PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/HND/95/Add.1  
4 June 2019 
(19-3834) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Honduras.  
 
_______________  
 
 
Regulations on the sanitary control of pharmaceutical products and other products of sanitary 
interest and related establishments  
The Republic of Honduras hereby advises that the final date for comments concerning notification 
G/TBT/N/HND/95, dated 2 April 2019, has been extended to 30 June 2019.  
Agency or authority designated to handle comments: National Notification Authority . 
Text(s) available from: National Notification Authority, National Enquiry Point. Address, fax number 
and email address (if available) of other body:  
Agencia de Regulación Sanitaria , ARSA (Agency for Sani tary Regulation)  
Dirección de Alimentos y Bebidas  (Food and Beverage Directorate)  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Email: consultapublica@arsa.gob.hn  
Website: http://www.arsa.gob.hn/  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle 
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 or 2235 -5047 
Email: gsalinas_sic@yahoo.com  / wenrodsar@gmail.com  
__________
G/STR/N/20/MAC  
20 de marzo  de 2024 
(24-2423) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL ARTÍCULO XVII.4 A)  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
MACAO, CHINA 
La siguiente comunicación, fechada el 15 de marzo de 2024  y recibida el 19 de marzo de 2024 , 
se distribuye a petición de la delegación de Macao, China.  
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao saluda muy atentamente al C onsejo del 
Comercio de Mercancías y tiene el placer de hacer referencia al artículo  XVII. 4 a) del GATT de 1994  
y al párrafo  1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994 . 
Conforme a las disposiciones antes mencionadas , el Gobierno de la RAE de Macao desea notificar 
que en 2022 y 2023 Macao, China no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado 
con arreglo a la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 de dicho Entendimiento.  
__________
G/SPS/N/JPN/838/Add.1  
10 de febrero  de 2022 
(22-1146) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva).  
La propuesta de límites máximos de residuos de procloraz, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/838 (de fecha 1 de abril de 2021 ), se adoptó y se publicó el 31 de agosto de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto. org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1520_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/838/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/MAR/43  
 
20 juin 2019 
(19-4223) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  14 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année  civile  2013 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, le Royaume du Maroc vous informe que 
les seuls subventions à l'exportation de produits agricoles qui ont été accordées durant l'année 
civile 2013 étaient visées par l'artic le 9:4 de l'Accord sur l'agriculture et indiquées dans le tableau 
explicatif ES:2 ci -joint.  
 
 
 
 
 
  
  G/AG/N/MAR/43  
 
- 2 - Tableau explicatif ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION: MAROC  
REPORTING PERIOD: AN NÉE CIVILE 2013  
Subventions à l'exportation: Engagements de réduction des dépenses et des quantités: Pays en développement Membre s 
ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e)  
Désignation des prod uits Mesures de 
réduction des coûts  Subventions aux 
transports intérieurs  Subventions à 
l'exportation totales par 
produit  Quantité d'exportations 
subventionnées  Sources des données  Note  
MAD millier  
1 2 3 4 5 6  
Légumes, fruits , fleurs et plantes ornementales  13 072,54   13 072,54  60 426,81 Tonnes  Ministère de l'Agriculture 
et de la Pêche Maritime  (1) 
Huile d'olive  20 098,39   20 098,39  10 049,2 Tonnes  Ministère de l'Agriculture 
et de la Pêche Maritime  (1) 
(1) Frêt international.  
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/635/Add.1   
30 de noviembre de 2020  
(20-8622) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica resolución No. 7.214 de 2014 que establece requisitos fitosanitarios de importación para 
plantas para plantar de uso ornamental, de especies y tipo de material que se indica, procedentes de 
todo origen.  
Chile comunica, que el proyecto de resolución que "M odifica resolución No. 7.214 de 2014 que 
establece requisitos fitosanitarios de importación para plantas para plantar de uso ornamental, de 
especies y tipo de material que se indica, procedentes de todo origen ", notificado el 26 de mayo de 
2020 a través de la Organización Mundial  del Comercio med iante la signatura G/SPS/N/CHL/635, 
entró en vigor el 20 de noviembre de  2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_7351_00_s.pdf  
Este adden dum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de  reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y d irección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   G/SPS/N/CHL/635/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional d e información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
G/TFA/N/HND/2   
28 de febrero de 2020  
(20-1515) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 3 DEL  ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FA CILITACIÓN DEL COMER CIO 
COMUNICACIÓN DE HOND URAS  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Honduras para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Honduras  presenta la siguiente notificación sobre los puntos de contacto de las oficinas encargadas de 
coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacion ados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 22 del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de la o las oficinas encargadas de coordinar y establecer las  prioridades de la 
asistencia y el apoyo para la creación de capacidades relacionadas con la facilitación del comercio son 
los siguientes:  
 
Nombre  Sra. Maria Antonia Rivera  
Título  Designada Presidencial y Encargada de la 
Secretaria de Estado en el Despacho de 
Desarrollo Económico.  
Tipo de contacto  Presidente del Comité Nacional de Facilitación 
de Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Secretar ía de Desarrollo Económico  
Dirección  Colonia Humuya, Edificio San José sobre el 
Boulevard José Cecilio del Valle, Tegucigalpa 
M.D.C., Honduras C.A.  
Teléfono  Tel. +504 -22354086 
Cel.: +504-96010307  
Correo electrónico  Sde.gob.hn@gmail.com  
ddpmariantoniarivera@gmail.com  
 
Nombre  Sr. David Antonio Alvarado Hernández  
Título  Subsecretario de Integración Económica y 
Comercio Exterior de la Secretaria de 
Desarrollo Económico  
Tipo de contacto  Vicepresidente  del Comité Nacional de 
Facilitación de Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Secretaria de Desarrollo Económico  G/TFA/N/HND/2  
 
- 2 - 
 
  Dirección  Colonia Humuya, Edificio San José sobre el 
Boulevard José Cecilio del Valle, Tegucigalpa 
M.D.C., Honduras C.A.  
Teléfono  Tel. +504 2235-3681 
Cel. +504 33159565  
Correo electrónico  david.alvarado@prohonduras.hn  
 
Nombre  Sra. Aida Rodríguez  
Título  Directora de Promoción Internacional  
Tipo de contacto  Coordinadora Nacional de Facilitación de 
Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Secretaria de Desarrollo Económico  
Dirección  Colonia Humuya, Edificio San José sobre el 
Boulevard José Cecilio del Valle, Tegucigalpa 
M.D.C., Honduras C.A.  
Teléfono  Tel. +504 22130633  
Cel. +504 317 38386  
Correo electrónico  aida.rodriguez@prohonduras.hn  
 
Nombre  Sra. Alana Maria Lanza Suazo  
Título  Representante Permanente Adjunto de la 
Misión Permanente de Honduras ante la OMC  
Tipo de contacto  Delegada en Ginebra  
Organismo/Ministerio/Otro  Misión Permanente de Honduras en Ginebra  
Dirección  9a Rue de Vermont 1202 Ginebra  
Teléfono  Teléfono: +41 22 748 14 44  
Correo electrónico  alanalanza@honduraswto.com  
 
__________
G/AG/N/HKG/49  
 
21 January  2021 
(21-0625) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  20 January  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Hong Kong , China . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
calendar year  2020 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture  (G/AG/2 
refers), Hong Kong, China hereby informs the Committee that it did not provide or maintain any 
export subsidies within the meaning of Article 9.1 of the Agreement on Agriculture for the calendar 
year 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1645/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1573) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2529 :2022, Standard Test Method for Simultaneous 
Measurement of Sulfur Compounds and Minor Hydrocarbons in Natural Gas and Gaseous Fuels by 
Gas Chromatography and Atomic Emission Detection  (Método de prueba normalizado para medir 
simultáneamente los compuestos de azufre y los hidrocarburos m enores en el gas natural y los 
combustibles gaseosos mediante cromatografía de gases y detección por emisión atómica), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1645/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2529 :2022 (Método de prueba normalizado para medir 
simultáneamente los compuestos de azufre y los hidrocarburos menores en el gas natural y los 
combustibles gaseosos mediante cromatografía de gases y detección por emisión atómica), 
1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1645, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. 
La Norma de Uganda US 2529:2022 (Método de prueba normaliza do para medir simultáneamente 
los compuestos de azufre y los hidrocarburos menores en el gas natural y los combustibles gaseosos 
mediante cromatografía de gases y detección por emisión atómica), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace:  https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/JPN/1138/Add.1/Corr.1  
8 mars 2023 
(23-1679) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 7 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Revisions of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act and the detailed 
requirements ; Correction (Révisions du Règlement d'application de la Loi sur la préservation des 
végétaux et des exigences détaillées ; correction)  
Le corrigendum notifié est publié afin de corriger des erreurs d'écriture concernant notamment 
l'"exemple de libellé pour les déclarations supplémentaires" au point  16 du Tableau  2-2 annexé 
révisé au Règlement d'application de la Loi sur la préservation des végétaux et des exigences 
détaillées, joint au document G/SPS/N/JPN/1138/Add.1.  
Veuillez noter qu'en raison de ce corrigendum, les tableaux  1-2, 2 et 2 -2 annexés  révisés au 
Règlement d'application de la Loi sur la préservation des végétaux et des exigences détaillées 
figurant dans le document G/SPS/N/JPN/1138/Add.1 ont été remplacés p ar ce qui suit:  
1. Liste des végétaux et autres objets faisant l'objet de mesures phytosanitaires spécifiques 
devant être appliquées dans les pays exportateurs (Tableau 1 -2 annexé au Règlement 
d'application de la Loi sur la préservation des végétaux) et détai ls des prescriptions relatives 
à chaque organisme de quarantaine:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_1738_00_e.pdf  
2. Liste des végétaux inter dits à l'importation (Tableau 2 annexé au Règlement d'application de 
la Loi sur la préservation des végétaux)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/J PN/23_1738_01_e.pdf  
3. Liste des végétaux interdits à l'importation (à l 'exclusion des végétaux satisfaisant aux 
exigences) (Tableau 2 -2 annexé au Règlement d'application de la Loi sur la préservation des 
végétaux) et détails des prescriptions relatives à cha que organisme de quarantaine  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_1738_02_e.pdf  
La date d'entrée en vigueur n'a pas été modifiée.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Standards Information Service  
International Trade Divisio n 
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 (Japon)  
Téléphone : +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/ADP/N/328/TTO  
25 de septiembre  de 2019 
(19-6180) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUE RDO 
TRINIDAD Y TABAGO1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1º de enero y el 3 0 de junio de 2019  presentado por Trinidad y Tabago . 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Dirección del sitio web donde se encuentr an los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.tradeind.gov.tt/ . G/ADP/N/328/TTO  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR AL 3 0 DE JUNIO DE  2019 
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de 
la investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia 
de la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de 
la publicación  
China  Extrusiones de aluminio  
1/2014/AE  Derechos  21.2.2016  
Avisos Legales 30 y 43 
de 2016  n.a. 
 
 
SOLICITUDES DE DEVOL UCIÓN CON ARREGLO AL  PÁRRAFO 3 DEL  
ARTÍCULO 9 DURANTE E L PERÍODO COMPRENDID O ENTRE  
EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2019  
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de  
la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la 
última  prórroga  Número de 
solicitudes de  
devolución 
recibidas  Número de exámenes 
de devolución 
iniciados, concluidos  
n.a. 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDID AS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO  Y EL 30 DE JUNIO DE  2019 
País/territorio  
aduanero  Producto, número de identificación 
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
n.a. 
__________
G/TBT/N/EGY/278/Add.1  
 
1 September 2021  
(21-6533) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 8467 "Playpens for domestic use —Safety requirements and test 
methods"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 13 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Furniture (ICS 97.140), Equipment for children (ICS 97.190)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 221/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8467 "Playpens for domestic use —Safety requirements and test methods" (46 page(s), 
in Arabic).  
It should be noted tha t the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/278 dated 
9 November 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with BS EN 12227:2010.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian  standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
A Proposed date of adoption: 20 May 2021.  
Proposed date of entry into force: 14 June 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/278/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  Websi te: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/BRA/2108/Add.3  
28 February 2024  
(24-1842) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction 159, 1 July 2022  
Normative Instruction 159, 1 July 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2108, which 
establishes the lists of parts of plant species authorized for the preparation of teas and for use as 
spices, was changed by Normative Instruction 273, 21 February 2024.  
The final text is avai lable only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6720622/%281%29IN_273_2 024_.pdf/2fe3a335 -
f241-4ce7-b37f-f279fd18a72a  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_01695_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 28 April 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enq uiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2108/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
______ ____
G/TBT/N/BRA/907/Add.12  
22 de septiembre  de 2021 
(21-7085) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Derogación de puntos relativos a la clasificación del riesgo de las 
actividades económicas relacionadas con los actos de liberación - INMETRO).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de septiembre de 2021 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2021 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-379-de-14-de-setembro -de-2021-
345933914  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002835.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 379, de 14 de septiembre de 2021 , por la que se consolida el reglamento técnico de calidad y los 
requisitos de evaluación de la conformidad para los neumáticos nuevos.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/907/Add.12  
- 2 - 
  A partir del 1 de octubre de 2021 , la Orden Nº 379 del INMETRO revoca lo siguiente:  
- el punto XVI del artículo 18 de la Orden Nº 258 del INMETRO, de 6 de agosto de 2020 , publicada 
en el Diario Oficial del Brasil de 7 de agosto de 2020 , sección 1, página 25 . 
__________
G/AG/N/CUB/6 6 
4 April 2022 
(22-2684) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 29 March  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Cuba . The notification concerns domestic support commitments (Table  DS:1 and the relevant 
supporting tables ) for the calendar year  2021. 
 
_______________  
 
 
The only domestic support measures applied by the Republic of Cuba in 2021, as covered by the 
Agreement on Agriculture, are those listed in the attached Supporting Table DS:1 . No spending took 
place under development programmes subject to special and differential treatment (Supporting 
Table DS:2).  
   
  G/AG/N/CUB/6 6 
- 2 - 
 
Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: CUBA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 20 21 
Measures Exempt from the Reduction Commitment - "Green Box"  
Measure type  Name and description of measure  with reference to  
criteria  in Annex 2  Monetary 
value  
 
CUP million  Data source  Note  
1 2 3 4  
2. General services      
2 (c). Training services  Education and vocational training in rural areas (primary, secondary and higher education): State budget for rural 
education and vocational training at primary, secondary and higher levels (Annex 2, §2(c))  37,094 MES and MFP   
Subtotal  37,094   
2 (h). Other general services  Science and technology; basic and applied research: Coordination and maintenance of agricultural research services 
and facilities, transfer of scientific and technical information, technical assistance and advisory services to producers 
(Annex 2, §2(a) and  (d)) 292.6 CITMA, MINAG, 
AZCUBA and 
MFP  
Animal and plant health services: Scientific and technical research concerning animal and plant health (Annex 2, §2(a) 
and (b))  64.3 MES and MINAG   
Subtotal  356.9   
 Subtotal General Services:  37,450.9   
4. Domestic food aid  Retail price subsidy for certain products that constitute the basic food basket (Annex 2, §4)  24,609 MFP  
Subtotal  24,609   
8. Natural disaster relief  Payments for relief in the event of natural disasters (pests and diseases) (Annex  2, §8)  2.2 MFP  
Subtotal  2.2   
11. Structural adjustment 
assistance provided through 
investment aids  Payments made to improve rural structures and for the purchase of equipment, machinery, etc. (Annex 2, §11)  227.3 MFP  
Subtotal  227.3   
13. Regional aid programmes  Financial assistance programmes and projects for regional development (Turquino Manatí Development Plan for 
mountain areas) (Annex 2, §13)  5,742.1 MFP  
Subtotal  5,742.1   
Total Green Box  68,031.5   
 
CITMA :  Ministry of Science, Technology and the Environment  
MINAG :  Ministry of Agriculture  
AZCUBA :  State-run sugar company Grupo Empresarial Azucarero  
MES:  Ministry of Higher Education  
MFP:  Ministry of Finance and Prices  
 
__________
G/L/1400  
G/SG/265  
13 September  2021 
(21-6752) Page: 1/1 
Council on Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
IMMEDIATE NOTIFICATION UNDER  ARTICLE 12.5  OF THE AGREEMENT   
ON SAFEGUARDS TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS OF ANY  
FORM OF COMPENSATION REFERRED TO IN ARTICLE 8.1   
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
CANADA  AND COSTA RICA 
The following communication, dated and received on 8 September 2021, is being circulated at the 
request of the delegations of Canada and Costa Rica.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph 5 of Article 12 of the Agreement on Safeguards, and in accordance with  the 
agreed format for notifications (G/SG/1/Rev.3  ‒ G/SG/N/6/Rev.3  ‒ G/SG/89/Rev.2 ), Canada and 
Costa Rica hereby provide  the immediate notification to the Council for Trade in Goods of  the 
compensation referred to in paragraph 1 of Article 8.  
1. Specify the  measure and the product subject to the measure regarding which there 
was an agreement on an adequate means of trade compensation under Article 8.1, and 
provide reference to the WTO document that notified the safeguard measure.  
Documents G/SG/N/8/CRI/2  ‒ G/SG/N/10/CRI/2  ‒ G/SG/N/11/CRI/2  and G/SG/N/8/CRI/2/Rev.1  ‒ 
G/SG/N/10/CRI/2/Rev.1  ‒ G/SG/N/11/CRI/2/Rev.1  contain notifications from Costa Rica concerning 
the application of a definitive safeguard measure consisting of an additional 27.68 % on the existing 
tariff level of 45 % of the import customs duty, bringing the total to 72.68 % on the CIF value of all 
imports  of sugar in solid form, granulated, known as white sugar, for household and industrial 
consumption, including plantation, specialty and refined sugars, of whatever origin, imported into 
Costa Rica under tariff subheading 1701.99.00.00.  
2. Specify which Membe r(s) agreed to the trade compensation under Article 8.1.  
Canada and Costa Rica.  
3. Describe the trade compensation that was agreed by each of the Members involved.  
On 7 June 2021, Canada and Costa Rica reached an understanding to exempt a certain annual 
volume of imports of Canadian refined sugar from the application of the aforementioned safeguard 
measure . According to this understanding, for the years 2021, 2022, and 2023, Co sta Rica will not 
apply its safeguard measure to imports within the TRQ provided for in paragraphs 2 and 3 of Note  1 
to Chapter 17 in the Tariff Schedule of Costa Rica of Annex III.3.1 of the Regional Trade Agreement 
in force between both countries . 
4. Provid e the date from which the compensation will apply for the Members involved.  
The compensation described above is in force since 1 6 July 2021. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1536  
8 February 2021  
(21-0992) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Feed 
additives -4,4′-diketo -β-carotene (canthaxanthin ）; (HS: 230990, 320419); (ICS: 
65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standard of the 
P.R.C., Feed Additives —Part 9 ：Coloring Agents –4,4′-Diketo -β-Carotene  
(Canthaxanthin ) (11 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies the technical requirements, sampling, test 
methods, inspection rules, labelling,  packaging, transportation and storage of feed 
additives -–4,4′-diketo -β-carotene (canthaxanthin).  This part is applicable to the feed 
additives  96% –4,4′-diketo -β-carotene (canthaxanthin) products  which are synthesized 
by chemical synthesis with  β-carotene  or vitamin A acetate as main raw material, and 
feed additive 10% –4,4′-diketo -β-carotene (canthaxanthin) product prepared by spray 
drying with the  above mentioned product as raw material and added silica.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1536  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_0979_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 115 
19 mars 2020 
(20-2198) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM n°  15 (articles 7 et 14 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Brésil et Venezuela  
2. Date de la notification:  31 octobre  2001 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Brésil et Venezuela  
5. Date de signature:  4 juillet  1995 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  18 octobre  1998 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A14TM n°  15 (articles 7 et 14 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  15 (AAP.A14TM n°  15) établit les règles régissant le 
transport routier de voyageurs et de fret entre les deux pays, sur la base des principes de 
réciprocité susceptibles de prendre en compte et de compléter leurs intérêts légitimes 
dans ce secteur d'activité.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/a8a
fc0ab10bd55f303256a5d005bf88a?OpenDocum ent
G/TBT/N/BDI/366  
G/TBT/N/KEN/1446  
G/TBT/N/RWA/877  
G/TBT/N/TZA/980  
G/TBT/N/UGA/1783  
5 June 2023 
(23-3822) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@u nbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS; PERFUMERY, COSMETIC OR TOILET PREPARATIONS 
(HS code(s): 33); Cosmetics. Toi letries (ICS code(s): 71.100.70); Cosmetics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 334: 
2023, List by category of cosmetic products, Third Edition; (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East Afri can Standard lays down the list of products 
that are categorized as cosmetics.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. EAS 846, Glossary of terms relating to cosmetic industry  
2. EAS 334: 2013, List by category of cosmetic products  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BDI/366 • G/TBT/N/KEN/1446 • G/TBT/N/RWA/877 • G/TBT/N/TZA/980 • 
G/TBT/N/UGA/1783  
- 2 - 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UGA/23_10022_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1170/Add.1  
8 août 2022 
(22-5962) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 1017 -5:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) - Part 5 : Urinals and 
partition plates  (Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Partie 5 : Urinoirs et cloisons de 
séparation), première édition . 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1017-5:2019 (Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Spécifications - Partie 5 : Urinoirs et 
cloisons de séparation, première édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1170, a été 
adopté le 14  décembre  2021. La norme ougandaise US EAS 1017 -5:2021 (Appareils sanitaires 
(porcelaine vitrifiée) - Spécifications - Partie 5 : Urinoirs, première édition) peut être acheté en ligne 
via le lien: https://webstore.unb s.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/448/Add.2  
4 de octubre de 2022  
(22-7475) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Derogatoria del RTE INEN 176 (1R) "Remaches"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  24 de octubre de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 176 (1R) 
"REMACHES"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_6750_00_s.pdf  
 
Descripción : REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 176 (1R) "REMACHES"  
La República de Ecuador comunica con relación al RTE INEN 176 (1R) "Remaches" , notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/448/Add.1 del 26 de octubre de 
2020 ha sido suspendido y dec larado sin aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/448/Add.2  
 
- 2 - 
  Plataforma Gubernamental de Gestión Fin anciera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccio n.gob.ec  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ARG/305/Add.3  
25 août 2020 
(20-5791) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Certificación del cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad de ascensores y/o 
sus componentes de seguridad . Modificación  (Certification du respect des exigences essentielles en 
matière de sécurité applicables aux ascenseurs et/ou à leurs composants de sécurité . Modification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 août 2 020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 août 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 août 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/final_measure/20_5037_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la prolongation, au moyen de la Décision 
(Resolución ) n° 229/2020 du Secrétariat au commerce intérieur, des délais de mise en œuvre établis 
dans l'annexe II de la Décision ( Resolución ) ex SICyM n° 897/1999 et de ses modifications, comme 
suit: première étape : jusqu'au 2 6 avril 2 021; deuxième étape : à partir du 2 7 avril 2 021. 
La version consolidée d e la Décision ( Resolución ) ex SICyM n° 897/1999 peut être consultée à 
l'adresse suivante: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/60000 -
64999 /61339/texact.htm  
La mesure notifiée vise à adapter les exigences réglementaires à la situation liée à la pandémie de 
COVID -19, conformément aux dispositions du Décret n° 297/2020 et de ses modifications.  
__________  
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.