G/SCM/N/372/EU/Add.4  
30 août 2021 
(21-6479) Page: 1/41 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR  
LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
L'addendum ci -après à la notification de l'Union européenne, daté du 12 juillet 2021 et reçu à cette 
même date, porte sur les programmes de subventions de la Croatie . 
 
_______________  
 
 
  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 2 - 
  CROATIE  
TABLE DES MATIÈRES  
2019  ................................ ................................ ................................ ................................  4 
 TRANSPORT – SERVICES PUBLICS D'INTÉRÊT ÉCONOMIQUE GÉNÉRAL DANS 
LE DOMAINE DES SERVICES PUBLICS DE TRANSPORT FERROVIAIRE DE LA 
RÉPUBLIQUE DE CROATIE  ................................ ................................ ................................  4 
 PRIMES AU TRANSPORT COMBINÉ EN CROATIE – SA.47429  ................................ ........  4 
 TRANSPORT – FINANCEMENT, CONSTRUCTION, GESTION ET ENTRETIEN DE 
LA ROUTE NATIONALE DE L'ADRIATIQUE  ................................ ................................ ........  5 
 TRANSPORT – MARCHÉ CONCERNANT L'ACHAT DE 29 BUS ZET  ................................ .... 6 
 TRANSPORT – PHASE DE MODERNISATION DE L'INF RASTRUCTURE DU 
TRAMWAY DE ZAGREB  ................................ ................................ ................................ ..... 7 
 TRANSPORT – PROGRAMME D'AIDE PUBLIQUE SOUS LA FORME D'UNE TAXE 
SUR LE TONNAGE – TRANSPORT MARIT IME ................................ ................................ ..... 7 
 TRANSPORT – REDEVANCE POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  ................................ ................................ .....................  8 
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FO URNITURE DE SERVICES PUBLICS 
DE NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  ................................ ................................ ................  9 
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS 
DE TRANSPORT MARITIME  ................................ ................................ .............................  10 
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES 
PUBLICS DE NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  ................................ ...............................  11 
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES 
PUBLICS DE NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE SUR LES LIGNES NATIONALES  ...............  11 
 TRAN SPORT – REDEVANCE POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  ................................ ................................ ...................  12 
 TRANSPORT – REDEVANCE POUR LA FOURNITU RE DE SERVICES PUBLICS DE 
NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  ................................ ................................ ...................  13 
 TRANSPORT – REDEVANCE POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  ................................ ................................ ...................  14 
 TRANSPORT – MAINTIEN DES LIAISON S AÉRIENNES DANS LA RÉGION 
(SERVICES DE TRANSPORT AÉRIEN INTÉRIEUR RÉGULIERS)  ................................ ........  15 
 TRANSPORT – MAINTIEN DE L'OUVERTURE DE L'AÉROPOR T D'OSIJEK POUR 
LE TRANSPORT AÉRIEN PUBLIC  ................................ ................................ .....................  15 
 CONSTRUCTION NAVALE – SOUTIEN À LA RÉHABILITATION DES CHANTIERS 
NAVALS ULJANIK D.D ................................ ................................ ................................ ..... 16 
 CONSTRUCTION NAVALE – PROGRAMME DE RESTRUCTURATION DES 
CHANTIERS NAVALS – 3 MAJ D.D.  ................................ ................................ ..................  17 
 TOURISME – PROGRAMME "INCITATIONS AU SUC CÈS"  ................................ ...........  18 
 DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL – LOI SUR LA PROMOTION DES 
INVESTISSEMENTS  ................................ ................................ ................................ ........  18 
 DEVELOPPEMENT REGIONAL – LOI SUR LA PROMOTION ET L'AMÉLIORATION 
DES INVESTISSEMENTS  ................................ ................................ ................................ . 19 
 DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL – AIDE PUBLIQUE EN FAVEUR DE HP – 
HRVATSKA POŠTA D.D.  ................................ ................................ ................................ .. 20 
 DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL – PROGRAMME D'AIDE PUBLIQUE POUR LE 
DÉVELOPPEMENT DES PORTS  ................................ ................................ .........................  21 G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 3 - 
  
 DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL – PROGRAMME D'AIDE PUBLIQUE DE LA HBOR  ...........  21 
2020  ................................ ................................ ................................ ..............................  22 
 TRANSPORT – SERVICES PUBLICS D'INTÉRÊT ÉCONOMIQUE GÉNÉRAL DANS 
LE DOMAINE DES SERVICES PUBLICS DE TRANSPORT FERROVIAIRE  ............................  22 
 TRANS PORT – AIDE PUBLIQUE AU REDRESSEMENT DE HŽ CARGO  .............................  23 
 TRANSPORT – FINANCEMENT, CONSTRUCTION, GESTION ET ENTRETIEN DE 
LA ROUTE NATIONALE DE L'ADRIATIQUE  ................................ ................................ ...... 24 
 TRANSPORT – FINANCEMENT, CO NSTRUCTION, GESTION ET ENTRETIEN DE 
LA ROUTE NATIONALE DE L'ADRIATIQUE  ................................ ................................ ...... 24 
 TRANSPORT – TAXE SUR LE TONNAGE – TRANSPORT MARITIME  ...............................  25 
 TRANSPORT – REDEVANCE POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  ................................ ................................ ...................  26 
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS 
DE TRANSPORT MARITIME CÔTIER SUR LES LIGNES DE FERRY NATIONALES  ................  27 
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS 
DE NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  ................................ ................................ ..............  28 
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR  LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS 
DE TRANSPORT MARITIME  ................................ ................................ .............................  28 
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES 
PUBLICS DE NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE SUR LES LIGNES DE FERRY 
NATIONALES  ................................ ................................ ................................ ..................  29 
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES 
PUBLICS DE NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE SUR LES LIGNES NATIONALES  ...............  30 
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES 
PUBLICS DE NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  ................................ ...............................  31 
 TRANSPORT – COMPENSATION POU R LA FOURNITURE DE SERVICES 
PUBLICS DE NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  ................................ ...............................  32 
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES 
PUBLICS DE NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  ................................ ...............................  32 
 TRANSPORT – MAINTIEN DES LIAIS ONS AÉRIENNES DANS LA RÉGION – 
SERVICES DE TRANSPORT AÉRIEN INTÉRIEUR RÉGULIERS  ................................ ...........  33 
 TRANSPORT – MAINTIEN DES LIAISONS AÉRIENNES DE  LA RÉGION 
(SERVICES DE TRANSPORT AÉRIEN INTÉRIEUR RÉGULIERS)  ................................ ........  34 
 TRANSPORT – MAINTIEN DE L'OUVERTURE DE (L'AÉROPORT D'OSIJEK)  .................  35 
 TRANSPORT – AIDE PUBLIQUE À L'INSTITUTION PUBLIQUE DE L'AUTORITÉ  
PORTUAIRE D'OSIJEK  ................................ ................................ ................................ .... 35 
 CONSTRUCTION NAVALE – SOUTIEN À LA RÉHABILITATION DES CHANTIERS 
NAVALS ULJANIK  ................................ ................................ ................................ ...........  36 
 TOURISME – PROGRAMME "INCITATIONS AU SUCCÈS"  ................................ ...........  37 
 DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL – LOI SUR LA PROMOTION DES 
INVESTISSEMENTS  ................................ ................................ ................................ ........  38 
 DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL – LOI SUR LA PROMOTION ET L'AMÉLIORATION 
DES INVESTISSEMENTS  ................................ ................................ ................................ . 38 
 DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL – AIDE PUBLIQUE EN FAVEUR DE HP – SERVICE 
POSTAL UNIVERSEL  ................................ ................................ ................................ ....... 39 
 DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL – DÉVELOPPEMENT DES PORTS OUVERTS À LA 
CIRCULATION PUBLIQUE  ................................ ................................ ...............................  40 
 DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL – PROGRAMME D'AIDE PUBLIQUE DE LA HBOR  ...........  41 G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 4 - 
  2019  
 TRANSPORT – SERVICES PUBLICS D'INTÉRÊT ÉCONOMIQUE GÉNÉRAL DANS LE 
DOMAINE DES SERVICES PUBLICS DE TRANSPORT FERROVIAIRE DE LA RÉPUBLIQ UE DE 
CROATIE  
1. Titre du programme  
TRANSPORT – Services publics d'intérêt économique général dans le domaine des services publics 
de transport ferroviaire de la République de Croatie – HŽ Putnički prijevoz.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport ferroviaire intérieur.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures.  
5. Fondement juridique  
Loi sur les chemins de fer  J.O. 94/13., 148/13., 73/17.  
6. Forme de l'aide accordée  
Subve ntions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
HŽ Putnički prijevoz d.o.o.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
448 600 000,00 HRK . 
9. Durée de la subvention  
2028.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 PRIMES AU TRANSPORT COMBINÉ EN CROATIE – SA.47429  
1. Titre du programme  
Primes au transport combiné en Croatie – SA.47429.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport ferroviaire intérieur.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 5 - 
  4. Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures.  
5. Fondement juridique  
Loi sur le transport de fret combiné, traité sur le fonctionnement de l'Union  européenne.  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Adria Rail, CMA CGM Croatia Pomorska agencija d.o.o. za pomorski promet , Damco d.o.o., 
Dragon  Maritime Adria d.o.o., Enna Transport d.o.o. et Train Hungary podružnica Zagreb.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
1 098 007,50 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2022.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponi ble. 
 TRANSPORT – FINANCEMENT, CONSTRUCTION, GESTION ET ENTRETIEN DE LA ROUTE 
NATIONALE DE L'ADRIATIQUE  
1. Titre du programme  
Accord sur les modifications n°  5 de l'accord de concession pour le financement, la construction, la 
gestion et l'entretien des tronço ns Dragonja -Pula et Kanfanar -Pazin-Matulji de la route nationale de 
l'Adriatique à compter du 5 octobre 2018 – SA.48472 (2018/N).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport routier.  
4. Autorité cha rgée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures.  
5. Fondement juridique  
Loi sur l'aide publique, lignes directrices concernant les aides d'État pour la période 2018 -2020, 
Décision de la Commission européenne du 14 juin 2018. – Aide d'État SA.48472.  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 6 - 
  7. À qui et comment la subvention est accord ée 
Bina-Istra d.d.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
342 499 999,76 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2034.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – MARCHÉ CONCERNANT L' ACHAT DE 29 BUS ZET  
1. Titre du programme  
Marché concernant l'a chat de 29 bus ZET d.o.o. Zagreb.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport routier.  
4. Autorité chargée  du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures.  
5. Fondement juridique  
Règlement (CE ) n° 1303/ 2013 du Conseil de l'UE; Règlement (CE) n° 966/2012; Loi sur les marchés 
publics  J.O. 126/16; Communication de la Commission sur le règlement (CE) n ° 1370/2007; Loi sur 
les aides publiques.  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Zagrebački električni tramvaj d.o.o. Zagreb.  
8. Montant unitaire de la s ubvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
44 668 810,00 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2019.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 7 - 
  
 TRANSPORT – PHASE DE MODERNISATION DE L'INFRA STRUCTURE DU TRAMWAY DE 
ZAGREB  
1. Titre du programme  
Phase de modernisation de l'infrastructure du tramway de la ville de Zagreb.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport routier.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures.  
5. Fondement juridique  
Règlement (CE) n°  1303/2013 du Conseil de l'UE; Règlement (CE) n°  1370/2007; Loi sur les aides 
publiques.  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Zagrebački električni tramvaj d.o.o. Zagreb.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
207 518 294,28 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2019.  
10. Données sta tistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – PROGRAMME D'AIDE PUBLIQUE SOUS LA FORME D'UNE TAXE SUR LE 
TONNAGE – TRANSPORT MARITIME  
1. Titre du programme  
Programme d'aide publique sous la forme d'une t axe sur le tonnage (SA.37912 ). 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 8 - 
  4. Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures.  
5. Fondeme nt juridique  
Pomorski zakonik, Pravilnik o postupku i načinu korištenja prava na porez po tonaži broda, 
Odluka  Komisije.  
Code maritime, Ordonnance sur la procédure et les modalités d'exercice des droits au titre de la 
taxe sur le tonnage des navires, Décis ion de la Commission (SA.37912).  
6. Forme de l'aide accordée  
Abattement fiscal, exonérations fiscales et déductions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Tankerska plovidba d.d. et Dinamarin d.o.o.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
23 726 581,51 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2024.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – REDEVANCE POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  
1. Titre du programme  
Dispositif d'aide publique pour les services d'intérêt économique général sous la forme d'une 
redevance pour la fourniture de services publics de navigation de ligne côtière  sur la ligne 
nationale  n° 409 (SA.481 20). 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime.  
4. Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière.  
5. Fondement juridique  
Loi sur la navigation de ligne côtière et les transports maritimes côtiers occasionnels  ( J.O. 33/06, 
38/09, 87/09, 18/11, 80/13 et 56/16).  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 9 - 
  6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Jadrolinija Rijeka.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
6 187 633,25 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2029.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  
1. Titre du programme  
Programme d'aide publique pour les services d'intérêt économique général sous la forme d'une 
compensation pour la fourniture de services publi cs de navigation de ligne côtière  sur la ligne de 
ferry nationale n°  635 (SA.48119 et SA.49523).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime.  
4. Autorité chargée du programme  
Agence respons able des lignes régulières de navigation côtière.  
5. Fondement juridique  
Zakon o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu.  
Loi sur la navigation de ligne côtière et les transports maritimes côtiers occasionnels  ( J.O. 33/06, 
38/09, 87/09, 18/11, 80/13 et 56/16).  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Jadrolinija Rijeka.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
2 935 389,56 HRK.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 10 - 
  9. Durée de la subvention  
2027.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
TRANSPORT MARITIME  
1. Titre du programme  
Programme d'aide publique pour l es services d'intérêt économique général sous la forme d'une 
compensation pour la fourniture de services publics de transport maritime pour la 
période  2018-2020 sur les lignes nationales 505, 532 et 9502.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime.  
4. Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière.  
5. Fondement juridique  
Loi sur la navigation de ligne côtière et les transports maritimes côt iers occasionnels  ( J.O. 33/06, 
38/09, 87/09, 18/11, 80/13 et 56/16).  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Jadrolinija Rijeka, G&V Line Iadera d.o.o. et Catamaran line d.o.o.  
8. Montant unitaire de la subvention ou  montant total annuel budgétisé de la subvention  
21 074 403,84 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2020.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 11 - 
  
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  
1. Titre du programme  
Dispositif d'aide publique pour les services d'intérêt économique général sous la forme d'une 
compensation pour la fourniture de services publ ics de navigation de ligne côtière  sur les lignes de 
ferry nationales n°  431, 432 et 632 (SA.48119 et SA.49523).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime.  
4. Autorité chargée du programm e 
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière.  
5. Fondement juridique  
Loi sur la navigation de ligne côtière et les transports maritimes côtiers occasionnels  ( J.O. 33/06, 
38/09, 87/09, 18/11, 80/13 et 56/16).  
6. Forme de l'aide accordée  
Subve ntions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Jadrolinija Rijeka.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
9 330 433,31 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2027.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  SUR LES LIGNES NATIONALES  
1. Titre du programme  
Dispositif d'aide publique pour les services d'intérêt écono mique général sous la forme d'une 
compensation pour la fourniture de services publics de navigation de ligne côtière  sur les lignes 
nationales 338 Valbiska -Lopar, 501  Brodarica -Krapanj et 612 Komiža -Biševo.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 12 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime.  
4. Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière.  
5. Fondement juridique  
Loi sur la navigation de ligne côtière et les transports maritimes côtiers o ccasionnels  ( J.O. 33/06, 
38/09, 87/09, 18/11, 80/13 et 56/16).  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Jadrolinija Rijeka, Gradski parking d.o.o. et Nautički centar Komiža d.o.o.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
4 353 268,47 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2020.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – REDEVANCE POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  
1. Titre du programme  
Programme d'aide publique pour les services d'intérêt économique général sous la forme d'une 
redevance pour la fourniture de services publics de navigation de ligne côtière  pour la 
période  2018-2020, avec la possibilité d'une prorogation jusqu'en 2029.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime.  
4. Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière.  
5. Fondement juridique  
Loi sur la navigation de ligne côtière et les transports maritimes côtiers occasionnels  ( J.O. 33/06, 
38/09, 87/09, 18/11, 80/13 et 56/16).  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 13 - 
  6. Forme de l'aide accordée  
Subvention s. 
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Jadrolinija Rijeka, G&V Line Iadera d.o.o., KTD Bilan d.o.o., Porat Ilovik d.o.o. et RPZ Vrgada.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
57 851 399,18 HRK.  
9. Durée de  la subvention  
2029.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – REDEVANCE POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  
1. Titre du programme  
Programme d'aide publique pour les services d'intérêt économique général sous la forme d'une 
redevance pour la fourniture de services publics de navigation de ligne côtière  pour la 
période  2018-2023, avec possibilité de prorogation jusqu'en 2027, sur les l ignes de ferry nationales.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime.  
4. Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière.  
5. Fondement juridique  
Loi sur la navigation de ligne côtière et les transports maritimes côtiers occasionnels  ( J.O. 33/06, 
38/09, 87/09, 18/11, 80/13 et 56/16).  
6. Forme de l'aide accordée  
Subvencije (subventions).  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Jadrolinija  Rijeka.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
125 908 673,70 HRK.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 14 - 
  9. Durée de la subvention  
2027.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – REDEVANCE POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  
1. Titre du programme  
Programme d'aide publique pour les services d'intérêt économique général sous la forme d'une 
redevance pour la fourniture de services publics de navigation de ligne côtière  pour la 
période  2018-2023, avec possibilité de prorogation jusqu'en 2027, sur les l ignes nationales à grande 
vitesse.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime.  
4. Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière.  
5. Fondement ju ridique  
Loi sur la navigation de ligne côtière et les transports maritimes côtiers occasionnels  ( J.O. 33/06, 
38/09, 87/09, 18/11, 80/13 et 56/16).  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Catamaran line d.o.o., Kri lo Shipping Company d.o.o., G&V Line d.o.o., G&V Line Iadera d.o.o., 
Jadrolinija Rijeka, Miatrade d.o.o. et Ivan Tomić.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
105 419 798,58 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2023.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 15 - 
  
 TRANSPORT – MAINTIEN DES LIAISONS AÉRIENNES DANS LA RÉGION (SERVICES DE 
TRANSPORT AÉRIEN INTÉRIEUR RÉGULIERS)  
1. Titre du programme  
Maintien des liaisons aériennes dans la région (services de transport aérien intérieur réguliers).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Trafic aérien.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritim es, des transports et des infrastructures.  
5. Fondement juridique  
Loi sur le trafic aérien, Décision gouvernementale du 25 mai 2016, contrats relatifs à l'obligation de 
proposer des vols réguliers avec Trade Air d.o.o. et Croatia Airlines d.o.o.  
6. Forme de l'ai de accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Croatia Airlines d.d. et Trade Air d.o.o.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
99 798 713,43 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2020.  
10. Données stat istiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – MAINTIEN DE L'OUVERTURE DE L'AÉROPORT D'OSIJEK POUR LE 
TRANSPORT AÉRIEN PUBLIC  
1. Titre du programme  
Maintien de l'ouverture de l'aéroport d'Osijek pour le t ransport aérien public . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Trafic aérien.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 16 - 
  4. Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures.  
5. Fondement juridique  
Loi sur le trafic aérien (  J.O. 69/09, 84/11,54/13,127/13,92/14).  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Zračna luka Osijek d.o.o.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
6 500 000,00 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2023.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 CONSTRUCTION NAVALE – SOUTIEN À LA RÉHABILITATION DES CHANTIERS NAVALS 
ULJANIK D .D 
1. Titre du programme  
Soutien à la réhabilitation des chantiers navals Uljanik d.d (SA.49619).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Construction navale - Restructuration des chantiers navals.  
4. Autori té chargée du programme  
Ministère de l'économie, de l'entrepreneuriat et de l'artisanat.  
5. Fondement juridique  
Lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration.  
6. Forme de l'aide accordée  
Paiements au titre de garanties activées.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Uljanik brodogradilište d.d. et Uljanik d.d.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 17 - 
  8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
1 977 033 462,51 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2019.  
10. Données sta tistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 CONSTRUCTION NAVALE – PROGRAMME DE RESTRUCTURATION DES CHANTIERS 
NAVALS – 3 MAJ D.D.  
1. Titre du programme  
Programme de restructuration des chantiers navals – 3 Maj d. d. (SA.36143).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Construction navale – Restructuration des chantiers navals.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère de l'économie, de l'entrepreneuriat et de l'artisanat.  
5. Fondement juridique  
Lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration.  
6. Forme de l'aide accordée  
Jamstva.  
Garanties.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
3. MAJ Brodograd ilište d.d.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
22 606 144,76 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2019.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 18 - 
  
 TOURISME – PROGRAMME "INCITATIONS AU SUCCÈS"  
1. Titre du programme  
Programme "Incitations au succès" . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Tourisme.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère du tourisme.  
5. Fondement juridique  
Loi sur la promotion du développement des petites entreprises.  
6. Forme de l'aide accordée  
Bonification directe d'intérêts.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Divers entrepreneurs.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant tota l annuel budgétisé de la subvention  
8 909 929,45 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2030.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL – LOI SUR LA PROMOTION DES INVESTISSEMENTS  
1. Titre du programme  
Loi sur la promotion des investissements ( SA.43431 ). 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Développement régional.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère de l'économie, de l'entrepreneuriat et de l'artisanat.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 19 - 
  5. Fondement juridique  
Loi sur la promotion des investissements, Règlement (UE) n°  651/2014 de la Commission du 
17 juin 2014.  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions, fiscalité, abattemen t fiscal, exonérations fiscales et déductions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Divers entrepreneurs.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
392 696 460,48 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2030.  
10. Données s tatistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 DEVELOPPEMENT REGIONAL – LOI SUR LA PROMOTION ET L'AMÉLIORATION DES 
INVESTISSEMENTS  
1. Titre du programme  
Loi sur la promotion et l'amélioration des investissements ( SA.35517 ). 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Développement régional.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère de l'économie, de l'entrepreneuriat et de l'artisanat.  
5. Fondement juridique  
Loi sur la promotion et l'amélioration des investissements, Décision du gouvernement de la 
République de Croatie relative à la publication des règles applicables aux aides régionales (  
J.O. 58/08).  
Odluka Vlade RH o objavljivanju pravila o regionalnim potporama.  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions, fiscalité, abattement fiscal, exonérations fiscales et déductions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Divers entrepreneurs.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 20 - 
  8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budg étisé de la subvention  
221 549 060,34 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2024.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 DÉVELOPPEMENT R ÉGIONAL – AIDE PUBLIQUE EN FAVEUR DE HP – HRVATSKA 
POŠTA  D.D. 
1. Titre du programme  
Aide publique en faveur de HP – Hrvatska pošta d.d. sous la forme d'une redevance pour la fourniture 
d'un service d'intérêt économique général – service postal universel.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Développement régional – services postaux.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures.  
5. Fondement juridique  
Loi sur les services postaux, Ordonnance sur la fourniture d'un service universel, Décision du 
23 octobre 2017 du Conseil de l'HAKOM, Décision ministérielle du 6 novembre 2017.  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
HP-Hrvatska pošta d.d. Zagreb.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
94 070 192,00 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2027.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 21 - 
  
 DÉVELOPPEMENT R ÉGIONAL – PROG RAMME D'AIDE PUBLIQUE POUR LE 
DÉVELOPPEMENT DES PORTS  
1. Titre du programme  
Programme d'aide publique pour le développement des ports de la République de Croatie ouverts à 
la circulation publique pour la période 2017 -2020.  
SA.49334 . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Développement régional.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures.  
5. Fondement juridique  
Zakon o pomorskom dobru i morskim lukama.  
Loi sur le domaine et les ports maritimes.  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Krk County Port Authority, Dubrovnik County Port Authority, Mali Lošinj – Luka Unije County 
Port Authority, Zadar County Po rt Authority, Novalja Port Authority, Korčula County Port Authority 
et Vela Luka County Port Authority.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
260 863 776,28 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2020.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 DÉVELOPPEMENT R ÉGIONAL – PROGRAMME D'AIDE PUBLIQUE DE LA HBOR  
1. Titre du programme  
Programme d'aide publique de la HBOR ( SA.39436 ). 
2. Période sur laquelle porte la no tification  
2019.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 22 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Développement régional.  
4. Autorité chargée du programme  
Banque croate pour la reconstruction et le développement.  
5. Fondement juridique  
Loi sur la Banque croate pour la reconstruction et le développement.  
6. Forme de l'aide accordée  
Bonification directe d'intérêts et prêts à des conditions favorables.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Divers entrepreneurs.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subven tion 
13 494 481,46 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2020.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
2020  
 TRANSPORT – SERVICES PUBLICS D'INTÉRÊT ÉCONOMIQUE GÉNÉRAL DANS LE 
DOMAINE DES SERVICES PUBLICS D E TRANSPORT FERROVIAIRE  
1. Titre du programme  
Services publics d'intérêt économique général dans le domaine des services publics de transport 
ferroviaire de la République de Croatie – HŽ Putnički prijevoz.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport ferroviaire intérieur.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures.  
5. Fondement juridique  
Loi sur les chemins de fer  J.O. 94/13., 148/13., 73/17.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 23 - 
  6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
HŽ Putnički prijevoz d.o.o.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
461 500 000,00 HRK.  
9. Durée de la subv ention  
2028.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – AIDE PUBLIQUE AU REDRESSEMENT DE HŽ CARGO  
1. Titre du programme  
SA.60701(2020/NN) Aide publique au redressement de HŽ Cargo – Accord  de prêt du 
23 décembre  2020 ( SA.62413 ). 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport ferroviaire intérieur.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures.  
5. Fondement juridique  
Non disponible.  
6. Forme de l'aide accordée  
Prêts accordés à des entrepreneurs en difficulté.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
HŽ CARGO d.o.o.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
50 000 000,00 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2021.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 24 - 
  10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – FINANCEMENT, CONSTRUCTION, GESTION ET ENTRETIE N DE LA ROUTE  
NATIONALE DE L'ADRIATIQUE  
1. Titre du programme  
Accord sur les modifications n°  5 de l'accord de concession pour le financement, la construction, la 
gestion et l'entretien des tronçons Dragonja -Pula et Kanfanar -Pazin-Matulji de la route national e de 
l'Adriatique à compter du 5 octobre 2018 – SA.48472 (2018/N).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Kopneni cestovni promet.  
Transport routier.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère des affair es maritimes, des transports et des infrastructures.  
5. Fondement juridique  
Loi sur l'aide publique, lignes directrices concernant les aides d'État pour la période 2018 -2020, 
Décision de la Commission européenne du 14 juin 2018. – Aide d'État SA.48472.  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accord ée 
Bina-Istra d.d.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
305 352 590,90 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2034.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – FINANCEMENT, CONSTRUCTION, GESTION ET ENTRETIEN DE LA ROUTE 
NATIONALE DE L'ADRIATIQUE  
1. Titre du programme  
Modification n°  6 de l'accord de concession pour le financement, la construction, la gestion et 
l'entretien des tronçons Dragon ja-Pula et Kanfanar -Pazin-Matulj de la route nationale de l'Adriatique 
(SA.56832).  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 25 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport routier.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires mariti mes, des transports et des infrastructures.  
5. Fondement juridique  
Loi sur l'aide publique, lignes directrices concernant les aides d'État pour la période 2018 -2020, 
Décision de la Commission européenne du 14 juin 2018. – Aide d'État SA.48472.  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Bina-Istra d.d.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
30 697 349,53 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2034.  
10. Données statistiques permettant d' évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – TAXE SUR LE TONNAGE – TRANSPORT MARITIME  
1. Titre du programme  
Programme d'aide publique sous la forme d'une taxe sur le tonnage (SA.37912 ). 
2. Période sur laquelle porte la notifica tion 
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures.  
5. Fondement juridique  
Pomorski zakonik, Pravilnik o postupku i načinu korištenja prava na porez po tonaži broda, 
Odluka  Komisije.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 26 - 
  Code maritime, Ordonnance sur la procédure et les modalités d'exercice des droits au titre de la 
taxe sur le tonnage des navires, Décision de la Commission (SA.37912).  
6. Forme de l'aide accordée  
Abattement fiscal, exonérations fiscales et déductions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Atlantska plovidba , Brodospas d.d., Jadroplov d.d., Makar Navis d.o.o., Tankerska plovidba d.d., 
Uljanik financijske usluge d.o.o. et Uljanik plovidba pomorski  promet d.d.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
11 449 290,72 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2024.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPOR T – REDEVANCE POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  
1. Titre du programme  
Dispositif d'aide publique pour les services d'intérêt économique général sous la forme d'une 
redevance pour la fourniture de services publics de navigat ion de ligne côtière  sur la ligne 
nationale  n° 409 (SA.48120).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime.  
4. Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navi gation côtière.  
5. Fondement juridique  
Zakon o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu.  
Loi sur la navigation de ligne côtière et les transports maritimes côtiers occasionnels  ( J.O. 33/06, 
38/09, 87/09, 18/11, 80/13 et 56/16).  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Jadrolinija Rijeka.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 27 - 
  8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
6 763 503,70 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2029.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE  
TRANSPORT MARITIME CÔTIER SUR LES LIGNES  DE FERRY NATIONALES  
1. Titre du programme  
Programme d'aide publique pour les services d'intérêt économique général sous la forme d'une 
compensation pour la fourniture de services publics de transport maritime côtier sur la ligne de ferry 
nationale n°  635 (SA .48119 et SA.49523).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime.  
4. Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière.  
5. Fondement juridique  
Zakon o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu.  
Loi sur la navigation de ligne côtière et les transports maritimes côtiers occasionnels  ( J.O. 33/06, 
38/09, 87/09, 18/11, 80/13 et 56/16).  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Jadrolinija Rijeka.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
3 259 875,86 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2027.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention  sur le commerce  
Non disponible.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 28 - 
  
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  
1. Titre du programme  
Programme d'aide publique pour les services d'intérêt économique général sous la forme d'une 
compensation pour la fourniture de services publics de navigation de ligne côtière  pour la 
période  2020-2025 sur la ligne nationale à grande vitesse 9502 Žirje-Kaprije-Šibenik , dans les deux 
sens.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime.  
4. Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière.  
5. Fondement jur idique  
Loi sur la navigation de ligne côtière et les transports maritimes côtiers occasionnels . ( J.O. 33/06, 
38/09, 87/09, 18/11, 80/13 et 56/16).  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Miatrade d.o.o.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
1 372 586,19 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2025.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
TRANSPORT MARITIME  
1. Titre du programme  
Programme d'aide publique pour les services d'intérêt économique général sous la forme d'une 
compensation pour la fourniture de services publics de transport mari time pour la 
période  2018-2020 sur les lignes nationales 505, 532 et 9502.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 29 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime.  
4. Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes réguli ères de navigation côtière.  
5. Fondement juridique  
Loi sur la navigation de ligne côtière et les transports maritimes côtiers occasionnels  ( J.O. 33/06, 
38/09, 87/09, 18/11, 80/13 et 56/16).  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Jadrolinija Rijeka et G&V Line Iadera d.o.o.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
19 268 037,45 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2020.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets d e la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  SUR LES LIGNES DE FERRY NATIONALES  
1. Titre du programme  
Dispositif d'aide publique pour les services d'intérêt écon omique général sous la forme d'une 
compensation pour la fourniture de services publics de navigation de ligne côtière  sur les lignes de 
ferry nationales n°  431, 432 et 632 (SA.48119 et SA.49523).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime.  
4. Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière.  
5. Fondement juridique  
Loi sur la navigation de ligne côtière et les transports maritimes côtiers o ccasionnels  ( J.O. 33/06, 
38/09, 87/09, 18/11, 80/13 et 56/16).  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 30 - 
  6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Jadrolinija Rijeka.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
10 283 815,14 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2027.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  SUR LES LIGNES NATIONALES  
1. Titre du programme  
Programme d'aide publique pour les services d'intérêt économique général sous la forme d'une 
compensation pour la fourniture de services publics de navigation de ligne côtière  sur les lignes 
nationales 338 Valbi ska-Lopar, 501  Brodarica -Krapanj et 612 Komiža -Biševo.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime.  
4. Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation c ôtière.  
5. Fondement juridique  
Loi sur la navigation de ligne côtière et les transports maritimes côtiers occasionnels  ( J.O. 33/06, 
38/09, 87/09, 18/11, 80/13 et 56/16).  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Jadrol inija Rijeka, Gradski parking d.o.o. et Nautički centar Komiža d.o.o.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
3 759 514,35 HRK.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 31 - 
  9. Durée de la subvention  
2020.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  
1. Titre du programme  
Programme d'aide publique pour les services d'intérêt économique général sous la forme  d'une 
compensation pour la fourniture de services publics de navigation de ligne côtière  pour la 
période  2018-2020, avec la possibilité d'une prorogation jusqu'en 2029.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la su bvention  
Transport maritime.  
4. Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière.  
5. Fondement juridique  
Loi sur la navigation de ligne côtière et les transports maritimes côtiers occasionnels  ( J.O. 33/06, 
38/09, 87/0 9, 18/11, 80/13 et 56/16).  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Jadrolinija Rijeka, G&V Line Iadera d.o.o., KTD Bilan d.o.o., Porat Ilovik d.o.o. et RPZ Vrgada.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total  annuel budgétisé de la subvention  
36 358 788,09 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2029.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 32 - 
  
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  
1. Titre du programme  
Programme d'aide publique pour les services d'intérêt économique général sous la forme d'une 
compensation pour la fourniture de services publi cs de navigation de ligne côtière  pour la 
période  2018-2023, avec possibilité de prorogation jusqu'en 2027, sur les lignes de ferry nationales.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime.  
4. Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière.  
5. Fondement juridique  
Loi sur la navigation de ligne côtière et les transports maritimes côtiers occasionnels  ( J.O. 33/06, 
38/09, 87/09, 18/11,  80/13 et 56/16).  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Jadrolinija Rijeka.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
121 397 373,23 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2027.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – COMPENSATION POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PUBLICS DE 
NAVIGATION DE LIGNE CÔTIÈRE  
1. Titre du programme  
Programme d'aide publiq ue pour les services d'intérêt économique général sous la forme d'une 
compensation pour la fourniture de services publics de navigation de ligne côtière  pour la 
période  2018-2023, avec possibilité de prorogation jusqu'en 2027, sur les nationales à grande 
vitesse.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 33 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport maritime.  
4. Autorité chargée du programme  
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière.  
5. Fondement juridique  
Loi sur la navigati on de ligne côtière et les transports maritimes côtiers occasionnels  ( J.O. 33/06, 
38/09, 87/09, 18/11, 80/13 et 56/16).  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Catamaran line d.o.o., Krilo Shipping Company d.o.o., G&V Line d.o.o., G&V Line Iadera d.o.o., 
Jadrolinija Rijeka, Miatrade d.o.o. et Ivan Tomić.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
105 883 461,06 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2023.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – MAINTIEN DES LIAISONS AÉRIENNES DANS LA RÉGION – SERVICES DE 
TRANSPORT AÉRIEN INTÉRIEUR RÉGULIERS  
1. Titre du programme  
Maintien des liaisons aériennes d ans la région (services de transport aérien intérieur réguliers).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport aérien.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transport s et des infrastructures.  
5. Fondement juridique  
Loi sur le trafic aérien, Décision gouvernementale du 25 mai 2016, contrats relatifs à l'obligation de 
proposer des vols réguliers avec Trade Air d.o.o. et Croatia Airlines d.o.o.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 34 - 
  6. Forme de l'aide accordée  
Subve ntions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Croatia Airlines d.d. et Trade Air d.o.o.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
13 738 204,15 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2020.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – MAINTIEN DES LIAISONS AÉRIENNES DE LA RÉGION (SERVICES DE 
TRANSPORT AÉRIEN INTÉRIEUR RÉGULIERS)  
1. Titre du programme  
Maintien des liaisons aériennes de la région (services de transport aérien intérieur réguliers).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Transport aérien.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures.  
5. Fondement juridique  
Accord sur le maintien de la continuité des liaisons aériennes et de la continuité des services aériens 
réguliers en République de Croatie, classe: 400-02/19 -03/85 , numéro d'enregistrement: 530 -07-1-
20-7, en date du 17 mars 2020. Croatia airlines Classe: 400-02/19 -03/85 , numéro 
d'enregistrement: 530 -07-1-20-9. 
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Croatia Airlines d.d. et Trade Air d.o.o.  
8. Montant unitaire de l a subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
85 467 429,85 HRK.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 35 - 
  9. Durée de la subvention  
2020.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – MAINTIEN DE L'OUVERTURE DE (L'AÉROPORT D'OSIJEK)  
1. Titre du programme  
Maintien de l'ouverture de Zračne luke Osijek d.o.o. (aéroport d'Osijek) pour le transport aérien 
public.   
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de  la subvention  
Transport aérien.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures.  
5. Fondement juridique  
Zakon o zračnom prometu.  
Loi sur le trafic aérien (  J.O. 69/09, 84/11,54/13,127/13,92/14).  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Zračna luka Osijek d.o.o.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
6 450 000,00 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2023.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TRANSPORT – AIDE PUBLIQUE À L'INSTITUTION PUBLIQUE DE L'AUTORITÉ 
PORTUAIRE D'OSIJEK  
1. Titre du programme  
Décision relative à l'attribution d'une aide publique excep tionnelle à l'institution publique de l'Autorité 
portuaire d'Osijek pour la mise en œuvre  du projet d'investissement concernant la construction d'un 
terminal de transbordement de vrac.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 36 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Kopneni promet unutarnjim plovnim putovima.  
Transport par voie navigable intérieure.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures.  
5. Fondement juridique  
Loi relative à l'organis ation et aux attributions des ministères et des organismes de l'Administration 
centrale, Loi de finances, Règlement sur les organismes de gestion et les systèmes de contrôle de 
l'utilisation des fonds attribués par le Fonds social européen, le Fonds europé en de développement 
régional et le Fonds de cohésion.  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Autorité portuaire d'Osijek.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
225 511 045,53 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2023.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 CONSTRUCTION NAVALE – SOUTIEN À LA RÉHABILITATION DES CHANTIERS NAVALS 
ULJANIK  
1. Titre du programme  
Soutien à la réhabilitation des chantiers navals Uljanik d.d. SA.49619.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Construction navale – Restructuration des chantiers navals.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère de l'économie, de l'entrepreneuriat et de l'artisanat.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 37 - 
  5. Fondement juridique  
Lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la rest ructuration.  
6. Forme de l'aide accordée  
Jamstva.  
Garanties.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Uljanik brodogradnja 1856 d.o.o.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
32 500,00 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2019.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 TOURISME – PROGRAMME "INCITATIONS AU SUCCÈS"  
1. Titre du programme  
Programme "Incitations au succès" . 
2. Période sur laquelle porte la notifica tion 
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Tourisme.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère du tourisme.  
5. Fondement juridique  
Loi sur la promotion du développement des petites entreprises.  
6. Forme de l'aide accordée  
Bonification directe d'intér êts. 
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Divers entrepreneurs.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
6 814 732,22 HRK.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 38 - 
  9. Durée de la subvention  
2030.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL – LOI SUR LA PROMOTION DES INVESTISSEMENTS  
1. Titre du programme  
Loi sur la promotion des investissements ( SA.43431 ). 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif géné ral et/ou objet de la subvention  
Développement régional.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère de l'économie, de l'entrepreneuriat et de l'artisanat.  
5. Fondement juridique  
Loi sur la promotion des investissements, Règlement (UE) n°  651/2014 de la Commissio n du 
17 juin 2014.  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions, fiscalité, abattement fiscal, exonérations fiscales et déductions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Divers entrepreneurs.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
661 421 334,81 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2030.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 DÉVELOPPEMENT R ÉGIONAL – LOI SUR LA PROMOTION ET L'AMÉLIORATION DES 
INVESTISSE MENTS  
1. Titre du programme  
Loi sur la promotion et l'amélioration des investissements ( SA.35517 ). G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 39 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Développement régional.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère d e l'économie, de l'entrepreneuriat et de l'artisanat.  
5. Fondement juridique  
Loi sur la promotion et l'amélioration des investissements, Décision du gouvernement de la 
République de Croatie relative à la publication des règles applicables aux aides régionales (  
J.O. 58/08).  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions, fiscalité, abattement fiscal, exonérations fiscales et déductions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Divers entrepreneurs.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel b udgétisé de la subvention  
182 919 103,22 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2024.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 DÉVELOPPEMENT R ÉGIONAL – AIDE PUBLIQUE EN FAVEUR DE HP – SERVICE POSTAL 
UNIVERSEL  
1. Titre du programme  
Aide publique en faveur de HP – Hrvatska pošta d.d. sous la forme d'une redevance pour la fourniture 
d'un service d'intérêt économique général – service postal universel.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Développement régional – services postaux.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures.  G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 40 - 
  5. Fondement juridique  
Loi sur les services postaux, Ordonnance sur la fourniture d'un service universel, Décision du 
23 octobre 2017 du Conseil de l'HAKOM, Décision ministérielle du 6 novembre 2017.  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
HP-Hrvatska pošta d.d. Zagreb.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
92 845 875,00 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2027.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 DÉVELOPPEMENT R ÉGIONAL – DÉVELOPPEMENT DES PORTS OUVERTS À LA 
CIRCULATION PUBLIQUE  
1. Titre du programme  
Programme d'aide publique pour le développement des ports de la République de Croatie  ouverts à 
la circulation publique  pour la p ériode 2017 -2020 ( SA.49334 ). 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Développement régional.  
4. Autorité chargée du programme  
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures.  
5. Fonde ment juridique  
Zakon o pomorskom dobru i morskim lukama.  
Loi sur le domaine et les ports maritimes.  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Autorité portuaire de Split, Autorité portuaire du comté de Dubrovnik, Aut orité portuaire du comté  
de Split -Dalmatia, Autorité portuaire de Zadar, Autorité portuaire du district de Korčula et 
Administration du comté  de Šibenik -Knin. G/SCM/N/372/EU/Add.4  
- 41 - 
  8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
328 486 930,26 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2020.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 DÉVELOPPEMENT R ÉGIONAL – PROGRAMME D'AIDE PUBLIQUE DE LA HBOR  
1. Titre du programme  
Programme d'aide publique de la HBOR ( SA.39436 ). 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Développement régional.  
4. Autorité chargée du programme  
Banque croate pour la reconstruction et le développement.  
5. Fondement juridique  
Loi sur la Banque croate pour la reconstruction et le développement.  
6. Forme de l'aide accordée  
Subventions directes sur les intérêts et prêts à des conditions favorables.  
7. À qui et comment la subvention est accordée  
Divers entrepreneurs.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention  
27 574 826,88 HRK.  
9. Durée de la subvention  
2020.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
 
__________