul de la mesure globale du soutien totale courante  
Désignation des produits initiaux (y 
compris MGS autre que par produit)  
 
 MGS par produit  
(d'après les 
tableaux  
explicatifs  DS:5 à 
DS:7 ci -après)  
millions de MXN  Mesures du soutien 
par produit  
(d'après le tableau 
explicatif DS:8 
ci-après)  
millions de MXN  Total  
(2+3)  
 
 
 
millions de MXN  Valeur de la 
production  
 
 
 
millions de MXN  Soutien en 
pourcentage 
de la valeur 
de la 
production  MGS totale 
courante  
 
 
 
millions de MXN  Notes 
 
1 2 3    4  
Blé 71,69  71,69 1 471,62  4,87% 0 (de minimis )  
Café 109,17   109,17  543,25  20,1%  109,17   
Coton  6,85  6,85 1 369,36  0,5%  0 (de minimis ) (1) 
Élevage bovin  126,15   126,15  14 105,59  0,89%  0 (de minimis )  
Élevage caprin  4,02  4,02 275,57  1,46%  0 (de minimis )  
Élevage ovin  5,39  5,39 471,46  1,14%  0 (de minimis )  
Élevage porcin  15,52   15,52  6 887,04  0,23%  0 (de minimis )  
Haricots  28,23   28,23  1 813,46  1,56%  0 (de minimis )  
Lait 14,11   14,11  7 824,91  0,18% 0 (de minimis )  
Maïs 165,63  165,63 11 096,88  1,49% 0 (de minimis )  
Miel 11,68   11,68  242,57  4,82%  0 (de minimis )  
Soja 8,41  8,41 336,23  2,5%  0 (de minimis )  
Sorgho  113,16   113,16  1 695,10  6,68%  0 (de minimis )  
MGS totale autre que par produit (d'après le t ableau explicatif  DS:9) 16,91 111 880,7 0 0,02%  0 (de minimis ) (2) 
TOTAL  109,17   
(1) La valeur de la production de coton correspond au coton graine.  
(2) La valeur de la production correspond  à la production agricole totale . 
Notes: La somme des montants partiels peut ne pas coïncider avec le total indiqué car les chiffres sont arrondis . 
 Toutes les valeurs indiquées sont exprimées en pesos de 1991.     
  G/AG/N/MEX/41/Corr.1  
- 3 - 
 
Tableau explicatif  DS:7 
SOUTIEN INTERNE: MEX IQUE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2017  
Mesure globale du soutien par produit : Autre soutien que par produit et MGS totale par produit  
Désignation 
des produits 
initiaux  Période considérée  Type(s) de 
mesure(s)  Autres 
dépenses 
budgétaires 
par produit  
 
 
Millions de 
MXN  Autre soutien 
par produit 
(avec détail 
des calculs)  
 
 
Millions de 
MXN  Redevances/ 
prélèvements 
connexes  Autre 
soutien par 
produit: 
total  
(4+5 -6) 
 
Millions de 
MXN  Soutien des 
prix du marché 
(tableau 
explicatif 
DS.5)  
Millions de 
MXN Versements 
directs non 
exemptés 
(tableau 
explicatif DS.6)  
 
Millions de  
MXN  MGS 
totale  
(7+8+9)  
 
 
 
Millions 
de MXN  Source des 
données  Note
s Type  De À 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Maïs Année 
civile 01/01/ 2017 31/12/ 2017 Garantie des prix 
+ incitation à la 
commercialisation  153,71 
  153,71     ASERCA  
 
Total 
pour le 
maïs       
  153,71  11,92  165,63  
 
Sorgho  Année 
civile 01/01/ 2017 31/12/ 2017 Garantie des prix 
+ incitation à la 
commercialisation  53,05  
  53,05     ASERCA  
 
Total 
pour le 
sorgho       
  53,05   60,11  113,16   
 
Soja Année 
civile 01/01/ 2017 31/12/ 2017 Garantie des prix  7,74 
  7,74    ASERCA  
 
Total 
pour le 
soja      
  7,74  0,66 8,41  
 
Blé Année 
civile 01/01/ 2017 31/12/ 2017 Garantie des prix 
+ incitations pour 
résoudre des 
problèmes de 
commercialisation 
spécifiques  46,62 
  46,62    ASERCA  
 
Total 
pour le 
blé      
  46,62  25,07  71,69  
   
  G/AG/N/MEX/41/Corr.1  
- 4 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Coton  Année 
civile 01/01/ 2017 31/12/ 2017 Garantie des prix  6,85 
  6,85    ASERCA  
 
Total 
pour le 
coton       
  6,85   6,85  
 
Café Année 
civile 01/01/ 2017 31/12/ 2017 Garantie des prix 
et développement 
de la production  109,17  
  109,17     ASERCA  
 
Total 
pour le 
café      
  109,17    109,17   
 
Haricots  Année 
civile 01/01/ 2017 31/12/ 2017 Incitation à la 
commercialisation  28,23  
  28,23     ASERCA  
 
Total 
pour les 
haricots       
  28,23    28,23   
 
Élevage 
bovin  Année 
civile 01/01/ 2017 31/12/ 2017 Abattoirs TIF et 
PROGAN  126,15  
  126,15     SENASICA 
et 
SAGARPA   
Total 
pour 
l'élevage 
bovin       
  126,15    126,15   
 
Élevage 
porcin  Année 
civile 01/01/ 2017 31/12/ 2017 Abattoirs TIF  15,52  
  15,52     SENASICA 
et 
SAGARPA   
Total 
pour 
l'élevage 
porcin       
  15,52    15,52   
 
Élevage 
caprin  Année 
civile 01/01/ 2017 31/12/ 2017 PROGAN  4,02 
  4,02    SENASICA 
et 
SAGARPA   
Total 
pour 
l'élevage 
caprin       
  4,02   4,02  
 
Élevage 
ovin Année 
civile 01/01/ 2017 31/12/ 2017 PROGAN  5,39 
  5,39    SENASICA 
et 
SAGARPA   
Total 
pour 
l'élevage 
ovin  
    
  5,39   5,39  
   
  G/AG/N/MEX/41/Corr.1  
- 5 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Lait Année 
civile 01/01/ 2017 31/12/ 2017 PROGAN  14,11  
  14,11     SENASICA 
et 
SAGARPA   
Total 
pour le 
lait  
    
  14,11    14,11   
 
Miel Année 
civile 01/01/ 2017 31/12/ 2017 PROGAN  11,68  
  11,68     SAGARPA  
 
Total 
pour le 
miel      
  11,68    11,68   
 
Notes: La somme des montants partiels peut ne pas coïncider avec le total indiqué car les chiffres sont arrondis.  
 Toutes les valeurs indiquées sont exprimées en pesos de 1991.  
Source : Services de soutien à la commercialisation et au dével oppement des produits agricoles (ASERCA), rapport du quatrième trimestre de 2017; service national de la santé, de l'innocuité et de la 
qualité des produits agroalimentaires (SENASICA) et Ministère de l'agriculture, de l'élevage, du développement rural, de la pêche et de l'alimentation  (SAGARPA), communication interne . 
 
__________