G/TBT/N/JPN/657  
19 de marzo  de 2020 
(20-2218) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (MAFF) 
(Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o  
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Abonos (SA : 3102, 3103, 3104, 3105).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revision of the 
administrative rule of the Official Standards for Fertilizers  (Revisión de la  norma 
administrativa relativa a las Normas oficiales aplicables a los abonos) . Documento en 
inglés (1 página) y en japonés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Habida cuenta de los avances técnicos y de la necesidad de 
abonos complejos, el MAFF rev isará la norma administrativa relativa a las Normas oficiales 
aplicables a los abonos con el fin de lograr el progreso y la sostenibilidad de la 
productividad agrícola y de proteger la salud humana.  
Estará permitido añadir los siguientes productos químicos  agrícolas a los abonos, de 
conformidad con las Normas oficiales (anexo 1):  
(RS)-1-metil-2-nitro-3-(tetrahidro -3-furilmetil)guanidina  
(R)-2-(4-cloro-o-toliloxi)propionato de potasio y 2,6 -diclorobenzonitrilo  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; reducción de costos y 
mejoramiento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes : La revisión de la norma administrativa relativa a las Normas 
oficiales aplicables a los abonos se publicará en Kanpo (Boletín Oficial del Gobierno) . El 
texto completo de la revisión de la norma administrativa estará disponible (en japonés) 
después de su publicación en Kanpo.  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : mayo de 2020  G/TBT/N/JPN/657  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_2047_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_2047_00_e.pdf