CỘNG HÒA XÃ H ỘI CHỦ NGHĨA VI ỆT NAM  
 
 
QCVN 48:202 3/BGTVT  
 
 
QUY CHU ẨN KỸ THUẬT QU ỐC GIA  
VỀ PHÂN C ẤP VÀ GIÁM SÁT K Ỹ THUẬT 
GIÀN DI Đ ỘNG TRÊN BI ỂN 
 
National Technical Regulation on Classification  
and Technical Supervision of Mobile Offshore  Units  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
HÀ N ỘI – 2023 
DỰ THẢO QCVN 48:202 3/BGTVT  
2 Lời nói đ ầu 
Quy chu ẩn kỹ thuật quốc gia v ề phân c ấp và giám sát k ỹ thuật giàn di đ ộng trên bi ển QCVN 
48:2012/BGTVT do C ục Đăng ki ểm Việt Nam biên so ạn, Bộ Khoa h ọc và Công nghệ thẩm định, 
Bộ trưởng Bộ Giao thông v ận tải ban hành theo Thông tư s ố 55/2012/TT -BGTVT ngày 26 tháng 
12 năm 2012.  
Quy chu ẩn kỹ thuật quốc gia v ề phân c ấp và giám sát k ỹ thuật giàn di đ ộng trên bi ển QCVN 
48:20 23/BGTVT thay th ế QCVN 48:2012/BGTVT, do C ục Đăng ki ểm Việt Nam biên so ạn, Bộ 
Khoa h ọc và Công ngh ệ thẩm định, B ộ trưởng Bộ Giao thông v ận tải ban hành theo thông tư s ố 
xx/2023/TT-BGTVT ngày xx tháng xx năm 20 23.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
3 MỤC LỤC 
PHẦN I QUY Đ ỊNH CHUNG  ................................ ................................ ................................ ... 7 
1 Phạm vi đi ều chỉnh ................................ ................................ ................................ ..............  7 
2 Đối tượng áp d ụng ................................ ................................ ................................ ..............  7 
3 Tài li ệu viện dẫn và gi ải thích t ừ ngữ ................................ ................................ ..................  7 
3.1 Tài li ệu viện dẫn ................................ ................................ ................................ ............  7 
3.2 Giải thích t ừ ngữ ................................ ................................ ................................ ...........  8 
4 Chữ viết tắt ................................ ................................ ................................ ........................  17 
PHẦN II QUY Đ ỊNH V Ề KỸ THUẬT ................................ ................................ ......................  19 
1 Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật ................................ ................................ ..........................  19 
1.1 Quy đ ịnh chung ................................ ................................ ................................ ...........  19 
1.2 Ký hi ệu phân c ấp của giàn  ................................ ................................ .........................  19 
1.3 Phân c ấp giàn ch ế tạo mới ................................ ................................ .........................  23 
1.4 Phân c ấp giàn đư ợc chế tạo không qua giám sát  ................................ ......................  31 
1.5 Giám sát k ỹ thuật ................................ ................................ ................................ ........  32 
2 Kiểm tra trong ch ế tạo mới ................................ ................................ ................................  41 
2.1 Sự có m ặt của đăng ki ểm viên  ................................ ................................ ...................  41 
2.2 Quản lý ch ất lượng trong ch ế tạo ................................ ................................ ...............  43 
2.3 Kiểm tra thân giàn và trang b ị ................................ ................................ .....................  43 
2.4 Kiểm tra máy, ống, bình ch ịu áp l ực và trang b ị ................................ .........................  59 
2.5 Kiểm tra các h ệ thống cơ khí và ống công ngh ệ................................ .........................  73 
2.6 Kiểm tra cáp và thi ết bị điện ................................ ................................ .......................  84 
2.7 Kiểm tra h ệ thống đi ện ................................ ................................ ................................  98 
2.8 Kiểm tra vùng nguy hi ểm ................................ ................................ ..........................  113  
2.9 Kiểm tra an toàn k ỹ thuật phòng ch ống cháy  ................................ ............................  121  
2.10  Thử đường dài  ................................ ................................ ................................ ...... 133  
3 Kiểm tra trong quá trình khai thác  giàn................................ ................................ ............  143  
3.1 Điều kiện để kiểm tra trong v ận hành  ................................ ................................ ....... 143  
3.2 Thời hạn kiểm tra và hoãn ki ểm tra  ................................ ................................ ..........  149  
3.3 Kế hoạch kiểm tra  ................................ ................................ ................................ ..... 154  
3.4 Kiểm tra hàng năm  ................................ ................................ ................................ ... 155  QCVN 48:202 3/BGTVT  
4 3.5 Kiểm tra trung gian  ................................ ................................ ................................ ... 174  
3.6 Kiểm tra đ ịnh kỳ ................................ ................................ ................................ ........  176  
3.7 Kiểm tra trên đà ho ặc tương đương  ................................ ................................ .........  210  
3.8 Kiểm tra riêng đ ối với giàn t ự nâng sau khi kéo trên bi ển ................................ .........  216  
3.9 Kiểm tra tr ục chân v ịt ................................ ................................ ................................  216  
3.10  Kiểm tra n ồi hơi ................................ ................................ ................................ ..... 217  
3.11  Kiểm tra các h ệ thống đi ều khi ển từ xa và t ự động ................................ ...............  217  
3.12  Các yêu c ầu đặc biệt đối với các giàn nhi ều tuổi................................ ...................  218  
3.13  Kiểm tra b ất thường ................................ ................................ ..............................  221  
4 Các yêu c ầu kỹ thuật chi ti ết ................................ ................................ ...........................  223  
4.1 Thân giàn và trang thi ết bị ................................ ................................ ........................  223  
4.2 Máy và các h ệ thống ................................ ................................ ................................ . 223  
4.3 Trang b ị an toàn và phòng ch ống cháy  ................................ ................................ ..... 223  
4.4 Vật liệu và hàn  ................................ ................................ ................................ ..........  223  
4.5 Sân bay tr ực thăng  ................................ ................................ ................................ ... 223  
4.6 Thiết bị nâng  ................................ ................................ ................................ .............  223  
4.7 Bình c hịu áp l ực ................................ ................................ ................................ ........  223  
4.8 Nồi hơi ................................ ................................ ................................ ......................  223  
PHẦN III  QUY Đ ỊNH V Ề QUẢN LÝ  ................................ ................................ ...................  224  
1 Cấp giấy chứng nh ận ................................ ................................ ................................ ...... 224  
1.1 Giấy chứng nh ận thẩm định thi ết kế ................................ ................................ .........  224  
1.2 Giấy chứng nh ận phân c ấp ................................ ................................ ......................  224  
1.3 Các gi ấy chứng nh ận theo công ư ớc quốc tế ................................ ...........................  224  
2 Chứng nh ận cho giàn chưa hoàn thành ch ế tạo ................................ .............................  224  
3 Rút c ấp, treo c ấp và s ự mất hiệu lực của giấy chứng nh ận ................................ ............  225  
3.1 Rút c ấp, treo c ấp ................................ ................................ ................................ ...... 225  
3.2 Phân c ấp lại ................................ ................................ ................................ ..............  226  
3.3 Mất hiệu lực của các gi ấy chứng nh ận ................................ ................................ ..... 226  
4 Quản lý h ồ sơ ................................ ................................ ................................ ..................  227  
4.1 Các h ồ sơ do Đăng ki ểm cấp ................................ ................................ ...................  227  
4.2 Quản lý h ồ sơ ................................ ................................ ................................ ...........  227  QCVN 48:202 3/BGTVT  
5 PHẦN IV  TRÁCH NHI ỆM CỦA CÁC T Ổ CHỨC, CÁ NHÂN  ................................ .............  228  
1 Trách nhi ệm của chủ giàn, cơ s ở thiết kế, chế tạo, hoán c ải và s ửa chữa giàn  .............  228  
2 Trách  nhiệm của Cục Đăng ki ểm Việt Nam  ................................ ................................ .... 228  
PHẦN V  TỔ CHỨC TH ỰC HIỆN ................................ ................................ .....................  229  
Phụ lục A Thiết bị và hệ thống neo bu ộc ................................ ................................ ............  230  
Phụ lục B Kiểm tra máy tính đ ể tính toán ổn định ................................ ..............................  232  
Phụ lục C Tạm dừng ho ạt động và Ho ạt động lại ................................ ...............................  234  
Phụ lục D Kiểm tra các mô -đun di đ ộng ................................ ................................ .............  235  
 
  QCVN 48:202 3/BGTVT  
6   QCVN 48:202 3/BGTVT  
7 PHẦN I - QUY Đ ỊNH CHUNG  
QUY CHU ẨN KỸ THUẬT QU ỐC GIA  
VỀ PHÂN C ẤP VÀ GIÁM SÁT K Ỹ THUẬT GIÀN DI Đ ỘNG TRÊN BI ỂN 
National Technical Regulation  
on Classification and Technical Supervision of Mobile Offshore Units  
PHẦN I  QUY Đ ỊNH CHUNG  
1 Phạm vi điều chỉnh 
Quy chu ẩn kỹ thuật quốc gia  này quy đ ịnh về an toàn k ỹ thuật và b ảo vệ môi trư ờng đối với 
các giàn di đ ộng trên bi ển sử dụng cho ho ạt động dầu khí  ở vùng bi ển của nước Cộng hoà xã 
hội chủ nghĩa Vi ệt Nam.  
2 Đối tượng áp d ụng 
Quy chu ẩn này áp d ụng đối với các t ổ chức, cá nhân liên quan đ ến công tác  quản lý, ki ểm tra 
chất lượng an toàn k ỹ thuật và b ảo vệ môi trư ờng (sau đây viết tắt là ki ểm tra),  thiết kế, chế 
tạo mới, hoán c ải, sửa chữa, vận hành  và khai thác  giàn di động trên bi ển. 
3 Tài li ệu viện dẫn và g iải thích t ừ ngữ 
3.1 Tài li ệu viện dẫn 
(1) QCVN 21: 2015 /BGTVT  Quy chu ẩn kỹ thuật quốc gia v ề phân c ấp và đóng tàu bi ển vỏ 
thép, và các s ửa đổi; 
(2) QCVN 60:2019/ BGTVT Quy chu ẩn kỹ thuật quốc gia v ề hệ thống đi ều khi ển tự động và 
từ xa; 
(3) QCVN 67:2018/BGTVT  Quy chu ẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị chịu áp l ực trên phương 
tiện giao thông v ận tải và phương ti ện, thi ết bị thăm dò, khai thác trên bi ển; 
(4) QCVN 97:2016/BGTVT  Quy chu ẩn kỹ thuật quốc gia  về thiết bị nâng trên các công trình 
biển; 
(5) QCVN 102:2018/BGTVT Quy chu ẩn kỹ thuật quốc gia  về an toàn lao đ ộng và k ỹ thuật 
nồi hơi l ắp đặt trên phương ti ện, thi ết bị thăm dò và khai thác trên bi ển; 
(6) QCVN 70:2023/BGTVT  Quy chu ẩn kỹ thuật quốc gia v ề phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
giàn di đ ộng trên bi ển; 
(7) TCVN 12823 -2 – Giàn di đ ộng trên bi ển – Phần 2: Thân và trang thi ết bị; 
(8) TCVN 12823 -3 – Giàn di đ ộng trên bi ển – Phần 3: Máy và h ệ thống; 
(9) TCVN 12823 -4 – Giàn di đ ộng trên bi ển – Phần 4: An toàn và phòng ch ống cháy;  
(10) TCVN 12823 -5 – Giàn di đ ộng trên bi ển – Phần 5: V ật liệu và hàn.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
8 PHẦN I - QUY Đ ỊNH CHUNG  
3.2 Giải thích t ừ ngữ 
3.2.1   
Giàn di đ ộng trên bi ển (Mobile offshore unit)  
Giàn di đ ộng trên bi ển (viết tắt là giàn  hoặc giàn di đ ộng) là c ấu trúc n ổi chuyên dùng ph ục vụ 
thăm dò, khai thác d ầu khí trên bi ển. Giàn di đ ộng trên bi ển gồm các ki ểu sau đây:  
3.2.1.1   
Giàn t ự nâng  (Self-elevating unit)  
Giàn t ự nâng  là giàn với các chân chuy ển động đư ợc có kh ả năng nâng thân giàn lên kh ỏi mặt 
nước biển và h ạ thân giàn tr ở lại mặt biển. 
3.2.1.2   
Giàn có c ột ổn định (Column -stabilized unit)  
Giàn có c ột ổn định là giàn  có boong ch ính được kết nối với phần thân chìm dư ới nước hoặc 
các đ ế bởi các c ột hoặc các trụ rỗng. Giàn có c ột ổn định đư ợc thiết kế để hoạt động ngoài 
khơi ở chế độ nổi hoặc tựa vào đáy b iển được gọi là giàn bán chìm  hoặc giàn nửa chìm  nửa 
nổi hoặc giàn bán ti ềm thủy. Giàn có c ột ổn định được thiết kế để hoạt động ngoài khơi ch ỉ ở 
trạng thái t ựa hẳn vào đáy bi ển được gọi là giàn chìm.  
3.2.1.3   
Giàn m ặt nước (Surface -Type Unit)  
Giàn m ặt nước là giàn có thân chi ếm nư ớc dạng thân đơn ho ặc đa thân đư ợc thiết kế cho 
hoạt động khoan trong điều kiện nổi. Giàn m ặt nước bao g ồm hai kiểu sau đây: 
a) Giàn  kiểu tàu  (Ship -type unit) 
Giàn  kiểu tàu là giàn  mặt nước có hệ động lực đẩy (tự hành).  Giàn ki ểu tàu còn đư ợc gọi là 
tàu khoan (drillship).  
b) Giàn  kiểu sà lan  (Barge -type unit) 
Giàn  kiểu sà lan là giàn  mặt nước không  có hệ động lực đẩy (không t ự hành).  
3.2.2   
Chủ giàn (Owner)  
Chủ giàn là ch ủ sở hữu giàn; tổ chức hoặc cá nhân  quản lý ho ặc vận hành  hoặc thuê giàn  
được thực hiện các quy ền và nghĩa v ụ của chủ sở hữu giàn theo h ợp đồng ký k ết. 
3.2.3   
Các t ổ chức, cá  nhân liên quan  (Relevant organizations, person s) 
Các t ổ chức, cá nhân liên quan  bao g ồm các cơ quan qu ản lý, Cục Đăng ki ểm Việt Nam  (sau 
đây viết tắt là Đăng ki ểm); chủ giàn; cơ sở thiết kế, chế tạo, hoán c ải và s ửa chữa giàn.  
3.2.4   
Thẩm định thi ết kế (Design approval)  QCVN 48:202 3/BGTVT  
9 PHẦN I - QUY Đ ỊNH CHUNG  
Thẩm định thi ết kế là việc Đăng ki ểm thực hiện kiểm tra  và soát xét  thiết kế kỹ thuật gồm các 
bản vẽ, tài li ệu thiết kế, các quy trình, hư ớng dẫn hoặc các n ội dung khác để xác nh ận rằng 
chúng phù h ợp với các yêu c ầu của các công ư ớc quốc tế, bộ luật quốc tế, quy chu ẩn kỹ thuật 
quốc gia  và tiêu chu ẩn áp d ụng.  
3.2.5   
Giám sát k ỹ thuật (Technical supervision)  
Giám sát k ỹ thuật là quá trình th ực hiện thẩm định thi ết kế và ki ểm tra t ại hiện trư ờng trong 
chế tạo mới, hoán c ải, sửa chữa, vận hành giàn  và các ki ểm tra khác có liên quan . 
3.2.6   
Giàn t ự hành  (Self-propelled unit)  
Giàn t ự hành  là giàn có thi ết bị đẩy có kh ả năng đ ẩy giàn di chuy ển kho ảng cách dài trên bi ển 
mà không c ần hỗ trợ từ bên ngoài.  
3.2.7   
Giàn không t ự hành (Non -Self-Propelled Unit)  
Giàn không t ự hành  là giàn không ph ải giàn t ự hành. Giàn có các máy ch ỉ sử dụng cho  định 
vị giàn,  các d ịch chuy ển ngắn tại vị trí ho ạt động hoặc để hỗ trợ hoạt động kéo c ủa giàn đó 
được coi là giàn không t ự hành.  
3.2.8   
Các chế độ vận hành  (Modes of Operation)  
Chế độ vận hành  là điều kiện hoặc cách th ức mà giàn có th ể hoạt động ho ặc thực hiện các 
chức năng khi đang ở tại vị trí ho ạt động hoặc đang di chuy ển. Các chế độ vận hành  của giàn 
được xác đ ịnh như sau:  
3.2.8.1   
Điều kiện vận hành bình thư ờng (Normal o perating condition)  
Điều kiện vận hành  bình thư ờng là điều kiện trong đó  giàn ho ạt động tại vị trí theo ch ức năng 
của giàn  và tải trọng tổ hợp của tải trọng môi trư ờng và t ải trọng vận hành n ằm trong gi ới hạn 
thiết kế thích h ợp cho  các ho ạt động đó . Giàn có th ể hoạt động nổi hoặc tựa trên đáy bi ển. 
3.2.8.2   
Điều kiện bão khắc nghi ệt (Severe storm condition)  
Điều kiện bão khắc nghi ệt là điều kiện mà trong đó giàn  có th ể phải chịu tải trọng môi trư ờng 
khắc nghi ệt nhất được xét  khi thiết kế. Các ho ạt động của giàn đư ợc giả định là b ị gián đo ạn 
do sự khắc nghi ệt của các t ải trọng môi trư ờng. Giàn có th ể nổi hoặc tựa trên đáy bi ển. 
3.2.8.3   
Điều kiện di chuy ển (Transit condition s) 
Điều kiện di chuy ển là tất cả các di chuy ển của giàn  từ vị trí địa lý này  này tới vị trí địa lý khác.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
10 PHẦN I - QUY Đ ỊNH CHUNG  
3.2.8.4   
Điều kiện neo t ạm (Temporary mooring condition)  
Điều kiện neo t ạm là điều kiện mà trong đó giàn đư ợc neo t ạm thời ở điều kiện nổi. 
3.2.9   
Chiều dài giàn  (Length of unit)  
3.2.9.1   
Đối với giàn t ự nâng và giàn kiểu sà lan , chiều dài giàn là kho ảng cách, tính b ằng mét, theo 
đường nư ớc tải trọng mùa hè, gi ữa đầu mút trư ớc và sau giàn, tính t ừ phía trong tôn v ỏ. 
3.2.9.2   
Đối với giàn có c ột ổn định, chiều dài giàn là kho ảng cách l ớn nhất, tính b ằng mét, gi ữa đầu 
mút trư ớc và sau c ủa kết cấu thân chính chi ếu lên đư ờng tâm c ủa thân.  
3.2.9.3   
Đối với giàn kiểu tàu, chi ều dài giàn là kho ảng cách, tính b ằng mét, theo đư ờng nư ớc tải trọng 
mùa hè, tính t ừ mép trư ớc sống mũi đ ến tâm tr ục lái, ho ặc 96% chi ều dài trên đư ờng nư ớc tải 
trọng mùa hè, l ấy giá tr ị nào l ớn hơn. N ếu giàn không có bánh lái, thì chi ều dài là 96% chi ều 
dài đư ờng nư ớc tải trọng mùa hè.  
3.2.10   
Chiều rộng giàn  (Breadth of unit)  
3.2.10.1   
Đối với giàn có c ột ổn định, chi ều rộng giàn là kho ảng cách theo phương ngang, tính b ằng 
mét, đo vuông góc v ới đường tâm d ọc, ở phần rộng nh ất của kết cấu thân giàn chính.  
3.2.10.2   
Đối với giàn t ự nâng, giàn kiểu tàu  và giàn kiểu sà lan , chiều rộng là kho ảng cách theo phương 
ngang, đo b ằng mét, gi ữa phần bên ngoài c ủa các sư ờn tại vị trí rộng nh ất của kết cấu thân 
giàn.  
3.2.11   
Chiều cao m ạn (Depth of unit)  
3.2.11.1   
Đối với giàn có c ột ổn định, chi ều cao m ạn là kho ảng cách theo phương th ẳng đứng, tính b ằng 
mét, t ừ mặt trên c ủa tấm tôn gi ữa đáy c ủa phần thân ng ầm ho ặc đế chân t ới mép trên c ủa xà 
ngang boong liên t ục trên cùng ở mạn đo t ại giữa chi ều dài giàn. 
3.2.11.2   
Đối với giàn t ự nâng, giàn kiểu tàu  và giàn kiểu sà lan , chiều cao m ạn là kho ảng cách theo 
phương th ẳng đứng, tính b ằng mét t ừ đỉnh của tấm tôn gi ữa đáy t ới mép trên c ủa xà ngang 
boong liên t ục trên cùng ở mạn đo t ại giữa chi ều dài giàn. QCVN 48:202 3/BGTVT  
11 PHẦN I - QUY Đ ỊNH CHUNG  
3.2.12   
Đường nư ớc tải trọng (Load line)  
Đường nư ớc tải trọng là đư ờng nư ớc tương ứng với từng m ạn khô phù h ợp với quy đ ịnh trong 
Phần 11 của QCVN 21:2015/BGTVT và các s ửa đổi, cũng như các quy đ ịnh của Quy chu ẩn 
này.  
3.2.13   
Đường nư ớc tải trọng thi ết kế lớn nh ất (Design maximum load line)  
Đường nư ớc tải trọng thi ết kế lớn nhất là đường nư ớc tải trọng tương ứng với điều kiện toàn 
tải thiết kế. 
3.2.14   
Chiều sâu nư ớc thiết kế (Design w ater depth)  
Chiều sâu nư ớc thiết kế là kho ảng cách theo phương th ẳng đứng, tính b ằng mét, đo t ừ đáy 
biển tới mực nước danh nghĩa  cộng với chiều cao của thủy triều thiên văn và thủy triều do 
bão. 
3.2.15   
Khối lượng giàn không  (Light weight)  
Khối lượng giàn không  là lượng chi ếm nư ớc tính b ằng tấn của toàn b ộ giàn với tất cả máy, 
thiết bị và phù tùng, bao g ồm dằn cố định, các ph ụ tùng d ự dữ bắt buộc và m ực chất lỏng 
trong máy và h ệ thống ống tới mực làm vi ệc của chúng nhưng  không bao g ồm hàng hóa trên 
boong, d ầu đốt, dầu bôi trơn, nư ớc dằn và nước ngọt chứa trong két, lương th ực, thực phẩm, 
nhân s ự trên giàn và tư trang c ủa họ.  
3.2.16   
Nhiệt độ hoạt động của giàn  (Service temperature)  
Nhiệt độ hoạt động của giàn  là nhi ệt độ thấp nhất của thép  trong m ọi chế độ vận hành  và đư ợc 
lấy bằng nhi ệt độ không khí trung bình  ngày th ấp nhất theo s ố liệu khí tư ợng tại các vùng ho ạt 
động dự kiến. Nếu không có s ố liệu nhi ệt độ trung bình ngày th ấp nhất thì dùng nhi ệt độ trung 
bình tháng th ấp nhất. Đối với giàn ho ạt động hạn chế theo mùa, l ấy giá tr ị thấp nhất trong chu 
kỳ hoạt động. 
3.2.17   
Kín th ời tiết (Weathertight)  
Kín th ời tiết là trong bất kỳ điều kiện biển nào liên quan đến chế độ vận hành, nước không th ể 
xâm nh ập vào trong giàn . 
3.2.18   
Kín nư ớc (Watertight)  
Kín nư ớc là khả năng ngăn nư ớc lọt qua kết cấu theo  bất kỳ hướng nào dư ới áp lực cột nước 
nhất định mà kết cấu xung quanh  được thiết kế. QCVN 48:202 3/BGTVT  
12 PHẦN I - QUY Đ ỊNH CHUNG  
3.2.19   
Vào nư ớc (Downflooding)  
Vào nư ớc là bất kỳ sự ngập nư ớc nào vào trong ph ần kết cấu nổi của giàn thông qua các l ỗ 
khoét không th ể đóng kín nư ớc hoặc không th ể đóng kín th ời tiết, hoặc phải để mở khi ho ạt 
động.  
3.2.20   
Trạm điều khi ển (Control station)  
Trạm điều khi ển là bu ồng để thiết bị radio, thi ết bị hàng h ải chính ho ặc ngu ồn điện sự cố và 
bàn đi ều khi ển tư th ế giàn ho ặc thiết bị điều chỉnh vị trí, thi ết bị kiểm soát nâng h ạ chân giàn, 
thiết bị phát hi ện cháy trung tâm ho ặc thiết bị báo đ ộng cháy trung tâm.  
3.2.21   
Vùng nguy hi ểm (Hazardous area s) 
Vùng nguy hi ểm là nh ững vùng  có nguy cơ phát sinh khí cháy trong không khí có th ể dẫn tới 
nguy cơ cháy n ổ. Vùng nguy hi ểm đư ợc chia thành các vùng  được xác đ ịnh như sau:  
3.2.21.1   
Vùng 0  là vùng  mà m ật độ dễ cháy  của khí dễ cháy  hoặc hơi d ễ cháy  xuất hiện liên t ục hoặc 
thường xuất hiện trong thời gian dài ; 
3.2.21.2   
Vùng 1  là vùng  mà m ật độ dễ cháy c ủa khí dễ cháy  hoặc hơi d ễ cháy  có khả năng  xuất hiện 
trong v ận hành  bình thư ờng; 
3.2.21.3   
Vùng 2 là vùng  mà m ật độ dễ cháy c ủa khí hoặc hơi d ễ cháy  không  có kh ả năng xảy ra, ho ặc 
nếu có x ảy thì trong một hỗn hợp chỉ xuất hiện trong m ột thời gian ng ắn. 
3.2.22   
Vùng an toàn (Safety area)  
Vùng an toàn  là vùng không ph ải là vùng nguy hi ểm. 
3.2.23   
Buồng kín (Enclosed space)  
Buồng kín  (hay còn đư ợc gọi là không gian kín ) là những không gian đư ợc bao b ọc bởi các 
vách và boong, có th ể có cửa, cửa sổ hoặc các l ỗ khoét khác tương t ự. 
3.2.24   
Buồng n ửa kín (Semi -Enclosed space)  
Buồng nửa kín  (hay còn g ọi là không gian n ửa kín ) là nh ững không gian mà trong đi ều kiện 
thông gió t ự nhiên, t hì có khác bi ệt đáng k ể so với boong h ở do có mái, bình phong và vách 
ngăn và nh ững không gian đư ợc bố trí để không cho phân tán khí.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
13 PHẦN I - QUY Đ ỊNH CHUNG  
3.2.25   
Giàn ho ạt động trong vùng h ạn chế (Unit operating in restricted area)  
Giàn ho ạt động trong vùng h ạn chế là giàn mà tuy ến đường hay vùng ho ạt động của nó b ị giới 
hạn bởi vùng nư ớc ven b ờ, vùng nư ớc tĩnh hay nh ững vùng tương đương.  
3.2.26   
Giàn đ ịnh vị bán thư ờng tr ực (Units  fixed on seabed  or positioned semi -permanent)  
Giàn đ ịnh vị bán thư ờng trực là giàn đư ợc định vị tại một vị trí hơn 36 tháng.  
3.2.27   
Giàn đ ịnh vị dài ngày  (Units fixed on seabed or positioned for long periods of time)  
Giàn đ ịnh vị dài ngày   là giàn đư ợc định vị tại một vị trí hơn 30 ngày.  
3.2.28   
Sổ vận hành (Operation manual)  
Sổ vận hành  là tài li ệu bao g ồm các thông tin và  tiêu chu ẩn được đặt trên giàn  để có th ể hướng 
dẫn cho ngư ời vận hành có th ể điều hành giàn m ột cách an toàn.  
3.2.29   
Khoảng tĩnh không  (Air gap)  
Khoảng tĩnh không  là kho ảng cách t ừ mép dư ới của mặt sàn  thấp nhất tới mực trung bình c ủa 
mặt nước yên l ặng có k ể tới thủy triều do thiên văn và do bão.  
3.2.30   
Vượt vùng  (Area exceeding)  
Vượt vùng  là sự di chuy ển giàn ra kh ỏi vùng hoạt động đã định. 
3.2.31   
Di chuy ển (Moving)  
Di chuy ển là sự chuy ển dịch của giàn ở tư thế hành trình n ổi tới vị trí đã đ ịnh thu ộc vùng hoạt 
động đã quy đ ịnh cho giàn.  
3.2.32   
Neo t ạm th ời (Temporary mooring)  
Neo t ạm thời là neo nh ằm mục đích neo giàn t ại một vị trí ho ặc trong trư ờng hợp khẩn cấp khi 
giàn đang trong quá trình  di chuy ển. 
3.2.33   
Neo đ ịnh vị (Position mooring)  
Neo đ ịnh vị là neo nh ằm mục đích duy trì v ị trí của giàn trong tr ạng thái v ận hành.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
14 PHẦN I - QUY Đ ỊNH CHUNG  
3.2.34   
Két d ằn (Ballast tank)  
Két d ằn là két đư ợc sử dụng cho m ục đích chính là chứa nước dằn mặn. 
3.2.35   
Tình tr ạng lớp ph ủ (Coating condition)  
Tình tr ạng lớp phủ  của lớp phủ cứng đư ợc xác đ ịnh như sau:  
a) TỐT (Good)  là tình trạng chỉ có gỉ dạng đi ểm nh ỏ hơn 5% vùng đang xét mà không có các 
hư hỏng nhìn th ấy được của lớp sơn.  
b) TRUNG BÌNH  (Fair)  là tình trạng có s ự bong tróc  sơn ho ặc thấm nư ớc trên di ện tích nhỏ 
hơn 20% di ện tích vùng đang xét. Phạm vi sơn hư h ỏng hoàn toàn  phải nhỏ hơn 10%  diện 
tích vùng đang xét. Hư h ỏng lớp sơn ph ủ tại các mép hoặc các đư ờng hàn ph ải nhỏ hơn 
50% chiều của các mép hoặc đường hàn trong vùng đang xét.  
c) KÉM  (Poor)  là trạng thái v ới sự bong tróc  lớp sơn ph ủ hoặc bị thấm nư ớc lớn hơn 20% 
hoặc hư h ỏng hoàn toàn  lớp sơn ph ủ lớn hơn 10% c ủa diện tích vùng đang xét ho ặc hư 
hỏng cục bộ tại các mép ho ặc các đư ờng hàn l ớn hơn 50%  chiều dài  của các mép ho ặc 
các đư ờng hàn trong vùng đang xét.  
3.2.36   
Ăn mòn  (Corrosion)  
3.2.36.1   
Ăn mòn ch ủ động (Active corrosion)  là sự ăn mòn  hóa h ọc hoặc điện hóa d ần dần trên kim lo ại 
do ph ản ứng với môi trư ờng và t ạo ra sự mất chiều dày c ủa vật liệu. 
3.2.36.2   
Lượng ă n mòn cho phép  (Allowable corrosion)  hoặc Giới hạn hao mòn  (Wastage limit)  là 
ngưỡng giới hạn ăn mòn cho phép đ ối với kết cấu giàn tron g một vùng nào đó.  
3.2.36.3   
Ăn mòn quá m ức (Excessive corrosion)  là ăn mòn vư ợt quá ngư ỡng cho phép.  
3.2.36.4   
Phạm vi ăn mòn lớn (Excessive area of corrosion)  là ăn mòn t ừ 70% tr ở lên c ủa bề mặt tấm 
đang xét, bao g ồm cả rỗ, và kèm theo là b ằng ch ứng về sự mỏng đi c ủa tấm. 
3.2.36.5   
Ăn mòn d ạng rãnh  (Grooving corrosion)  là sự ăn mòn tuy ến tính x ảy ra t ại các v ị trí giao c ắt 
kết cấu nơi có nư ớc tập trung ho ặc chảy qua. Ăn mòn d ạng này đôi khi đư ợc hiểu là “r ỗ theo 
đường”. 
3.2.36.6   QCVN 48:202 3/BGTVT  
15 PHẦN I - QUY Đ ỊNH CHUNG  
Ăn mòn c ục bộ (Localized corrosion)  là ăn mòn  đặc thù  có th ể phát sinh b ởi sự hư h ỏng cục 
bộ của lớp sơn ph ủ từ các hư h ỏng do va ch ạm, chu ẩn bị hàn không tốt, hoặc tại các khu v ực 
tập trung ứng su ất. 
3.2.36.7   
Ăn mòn t ổng th ể (Overall corrosion) là ăn mòn  xuất hiện vị trí gỉ sét không b ảo vệ mà có th ể 
xuất hiện đồng đều trên b ề mặt bên trong c ủa két không đư ợc sơn ph ủ, hoặc tại nơi lớp sơn 
phủ đã hoàn toàn b ị hư h ỏng. L ớp gỉ tiếp tục bị bong tróc , lộ ra lớp kim lo ại để ăn mòn t ấn 
công. Chi ều dày không th ể được đánh giá bằng m ắt thư ờng trước khi x ảy ra hao mòn quá 
mức.  
3.2.36.8   
Ăn mòn r ỗ (Pitting corrosion)  là ăn mòn c ục bộ của bề mặt kim lo ại giới hạn trong m ột khu v ực 
nhỏ và có hình d ạng hốc lỗ gọi là rỗ. 
3.2.36.9   
Ăn mòn đáng k ể (Substantial corrosion)  là ăn mòn vư ợt quá 75% gi ới hạn ăn mòn cho phép 
thông qua đánh giá bi ểu đồ ăn mò n, nhưng v ẫn nằm trong ngư ỡng cho phép.  
3.2.36.10   
Ăn mòn kim lo ại hàn  (Weld metal corrosion)  là sự ăn mòn của lớp kim lo ại đắp. Nguyên nhân 
thường gặp nhất của hiện tượng này là s ự tác đ ộng đi ện hóa v ới kim lo ại cơ b ản mà kh ởi đầu 
chỉ là rỗ và nó thư ờng xảy ra đ ối với các m ối hàn thủ công . 
3.2.37   
Hệ thống ki ểm soát ăn mòn  (Corrosion control system)  
Hệ thống kiểm soát ăn mòn  là hệ thống có th ể được thực hiện bằng cách áp d ụng lớp sơn b ảo 
vệ cứng (thư ờng là l ớp sơn epoxy ho ặc tương đương), l ớp sơn mềm, hệ thống bảo vệ ca-tốt 
(ICCP), các anode hy sinh , và các phương pháp khác miễn là chúng đư ợc áp dụng và duy trì 
tuân th ủ theo các thông s ố kỹ thuật của nhà s ản xuất. 
3.2.38   
Các khu v ực kết cấu tới hạn (Critical structural areas)  
Các khu v ực kết cấu tới hạn là các v ị trí đư ợc xác đ ịnh theo tính toán có tu ổi thọ mỏi tương 
đối thấp và do đó có th ể cần theo dõi ho ặc căn c ứ từ lịch sử hoạt động của giàn ho ặc từ các 
giàn tương t ự cùng h ệ để xác đ ịnh chúng d ễ bị nứt, oằn hoặc ăn mòn gây ảnh hư ởng tới tính 
toàn v ẹn kết cấu của giàn. L ịch sử hoạt động của giàn t ừ đợt kiểm tra g ần nhất cũng có th ể 
ảnh hư ởng tới việc xác đ ịnh các khu v ực kết cấu tới hạn. 
3.2.39   
Mặt cắt ngang  (Transverse section)  
Mặt cắ t ngang  gồm có:  
3.2.39.1   
Đối với giàn m ặt nước: tôn boong, đáy, m ạn, vách ngăn d ọc và khung bên trong.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
16 PHẦN I - QUY Đ ỊNH CHUNG  
3.2.39.2   
Đối với giàn có cột ổn định: tấm của cột và gi ằng và các chi ti ết bên trong n ếu cần thiết. Các 
mặt boong và đáy c ủa thân dư ới giữa các c ột, bao g ồm cả các nẹp gia cư ờng bên trong n ếu 
cần thiết. 
3.2.39.3   
Đối với giàn tự nâng:  boong , đáy, m ạn ngoài, khung phía trong c ủa các két gia t ải và k ết cấu 
giếng chân . 
3.2.40   
Panen  (Panel)  
Panen  là vùng giữa các khung chính kề nhau từ nẹp gia cường này tới nẹp gia cường khác.  
3.2.41   
Kiểm tra  chung (Overal l survey ) 
Kiểm tra chung bằng mắt thường  là đợt kiểm tra nhằm xác định tình trạng chung  của kết cấu 
và để xác định phạm vi của kiểm tra tiếp cận bổ sung. Kiểm tra chung cũng có  thể được gọi là 
kiểm tra  chung bằng mắt thường ( General visual inspection ). 
3.2.42   
Kiểm tra ti ếp cận (Close -up survey)  
Kiểm tra ti ếp cận là kiểm tra mà  trong đó  các chi ti ết của các thành ph ần kết cấu nằm trong 
phạm vi kiểm tra b ằng m ắt ở tầm gần của người kiểm tra  (thông thư ờng là trong t ầm tay với). 
Nói chung, m ột đợt kiểm tra chung  được thực hiện trong các không gian s ẽ được bổ sung b ởi 
kiểm tra ti ếp cận các k ết cấu chính ho ặc đặc biệt, hoặc các vùng k ết cấu tới hạn đư ợc xác 
định. Kiểm tra ti ếp cận có th ể được đi kèm v ới kiểm tra không phá  hủy để phát hi ện khuy ết tật 
bề mặt hoặc thể tích, và/ho ặc đo chi ều dày thân v ỏ. Các khu v ực bị ăn mòn cũng có th ể phải 
kiểm tra tiếp cận. 
3.2.43   
Không gian  (Space)  
Không gian  là các khoang riêng bi ệt bao g ồm các két, khoang cách ly, các không gian máy, 
khoang tr ống và các không gian khác bên trong.  
3.2.44   
Các không gian  hoặc két đ ại diện (Representative spaces  or tanks)  
Các không gian  hoặc két đ ại diện là các không gian hoặc két đư ợc cho là ph ản ánh đư ợc tình 
trạng của các không gian khác vùng  kiểu và có hoạt động tương t ự nhau, cũng như có hệ 
thống ch ống ăn mòn tương t ự. Việc lựa chọn các không gian  hoặc két  đại diện cần xét tới lịch 
sử vận hành ho ặc sửa chữa trên giàn và các khu v ực tới hạn hoặc các vùng nghi ng ờ có th ể 
xác đ ịnh đư ợc. QCVN 48:202 3/BGTVT  
17 PHẦN I - QUY Đ ỊNH CHUNG  
3.2.45   
Khu v ực nghi ng ờ (Suspect areas)  
Khu v ực nghi ng ờ là các v ị trí có hi ện tượng ăn mòn đáng k ể hoặc được nhận định là ch ịu ăn 
mòn nhanh d ựa trên k ết quả kiểm tra.  
3.2.46   
Tôn m ạn vùng m ớn nư ớc thay đ ổi (Wind and Water Strakes)  
Tôn m ạn vùng m ớn nư ớc thay đ ổi là hai (2) d ải tôn ho ặc diện tích  tương đương n ằm gần 
đường mớn nước tải trọng, mớn nước hoạt động ho ặc chiều sâu ho ạt động của giàn. Đ ối với 
giàn t ự nâng đó là vùng c ủa các b ộ phận chân giàn trong khu v ực lân c ận của chi ều sâu nư ớc 
hoạt động. Đ ối với giàn có c ột ổn định, vùng này bao g ồm các ph ần của các c ột và b ộ phận 
giằng trong  khu v ực lân c ận của mớn nước hoạt động của giàn.  
3.2.47   
Vùng bắn tóe  (Splash Zone)  
Vùng bắn tóe  là các b ề mặt phía bên ngoài c ủa giàn t ự nâng ho ặc giàn có c ột ổn định mà t ại 
đó bề mặt bị ướt do nước dao đ ộng theo chu k ỳ khi giàn đang ở tại chiều sâu nư ớc hoạt động 
của nó.  
4 Chữ viết tắt 
AFS  
International Convention on 
the Control of Harmf ul Anti -
fouling Systems in Ships   
Công ước quốc tế về kiểm 
soát các hệ thống chống hà 
độc hại của tàu  
B  
Breadth of unit   
Chiều rộng giàn  
BOP   
Blow -out Preventer   
Thiết bị chống phun trào  
CJP  
Complete Joint Penetration   
Mối hàn ngấu hoàn toàn  
CVI  
Close Visual Inspection   
Kiểm tra tiếp cận  
D  
Depth of unit   
Chiều cao mạn giàn  
FUI  
Fatigue Utilisation Index   
Chỉ số sử dụng mỏi  
GVI  
General Visual Inspection   
Kiểm tra chung bằng mắt 
thường  
IACS   
International Association of 
Classification Societies   
Hiệp hội các tổ chức phân 
cấp quốc tế  
ICCP   
Impressed current cathodic 
protection   
Bảo vệ catot bằng dòng điện 
cưỡng bức  
IMO MODU 
CODE   
Code for the Construction 
and Equipment of Mobile 
Offshore Drilling Units   
Bộ luật về chế tạo và trang 
bị cho giàn khoan di động 
trên biển  
ISM Code   
International Safety 
Management Code   
Bộ luật quản lý an toàn quốc 
tế QCVN 48:202 3/BGTVT  
18 PHẦN I - QUY Đ ỊNH CHUNG  
L  
Length of unit   
Chiều dài giàn  
LOAD LINES 
1966   
International Convention on 
Load Lines, 1966   
Công ước quốc tế về mạn 
khô tàu biển, 1966  
MARPOL 73/78   
International Convention for 
the Prevention of Pollution 
from Ships   
Công ước quốc tế về ngăn 
ngừa ô nhiễm do tàu gây ra  
NDT/ 
NDE   
Non-destructive testing  
Non-destructive examination   
Kiểm tra không phá hủy  
PA  
Public Addess system   
Hệ thống truyền thanh công 
cộng  
QCP   
Quality Control Program   
Chương trình quản lý chất 
lượng  
ROV   
Remotely Operated Vehicle   
Thiết bị lặn điều khiển từ xa  
SOLAS   
International Convention for 
the Safety of Life at Sea, 
1974   
Công ước quốc tế về an 
toàn sinh mạng con người 
trên biển, 1974  
THD  
Total Harmonic Distortion   
Tổng độ méo sóng hài  
UWILD   
UnderWater In Lieu of 
Drydocking survey   
Kiểm tra dưới nước thay thế 
cho lên đà  
 
  QCVN 48:202 3/BGTVT  
19 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.2 - Ký hi ệu phân c ấp của giàn  
PHẦN II  QUY Đ ỊNH V Ề KỸ THUẬT 
1 Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.1 Quy đ ịnh chung  
1.1.1  Tất cả các giàn sau khi đư ợc thiết kế, chế tạo và ki ểm tra hoàn toàn phù h ợp với Quy 
chuẩn này s ẽ được Đăng ki ểm trao c ấp tương ứng với các ký hi ệu phân c ấp giàn như quy 
định tại 1.2 của Phần này . 
1.1.2  Tất cả các giàn đã đư ợc Đăng ki ểm trao c ấp thì cấp đó s ẽ được duy trì  nếu kết quả của 
các đ ợt kiểm tra  bảo đảm theo quy đ ịnh nêu t ại mục 3 của Phần này . 
1.1.3  Việc phân c ấp và giám sát k ỹ thuật giàn c ó thể áp dụng các quy đ ịnh kỹ thuật theo các 
tiêu chu ẩn phù h ợp với quy đ ịnh của pháp lu ật Việt Nam và thông l ệ công nghi ệp dầu khí qu ốc 
tế. 
1.2 Ký hi ệu phân c ấp của giàn  
1.2.1  Ký hi ệu phân c ấp cơ b ản 
Cấp của giàn đư ợc phân bi ệt bởi các ký hi ệu phân c ấp sau:  
*VR : Ký hi ệu giàn được chế tạo mới dưới sự giám sát  kỹ thuật của Đăng ki ểm; 
*VR : Ký hi ệu giàn đư ợc chế tạo mới dưới sự giám sát  kỹ thuật của tổ chức phân c ấp 
khác đư ợc Đăng ki ểm ủy quy ền hoặc công nh ận; 
(*)VR : Ký hi ệu giàn đư ợc chế tạo mới không có giám sát  kỹ thuật hoặc có sự giám sát  
kỹ thuật trong ch ế tạo mới của tổ chức phân c ấp khác không đư ợc Đăng ki ểm 
công nh ận. 
1.2.2  Ký hi ệu phân c ấp về thân giàn  
Ký hi ệu phân c ấp về thân giàn  là: H 
Ký hi ệu phân c ấp về thân giàn đư ợc ghi bên c ạnh ký hi ệu cấp cơ b ản. Một trong s ố các ký 
hiệu phân  cấp sau đây  có th ể được trao cho thân giàn:  *VRH  hoặc *VRH  hoặc (*)VRH.  
1.2.3  Ký hi ệu phân c ấp về hệ thống máy  
Ký hi ệu phân c ấp về hệ thống máy: M 
Ký hi ệu phân c ấp về hệ thống máy đư ợc ghi c ạnh ký hi ệu cấp cơ b ản. Một trong s ố các ký 
hiệu phân c ấp sau đây có th ể được trao cho h ệ thống máy c ủa giàn t ự hành:  *VRM  hoặc *VRM  
hoặc (*)VRM . 
1.2.4  Dấu hiệu phân cấp bổ sung  
1.2.4.1  Dấu hiệu phân c ấp về kiểu giàn  
a) Trong ký hiệu phân  cấp của giàn  có ghi thêm  vào sau dấu hiệu cấp về thân giàn  một 
trong các d ấu hiệu nêu tại Bảng 1, tùy thu ộc vào ki ểu của giàn.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
20 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.2 - Ký hi ệu phân c ấp của giàn  
 
Bảng 1 – Dấu hiệu phân c ấp về về kiểu giàn  
Dấu hiệu cấp Diễn giải 
Self-elevating unit  Giàn t ự nâng  
Column -stabilized unit  Giàn có c ột ổn định 
Ship -type unit  Giàn kiểu tàu 
Barge -type unit  Giàn  kiểu sà lan  
b) Nếu kết cấu giàn, v ề mặt nguyên lý có khác v ới những ki ểu giàn đã đư ợc giải thích  tại  
3.2.1  Phần I thì vi ệc ghi d ấu hiệu phân c ấp về kiểu giàn sẽ được ghi  thích h ợp trong t ừng 
trường hợp cụ thể. 
1.2.4.2  Dấu hiệu phân c ấp về phân khoang  
Nếu giàn đáp ứng các yêu c ầu tương ứng tại 8 của TCVN 1 2823 -2 và các yêu c ầu thích h ợp 
tại Phần 9 của QCVN 21:2015/BGTVT, d ấu hiệu phân khoang đư ợc ghi cho giàn phù h ợp theo  
quy đ ịnh tại 2.1.6 Ph ần 1A c ủa QCVN 21:2015 /BGTVT . 
1.2.4.3  Dấu hiệu phân c ấp về công d ụng của giàn  
a) Trong ký hi ệu cấp của giàn  có ghi thêm m ột trong các d ấu hiệu tại Bảng 2, tùy thu ộc 
vào công d ụng của giàn.  
Bảng 2 – Dấu hiệu về công d ụng của giàn  
Dấu hiệu cấp Mô tả 
Accomodation  
 Dấu hiệu này đư ợc ấn định cho giàn s ử dụng cho m ục đích chính là cung c ấp 
nơi lưu trú  cho trên 36 ngư ời là nhân s ự công nghi ệp tham gia vào m ột lĩnh 
vực nào đó c ủa công vi ệc ngoài khơi ho ặc công vi ệc liên quan, ngo ại trừ các 
thành viên th ủy thủ đoàn.  
Crane  Dấu hiệu này đư ợc ấn định cho giàn  có cột ổn định sử dụng cho m ục đích 
chính là nân g các t ải trọng nặng trong các ho ạt động dầu khí v ới công su ất 
nâng t ừ 160 t ấn trở lên. 
Drilling  Dấu hiệu này đư ợc ấn định cho giàn có công d ụng khoan, có h ệ thống khoan 
và thi ết bị khoan.  
Pipe laying  Dấu hiệu này đư ợc ấn định cho giàn  có cột ổn định có công d ụng chính là l ắp 
đặt hệ thống đư ờng ống ng ầm dư ới biển. 
Cable laying  Dấu hiệu này đư ợc ấn định cho giàn  có cột ổn định có công d ụng chính là l ắp 
đặt hệ thống cáp ng ầm dư ới biển. QCVN 48:202 3/BGTVT  
21 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.2 - Ký hi ệu phân c ấp của giàn  
Production  Dấu hiệu này đư ợc ấn định cho giàn có cô ng dụng chính là khai thác.  
Support  Dấu hiệu này đư ợc ấn định cho giàn s ử dụng cho m ục đích chính là h ỗ trợ 
cho m ột giàn khoan. Giàn có th ể có ngu ồn điện, các bơm tu ần hoàn k ết nối 
với giàn khoan b ằng các ống m ềm, và các két ch ứa, các khay ch ứa ống 
khoan,  xi măng, các khoang ch ứa, khu v ực nhà ở và thông thư ờng là c ả sân 
bay tr ực thăng.  
b) Nếu giàn có k ết cấu, công d ụng hay thi ết bị hoặc hệ thống đặc biệt khác v ới những dấu 
hiệu nêu ở a) nêu trên, d ấu hiệu cấp sẽ được ghi b ổ sung trong t ừng trư ờng hợp cụ thể. 
1.2.4.4  Dấu hiệu phân c ấp về vùng và đi ều kiện hoạt động 
Nếu giàn  chỉ được hoạt động ở một vùng nh ất định và khi thi ết kế đã xé t tới tải trọng môi 
trường có th ể xảy ra ở vùng đó thì vùng và đi ều kiện môi trư ờng ở vùng này s ẽ được ghi vào 
giấy chứng nh ận phân c ấp. 
1.2.4.5  Dấu hiệu phân c ấp về thiết bị và hệ thống đặc biệt 
a) Nếu giàn có m ột hoặc nhi ều thiết bị hoặc hệ thống đặc biệt thì trong ký hi ệu cấp có ghi 
thêm m ột trong các d ấu hiệu tại Bảng 3. 
Bảng 3 – Dấu hiệu cấp về thiết bị và hệ thống đ ặc biệt 
Dấu hiệu cấp Mô tả 
HELIDK  Dấu hiệu này đư ợc ấn định cho giàn có sân bay tr ực thăng nhưng không 
chứa và n ạp nhiên liệu cho máy bay.  
HELIDK(SRF)  Dấu hiệu này đư ợc ấn định cho giàn có sân bay tr ực thăng và các trang 
thiết bị để chứa và/ho ặc nạp nhiên li ệu cho máy bay.  
DSV Dấu hiệu này có th ể được ấn định cho giàn mà bên c ạnh ho ạt động theo 
chức năng chính  còn có m ột số khả năng h ỗ trợ lặn. 
ROV  Dấu hiệu này có th ể được ấn định cho giàn mà bên c ạnh ho ạt động theo 
chức năng chính  còn có m ột số khả năng h ỗ trợ thiết bị lặn điều khi ển 
từ xa (ROV).  
DPS-A, DPS -B, 
DPS-C Dấu hiệu này th ể hiện rằng giàn có h ệ thống định vị động Lo ại A, Lo ại 
B, Lo ại C, tương ứng tuân th ủ 10.7 Ph ần 8H c ủa QCVN 
21:2015/BGTVT.  
PROD  Dấu hiệu này th ể hiện rằng giàn có h ệ thống sản xuất. Dấu hiệu này 
không c ần ghi cho giàn  có công d ụng chính là khai thác và  đã có d ấu 
hiệu Production . 
TEMM OOR  Dấu hiệu này th ể hiện rằng giàn có h ệ thống neo t ạm thời phù h ợp với 
các quy đ ịnh tương ứng tại Phần 7B và Chương 10 Ph ần 8H c ủa QCVN QCVN 48:202 3/BGTVT  
22 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.2 - Ký hi ệu phân c ấp của giàn  
 
21:2015/BGTVT  hoặc tiêu chu ẩn phù h ợp với thông l ệ công nghi ệp dầu 
khí quốc tế. Dấu hiệu này luôn có đối với giàn t ự hành. 
POSMOOR  Dấu hiệu này th ể hiện rằng giàn có h ệ thống neo đ ịnh vị phù h ợp với các 
quy đ ịnh tương ứng tại Phần 7B và Chương 10 Ph ần 8H c ủa QCVN 
21:2015/BGTVT  hoặc tiêu chu ẩn phù h ợp với thông l ệ công nghi ệp dầu 
khí quốc tế. 
PAS Dấu hiệu này ghi cho giàn  không t ự hành  có thiết bị đẩy nhằm hỗ trợ 
cho quá trình kéo giàn . 
APS Dấu hiệu này ghi cho giàn t ự hành có các thiết bị đẩy ngang đ ể hỗ trợ 
lái giàn.  
CPS Giàn có các két d ằn được sơn  phù h ợp với Tiêu chu ẩn tính năng  đối với 
lớp sơn b ảo vệ (PSPC) . 
b) Nếu giàn có m ột hoặc nhi ều thiết bị hoặc hệ thống đặc biệt khác v ới những dấu hiệu ở 
a) nêu trên thì nh ững dấu hiệu về thiết bị hoặc hệ thống đặc biệt của giàn s ẽ được ghi m ột 
cách phù h ợp theo  quy đ ịnh tại Phần 1A c ủa QCVN 21:2015 /BGTVT  hoặc được ghi b ổ sung 
theo từng trư ờng hợp cụ thể. 
1.2.4.6  Dấu hiệu phân c ấp tự động hóa  
Hệ thống máy c ủa giàn t ự hành đư ợc trang b ị hệ thống đi ều khi ển tự động và t ừ xa phù h ợp 
với các yêu c ầu tương ứng của QCVN 60:2019/BGTVT  có th ể bổ sung thêm dấu hiệu về tự 
động hóa như đư ợc nêu t ại 2.1.3 -1(2)(a) Ph ần 1A c ủa QCVN 21:2015/BGTVT.  
1.2.4.7  Các d ấu hiệu phân c ấp bổ sung khác  
a) Các d ấu hiệu bổ sung khác có th ể được ghi phù h ợp cho giàn như theo  Bảng 4. 
Bảng 4 – Dấu hiệu cấp bổ sung khác  
Dấu hiệu cấp Diễn giải 
IA SUPER , IA, 
IB, IC, ID  Dấu hiệu gia cư ờng ch ống băng cho giàn đư ợc đề nghị phân c ấp nếu 
phù h ợp với các yêu c ầu tương ứng trong TCVN 12823 -2 và yêu c ầu 
tương ứng tại 2.1.8 Ph ần 1A c ủa QCVN 21:2015/BGTVT . 
b) Nếu giàn có các công d ụng riêng khác mà d ấu hiệu phân c ấp chưa đư ợc liệt kê trong 
Quy chu ẩn này  thì ký hi ệu phân c ấp có th ể được bổ sung các d ấu hiệu phù h ợp với từng 
trường hợp cụ thể. 
1.2.5  Ghi ký hiệu phân c ấp giàn 
a) Trong gi ấy chứng nh ận phân c ấp, ký hiệu phân c ấp được ghi m ột cách thích h ợp theo 
trình t ự như dưới đây , cách nhau b ằng dấu phảy và m ột ký t ự khoảng trắng. 
b) Ví dụ ký hiệu cấp giàn . QCVN 48:202 3/BGTVT  
23 Phần II.1 - Phân cấp và giám sát k ỹ thuật 
1.3 - Phân c ấp giàn ch ế tạo mới 
VRH, Self -elevating unit,  2 , Drilling, Bach Ho Field,  HELIDK , POSMOOR  , VRM , M0 
1.3 Phân c ấp giàn ch ế tạo mới 
1.3.1  Quy đ ịnh chung  
1.3.1.1  Các b ản vẽ và tài li ệu yêu c ầu phải được nộp để xem và thẩm định trư ớc khi b ắt đầu 
chế tạo giàn.  
1.3.1.2  Trong quá trình ki ểm tra phân c ấp khi ch ế tạo mới, việc kiểm tra ph ải được tiến hành 
đối với kết cấu, thiết bị, máy, an toàn phòng và ch ữa cháy , trang thi ết bị cứu sinh,  thiết bị điện, 
ổn định, m ạn khô , hệ thống định vị, hệ thống khoan, h ệ thống định vị động và các h ệ thống 
khác  nếu có đ ể phù h ợp với các yêu c ầu tương ứng của Quy chu ẩn này . 
1.3.2  Yêu c ầu về bản vẽ và tài li ệu thiết kế 
1.3.2.1  Kết cấu và trang thi ết bị 
a) Các b ản vẽ trình n ộp phải chỉ rõ quy cách, các chi ti ết hàn ho ặc các phương pháp liên 
kết khác. Tùy theo kh ả năng áp d ụng đối với từng ki ểu giàn, các b ản vẽ và tài li ệu sau đây  của 
kết cấu và trang thi ết bị phải được nộp để thẩm định: 
1) Bố trí chung;  
2) Hình chi ếu cạnh bên trong và bên ngoài m ạn; 
3) Bản vẽ bố trí phân chia các không gian kín nư ớc; 
4) Các s ơ đồ thể hiện phạm vi mà tính toàn v ẹn kín nư ớc và kín th ời tiết dự kiến được 
duy trì , bao g ồm vị trí, lo ại, bố trí của các thi ết bị đóng kín nư ớc và kín th ời tiết; 
5) Bảng tóm t ắt sự phân b ố các tr ọng lư ợng cố định, thay đ ổi, đối với mỗi điều kiện vận 
hành ; 
6) Loại, vị trí, số lượng dằn cố định; 
7) Tải trọng đối với tất cả các boong ; 
8) Các m ặt cắt ngang ch ỉ rõ quy cách;  
9) Các m ặt cắt dọc chỉ rõ quy cách;  
10) Các boong ; 
11) Bản vẽ sơ đồ chống cháy b ằng kết cấu cho các boong và vách ; 
12) Bản vẽ phân lo ại kết cấu; 
13) Các b ản vẽ hoặc sổ chỉ ra chi ti ết liên kết cho vi ệc chế tạo tất cả các boong, vách  
ngăn  và cửa ra vào ; 
14) Sơ đ ồ thông gió ch ỉ ra tất cả các đư ờng ống thông gió theo phương đ ứng và phương 
ngang và li ệt kê t ất cả các v ật liệu, kích c ỡ ống và kiểu loại; QCVN 48:202 3/BGTVT  
24 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.3 - Phân c ấp giàn ch ế tạo mới 
 
15) Các c hi tiết xuyên qua các vách và boong đ ể phục vụ thông gió, ống, đi ện…; 
16) Sơ đ ồ thoát hi ểm (mô t ả các lối thoát hi ểm như đư ợc xác đ ịnh tại 4.4.1.1  của TCVN 
12823 -4); 
17) Sàn máy bay  trực thăng v ới các đ ặc tính  của máy bay  trực thăng ; 
18) Khung sư ờn; 
19) Tôn v ỏ; 
20) Các t ấm và các v ách ngăn  kín nư ớc; 
21) Các t ấm và các vách ngăn k ết cấu; 
22) Các tấm và vách két  cùng  với chiều cao  của đỉnh ch ảy tràn và ống thông hơi ; 
23) Các c ột chống và các dầm; 
24) Các thanh chéo và các thanh chống; 
25) Các c hân giàn ; 
26) Kết cấu tại khu v ực nâng h ạ chân hay các b ố trí nâng h ạ khác ; 
27) Các k ết cấu đỡ tháp khoan ; 
28) Các c ột ổn định và các c ột trung gian ; 
29) Các thân giàn , pông tông , chân, chân đ ế, tấm đế; 
30) Thượng tầng và l ầu; 
31) Bố trí và  các chi tiết của cửa kín nư ớc và miệng hầm kín nư ớc; 
32) Bệ đỡ thiết bị neo, thi ết bị công nghi ệp…, n ếu có liên k ết với kết cấu thân giàn, 
thượng tầng ho ặc lầu; 
33) Quy trình và các chi ti ết hàn;  
34) Các tuy ến hìn h và tr ị số tuyến hình;  
35) Các đ ường hình dáng  hoặc dữ liệu tương đương;  
36) Các đ ường cong mô men nghiêng do gió hoặc dữ liệu tương đương ; 
37) Bản vẽ dung tích khoang két ; 
38) Các b ảng đo két;  
39) Bố trí kiểm soát ăn mòn ; 
40) Phương pháp và v ị trí kiểm tra  không phá h ủy; QCVN 48:202 3/BGTVT  
25 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát kỹ thuật 
1.3 - Phân c ấp giàn ch ế tạo mới 
41) Kế hoạch th ực hiện kiểm tra dư ới nước thay th ế cho ki ểm tra trên đà  hoặc phương 
án đưa giàn lên đà ; 
42) Mô tả điều kiện môi trư ờng đối với mỗi chế độ vận hành , bao g ồm cả nhiệt độ hoạt 
động của giàn và nhi ệt độ thấp nhất dự kiến của nước biển; 
43) Các khu v ực kết cấu tới hạn được chỉ ra trong các phân tích k ết cấu; 
44) Kết cấu đuôi, khung đuôi, chân v ịt và bánh lái;  
45) Các k ết cấu chống va đ ập do sóng ở phần mũi, ph ần đuôi giàn và các vùng lân c ận; 
46) Bệ đỡ máy chính, n ồi hơi, ổ đỡ chặn và các ổ đỡ của trục trung gian, máy phát m ột 
chiều và các máy ph ụ quan tr ọng khác;  
47) Kết cấu buồng máy, bu ồng bơm và bu ồng mô tơ k ể cả các vách quây và h ầm trục 
chân v ịt; 
48) Cột, giá đ ỡ cột và k ết cấu máy làm hàng và h ộp số cùng v ới bệ đỡ tời; 
49) Thiết bị neo t ạm và thi ết bị kéo; 
50) Các thi ết bị và kết cấu của hệ thống định vị; 
51) Kết cấu chống cháy bao g ồm cả vật liệu chế tạo kết cấu thư ợng tầng, vách ngăn, 
boong,  sàn, l ầu, các đư ờng ống chính, c ầu thang, n ắp đạy trên boong, cùng v ới bố 
trí các n ắp đạy lỗ khoét và phương ti ện thoát hi ểm; 
52) Các trang  thiết bị chữa cháy;  
b) Các b ản tính  
1) Phân tích k ết cấu, bao g ồm cả phân tích m ỏi; 
2) Các l ực và mô men k ết quả do gió, sóng, dòng ch ảy, neo và các t ải trọng môi trư ờng 
khác;  
3) Diện tích h ứng gió c ủa các ph ần tử kết cấu; 
4) Tính toán ổn định nguyên v ẹn và tai n ạn; 
5) Các t ải trọng vận hành đáng k ể từ tháp khoan, các b ộ kéo ống đứng và các ki ểu tải 
trọng đáng k ể tương t ự khác, n ếu có;  
6) Các tính toán ch ứng minh s ự đáp ứng của kết cấu để truyền lực giữa các chân và 
thân giàn qua h ệ thống nâng ho ặc hệ thống tự nâng khác;  
7) Đánh giá kh ả năng ch ống lật của giàn khi t ựa vào đáy bi ển; QCVN 48:202 3/BGTVT  
26 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.3 - Phân c ấp giàn ch ế tạo mới 
 
c) Kết quả từ kiểm tra mô hình ho ặc tính toán ph ản ứng động có th ể được gửi thay th ế hoặc 
để chứng minh cho các tín h toán đư ợc quy đ ịnh. 
1.3.2.2  Máy và các h ệ thống 
1.3.2.2.1  Tùy thu ộc theo thi ết kế của giàn, c ác bản vẽ yêu c ầu nộp thẩm định phải thể hiện 
bố trí và chi ti ết các máy chính và máy ph ụ, thiết bị lái, bình ch ịu áp l ực và n ồi hơi, h ệ thống 
điện, hệ thống nâng h ạ chân giàn , hệ thống định vị động, hệ thống la canh và d ằn, hệ thống 
chữa cháy, và các h ệ thống bơm và ống. 
1.3.2.2.2  Hồ sơ tài liệu thiế t bị phải có dữ liệu đặc tính và thông số hoạt động; tiêu chuẩn 
áp dụng; các thông số chế tạo như kích thước, dung sai, hàn, quy trình hàn, thông số kỹ thuật 
của vật liệu; và các tính toán hoặc phân tích kỹ thuật hỗ trợ cho thiết kế. Hồ sơ hệ thống bao 
gồm danh mục vật liệu với các thông số kỹ thuật của vật liệu, các ký hiệu được sử dụng, các 
thông số thiết kế hệ thống, và phải ở dạng sơ đồ. Sổ hướng dẫn có thông tin về  tiêu chuẩn 
chế tạo hệ thống ống và điện của nhà máy cũng  có thể  cần nộp bổ sung cùng với  hồ sơ  của 
các hệ thống.  
1.3.2.2.3  Đối với các tài li ệu thiết kế máy và các h ệ thống chưa đư ợc liệt kê tại Quy chu ẩn 
này, thực hiện theo quy đ ịnh áp dụng thích h ợp tại 1.1.6  Phần 3 của QCVN 21:201 5/BGTVT.  
1.3.2.2.4  Bơm và h ệ thống đư ờng ống 
Hồ sơ thiết kế bơm và hệ thống đường ống thể hiện rõ ràng việc bố trí hoặc các sơ đồ bố trí 
chi tiết dưới đây:  
a) Bố trí chung bơm và đư ờng ống; 
b) Hệ thống nư ớc thải sinh ho ạt; 
c) Hệ thống nư ớc dằn và nư ớc la canh;  
d) Hệ thống khí nén;  
e) Hệ thống khí đi ều khi ển thiết yếu; 
f) Ống thông hơi, ống đo, ống tràn; 
g) Hệ thống nạp nhiên li ệu, vận chuy ển và c ấp nhiên li ệu; 
h) Hệ thống cấp nước nồi hơi;  
i) Hệ thống hơi nư ớc và x ả hơi nư ớc;  
j) Hệ thống dầu bôi trơn;  
k) Hệ thống đư ờng ống dẫn thủy lực; 
l) Hệ thống nư ớc ngọt và nư ớc biển thiết yếu; 
m) Hệ thống khí kh ởi động;  
n) Hệ thống ch ữa cháy và ch ữa cháy chính;  
o) Hệ thống đư ờng ống máy lái;  QCVN 48:202 3/BGTVT  
27 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.3 - Phân cấp giàn ch ế tạo mới 
p) Hệ thống vận chuy ển chất lỏng độc hại, chất lỏng có đi ểm ch ớp cháy th ấp dư ới 60 °C 
hoặc khí d ễ cháy;  
q) Đường ống khí x ả cho đ ộng cơ đ ốt trong và n ồi hơi;  
r) Các hệ thống ống Loại I, Loại II không đư ợc đề cập ở trên, tr ừ các h ệ thống ống dẫn tạo 
thành m ột khối được chế tạo riêng bi ệt; 
s) Thuy ết minh h ệ thống nư ớc dằn, nư ớc la canh và tiêu thoát;  
t) Thuy ết minh h ệ thống ki ểm soát nư ớc dằn cho giàn có c ột ổn định; 
u) Thuy ết minh và s ơ đồ bố trí của tất cả hệ thống đư ờng ống ch ỉ được sử dụng cho ho ạt 
động khoan, k ể cả những m ối nối nhánh c ủa chúng, nếu có sử dụng cho các h ệ thống 
khác không liên quan đ ến hoạt động khoan;  
v) Các sơ đ ồ thể hiện phạm vi tính nguyên v ẹn kín nư ớc và kín th ời tiết được dự định để 
duy trì b ảo dưỡng, k ể cả vị trí, ch ủng lo ại và b ố trí kín nư ớc và kín th ời tiết. 
1.3.2.2.5  Ống nh ựa 
Bản quy đ ịnh kỹ thuật của các ống nh ựa, bao g ồm các tính ch ất cơ h ọc và nhi ệt và kh ả năng 
chịu hóa ch ất, khoảng cách c ủa các giá đ ỡ ống. 
1.3.2.2.6  Thiết bị dịch chuy ển dầm công xon  tháp khoan  (Cantilever), d ầm trư ợt (Skid Beam) 
và các k ết cấu có th ể dịch chuy ển được (Moveable Structures)  
Mô tả thiết bị để dịch chuy ển dầm công xon tháp khoan, d ầm trư ợt hoặc các k ết cấu có th ể 
dịch chuy ển được, bao g ồm các h ệ thống đi ện và đư ờng ống, chi ti ết của các b ộ phận cơ khí, 
bao g ồm các thi ết bị giữ cố định và tính toán s ức bền thích h ợp. 
1.3.2.2.7  Các không gian máy không có ngư ời trực thư ờng xuyên  
Dữ liệu liên quan t ới các bi ện pháp ki ểm soát c ần thiết cho ho ạt động an toàn c ủa máy trong 
các không gian không có ngư ời trực thư ờng xuyên ph ải được nộp để xem xét tác đ ộng của 
các biện pháp đó t ới an toàn c ủa giàn.  
1.3.2.2.8  Hệ thống nâng h ạ chân giàn  
Sơ đ ồ điều khi ển hệ thống nâng h ạ chân giàn . 
1.3.2.2.9  Thiết bị và hệ thống khoan  
Hồ sơ ch ứng nh ận hoặc hồ sơ của nhà ch ế tạo chứng minh s ự phù h ợp của hệ thống khoan 
với tiêu chu ẩn phù h ợp với pháp lu ật Việt Nam ho ặc tiêu chu ẩn theo thông l ệ công nghi ệp dầu 
khí quốc tế. 
1.3.2.2.10  Hệ thống định vị động 
Đối với các giàn s ử dụng hệ thống định vị động, sơ đồ điều khi ển hệ thống định vị động phải 
được nộp thẩm định. 
1.3.2.2.11  Hệ thống đi ện 
a) Sơ đ ồ và thông s ố cho các h ệ thống dây d ẫn, bao g ồm: 
(1) Hệ thống phân ph ối và cung c ấp năng lư ợng; QCVN 48:202 3/BGTVT  
28 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.3 - Phân c ấp giàn ch ế tạo mới 
 
(2) Hệ thống chi ếu sáng, bao g ồm cả đèn hành h ải;  
(3) Hệ thống thông tin n ội bộ;  
(4) Hệ thống báo đ ộng chung;  
(5) Hệ thống phát hi ện và báo đ ộng cháy;  
(6) Hệ thống đi ều khi ển máy lái (đ ối với giàn t ự hành);  
(7) Hệ thống thi ết bị điện an toàn v ề bản chất;  
(8) Hệ thống kh ởi động máy phát đi ện sự cố. 
b) Thống số dòng ng ắn mạch; 
c) Phối hợp thiết bị bảo vệ; 
d) Phân tích t ải; 
e) Hệ thống đi ện cao áp . 
1.3.2.2.12  Thiết bị điện 
a) Sổ tay các chi ti ết tiêu chu ẩn; 
b) Bố trí thi ết bị điện; 
c) Thiết bị điện trong  các vùng nguy hi ểm; 
d) Quy trình d ừng kh ẩn cấp; 
e) Kế hoạch bảo dưỡng ắc quy.  
1.3.2.2.13  Hệ thống đẩy bằng đi ện 
a) Sơ đ ồ một dây của  hệ thống  điều khiển động cơ cho hệ thống cung cấp điện, bảo vệ mạch, 
giám sát, các hệ thống dừng sự cố và an toàn, bao gồm  cả danh sách các điểm báo động và 
giám sát;   
b) Các bản vẽ chỉ ra vị trí điều khiển máy đẩy và các trạm giám sát;  
c) Bố trí và  chi tiết của bảng điều khiển động cơ đẩy hoặc bảng điện bao gồm  cả sơ đồ của hệ 
thống đó;  
d) Bố trí và chi tiết của khớp nối điện;  
e) Bố trí và chi tiết tài liệu bộ chuyển đổi bán dẫn cho hệ thống đẩy bao gồm số liệu cho bộ 
chuyển đổi bán dẫn, hệ thống làm mát với bố trí khóa liên động của nó.  
1.3.2.2.14  Các vùng nguy hi ểm 
a) Các b ản vẽ bố trí ch ỉ rõ các vùng  nguy hi ểm; 
b) Mô tả hệ thống thông gió cho t ất cả các vùng  nguy hi ểm; 
c) Các thông s ố hoàn ch ỉnh của hệ thống thông gió bao g ồm lưu lư ợng qu ạt, số lần trao đổi 
hoàn toàn không  khí trong m ột phút, lu ồng không khí, các khu v ực chịu áp l ực âm và  áp 
lực dương, và v ị trí và hư ớng m ở cửa tự đóng.  
1.3.2.3  Các b ản vẽ và tài li ệu bổ sung  QCVN 48:202 3/BGTVT  
29 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.3 - Phân c ấp giàn ch ế tạo mới 
Căn c ứ vào thi ết kế của giàn,  các b ản vẽ, bản tính và tài li ệu khác  có th ể cần nộp bổ sung  một 
cách tương ứng. 
1.3.2.4  Sổ vận hành  
1.3.2.4.1  Yêu c ầu chung đ ối với số vận hành  
Sổ vận hành bao g ồm hư ớng dẫn cho ho ạt động an toàn c ủa giàn ở cả trạng thái thông thư ờng 
và trạng thái s ự cố dự kiến, ph ải có trên giàn và s ẵn sàng cho t ất cả các nhiệm vụ liên quan. 
Sổ vận hành, ngoài vi ệc cung c ấp các thông tin chung c ần thiết về giàn, còn có hư ớng dẫn và 
các quy trình cho các ho ạt động cần thiết đối với sự tồn tại an toàn c ủa ngư ời và giàn. S ổ vận 
hành ph ải ngắn gọn và đư ợc biên so ạn dễ hiểu. Mỗi sổ vận hành ph ải có m ục lục, danh m ục 
và nếu có th ể thì có ch ỉ dẫn tham kh ảo tới những thông tin chi ti ết bổ sung s ẵn có trên giàn.  
1.3.2.4.2  Sổ vận hành đ ối với việc vận hành thông thư ờng, ph ải bao g ồm các thông tin mô 
tả chung sau đây, một cách  thích h ợp: 
1) Thuyết minh và các đ ặc trưng c ủa giàn;  
2) Chuỗi mệnh lệnh và các trách nhi ệm chung trong khi v ận hành thông thư ờng; 
3) Dữ liệu thiết kế giới hạn đối với mỗi chế độ vận hành, bao g ồm chi ều chìm, kho ảng tĩnh 
không, chi ều cao sóng, chu k ỳ sóng, gió, dòng ch ảy, nhi ệt độ không khí và bi ển, điều 
kiện đáy bi ển giả định và thông s ố khác v ề môi trư ờng có th ể áp dụng; 
4) Thuyết minh v ề các gi ới hạn riêng b ất kỳ đối với mỗi chế độ vận hành  và đối với mỗi thay 
đổi chế độ vận hành ; 
5) Vị trí của các vách biên kín nư ớc và kín th ời tiết, vị trí và ki ểu các c ửa kín nư ớc và kín 
thời tiết, vị trí điểm vào nư ớc; 
6) Vị trí, ki ểu và kh ối lượng dằn cố định trên giàn;  
7) Mô tả về các tín hi ệu đư ợc dùng trong báo đ ộng sự cố, tín hi ệu khí đ ộc (Hydrogen 
sulphide); khí cháy; báo đ ộng cháy và tín hi ệu rời giàn;  
8) Đối với giàn tự nâng, các thông tin liên quan đ ến việc chu ẩn bị của giàn đ ể tránh hư h ỏng 
về kết cấu trong quá trình nâng ho ặc hạ chân đ ến đáy bi ển hoặc từ đáy bi ển hoặc trong 
điều kiện thời tiết khắc nghi ệt khi ở chế độ di chuy ển, kể cả định vị và khóa chân, k ết cấu 
công  xon tháp khoan  và tải trọng nặng có th ể chuy ển vị; 
9) Dữ liệu khối lượng giàn không và danh m ục khi có ho ặc không có các  thiết bị bán c ố 
định; 
10) Thông tin về ổn định chỉ ra chiều cao tr ọng tâm l ớn nhất cho phép liên quan đ ến dữ liệu 
chiều chìm ho ặc các th ông s ố khác d ựa theo tiêu chu ẩn ổn định nguyên v ẹn và ổn định 
tai nạn; 
11) Sơ đồ dung tích th ể hiện dung tích và vị trí theo phương đ ứng, ngang , dọc trọng tâm c ủa 
két và v ật liệu chứa trong khoang ch ứa. 
12) Bảng đo khoang két ho ặc các đư ờng cong  chỉ rõ dung tích, trọng tâm theo phương d ọc, 
ngang và th ẳng đứng với những kho ảng đều nhau và s ố liệu mặt thoáng c ủa mỗi khoang 
két; QCVN 48:202 3/BGTVT  
30 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.3 - Phân c ấp giàn ch ế tạo mới 
 
13) Tải trọng cho phép c ủa boong k ết cấu; 
14) Loại máy bay tr ực thăng phù h ợp với thiết kế sân bay tr ực thăng và đi ều kiện giới hạn 
hoạt động, nếu có;  
15) Xác định và phân  loại vùng nguy hi ểm trên giàn;  
16) Thuyết minh và nh ững gi ới hạn của máy tính đư ợc dùng  cho các ho ạt động như d ằn, 
neo, đ ịnh vị động, tính toá n cân b ằng và ổn định; 
17) Thuyết minh v ề bố trí kéo và đi ều kiện giới hạn hoạt động; 
18) Thuyết minh v ề hệ thống ngu ồn điện chính và gi ới hạn điều kiện hoạt động; và  
19) Danh sách  các b ản vẽ và các sơ đ ồ chủ yếu. 
1.3.2.4.3  Sổ vận hành đ ối với việc vận hành thông thư ờng, còn ph ải bao g ồm, nếu có:  
1) Hướng dẫn cho vi ệc duy trì đủ ổn định và s ử dụng dữ liệu về ổn định; 
2) Hướng dẫn cho vi ệc ghi chép  đầy đủ các s ửa đổi ảnh hư ởng tới khối lượng giàn không ; 
3) Các m ẫu về các điều kiện tải trọng cho mỗi chế độ vận hành  và ch ỉ dẫn cho vi ệc xây 
dựng các điều kiện tải trọng cho phép  khác, bao g ồm cả các lực thành ph ần thẳng đứng 
của cáp neo;  
4) Đối với giàn có c ột ổn định: thuy ết minh, bi ểu đồ và hư ớng dẫn vận hành  của hệ thống 
dằn và của các bi ện pháp thay th ế hoạt động hệ thống dằn, cùng v ới một thuy ết minh v ề 
giới hạn của nó, như  lưu lư ợng bơm ở góc nghiêng và chúi khác nhau.  
5) Thuyết minh, bi ểu đồ và hư ớng dẫn vận hành  của hệ thống hút khô và  của các bi ện pháp 
thay th ế hoạt động hệ thống hút khô, cùng v ới một thuy ết minh v ề giới hạn của nó, như 
xả của các bu ồng mà không n ối trực tiếp với hệ thống hút khô;  
6) Các quy trình ch ứa và chuy ển dầu đốt; 
7) Các quy trình đ ể chuy ển đổi chế độ vận hành ; 
8) Hướng dẫn vận hành trong th ời tiết khắc nghi ệt và th ời gian cần thiết để đối phó v ới điều 
kiện bão c ực đại, bao g ồm các  yêu c ầu liên quan đ ến việc hạ hoặc xếp giữ thiết bị và 
giới hạn của điều kiện vận hành;  
9) Thuyết minh b ố trí hệ thống neo, quy trình neo hay bu ộc và các y ếu tố hạn chế; 
10) Quy trình chuy ển ngư ời; 
11) Quy trình  cho vi ệc hạ cánh , khởi hành và ti ếp nhiên li ệu cho máy bay tr ực thăng;  
12) Điều kiện giới hạn trong v ận hành c ần cẩu; 
13) Thuyết minh h ệ thống định vị động và các điều kiện giới hạn trong v ận hành;  
14) Quy trình đ ể đảm bảo sự tuân th ủ các yêu c ầu áp d ụng được của bộ luật quốc tế về bảo 
quản và v ận chuy ển vật liệu nguy hi ểm và  vật liệu phóng x ạ; QCVN 48:202 3/BGTVT  
31 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.4 - Phân c ấp giàn đư ợc chế tạo không qua giám sát  
15) Hướng dẫn sắp đặt và v ận hành an toàn thi ết bị thử giếng. Các khu v ực xung quanh 
nguồn khí có th ể thoát ra ph ải được phân lo ại theo vùng nguy hi ểm trong su ốt thời gian 
hoạt động th ử giếng; 
16) Quy trình ti ếp nhận tàu c ập mạn; 
17) Hướng dẫn cho hoạt động kéo an toàn như  việc giảm thiểu các nguy hi ểm cho con ngư ời 
trong  hoạt động kéo. 
1.3.2.4.4  Tùy thu ộc theo  thực tế, sổ vận hành đ ối với việc vận hành s ự cố phải bao g ồm: 
1) Thuyết minh v ề trang b ị và hệ thống ch ữa cháy;  
2) Thuyết minh v ề trang thi ết bị cứu sinh và phương ti ện thoát hi ểm; 
3) Thuyết minh v ề hệ thống đi ện sự cố và các đi ều kiện giới hạn hoạt động; 
4) Danh mục các b ản vẽ và sơ đ ồ chủ yếu có th ể được sử dụng trong các trư ờng hợp sự 
cố; 
5) Quy trình chung đ ể xả nước dằn, ch ống ng ập và đóng kín t ất cả các lỗ khoét có khả năng  
dẫn đến ngập trong trư ờng hợp tai n ạn; 
6) Hướng dẫn ngư ời có trách nhi ệm xác đ ịnh nguyên nhâ n gây nghiêng và chúi không mong 
muốn trong vi ệc đánh giá kh ả năng ảnh hư ởng đến các bi ện pháp hi ệu chỉnh cho kh ả 
năng t ồn tại của giàn, ch ẳng hạn như s ức bền, ổn định, s ức nổi; 
7) Quy trình đ ặc biệt trong trư ờng hợp rò r ỉ không ki ểm soát đư ợc của các hydro c acbon 
hoặc hydro sulfua, k ể cả dừng sự cố; 
8) Hướng dẫn cho việc khôi phục các h ệ thống cơ  khí, hệ thống đi ện và h ệ thống thông gió 
sau khi lỗi nguồn điện chính ho ặc dừng sự cố; và 
9) Quy trình báo đ ộng có băng.  
1.3.2.4.5  Các thông tin nêu trong s ổ vận hành, khi c ần thiết, phải được hỗ trợ bởi các tài 
liệu khác đư ợc cung c ấp ở dạng bản vẽ, hướng dẫn sử dụng của nhà s ản xuất và các d ữ liệu 
khác  cần thiết cho vận hành  và bảo dưỡng giàn hi ệu quả. Thông tin chi ti ết nêu trong s ổ hướng 
dẫn của nhà ch ế tạo không c ần phải lặp lại trong s ổ vận hành. Thông tin này c ần được tham 
chiếu trong s ổ vận hành, d ễ dàng xác đ ịnh, đ ặt tại nơi d ễ tiếp cận và luôn có s ẵn trên giàn.  
1.3.2.4.6  Hướng dẫn vận hành  và bảo dư ỡng và  các bản vẽ của hệ thống máy đ ộng lực 
hàng h ải, và các thi ết bị thiết yếu cho việc vận hành giàn  an toàn ph ải được viết bằng ngôn 
ngữ có th ể hiểu được bởi các s ỹ quan và thuy ền viên,  là những ngư ời yêu c ầu phải hiểu được 
các thông tin đó khi th ực thi nhiệm vụ của họ trên giàn.  
1.3.3  Kiểm tra phân c ấp giàn ch ế tạo mới 
Kiểm tra phân cấp giàn ch ế tạo mới được thực hiện theo  quy đ ịnh tại 1.5 và tại 2 của Ph ần 
này. 
1.4 Phân c ấp giàn đư ợc chế tạo không qua giám sát  
1.4.1  Quy đ ịnh chung  QCVN 48:202 3/BGTVT  
32 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.5 - Giám sát k ỹ thuật 
 
1.4.1.1  Trước khi ti ến hành ki ểm tra, ph ải nộp để thẩm định các h ồ sơ thi ết kế kỹ thuật tương 
đương  như quy đ ịnh đối với kiểm tra phân c ấp giàn chế tạo mới. 
1.4.1.2  Khi ki ểm tra các giàn đư ợc chế tạo không qua giám sát, ph ải tiến hành đo kích thư ớc 
cơ cấu thực tế của các ph ần chính đ ể bổ sung vào n ội dung ki ểm tra phân c ấp thân giàn, trang 
thiết bị, hệ thống má y, trang thi ết bị phòng cháy, phát hi ện cháy và ch ữa cháy, phương ti ện 
thoát n ạn, trang b ị điện, ổn định, đư ờng m ớn nư ớc và h ệ thống định vị như yêu c ầu đối với 
đợt kiểm tra đ ịnh kỳ theo tu ổi của giàn . 
1.4.2  Các th ử nghiệm 
1.4.2.1  Thử thủy lực và th ử kín nư ớc phải phù h ợp với các yêu c ầu như đ ối với giàn đư ợc 
giám sát trong ch ế tạo mới, có xét tới kết quả của các cuộc thử đã th ực hiện. 
1.4.2.2  Thử đường dài ph ải được thực hiện phù h ợp với 2.10 của Phần này . Tuy nhiên, có 
thể miễn thử đường dài n ếu như n ộp đủ các thông tin phù h ợp về lần thử trước và các thay 
thế hoặc sửa chữa ảnh hư ởng tới việc thử đường dài đư ợc tiến hành sau l ần thử trước. 
1.4.2.3  Việc thử ổn định (bao g ồm cả thử nghiêng)  được tiến hành phù h ợp với 2.10.2  của 
Phần này . Thử ổn định có thể được miễn giảm nếu như có đủ các tài liệu về đợt thử lần trước 
và các thay th ế hoặc sửa chữa sau l ần thử gần nhất được chứng minh là không  ảnh hư ởng 
tới ổn định. Miễn giảm này không áp d ụng với giàn có c ột ổn định. 
1.5 Giám sát k ỹ thuật 
1.5.1  Nội dung  giám sát k ỹ thuật 
1.5.1.1  Giám sát k ỹ thuật dựa trên cơ s ở các quy đ ịnh của Quy  chuẩn này. Khi ti ến hành 
giám sát k ỹ thuật và phân c ấp giàn ph ải thực hiện những công vi ệc sau đây:  
a) Thẩm định thi ết kế; 
b) Kiểm tra  vật liệu và các s ản phẩm, trang thi ết bị được sử dụng để chế tạo mới, hoán c ải, 
sửa chữa và l ắp đặt trên giàn ho ặc các đ ối tượng ch ịu sự kiểm tra;  
c) Giám sát vi ệc chế tạo mới, hoán c ải giàn; 
d) Kiểm tra các giàn đang vận hành ; 
e) Trao c ấp, xác nh ận lại cấp, ph ục hồi cấp và c ấp các gi ấy chứng nh ận khác liên quan c ủa 
Đăng ki ểm. 
1.5.1.2  Đối tượng chịu sự giám sát k ỹ thuật bao g ồm: 
a) Tất cả các giàn di đ ộng nêu t ại tại mục 1 của Phần I; 
b) Vật liệu, thiết bị, sản phẩm sử dụng để chế tạo, hoán c ải, sửa chữa và l ắp đặt trên giàn.  
1.5.2  Nguyên t ắc giám sát k ỹ thuật 
1.5.2.1  Đăng ki ểm thực hiện việc giám sát  kỹ thuật theo nh ững quy đ ịnh trong Quy chu ẩn 
này và  nội dung c ủa các hư ớng dẫn liên quan.  
1.5.2.2  Trước khi bắt đầu chế tạo mới, hoán c ải giàn hoặc chế tạo các thiết bị và sản phẩm 
chịu sự giám sát c ủa Đă ng ki ểm, hồ sơ thiết kế phải được nộp để thẩm định. QCVN 48:202 3/BGTVT  
33 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.5 - Giám sát k ỹ thuật 
1.5.2.3  Nội dung  hồ sơ thiết kế nộp thẩm định đối với những giàn  và sản phẩm có ki ểu hoặc 
kết cấu đặc biệt hoặc mới lạ cần được thống nh ất trên cơ s ở quy đ ịnh của Quy chu ẩn này và 
tiêu chu ẩn khác  trong t ừng trư ờng hợp cụ thể để các khía c ạnh an toàn k ỹ thuật được đảm 
bảo. 
1.5.2.4  Khi thi ết kế đã được thẩm định, n ếu người thiết kế muốn sửa đổi nội dung c ủa thiết 
kế thì hồ sơ thiết kế sửa đổi kèm theo ý ki ến chấp thu ận của chủ giàn ph ải được nộp để thẩm 
định trước khi ti ến hành thi côn g. 
1.5.2.5  Để thực hiện công tác giám sát  kỹ thuật, Đăng ki ểm ph ải được tạo điều kiện cần thiết 
để kiểm tra  các đ ối tượng chịu sự giám sát  kỹ thuật. 
1.5.2.6   Đăng ki ểm có th ể từ chối thực hiện công tác giám sát n ếu nhà máy ch ế tạo và d ựng 
lắp giàn ho ặc xưởng ch ế tạo vi ph ạm có h ệ thống nh ững yêu c ầu của Quy chu ẩn này  hoặc vi 
phạm thỏa thu ận về giám sát kỹ thuật. 
1.5.2.7  Hoạt động giám sát k ỹ thuật của Đăng ki ểm không thay  thế cho trách nhi ệm của cơ 
sở thiết kế giàn,  các t ổ chức kiểm tra k ỹ thuật, kiểm tra  chất lượng của chủ giàn, nhà máy, cơ 
sở chế tạo và d ựng lắp, sửa chữa giàn, ch ế tạo vật liệu, máy móc và trang thi ết bị lắp đặt trên 
giàn.  
1.5.3  Các lo ại hình giám sát  
1.5.3.1  Giám sát tr ực tiếp 
1.5.3.1.1  Giám sát tr ực tiếp là hình th ức giám sát do Đăng ki ểm trực tiếp tiến hành dựa trên 
các h ồ sơ thiết kế đã được thẩm định cũng nh ư các quy đ ịnh của Quy chu ẩn này và các h ướng 
dẫn liên quan. Kh ối lượng ki ểm tra, đo đạc và th ử nghiệm trong quá trình giám sát được xác 
định dựa trên các quy đ ịnh của quy chu ẩn này  và có xét t ới các điều kiện cụ thể của đối tượng 
chịu sự giám sát . 
1.5.3.1.2  Sau khi th ực hiện giám sát và nh ận được các kết quả phù h ợp với quy đ ịnh, Đăng 
kiểm sẽ cấp hoặc xác nh ận các gi ấy chứng nh ận theo quy định. 
1.5.3.1.3  Khi đối tượng ch ịu sự giám sát đư ợc chế tạo hàng lo ạt hoặc trong nh ững trường 
hợp thích h ợp khác  có đủ cơ sở tin cậy, việc giám sát tr ực tiếp có th ể được thay b ằng giám 
sát gián ti ếp. 
1.5.3.2  Giám sát gián ti ếp 
1.5.3.2.1  Giám sát gián ti ếp là loại hình giám sát  kỹ thuật mà trong đó Đăng ki ểm sử dụng 
hoặc công nh ận kết quả kiểm tra c ủa một tổ chức thực hiện. 
1.5.3.2.2  Giám sát gián ti ếp được thực hiện theo nh ững hình th ức sau  đây: 
a) Đăng ki ểm ủy quy ền cho m ột tổ chức thực hiện; 
b) Đăng ki ểm công nh ận hồ sơ đã đư ợc cấp bởi tổ chức trên cơ s ở phù h ợp với pháp lu ật 
Việt Nam và thông l ệ công nghi ệp dầu khí  quốc tế. 
1.5.3.2.3  Khối lượng ki ểm tra, đo đạc và th ử nghiệm cần thiết trong quá trình giám sát gián 
tiếp được xác định theo quy đ ịnh của Quy chu ẩn này, các h ướng dẫn liên quan và  có xét t ới 
điều kiện cụ thể của đối tượng ch ịu sự giám sát . QCVN 48:202 3/BGTVT  
34 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.5 - Giám sát k ỹ thuật 
 
1.5.3.2.4  Nếu nhận thấy có vi ph ạm trong giám sát gián ti ếp hoặc chất lượng giám sát gián 
tiếp không đạt yêu c ầu, Đăng ki ểm sẽ hủy bỏ giám sát gián ti ếp và tr ực tiếp tiến hành giám 
sát. 
1.5.4  Giám sát kỹ thuật đối với vật liệu và các s ản phẩm 
1.5.4.1  Các s ản phẩm thu ộc Danh m ục sản phẩm, hàng hóa có kh ả năng gây m ất an toàn 
dùng trong lĩnh v ực phương ti ện, thi ết bị thăm dò khai thác d ầu khí trên bi ển nêu t ại Thông t ư 
số 12/2022/TT-BGTVT  ngày 30 tháng 06 năm 20 22 của Bộ Giao thông v ận tải phải được đảm 
bảo tuân th ủ quy đ ịnh. Trong tr ường hợp hồ sơ của các v ật liệu và s ản phẩm chưa đ ủ cơ sở 
về độ tin cậy, cần thực hiện giám sát b ổ sung.  
1.5.4.2  Việc chế tạo vật liệu và các s ản phẩm ch ịu sự giám sát c ủa Đăng ki ểm ph ải phù h ợp 
với hồ sơ thiết kế đã được thẩm định. Việc kiểm tra và th ử phải theo quy chu ẩn, tiêu chu ẩn 
phù h ợp với pháp lu ật Việt Nam và thông l ệ công nghi ệp dầu khí  quốc tế như QCVN 
67:2018 /BGTVT, QCVN 97:2016/BGTVT, API 610, API RP 505, API 14E, API std 618 … 
1.5.4.3  Việc sử dụng vật liệu, kết cấu, ho ặc quy trình công ngh ệ mới trong s ửa chữa, chế 
tạo hoặc hoán c ải giàn và trong ch ế tạo vật liệu và s ản phẩm ph ải được chứng minh về sự an 
toàn. 
1.5.4.4  Nếu mẫu sản phẩm, kể cả mẫu đầu tiên được chế tạo dựa vào h ồ sơ thiết kế đã 
được thẩm định, thì cơ sở chế tạo phải tiến hành th ử nghiệm mẫu mới này d ưới sự giám sát 
của Đăng ki ểm. Trong nh ững trường hợp đặc biệt quan tr ọng có th ể yêu c ầu tiến hành th ử 
trong quá trình khai thác  với khối lượng và th ời gian thích h ợp. 
1.5.4.5  Sau khi th ử mẫu đầu tiên n ếu cần phải thay đổi kết cấu của sản phẩm ho ặc thay đổi 
quy trình s ản xuất khác v ới những nội dung  trong h ồ sơ thiết kế đã được thẩm định cho m ẫu 
này để chế tạo hàng lo ạt, hồ sơ thiết kế trong đó có đề cập đến những thay đổi phải được nộp 
để thẩm định lại hoặc có th ể chỉ cần trình  nộp bản danh m ục liệt kê nh ững thay đổi. Nếu không 
có thay đổi nào khác thì h ồ sơ thiết kế phải có s ự xác nh ận của Đăng ki ểm rằng mẫu đầu tiên 
đã được thẩm định phù h ợp để sản xuất hàng lo ạt. 
1.5.4.6  Trong tr ường hợp cần thiết có th ể quy định nh ững điều kiện sử dụng cho t ừng sản 
phẩm riêng bi ệt. 
1.5.4.7  Vật liệu và s ản phẩm được chế tạo ở nước ngoài dùng trên các giàn ch ịu sự giám 
sát c ủa Đăng ki ểm ph ải có hồ sơ ch ứng minh s ự phù h ợp được cấp bởi một tổ chức được 
Đăng ki ểm ủy quy ền hoặc chấp nhận. 
1.5.4.8  Các yêu c ầu kiểm tra và th ử tại xưởng của nhà ch ế tạo đối với các thi ết bị và cụm 
thiết bị được tóm t ắt trong Bảng 5 và Bảng 6. Mỗi nhà cung c ấp thiết bị phải có m ột hệ thống 
quản lý có hi ệu quả, hệ thống này s ẽ được kiểm tra trư ớc khi ti ến hành ch ế tạo. 
Bảng 5 - Kiểm tra trong ch ế tạo thi ết bị, hệ thống 
TT Nội dung ki ểm tra  A B C D E 
1 CÁC H Ệ THỐNG VÀ THI ẾT BỊ XỬ LÝ S ẢN XU ẤT HYĐRÔ CÁCBON  
1.1 Các bình  chịu áp l ực xử lý, sản xuất X X X   QCVN 48:202 3/BGTVT  
35 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.5 - Giám sát k ỹ thuật 
1.2 Các két ch ứa X X X   
1.3 Bộ trao đ ổi nhiệt X X X   
1.4 Các bình đ ốt cháy  X X X   
1.5 Cụm thi ết bị xử lý đư ợc đóng thành b ộ X X X X  
1.6 Thiết bị đo, thi ết bị lọc và các thi ết bị xử lý dung ch ất  khác  
< 254 mm và 1,033 MPa      X 
≥ 254 mm ho ặc 1,033 MPa  X X X   
1.7 Bơm  
< 686 kPa và 757 lít/phút      X 
≥ 686 kPa ho ặc 757 lít/phút    X X  
1.8 Máy nén  
< 686 kPa và 28,3 m3     X 
≥ 686 kPa và 28,3 m3   X X  
1.9 Khớp nối 
< 100 kW      X 
≥ 100 kW     X  
1.10 Ly hợp 
< 100 kW      X 
≥ 100 kW     X  
1.11 Các đư ờng ống dẫn và ống góp  X X X   
1.13 Thiết bị thu/ phóng thi ết bị làm s ạch ống X X X   
1.13 Hệ thống xả và đốt khí X X    
1.14 Các h ệ thống dư ới biển X X X X  
2 CÁC H Ệ THỐNG VÀ THI ẾT BỊ TRỢ GIÚP X Ử LÝ 
2.1 Các bình ch ịu áp l ực 
< 686 kPa và 93,3 °C     X 
≥ 686 kPa và 93,3 °C  X X X   
2.2 Bộ trao đ ổi nhiệt      QCVN 48:202 3/BGTVT  
36 Phần II.1 - Phân c ấp và g iám sát k ỹ thuật 
1.5 - Giám sát k ỹ thuật 
 
< 686 kPa và 93,3 °C     X 
≥  686 kPa và 93,3 °C  X X X   
2.3 Bơm      X 
2.4 Máy nén khí       X 
2.5 Động cơ và tuabin  
< 100 kW      X 
≥  100 kW    X X  
2.6 Khớp nối      
< 100 kW      X 
≥ 100 kW     X  
2.7 Ly hợp      
< 100 kW      X 
≥ 100 kW     X  
2.8 Các c ụm hệ thống trợ giúp 
< 686 kPa và 93,3 oC     X 
≥  686 kPa và 93,3 oC  X X X X  
3 CÁC H Ệ THỐNG ĐIỆN      
3.1 Máy phát đi ện 
< 100 kW      X 
≥ 100 kW     X  
3.2 Động cơ  
< 100 kW      X 
≥ 100 kW     X  
3.3 Khớp nối 
< 100 kW      X 
≥ 100 kW     X  
3.4 Ly hợp 
< 100 kW      X QCVN 48:202 3/BGTVT  
37 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.5 - Giám sát k ỹ thuật 
≥ 100 kW     X  
3.5 Máy bi ến áp phân ph ối     X 
3.6 Bảng đi ện, tủ điện    X  
3.7 Ắc quy lưu đi ện     X 
4 HỆ THỐNG KHÍ C Ụ VÀ ĐI ỀU KHI ỂN 
4.1 Panen đi ều khi ển     X 
5 THIẾT BỊ AN TOÀN/ PHÒNG CHÁY  
5.1 Bơm ch ữa cháy     X  
5.2 Bệ đỡ bơm ch ữa cháy     X  
5.3 Panen hi ển thị báo đ ộng    X  
5.4 Hệ thống ch ữa cháy  cố định (các bộ phận)   X   
Chú thích : 
A. Đơn v ị kiểm tra  có m ặt tại nhà cung c ấp thiết bị để kiểm tra v ật liệu phù h ợp với các b ản vẽ, thống số kỹ 
thuật và h ồ sơ truy xuất và để kiểm tra  thông s ố kỹ thuật và quy trình hàn và ki ểm tra NDT, th ợ hàn và kĩ 
thuật viên ki ểm tra NDT.  
B. Đơn v ị kiểm tra  có m ặt tại nhà cun g cấp thiết bị trong các giai đo ạn quan tr ọng trong ch ế tạo như l ắp ghép, 
căn ch ỉnh và ki ểm tra NDT.  
C. Người kiểm tra  có m ặt tại nhà cung c ấp thiết bị để chứng ki ến và l ập báo cáo ki ểm tra áp l ực. 
D. Đơn v ị kiểm tra  có m ặt tại nhà cung c ấp thiết bị để chứng ki ến và l ập báo cáo v ề thử chức năng và đ ể đảm 
bảo chức năng ho ạt động chính xác c ủa các thi ết bị. 
E. Đơn v ị kiểm tra  không cần phải có m ặt tại nhà máy ho ặc nhà cung c ấp thiết bị miễn là h ọ cung c ấp các tài 
liệu chứng minh r ằng các b ộ phận được thiết kế, chế tạo, và th ử phù h ợp với tiêu chu ẩn thích h ợp. 
Lưu ý : Trư ớc khi ti ến hành ki ểm tra trong ch ế tạo như trên, nhà thi ết kế/chế tạo phải trình các tài li ệu để thẩm 
định. 
 
Bảng 6 - Các yêu c ầu thử cụ thể trong ch ế tạo 
Đối tượng Yêu c ầu thử 
Bình ch ịu áp l ực 1. Mỗi bình ph ải được thử thủy lực đảm bảo áp su ất thử tại mỗi điểm 
trong bình t ối thiểu bằng 1,5 l ần áp su ất làm vi ệc lớn nhất cho phép.  
2. Đối với bình không th ể đổ đầy nước một cách an toàn thì ph ải tiến 
hành th ử bằng khí v ới áp su ất bằng 1,25 l ần áp su ất làm vi ệc lớn 
nhất cho phép.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
38 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.5 - Giám sát k ỹ thuật 
 
Bơm  
 1. Mỗi hộp áp su ất hay b ộ phận chịu áp su ất phải được thử thủy lực 
với nước ở nhiệt độ không khí và áp su ất thử tối thiểu là 1,5 l ần áp 
suất lớn nhất cho phép trong h ộp. 
2. Bơm ph ải được thử hoạt động để thấy rằng bơm ch ạy tốt và các 
chức năng cơ h ọc là phù h ợp. 
Máy nén  
 1. Phải thực hiện thử chức năng và áp l ực giống như h ạng m ục 1 và 2 
đối với Bơm . 
2. Mỗi máy nén dùng khí đ ộc hay d ễ cháy ph ải được nén b ằng khí trơ 
đến áp su ất xả định m ức. Áp su ất này ph ải được giữ trong h ộp nén 
tối thiểu là 30 phút đ ể kiểm tra s ự rò rỉ khí b ằng phương pháp phun 
dung d ịch xà phòng ho ặc phương pháp th ử rò rỉ khác đư ợc chấp 
nhận. 
Tuabin khí  1. Phải thực hiện các th ử chức năng và áp l ực giống như h ạng m ục 1 
và 2 cho Bơm.  
2. Xem tiêu chu ẩn API 616 v ề chi tiết thử chạy cơ h ọc. 
Các két ch ứa áp 
suất thấp (1,078 
kPa đ ến 103 kPa)  1. Dựa trên thi ết kế của két, m ỗi két s ẽ được thử cả thủy lực và khí 
nén ho ặc hoàn toàn ch ỉ thử thủy lực. 
2. Nếu các két không đư ợc thiết kế để chứa đầy chất lỏng đến đỉnh két 
thì két s ẽ được đổ nước đến mực nước nước thiết kế lớn nhất và 
khoảng không còn l ại sẽ được thử với áp su ất bằng 1,25 l ần áp su ất 
thiết kế của kho ảng không đó.  
3. Nếu các két đư ợc thiết kế để chứa đầy chất lỏng đến đỉnh két thì két 
sẽ được thử thủy lực đến dư ới điểm cao nh ất của két v ới áp su ất 
bằng 1,25 l ần áp su ất thiết kế của kho ảng không.  
4. Với các két đư ợc thiết kế để chịu một phần chân không thì ph ải tiến 
hành th ử một phần chân không . 
Các két ch ứa 
không có áp l ực Các két ch ứa không có áp l ực phải được thử thủy lực với cột nước tối 
đa mà két s ẽ chứa. 
Hệ thống đư ờng 
ống 
 1. Tất cả hệ thống đư ờng ống ph ải được thử thủy lực kiểm tra s ự rò rỉ 
trước khi đưa vào vận hành . Áp suất thử phải lớn hơn áp su ất thiết 
kế 1,5 lần hoặc 343 kPa, l ấy giá tr ị lớn hơn.  
2. Khi c ần thiết phải thử rò rỉ bằng khí, áp su ất thử phải bằng 1,1 l ần 
áp su ất thiết kế. 
3. Tất cả các m ối nối gồm cả đường hàn khi th ử phải được để trần và 
không b ọc cách nhi ệt khi th ử rò rỉ. 
Các h ệ thống đi ện 
(máy phát đi ện và 
động cơ)  1. Kiểm tra đ ộ khô ráo c ủa các cu ộn dây. Đăng ki ểm khuy ến ngh ị các 
cuộn dây này nên đư ợc hâm nóng trong m ột thời gian đ ủ lâu trư ớc 
khi kh ởi động để đảm bảo độ khô ráo.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
39 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.5 - Giám sát k ỹ thuật 
2. Phải đo đi ện trở cách đi ện của stato đ ối với môtơ ho ặc vỏ máy phát 
điện, điện thế được tạo ra b ằng cách dùng m ột thiết bị tạo ra đi ện 
thế 600v qua l ớp cách đi ện. Điện trở đề xuất tối thiểu là 2.0 M ; đối 
với các máy m ới hoặc làm l ại thì s ố đọc điện trở cách đi ện  tối thiểu 
phải là 10 M . 
3. Nếu các máy phát đi ện chạy song song, ki ểm tra chi ều quay pha và 
các m ạch đồng bộ xem có ho ạt động chính xác không.  
4. Kiểm tra kích thư ớc của phần tử đốt nóng trong rơ le quá t ải của bộ 
khởi động bằng động cơ.  
5. Kiểm tra s ự lựa chọn áp-tô-mát đã phù h ợp chưa . 
6. Quay nh ẹ các motơ đ ể kiểm tra chi ều quay đúng sau khi ng ắt tải lần 
đầu do môtơ có th ể bị hư hỏng khi b ị quay ngư ợc chiều. 
7. Kiểm tra đ ộ căn ch ỉnh gi ữa môtơ và t ải và gi ữa máy phát và đ ộng 
cơ lai máy.  
8. Kiểm tra đ ộ cách đi ện của tất cả các m ạch điện để đảm bảo các dây 
cáp điện không b ị hư hỏng trong quá trình l ắp ráp.  
9. Kiểm tra các ti ếp đất có tiếp xúc t ốt không.  
10. Sau khi máy phát và môtơ đư ợc khởi động, ki ểm tra xem có dòng 
khác thư ờng, đ ộ rung và nhi ệt độ cao trong ổ trục. 
11. Chứng ki ến chạy toàn t ải và th ử đường bão hoà  cho c ụm (unit) 
đầu tiên c ủa một thiết kế cụ thể. 
 
Các h ệ thống đi ện 
(bảng đi ện) 
 1. Kiểm tra kích thư ớc và c ỡ của tất cả các thanh góp . 
2. Kiểm tra hi ệu điện thế và dòng đ ịnh m ức của tất cả các b ộ phận. 
3. Kiểm tra các ti ếp đất có làm chính xác không.  
4. Các m ạch đi ện khác nhau c ủa bảng đi ện và các c ụm panen ph ải 
được thử bằng cách ti ến hành th ử cường độ điện môi và đo đi ện trở 
cách đi ện. 
5. Sự ngắt và ho ạt động của tất cả các rơle, các b ộ đóng ng ắt và các 
thiết bị an toàn khác ph ải được chứng minh.  
Hệ thống đi ều 
khiển và khí c ụ 1. Chứng ki ến việc căn ch ỉnh của tất cả các nút đi ều khi ển áp su ất, 
mức độ, và nhi ệt độ cần cho vi ệc điều khi ển phù h ợp với các Bi ểu 
đồ S.A.F.E.  
2. Xem hồ sơ căn ch ỉnh của tất cả các khí c ụ khác.  
3. Đảm bảo tất cả các khí c ụ chịu áp suất có các đ ịnh m ức áp su ất 
chính xác.  
4. Đảm bảo tất cả các khí c ụ điện/ điện tử phù h ợp cho vùng nguy hi ểm 
mà chúng đư ợc cài đ ặt. 
5. Đảm bảo tất cả các khí c ụ diện/ điện tử được tiếp đất đúng.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
40 Phần II.1 - Phân c ấp và giám sát k ỹ thuật 
1.5 - Giám sát k ỹ thuật 
 
6. Đảm bảo tất cả các m ạch đi ện được đặt ở trạng thái an toàn, ví d ụ 
như: t ất cả các m ạch đi ện khi ở trạng thái làm vi ệc bình thư ờng thì 
phải luôn có đi ện và khi ở trạng thái b ất thường thì không có đi ện. 
7. Kiểm tra các ch ức năng lôgíc b ằng dùng các đi ện thế bình thư ờng 
vào các m ạch đi ện, tốt nhất là các m ạch ng uồn không b ị kích ho ạt. 
8. Kiểm tra ho ạt động các thi ết bị cảm biến và thi ết bị đầu nối riêng bi ệt 
trước khi đ ấu vào h ệ thống. 
1.5.5  Cơ sở cung c ấp dịch vụ và phòng thí nghi ệm 
1.5.5.1  Trong công tác giám sát  kỹ thuật, Đăng ki ểm có th ể công nh ận kết quả của các cơ 
sở cung c ấp dịch vụ và phòng thí nghi ệm của nhà máy ch ế tạo giàn ho ặc các c ơ quan khác 
thực hiện công vi ệc kiểm tra, b ảo dưỡng và th ử nghiệm. 
1.5.5.2  Cơ s ở cung c ấp dịch vụ hoặc phòng thí nghi ệm có th ể được công nh ận nếu: 
a) Các d ụng cụ và máy móc được kiểm tra  theo quy  định của cơ quan Nhà n ước có th ẩm 
quyền và đư ợc cấp hồ sơ theo quy đ ịnh. 
b) Các máy móc  và thi ết bị sử dụng vào vi ệc thực hiện dịch vụ hoặc thử nghiệm ph ải có hồ 
sơ còn hi ệu lực theo quy đ ịnh của pháp lu ật. 
1.5.6  Giám sát  kỹ thuật trong  chế tạo mới, hoán c ải 
Dựa trên hồ sơ thiết kế được thẩm định, Đăng kiểm viên th ực hiện việc giám sát ch ế tạo các 
sản phẩm lắp đặt trên giàn, ch ế tạo mới và hoán c ải giàn. Kh ối lượng ki ểm tra, đo đạc và th ử 
nghiệm trong quá trình giám sát được quy định tại mục 2 của Phần này. 
1.5.7  Giám sát k ỹ thuật giàn đang khai thác  
Trong quá trình khai thác , giàn ph ải thực hiện kiểm tra chu k ỳ và các lo ại kiểm tra khác theo 
quy định tại mục 3 của Phần này  để ghi nhận giàn và các trang thi ết bị lắp đặt trên giàn được 
duy trì ở tình trạng phù h ợp theo quy định của Quy chu ẩn này.  
1.5.8  Lắp đặt hoặc thay th ế các sản phẩm, thiết bị 
a) Thiết bị lắp đặt lên giàn ph ải là thi ết bị chưa qua s ử dụng, có thời gian xuất xưởng 
không quá năm (05) năm. 
b) Trường hợp lắp đặt lên giàn đang khai thác các s ản phẩm mới thuộc phạm vi áp d ụng 
của Quy chu ẩn này, các s ản phẩm đó ph ải được giám sát  phù h ợp với các quy định tại 1.5.4  
và 1.5.6 . 
c) Khi thay th ế những chi ti ết bị hư hỏng ho ặc những chi ti ết bị hao mòn quá gi ới hạn cho 
phép, các chi ti ết mới phải phù h ợp với quy định tương ứng của Quy chu ẩn này.  
  QCVN 48:202 3/BGTVT  
41 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.1 - Sự có m ặt của đăng ki ểm viên  
2 Kiểm tra  trong ch ế tạo mới 
2.1 Sự có m ặt của đăng ki ểm viên  
2.1.1  Nguyên t ắc chung  
Trong quá trình ch ế tạo giàn, đăng ki ểm viên  phải được tạo điều kiện thu ận lợi cho vi ệc có m ặt 
tại cơ sở chế tạo để kiểm tra ho ặc chứng ki ến chế tạo và th ử nghiệm. Đăng ki ểm viên  cần có 
mặt để kiểm tra các h ạng m ục được quy đ ịnh nhưng không gi ới hạn tại 2.1.2  đến 2.1.4 . 
2.1.2  Sự có m ặt của đăng ki ểm viên  khi ki ểm tra ph ần thân giàn và trang thi ết bị 
Đăng ki ểm viên  phải có m ặt để kiểm tra, nhưng không gi ới hạn, tại các giai đo ạn công ngh ệ 
sau đây liên quan đ ến thân giàn và trang thi ết bị: 
1) Khi ki ểm tra v ật liệu và trang thi ết bị theo TCVN 12823 -4 và các quy đ ịnh áp dụng đư ợc 
trong Phần 7A và Ph ần 7B của QCVN 21:2015/BGTVT ; 
2) Khi v ật liệu hoặc các chi ti ết được chế tạo ở nhà máy khác đư ợc đưa vào sử dụng cho 
giàn đang đư ợc giám sát ; 
3) Khi ki ểm tra  và th ử mối hàn theo theo TCVN 12823 -5 và các quy đ ịnh áp dụng đư ợc trong 
Phần 6 của QCVN 21:2015/BGTVT ; 
4) Khi có ch ỉ định kiểm tra trong xư ởng ho ặc kiểm tra l ắp ráp t ừng phân đ oạn; 
5) Khi lắp ráp phân đo ạn, tổng đo ạn; 
6) Khi tiến hành  thử thủy lực, thử kín nư ớc và khi thử theo phương pháp  không phá h ủy; 
7) Khi hoàn thi ện phần thân giàn;  
8) Khi ti ến hành th ử hoạt động thi ết bị đóng l ỗ khoét, thi ết bị điều khi ển từ xa, thi ết bị lái, thi ết 
bị neo, thi ết bị chằng bu ộc, đường ống công ngh ệ, thiết bị kéo s ự cố, phương ti ện lên 
xuống giàn, các h ệ thống dập cháy và đư ờng ống, h ệ thống phát hi ện và báo đ ộng m ức 
nước, phương ti ện xả nước ...; 
9) Khi lắp đặt bánh lái, ki ểm tra đ ộ bằng ph ẳng của dải tôn gi ữa đáy, đo các kích thư ớc chính, 
đo độ biến dạng của thân giàn ; 
10) Khi lắp đặt máy tính trên giàn  để tính toán ổn định của giàn ; 
11) Khi k ẻ đường nư ớc tải trọng lên giàn;  
12) Khi lắp đặt và th ử hoạt động hệ thống neo;  
13) Khi thử đường dài;  
14) Khi lắp đặt và th ử hoạt động trang thi ết bị chữa cháy , cứu sinh ; 
15) Khi tiến hành  thử nghiêng;  
16) Khi k ẻ số nhận dạng của giàn;  
17) Khi gắn thang m ớn nước của giàn có c ột ổn định,; 
18) Các h ạng m ục thử phần thân nêu t ại 2.3.12 . QCVN 48:202 3/BGTVT  
42 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.1 - Sự có m ặt của đăng ki ểm viên  
 
2.1.3  Sự có m ặt của đăng ki ểm viên  khi kiểm tra hệ thống máy và trang b ị điện 
Đăng ki ểm viên ph ải có m ặt để kiểm tra, nhưng không gi ới hạn, tại các giai đo ạn công ngh ệ 
sau đây liên quan đ ến hệ thống máy và trang b ị điện: 
1) Khi th ử vật liệu chế tạo các chi ti ết chính c ủa hệ thống máy theo TCVN 12823 -5 và các 
quy đ ịnh áp dụng đư ợc trong  Phần 7A và Ph ần 7B của QCVN 21:2015/BGTVT ; 
2) Đối với các chi ti ết chính c ủa hệ thống máy và trang b ị điện 
a) Khi ki ểm tra các h ạng m ục được yêu c ầu đối với hệ thống máy và trang b ị điện tại 
2.4, 2.5, 2.6 và 2.7 của Phần này ; 
b) Khi ki ểm tra  vật liệu chế tạo các b ộ phận thu ộc hệ thống máy  và các chi ti ết được lắp 
đặt lên giàn ; 
c) Khi k ết thúc giai đo ạn gia công các chi ti ết chính , nếu cần thiết có th ể tiến hành ki ểm 
tra vào th ời gian thích h ợp lúc đang gia công;  
d) Nếu là k ết cấu hàn, trư ớc khi b ắt đầu hàn và khi k ết thúc công vi ệc hàn;  
e) Khi ti ến hành th ử nội bộ. 
3) Khi lắp đặt các thi ết bị động lực quan tr ọng (ví dụ như máy chính, máy ph ụ, nồi hơi, h ệ 
trục, chân v ịt…) và thi ết bị điện lên giàn;  
4) Khi ti ến hành th ử hoạt động thi ết bị điều khi ển từ xa của các thi ết bị đóng c ửa kín nư ớc, 
thiết bị điều khi ển từ xa đối với hệ thống máy và h ệ truyền động, thi ết bị điều khi ển tự 
động, thiết bị lái, thiết bị neo, thi ết bị chằng bu ộc và đư ờng ống công ngh ệ ...; 
5) Khi lắp đặt từng bộ phận của hệ thống định vị động và th ử hoạt động của từng bộ phận; 
6) Khi th ử đường dài . 
2.1.4  Sự có m ặt của đăng ki ểm viên  khi ki ểm tra h ệ thống khoan  
Đăng ki ểm viên ph ải có m ặt để kiểm tra, nhưng không gi ới hạn, tại các giai đo ạn công ngh ệ 
sau đây liên quan đ ến hệ thống khoan : 
1) Kiểm tra t ại cơ s ở chế tạo và khi l ắp ráp ; 
a) Thử thiết bị kiểm soát gi ếng và h ệ thống ch ống phun trào ; 
b) Thử hệ thống ống đứng khoan và các thành ph ần liên quan;  
c) Thử hệ thống cấp ống khoan;  
d) Thử hệ thống ch ứa, tuần hoàn và v ận chuy ển dung d ịch khoan;  
e) Thử các h ệ thống tời, nâng h ạ, quay, và đi ều khi ển bằng tay;  
f) Thử các k ết cấu đỡ hệ thống khoan.  
2) Kiểm tra khi l ắp đặt lên giàn ; 
a) Thử các t ời và các thi ết bị nâng khác phục vụ cho ho ạt động khoan ; 
b) Thử thiết bị đốt hoặc cần xả / cần đốt. 
3) Kiểm tra v ận hành h ệ thống khoan . QCVN 48:202 3/BGTVT  
43 Phần II.2 - Kiểm tra tr ong ch ế tạo mới 
2.3 - Kiểm tra thân giàn và trang b ị 
2.2 Quản lý ch ất lượng trong ch ế tạo 
Cơ s ở chế tạo phải có hệ thống quản lý ch ất lượng trong  chế tạo hoặc hoán c ải giàn. Các tài 
liệu và phương pháp ki ểm soát ch ất lượng cần đư ợc thiết lập và th ống nh ất để đảm bảo tay 
nghề cũng như ch ất lượng thi công . 
2.3 Kiểm tra thân giàn và trang b ị 
2.3.1  Quy đ ịnh chung  
2.3.1.1  Mục này liên quan đ ến việc kiểm tra và th ử các h ạng m ục kết cấu thân già n và trang  
thiết bị trong quá trình ch ế tạo giàn di đ ộng tại cơ s ở chế tạo. 
2.3.1.2  Tất cả các hạng m ục kiểm tra và th ử phải được đăng ki ểm viên  kiểm tra trước khi 
thử đường dài. Riêng c ác cu ộc thử như t hử máy tính trên giàn theo 2.3.11 , thử kết cấu thân 
giàn như th ử thủy tĩnh theo 2.3.12.3  và th ử kết cấu thân giàn ở các két nêu t ại 2.3.12.4  có th ể 
được thực hiện khi thử đường dài.  
2.3.1.3  Tất cả các thành ph ần kết cấu thân và  trang thi ết bị liên quan ph ải được kiểm tra 
trong quá trình ch ế tạo và th ử đường dài. Các cu ộc kiểm tra ph ải được thực hiện phù h ợp với 
kế hoạch kiểm soát  chế tạo thân giàn theo 2.3.2 . 
2.3.1.4  Việc hàn và chế tạo các b ộ phận kết cấu phải phù h ợp với TCVN 12823 -5 hoặc tiêu 
chuẩn khác theo thông l ệ dầu khí qu ốc tế. 
2.3.1.5  Việc quản lý chất lượng trong quá trình ch ế tạo giàn t ối thiểu phải bao g ồm các m ục 
dưới đây:  
1) Sự phù h ợp và truy xu ất ngu ồn gốc vật liệu; 
2) Sự phù h ợp của tay ngh ề thợ hàn; 
3) Quy trình hàn  và bản thông số kỹ thuật quy trình hàn;  
4) Chuẩn bị trước khi hàn bao g ồm: tạo hình, chu ẩn bị mép hàn, gá lắp, căn ch ỉnh, làm s ạch 
và hàn đính ; 
5) Kiểm tra hàn ch ế tạo bao g ồm: điều kiện môi trư ờng, trình t ự hàn, gia nhi ệt trước, gia 
nhiệt sau, dũi m ặt sau, l ớp hàn ph ủ, chất lượng m ối hàn, và quy trình s ửa lỗi cần thiết; 
6) Kiểm tra không phá h ủy; 
7) Hệ thống ki ểm soát ăn mòn;  
8) Thử khoang két.  
2.3.1.6  Khi k ết cấu đư ợc lắp ráp theo t ừng khối hoặc mô đun , kiểm tra gá lắp, đường ống, 
kết nối điện, và ch ứng ki ến thử để hoàn thành vi ệc lắp ráp  phù h ợp với các bản vẽ được thẩm 
định. Các m ối nối chế tạo của kết cấu thân ph ải được kiểm tra bằng m ắt thường, kiểm tra độ 
kín và  phạm vi thích h ợp của kiểm tra không phá h ủy. Chi ti ết nêu t ại 2.3.3  đến 2.3.13 . 
2.3.2  Kiểm soát ch ế tạo thân giàn  
2.3.2.1  Quy đ ịnh chung  QCVN 48:202 3/BGTVT  
44 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.3 - Kiểm tra thân giàn và trang b ị 
 
2.3.2.1.1  Kết cấu thân giàn ph ải được chế tạo và được kiểm soát để đảm bảo việc chế tạo 
thân gi àn phù h ợp với thiết kế được thẩm định và giảm thi ểu các ngu y cơ có khả năng  làm 
giảm ch ất lượng. 
2.3.2.1.2  Các ch ỉ tiêu v ề độ bền kết cấu nêu trong Quy chu ẩn này  được nhà thi ết kế sử 
dụng để xác đ ịnh các quy cách  kết cấu thân giàn, đ ể một giàn đư ợc chế tạo theo Quy chu ẩn 
này và khi đư ợc bảo trì đúng cách s ẽ có đủ độ bền và kh ả năng ch ống lại các điều kiện hư 
hỏng ch ảy dẻo, mất ổn định cục bộ và m ỏi. 
2.3.2.1.3  Đăng ki ểm và cơ sở thiết kế áp dụng Quy chu ẩn này  cũng như  các tiêu chu ẩn 
khác phù h ợp với thông l ệ công nghi ệp dầu khí  quốc tế và các  biện pháp  kỹ thuật để đánh giá 
một thiết kế theo các tiêu chí k ỹ thuật cho phép xác đ ịnh đư ợc các khu v ực nguy hi ểm của kết 
cấu giàn  trong các  điều kiện trong khai thác.  
2.3.2.1.4  Khả năng th ực tế của kết cấu là hệ quả của việc sử dụng các phương pháp và 
tiêu chu ẩn chế tạo. Cần phải thẩn trọng khi xác đ ịnh khu v ực kết cấu nguy hi ểm, đặc biệt là 
các khu v ực tiệm cận giới hạn thiết kế, và s ử dụng các tiêu chu ẩn về chất lượng ch ế tạo cùng 
với việc giám sát ch ế tạo nghiêm  ngặt để giảm thi ểu rủi ro có th ể xảy ra trong quá  trình khai 
thác. 
2.3.2.2  Khu v ực kết cấu tới hạn 
2.3.2.2.1  Khu v ực kết cấu tới hạn là các v ị trí đư ợc xác đ ịnh bằng vi ệc tính toán để đưa ra 
yêu c ầu theo dõi ho ặc các v ị trí đư ợc xác đ ịnh từ lịch sử hoạt động của giàn ho ặc từ các giàn 
tương t ự để nhận biết khu v ực đó có dễ bị nứt, mất ổn định ho ặc ăn mòn có kh ả năng gây ảnh 
hưởng tới tính toán v ẹn kết cấu của giàn.  
2.3.2.2.2  Các khu v ực kết cấu tới hạn có xác su ất hư h ỏng cao hơn trong tu ổi đời vậnhaành  
của giàn khi so sánh v ới các khu v ực khác  xung quanh, m ặc dù chúng có th ể được sửa chữa 
để giảm xác su ất hư h ỏng. Xác su ất hư h ỏng cao có th ể là do  sự tập trung ứng su ất, mức và 
dải ứng su ất cao gây ra b ởi các điều kiện tải trọng, s ự gián đo ạn của kết cấu hoặc do kết hợp 
của các y ếu tố nêu trên. 
2.3.2.2.3  Mục tiêu c ủa của việc kiểm soát  kỹ lưỡng dung sai ch ế tạo tại các khu v ực nguy 
hiểm là đ ể giảm thi ểu ảnh hư ởng của sự tăng ứng su ất xảy ra do quá trình ch ế tạo. Sự căn 
chỉnh và dung sai ch ế tạo không đúng  có th ể có nguy cơ ảnh hư ởng đến việc tạo ra các ứng 
suất gây hại cho kết cấu của giàn. 
2.3.2.3  Xác đ ịnh khu v ực kết cấu tới hạn 
Khu vực kết cấu tới hạn có th ể được xác đ ịnh theo m ột số cách, tối thiểu phải bao g ồm: 
a) Các k ết quả tính toán đ ộ bền và phân tích m ỏi sử dụng phương pháp  phân tích ph ần tử 
hữu hạn hoặc phân tích t ải trọng động, đ ặc biệt đối với các khu v ực tiệm cận tới các ch ỉ 
tiêu cho phép;  
b) Áp dụng thích h ợp các quy định tại Phần 2A và Ph ần 2B của QCVN 21:2015/BGTVT  cho 
giàn d ạng tàu và giàn d ạng sà lan ; 
c) Các chi ti ết tại các v ị trí khó ch ế tạo, như căn ch ỉnh tại vị trí không nhìn th ấy được, hình 
dạng và các chi ti ết kết cấu phức tạp, các v ị trí khó ti ếp cận…; QCVN 48:202 3/BGTVT  
45 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.3 - Kiểm tra thân giàn và trang b ị 
d) Dữ liệu đầu vào bởi chủ giàn, nhà thi ết kế, nhà máy ch ế tạo giàn d ựa trên kinh nghi ệm 
trước đó t ừ các giàn tương t ự, như ăn mòn, mài mòn, n ứt hoặc các tổn thư ơng k hác; 
2.3.2.4  Nội dung bi ện pháp  kiểm soát ch ế tạo thân giàn  
Các bi ện pháp  kiểm soát ch ế tạo thân giàn  đối với các khu v ực kết cấu nguy hi ểm phải được 
chuẩn bị bởi nhà máy ch ế tạo và thống nh ất với Đăng kiểm trước khi  bắt đầu chế tạo thân 
giàn, nội dung  phải bao g ồm các d ữ liệu sau đây : 
a) Các b ản vẽ kết cấu chỉ ra vị trí các khu v ực nguy hi ểm; 
b) Các tiêu chu ẩn chế tạo và biện pháp kiểm soát ch ế tạo; 
c) Các q uy trình xác định và ghi chép l ại tại từng giai đo ạn chế tạo, bao g ồm cả các kiểm tra 
NDT dự kiến bổ sung so với yêu c ầu tại 2.3.6 ; 
d) Quy trình sửa chữa khuy ết tật. 
2.3.3  Vật liệu 
2.3.3.1  Truy xu ất ngu ồn gốc vật liệu 
Cơ s ở chế tạo phải duy trì m ột hệ thống truy xu ất nguồn gốc vật liệu để có th ể truy xu ất được 
xuất xứ, ngu ồn gốc, kết quả thử nghiệm vật liệu...và các thông tin khác c ủa vật liệu. 
2.3.3.2  Lựa chọn vật liệu 
a) Khi lựa chọn cấp vật liệu, phải xét t ới nhiệt độ hoạt động thấp nhất dự kiến và lo ại phần tử 
kết cấu. Các phần khác nhau c ủa giàn đư ợc phân lo ại theo lo ại vật liệu đư ợc sử dụng của 
chúng như sau:  
1) Kết cấu đặc biệt, thư ờng sử dụng cho các khu v ực kết cấu quan  trọng nh ất; 
2) Kết cấu chính, thư ờng sử dụng cho các khu v ực kết cấu quan tr ọng; 
3) Kết cấu phụ, thường áp d ụng cho các k ết cấu ít quan tr ọng nh ất. 
b) Các ph ần tử kết cấu thuộc các lo ại trên đư ợc nêu tại 6.3.1 đến 6.3.3 c ủa TCVN 12823 -2. 
2.3.3.3  Tạo hình thép  
Khi vi ệc tạo hình  có th ể làm thay đ ổi các đ ặc tính cơ b ản của tấm vượt quá các gi ới hạn cho 
phép, cần tiến hành xử lý nhi ệt thích h ợp để thiết lập lại các đ ặc tính yêu c ầu. Trừ khi đư ợc 
thẩm định riêng , các gi ới hạn cho phép t ối thiểu phải đáp ứng các đ ặc tính ban đ ầu của vật 
liệu trư ớc khi t ạo hình. Các ph ần tử được tạo hình ph ải được tính đ ến dung sai kích thư ớc. 
2.3.4  Thợ hàn và b ản quy đ ịnh kỹ thuật hàn  
Thợ hàn phải có tay ngh ề phù hợp với công vi ệc. Bản quy đ ịnh kỹ thuật hàn và các quy trình 
hàn kèm theo ph ải được chứng minh là  thích h ợp để chế tạo giàn . 
2.3.5  Hàn ch ế tạo 
2.3.5.1  Hàn ch ế tạo và t ạo hình thép ph ải phù h ợp với TCVN 12823 -5. 
2.3.5.2  Chiều dày lớn hơn  50 mm  QCVN 48:202 3/BGTVT  
46 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.3 - Kiểm tra thân giàn và trang b ị 
 
Cần thực hiện các bi ện pháp phòng ng ừa đặc biệt liên quan đ ến việc chu ẩn bị mối hàn, gia 
nhiệt trước, trình t ự hàn, nhi ệt lượng đưa vào  và nhi ệt độ các lư ợt hàn  đối với hàn  các ph ần 
có chi ều dày l ớn. Đối với các v ật liệu mà các  đặc tính theo  phương  chiều dày là quan tr ọng, 
có th ể yêu c ầu kiểm tra siêu âm đ ể đảm bảo không có tách l ớp. Khi phải khử ứng su ất, phương 
pháp  thực hiện phải được thống nh ất trước khi tiến hành. 
2.3.5.3  Kiểm tra m ối hàn  
Tất cả mối hàn ph ải được kiểm tra bằng m ắt thư ờng. Kiểm tra không phá  hủy đại diện phải 
được tiến hành. Vi ệc thử này ph ải được tiến hành sau khi hoàn t ất tạo hình và x ử lý nhi ệt sau 
hàn. Có th ể cần tăng m ức độ kiểm tra không phá hủy đối với các m ối hàn không ti ếp cận được 
hoặc khó ki ểm tra trong quá trình khai thác  giàn. 
2.3.5.4  Mối hàn góc  
Các m ối hàn hoàn thiện phải được kiểm tra . Khe h ở giữa các b ề mặt được vát c ủa các ph ần 
tử được nối với nhau ph ải được giữ ở mức nhỏ nhất. Khi khe h ở vượt quá 2,0 mm và không 
quá 5 mm, kích thư ớc chân m ối hàn ph ải được tăng lên b ằng khe h ở. Khi khe h ở giữa các 
phần tử lớn hơn 5 mm, quy trình s ửa chữa phải được thống nh ất với Đăng ki ểm để giảm thi ểu 
các r ủi ro có th ể phát sinh v ới kết cấu. 
2.3.6  Kiểm tra không phá  hủy 
2.3.6.1  Quy đ ịnh chung  
2.3.6.1.1  Trước khi b ắt đầu bất kỳ đợt NDT nào , kế hoạch và qu y trình  kiểm tra NDT  phải 
được thống nhất với đăng ki ểm viên  kiểm tra. Xem  6.2.6.2.1 -(3) của TCVN 12823 -5 và 2.3.5.3  
của Quy chu ẩn này . 
2.3.6.1.2  Kiểm tra  không phá h ủy phải được tiến hành với sự chứng ki ến của đăng ki ểm 
viên. 
2.3.6.2  Kiểm tra không phá h ủy cho giàn có c ột ổn định 
Mối hàn ng ấu hoàn toàn c ủa hàn giáp mép , hàn ch ữ T và hàn góc ph ải được kiểm tra không 
phá hủy trong quá trình ch ế tạo tại các v ị trí dư ới đây:  
a) Các m ối hàn ch ế tạo hoặc hàn lắp ráp c ủa các  pông tông , cột, các thanh  giằng phụ, thanh 
chéo,  kết cấu sàn trên cùng (t ạo thành d ầm dạng hộp); 
b) Cột với pông tông ho ặc phần thân dư ới; 
c) Cột với thanh xiên;  
d) Cột với phần thân trên;  
e) Thanh ph ụ với phần thân trên;  
f) Điểm giao  các thanh ph ụ; 
g) Các t ấm ốp góc  và các mã;  
h) Kết cấu tiếp nối bên trong hoặc kết cấu đệm; 
i) Các phần tạm thời làm c ửa lối tiếp cận hoặc lắp thêm  trong  kết cấu chính.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
47 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.3 - Kiểm tra thân giàn và trang b ị 
2.3.6.3  Kiểm tra không phá h ủy cho giàn khoan t ự nâng  
Mối hàn ng ấu hoàn toàn c ủa hàn giáp mép , hàn ch ữ T hàn góc ph ải được kiểm tra không phá  
hủy trong quá trình ch ế tạo tại các v ị trí dư ới đây:  
a) Kết cấu chân d ạng khung gi ằng, bao g ồm các thanh chính, thanh ph ụ, thanh răng  và hàn 
lắp tha nh răng ; 
b) Các t ấm ốp góc c ủa chân giàn d ạng khung gi ằng; 
c) Kết cấu vỏ của chân d ạng trụ; 
d) Các m ối nối chế tạo hoặc lắp ráp c ủa đế chân  hoặc tấm đế; 
e) Các liên k ết giữa chân v ới đế chân ho ặc tấm đế; 
f) Khung nâng h ạ chân giàn v ới boong (sàn) ; 
g) Các ph ần tạm thời làm c ửa lối tiếp cận hoặc lắp thêm trong k ết cấu chính.  
2.3.6.4  Kiểm tra không phá h ủy cho giàn m ặt nước 
a) Mối hàn ng ấu hoàn toàn c ủa hàn giáp mép , hàn ch ữ T và hàn góc phải được kiểm tra 
không phá hủy trong quá trình ch ế tạo tại các v ị trí dư ới đây:  
1) Điểm giao c ủa các đường hàn giáp mép  và hàn d ọc thân tại dải tôn mép m ạn, dải tôn 
hông , tôn mép boong  và sống chính;  
2) Điểm giao c ủa các đường hàn đ ối đầu trong khu vực các góc c ủa khoang công ngh ệ 
khoan  trên boong chính và tôn đáy ; 
3) Vùng lân c ận các v ị trí gián đo ạn thượng tầng; 
4) Các ph ần tạm thời làm c ửa lối tiếp cận hoặc lắp thêm trong k ết cấu chính.  
b) Kiểm tra không phá h ủy ngoài vùng 0,6L gi ữa giàn đư ợc thực hiện ngẫu nhiên  tại một 
số vị trí trên cơ s ở nhận định các khu v ực có nguy cơ cao . 
2.3.6.5  Loại và phạm vi kiểm tra không ph á hủy 
2.3.6.5.1  Tỷ lệ mối hàn  cần NDT và lo ại NDT th ực hiện (thông thư ờng ba o gồm: kiểm tra 
bằng ch ụp phim (RT), ki ểm tra b ằng siêu âm (UT), ki ểm tra b ằng hạt từ tính (MPI), th ử thẩm 
thấu (PT), dòng đi ện xoáy (EC) ho ặc đo trư ờng dòng đi ện xoay chi ều (ACFM)) ph ụ thuộc vào 
thiết kế của giàn và tu ổi thọ mỏi tính toán c ủa mối hàn.  
2.3.6.5.2  Phạm vi tối thiểu kiểm tra NDT cần thực hiện được nêu tại Bảng 7, kỹ thuật kiểm 
tra NDT th ể tích bao g ồm RT và UT . Kỹ thuật kiểm tra NDT b ề mặt bao g ồm MPI, PT, EC, 
hoặc AFCM . 
2.3.6.5.3  Kiểm tra NDT b ổ sung phải được thực hiện nếu phát hiện thấy các mối hàn có 
nguy cơ k hông đ ảm bảo chất lượng. 
2.3.6.6  Báo cáo ki ểm tra không phá h ủy 
a) Tất cả các báo cáo NDT đư ợc xem  và ký bởi kỹ thuật viên NDT  cấp 2 trước khi đăng ki ểm 
viên xem và xác nh ận. QCVN 48:202 3/BGTVT  
48 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.3 - Kiểm tra thân giàn và trang b ị 
 
b) Tất cả các báo cáo NDT s ẽ được lưu gi ữ tối thiểu cho đ ến khi giàn đư ợc bàn giao, và có 
sẵn để sử dụng trong quá trình ch ế tạo giàn . 
2.3.6.7  Tiêu chí  chấp nhận kết quả NDT 
a) Các tiêu chí  chấp nhận áp dụng theo 3.5.8 c ủa TCVN 7229 ho ặc tiêu chu ẩn tương 
đương  khác  phù h ợp với thông l ệ công nghi ệp dầu khí  quốc tế. 
b) Các quy trình và tiêu chí  chấp nhận có sửa đổi phải được nêu rõ để chỉ ra rằng khi nào  
kiểm tra b ằng ch ụp phóng x ạ hoặc siêu âm đư ợc sử dụng cho các d ạng liên k ết khác như các 
mối hàn ng ấu một phần và hàn ch ữ T dạng rãnh ho ặc hàn góc. 
Bảng 7 - Kiểm tra không phá h ủy đối với mối hàn k ết cấu thép  
Phần tử kết cấu Phạm và loại kiểm tra NDT  
Kết cấu đặc biệt 
(Nguy hi ểm nh ất) 100% Ki ểm tra NDT theo th ể tích c ộng với 100% ki ểm tra NDT theo 
bề mặt tại các m ối hàn ngấu hoàn toàn  có chiều dày  tấm đư ợc hàn 
≥ 8,0 mm ; và 
10% MPI cho các m ối hàn góc có chiều dày  tấm ≥ 8,0 mm.  
Kết cấu chính  
(Nguy hi ểm trung 
bình)  20% Ki ểm tra NDT theo thể tích c ộng với 100% ki ểm tra NDT theo  
bề mặt tại tất cả các m ối hàn ngấu hoàn toàn  có chiều dày  tấm ≥ 8,0 
mm; và 
10% ki ểm tra NDT  bề mặt tại tất cả các m ối hàn góc có chiều dày  
tấm ≥ 8,0 mm.  
Kết cấu phụ 
(Ít nguy hi ểm nh ất) Nếu có nghi ng ờ trong quá trình ch ế tạo, kiểm tra ng ẫu nhiên NDT 
theo th ể tích các m ối hàn ngấu hoàn toàn  và NDT  bề mặt của các 
mối hàn góc . 
2.3.7  Bảo vệ chống ăn mòn  
2.3.7.1  Trừ khi có phương pháp khác đư ợc chứng minh là hi ệu quả, tất cả kết cấu thép ph ải 
được sơn ph ủ chống ăn mòn . Các k ét hoặc không gian gia t ải trước dự kiến để dằn nước biển 
mặn phải được sơn ch ống ăn mòn lên toàn b ộ bề mặt bên trong.  
2.3.7.2  Tiêu chu ẩn tính năng c ủa lớp sơn ph ủ bảo vệ (PSPC)  
Nếu chủ giàn có đề nghị, giàn có l ớp sơn ph ủ bảo vệ được kiểm tra  xác nh ận phù h ợp với 
Tiêu chu ẩn tính năng c ủa lớp sơn ph ủ bảo vệ (PSPC)  sẽ được ấn định và phân bi ệt dấu hiệu 
cấp CPS. 
2.3.8  Kiểm tra m ạn khô  
2.3.8.1  Mỗi giàn đ ều có các d ấu hiệu để ấn định m ớn nư ớc cho phép l ớn nhất khi giàn ở 
trạng thái n ổi. Các d ấu hiệu này ph ải được đặt tại vị trí nhìn t hấy được trên k ết cấu, tuân th ủ 
quy đ ịnh. Đối với giàn có c ột ổn định, khi có th ể, các d ấu này ph ải ở vị trí luôn nhìn th ấy được 
từ vị trí của ngư ời phụ trách neo  giàn, hạ giàn ho ặc các ho ạt động vận hành  khác c ủa giàn.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
49 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.3 - Kiểm tra thân giàn và trang b ị 
2.3.8.2  Các đư ờng nước tải trọng ph ải được thiết lập theo các quy đ ịnh tại Công ư ớc quốc 
tế về mạn khô tàu bi ển, 1966. Khi mạn khô t ối thiểu không th ể tính đư ợc bằng các phương 
pháp thông thư ờng nêu trong công ư ớc, chúng ph ải được xác đ ịnh trên cơ s ở một cách phù 
hợp với các yê u cầu về ổn định nguyên v ẹn hoặc ổn định tai n ạn cho các chế độ vận hành ở 
trạng thái n ổi. Yêu c ầu về mớn nước của giàn không vư ợt quá đư ờng nước tải trọng đư ợc ấn 
định có th ể tạm thời không áp d ụng đối với các kiểu giàn đư ợc đỡ dưới đáy  khi đang  nâng, h ạ 
hoặc tựa trên đáy bi ển. 
2.3.8.3  Các yêu c ầu của Công ư ớc quốc tế về mạn khô liên quan đ ến tính kín th ời tiết và 
tính kín nư ớc của các boong , thượng tầng, lầu, cửa, nắp miệng quây, các l ỗ khoét khác, ống 
thông gió, ống thông hơi, ống thoát nư ớc… phải được xem là yê u cầu cơ b ản đối với tất cả 
các giàn khi ở trạng thái  nổi. 
2.3.8.4  Sau khi hoàn thành ki ểm tra m ạn khô, báo cáo  liên quan t ới mạn khô  phải được lập 
và cấp. Sau khi hoàn thành vi ệc xác đ ịnh khối lượng giàn không  hoặc thử nghiêng dư ới sự 
chứng ki ến của đăng ki ểm viên , báo cáo  về ổn định của giàn  được lập bởi nhà máy chế tạo 
phải được nộp để làm cơ s ở cấp bản ấn định m ạn khô. Dấu mạn khô trên giàn  sẽ được kiểm 
tra theo b ản ấn định này.  
2.3.9  Kiểm tra phân  khoang  
2.3.9.1  Khi đánh giá ổn định tai n ạn của giàn theo 8.2.1.4  c) của TCVN 12823 -2, phạm vi 
của hư h ỏng đư ợc giả định như dư ới đây. N ếu phạm vi hư h ỏng nh ỏ hơn nhưng gây ra h ậu 
quả nghiêm tr ọng hơn thì ph ải giả định cả các ph ạm vi nh ỏ hơn đó.  Khi ki ểm tra k ết cấu, ph ải 
lưu ý t ới các ph ạm vi gi ả định đó. 
2.3.9.2  Trong quá trình ki ểm tra  phân  khoang, t ất cả đường ống, h ệ thống thông gió, h ầm 
trên boong , nằm trong khu v ực tai n ạn giả định ph ải được xem là hư h ỏng. Ph ải bố trí các bi ện 
pháp đóng kín cư ỡng bức để ngăn ng ừa ngập nư ớc vào các khoang nguyên v ẹn khác. Các 
điều kiện tai n ạn giả định đư ợc cho như các m ục dưới đây.  
2.3.9.3  Điều kiện hư hỏng đối với giàn t ự nâng  
2.3.9.3.1  Đối với giàn t ự nâng, kích thư ớc lỗ thủng sau đây đư ợc giả định sẽ xuất hiện giữa 
các vách kín nư ớc hiệu dụng: 
a) Chiều sâu theo phương ngang c ủa lỗ thủng là  1,5 m từ tôn mạn; 
b) Phạm vi lỗ thủng theo phương th ẳng đứng từ tấm đáy lên là không gi ới hạn. Khi giàn là 
loại có tấm đế đỡ phía dư ới, lỗ thủng đồng th ời xuyên qua c ả tấm đế và thân giàn bên trên 
chỉ cần giả định nếu tại mớn nư ớc thấp nhất thì một phần bất kỳ của tấm đế nằm trong 
khoảng 1, 5 m theo chi ều đứng của đư ờng nư ớc, và s ự chênh lệch về kích thư ớc chiều 
ngang c ủa thân trên và t ấm đế nhỏ hơn 1, 5 m trong khu v ực được xét.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
50 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.3 - Kiểm tra thân giàn và trang b ị 
 
2.3.9.3.2  Các ph ần đầu và c ạnh lõm vào c ủa vị trí khoan  (drilling slot)  không c ần giả định lỗ 
thủng theo phương ngang v ới điều kiện phải đưa ra các bi ện pháp đ ể ngăn  ngừa tàu bè đi vào 
khu v ực rãnh  khoan khi giàn đang n ổi (xem  minh h ọa tại Hình 1). 
 
Hình 1 – Minh họa điều kiện hư h ỏng đ ối với giàn t ự nâng  
2.3.9.4  Điều kiện hư h ỏng đối với giàn có c ột ổn định 
2.3.9.4.1  Đối với giàn có c ột ổn định, các gi ả định dư ới đây áp d ụng tại các mớn nước hoạt 
động dự kiến: 
a) Chỉ các c ột nằm ở đường bao ngoài c ủa giàn đư ợc giả định tai n ạn với hư h ỏng gi ới hạn 
ở phần lộ ra ngoài c ủa các c ột; 
b) Hư h ỏng được giả định xảy ra v ới kho ảng cách theo phương th ẳng đứng là 3 m  tại một 
cao đ ộ bất kỳ trong kho ảng 5,0 m phía trên và 3,0 m phía dư ới mớn nước được xét. N ếu 
có m ột boong kín nư ớc nằm trong khu v ực này, hư hỏng phải được giả định là x ảy ra trong 
cả hai khoang trên và dư ới mặt sàn kín nư ớc đang xét;  
c) Không gi ả định hư h ỏng cho các vách đ ứng, tr ừ khi chúng đư ợc đặt cách nhau g ần hơn 
1/8 chu vi c ột tại mớn nư ớc đang xét , trong trư ờng hợp này,  một hoặc nhi ều vách đ ứng 
phải được coi là hư h ỏng; 
d) Hư h ỏng các c ột phải được giả định là  có chiều sâu theo phương ngang c ủa lỗ thủng là 
1,5 m; 
e) Phần thân dư ới hoặc chân  cột phải được coi là b ị hư hỏng khi ho ạt động tại điều kiện giàn 
không ho ặc điều kiện di chuy ển theo cách  thức được chỉ ra từ a) đến d) ở trên. 
2.3.9.4.2  Nếu phạm vi hư h ỏng nh ỏ hơn nhưng gây ra h ậu quả nghiêm tr ọng hơn cho đi ều 
kiện cân b ằng cu ối cùng thì ph ải giả định cả phạm vi hư h ỏng đó  (xem  minh  họa tại Hình 2). 
2.3.9.4.3  Trên các giàn hi ện có c ụ thể đã hoán c ải, các c ột nằm bên ngoài đư ờng nối tâm 
của các c ột chính có th ể bị va ch ạm ở toàn b ộ đường bao ngoài c ủa chúng.  Trong  Hình 2, chỉ 
ra giàn có c ột ổn định đư ợc hoán cái v ới các c ột đơn và c ột phụ trợ, các c ột trên m ỗi bên 
không th ẳng hàng, do đó đường nối cột giữa và hai c ột đầu cuối không ph ải đường th ẳng. 
QCVN 48:202 3/BGTVT  
51 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.3 - Kiểm tra thân giàn và trang b ị 
2.3.9.4.4  Ảnh hư ởng của các c ột đơn và c ột phụ trợ thường được bổ sung cho các giàn 
hiện có đ ể tăng kh ả năng ho ạt động là m ột khía c ạnh cần chú ý. Do không ph ải là c ột chính, 
cột đơn và c ột phụ trợ không n ằm trên ph ần biên c ủa khu v ực bảo vệ, nên s ẽ bị va đập hoàn 
toàn (xem  minh họa tại Hình 2). 
Hình 2 – Minh họa điều kiện hư h ỏng đ ối với giàn có c ột ổn định 
2.3.9.5  Giàn m ặt nước 
Đối với các giàn m ặt nước, kích thư ớc của lỗ thủng dư ới đây ph ải được giả định xu ất hiện 
giữa các vách kín nư ớc hiệu dụng (xem  minh họa tại Hình 3): 
a) Chiều sâu theo phương ngang c ủa lỗ thủng là 1,5 m ; 
b) Kích thư ớc lỗ thủng theo phương th ẳng đứng từ tấm đáy lên là không gi ới hạn. 
Hình 3 – Minh h ọa điều kiện hư h ỏng đ ối với giàn m ặt nước 
QCVN 48:202 3/BGTVT  
52 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.3 - Kiểm tra thân giàn và trang b ị 
 
2.3.10  Tính toàn v ẹn kín nư ớc và kín th ời tiết 
2.3.10.1  Trong quá trình ki ểm tra xác nh ận tính toàn v ẹn kín nư ớc và kín th ời tiết của giàn, 
phải áp dụng các quy định nêu  dưới đây và việc bố trí phải thích  hợp. 
2.3.10.2  Tính toàn v ẹn kín th ời tiết 
Thiết bị đóng kín ph ải phù h ợp với các yêu c ầu có th ể áp dụng được về mạn khô. Các l ỗ khoét 
tại boong trên cùng c ủa giàn có c ột ổn định cần phải được quan tâm đ ặc biệt khi thi ết kế và 
kiểm tra . Trong t ất cả trường hợp, các l ỗ khoét  bên ngoài mà c ạnh dư ới của chúng n ằm phía 
dưới các cao đ ộ mà tính toàn v ẹn kín th ời tiết phải được đảm bảo thể hiện trong  các bản vẽ 
được thẩm định phải có thi ết bị đóng kín th ời tiết. Các bản vẽ tham  chiếu có th ể xác đ ịnh các 
mức độ khác nhau c ủa tính toàn v ẹn kín th ời tiết cho t ừng ch ế độ vận hành ở trạng thái n ổi. 
Phải thử các lỗ khoét đư ợc gắn thiết bị để đảm bảo tính toàn v ẹn kín th ời tiết. Chi ti ết về thử 
xem trong 2.3.12 . 
2.3.10.3  Tính toàn v ẹn kín nư ớc 
2.3.10.3.1  Tất cả các lỗ khoét bên trong và bên ngoài mà cạnh dư ới của chúng n ằm ở phía 
dưới cao đ ộ mà tính toàn v ẹn kín nư ớc phải được đảm bảo, ph ải có thiết bị để đảm bảo tính 
toàn vẹn kín nư ớc. 
2.3.10.3.2  Các lỗ khoét bên trong đư ợc sử dụng để người tiếp cận khi giàn ở trạng thái  nổi 
a) Các l ỗ khoét bên trong, s ử dụng khi giàn ở trạng thái n ổi có thiết bị để đảm bảo tính 
toàn v ẹn kín nư ớc phải phù h ợp với 8.3.6.2b) của TCVN 12823 -2. 
b) Tất cả các lỗ khoét này cùng v ới thiết bị điều khiển, thi ết bị cảnh báo, tín hi ệu và phương 
tiện đóng kín ph ải được kiểm tra và th ử. 
2.3.10.3.3  Các l ỗ khoét bên trong đóng kín khi giàn ở trạng thái n ổi  
a) Các l ỗ khoét  thường đóng kín khi giàn ở trạng thái n ổi, được gắn thiết bị để đảm bảo 
tính toàn v ẹn kín nư ớc, ph ải phù h ợp với 8.3.6 .2c) của TCVN 12823 -2. 
b) Tất cả các lỗ khoét này cùng v ới biển báo và phương ti ện đóng kín ph ải được kiểm tra.  
2.3.10.3.4  Các lỗ khoét bên ngoài  được sử dụng khi giàn ở trạng thái  nổi 
Các l ỗ khoét bên ngoài đư ợc sử dụng khi giàn ở trạng thái n ổi phải phù h ợp với 8.3.6 .2 d) của 
TCVN 12823 -2. Tất cả các lỗ khoét v ới thiết bị điều khiển, thi ết bị cảnh báo, tín hi ệu và phương 
tiện đóng kín ph ải được kiểm tra và th ử. 
2.3.10.3.5  Các lỗ khoét bên ngoài đư ợc đóng kín khi giàn ở trạng thái  nổi 
Các l ỗ khoét bên ngoài đóng kín khi giàn ở trạng thái n ổi được gắn thiết bị để đảm bảo tính 
toàn v ẹn kín nư ớc phải phù h ợp với các yêu c ầu của 2.3.10.3.4 . Các l ỗ khoét cùng v ới biển 
báo hi ệu và phương ti ện đóng kín ph ải được kiểm tra . 
2.3.10.4  Sự xuyên qua vách  
2.3.10.4.1  Yêu c ầu chung  QCVN 48:202 3/BGTVT  
53 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.3 - Kiểm tra thân giàn và trang b ị 
Tất cả các lỗ xuyên qua các biên kín nư ớc và kín th ời tiết phải phù h ợp với 8.3.6.3 của TCVN 
12823 -2 và ph ải được thử với sự chứng ki ến của đăng ki ểm viên . Các yêu c ầu về đóng kín 
nước xem trong 6.2.14 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.3.10.4.2  Dây cáp xuyên qua vách ngăn và sàn kín nư ớc và ch ịu lửa 
Trong quá trình  kiểm tra  lắp cáp đi xuyên qua các vách và sàn ch ịu lửa và kín nư ớc, ph ải lưu 
ý tới việc người lắp đặt đã quen và đã nghiên c ứu các quy trình l ắp đặt của nhà s ản xuất đối 
với ống kín, các thi ết bị chuy ển tiếp hoặc vật liệu đúc. Sau khi l ắp đặt, tất cả các cáp xuyên  
qua vách, sàn ch ịu lửa và kín nư ớc phải được kiểm tra b ằng m ắt thư ờng. Cáp xuyên vách, 
sàn kín nư ớc phải được kiểm tra như các yêu c ầu trong  Bảng 8. 
2.3.11  Máy tính trên gi àn để tính toán ổn định 
2.3.11.1  Việc sử dụng máy tính trên giàn đ ể tính toán ổn định là không b ắt buộc, việc này tùy 
thuộc vào nhu c ầu của chủ giàn. Tuy nhiên  nếu được cài đ ặt trên giàn, ph ần mềm tính ổn định 
phải bao hàm t ất cả các yêu c ầu ổn định áp d ụng đối với giàn và s ự hoạt động phù h ợp của 
máy tính trên giàn ph ải được kiểm tra  và báo  cáo. 
2.3.11.2  Các yêu c ầu chức năng, s ổ tay v ận hành và th ử lắp đặt của máy tính trên giàn xem 
trong Phụ lục B. 
2.3.12  Thử nghiệm ph ần thân giàn khi ch ế tạo 
2.3.12.1  Yêu c ầu chung  
Các khoang  két đư ợc thiết kế kín nư ớc, kín khí hay chịu lửa phải được thử với sự có m ặt của 
đăng ki ểm viên  theo quy trình đư ợc thông qua. Mọi cửa tiếp cận, nắp, lỗ người chui ho ặc thiết 
bị đóng kín các khoang, két cũng như các lo ại ống ho ặc các b ộ phận điện đi xuyên qua các 
vách này  phải được hoàn thi ện và th ử dưới sự chứng ki ến của đăng ki ểm viên.  
2.3.12.2  Thử vách biên kín nư ớc, két và c ửa trư ợt 
2.3.12.2.1  Sau khi t ất cả các n ắp và c ửa kín nư ớc được lắp đặt, các l ỗ xuyên vách bao g ồm 
cả các k ết nối ống đư ợc gắn vào, và trư ớc khi b ả lớp kết dính, tr ần hoặc phủ lớp bọc đặc biệt, 
các vách và t ấm kín nư ớc theo b ản vẽ khoang kín nư ớc và các két ph ải được thử và ch ứng 
minh đ ộ kín. L ớp sơn n ền tại xưởng (shop primer) có th ể được phủ trước khi th ử. 
2.3.12.2.2  Sau khi l ắp đặt và hàn khung, t ất cả các c ửa trư ợt kín nư ớc phải được kiểm tra 
bằng m ắt thường để xác nh ận chúng đư ợc lắp đặt và ho ạt động đúng ch ức năng. Dụng cụ đo 
khe h ở phải được sử dụng để kiểm tra sai s ố lắp đặt của nhà ch ế tạo để duy trì tính toàn v ẹn 
kín nư ớc yêu c ầu. Các c ửa trư ợt kín nư ớc phải được kiểm tra b ằng vòi phun nư ớc áp lực. 
Kiểm tra cu ối cùng bao g ồm xác nh ận và th ử hoạt động các tín hi ệu cảnh báo và các thi ết bị 
tương  ứng. 
2.3.12.3  Thử thủy tĩnh 
Các két được liệt kê trong  Bảng 8 phải được thử với một cột nước cao đến điểm tràn ra ngoài 
hoặc điểm cao nh ất của lưu ch ất có th ể đạt tới tại các đi ều kiện hoạt động, lấy giá tr ị lớn hơn. 
Việc thử có th ể được thực hiện trư ớc hoặc sau khi giàn đư ợc hạ thủy. Lớp sơn đ ặc biệt có QCVN 48:202 3/BGTVT  
54 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.3 - Kiểm tra thân giàn và trang b ị 
 
thể được phủ trước khi th ử thủy tĩnh, v ới điều kiện tất cả các m ối hàn ph ải được kiểm tra b ằng 
mắt thường trư ớc khi áp d ụng lớp phủ. 
2.3.12.4  Thử kết cấu các lo ại thiết kế mới 
Để chứng minh s ự phù h ợp kết cấu, việc thử két có thi ết kế mới hoặc thiết kế không thông 
thường có th ể cần thực hiện để bổ sung cho  việc thẩm định thi ết kế. 
2.3.12.5  Thử khí 
2.3.12.5.1  Trước khi áp d ụng lớp phủ đặc biệt, việc thử khí theo  quy trình thích h ợp có th ể 
được thực hiện để bổ sung ho ặc thay th ế cho vi ệc thử thủy tĩnh. T ất cả mối hàn biên, m ối nối 
dựng lắp và các l ỗ xuyên vách bao g ồm các ống và cáp n ối, phải được kiểm tra theo quy trình 
thích hợp và dư ới một áp l ực chênh l ệch không nh ỏ hơn 0,15 bar cùng v ới dung d ịch hoặc 
chất hiển thị rò rỉ. 
2.3.12.5.2  Phải sử dụng một ống ch ữ U có chi ều cao đ ủ để giữ cột nước tương ứng với áp 
suất thử. Tiết diện cắt ngang c ủa ống ch ữ U không đư ợc nhỏ hơn tiết diện của ống cấp khí. 
Ngoài ống ch ữ U, phải có một áp k ế chính ho ặc thiết bị thích h ợp khác để xác đ ịnh áp su ất. 
Có th ể chấp nhận các h bố trí khác sử dụng hai đ ồng hồ đo áp su ất đã hi ệu chỉnh để xác minh 
áp su ất thử thay cho  sử dụng ống ch ữ U nếu có các bi ện pháp an toàn b ổ sung đ ể ngăn ch ặn 
quá áp.  
2.3.12.5.3  Các phương pháp th ử hiệu quả khác như th ử mối hàn góc b ằng nén khí ho ặc thử 
chân không có th ể được áp dụng theo 2.3.12.8  và 2.3.12.9 . 
2.3.12.6  Thử bằng vòi r ồng 
2.3.12.6.1  Thử bằng vòi r ồng ph ải được thực hiện dưới sự kiểm tra đ ồng th ời tại cả hai m ặt 
của mối nối được thử. Áp su ất trong ống vòi r ồng không đư ợc nhỏ hơn 2 bar trong su ốt quá 
trình th ử. Họng ống ph ải có đư ờng kính trong nh ỏ nhất là 12 mm và đư ợc đặt tại vị trí cách 
mối nối không quá 1,5 m . Vòi nư ớc phải tác đ ộng trực diện vào m ối hàn.  
2.3.12.6.2  Thử bằng vòi r ồng thư ờng đư ợc áp d ụng cho các l ối ra vào ho ặc thiết bị đóng các 
vách biên. Vi ệc thử bằng vòi r ồng có th ể gây hư h ỏng cho các ph ụ kiện kết cấu, thi ết bị, máy 
hoặc các thi ết bị điện gần vị trí thử. Do đó thử phấn có th ể được thực hiện thay cho vi ệc thử 
bằng vòi r ồng ở một số vị trí, với điều kiện phải được tiến hành dư ới sự chứng ki ến của đăng 
kiểm viên . Thử phấn không đư ợc chấp nhận để thay th ế cho vi ệc thử bằng vòi r ồng các c ửa 
kín nư ớc và kín th ời tiết hoặc các thi ết bị đóng kín tương t ự khác d ọc theo đư ờng bao ngoài 
của thân giàn.  
2.3.12.6.3  Đối với cáp đi xuyên vách ho ặc các m ối hàn kết cấu, nếu thử bằng vòi r ồng không 
áp dụng đư ợc vì có t hể gây hư h ỏng máy, b ọc cách đi ện của thiết bị hoặc các ph ụ kiện, thử 
nghiệm có th ể được thay th ế bằng vi ệc kiểm tra k ỹ bằng m ắt thường đối với các liên k ết hàn 
và nếu có nghi ng ờ thì kiểm tra b ổ sung bằng các bi ển pháp như th ử thẩm thấu, siêu âm, ho ặc 
thử nghiệm khác tương đương . 
2.3.12.7  Thử ngập nước 
Thử ngập nước phải được thực hiện tại các két không kín ở đỉnh. Két ph ải được làm đ ầy đến 
chiều cao tràn ra ngoài b ằng ch ất lỏng có t ỷ trọng tương t ự chất lỏng dùng trong quá trình ho ạt QCVN 48:202 3/BGTVT  
55 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.3 - Kiểm tra thân giàn và trang b ị 
động bình thư ờng. Nếu việc thử ngập nước không th ể khả thi trong th ực tế, thử bằng vòi r ồng 
có th ể được tiến hành đ ể thay th ế. 
2.3.12.8  Thử mối hàn góc  bằng khí nén 
a) Thử mối hàn góc  bằng khí nén là cu ộc thử nghiệm bằng khí đ ối với mối hàn góc ch ữ T 
với việc sử dụng ch ất chỉ báo rò r ỉ tại vị trí các m ối hàn. T ại cuộc thử nghiệm bằng khí này, khí 
nén đư ợc nén t ừ một phía c ủa mối hàn v à áp su ất được kiểm tra t ại phía kia c ủa mối hàn b ằng 
một đồng hồ đo áp. Các đ ồng hồ đo áp ph ải được đặt sao cho áp su ất khí t ối thiểu bằng 0,15 
bar tại mỗi phía c ủa tất cả các đo ạn của phần được thử. 
b) Đối với các ph ần giới hạn của mối hàn ng ấu không hoàn toàn  hoặc các m ối hàn góc 
thuộc biên c ủa két, ch ẳng hạn như các góc và ph ần của mối hàn c ận với thiết bị thử, chấp 
thuận sử dụng ki ểm tra b ằng bột từ hoặc kiểm tra bằng ch ất chỉ thị màu là m ột biện pháp th ử 
thay th ế cho th ử mối hàn góc  bằng khí nén. 
c) Nếu yêu c ầu phải thử kín đ ối với hàn ng ấu không hoàn toàn và chân m ối hàn là đ ủ rộng 
khoảng 6 mm đ ến 8 mm, th ử bằng khí nén ph ải áp d ụng tương t ự như đ ối với mối hàn góc.  
2.3.12.9  Thử bằng hộp chân không  
Thử bằng hộp chân không là m ột cuộc thử để phát hi ện rò r ỉ trên k ết cấu. Mối hàn có ch ất chỉ 
báo rò r ỉ được áp dụng lên m ối hàn . Chân không đư ợc tạo ra bên trong h ộp để phát hi ện rò r ỉ. 
Hộp có các đ ầu nối khí, đ ồng hồ đo và ô quan sát đư ợc đặt chùm lên m ối hàn v ới chất chỉ báo 
rò rỉ được áp d ụng vào xung quanh m ối hàn. Không khí trong h ộp được rút ra đ ể tạo áp su ất 
chân không t ừ 0,2 bar đ ến 0,26 bar bên trong h ộp. 
2.3.12.10  Thử siêu âm  
Thử siêu âm là m ột cuộc thử nhằm kh ẳng định độ kín c ủa các thiết bị đóng kín như các n ắp 
hầm đư ợc thực hiện bằng các công c ụ kỹ thuật dò siêu âm. M ột máy phát siêu âm đư ợc đặt 
bên trong khoang và m ột đầu thu ở bên ngoài. Các biên kín th ời tiết hoặc kín nư ớc của khoang 
được quét b ằng đầu thu đ ể phát hi ện chỉ báo rò  rỉ siêu âm. Ở vị trí nào mà âm thanh có th ể 
phát hi ện được rõ rệt bởi đầu thu thì v ị trí đó b ị hở. 
2.3.12.11  Thử thẩm thấu 
Thử thẩm thấu là cu ộc thử để khẳng định rằng không có ch ỉ báo th ẩm thấu nào nhìn th ấy được 
bằng m ắt đối với khả năng rò r ỉ trên các biên c ủa khoang b ằng các ch ất lỏng có s ức căng m ặt 
ngoài th ấp (ví d ụ thử thẩm thấu chất chỉ thị màu). M ột cuộc thử đối với các m ối hàn đ ấu đầu 
hoặc các m ối hàn khác bằng chất lỏng có s ức căng m ặt ngoài th ấp tại một phía c ủa biên c ủa 
khoang. N ếu không phát hi ện có ch ất lỏng ở phía đ ối diện của các biên sau kh i kết thúc m ột 
khoảng th ời gian xác đ ịnh, đi ều này kh ẳng định độ kín của các biên. Trong m ột số trường hợp, 
các dung d ịch có th ể được sơn ho ặc xịt lên m ặt kia c ủa mối hàn đ ể phát hi ện rò r ỉ. 
2.3.12.12  Thử thủy khí  
a) Thử thủy khí là th ử kết hợp giữa thử thủy tĩnh và th ử khí khi trong két đư ợc điền bởi 
nước và có áp su ất không khí ở phía trên. N ếu thực hiện, mực nước và áp su ất không khí k ết 
hợp sử dụng cho th ử thủy khí ph ải tương đ ồng với tải trọng th ực tế đến mức có th ể được. 
Phải áp dụng các yêu c ầu và khuy ến cáo t ại 2.3.12.5  liên quan đ ến thử khí. QCVN 48:202 3/BGTVT  
56 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.3 - Kiểm tra thân giàn và trang b ị 
 
b) Tất cả các b ề mặt bên ngoài c ủa không gian đư ợc thử phải được kiểm tra bi ến dạng, 
phồng và vênh, ho ặc các rò r ỉ và hư h ỏng liên quan.  
2.3.12.13  Các phương pháp th ử khác  
Các phương pháp th ử khác có th ể được áp dụng nếu có đẩy đủ các thông tin chi ti ết để thống 
nhất trước khi b ắt đầu thử. 
2.3.12.14  Áp dụng sơn ph ủ 
a) Lớp sơn sau cùng  
1) Thử kín 
Đối với tất cả các m ối hàn l ắp dựng th ủ công ho ặc bán t ự động và t ất cả liên k ết hàn góc biên 
két bao g ồm cả các vị trí xuyên qua, ch ỉ được sơn l ớp sơn sau cùng sau khi th ử kín. Đối với 
các m ối hàn khác, l ớp sơn sau cùng có th ể được áp d ụng trư ớc khi th ử kín với điều kiện các 
mối hàn đó ph ải được kiểm tra. Căn c ứ theo k ết quả về độ tin cậy trong quá trình ki ểm tra, có 
thể yêu c ầu thử kín trư ớc khi sơn hoàn thi ện đối với các m ối hàn t ự động và hàn th ủ công 
hoặc hàn  tự động trước đấu nối. Xem Bảng 9. 
2) Thử kết cấu 
Đối với tất cả các lo ại mối hàn,  nếu có quy đ ịnh ph ải thử, lớp sơn ph ủ cuối cùng có th ể được 
sơn trư ớc khi th ử kết cấu. Xem  Bảng 9. 
b) Sơn t ạm thời 
Bất kỳ lớp sơn t ạm thời nào có kh ả năng che l ấp các khuy ết tật hoặc rò r ỉ phải được áp d ụng  
như quy đ ịnh đối với lớp sơn sau cùng.  Yêu c ầu này áp d ụng đối với các l ớp sơn lót t ại xưởng 
không ph ải sơn lót g ốc silicat, ch ẳng hạn như sơn lót g ốc epoxy.  
c) Tiếp cận an toàn t ới các v ị trí mối hàn  
Đối với thử kín, ph ải đảm bảo việc tiếp cận an toàn t ới tất cả các v ị trí mối hạn được kiểm tra.  
Xem Bảng 9 
d) Thử kín b ằng th ủy tĩnh ho ặc thủy khí  
Trong trư ờng hợp các th ử nghiệm bằng th ủy tĩnh ho ặc thủy khí đư ợc sử dụng thay cho m ột 
thử kín c ụ thể, các ranh gi ới được kiểm tra ph ải được làm khô đ ể có thể phát hi ện đư ợc cả 
các rò r ỉ nhỏ. 
Bảng 8 - Thử biên, khoang, két  và các không gian  
Khoang ho ặc két đư ợc thử Loại thử Áp su ất thủy tĩnh  
Giàn c ột ổn định  – Thanh gi ằng, 
ngàng và chéo (không gian tr ống) Khí  
Giàn c ột ổn định – Hầm xích và 
ống dẫn xích  Ngập nước Tới đỉnh của ống dẫn xích  QCVN 48:202 3/BGTVT  
57 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.3 - Kiểm tra thân giàn và trang b ị 
Giàn c ột ổn định – Các không gian 
trong c ột kín nư ớc Khí  
Tàu khoan – Hầm xích và ống dẫn 
xích Ngập nước Tới đỉnh của ống dẫn xích  
Tàu khoan - Ống lu ồn xích neo  Vòi rồng  
Giàn t ự nâng  – Két trong đế chống 
lún (tạo thành khoang n ổi) Thủy tĩnh  Tới chiều cao b ằng độ sâu nư ớc hoạt 
động sâu nh ất của giàn t ự nâng  
Giàn t ự nâng  – Két đ ặt tải trước Thủy tĩnh (1) Tới chiều cao của ống thông hơi két  
Giàn t ự nâng  – Đế chân ( tạo thành 
nổi) Thủy tĩnh  Tới chiều cao b ằng độ sâu nư ớc hoạt 
động sâu nh ất của giàn t ự nâng  
Két nư ớc dằn Thủy tĩnh (1) Tới chiều cao c ủa ống thông hơi két  
Két d ầu nhiên li ệu Thủy tĩnh (1) Tới chiều cao c ủa ống thông hơi két  
Két nư ớc khoan  Khí  
Két d ầu nhiên li ệu Thủy tĩnh (1) Tới chiều cao c ủa ống thông hơi két  
Cửa kín khí  Khí ho ặc vòi 
rồng Độ kín c ủa cửa có th ể được xác nh ận 
khi h ệ thống thông gió đang ho ạt động 
dưới các đi ều kiện hoạt động bình 
thường 
Các két đ ộc lập Thủy tĩnh (1) Tới chiều cao c ủa ống thông hơi két  
Két ch ứa mùn khoan   Thử ngập Tới đỉnh của ống tràn  
Két ch ứa nước lẫn dầu Thủy tĩnh (1) Tới chiều cao c ủa ống thông hơi két  
Két ch ứa nước sạch Khí  
Không gian tr ống Khí  
Lỗ người chui/  nắp đóng vách kín 
nước Vòi rồng  
Cửa kín nư ớc Vòi rồng  
Cửa trư ợt kín nư ớc Vòi rồng Xem 2.3.12.2 . 
Lỗ người chui/ n ắp đóng vách kín 
thời tiết Vòi rồng  
Cửa kín th ời tiết Vòi rồng  QCVN 48:202 3/BGTVT  
58 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.3 - Kiểm tra thân giàn và trang b ị 
 
Chú thích : 
(1)  Với điều kiện nhóm két có k ết cấu tương t ự được chấp nhận bởi Đăng ki ểm và m ột két 
đại diện được chọn phải được thử thủy tĩnh d ựa trên thi ết kế được thẩm định, tất cả các két 
sau đó trên t ừng giàn ph ải được thử rò rỉ bằng th ử khí theo 2.3.12.5 . Tuy nhiên, khi t ất cả 
kết cấu của két đã đư ợc ghi nhận bằng th ử kết cấu, các giàn sau đó đư ợc đóng m ới theo 
loạt có th ể được miễn giảm thử các két khác có k ết cấu tương t ự với kết cấu két đã đư ợc 
thử, với điều kiện tính toàn v ẹn kín nư ớc tại tất cả các biên c ủa két đư ợc miễn giảm bằng 
kiểm tra b ằng th ử rò rỉ và ph ải được kiểm tra k ỹ càng. Trong m ọi trường hợp, thử thủy tĩnh 
phải được thực hiện tối thiểu cho m ột két cho m ỗi giàn đ ể xác nh ận đã đư ợc chế tạo phù 
hợp. 
Bảng 9 – Sự áp dụng th ử kín, sơn ph ủ và yêu c ầu tiếp cận an toàn đ ối với loại mối hàn  
Kiểu mối hàn  Thử kín Sơn ph ủ(1) Tiếp cận an toàn(2) 
Trước khi 
thử kín Sau khi 
thử kín và 
trước khi 
thử kết 
cấu Thử kín Thử kết 
cấu 
Đấu đầu Tự động Không yêu 
cầu Chấp 
nhận(3) Không áp 
dụng Không yêu 
cầu Không yêu 
cầu 
Thủ công 
hoặc bán 
tự động(4) Yêu c ầu Không 
chấp nhận Chấp nhận Yêu c ầu Không yêu 
cầu 
Góc Biên, bao 
gồm cả 
các vị trí 
xuyên k ết 
cấu Yêu c ầu Không 
chấp nhận Chấp nhận Yêu c ầu Không yêu 
cầu 
Chú thích : 
1 Lớp phủ là sơn bên trong (két, khoang), n ếu áp d ụng, và bên ngoài (tôn v ỏ, boong). Sơn 
phủ không ph ải là lớp sơn lót trong xư ởng. 
2 Phương ti ện tiếp cận tạm thời để xác nh ận thử kín. 
3 Áp dụng với điều kiện các m ối hàn đã đư ợc đăng ki ểm viên ki ểm tra k ỹ lưỡng bằng m ắt 
thường. 
4 Các m ối hàn đ ấu đầu bán t ự động bằng hàn h ồ quang dây hàn có lõi thu ốc không c ần 
phải thử với điều kiện các ki ểm tra k ỹ lưỡng bằng m ắt thường cho th ấy hình d ạng đồng 
đều liên t ục, không c ần sửa chữa, và k ết quả kiểm tra  không phá h ủy theo quy đ ịnh cho 
thấy không có khuy ết tật đáng k ể. QCVN 48:202 3/BGTVT  
59 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.4 - Kiểm tra máy, ống, bình ch ịu áp lực và trang b ị 
2.3.13  Sổ chế tạo 
2.3.13.1  Sổ chế tạo phải được lập và có s ẵn trên giàn. S ổ phải được đảm bảo đầy đủ và đư ợc 
xác nh ận bởi đăng ki ểm viên . 
2.3.13.2  Sổ chế tạo tối thiểu phải có các thông tin , tài liệu dưới đây : 
a) Các b ản vẽ thể hiện vị trí và các c ấp, cư ờng độ vật liệu cùng các mô t ả vật liệu; 
b) Quy trình hàn áp d ụng cho các k ết cấu đặc biệt và k ết cấu chính đư ợc định nghĩa trong 
6.3 của TCVN 12823 -2; 
c) Các b ản vẽ thể hiện các  kết cấu đặc biệt và k ết cấu chính  được định nghĩa trong 6.3 của 
TCVN 12823 -2. Các b ản vẽ này cho phép xác định đúng  và độ hao mòn cho phép c ủa kết 
cấu như yêu  cầu trong 2.6.2 , 2.6.3  hoặc 2.6.4  trong t ừng đợt kiểm tra đ ịnh kỳ được thực 
hiện. 
d) Các b ản vẽ thể hiện các khu v ực kết cấu nguy hi ểm. Điều này làm cho vi ệc ghi lại các k ết 
quả trong quá trình ki ểm tra ti ếp cận và ki ểm tra không phá h ủy tại các v ị trí đó, như các 
yêu c ầu trong 2.6.2 , 2.6.3  hoặc 2.6.4  trong t ừng đợt kiểm tra lên đà (ho ặc kiểm tra  dưới 
nước thay cho lên đà ) và ki ểm tra đ ịnh kỳ được tiến hành trong su ốt vòng đ ời của giàn.  
2.4 Kiểm tra máy, ống, bình ch ịu áp l ực và trang b ị 
2.4.1  Quy đ ịnh chung  
2.4.1.1  Mục này liên quan đ ến việc tiến hành ki ểm tra và th ử máy, đư ờng ống, bình ch ịu áp 
lực và các chi ti ết thiết bị máy trong quá trình ch ế tạo, lắp đặt và th ử giàn t ại cơ s ở chế tạo. 
2.4.1.2  Việc kiểm tra và th ử máy và h ệ thống đư ờng ống đư ợc quy đ ịnh tại 2.5. Toàn b ộ việc 
kiểm tra và th ử phải được tiến hành v ới sự chứng kiến của đăng ki ểm viên  trước khi thử đường 
dài theo m ục 2.10.6 . 
2.4.2  Kiểm tra  
2.4.2.1  Tất cả các hạng m ục về máy ph ải được kiểm tra trong quá trình l ắp đặt và th ử đường 
dài. Hàn và ch ế tạo đư ờng ống, bình áp l ực và các h ạng m ục kết cấu hoặc chi ti ết máy ph ải 
được thực hiện theo các yêu c ầu tương ứng của TCVN 12823 -5. 
2.4.2.2  Quản lý ch ất lượng trong ch ế tạo giàn tối thiểu phải bao g ồm các n ội dung dư ới đây:  
1) Chất lượng và truy xu ất nguồn gốc vật liệu; 
2) Sự phù h ợp của trình đ ộ tay ngh ề thợ hàn; 
3) Quy trình hàn và đặc tính  kỹ thuật quy trình hàn;  
4) Việc chu ẩn bị hàn bao g ồm: tạo hình, chu ẩn bị góc hàn, gá lắp, căn ch ỉnh, làm s ạch và 
hàn đính;  
5) Kiểm tra hàn ch ế tạo bao g ồm: đi ều kiện môi trư ờng, trình t ự hàn, gia nhi ệt trước, gia nhi ệt 
sau, dũi m ặt sau, ch ất lượng của mối hàn và quy trình s ửa chữa cần thiết. 
6) Kiểm tra không phá h ủy. QCVN 48:202 3/BGTVT  
60 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.4 - Kiểm tra máy, ống, bình ch ịu áp l ực và trang b ị 
 
2.4.2.3  Hệ thống đư ờng ống c ấp I và c ấp II, các đư ờng ống thép carbon và carbon -
molybdenum cho t ất cả các đư ờng kính có chi ều dày vư ợt quá 9,5 mm và đư ờng ống hợp kim 
khác có đư ờng kính 76 mm và b ất kể chiều dày, m ối hàn ph ải được kiểm tra 100% b ằng RT. 
Toàn b ộ bản ghi NDT ph ải được xem  và ký b ởi kỹ thuật viên NDT cấp 2 trước khi đăng ki ểm 
viên xem và xác nh ận. 
2.4.3  Vật liệu và các đi ều kiện hoạt động 
2.4.3.1  Kiểm tra và th ử vật liệu 
Vật liệu phải phù h ợp với các yêu c ầu trong TCVN 12823 -5; 5.1.3.6 , 6.1.5 c ủa TCVN 12823 -3 
và 1.5.4  của Phần này. 
2.4.3.2  Vật liệu cấm 
Không đư ợc sử dụng vật liệu bị cấm theo qu y định của pháp lu ật, vật liệu mà trong  thành ph ần 
có ch ứa amiă ng. 
2.4.3.3  Góc nghiêng nh ỏ nhất của máy  
2.4.3.3.1  Tất cả các máy, b ộ phận và h ệ thống cần thiết để đẩy giàn ho ặc để giàn ho ạt động 
an toàn ph ải được thiết kế và ch ế tạo để hoạt động đư ợc dưới các góc nghiêng cho t ừng đi ều 
kiện được nêu trong Bảng 1 của TCVN 12823 -3. 
2.4.3.3.2  Sự phù h ợp của máy trong đi ều kiện làm vi ệc như các yêu c ầu trên  phải được 
kiểm tra khi lắp đặt. 
2.4.3.4  Nhiệt độ xung quanh máy  
2.4.3.4.1  Tất cả các máy, b ộ phận và h ệ thống cần thiết để đẩy giàn ho ặc để giàn ho ạt động 
an toàn ph ải được thiết kế và ch ế tạo để hoạt động dư ới nhiệt độ được chỉ ra trong Bảng 2 
của TCVN 12823 -3. 
2.4.3.4.2  Sự phù h ợp của máy trong đi ều kiện làm vi ệc như các yêu c ầu trên ph ải được 
kiểm tra. 
2.4.4  Động cơ đ ốt trong  
2.4.4.1  Bệ máy 
Việc căn ch ỉnh phù h ợp của kết cấu đỡ trượt động cơ v ới kết cấu đỡ trên thân giàn ph ải được 
xác nh ận trư ớc khi b ắt đầu thử động cơ tại bến. 
2.4.4.2  Các biển cảnh báo  
Các bi ển cảnh báo phù h ợp phải được gắn tại vị trí dễ nhìn trên m ỗi động cơ và ph ải cảnh báo 
không m ở một trục khuỷu nóng tr ong m ột kho ảng th ời gian xác đ ịnh sau khi d ừng tùy thu ộc 
vào kích c ỡ của động cơ, nhưng không đư ợc nhỏ hơn 10 phút trong m ọi trường hợp. Các bi ển 
báo này cũng ph ải cảnh báo vi ệc không kh ởi động lại động cơ đã b ị quá nhi ệt cho đ ến khi s ự 
quá nhi ệt được khắc phục. 
2.4.4.3  Kiểm soát b ộ điều tốc 
2.4.4.3.1  Tất cả động cơ ph ải phải được gắn bộ điều tốc nhằm ngăn ng ừa động cơ kh ỏi sự 
vượt quá t ốc độ định m ức quá 15%. Vi ệc kiểm soát b ộ điều tốc phải được xác minh . QCVN 48:202 3/BGTVT  
61 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.4 - Kiểm tra máy, ống, bình ch ịu áp l ực và trang b ị 
2.4.4.3.2  Đối với cụm máy phát đi ện, xem 2.4.1 Chương 2 , 3.3.1 Chương 3  và 4.3.1 
Chương 4  tại Phần 3 của QCVN 2021:2015/BGTVT . 
2.4.4.4  Thử trên giàn  
Các máy phát đi ện, động cơ ph ụ và sự cố phải được thử trước và trong quá trình th ử đường 
dài theo quy trình đư ợc thống nhất và phù h ợp với Quy chu ẩn này . 
2.4.5  Đường ống công ngh ệ 
2.4.5.1  Tất cả các đư ờng ống công ngh ệ phải được lắp đặt và th ử phù h ợp với Quy chu ẩn 
này hoặc tiêu chu ẩn khác phù h ợp với thông l ệ công nghi ệp dầu khí  quốc tế. 
2.4.5.2  Việc lắp đặt và sự hoạt động phù h ợp của hệ thống đư ờng ống ph ải được kiểm tra 
đến mức có th ể được trong khi th ử đường dài.  
2.4.5.3  Hệ thống đư ờng ống đư ợc chia thành 3 c ấp (cấp I, II và III) theo lo ại lưu ch ất vận 
chuy ển, áp su ất và nhiệt độ thiết kế như đư ợc chỉ ra trong B ảng 5 của TCVN 12823 -3. Mỗi 
cấp có các yêu c ầu cụ thể về thiết kế mối nối, chế tạo và th ử. 
2.4.5.4  Tất cả hệ thống đư ờng ống ph ải được kiểm tra b ằng m ắt thư ờng theo các b ản vẽ 
được thẩm định gồm bản vẽ sơ đồ đường ống của từng hệ thống, kể cả kích thư ớc đường 
ống, chi ều dày, áp su ất làm v iệc lớn nhất và v ật liệu ống cũng như lo ại, kích thư ớc, cấp áp 
suất và v ật liệu của các van và các ph ụ tùng.  
2.4.5.5  Các quy đ ịnh về mối hàn ống ph ải phù h ợp với TCVN 12823 -5. 
2.4.5.6  Các yêu c ầu đối với van, ph ụ tùng và các m ặt bích ph ải phù h ợp với các tiêu chu ẩn 
liên q uan của Viện tiêu chu ẩn quốc gia Hoa K ỳ (ANSI)  hoặc các tiêu chu ẩn tương đương khác . 
2.4.5.7  Sổ tay các tiêu chu ẩn và chi ti ết về gia công ống, bao g ồm ống xuyên qua vách, sàn 
và tấm, các chi ti ết về hàn bao g ồm kích thư ớc, chi ti ết mối nối ống sử dụng trong quá t rình 
kiểm tra h ệ thống đư ờng ống phải được thống nh ất với Đăng ki ểm để sử dụng. 
2.4.6  Các yêu c ầu lắp đặt đường ống 
2.4.6.1  Việc lắp đặt đường ống trên giàn ph ải phù h ợp với 6.1.6  của TCVN 12823 -3. Các chi 
tiết của đường ống dưới đây ph ải được kiểm tra sau khi h ệ thống đư ờng ống đư ợc lắp đặt: 
a) Độ uốn ống; 
b)  Bảo vệ ống, van và c ần điều khi ển; 
c) Các ống đư ợc lắp đặt gần bảng đi ện hoặc trung tâm đi ều khi ển động cơ  (MCC) ; 
d) Các m ối nối giãn n ở ống; 
e) Mối nối ống; 
f) Các m ối nối cơ khí;  
g) Các ống xuyên vách và sàn ph ải được thử tương t ự như th ử vách ho ặc sàn. Vi ệc thử thay 
thế mối hàn xuyên qua vách ho ặc sàn b ằng phương pháp NDT thích h ợp phải được thống 
nhất với Đăng ki ểm để đảm bảo các yêu c ầu kỹ thuật; 
h) Ống xuyên qua vách ch ống va c ủa giàn m ặt nước phải được thử tương t ự như th ử vách;  QCVN 48:202 3/BGTVT  
62 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.4 - Kiểm tra máy, ống, bình ch ịu áp l ực và trang b ị 
 
i) Van thông và vòi nư ớc trên giàn m ặt nước. Sự hoạt động phù h ợp của các van ho ặc vòi 
này cùng v ới các hiển thị của chúng ph ải được xác nh ận; 
j) Van an toàn g ắn trên h ệ thống đư ờng ống Cấp I và C ấp II ph ải được thử. Van an toàn g ắn 
trên h ệ thống đư ờng ống Cấp III không b ắt buộc phải thử; 
k) Đường ống xả mạn thông thư ờng; 
l) Vận hành t ừ xa các  van; 
m) Các gi ếng đặt thiết bị đo, các biện pháp  bảo vệ tượng tự trên các két d ầu nhiên li ệu, và b ố 
trí van cho phép cô l ập và tháo thi ết bị đo trên các thi ết bị cảm biến áp su ất; 
n) Cụm ống m ềm; 
o) Kiểm soát tĩnh đi ện, thử điện trở giữa các đi ểm tiếp địa dọc theo chi ều dài, các m ối nối 
giao c ắt và t ừ ống tới đất, và ki ểm tra các dây  liên k ết nối đất nếu sử dụng; 
p) Ngăn ch ứa rò r ỉ và đư ờng ống xả. 
2.4.6.2  Độ uốn ống 
Độ uốn ống ph ải phù h ợp với các yêu c ầu tương ứng trong TCVN 12823 -5 hoặc theo các tiêu 
chuẩn được chấp nhận (ví dụ như ASME B31.1 – phần 129.1 và 129.3) ho ặc đặc tính k ỹ thuật 
được phê duy ệt khác đ ến một bán kính mà trên b ề mặt không b ị nứt và về căn b ản không b ị 
mất ổn định. 
2.4.6.3  Bảo vệ ống 
Ống, van và các c ần điều khi ển phải được cố định m ột cách hi ệu quả và đư ợc bảo vệ đầy đủ. 
Bố trí bảo vệ ống ph ải được thực hiện sao cho có th ể tháo d ỡ để kiểm tra ống, van và c ần 
điều khi ển được bảo vệ. 
2.4.6.4  Dẫn ống đến gần các b ảng đi ện, điểu khi ển mô tơ và ki ểm soát trung tâm, máy bi ến 
áp, và t ất cả các thi ết bị hoặc bảng đi ện khác s ử dụng cho các d ịch vụ thiết yếu 
Phải tránh  đến mức tối đa việc dẫn các ống đến gần các b ảng đi ện, điểu khi ển mô tơ và tr ạm 
điều khi ển trung tâm, máy bi ến áp, và t ất cả các thi ết bị hoặc bảng đi ện khác. Trong trư ờng 
hợp việc dẫn ống này là c ần thiết, phải thận trọng khi l ắp đặt sao cho không có m ặt bích ho ặc 
mối nối nằm trên ho ặc gần các thi ết bị hoặc bảng đi ện này tr ừ khi có bi ện pháp để ngăn ng ừa 
một rò rỉ bất kỳ gây hư h ỏng cho thi ết bị. 
2.4.6.5  Các bi ện pháp đ ối với ứng su ất giãn n ở hoặc co ngót  
a) Phải thực hiện các bi ện pháp đ ầy đủ để xử lý các ứng su ất do giãn n ở hoặc co ngót 
trên ống xu ất hiện do thay đ ổi nhiệt độ hoặc do tác đ ộng của thân giàn khi vận hành . Các bi ện 
pháp thích h ợp nhưng không gi ới hạn bao g ồm khuỷu ống, uốn ống, đ ổi hướng tuy ến ống 
hoặc khớp nối giãn n ở. Xem t ại 6.1.6.4  của TCVN 12823 -3. 
b) Khi sử dụng kh ớp nối giãn n ở, các ph ần sau ph ải được kiểm tra:  
1) Bệ ống. Các ống tiếp giáp ph ải được đỡ phù h ợp để các kh ớp nối gián n ở không 
làm tăng đáng k ể trọng lư ợng ống; QCVN 48:202 3/BGTVT  
63 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.4 - Kiểm tra máy, ống, bình ch ịu áp l ực và trang b ị 
2) Định tâm.  Các kh ớp nối giãn n ở không đư ợc sử dụng để bù đắp các sai l ệch của 
ống. S ự mất định tâm c ủa khe giãn n ở làm gi ảm chuy ển động định m ức và gây ra 
các ứng su ất nghiêm tr ọng lên v ật liệu chung, làm gi ảm tuổi thọ hoạt động. S ự định 
tâm ph ải nằm trong dung sai đư ợc xác đ ịnh bởi nhà s ản xuất khớp nối giãn n ở; 
3) Cố định. Khớp nối giãn n ở phải được lắp đặt gần nhất có th ể với một điểm giữ cố 
định. Khi không có h ệ thống giữ cố định, các thanh ki ểm soát có th ể được lắp lên 
khớp nối giãn n ở để ngăn các chuy ển động quá m ức xảy ra do áp l ực đẩy của dòng ; 
4) Hư h ỏng cơ khí.  Các kh ớp giãn n ở phải được bảo vệ để chống lại các hư h ỏng cơ 
khí; 
5) Vị trí tiếp cận. Khớp nối giãn n ở phải được lắp tại vị trí dễ tiếp cận cho phép vi ệc 
kiểm tra chung ; 
6) Mặt bích n ối tiếp. Các m ặt bích n ối tiếp phải được làm s ạch và thư ờng có d ạng bề 
mặt phẳng. Khi g ắn các kh ớp nối giãn n ở có bích vòng  vào các m ặt bích nhô, cho 
phép  sử dụng vòng đ ệm kín. Các kh ớp giãn n ở bằng cao su v ới mặt bích cu ối không 
được lắp cạnh van m ột chiều cánh bư ớm hoặc van bư ớm. 
c) Khớp nối giãn n ở đúc  
Trong trư ờng hợp sử dụng khớp nối giãn n ở đúc, ph ải phù h ợp với 6.1.6.4 c ủa TCVN 12823 -
3. 
d) Khớp nối giãn n ở dạng kim lo ại phía dư ới 
Trong trư ờng hợp sử dụng khớp nối giãn n ở dạng kim lo ại, phải phù h ợp với 6.1.6.5 c ủa TCVN 
12823 -3. 
2.4.6.6  Mối nối ống 
Trong trư ờng hợp sử dụng m ối nối ống, ph ải phù h ợp với 6.1.6.6 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.4.6.7  Mối nối cơ khí  
Trường hợp sử dụng mối nối cơ khí, ph ải phù h ợp với 6.1.6.7 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.4.6.8  Sự xuyên qua vách ngăn, sàn, ho ặc đỉnh két  
a) Trong trư ờng hợp ống đi qua qua các vách, sàn ho ặc đỉnh két , đoạn xuyên qua ph ải 
được làm theo các phương pháp thích h ợp để duy trì tính  toàn v ẹn kín nư ớc, kín l ửa hoặc kín 
khói c ủa vách, sàn, ho ặc đỉnh két. Các k ết nối bằng bu lông ph ải có các bu lông có ren xuyên 
qua các t ấm và các m ối nối bằng phương pháp hàn ph ải được hàn t ừ cả hai phía ho ặc mối 
hàn một phía ngấu hoàn toàn.  
b) Tất cả các ống đi xuyên qua ph ải được kiểm tra và th ử. 
2.4.6.9  Xuyên qua vách ch ống va  
2.4.6.9.1  Các ống xuyên qua vách ch ống va trên các giàn kiểu tàu  phải lắp các van thích 
hợp có th ể vận hành t ừ phía trên c ủa sàn  vách  ngăn  và hộp van ph ải được gắn chặt tại vách 
thường ở phía bên tr ong mũi giàn. Nói chung không s ử dụng gang cho các lo ại van này. Vi ệc QCVN 48:202 3/BGTVT  
64 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.4 - Kiểm tra máy, ống, bình ch ịu áp l ực và trang b ị 
 
sử dụng gang d ẻo (nodular iron) hay gang graphit c ầu sẽ được chấp nhận với điều kiện vật 
liệu có đ ộ giãn dài không nh ỏ hơn 12%.  
2.4.6.9.2  Không b ố trí các két trư ớc vách ch ống va trên các giàn mặt nước để chứa dầu 
hoặc chất lỏng khác d ễ bắt lửa. 
2.4.6.9.3  Các vị trí ống xuyên  qua ph ải được kiểm tra và th ử nếu cần thiết. 
2.4.6.10  Van thông và vòi nư ớc 
Không l ắp đặt van thông ho ặc vòi nư ớc dùng cho m ục đích thông trên m ột vách ch ống va trên 
giàn kiểu tàu . Van thông hoặc vòi nư ớc chỉ có th ể được lắp trên các vách kín nư ớc khác khi 
chúng ở vị trí có th ể tiếp cận để kiểm tra ở bất kỳ thời điểm nào.  
2.4.6.11  Van an toàn  
2.4.6.11.1  Tất cả các h ệ thống mà có th ể phải chịu áp l ực lớn hơn áp l ực mà chúng đư ợc  
thiết kế phải được bảo vệ an toàn bằng các van an toàn thích h ợp hoặc tương đương, và các 
bình ch ứa chịu áp l ực như b ầu bốc hơi, thi ết bị gia nhi ệt… mà có th ể cô lập đư ợc khỏi một 
thiết bị bảo vệ phải có các thi ết bị bảo vệ này ho ặc lắp trực tiếp trên v ỏ bình ho ặc ở giữa vỏ 
bình và van ng ắt. 
2.4.6.11.2  Trong các h ệ thống dùng bơm đ ẩy như đư ờng ống cấp nước cho n ồi hơi, đư ờng 
ống dẫn dầu và đư ờng ống cứu hỏa chính, nơi thông thư ờng có yêu c ầu phải có các van an 
toàn t ại bơm, các van này không c ần phải lắp khi h ệ thống ch ỉ hoạt động bởi các bơm ly tâm 
được thiết kế sao cho áp l ực cung c ấp không vư ợt quá  áp l ực của đường ống đư ợc thiết kế. 
2.4.6.11.3  Tất cả các van an toàn ph ải được xác nh ận là đư ợc thử trước khi l ắp đặt và đư ợc 
đánh d ấu hoặc gắn nhãn thích hợp. 
2.4.6.12  Đường xả chung ra bi ển 
Thông thư ờng, các lo ại hệ thống xả ra ngoài bi ển khác nhau ph ải được kiểm ch ứng là không 
kết nối với nhau n ếu không đư ợc duyệt riêng cho tr ường hợp cụ thể, đó là các h ệ thống bơm 
kín, l ỗ thoát nư ớc sàn, các đư ờng dẫn bùn ho ặc đường xả nước thải không đư ợc có chung 
một đường xả ra biển. 
2.4.6.13  Điều khi ển từ xa 
a) Khi các van c ủa hệ thống đư ờng ống đư ợc bố trí để điều khi ển từ xa và d ẫn động cơ 
khí, ph ải trang b ị một biện pháp th ứ 2 để có th ể điều khi ển tại vị trí của van ho ặc điều khi ển từ 
xa bằng tay.  
b) Chức năng đi ều khi ển từ xa ph ải được thử, trước khi thử đường dài.  
2.4.6.14  Dụng cụ đo 
2.4.6.14.1  Các d ụng cụ đo đư ợc lắp để đo nhi ệt độ hoặc áp su ất của hệ thống đư ờng ống 
phải được kiểm tra phù h ợp với 6.1.6.14 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.4.6.14.2  Việc hiệu chu ẩn đúng đ ắn tất cả các d ụng cụ đo phải được xác nh ận. 
2.4.6.15  Ống m ềm QCVN 48:202 3/BGTVT  
65 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.4 - Kiểm tra máy, ống, bình ch ịu áp l ực và trang b ị 
a) Ống m ềm có th ể được lắp đặt giữa hai đi ểm mà tại đó yêu c ầu tính linh ho ạt, nhưng 
không ph ải chịu uốn xoắn trong đi ều kiện hoạt động bình thư ờng. 
b) Các ống m ềm ph ải được kiểm tra phù h ợp với 6.1.6.15 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.4.6.16  Kiểm soát tĩnh đi ện 
2.4.6.16.1  Các h ệ thống đư ờng ống đi qua khu v ực nguy hi ểm ph ải được tiếp đất phù h ợp 
bằng cách hàn ho ặc bắt bu lông g ắn trực tiếp ống ho ặc các ph ần đỡ ống vào thân giàn ho ặc 
thông qua vi ệc sử dụng các đai liên k ết. 
2.4.6.16.2  Điện trở tiếp đất 
Thông thư ờng, đi ện trở đo đư ợc giữa các đi ểm tiếp đất dọc theo chi ều dài, qua các m ối nối 
và từ ống tới đất không đư ợc vượt quá 1 megohm.  
2.4.6.16.3  Đai liên k ết nối đất 
a) Khi s ử dụng các đai liên k ết nối đất, phải đảm bảo chúng đư ợc nhìn  thấy rõ, đư ợc bảo 
vệ khỏi hư h ỏng cơ h ọc và là lo ại không ch ịu ảnh hư ởng bởi các s ản phẩm gây ăn mòn và 
sơn. Đai liên k ết phải sử dụng cho các két và h ệ thống đư ờng ống không đư ợc kết nối cố định 
với thân giàn, bao g ồm các két đ ộc lập, két và h ệ thống đư ờng ống đư ợc cách đi ện với thân 
giàn, và các đ ầu nối ống đư ợc bố trí để tháo các đo ạn ống. 
b) Các b ộ phận của thiết bị cảnh báo và hi ển thị mức chất lỏng đặt trong các két ph ải được 
tính vào đ ộ dẫn điện. 
2.4.6.17  Ngăn chặn rò rỉ 
2.4.6.17.1  Rò rỉ dầu 
Đối với các khu v ực có th ể xảy ra r ò rỉ như thi ết bị đốt dầu, máy phân ly, ống xả và các van t ại 
các két ph ục vụ hàng ngày…, phải có các bi ện pháp đ ể chặn rò rỉ cùng  với các đư ờng ống xả 
phù h ợp, và ph ải được kiểm tra phù h ợp với 6.1.6.17 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.4.6.17.2  Buồng nồi hơi 
Khi các n ồi hơi đư ợc bố trí trong không gian bu ồng máy trên n ội boong và bu ồng nồi hơi không 
được tách bi ệt khỏi buồng máy b ởi các vách kín nư ớc, nội boong ph ải được kiểm tra xác nh ận 
là có thành quây đ ể chứa rò r ỉ với chiều cao t ối thiểu  là 200 mm . Khu v ực chứa rò r ỉ có th ể 
được xả vào h ệ thống nước đáy tàu. T ất cả các b ố trí ch ứa rò r ỉ phải được kiểm tra và xác 
minh theo các yêu c ầu của 2.4.6.17 . 
2.4.7  Ống bằng kim lo ại và ống nhựa 
2.4.7.1  Việc sử dụng tất cả các ống kim lo ại và ống nh ựa trong các h ệ thống ống ph ải được 
kiểm tra phù h ợp với 6.2.3 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.4.7.2  Ống thép  
2.4.7.2.1  Chiều dày thành ống thiết kế theo tiêu chu ẩn đư ợc chấp nhận, ví dụ như tiêu 
chuẩn ANSI  Schedule 40 và Schedule  80 lần lượt cho ống có chi ều dày thành ống đến 9,5 
mm và 12,5 mm.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
66 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.4 - Kiểm tra máy, ống, bình ch ịu áp l ực và trang b ị 
 
2.4.7.2.2  Đặc tính k ỹ thuật vật liệu cho đư ờng ống thép  theo tiêu chu ẩn thích hợp, xem trong 
TCVN 12823 -5. 
2.4.7.2.3  Việc sử dụng ống thép ph ải phù h ợp với 6.2.3.1  của TCVN 12823 -3. 
2.4.7.3  Ống đồng và ống đồng thau  
Việc sử dựng ống đồng và ống đồng thau ph ải phù h ợp 6.2.3.2 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.4.7.4  Ống nh ựa 
a) Trong ph ạm vi Quy chu ẩn này , nhựa được hiểu là  v ật liệu nhưa d ẻo nóng  và nh ựa dẻo 
phản ứng nhi ệt có ho ặc không có c ốt gia cư ờng, như nhựa nhi ệt dẻo PVC và nh ựa cốt sợi 
FRP. 
b) Giới hạn 
Ống và các thành ph ần của ống đư ợc chế tạo từ các v ật liệu nhựa nhiệt dẻo và nh ựa nhiệt 
cứng có ho ặc không có c ốt gia cư ờng, có th ể được sử dụng trong các h ệ thống ống đư ợc nêu 
trong Bảng 7 c ủa TCVN 12823 -3, với điều kiện phải phù h ợp với các yêu c ầu trong 6.2.4 c ủa 
TCVN 12823 -3. 
c) Ký hi ệu trên các ống nh ựa và các b ộ phận khác   
Ống nh ựa và các b ộ phận khác ph ải được kiểm tra đ ể xác nh ận là có d ấu hiệu nhận dạng theo 
một tiêu chu ẩn đư ợc chấp nhận theo thông l ệ công nghi ệp dầu khí  quốc tế. Dấu hiệu nhận 
dạng ph ải bao g ồm áp su ất định m ức, tiêu chu ẩn thiết kế mà theo đó  ống và các p hụ tùng 
được chế tạo, vật liệu làm ống, ph ụ tùng và ngày ch ế tạo. 
d) Lắp đặt ống nh ựa 
Lắp đặt ống nh ựa phải phù h ợp với các yêu c ầu dưới đây:  
1) Việc lựa chọn và kho ảng cách gi ữa các g ối đỡ ống trong h ệ thống trên giàn ph ải được 
xác đ ịnh là m ột thành ph ần của các chỉ tiêu v ề ứng su ất cho phép và đ ộ lệch tối đa. Kho ảng 
cách đ ỡ không đư ợc lớn hơn kho ảng cách mà cơ s ở chế tạo ống khuy ến ngh ị. Từng gối đỡ 
phải phải chịu được phân b ố tải trọng của ống trên toàn b ộ bề rộng gối. Phải có các bi ện pháp 
thực hiện để giảm mài mòn c ủa ống khi chúng ti ếp xúc v ới gối đỡ. Các thành ph ần có tr ọng 
lượng lớn  trong h ệ thống đư ờng ống như van và các m ối nối giãn n ở phải được đỡ riêng. Các 
gối đỡ phải cho phép chuy ển động tương đ ối giữa ống và k ết cấu giàn;  
2) Ống ph ải được bảo vệ khỏi các hư h ỏng cơ h ọc; 
3) Khi ống đư ợc nối, độ bền của các ph ụ tùng và các m ối nối không đư ợc nhỏ hơn đ ộ bền 
của đường ống mà chúng n ối vào. Các ống có th ể được nối bằng keo k ết dính , hàn, bích n ối 
hoặc các m ối nối khác. Vi ệc siết chặt các bích n ối hoặc mối nối cơ học phải được thực hiện 
theo hư ớng dẫn của nhà chế tạo. Ch ất kết dính  khi đư ợc sử dụng để lắp ráp các m ối nối phải 
phù h ợp để có đư ợc độ kín chặt giữa ống và các ph ụ tùng trong toàn b ộ dải nhiệt độ và áp 
suất  của ứng dụng dự kiến. Các k ỹ thuật nối phải phù h ợp với hướng dẫn lắp đặt của nhà 
chế tạo. Cần lưu ý t ới chuyên môn và trình đ ộ thích h ợp của nhân sự thực hiện và quy trình 
kết dính . Các yêu c ầu về quy trình  kết dính m ối nối được nêu tại 6.2.4.6 c ủa TCVN 12823 -3; QCVN 48:202 3/BGTVT  
67 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.4 - Kiểm tra máy, ống, bình ch ịu áp l ực và trang bị 
4) Khi ống ph ải có kh ả năng d ẫn điện được yêu c ầu theo 6.2.4.3.8 c ủa TCVN 12823 -3, 
điện trở tiếp đất từ mọi điểm trong h ệ thông không đư ợc vượt quá 1  megaohm. N ếu được sử 
dụng, dây ti ếp đất hoặc các đai liên k ết nối đất phải dễ tiếp cận để kiểm tra và đư ợc đặt ở nơi 
nhìn th ấy được; 
5) Nếu các ống nhựa được phép dùng trong các h ệ thống nối với tôn vỏ, các van và m ối 
nối ống với tôn vỏ của giàn ph ải bằng kim lo ại. Các van trên v ỏ bao m ạn phải được bố trí để 
điều khi ển từ xa từ bên ngoài không gian van đư ợc lắp đặt. Chi ti ết thêm  về lắp đặt van, các 
kết nối và v ật liệu xem 6.2.11 c ủa TCVN 12823 -3; 
6) Tính toàn v ẹn của các sàn và vách kín nư ớc phải được duy trì n ếu có các ống nh ựa 
xuyên qua.  Khi các ống nh ựa xuyên qua sàn và vách c ấp A ho ặc B, các b ố trí ph ải đảm bảo 
độ bền chịu lửa không b ị suy gi ảm. N ếu sàn hoặc vách cũng là lo ại chịu lửa và vi ệc các ống 
nhựa bị phá h ủy bởi lửa có th ể làm ch ất lỏng trong két ch ảy ra, phải lắp đặt tại vách ho ặc sàn  
một van đóng kín b ằng kim lo ại có kh ả nặng vận hành t ừa phía trên boong  vách  ngăn ; 
7) Các m ối nối phải được sơn chống cháy  nếu cần đáp ứng các các ch ỉ tiêu v ề độ bền lửa 
được yêu c ầu trong 6.2.4.3.5 c ủa TCVN 12823 -3. Lớp sơn không đư ợc áp d ụng trước khi h ệ 
thống đư ờng ống đư ợc thử áp lực phù h ợp. Lớp sơn chống cháy  phải được áp d ụng theo các 
khuy ến ngh ị của cơ s ở chế tạo và ph ải sử dụng m ột quy trình đư ợc duy ệt trong t ừng trư ờng 
hợp cụ thể. 
2.4.8  Van 
2.4.8.1  Vật liệu van 
Vật liệu van ph ải phù h ợp với 6.2.9 c ủa TCVN 12823 -3. Hồ sơ của vật liệu phải có s ẵn để kiểm 
tra. 
2.4.8.2  Tiêu chu ẩn về van 
Van tuân th ủ theo một tiêu chu ẩn đư ợc công nh ận có th ể được chấp thu ận khi phù h ợp với 
6.2.5.4 c ủa TCVN 12823 -3. Van chưa có đủ cơ sở để khẳng định sự phù hợp với tiêu chuẩn 
thì thiết kế van cần được trình n ộp để đánh giá s ự phù h ợp của van . 
2.4.8.3  Chế tạo van  
Việc chế tạo van ph ải được kiểm tra xác nh ận theo các yêu c ầu sau:  
a) Tất cả các van ph ải đóng b ằng m ột chuy ển động tay ph ải (theo chi ều kim đ ồng hồ) của 
tay quay khi đ ối diện với đầu cuối của thân van , và các van ph ải hoặc là lo ại thân nhô lên hoặc 
được gắn một chỉ báo đ ể cho bi ết van m ở hay đóng.  
b) Tất cả các van c ủa hệ thống đư ờng ống C ấp I và C ấp II có đư ờng kính danh nghĩa 
vượt quá 50 mm ph ải có các đ ầu van được bắt bu lông, đ ệm kín áp su ất, và có bích ho ặc hàn . 
Các đầu van  mối hàn ph ải là m ối hàn d ạng giáp mép , ngo ại trừ các m ối hàn d ạng lỗ có th ể 
được sử dụng cho các van có đư ờng kính danh nghĩa 80 mm trở xuống, có m ức áp su ất (cấp 
ANSI 600)  39,2 bar , và đ ối với van có đư ờng kính danh nghĩa 65 mm hoặc nhỏ hơn, m ức áp 
suất (cấp ANSI 150 0) 98, 1 bar;  
c) Tất cả các van b ằng gang ph ải có n ắp được bắt bu lông ho ặc có n ắp dạng nối ren. Đ ối 
với các van có n ắp dạng nối ren, vòng n ắp phải làm b ằng thép, đ ồng ho ặc sắt dẻo; QCVN 48:202 3/BGTVT  
68 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.4 - Kiểm tra máy, ống, bình ch ịu áp l ực và trang b ị 
 
d) Thân, đĩa  hoặc mặt đĩa, đế van và các ph ần khác c ủa van ph ải được làm b ằng vật liệu 
chống ăn mòn phù h ợp với mục đích  sử dụng; 
e) Van ph ải được thiết kế cho áp su ất lớn nhất mà nó ph ải chịu. Áp su ất thiết kế tối thiểu 
phải là 3,4 bar , ngo ại trừ các van đư ợc sử dụng trong các h ệ thống hở như các đư ờng thông 
gió và thoát nư ớc và các van đư ợc lắp trên các két khí không n ằm trong ống hút khí ho ặc ống 
xả có th ể được thiết kế với áp su ất dưới 3,4 bar, theo các yêu c ầu trong 6.2.5.1 c ủa TCVN 
12823 -3. Các  bộ ống góp nước dằn lớn có các ống nhánh  có kích thư ớc danh nghĩa lớn hơn  
200 mm có th ể được xét riêng n ếu áp su ất lớn nhất mà đư ờng ống phải chịu không vư ợt quá 
1,7 bar;  
f) Tất cả các van cho h ệ thống đư ờng ống Cấp I và Cấp II và các van cho m ục đích s ử 
dụng trong các đư ờng ống chưng c ất hoặc dầu phải được chế tạo để cuống van  không b ị tuột 
ra kh ỏi van. Các van đầu ống (plug cocks) , van bư ớm và các van s ử dụng vật liệu chống th ấm 
phải được lưu ý  đặc biệt; 
g) Hồ sơ các hệ thống đi ều khi ển cho t ất cả các van không đư ợc vận hành b ằng tay ph ải 
được nộp khi thi ết kế. 
2.4.8.4  Đặc trưng và d ấu hiệu nhận biết van  
Tất cả các van ph ải được nhà chế tạo thử với một áp su ất thủy tĩnh b ằng với áp su ất yêu c ầu 
theo tiêu chu ẩn của Viện tiêu chu ẩn quốc gia Hoa K ỳ (ANSI) ho ặc tiêu chu ẩn khác phù h ợp 
với thông l ệ công nghi ệp dầu khí  quốc tế. Van ph ải có nhãn  của nhà chế tạo được dập hoặc 
được đúc bên ngoài có ghi  mức áp su ất được nhà chế tạo đảm bảo theo các yêu c ầu của tiêu 
chuẩn áp dụng. 
2.4.9  Phụ tùng ống 
2.4.9.1  Yêu c ầu chung  
Tất cả các p hụ tùng ống trong đư ờng ống Cấp I và C ấp II ph ải được dùng m ặt bích ho ặc được 
hàn v ới kích thư ớc đường kính ngoài l ớn hơn 89 mm (3 in ch kích thư ớc ống danh nghĩa NPS ). 
Các đ ầu nối ống bằng ren có th ể được sử dụng trong các h ệ thống đư ờng ống C ấp I và C ấp 
II, với điều kiện nhi ệt độ không vư ợt quá 496 °C và áp su ất không vư ợt quá áp su ất lớn nhất 
được nêu trong 6.2.6 c ủa TCVN 12823 -3. 
Các ph ụ tùng ống sử dụng cho các h ệ thống đư ờng ống C ấp I, C ấp II, và C ấp III ph ải phù h ợp 
với 6.2.6 c ủa TCVN 12823 -3. Đối với xy lanh thủy lực xem 6.2.10 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.4.9.2  Vật liệu phụ tùng ống 
Vật liệu chế tạo các ph ụ tùng ống ph ải phù h ợp với 6.2.9  của TCVN 12823 -3. Chứng ch ỉ vật 
liệu của cơ sở chế tạo phải có s ẵn để kiểm tra . 
2.4.9.3  Thử tại cơ s ở chế tạo, dán nhãn, và ch ứng ch ỉ cho các phụ tùng ống 
Tất cả các ph ụ tùng ống ph ải được cơ s ở chế tạo thử với một áp su ất thủy tĩnh b ằng với áp 
suất theo  tiêu chu ẩn của Viện tiêu chu ẩn quốc gia Hoa K ỳ (ANSI) ho ặc tiêu chu ẩn khác  theo 
thông l ệ công nghi ệp dầu khí  quốc tế. Các ph ụ tùng ống ph ải có nhãn h ợp lệ của cơ s ở chế 
tạo, được dập hoặc đúc bên ngoài  rõ ràng  mức áp su ất được cơ s ở chế tạo đảm bảo theo các 
yêu c ầu của tiêu chu ẩn áp dụng. QCVN 48:202 3/BGTVT  
69 Phần II.2 - Kiểm tra trong  chế tạo mới 
2.4 - Kiểm tra máy, ống, bình ch ịu áp l ực và trang b ị 
2.4.9.4  Lắp đặt phụ tùng ống 
Việc lắp đặt các m ối nối đường ống cơ khí, như đư ợc nêu trong 6.2.6 c ủa TCVN 12823 -3 và 
6.2.7 c ủa TCVN 12823 -3 phải phù h ợp theo hư ớng dẫn lắp đặt của cơ s ở chế tạo. Các d ụng 
cụ hoặc đồng hồ đo đặc biệt cần thiết cho vi ệc lắp đặt các m ối nối phải được cơ s ở chế tạo 
xác đ ịnh và cung c ấp. Các công c ụ đặc biệt đó phải được giữ trên giàn.  
2.4.10  Bích n ối 
2.4.10.1  Các bích n ối phải theo tiêu chu ẩn phù h ợp với pháp lu ật Việt Nam  hoặc tiêu chu ẩn 
theo thông l ệ công nghi ệp dầu khí qu ốc tế. Loại bích n ối và phương pháp l ắp đặt lên h ệ thống 
đường ống C ấp I, C ấp II và C ấp III ph ải phù h ợp với 6.2.8 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.4.10.2  Vật liệu chế tạo bích n ối phải phù h ợp với 6.2.9 c ủa TCVN 12823 -3. Chứng ch ỉ vật 
liệu của cơ s ở chế tạo phải có s ẵn để kiểm tra . 
2.4.11  Xy lanh thủy lực 
2.4.11.1  Yêu c ầu chung  
Xi lanh th ủy lực chịu áp su ất hoặc nhi ệt độ lớn hơn các giá tr ị nêu trong 6.2.10 c ủa TCVN 
12823 -3 phải tuân th ủ tiêu chu ẩn về xi lanh th ủy lực được chấp nhận phù h ợp với thông l ệ 
công nghi ệp dầu khí  quốc tế. 
2.4.11.2  Vật liệu 
Vật liệu chế tạo xy lanh thủy lực phải phù h ợp với 6.2.9 c ủa TCVN 12823 -3. Chứng ch ỉ vật liệu 
của cơ s ở chế tạo phải có s ẵn để kiểm tra . 
2.4.11.3  Thử tại cơ s ở chế tạo, dán nhãn, và ch ứng ch ỉ cho xy lanh thủy lực 
Việc chấp nhận sẽ được dựa trên  hồ sơ của nhà s ản xuất và sự xác minh  thông tin  nhận dạng 
chắc chắn trên từng xy lanh có tên ho ặc nhãn hiệu của nhà s ản xuất, tiêu chu ẩn phù h ợp, và 
áp suất, nhi ệt độ làm vi ệc lớn nhất cho phép.  
2.4.12  Ống hút nư ớc biển và ống xả ngoài m ạn 
2.4.12.1  Yêu c ầu chung  
Tất cả các van c ủa ống hút nư ớc biển và ống xả phải được kiểm tra và th ử, và t ất cả các m ối 
hàn xuyên qua tôn bao ph ải được kiểm tra NDT b ề mặt (bên trong và  bên ngoài giàn) và th ử 
bằng vòi r ồng trư ớc khi giàn đư ợc hạ thủy. 
2.4.12.2  Kết nối 
a) Các kết nối đường ống bằng cách b ắt bu lông v ới tôn bao ph ải có ph ần đầu bu lông 
được tán chìm ở bên ngoài và ph ần thân l ồng xuyên qua tôn. Khi vòng gia cư ờng có chiều 
dày đủ lớn được đắp hoặc hàn vào phía trong  tôn bao , có th ể được sử dụng đinh tán . 
b) Kết nối vặn ren ngoài m ạn của các van trên tôn v ỏ không đư ợc chấp nh ận là m ột 
phương pháp liên k ết ống với tôn v ỏ. 
c) Các kết nối đường ống đư ợc lắp đặt giữa tôn bao và van ph ải có chi ều dày t ối thiểu 
không nh ỏ hơn như đã đư ợc chỉ ra trong 6.2.11.2 c ủa TCVN 12823 -3 và càng ng ắn càng t ốt. QCVN 48:202 3/BGTVT  
70 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.4 - Kiểm tra máy, ống, bình ch ịu áp l ực và trang b ị 
 
2.4.12.3  Van và ph ụ tùng 
2.4.12.3.1  Van ch ỉnh lư u dạng kẹp (wafer -type valve ) không đư ợc sử dụng cho b ất kỳ kết nối 
nào với tôn bao n ếu không.  
2.4.12.3.2  Tất cả các ph ụ tùng và van  liền với tôn bao  được yêu c ầu trong 6.2.11.5  và 6.2.12 
của TCVN 12823 -3 phải được làm b ằng thép, đ ồng ho ặc vật dẻo khác  được phê duy ệt. Các 
van b ằng gang thư ờng ho ặc vật liệu tương t ự sẽ không đư ợc chấp nhận. Việc sử dụng gang 
cầu graphite hay gang rèn đư ợc chấp thu ận nếu vật liệu chế tạo có đ ộ giãn dài không nh ỏ hơn 
12%.  
2.4.12.3.3  Tất cả các ống đư ợc đề cập tới trong  tiểu mục này ph ải làm b ằng thép ho ặc vật 
liệu tương đương khác và đư ợc phê duy ệt đặc biệt. 
2.4.12.3.4  Ống xả ngoài m ạn phải có đầu vòi  kéo dài qua tôn bao. N ồi hơi và thi ết bị thổi hơi 
xả ngoài m ạn phải có hai t ấm đệm kép hoặc tấm đệm dà y. Đầu vòi ph ải được lắp đặt xuyên 
qua ph ần tấm kép và tôn bao, và ph ần tấm kép bên ngoài , nếu có, nhưng không cần nhô  ra 
ngoài bề mặt của giàn.  
2.4.12.3.5  Van đóng cư ỡng bức phải được trang b ị tại tôn bao trên đư ờng ống hút và đư ờng 
ống xả. Điều khi ển van ph ải có kh ả năng d ễ dàng ti ếp cận và đư ợc lắp đặt thiết bị chỉ báo th ể 
hiện van đang đư ợc đóng hay m ở. 
2.4.12.3.6  Trong đi ều kiện hoạt động bình thư ờng, thi ết bị điều khi ển van đư ợc xem là d ễ 
dàng ti ếp cận phải đảm bảo: 
a) Được lắp đặt trong m ột không gian có th ể tiếp cận bình thư ờng mà không c ần sử dụng 
dụng cụ; 
b) Không có  vật cản hoặc được bảo vệ khỏi các v ật cản, thi ết bị di động và các b ề mặt nóng 
có th ể gây c ản trở vận hành ho ặc bảo trì; 
c) Trong tầm với của người vận hành.  
2.4.12.3.7  Không s ử dụng các vật liệu dễ bị vô hi ệu hóa  bởi nhiệt trong liên k ết với tôn bao, 
mà tại đó s ự hư hỏng vật liệu khi có cháy s ẽ gây ra nguy hi ểm ng ập nước. 
2.4.12.4  Van d ẫn động bằng cơ khí  
2.4.12.4.1  Việc bố trí và vận hành  của tất cả các van d ẫn động bằng cơ khí ph ải được kiểm 
tra phù h ợp với các yêu c ầu dưới đây.  
2.4.12.4.2  Van d ẫn động bằng cơ khí  phải phù h ợp với 6.1.6.13 c ủa TCVN 12823 -3. Hệ thống 
xác đ ịnh vị trí các van hút nư ớc biển và van x ả phải độc lập với hệ thống đi ều khiển van . Ngoài 
ra, các van thông bi ển cần thiết cho vi ệc vận hành c ủa các máy đ ẩy hoặc máy phát đi ện được 
yêu c ầu trong 7.2.2.1 c ủa TCVN 12823 -3 phải được thiết kế để duy trì điều kiện làm vi ệc sau 
cùng khi b ị mất điện điều khi ển. 
2.4.12.4.3  Van c ủa các ống hút và x ả nước biển phải phù h ợp với các yêu c ầu sau  đây đ ến 
mức có th ể: 
a) Giàn có c ột ổn định: Các ống hút và x ả nước biển dưới đường nước tải trọng đư ợc ấn 
định phải có các van có th ể điều khi ển từ xa từ một vị trí có th ể tiếp cận bên ngoài khoang;  QCVN 48:202 3/BGTVT  
71 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.4 - Kiểm tra máy, ống, bình ch ịu áp l ực và trang b ị 
b) Giàn t ự nâng và giàn m ặt nước: Các ống hút và x ả nước biển trong các khoang không 
có ngư ời thường xuyên n ằm dư ới đường nước tải trọng ấn định ph ải có các van có th ể điều 
khiển từ xa từ một vị trí có th ể tiếp cận bên ngoài khoang. N ếu van có th ể dễ dàng ti ếp cận, 
các khoang có các ống hút và x ả có th ể được trang b ị báo đ ộng la canh thay cho van đi ều 
khiển từ xa; 
c) Giàn t ự nâng: Các ống xả bùn ph ải được trang b ị các van có th ể vận hành t ừ một vị trí 
có th ể tiếp cận. Các van này thư ờng đóng và có m ột dấu hiệu thể hiện trạng thái  này gần vị trí 
vận hành . Van m ột chiều không c ần thiết phải trang b ị. 
2.4.13  Thoát nư ớc và x ả trên giàn m ặt nước và giàn t ự nâng  
2.4.13.1  Quy đ ịnh chung  
Tất cả ống thoát nư ớc sinh ho ạt và x ả phải được kiểm tra và th ử, và t ất cả các m ối hàn xuyên 
qua tôn bao ph ải được kiểm tra NDT b ề mặt và th ử vòi rồng các m ối hàn,  tốt nhất là trước khi 
giàn đư ợc hạ thủy. 
2.4.13.2  Kết nối 
Ống xả được dẫn xuyên qua tôn bao t ừ khoang dư ới boong  mạn khô ho ặc từ thượng tầng 
hoặc lầu có trang b ị các c ửa đáp ứng quy đ ịnh của Chương 16 và Chương 17 c ủa Phần 2A 
QCVN 21:2015/BGTVT , phải được trang b ị các phương ti ện hiệu quả và dễ dàng  tiếp cận để 
chống sự xâm nh ập của nước vào bên trong . 
2.4.13.3  Van và ph ụ tùng 
2.4.13.3.1  Thông thư ờng, mỗi ống xả riêng bi ệt phải có m ột van m ột chiều tự động có th ể 
đóng chủ động từ vị trí trên boong  mạn khô ho ặc boong  vách  ngăn . Tuy nhiên , một van m ột 
chiều và m ột van đóng cư ỡng bức được điều khi ển từ trên sàn m ạn khô có th ể được chấp 
nhận. 
2.4.13.3.2  Khi kho ảng cách  theo phương th ẳng đứng từ đường nư ớc tải trọng đến đầu bên 
trong c ủa ống xả lớn hơn 0, 01L, ống xả có th ể có có 2 van m ột chiều tự động không  cần 
phương ti ện đóng chủ động, với điều kiện van bên trong ph ải luôn d ễ dàng ti ếp cận để kiểm 
tra trong đi ều kiện khai thác. Van bên trong ph ải nằm trên đư ờng nư ớc tải trọng cao nh ất 
(deepest waterline) . Nếu điều này là không kh ả thi, phải trang b ị một van chặn điều khi ển cục 
bộ đặt giữa giữa hai van m ột chiều, khi đó, van bên trong không c ần đặt cao hơn  đường nư ớc 
tải trọng cao nh ất. 
2.4.13.3.3  Khi kho ảng cách  theo phương  ngang t ừ đường nư ớc tải trọng mùa hè t ới đầu bên 
trong của ống xả vượt quá 0,02L,  có th ể chấp nhận một van m ột chiều tự động không có 
phương ti ện đóng chủ động nếu van đó n ằm cao hơn  đường nư ớc tải trọng cao nh ất. Nếu 
điều này không kh ả thi, một van đóng cư ỡng bức hoạt động cục bộ có th ể được đặt dưới van 
một chiều đơn  và trong trư ờng hợp đó van m ột chiều không c ần đặt cao hơn  đường nư ớc tải 
trọng cao nh ất. Phương ti ện vận hành van chủ phải dễ dàng ti ếp cận và đư ợc trang b ị thiết bị 
chỉ báo van đang m ở hay đóng.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
72 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.4 - Kiểm tra máy, ống, bình  chịu áp l ực và trang b ị 
 
2.4.13.3.4  Trường hợp ống xả thải và ống thoát nư ớc đi qua tôn bao nơi đ ặt buồng máy, đ ầu 
nối với tôn bao c ủa van đóng cư ỡng bức hoạt động cục bộ cùng v ới một van m ột chiều bên 
trong s ẽ được chấp nhận. 
2.4.13.3.5  Ống thoát nư ớc và ống xả bắt đầu từ bất kỳ cao đ ộ nào và xuyên qu a tôn bao  ở 
vị trí thấp hơn  boong m ạn khô quá 450 mm hoặc vị trí cao đường nư ớc tải trọng mùa hè  ít hơn 
600 mm phải được trang b ị một van m ột chiều tại tôn bao. Van này tr ừ khi đư ợc yêu c ầu theo 
6.2.12.1 c ủa TCVN 12823 -3, có th ể được bỏ qua n ếu đường ống có chiều dày  tối thiểu bằng 
chiều dày  của tôn bao ho ặc của ống siêu nặng (xem 3.12 c ủa TCVN 12823 -3), lấy giá tr ị nhỏ 
hơn. 
2.4.13.3.6  Ống thoát nư ớc dẫn từ thượng tầng ho ặc lầu không đư ợc trang b ị các c ửa phù 
hợp với Chương 16 và Chương 17 c ủa Phần 2A QCVN 21:2015/BGT VT, phải dẫn ra bên 
ngoài m ạn. 
2.4.14  Thiết bị làm mát n ằm phía ngoài thân  
2.4.14.1  Quy đ ịnh chung  
Thiết bị làm mát ph ải được kiểm tra và th ử thích h ợp, các m ối hàn trên các thanh làm mát tích 
hợp và các m ối hàn trên các nắp đóng  kín nư ớc không tích h ợp phải được kiểm tra NDT b ề 
mặt (bên ngoài và bên trong)  hoặc thử bằng vòi r ồng trư ớc khi giàn đư ợc hạ thủy. 
2.4.14.2  Kết nối 
Các kết nối đầu hút và x ả của bầu làm mát nằm phía  ngoài ph ải được xác nh ận phù h ợp với 
6.2.11.1 , 4-2-6.2.11.2 , 6.2.11.3  và 6.2.11.5 c ủa TCVN 12823 -3, ngo ại trừ rằng các van ch ỉnh 
lưu kiểu kẹp được chấp nhận. 
2.4.14.3  Van và ph ụ tùng 
Các van đóng cư ỡng bức được yêu c ầu theo 6.2.14.2 c ủa TCVN 12823 -3 không c ần phải 
trang b ị nếu bộ thiết bị làm mát đáy giàn được tích h ợp liền với thân giàn . Bộ thiết bị làm mát 
có th ể được coi là tích h ợp liền với thân giàn n ếu như nó đư ợc chế tạo theo phương pháp  là 
các thanh trao đ ổi nhiệt được hàn vào thân giàn và k ết cấu thân giàn t ạo thành m ột phần của 
thanh.  Vật liệu thanh trao đ ổi nhiệt tối thiểu phải có cùng chiều dày  và ch ất lượng được yêu 
cầu đối với thân, và đ ầu trư ớc của thiết bị làm mát đư ợc làm ph ẳng với thân giàn cùng v ới độ 
dốc không l ớn hơn 4:1. N ếu van đóng cư ỡng bức không yêu c ầu tại tôn bao, toàn b ộ ống m ềm 
hoặc khớp nối phải được đặt trên đường nước tải trọng cao nh ất hoặc được trang b ị một van 
cách ly.  
2.4.14.4  Sự xuyên qua  tôn bao không hàn hoàn toàn c ủa bộ làm mát  đáy giàn không tích h ợp 
liền với thân giàn  
Khi s ử dụng các b ộ làm mát ở đáy không tích h ợp liền thân giàn, n ếu vị trí xuyên  tôn bao t ại 
đó không đư ợc hàn hoàn toàn  thì phải được bọc kín b ởi một hộp kín nư ớc. 
2.4.15  Vị trí xuyên qua các biên kín nư ớc 
2.4.15.1  Quy đ ịnh chung  QCVN 48:202 3/BGTVT  
73 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.5 - Kiểm tra các h ệ thống cơ khí và ống công ngh ệ 
2.4.15.1.1  Tất cả các v ị trí xuyên qua các biên kín nư ớc phải được thử để chứng minh s ự 
toàn v ẹn của biên  đó. Các yêu c ầu chi tiết về thử xem tại 2.3.12 . 
2.4.15.1.2  Tại các biên yêu c ầu duy trì kín nư ớc cho ổn định tai n ạn, các van ho ặc thiết bị 
đóng kín nư ớc có th ể được yêu c ầu (xem 8.3.6  của TCVN 1 2823 -2). Van một chiều và van 
kích ho ạt bằng trọng lực hoặc van  lò xo không được coi là hi ệu quả trong vi ệc ngăn ch ặn ngập 
nước. 
2.4.15.2  Hệ thống thông gió  
Ống không kín nư ớc đi qua các vách  ngăn  phân khoang và ống kín nư ớc phục vụ nhiều hơn 
một khoang  kín nư ớc hoặc nằm trong ph ạm vi hư h ỏng ph ải được trang b ị các van t ại biên 
phân khoang. Tay v an ph ải có thi ết bị chỉ báo v ị trí. Việc điều khi ển van  phải từ phòng đi ều 
khiển nư ớc dằn (ho ặc các không gian khác thư ờng xuyên có ngư ời), ho ặc từ một vị trí dễ 
dàng tiếp cận nằm trên đư ờng nước ngập tính toán trong đi ều kiện tai nạn (xem 8.3.4  của 
TCVN 12823 -2). 
2.4.15.3  Hệ thống hút khô bên trong  
2.4.15.3.1  Khi h ệ thống hút khô  bên trong d ẫn tới một khoang kín nư ớc riêng bi ệt có trang b ị 
ống hút nư ớc la canh , các van đóng cư ỡng bức phải có chỉ báo v ị trí đóng m ở. Việc điều khiển 
van ph ải được thực hiện từ phòng đi ều khi ển nước dằn (ho ặc các không gian khác  có ngư ời 
làm vi ệc thư ờng xuyên), ho ặc từ một vị trí dễ dàng ti ếp cận nằm trên đư ờng nước ngập tính 
toán trong đi ều kiện tai n ạn (xem 8.3.4 c ủa TCVN 12823 -2). 
2.4.15.3.2  Nếu việc lắp đặt bộ điều khi ển van t ừ xa là không kh ả thi, các đư ờng hút có th ể 
được trang b ị các van đóng nhanh, van t ự đóng t ại biên c ủa không gian mà t ại đó có trang b ị 
ống hút la canh . 
2.5 Kiểm tra các h ệ thống cơ khí và  ống công ngh ệ 
2.5.1  Quy đ ịnh chung  
2.5.1.1  Mục này đề cập các  kiểm tra và th ử cần được thực hiện đối với các h ệ thống cơ khí 
và hệ thống ống công ngh ệ trong quá trình ch ế tạo, lắp đặt và th ử giàn t ại nhà máy  chế tạo. 
2.5.1.2  Kiểm tra và th ử lắp đặt máy, đư ờng ống, bình  chịu áp lực và trang thi ết bị liên quan  
được nêu tại 2.4. 
2.5.1.3  Các cu ộc kiểm tra và th ử phải được thực hiện với sự chứng kiến của đăng ki ểm viên  
trước khi ti ến hành t hử đường dài như đư ợc nêu t ại 2.10. 
2.5.2  Hệ thống nâng  hạ giàn và các hệ thống liên quan  
2.5.2.1  Yêu c ầu chung  
2.5.2.1.1  Toàn b ộ hệ thống nâng  hạn giàn  và các hệ thống liên quan c ủa giàn t ự nâng đư ợc 
chế tạo và ch ứng nh ận tại nhà máy  chế tạo phải được lắp đặt phù h ợp theo các b ản vẽ được 
thẩm định. 
2.5.2.1.2  Việc lắp đặt hệ thống nâng  hạ giàn và các h ệ thống nâng  hạ khác ph ải được kiểm 
tra xác nh ận. Việc thử nâng  hạ phải được thực hiện phù h ợp với quy trình đư ợc thống nh ất. 
Chi ti ết về thử nâng  hạ xem tại 2.10.5 . QCVN 48:202 3/BGTVT  
74 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.5 - Kiểm tra các h ệ thống cơ khí và ống công ngh ệ 
 
2.5.2.2  Vật liệu 
Hồ sơ ch ứng minh s ự phù h ợp của vật liệu phải có sẵn để kiểm tra . 
2.5.2.3  Động cơ nâng hạ chân giàn  và bộ điều khi ển động cơ  
Động cơ nâng  hạ chân  giàn và bộ điều khi ển động cơ ph ải có ch ứng nh ận phù h ợp với thông 
lệ dầu khí qu ốc tế và đư ợc kiểm tra  lắp đặt phù h ợp. 
2.5.2.4  Hệ thống th ủy lực 
Hệ thống th ủy lực và v ật liệu chế tạo xy lanh th ủy lực phải được kiểm tra.  
2.5.2.5  Thiết bị đo và các thành ph ần khác  
2.5.2.5.1  Thiết bị đo và các thành ph ần khác c ủa hệ thống nâng  hạ chân  giàn phải được 
kiểm tra.  
2.5.2.5.2  Việc vận hành h ệ thống nâng  hạ chân  giàn từ các trạm điều khi ển phải được kiểm 
tra sa u lắp đặt, bao g ồm cả sự vận hành  của hệ thống bởi các đi ều khiển khẩn cấp (dừng kh ẩn 
cấp) từ khung nâng h ạ chân giàn . 
2.5.2.5.3  Sự hoạt động của hệ thống liên l ạc phải được kiểm tra.  
2.5.3  Thông hơi  két và ống tràn két  
2.5.3.1  Quy đ ịnh chung  
2.5.3.1.1  Thông hơi  két và ống tràn két ph ải được kiểm tra và th ử để xác nh ận phù h ợp với 
6.3 c ủa TCVN 12823 -3. Việc kiểm tra và th ử được yêu c ầu phải được thực hiện để xác minh 
sự phù h ợp của hệ thống theo các yêu c ầu nêu dưới đây trư ớc khi th ử đường dài.  
2.5.3.1.2  Khi thử khí ho ặc thử thủy tĩnh các két, các ống thông hơi và ống tràn ph ải được 
kiểm tra và th ử khí ho ặc thử thủy tĩnh . 
2.5.3.2  Ngập nước dần dần 
2.5.3.2.1  Các ống thông hơi  két và vị trí ch ảy tràn két ph ải kết thúc ở phía trên gi ới hạn của 
toàn v ẹn kín nư ớc. Các ống kết thúc trong gi ới hạn toàn v ẹn kín nư ớc phải được trang b ị 
phương ti ện tự động đóng như van c ầu một chiều hoặc tương đương.  
2.5.3.2.2  Vị trí của ống thông hơi  két và ống tràn là để ngăn ch ặn việc ngập nước dần dần 
và phù h ợp với 6.3.1.2 c ủa TCVN 12823 -3, và đư ợc kiểm tra  lắp đặt phù h ợp. 
2.5.3.2.3  Sự ngập nước dần qua ống thông hơi  két và ống tràn két, không ph ụ thuộc vào  
các thiết bị đóng  kín, phải được lưu ý  nếu ống thông hơi két và ống tràn két  đi từ các không 
gian nguyên v ẹn kết thúc trong m ột khoang  bị hư hỏng ho ặc ngư ợc lại (xem 2.3.10 ). 
2.5.3.3  Chiều cao c ủa ống thông hơi  
Chiều cao c ủa ống thông hơi và ống tràn két ph ải phù h ợp với 6.3.1.3 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.3.4  Kích thư ớc của ống thông hơi  
Kích thư ớc của ống thông hơi và ống tràn két ph ải phù h ợp với 6.3.1.4 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.3.5  Kết thúc  của ống thông hơi  QCVN 48:202 3/BGTVT  
75 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.5 - Kiểm tra các h ệ thống cơ khí và ống công ngh ệ 
Kết thúc  của ống thông hơi két ph ải phù h ợp với 6.3.1.5 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.3.6  Ống tràn két  
Việc bố trí và l ắp đặt ống tràn két và h ệ thống báo đ ộng áp dụng thích h ợp cho tràn két ph ải 
phù h ợp với yêu c ầu tại 6.3.1.6 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.4  Đo sâu  
2.5.4.1  Yêu c ầu chung  
2.5.4.1.1  Việc bố trí đo sâu phải được kiểm tra và th ử để xác nh ận phù h ợp với 6.3.2 c ủa 
TCVN 12823 -3. Việc kiểm tra và th ử phải được thực hiện để kiểm tra  sự phù h ợp của hệ thống 
theo các yêu c ầu dưới đây trư ớc khi th ử đường dài.  
2.5.4.1.2  Khi th ử khí ho ặc thử thủy tĩnh két, khoang tr ống, các ống đo ph ải được kiểm tra 
và th ử khí ho ặc thử thủy tĩnh. 
2.5.4.2  Ống đo  
Kích thư ớc, lắp đặt và điểm kết thúc của ống đo ph ải phù h ợp với 6.3.2.2 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.4.3  Kính đo và thi ết bị báo m ức 
2.5.4.3.1  Việc bố trí lắp đặt và đóng  của kính đo ph ải phù h ợp với yêu c ầu nêu t ại 6.3.2.3 
của TCVN 12823 -3. 
2.5.4.3.2  Khi m ột thiết bị hoặc hệ thống báo m ức nước được trang b ị để xác đ ịnh mức chất 
lỏng trong m ột khoang ch ứa chất lỏng dễ cháy, thi ết bị hoặc hệ thống đó ph ải phù h ợp với 
6.3.2.4 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.5  Hệ thống la canh  
2.5.5.1  Yêu c ầu chung  
2.5.5.1.1  Hệ thống la canh ph ải được kiểm tra và th ử để xác nh ận phù h ợp với các yêu c ầu 
nêu t ại 6.4.1 , 6.4.2 , 6.4.3 , 6.4.4  và 6.4.5  của TCVN 12823 -3. Việc kiểm tra và th ử phải đảm 
bảo sự phù h ợp của hệ thống theo các yêu c ầu dưới đây trư ớc khi th ử đường dài.  
2.5.5.1.2  Hệ thống la canh cùng v ới hệ thống báo đ ộng ph ải được kiểm tra và th ử trước khi 
thử đường dài.  
2.5.5.1.3  Sự hoạt động phù h ợp của hệ thống la canh cùng v ới hệ thống báo đ ộng ph ải 
được kiểm tra  lại trong khi th ử đường dài ( xem 2.9). 
2.5.5.2  Hệ thống la canh đối với giàn mặt nước 
Số lượng tối thiểu của bơm la canh, b ố trí của đư ờng ống la canh  độc lập, và bố trí ống la 
canh  trực tiếp trên giàn kiểu tàu  phải phù h ợp với yêu c ầu tại 6.4.1 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.5.3  Hệ thống la canh đối với giàn có c ột ổn định và giàn t ự nâng  
Việc bố trí hệ thống la canh c ủa các khoang tr ống, hầm xích, và  các báo đ ộng la canh đư ợc 
bố trí trong bu ồng bơm và buồng máy đ ẩy phải phù h ợp với 6.4.2 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.5.4  Đường ống hút khô  (tất cả các giàn)  QCVN 48:202 3/BGTVT  
76 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.5 - Kiểm tra các h ệ thống cơ khí và ống công ngh ệ 
 
a) Việc lắp đặt và bố trí đư ờng ống, c ụm van, vòi và van, h ệ thống hút khô la canh  dạng 
chính dùng chung, thi ết bị lọc, xả bằng trọng lực và hút khô từ các khu v ực nguy hi ểm ph ải 
phù h ợp với yêu c ầu tại 6.4.3 c ủa TCVN 12823 -3. 
b) Đường ống hệ thống la canh ph ải được kiểm tra và th ử. 
2.5.5.5  Bơm hút khô (t ất cả các giàn)  
a) Việc lắp đặt và b ố trí các bơm  hệ thống la canh  phải phù h ợp với yêu c ầu tại 6.4.4 c ủa 
TCVN 12823 -3. 
b) Tất cả các bơm  la canh  phải được lắp đặt và th ử trước khi th ử đường dài.  
c) Sự hoạt động phù h ợp của bơm la canh cùng v ới báo đ ộng của hệ thống la canh ph ải 
được kiểm tra  lại trong quá trình  thử đường dài.  
2.5.5.6  Kích thư ớc của ống hút khô  
2.5.5.6.1  Giàn m ặt nước 
Kích thư ớc của ống chính và ống nhánh ph ải phù h ợp với các b ản vẽ đã đư ợc thẩm định và 
phù h ợp với 6.4.5. 1 của TCVN 12823 -3. 
2.5.5.6.2  Giàn có c ột ổn định và giàn t ự nâng  
Kích thư ớc của ống chính và ống nhánh ph ải được kiểm tra  phù h ợp với các b ản vẽ được 
thẩm định và phù h ợp với 6.4.5.2 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.6  Hệ thống dằn 
2.5.6.1  Yêu c ầu chung  
2.5.6.1.1  Kiểm tra và th ử các cụm ống nư ớc dằn phải được thực hiện để xác nh ận phù h ợp 
với các yêu c ầu dưới đây trư ớc khi th ử đường dài.  
2.5.6.1.2  Các tính năng  điều khi ển dằn phải được kiểm tra và th ử để xác nh ận sự phù h ợp 
với các yêu c ầu cụ thể dưới đây trư ớc khi th ử đường dài. S ự hoạt động phù h ợp của các tí nh 
năng điều khi ển dằn phải được xác nh ận lại trong quá trình th ử đường dài.  
2.5.6.2  Đường ống nư ớc dằn (tất cả các giàn)  
2.5.6.2.1  Việc lắp đặt và b ố trí đư ờng ống, c ụm van, vòi và van, và đi ều khi ển van của các 
két dằn phải phù h ợp với 6.4.6 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.6.2.2  Hệ thống bơm dằn phải được bố trí để ngăn  chặn khả năng  xâm nh ập của nước 
hoặc dầu vào buồng máy, ho ặc từ khoang này  sang khoang khác, bất kể từ biển, két nư ớc 
dằn hoặc két d ầu. Đư ờng ống dằn chính ph ải có các van ki ểm soát riêng bi ệt tại các bơm.  
2.5.6.3  Hệ thống nư ớc dằn đối với giàn có c ột ổn định 
2.5.6.3.1  Việc lắp đặt và b ố trí đư ờng ống, c ụm van, bơm và tính năng điều khi ển dằn phải 
phù h ợp với 6.4.7 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.6.3.2  Hệ thống dằn phải được thiết kế và bố trí sao cho  hệ thống có th ể bơm dằn vào 
và ra t ừ bất kỳ két d ằn nào trong  các điều kiện vận hành  bình thư ờng và  điều kiện di chuy ển. QCVN 48:202 3/BGTVT  
77 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.5 - Kiểm tra các h ệ thống cơ khí và ống công ngh ệ 
2.5.6.3.3  Hệ thống ph ải có kh ả năng khôi ph ục giàn đến mớn nước hoạt động bình thư ờng 
hoặc tới mớn nước di chuy ển và độ chúi khi giàn ch ịu riêng t ừng trư ờng hợp sau:  
a) Điều kiện tai n ạn giả định đư ợc xác đ ịnh theo 8.3.4 c.  i) của TCVN 12823 -2 khi một 
bơm bất kỳ không  thể hoạt động; 
b) Trạng thái ng ập được xác đ ịnh theo 8.3.4 c.ii)  của TCVN 12823 -2. 
2.5.6.3.4  Ngoài ra, h ệ thống ph ải có kh ả năng nâng giàn t ừ điều kiện chúi  tại mớn nư ớc 
hoạt động bình thư ờng sâu  nhất, lên m ột khoảng 4, 6 m ho ặc tới mớn nư ớc ở trạng thái bão 
khắc nghi ệt, lấy giá tr ị lớn hơn,  trong vòng 3 giờ. 
2.5.6.3.5  Thử khả năng  nêu trên  phải được thực hiện trong quá trình th ử dằn. 
2.5.7  Hệ thống dầu nhiên li ệu 
2.5.7.1  Yêu c ầu chung  
a) Việc bố trí hệ thống, đư ờng ống, van và ph ụ tùng, b ố trí hệ thống hâm  dầu và hệ thống 
lọc dầu nhiên li ệu phải phù h ợp với 6.5.1 của TCVN 12823 -3. 
b) Việc kiểm tra và th ử hệ thống dầu nhiên li ệu cùng v ới két của hệ thống, van, ph ụ tùng, 
thiết bị hâm và l ọc (nếu trang b ị) phải được thực hiện để kiểm tra  sự phù h ợp với các yêu c ầu 
dưới đây trư ớc khi th ử đường dài.  
c) Hoạt động của hệ thống ph ải được kiểm tra  lại trong quá trình th ử đường dài.  
2.5.7.2  Chuyển và n ạp dầu nhiên li ệu 
a) Việc kiểm tra và th ử hệ thống chuy ển và n ạp dầu nhiên li ệu cùng v ới các két, van (bao 
gồm ho ạt động điều khi ển từ xa), phụ tùng và thiết bị hâm d ầu, phải được thực hiện để ghi 
nhận sự phù h ợp các yêu c ầu dưới đây trư ớc khi th ử đường dài.  
b) Hoạt động của hệ thống ph ải được kiểm tra  lại trong quá trình th ử đường dài.  
c) Bơm dầu nhiên li ệu phải được bố trí tách biệt với các h ệ thống bơm khác  đến mức tối 
đa có th ể và có các bi ện pháp hi ệu quả để ngăn ch ặn các k ết nối chéo nguy hi ểm trong v ận 
hành . 
d) Phát hi ện rò r ỉ (khi ống hâm d ầu được lắp đặt), đư ờng ống trong két d ầu, van hoặc vòi 
kiểm soát , và các van trong két  dầu phải phù h ợp với 6.5.2 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.7.3  Hệ thống dầu nhiên li ệu cho n ồi hơi 
a) Nếu nồi hơi đư ợc bố trí tại buồng máy, chúng ph ải được lắp đặt có t ấm ch ắn bảo vệ và 
khay  hứng dầu tại khu v ực lò đ ốt. Nồi hơi đư ợc lắp đặt cho m ục đích cung c ấp năng lượng 
cho thi ết bị dự phòng  phải có t ối thiểu hai biện pháp  cung c ấp nhiên li ệu và hai bơm d ầu đốt. 
b) Việc kiểm tra và th ử hệ thống dầu đốt cho n ồi hơi ph ải được thực hiện để xác nh ận sự 
phù h ợp với các yêu c ầu cụ thể nêu ở trên trước khi th ử đường dài.  
c) Hoạt động phù h ợp của hệ thống ph ải được kiểm tra  lại trong quá trình th ử đường dài . 
2.5.7.4  Hệ thống dầu đốt cho đ ộng cơ đ ốt trong  QCVN 48:202 3/BGTVT  
78 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.5 - Kiểm tra các h ệ thống cơ khí và ống công ngh ệ 
 
a) Việc kiểm tra và th ử hệ thống dầu đốt cho đ ộng cơ đ ốt trong ph ải được thực hiện để 
xác nh ận sự phù h ợp với các yêu c ầu cụ thể dưới đây t rước khi th ử đường dài theo quy đ ịnh 
tại 2.10. 
b) Hoạt động phù h ợp của hệ thống ph ải được kiểm tra  lại trong quá trình th ử đường dài.  
c) Số lượng tối thiểu và bố trí của các bơm nhiên li ệu, két d ầu và ống xả đối với hệ thống 
dầu đốt, đường ống áp l ực dầu đốt, hệ thống bơm phun và đư ờng ống gi ữa các bơm tăng áp 
và bơm phun ph ải phù h ợp với 6.5.4 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.7.5  Bố trí dừng hoạt động cho các van c ủa hệ thống dầu đốt 
Mỗi đường ống hút d ầu đốt từ một két chứa, két l ắng ho ặc két d ầu trực nhật mà t ại đó ch ịu 
một áp l ực tĩnh c ủa dầu từ két ph ải được trang b ị một van  dừng cưỡng bức có kh ả năng đóng 
bằng tay t ừ một vị trí có kh ả năng ti ếp cận từ bên ngoài bu ồng nơi van đư ợc lắp đặt và th ử 
(xem 4.4.1.5  của TCVN 12823 -4). 
2.5.8  Nhiên li ệu có nhi ệt độ chớp cháy th ấp 
Khi s ử dụng, vi ệc kiểm tra nhiên li ệu có nhi ệt độ chớp cháy th ấp và các trang  bị liên quan ph ải 
được thực hiện để xác minh s ự phù h ợp với 6.5.5 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.9  Hệ thống dầu bôi trơn  
2.5.9.1  Yêu c ầu chung  
a) Việc bố trí và th ử hệ thộng dầu bôi trơn ph ải được thực hiện để xác minh s ự phù h ợp 
với các yêu c ầu trư ớc khi th ử đường dài.  
b) Đường ống dầu bôi trơn ph ải riêng bi ệt hoàn toàn với các h ệ thống đư ờng ống khác. 
Ngoài ra,  phải áp d ụng các yêu c ầu 6.5.1.1.2 , 6.5.1.2  và 6.5.1.3 c ủa TCVN 12823 -3. 
c) Các yêu c ầu trong 6.5.2.5 c ủa TCVN 12823 -3 cũng ph ải áp d ụng đối với két d ầu bôi 
trơn. Tuy nhiên, vi ệc bố trí các thi ết bị đóng van t ừ xa bên ngoài khoang  không cần thiết nếu 
khi vô ý đóng van có th ể gây ra hư h ỏng cho máy đang ch ạy do sự thiếu hụt dầu bôi trơn . Nếu 
máy đư ợc bố trí tắt tự động khi mất ngu ồn cấp dầu bôi trơn, van đư ợc yêu c ầu theo 6.5.2.5 
của TCVN 12823 -3 phải được trang b ị kèm theo bi ện pháp đóng  van đó  từ một vị trí an toàn 
dễ tiếp cận từ bên ngoài két nơi van đư ợc lắp đặt. 
d) Đối với giàn kiểu tàu , hệ thống bôi trơn ph ải được bố trí sao cho  chúng v ận hành phù 
hợp dưới các đi ều kiện được chỉ ra trong 5.1.3 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.9.2  Kính quan sát dòng ch ảy 
Kính quan sát dòng ch ảy có th ể được sử dụng trong các h ệ thống bôi trơn với điều kiện phải 
là loại chống cháy.  
2.5.9.3  Tua bin và b ộ giảm tốc 
Đối với tua bin và b ộ giảm tốc của chúng , xem  13.14 và 13.15 trong  Phần 3 của QCVN 
21:2015/BGTVT . 
2.5.9.4  Động cơ đ ốt trong và b ộ giảm tốc QCVN 48:202 3/BGTVT  
79 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.5 - Kiểm tra các h ệ thống cơ khí và ống công ngh ệ 
Hệ thống dầu đốt cho  động cơ đ ốt trong và b ộ giảm tốc phải phù h ợp với 6.6.1.4 c ủa TCVN 
12823 -3. 
2.5.9.5  Máy chạy bằng điện 
Đối với máy  chạy bằng điện, xem 7.3.2.2 , 7.3.2.3.1  của TCVN 12823 -3. Máy ph ải có hồ sơ 
chứng nh ận. 
2.5.10  Hệ thống th ủy lực 
a) Việc kiểm tra và th ử hệ thống th ủy lực phải được thực hiện để xác minh  sự phù h ợp 
với các yêu c ầu trư ớc khi th ử đường dài.  
b) Việc bố trí các h ệ thống đư ờng ống th ủy lực cấp I và cấp II ph ải phù h ợp với các yêu 
cầu của mục này, ngo ại trừ rằng các h ệ thống th ủy lực là một phần của một thiết bị độc lập 
không  thuộc phạm vi của Quy chu ẩn này  và hệ thống th ủy lực không n ằm trong h ệ thống 
đường ống giàn (như c ần cẩu) đã có quy đ ịnh riêng . Các yêu c ầu cho két d ầu nhiên li ệu nêu  
tại 6.5.1.1.2 và 6.5.1.2  của TCVN 12823 -3 cũng áp d ụng cho các két ch ứa dầu thủy lực. 
c) Việc bố trí và l ắp đặt các van, đư ờng ống, ph ụ tùng ống, vòi  ống, ắc quy, xi lanh th ủy 
lực, và bi ện pháp phân tách  các thi ết bị thủy lực áp su ất cao ph ải phù h ợp với 6.6.2 c ủa TCVN 
12823 -3. 
2.5.11  Hệ thống oxy -axêtylen c ố định 
2.5.11.1  Áp dụng 
Các yêu c ầu tại 6.6.3.2 c ủa TCVN 12823 -3 áp dụng cho các thi ết bị oxy-axêtylen c ố định có 
hai ho ặc nhi ều hơn hai chai oxy và axê tylen . Các chai khí d ự phòng không tính cho m ục đích 
này. Các h ệ thống cố định ph ải phù h ợp với 6.6.3.3 c ủa TCVN 12823 -3 và 2.5.21.6  của Quy 
chuẩn này  tới mức có th ể được, bất kể số lượng các chai khí.  
2.5.11.2  Kho ch ứa chai  khí 
Kho ch ứa chai khí, đư ờng ống thông hơi c ủa buồng chứa, và thi ết bị điện trong buồng chứa 
phải phù h ợp với 6.6.3.2 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.11.3  Các b ộ phận của hệ thống đư ờng ống 
a) Đường ống và ph ụ kiện, thiết bị giảm áp và vi ệc bố trí hệ thống ph ải phù h ợp với 6.6.3.3 
của TCVN 12823 -3. 
b) Chai khí  
(1) Chai khí ph ải được thiết kế, chế tạo và kiểm tra  phù h ợp với tiêu chu ẩn theo quy đ ịnh 
của pháp lu ật Việt Nam ho ặc theo  thông l ệ công nghi ệp dầu khí  quốc tế. Mỗi chai ph ải 
được lắp đặt một thiết bị giảm áp phù h ợp như m ột nút nóng ch ảy hoặc đĩa vỡ. 
(2) Khu v ực bán kính 3 m trong ph ạm vi đầu xả của thiết bị giảm áp ph ải được coi là một 
khu v ực nguy hi ểm. 
2.5.12  Chứa nhiên li ệu cho máy bay tr ực thăng  
2.5.12.1  Yêu c ầu chung  QCVN 48:202 3/BGTVT  
80 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.5 - Kiểm tra các h ệ thống cơ khí và ống công ngh ệ 
 
Việc cách ly các thi ết bị chứa cố định và chuy ển nhiên li ệu, chế tạo két ch ứa nhiên li ệu, ống 
thông gió và van  của két ch ứa phải phù h ợp với 6.6.4.1 c ủa TCVN 12823 -3. Xem 2.8 đối với 
việc kiểm tra các khu v ực nguy hi ểm. 
2.5.12.2  Chứa dầu tràn  
Bố trí ngăn ch ứa dầu tràn ph ải phù h ợp với 6.6.4.2 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.13  Hệ thống khí nén  khởi động 
2.5.13.1  Yêu c ầu chung  
Việc kiểm tra và th ử hệ thống kh ởi động khí nén  khởi động phải được thực hiện để xác minh  
sự phù h ợp với các yêu c ầu trư ớc khi th ử đường dài.  
2.5.13.2  Thiết kế và ch ế tạo 
Thiết kế và ch ế tạo của toàn b ộ hệ thống bình ch ứa khí và đư ờng ống ph ải phù h ợp đến mức 
có th ể được theo  Chương 9 và  Chương 10 Phần 3 của QCVN 21:2015/BGTVT  và 6.6.5.1 c ủa 
TCVN 12823 -3. 
2.5.13.3  Dung  tích khí kh ởi động 
a) Yêu c ầu chung  
1) Giàn có đ ộng cơ đ ốt trong s ử dụng khí kh ởi động ph ải được bố trí ít nh ất hai bình ch ứa 
khí kh ởi động có kích thư ớc tương đương nhau. T ổng dung  tích c ủa bình ch ứa khí kh ởi động 
phải đủ để cung c ấp tối thiểu số lần khởi động liên ti ếp như đư ợc nêu dưới đây m à không c ần 
phải nạp lại. Nếu các h ệ thống khí nén khác như khí đi ều khi ển đư ợc cấp từ bình ch ứa khí 
khởi động, dung  tích khí tổng th ể của các bình ch ứa phải đủ để có th ể duy trì ho ạt động của 
hệ thống sau khi  đã sử dụng lượng khí c ần thiết cho s ố lần khởi động yêu c ầu. 
2) Số lần khởi động liên ti ếp tối thiểu khi áp d ụng, và theo các đi ều kiện yêu c ầu dưới đây 
được xác đ ịnh tại 2.5.13.3 b) đến 2.5.1 3.3d) phải được kiểm tra trư ớc khi th ử đường dài.  
b) Thiết bị đẩy chạy dầu diesel  
Số lần khởi động liên ti ếp tối thiểu yêu c ầu được cấp từ bình ch ứa khí kh ởi động ph ải dựa trên 
bố trí các động cơ và h ệ thống trục được chỉ ra the o Bảng 10: 
Bảng 10 - Số lần khởi động liên ti ếp tối thiểu bằng khí kh ởi động 
 Giàn ch ân vịt đơn  Giàn nhi ều chân v ịt 
Một động cơ 
nối trực tiếp 
vào tr ục hoặc 
qua b ộ giảm 
tốc Hai ho ặc nhi ều 
động cơ n ối với 
trục qua côn 
hoặc bộ giảm 
tốc Một động cơ n ối 
trực tiếp vào 
trục hoặc qua 
bộ giảm tốc Hai ho ặc nhi ều 
động cơ n ối với 
trục qua côn 
hoặc bộ giảm tốc 
Động cơ đ ảo chi ều 12 16 16 16 QCVN 48:202 3/BGTVT  
81 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.5 - Kiểm tra các h ệ thống cơ khí và ống công ngh ệ 
Động cơ không 
đảo chi ều 6 8 8 8 
Đối với các b ố trí các động cơ và h ệ thống trục khác v ới Bảng 10, dung  tích c ủa các bình ch ứa 
khí kh ởi động ph ải được kiểm tra dựa trên s ố lượng kh ởi động tương đương . 
c) Thiết bị đẩy diesel -điện 
Số lần khởi động liên ti ếp tối thiểu yêu c ầu từ các bình ch ứa khí kh ởi động ph ải được xác đ ịnh 
từ công th ức dưới đây:  
𝑆=6+𝐺(𝐺−1) 
Trong đó:  
𝑆: tổng số lần khởi động liên ti ếp; 
𝐺: số lượng động cơ c ần thiết để duy trì t ải điện cho phép giàn di chuy ển ở chế độ vận 
hành  đi biển toàn t ải và đi ều động. Giá tr ị 𝐺 không c ần vượt quá 3.  
d) Giàn không t ự hành  
Số lần khởi động liên ti ếp tối thiểu yêu c ầu từ các bình ch ứa khí kh ởi động là 3 l ần cho  mỗi 
động cơ ph ụ nhưng t ổng dung  tích chứa của bình ch ứa khí kh ởi động cho đ ộng cơ ph ụ không 
cần vượt quá 8 l ần khởi động liên ti ếp. 
e) Thiết bị bảo vệ đối với đường ống khí kh ởi động chính  
Việc lắp đặt các thi ết bị bảo vệ phải phù h ợp với 6.6.5.3 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.14  Hệ thống làm mát b ằng nư ớc đối với động cơ đ ốt trong  
2.5.14.1  Yêu c ầu chung  
a) Kiểm tra và th ử hệ thống làm mát b ằng nư ớc phải được thực hiện để xác minh  sự phù 
hợp theo quy đ ịnh trước khi th ử đường dài.  
b) Các phương ti ện phải được trang b ị để xác đ ịnh nhi ệt độ của nư ớc tuần hoàn khi làm 
mát tr ở về từ mỗi động cơ và đ ể chỉ báo s ự tuần hoàn đúng đ ắn được duy trì. L ỗ thoát nư ớc 
phải được lắp đặt tại điểm thấp nhất của tất cả các thân xi lanh . Đối với van an toàn, xem 
6.1.6.11 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.14.2  Ống hút nư ớc biển, bầu lọc và bơm tu ần hoàn nư ớc 
Ống hút nư ớc biển, bầu lọc và bơm tu ần hoàn nư ớc cho h ệ thống làm mát b ằng nư ớc phải 
phù h ợp với 6.6.6 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.5.15  Hệ thống xả 
Việc kiểm tra h ệ thống xả phải được thực hiện để xác minh  sự phù h ợp với 6.6.7 c ủa TCVN 
12823 -3 trước khi th ử đường dài.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
82 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.5 - Kiểm tra các h ệ thống cơ khí và ống công ngh ệ 
 
2.5.16  Van trên đư ờng ống dung d ịch khoan  
a) Nếu khí ho ặc hơi nư ớc được sử dụng để làm s ạch dung d ịch khoan trư ớc khi đ ốt, một 
van m ột chiều phải được trang b ị trên đư ờng ống. Van này s ẽ là một phần của đường ống, có 
thể tiếp cận và g ần cần đốt nhất có th ể. Phải kiểm tra các van này.  
b) Nếu sử dụng khí ho ặc hơi đ ể tán nh ỏ dung d ịch khoan trư ớc khi đ ốt, một van m ột chiều 
phải được trang b ị trên đư ờng ống. Van này ph ải là m ột phần của đường ống lắp đặt cố định, 
dễ dàng ti ếp cận và càng g ần cần đốt càng t ốt. Phải kiểm tra các van này.  
2.5.17  Bố trí thoát nư ớc trên sân bay tr ực thăng  
a) Sân bay tr ực thăng ph ải được bố trí và trang b ị biện pháp  chống sự tích t ụ chất lỏng và 
ngăn ch ặn chất lỏng lan ra ho ặc rơi xu ống các ph ần khác c ủa giàn.  
b) Kiểm tra h ệ thống thoát nư ớc của sân bay tr ực thăng ph ải được thực hiện. 
2.5.18  Nồi hơi và đư ờng ống liên qua n 
a) Nồi hơi và  các h ệ thống hơi, n ạp và x ả liên quan ph ải phù h ợp với các yêu c ầu thích 
hợp trong Chương 9 và Chương 13 Phần 3 của QCVN 21:2015/BGTVT . 
b) Việc kiểm tra và th ử nồi hơi và h ệ thống đư ờng ống liên quan ph ải được thực hiện để 
xác minh  sự phù h ợp trư ớc khi th ử đường dài.  
2.5.19  Đường ống máy lái  
a) Các h ệ thống đư ờng ống liên quan đ ến hệ thống máy lái ph ải phù h ợp với Chương 15 
Phần 3 của QCVN 21:2015/BGTVT . 
b) Kiểm tra và th ử đường ống của máy lái ph ải được thực hiện để xác minh  sự phù h ợp 
trước khi th ử đường dài . 
2.5.20  Đường ống tua bin khí  
a) Các h ệ thống đư ờng ống liên quan đ ến tua bin khí ph ải phù h ợp với Chương 4 Phần 3 
của QCVN 21:2015/BGTVT . 
b) Việc kiểm tra và th ử đường ống của tua bin khí ph ải được thực hiện để xác minh  sự 
phù h ợp trước khi ch ạy thử đường dài.  
2.5.21  Thử áp su ất hệ thống đư ờng ống 
2.5.21.1  Toàn b ộ hệ thống đư ờng ống ph ải được kiểm tra và th ử sau khi l ắp đặt. 
2.5.21.2  Thử áp su ất hệ thống đư ờng ống bằng kim lo ại 
2.5.21.2.1  Yêu c ầu chung  
a) Ngoài vi ệc thử và ki ểm tra v ật liệu như đư ợc yêu c ầu trong TCVN 12823 -5, các cuộc 
thử dưới đây ph ải được thực hiện sau khi u ốn đường ống và liên k ết với các m ặt bích.  
b) Các ống khoan (bore pipe)  và ống nhỏ có đư ờng kính ngoài nh ỏ hơn 15 mm có th ể 
được miễn thử thủy lực. 
2.5.21.2.2  Hệ thống dầu đốt QCVN 48:202 3/BGTVT  
83 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.5 - Kiểm tra các h ệ thống cơ khí và ống công ngh ệ 
a) Các đư ờng áp su ất phải được thử trước khi l ắp đặt với áp su ất bằng 1, 5 lần áp su ất 
thiết kế của hệ thống, nhưng không đư ợc nhỏ hơn 3,4 bar . 
b) Bản ghi v ề việc thử thủy tĩnh ph ải được lưu tr ữ để sử dụng trong quá trình  kiểm tra . 
2.5.21.2.3  Hệ thống hút và chuy ển dầu đốt 
a) Hệ thống chuy ển và đư ờng hút d ầu đốt phải được thử trước khi l ắp đặt với áp su ất 
bằng 3,4 bar . 
b) Bản ghi v ề việc thử thủy tĩnh ph ải được lưu tr ữ để sử dụng trong quá trình  kiểm tra. 
2.5.21.2.4  Hệ thống khí kh ởi động 
a) Đường ống trong h ệ thống khí kh ởi động ph ải được thử, tốt nhất là trước khi l ắp đặt 
với áp su ất bằng 1, 5 lần áp su ất thiết kế hệ thống. 
b) Bản ghi v ề việc thử thủy tĩnh  phải được lưu tr ữ để sử dụng trong quá trình ki ểm tra . 
Nếu đường ống không th ể thử trước khi l ắp đặt, việc thử sau khi l ắp đặt yêu c ầu có sự chứng 
kiến của đăng ki ểm viên . 
2.5.21.2.5  Hệ thống thủy lực 
a) Sau khi ch ế tạo, hệ thống đư ờng thủy lực hoặc mỗi bộ phận của đường ống ph ải được 
thử với áp su ất bằng 1, 5 lần áp su ất thiết kế. 
b) Bản ghi v ề việc thử thủy tĩnh  phải được lưu tr ữ để sử dụng trong quá trình ki ểm tra . 
2.5.21.2.6  Hệ thống cụ thể 
Các h ệ thống đư ờng ống dư ới đây ph ải được thử thủy lực sau khi l ắp đặt với áp su ất bằng 
1,5 áp su ất thiết kế nhưng không đư ợc nhỏ hơn 4 bar:  
i) Hệ thống khí  nhiên li ệu và nhiên li ệu lỏng; 
ii) Ống hâm d ầu trong các két . 
2.5.21.2.7  Đường ống công ngh ệ áp su ất cao  
a) Các h ệ thống ph ục vụ đường ống công ngh ệ áp su ất cao không ph ải là các h ệ thống 
hàng h ải (như đư ờng ống cung c ấp áp su ất cao cho h ệ thống khoan), ph ải được thử thủy tĩnh 
với áp su ất bằng 1, 5 lần áp su ất làm vi ệc cho phép l ớn nhất của hệ thống. 
b) Do áp su ất làm vi ệc rất cao c ủa các h ệ thống như v ậy, khuy ến cáo  thực hiện thử kín 
khí áp su ất thấp ban đ ầu. Dựa trên s ự phù h ợp của việc thử kín khí, th ử thủy tĩnh hệ thống 
đường ống ph ải được thực hiện sử dụng các đ ồng hồ đo áp su ất đã đư ợc cân ch ỉnh có kh ả 
năng ghi l ại biểu đồ, và đư ợc duy trì áp su ất thủy tĩnh ít nh ất 15 phút.  
c) Biện pháp  an toàn c ần thiết phải được thiết lập trong su ốt quá trình th ử thủy tĩnh áp 
suất cao h ệ thống đư ờng ống. 
2.5.21.2.8  Tất cả các h ệ thống đư ờng ống 
a) Sau khi l ắp đặt, toàn b ộ đường ống ph ải được thử trong các đi ều kiện vận hành . Khi 
không khả thi thực hiện việc thử thủy tĩnh đư ợc yêu c ầu cho t ất cả các đo ạn của đư ờng ống 
và các ph ụ tùng trư ớc khi lắp đặt, các đo ạn còn l ại bao g ồm cả các đư ờng hàn đóng có th ể QCVN 48:202 3/BGTVT  
84 Phần II.2 - Kiểm tra t rong ch ế tạo mới 
2.6 - Kiểm tra cáp và thi ết bị điện 
 
được thử sau khi l ắp đặt. Ho ặc khi có d ự định th ực hiện tất cả việc thử thủy tĩnh đư ợc yêu c ầu 
sau l ắp đặt, việc thử phải được thực hiện cùng v ới các yêu c ầu đư ợc nêu trong m ục này. 
Ngoài ra,  quy trình th ử phải được thống nh ất với Đăng ki ểm. 
b) Việc thử các hệ thống đư ờng ống trong đi ều kiện vận hành  có th ể được thực hiện trong 
quá tr ình thử đường dài , với điều kiện việc lắp đặt đường ống đã được kiểm tra b ằng m ắt và 
đáp ứng yêu c ầu trước khi b ắt đầu thử đường dài.  
2.5.21.3  Thử khí nén thay cho th ử thủy tĩnh  
Nói chung , không cho phép  thử khí nén thay cho th ử thủy tĩnh. Trư ờng hợp không  khả thi để 
thực hiện thử thủy tĩnh, th ử khí nén có th ể được áp dụng với điều kiện phải đảm bảo an toàn 
khi th ử. Trong các trư ờng hợp đó, quy trình th ực hiện thử khí nén liên quan đ ến an toàn c ủa 
người phải được thống nh ất với Đăng ki ểm. 
2.5.21.4  Thử thủy tĩnh cho các van trên tôn bao  
Tất cả các van d ự định lắp đặt trên tôn bao  nằm tại hoặc thấp hơn  đường nư ớc tải trọng, bao 
gồm cả các van t ại cửa thông bi ển, phải được thử thủy tĩnh v ới sự chứng ki ến của đăng ki ểm 
viên trước khi l ắp đặt với một áp su ất tối thiểu là 5 bar . 
2.5.21.5  Thử áp su ất hệ thống đư ờng ống nh ựa 
2.5.21.5.1  Hệ thống đư ờng ống nh ựa phải được thử thủy tĩnh  trên giàn  sau khi l ắp đặt với 
áp su ất không nh ỏ hơn 1, 5 lần áp su ất thiết kế. 
2.5.21.5.2  Đối với đường ống nh ựa được yêu c ầu thử dẫn điện, việc nối đất phải được kiểm 
tra và th ử điện trở ngẫu nhiên.  
2.5.21.6  Thử thiết bị oxy-axêtylen c ố định 
2.5.21.6.1  Đường ống trên nhánh  oxy áp su ất cao ph ải được thử trước khi l ắp đặt với một 
áp su ất tối thiểu bằng 207 bar và đư ờng ống trên nhánh axêty len áp su ất cao ph ải được thử 
với áp su ất bằng 1, 5 lần áp su ất thiết kế. Bản ghi c ủa cơ s ở chế tạo về việc thử đáp ứng yêu 
cầu phải có để kiểm tra . 
2.5.21.6.2  Toàn b ộ hệ thống ph ải được thử kín khí v ới nitơ  hoặc khí trơ thích h ợp sau khi l ắp 
đặt. Cần làm s ạch đư ờng ống với dung môi thích h ợp để loại bỏ dầu, mỡ và ch ất bẩn, và th ổi 
qua khí nit ơ không l ẫn dầu hoặc các ch ất thích h ợp khác trư ớc khi đưa h ệ thống vào ho ạt 
động. Sau khi l ắp đặt, hệ thống ph ải được thử hoạt động trong các đi ều kiện vận hành . 
2.6 Kiểm tra cáp và thi ết bị điện 
2.6.1  Yêu c ầu chung  
a) Mục này liên quan đ ến kiểm tra cáp và thi ết bị điện trong quá trình ch ế tạo, lắp đặt và 
thử giàn t ại cơ s ở chế tạo, bao g ồm cả yêu c ầu thử trên giàn và ch ạy thử đường dài . 
b) Tất cả kiểm tra và th ử phải được thực hiện dư ới sự chứng ki ến của đăng ki ểm viên  
trước khi th ử đường dài.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
85 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.6 - Kiểm tra cáp và thi ết bị điện 
2.6.2  Kiểm tra thi ết bị và dây cáp đi ện 
2.6.2.1  Tất cả cáp và thi ết bị điện phải được lắp đặt và th ử phù h ợp với Quy chu ẩn này  hoặc 
các tiêu chu ẩn được chấp nhận theo thông l ệ công nghi ệp dầu khí qu ốc tế. 
2.6.2.2  Các tài li ệu đã đư ợc thẩm định về các chi ti ết và đi dây  tiêu chu ẩn, bao g ồm các h ạng 
mục như đ ỡ cáp, chi ti ết nối đất, vị trí xuyên qua vách và sàn, m ối nối cáp và v ỏ bọc, bện cáp , 
môi n ối kín nư ớc và ch ống nổ cho thi ết bị, các k ết nối tiếp địa… nếu áp dụng, phải sẵn sàng 
để kiểm tra . Khi có các phương pháp xuyên cáp qua các vách và sàn c ấp A ho ặc B, phải có 
bằng ch ứng về việc đáp ứng các yêu c ầu của SOLAS  1974 và  sửa đổi bổ sung . 
2.6.2.3  Kiểm soát ch ất lượng trong ch ế tạo giàn ít nh ất phải bao g ồm các h ạng m ục dưới 
đây, một cách thích h ợp: 
a) Chất lượng và tính truy x uất nguồn gốc vật liệu; 
b) Kiểm tra máng cáp, cáp đi ện, kết cấu đỡ cáp và ch ằng bu ộc cáp;  
c) Kiểm tra v ị trí cáp đi ện xuyên qua các  biên kín nư ớc, kín th ời tiết, kín l ửa và kín khí. 
Kiểm tra h ệ thống truyền đa cáp (MCT) ; 
d) Thử mê gôm mét . 
2.6.2.4  Nếu cần sử dụng cáp  bện, chúng ph ải là loại được công nh ận kiểu. 
2.6.2.5  Các phần kim lo ại bên ngoài c ủa các máy ho ặc thiết bị điện không có dòng đi ện chạy 
qua, nhưng trong đi ều kiện bị lỗi có kh ả năng có dòng đi ện, phải được tiếp địa (xem 7.3.4 c ủa 
TCVN 12823 -3). 
2.6.2.6  Dây cáp và thi ết bị điện cần thiết cho các m ục đích v ận hành có th ể được lắp đặt 
trong các khu v ực nguy hi ểm (xem 2.8.5 ). Đối với thiết bị kiểu an toàn đư ợc cấp chứng ch ỉ, 
xem 2.8.5.2 . 
2.6.3  Lắp đặt cáp  
2.6.3.1  Yêu c ầu chung  
2.6.3.1.1  Cáp đi ện phải được lắp đặt đảm bảo chi ều dài liên t ục giữa các đi ểm đấu nối tại 
thiết bị hoặc tại các h ộp nối cáp đ iện (xem 7.3.3.13 c ủa TCVN 12823 -3). Tuy nhiên, các m ối 
nối cáp đư ợc chấp thu ận tại các v ị trí ranh gi ới của mô đun ch ế tạo mới, khi c ần thiết để mở 
rộng các m ạch đi ện có s ẵn của giàn đang đư ợc sửa chữa hoặc thay th ế, và trong các trư ờng 
hợp cần lắp đặt cáp có chi ều dài khác thư ờng (xem 7.3.3.11 c ủa TCVN 12823 -3). 
2.6.3.1.2  Tiết diện mặt cắt ngang c ủa dây d ẫn phải được kiểm tra  theo các b ản vẽ được 
thẩm định. 
2.6.3.1.3  Cáp và dây ph ải được lắp đặt và đư ợc đỡ để tránh s ự mài mòn ho ặc hư h ỏng 
khác. Cáp ph ải được bố trí tránh  đến mức tối đa kh ỏi các không gian có nhi ệt và khí  quá m ức 
có th ể xảy ra, cũng như  các không gian có nguy cơ gây hư h ỏng, như các m ặt lộ thiên  của lầu 
trên boong . Cáp không đư ợc lắp đặt tại các khu v ực la canh n ếu không đư ợc bảo vệ khỏi 
nước la canh.  
2.6.3.1.4  Nếu cáp được lắp đặt trong h ộp cáp và các ống nằm ngang ho ặc tương đương 
được sử dụng để bảo vệ cáp, phải kiểm tra  biện pháp tiêu thoát nư ớc. QCVN 48:202 3/BGTVT  
86 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.6 - Kiểm tra cáp và thi ết bị điện 
 
2.6.3.1.5  Cáp ph ục vụ hệ thống đi ện áp trên 1  kV không đư ợc bó chung v ới cáp ph ục vụ 
các h ệ thống có đi ện áp t ừ 1 kV trở xuống 
2.6.3.1.6  Khi sử dụng sơn ho ặc các lớp phủ khác lên cáp đi ện một cách có h ệ thống và có 
chủ ý, thì ph ải xác đ ịnh các đ ặc tính v ề tính năng ho ạt động cơ h ọc và kh ả năng ch ịu lửa của 
cáp không b ị ảnh hư ởng. Liên quan đ ến vấn đề này, cần đảm bảo như sau : 
a) Đặc tính ch ịu lửa phải phù h ợp với 7.4.4 .1.2 của TCVN 12823 -3; 
b) Cáp ph ải được xác nh ận rằng sơn và ch ất dung môi s ử dụng không gây hư h ỏng lên 
lớp vỏ dây cáp.  
2.6.3.1.7  Việc phun sơn lên cáp ho ặc cáp  bên ngoài  được sơn  không  áp dụng các quy đ ịnh 
của mục này. 
2.6.3.2  Điện trở cách đi ện đối với lắp đặt mới 
2.6.3.2.1  Mỗi mạch đi ện và m ạch đèn ph ải có đi ện trở cách đi ện giữa các dây d ẫn, và gi ữa 
mỗi dây d ẫn với đất không nh ỏ hơn các giá tr ị sau: 
Bảng 11 - Điện trở cách đi ện đối với lắp đặt mới 
Cường đ ộ dòng  tải Điện trở cách điện 
5 ampe tr ở xuống 2 megaohm  
10 ampe  1 megaohm  
25 ampe  400000 ohm  
50 ampe  250000 ohm  
100 ampe  100000 ohm  
200 ampe  50000 ohm  
Trên 200 ampe  25000 ohm  
2.6.3.2.2  Nếu không đ ạt được các giá tr ị trên, m ột hoặc tất cả thiết bị kết nối với mạch đi ện 
có th ể được ngắt kết nối cho  cuộc thử này. 
2.6.3.3  Bảo vệ cho c ảm ứng đi ện từ 
Việc bảo vệ cáp ph ải được kiểm tra  xác minh . Các lo ại cáp dư ới đây ph ải được bảo vệ theo 
7.3.3.3 c ủa TCVN 12823 -3: 
a) Cáp có nhi ều dây  dẫn; 
b) Cáp d ẫn đơn;  
c) Cáp tín hi ệu không có  bảo vệ. 
2.6.3.4  Mối nối và làm kín  QCVN 48:202 3/BGTVT  
87 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.6 - Kiểm tra cáp và thi ết bị điện 
Cáp không có l ớp cách đi ện chống ẩm ph ải được bọc chống ẩm bằng các phương pháp như 
bọc băng keo (taping) k ết hợp với hợp chất cách đi ện hoặc thiết bị làm kín. Các h ạng m ục 
dưới đây ph ải được kiểm tra  xác minh  trong quá trình  kiểm tra  lắp đặt: 
a) Ứng su ất của cáp đi ện không đư ợc truy ền lên  lõi dây d ẫn; 
b) Các điểm kết thúc  và các mối nối của tất cả dây d ẫn phải được thực hiện sao cho duy 
trì đư ợc tính d ẫn điện, tính ch ậm bắt lửa của dây d ẫn, và nếu thích h ợp, cả các đ ặc tính ch ống 
cháy c ủa cáp ; 
c) Các h ộp đấu nối phải được bắt chặt vào v ị trí lắp đặt và v ỏ chống ẩm ph ải được kéo 
dài qua v ị trí kẹp cáp;  
d) Hộp kín cho đầu ra, công t ắc và ph ụ tùng khác  tương t ự phải có kh ả năng ch ống cháy 
và ch ổng ẩm và có đ ộ bền và đ ộ cứng cơ h ọc thích h ợp để bảo vệ dây bên trong và đ ể tránh 
sự biến dạng trong t ất cả các đi ều kiện vận hành  (xem 7.3.3.9.1  và 7.3.3.11 c ủa TCVN 12823 -
3). 
2.6.3.5  Đỡ cáp và uốn cáp 
2.6.3.5.1  Đỡ cáp và c ố định cáp  
Nếu cáp đư ợc cố định bằng kẹp, ho ặc đai đ ỡ, các k ẹp hoặc đai đ ỡ cáp này ph ải có di ện tích 
bề mặt lớn để bó cáp duy trì đư ợc độ chặt tránh các nguy cơ hư h ỏng. Các k ẹp bằng kim lo ại 
có th ể được bắt vít tr ực tiếp vào sàn h oặc vách, tr ừ các vách kín nư ớc. Đỡ cáp và cố định cáp 
phải được kiểm tra phù h ợp với yêu c ầu dưới đây:  
a) Khoảng cách gi ữa các k ết cấu đỡ phải được chọn phù h ợp theo lo ại cáp và theo khả 
năng  bị rung, và không đư ợc vượt quá 400 mm. Đ ối với cáp ch ạy theo chi ều ngang, cáp ph ải 
được nằm trên k ết cấu đỡ có dạng tấm khay, mã đ ỡ riêng ho ặc thang treo, kho ảng cách gi ữa 
các đi ểm cố định có th ể lên tới 900 mm  với điều kiện có các v ị trí đỡ cách xa nhau t ối đa như 
nêu trên . Cáp ch ạy dọc theo boong  thời tiết không đư ợc áp d ụng ngoại lệ này nếu cáp đư ợc 
bố trí mà có th ể phải chịu lực do nư ớc tác đ ộng lên boong. Khoảng cách  nêu ở trên giữa các 
kết cấu đỡ cáp không nh ất thiết phải đủ cho các cáp này . Ngoài ra,  được sử dụng các tiêu 
chuẩn khác theo thông l ệ công nghi ệp dầu khí qu ốc tế đối với kết cấu đỡ và cố định cáp. 
b) Kết cấu đỡ cáp và thi ết bị liên quan ph ải chắc chắn và đư ợc làm b ằng vật liệu chống 
ăn mòn ho ặc được xử lý thích  hợp trư ớc khi l ắp đặt; 
c) Có th ể sử dụng kẹp hoặc đai đỡ cáp đư ợc làm t ừ một vật liệu không ph ải bằng kim lo ại 
(như polyamide, PVC);  
d) Khi cáp đư ợc cố định bằng kẹp hoặc dây đai theo  2.6.3.5.1 c) và cáp này không n ằm 
trên máng  đỡ cáp ho ặc kết cấu đỡ cáp, phải bổ sung kẹp cáp ho ặc đai b ằng kim lo ại thích  hợp 
với kho ảng cách không quá 2 m  để ngăn cáp không b ị rời ra khi có cháy. Đi ều này cũng áp 
dụng cho máng ho ặc ống bằng vật liệu phi kim. Điểm d) này không c ần áp d ụng đối với chạy 
cáp chỉ với một hoặc một vài dây cáp  có đư ờng kính nh ỏ kết nối với một thiết bị chiếu sáng 
hoặc bộ chuy ển báo đ ộng v.v.  
e) Các k ẹp hoặc đai b ằng vật liệu phi kim ph ải có đ ặc tính ch ậm bắt lửa phù h ợp với IEC 
60092 -101. QCVN 48:202 3/BGTVT  
88 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.6 - Kiểm tra cáp và thi ết bị điện 
 
2.6.3.5.2  Bán kính u ốn cong  
Các yêu c ầu về bán kính u ốn nêu t ại Bảng 12. 
Bảng 12 - Bán kính u ốn cong nh ỏ nhất của cáp  
Chế tạo cáp  Đường kính 
tổng th ể Bán kính u ốn 
phía trong nhỏ 
nhất cho phép  Lớp bọc Lớp bọc ngoài  
Nhựa nhi ệt dẻo 
hoặc nhi ệt rắn với 
dây d ẫn đồng 
tròn Không  bọc hoặc không bện D ≤ 25 mm  4D 
D > 25 mm  6D 
Lớp bện kim lo ại được che chắn hoặc 
được bọc Bất kỳ 6D 
Dây kim lo ại hoặc băng kim lo ại hoặc 
được bọc kim lo ại  Bất kỳ 6D 
Hợp chất tổng hợp polyester/l ớp băng 
bọc bằng kim lo ại chắn hoặc băng b ọc 
nhiều lớp Bất kỳ 8D 
Nhựa nhi ệt dẻo 
hoặc nhi ệt rắn với 
dây d ẫn đồng 
không tròn  Bất kỳ Bất kỳ 8D 
Chất vô cơ/ch ất 
khoáng  Được bọc kim lo ại cứng Bất kỳ 6D 
2.6.3.5.3  Máng cáp nh ựa và v ỏ bọc bảo vệ 
a) Nếu sử dụng máng cáp nh ựa và v ỏ bọc bảo vệ làm b ằng ch ất dẻo chậm bắt lửa, các 
chi tiết dưới đây ph ải được kiểm tra phù h ợp với 7.3.3.5.3 c ủa TCVN 12823 -3: 
1) Chi ti ết việc lắp đặt; 
2) Tải trọng làm vi ệc an toàn c ủa máng và l ớp bảo vệ; 
3) Các cáp đi qua các khu v ực nguy hi ểm; 
4) Bản ghi th ử kiểu máng và v ỏ bọc bảo vệ. 
b) Máng cáp và v ỏ bảo vệ được làm t ừ chất dẻo phải được bổ sung k ết cấu cố định và đai 
đỡ bằng kim lo ại để trong trư ờng hợp khi có cháy chúng không b ị rơi và gây thương tích cho 
người hoặc tạo chư ớng ng ại vật tại bất kỳ lối thoát hi ểm nào. Xem 2.6.3.5.1 d). 
c) Tỷ lệ tiết diện của cáp trong v ỏ bảo vệ. Tổng di ện tích m ặt cắt ngang c ủa tất cả cáp d ựa 
trên đư ờng kính ngoài không đư ợc vượt quá 40% di ện tích m ặt cắt ngang bên trong c ủa vỏ 
bảo vệ. Điều này không áp d ụng cho cáp d ẫn đơn có l ớp vỏ bảo vệ. 
2.6.3.6  Cáp chạy trong bó  
Khi cáp có th ể được lắp đặt để hoạt động đồng th ời được đặt nằm gần nhau trong m ột bó cáp 
sao cho không có không khí t ự do tuần hoàn  xung quanh,  một hệ số giảm đư ợc áp d ụng với QCVN 48:202 3/BGTVT  
89 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.6 - Kiểm tra cáp và thi ết bị điện 
định m ức dòng  được lấy từ Bảng 15 c ủa TCVN 12823 -3. Chi ti ết xem 7.3.3.6 c ủa TCVN 12823 -
3, đối với yêu c ầu kiểm tra.  
2.6.3.7  Các v ị trí xuyên qua sàn và vách  
a) Nếu cáp đi qua sàn ho ặc vách kín nư ớc, kín l ửa hoặc kín khí, các v ị trí xuyên qua ph ải 
sử dụng các ống nh ồi kín, các thi ết bị chuy ển hoặc các v ật liệu tiềm mà có th ể duy trì tính toàn 
vẹn của khu v ực. Ngoài ra, m ỗi ống nh ồi kín, thi ết bị xuyên qua ho ặc vật liệu tiềm phải có đ ặc 
tính không bị hư hỏng dư ới tác đ ộng vật lý ho ặc hóa h ọc hoặc gia tăng nhi ệt. 
b) Nếu cáp đi qua sàn và vách (tr ừ vách ch ống va), v ị trí cáp xuyên qua ph ải được kiểm 
tra phù h ợp với 7.3.3.7 c ủa TCVN 12823 -3. Nếu vị trí xuyên qua đư ợc thiết kế để duy trì tính 
toàn v ẹn kín nư ớc hoặc kín lửa hoặc kín khí, v ị trí xuyên qua ph ải được thử bằng phương 
pháp tương t ự khi th ử kết cấu. 
c) Nếu cáp đi qua xà boong  hoặc các ph ần kết cấu tương t ự, tất cả phần mép ph ải được 
mài nh ẵn để tránh các góc s ắc nhọn. 
2.6.3.8  Bảo vệ cơ khí  
2.6.3.8.1  Vỏ bọc bằng kim lo ại 
Bảo vệ cáp đi ện được lắp đặt trong các khu v ực có th ể bị hư hỏng trong quá trình ho ạt động 
bình thư ờng của giàn khoan ph ải được kiểm tra trong quá trình l ắp đặt cáp. Cáp ph ải được 
trang b ị vỏ bọc bằng kim lo ại được bện hoặc bằng cách khác  thích h ợp để bảo vệ cáp kh ỏi 
các hư h ỏng cơ h ọc một cách  thích h ợp. 
2.6.3.8.2  Ống dẫn hoặc thép hình  
Việc bảo vệ cáp đi ện đư ợc lắp đặt tron g các khu v ực như l ỗ khoét mi ệng khoang, đ ỉnh két, 
các boong h ở và đi xuyên qua sàn ph ải được kiểm tra và xác nh ận được bảo vệ bằng các t ấm 
chắn bằng kim lo ại bền, thép hình, ống ho ặc các bi ện pháp tương t ự khác. Khu ỷu nối ống giãn 
nở được phải được lắp đặt sao cho d ễ tiếp cận khi c ần bảo trì. Các l ớp bảo vệ và việc lắp đặt 
phải phù h ợp với 7.3.3.8 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.6.3.9  Cấp điện thiết yếu và s ự cố 
a) Các ho ạt động yêu c ầu phải hoạt động đư ợc trong đi ều kiện có cháy . Tối thiểu các ho ạt 
động sau ph ải hoạt động đư ợc trong đi ều kiện có cháy : 
1) Hệ thống báo đ ộng chung và báo cháy;  
2) Hệ thống ch ữa cháy bao g ồm các báo đ ộng ch ữa cháy;  
3) Bơm ch ữa cháy s ự cố; 
4) Hệ thống phát hi ện cháy;  
5) Hệ thống đi ện và ki ểm soát đ ối với tất cả cửa chống cháy ho ạt động bằng đi ện và h ệ 
thống hi ển thị trạng thái;  
6) Hệ thống đi ện và ki ểm soát đ ối với tất cả cửa kín nư ớc hoạt động bằng đi ện và h ệ 
thống hi ển thị trạng thái;  
7) Chiếu sáng s ự cố; QCVN 48:202 3/BGTVT  
90 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.6 - Kiểm tra cáp và t hiết bị điện 
 
8) Hệ thống phóng thanh;  
9) Bố trí điều khi ển đóng/d ừng sự cố từ xa cho các h ệ thống có th ể làm thúc đ ẩy nguy 
hiểm cháy n ổ. 
b) Cần phải xác minh t ới mức có th ể được rằng các d ây cáp ph ục vụ các ho ạt động thi ết 
yếu và s ự cố bao g ồm các ho ạt động đư ợc nêu bên trên, không đư ợc đi qua các khu v ực có 
rủi ro cháy cao. Dây cáp cũng c ần phải được kiểm tra  rằng chúng đư ợc bố trí để tránh trư ờng 
hợp không ho ạt động động đư ợc do các vách có th ể bị nóng khi có cháy trong m ột khoang 
liền kề (xem 7.3.3.8 c ủa TCVN 12823 -3). 
2.6.3.10  Cáp cách đi ện bằng ch ất vô cơ  
Tại tất cả cả điểm nối cáp có l ớp cách đi ện bằng ch ất vô cơ, các đi ểm đầu cáp có l ớp vỏ bằng 
kim lo ại, phải có bịt kín hiệu quả trang b ị ngay sau khi tháo ra đ ể ngăn s ự xâm nh ập của độ 
ẩm vào l ớp cách đi ện. Ngoài ra, các dây d ẫn kéo dài ra kh ỏi lớp lớp bọc phải được cách đi ện 
bằng vật liệu thích h ợp. Khi cáp  có lớp cách đi ện bằng ch ất vô cơ đư ợc nối với các h ộp hoặc 
thiết bị, các ph ụ tùng ph ải được chứng minh là thích h ợp cho các đi ều kiện vận hành . Các k ết 
nối phải phù h ợp với khuy ến cáo lắp đặt của nhà s ản xuất. 
2.6.3.11  Cáp quang  
Việc lắp đặt cáp quang ph ải phù h ợp với các khuy ến cáo  của nhà s ản xuất để ngăn  ngừa sự 
uốn gập khi cáp đi vào các t ủ thiết bị. Cần lưu ý t ới việc sử dụng các ống nh ồi bẻ góc. Cáp 
phải được lắp đặt để tránh s ự mài mòn, đè, xo ắn, uốn hoặc kéo quanh các góc s ắc nhọn. 
2.6.3.12  Buồng ắc quy  
Nếu cáp đi v ào bu ồng ắc quy, các l ỗ đi cáp ph ải được đặt ống lót (bushed) như đư ợc yêu c ầu 
đối với các vách kín nư ớc tại 2.6.3.7 . Tất cả các m ối nối trong bu ồng ắc quy ph ải chống ch ất 
điện phân. Cáp ph ải được làm kín đ ể ngăn s ự xâm nh ập của chất điện phân do hơi  hoặc do 
rò. 
2.6.3.13  Bảng đi ều khi ển và vòm che  
Nếu cáp đư ợc lắp đặt phía sau b ảng đi ều khi ển, tất cả các m ối nối phải có kh ả năng  tiếp cận 
và vị trí các h ộp đấu nối kín ph ải được chỉ dẫn. Nếu đai đ ỡ cáp đư ợc sử dụng để lắp đặt cáp 
lên các b ảng đi ều khiển không cháy đư ợc, đai đ ỡ cáp ph ải làm b ằng vật liệu không cháy . Vòm 
che phải được lắp đặt sao cho chúng đư ợc thông gió ho ặc được lắp đặt bằng vật liệu chống 
cháy đ ể bảo vệ dây d ẫn cách đi ện dẫn tới đèn chi ếu sáng và b ất kỳ thiết bị bằng gỗ nào ch ịu 
nhiệt độ quá cao.  
2.6.3.14  Vỏ bọc và cách đi ện kết cấu cách đi ện 
Cáp có th ể được lắp đặt phía sau l ớp đậy bên ngoài , nhưng không đư ợc lắp đặt phía sau ho ặc 
được đặt vào l ớp bọc chống cháy  kết cấu. Cáp ph ải đi qua l ớp cách đi ện như v ậy theo góc 
thích  hợp và ph ải được bảo vệ bởi một ống liên t ục với một ống nh ồi ở một đầu. Đối với các 
lỗ xuyên boong , ống nh ồi kín này ph ải ở đầu trên c ủa ống, và đối với các v ị trí xuyên qua vách , 
phải nằm ở phần không bọc của vách. Đ ối với việc cách đi ện trong các khoang đông l ạnh, ống 
phải bằng hợp chất phê non  hoặc vật liệu cách nhi ệt tương t ự được nối vào ống nhồi của QCVN 48:202 3/BGTVT  
91 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.6 - Kiểm tra cáp và thi ết bị điện 
vách , hoặc một tiết diện của vật liệu được chèn gi ữa ống nh ồi kín vách và ống kim lo ại. Phải 
kiểm tra s ự đi cáp qua l ớp bọc của kết cấu và bố trí của các l ỗ xuyên.  
2.6.3.15  Nối cáp đi ện 
Nói chung, không cho phép n ối cáp đi ện, đặc biệt trong các khoang ư ớt. Nếu cáp đi ện bắt 
buộc phải nối, việc nối cáp  phải được kiểm tra trên cơ sở được thống nh ất (xem  7.3.3.11.1 
của TCVN 12823 -3) và đư ợc lắp đặt và b ảo vệ mối nối như sau:  
a) Lắp đặt 
Việc nối cáp đi ện phải được thực hiện sau khi cáp được đặt tại đúng  vị trí và ph ải tiếp cận 
được để kiểm tra. Vi ệc nối dây d ẫn phải được thực hiện bằng một thiết bị giáp n ối dạng ép 
nén một lần. Xem  7.3.5.1.4 c ủa TCVN 12823 -3 đối với cáp n ối nằm trong khu v ực nguy hi ểm. 
b) Bảo vệ 
Các m ối nối có th ể được đặt trong các hộp bảo vệ hoặc trong đư ờng dây h ở. Cáp đư ợc bọc 
kim lo ại bảo vệ có m ối nối không  bắt buộc phải thay th ế lớp bọc, miễn là vỏ bọc bảo vệ được 
nối đất phù h ợp với 7.3.4.5 c ủa TCVN 12823 -3 hoặc bọc bảo vệ phải dẫn điện liên t ục. Các 
mối nối phải được đặt sao cho không ch ịu ứng su ất (ví dụ như do  khối lượng của cáp) . 
2.6.3.16  Nối cáp quang  
Nếu cáp quang đư ợc nối, việc nối cáp ph ải được thực hiện bằng các biện pháp  cơ khí  hoặc 
nóng ch ảy được chứng minh là thích h ợp. 
2.6.3.17  Hộp nối cáp  
Việc lắp các hộp nối cáp được sử dụng trên toàn giàn, ngo ại trừ cáp máy đ ẩy. Việc chế tạo, 
sự phù h ợp, ngăn cách , đỡ và liên k ết cáp trong  tất cả các h ộp nối cáp ph ải được kiểm tra phù 
hợp với 7.3.3.13 c ủa TCVN 12823 -3 và cáp ph ải được đỡ thích h ợp trong  các h ộp nối cáp sao 
cho không gây ứng su ất lên m ối nối cáp ( ví dụ như do  khối lượng của cáp). Các liên k ết phải 
trang b ị các k ết nối dạng khóa . 
2.6.4  Bố trí và l ắp đặt thiết bị 
2.6.4.1  Vật liệu 
Vật liệu của tất cả các thi ết bị điện phải phù h ợp với 7.1.4 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.6.4.2  Bố trí nối đất 
Trường hợp không  có được khi chế tạo bình thư ờng, vi ệc bố trí kết cấu kim lo ại nối đất hiệu 
dụng của tháp khoan,  cột và sàn sân bay tr ực thăng ph ải được kiểm tra. Xem 6.6.4.1.3 c ủa 
TCVN 12823 -3 đối với chứa nhiên li ệu cho máy bay tr ực thăng . 
Tất cả các b ố trí nối đất phải được kiểm tra trư ớc khi giàn b ắt đầu thử đường dài.  
2.6.4.3  Vật liệu cách nhi ệt và nhi ệt độ làm vi ệc 
Một yếu tố quan tr ọng làm gi ảm tuổi thọ của thiết bị điện là nhi ệt độ. Dạng cách nhi ệt được sử 
dụng trong thi ết bị phụ thuộc vào nhi ệt độ làm vi ệc của thiết bị. Tuổi thọ cách  nhiệt trung bình 
giảm nhanh chóng khi tăng nhi ệt độ làm vi ệc bên trong c ủa thiết bị. QCVN 48:202 3/BGTVT  
92 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.6 - Kiểm tra cáp và thi ết bị điện 
 
2.6.4.4  Cấp bảo vệ của vỏ bọc 
Ký hi ệu chỉ báo c ấp độ bảo vệ bao g ồm các ch ữ cái đ ặc trưng IP cùng 2 ch ữ số (số đặc trưng) 
thể hiện sự phù h ợp với các đi ều kiện được nêu trong Bảng 11 và B ảng 12 c ủa TCVN 12823 -
3. Chữ số đặc trưng c ủa thiết bị phải được kiểm tra ng ẫu nhiên theo bản vẽ thiết kế. 
2.6.4.5  Định m ức nhi ệt độ 
a) Định m ức nhi ệt độ của tất cả các thi ết bị điện phải phù h ợp với 7.1.7 c ủa TCVN 12823 -
3. Định m ức của thiết bị phải được kiểm tra ng ẫu nhiên phù h ợp với bản vẽ thiết kế. 
b) Nhiệt độ môi trư ờng giảm 
(1) Trường hợp thiết bị điện đư ợc lắp đặt trong các không gian đư ợc kiểm soát  môi 
trường, nhi ệt độ môi trư ờng xung quanh thi ết bị phải được phân lo ại có th ể được giảm 
từ 45 °C và duy trì t ại một giá tr ị không nh ỏ hơn 35  °C, với điều kiện phù h ợp theo t ất cả 
các đi ều kiện trong  7.1.7.2.1 c ủa TCVN 12823 -3, định m ức của cáp ph ải phù h ợp với 
7.1.7.2.2 c ủa TCVN 12823 -3, và thi ết bị kiểm soát nhi ệt độ môi trư ờng xung quanh ph ải 
được kiểm tra chức năng.  
(2) Thiết bị được sử dụng để làm l ạnh và duy trì nhi ệt độ môi trư ờng xung quanh th ấp 
hơn ph ải được phân loại là một thiết bị thiết yếu thứ cấp, phù h ợp với 7.1.2.3 c ủa TCVN 
12823 -3 và kh ả năng làm mát phải được chứng ki ến trong quá trình th ử đường dài. 
2.6.4.6  Khoảng hở và kho ảng cách rò 
Khoảng cách  và kho ảng cách rò của tất cả thiết bị điện phải phù h ợp với 7.1.10 c ủa TCVN 
12823 -3. Kho ảng cách ph ải được kiểm tra ng ẫu nhiên.  
2.6.4.7  Vị trí, tính b ảo vệ và tiếp cận thiết bị 
a) Yêu c ầu chung  
Vị trí, bảo vệ và tiếp cận của tất cả thiết bị điện phải phù h ợp với 7.3.2 c ủa TCVN 12823 -3. 
b) Vị trí thi ết bị 
(1) Thiết bị điện phải được đặt hoặc được bảo vệ để giảm xác su ất hư h ỏng cơ h ọc hoặc 
hư h ỏng do tích lũy b ụi, hơi d ầu, ho ặc chất lỏng nh ỏ giọt. Mức độ yêu c ầu bảo vệ cho các v ị 
trí khác nhau đư ợc cho trong Bảng 14 c ủa TCVN 12823 -3. 
(2) Nếu thiết bị điện và thi ết bị điện tử lắp đặt trong khu v ực có h ệ thống cố định phun nư ớc 
áp su ất hoặc hệ thống dập cháy phun  sương và các  thiết bị trong các  khu v ực liền kề có sự 
phun sương  trực tiếp, thi ết bị phải được kiểm tra m ức độ bảo vệ không thấp hơn c ấp IP44.  
c) Bảo vệ khỏi nước la canh đáy tàu  
Tất cả máy phát đi ện, mô tơ và kh ớp nối điện phải được bố trí để không b ị hư hỏng bởi nước 
đáy tàu, và n ếu cần thiết, phải trang b ị một thành  quây kín nư ớc tạo thanh m ột giếng (well) 
bao quanh thi ết bị nhằm mục đích lo ại bỏ nước từ giếng đó. Các bi ện pháp th ực hiện để bảo 
vệ phải được xác minh . 
d) Khả năng  tiếp cận QCVN 48:202 3/BGTVT  
93 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.6 - Kiểm tra cáp và thi ết bị điện 
Thiết kế và bố trí các thi ết bị điện phải sao cho có kh ả năng ti ếp cận các b ộ phận yêu  cầu kiểm 
tra ho ặc điều chỉnh. Lõi s ắt và cu ộn dây t ự cảm, rô to và t ừ trường quay ph ải tháo l ắp đư ợc 
và ph ải có phương pháp ti ếp cận nếu sử dụng ống dẫn khí. Phải kiểm tra k hả năng ti ếp cận 
thích h ợp. 
2.6.4.8  Máy phát đi ện 
Nói chung, t ất cả máy phát đi ện trên già n kiểu tàu  phải được bố trí để trục máy phát đi ện đặt 
theo hư ớng mũi và đuôi giàn, và ph ải hoạt động phù h ợp với các yêu c ầu về độ nghiêng trong 
Bảng 1 của TCVN 12823 -3. Nếu không b ố trí đư ợc trục quay c ủa máy phát đi ện đặt theo 
hướng mũi và đuôi tàu, vi ệc bôi trơn máy yêu c ầu lưu ý  đặc biệt, và vi ệc bố trí này ph ải được 
kiểm tra  trên giàn.  
2.6.4.9  Các đ ộng cơ  cho ho ạt động chính  
a) Yêu c ầu chung  
Việc lắp đặt và b ố trí động cơ  cho hoạt động chính ph ải phù h ợp với 7.3.2.3 c ủa TCVN 12823 -
3. Phải kiểm tra ng ẫu nhiên các bố trí theo bản vẽ được thẩm định. 
b) Động cơ bơm  
Các đ ộng cơ đ ể vận hành máy bơm pít tông và bơm li ền trục phải được dẫn động kín hoàn 
toàn ho ặc được thiết kế để ngăn s ự rò rỉ xâm nh ập vào đ ộng cơ.  
c) Động cơ tại boong  thời tiết 
Các động cơ đư ợc sử dụng tại boong  thời tiết phải được kiểm tra có v ỏ bảo vệ tối thiểu IP56 
hoặc được bảo vệ trong không gian  kín nư ớc. 
d) Động cơ  phía dưới boong  
Các đ ộng cơ  phía dưới boong ph ải được kiểm tra đư ợc lắp đặt tại một vị trí khô ráo thích h ợp 
và xa nguồn hơi, nư ớc và đư ờng ống dầu. 
2.6.4.10  Ắc quy  
2.6.4.10.1  Yêu c ầu chung  
Nguồn, điều khi ển và ki ểm soát ắc quy  dạng axit ho ặc kiềm, các lo ại này l ắp đặt cố định phải 
được bố trí để có th ể tiếp cận được các khay đ ể ắc quy và có khoảng không gian  không nh ỏ 
hơn 254 mm. N ếu van  an toàn đư ợc trang b ị để xả khí do s ự nạp điện quá m ức, việc bố trí 
phải thực hiện để xả khí ra boong  thời tiết cách xa  các ngu ồn phát l ửa. 
2.6.4.10.2  Lắp đặt và b ố trí ắc quy  
a) Việc lắp đặt và b ố trí các ắc quy kích thư ớc lớn, trung bình và nh ỏ, phải được kiểm tra 
phù h ợp với 7.3.2.4.2 c ủa TCVN 12823 -3. 
b) Ắc quy phát th ải hydro th ấp có s ạc công su ất sạc lớn hoặc trung bình có th ể được xử 
lý như m ột thiết bị ắc quy nh ỏ hoặc trung bình, n ếu đảm bảo các đi ều sau và đư ợc kiểm tra:  
(1) Tính toán dư ới các đi ều kiện sạc ắc quy b ất lợi nhất phải được nộp để thẩm định; 
và QCVN 48:202 3/BGTVT  
94 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.6 - Kiểm tra cáp và thi ết bị điện 
 
(2) Bảng báo hi ệu phải được đặt để thông báo cho nhân viên b ảo trì r ằng không đư ợc 
lắp đặt các các ắc quy b ổ sung và ch ỉ được thay th ế bởi các d ạng ắc quy  có mức 
phát th ải hydro  bằng ho ặc thấp hơn. 
2.6.4.10.3  Khay đ ể ắc quy  
Các khay đ ể ắc quy ph ải được kiểm tra có chèn b ằng đệm gỗ hoặc tương đương đ ể tránh s ự 
dịch chuy ển và m ỗi khay ph ải được trang b ị các lớp chống th ấm bên dư ới và v ới các kh ối đệm 
tương t ự ở hai bên đ ể đảm bảo kho ảng lưu thông không khí quanh m ỗi khay.  
2.6.4.10.4  Ắc quy chì a xít và ắc quy ki ềm đặt trong cùng m ột buồng 
Ắc quy chì a xít và ắc quy ki ềm nếu đư ợc đặt trong c ùng m ột buồng ắc quy  phải được nhận 
dạng rõ ràng và tách bi ệt. 
2.6.4.10.5  Thông gió trong bu ồng ắc quy, tủ ắc quy và h ộp boong  
Nếu sử dụng bi ện pháp thông gió t ự nhiên, các ống thông gió ph ải dẫn trực tiếp từ phía trên  
của buồng ắc quy ra ngoài tr ời. Nếu không th ể sử dụng bi ện pháp thông gió t ự nhiên, bi ện 
pháp thông gió  cơ khí thay th ế phải trang b ị quạt hút t ại phía trên c ủa buồng, qu ạt phải có kết 
cấu không gây tia l ửa theo  7.3.5.4 c ủa TCVN 12823 -3 và đư ợc có kh ả năng thay đ ổi hoàn 
toàn không khí trong bu ồng ắc quy nh ằm duy trì s ự thông gió thích h ợp để các khí gây cháy 
trong bu ồng ắc quy ở một mức dưới giới hạn nổ thấp tại mức công su ất sạc ắc quy t ối đa. Khi 
công su ất thông gió đư ợc dựa theo d ạng ắc quy phát th ải hydro th ấp, phải có bảng báo hi ệu 
thể hiện ảnh hư ởng của việc phát th ải hydro đư ợc đặt tại vị trí dễ nhìn trong bu ồng ắc quy. 
Phải có các lỗ khoét cho ống hút khí vào đư ợc đặt gần sàn.  
2.6.4.10.6  Thông gió tủ chứa ắc quy  
Nếu khả thi, kho ch ứa ắc quy ph ải được thông gió  tương t ự như trong bu ồng ắc quy b ằng m ột 
ống dẫn từ phía trên kho ra ngoài tr ời hoặc ra ống xả thông gió. Vi ệc bố trí thông gió cũng như 
mái che ho ặc tương đương g ần phía dư ới của lối không khí vào ph ải được kiểm tra.  
2.6.4.10.7  Thông gió trong h ộp ắc quy  trên boong  
Ống từ phía trên  đỉnh của hộp, kết thúc t ại một ống cổ ngỗng, đ ầu nấm ho ặc tương tương đ ể 
ngăn s ự xâm nh ập nước cho h ộp boong. Các l ỗ hút khí  vào ph ải được trang b ị tối thiểu tại 2 
phía đ ối diện của hộp. Toàn b ộ hộp bao g ồm các l ỗ khoét thông hơi ph ải được thử kín th ời tiết 
để ngăn s ự xâm nh ập của sự phun nư ớc hoặc nước mưa. Các h ộp ắc quy nh ỏ không yêu c ầu 
ống thông hơi ph ải được kiểm tra có các l ỗ gần phía trên cho phép khí thoát ra.  
2.6.4.10.8  Bảo vệ chống ăn mòn  
Bảo vệ chống ăn mòn ho ặc trang b ị tương đương  cho b uồng ắc quy, l ớp lót c ủa hộp boong và 
các d ạng ắc quy nh ỏ phải được kiểm tra phù h ợp với 7.3.2.4.4 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.6.4.10.9  Bảo dưỡng ắc quy  
a) Nếu ắc quy đư ợc trang b ị để sử dụng cho các ho ạt động thi ết yếu hoặc sự cố, phải có 
và duy trì  lịch bảo dưỡng. QCVN 48:202 3/BGTVT  
95 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.6 - Kiểm tra cáp và thi ết bị điện 
b) Lịch và quy  trình đư ợc đưa ra  phải phù h ợp với 7.3.2.4.5 c ủa TCVN 12823 -3. Chi ti ết 
về lịch, quy trình và b ản ghi b ảo dưỡng ph ải thuộc hệ thống bảo dưỡng và đư ợc tích h ợp vào 
quá trình b ảo dưỡng ho ạt động giàn  một cách thích h ợp. 
2.6.4.10.10  Thay th ế ắc quy  
Nếu thay th ế ắc quy d ạng đư ợc thông hơi  cho ắc quy lo ại van đi ều chỉnh, ắc quy lo ại được 
làm kín, phải được kiểm tra theo 7.3.2.4.6 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.6.4.11  Bảng đi ện 
2.6.4.11.1  Vị trí và b ảo vệ 
a) Việc bố trí bảng đi ện phải dễ dàng ti ếp cận tối đa có th ể được mà trang  thiết bị điện 
không gây nguy hi ểm cho ngư ời. Bảng đi ện phải được đặt tại vị trí khô ráo đ ể có không gian 
làm vi ệc sạch sẽ tối thiểu 914 mm ở phía trư ớc bảng đi ện và m ột kho ảng phía sau t ối thiếu 
610 mm ho ặc có th ể được giảm xu ống 457 mm ở vị trí khung  hoặc dầm. B ố trí và v ị trí của 
bảng phân ph ối phải được kiểm tra phù h ợp với 7.3.2.5 c ủa TCVN 12823 -3. Nếu bảng đi ện 
được kín ở phía sau và vận hành  hoàn toàn  được từ phía trư ớc, kho ảng hở phía sau s ẽ không 
cần thiết trừ khi cần thiết cho vi ệc làm mát. 
b) Bảng điện phải được gắn chặt với một bệ cố định, h ệ tự đỡ hoặc được liên k ết với vách 
hoặc boong bên trên. Trong trư ờng hợp phương pháp cu ối được sử dụng, cách liên k ết phải 
linh ho ạt để cho cho phép đ ộ võng c ủa boong không gây m ất ổn định lên k ết cấu liên k ết. 
c) Liên k ết bằng bích n ối của đường ống ch ất lỏng ph ải tránh n ằm trên ho ặc gần các b ảng 
điện. Nếu một liên k ết là c ần thiết phải có, phải đảm bảo ngăn ng ừa sự rò rỉ gây ra hư h ỏng 
bảng đi ện. 
2.6.4.11.2  Biển báo  hiệu 
Phải kiểm tra xác nh ận có m ột biển báo hi ệu được đặt tại cửa buồng có bảng đi ện hoặc trên 
mặt trước bảng đi ện thông báo  rằng sàn trong phòng đư ợc chế tạo cách đi ện. 
2.6.4.12  Bảng phân ph ối  
2.6.4.12.1  Vị trí và b ảo vệ 
a) Bảng phân phân ph ối phải được đặt tại vị trí dễ tiếp cận. Vị trí và t ủ đựng các b ảng phân 
phối phải được kiểm tra phù h ợp với 7.3.2.6.1 c ủa TCVN 12823 -3. 
b) Các liên k ết bằng bích n ối của đường ống ch ất lỏng ph ải tránh n ằm trên ho ặc gần các 
bảng phân ph ối cho các ho ạt động thi ết yếu. Nếu một liên k ết là cần thiết phải có, phải có biện 
pháp  ngăn ng ừa sự rò rỉ gây ra hư  hỏng bảng đi ện. 
2.6.4.12.2  Bảng phân ph ối loại bảng đi ều khi ển 
Các b ảng phân ph ối loại bảng đi ều khi ển, trừ khi đư ợc lắp đặt trong bu ồng máy ho ặc trong 
các khoang đư ợc quy đ ịnh đặc biệt với thiết bị điện và ch ỉ được tiếp cận bởi người chuyên 
trách , phải được đóng  kín hoàn toàn hoặc được bảo vệ chống lại các tác đ ộng ng ẫu nhiên 
hoặc hoạt động không cho phép.  
2.6.4.12.3  Bảng đi ện kiểu an toàn  QCVN 48:202 3/BGTVT  
96 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.6 - Kiểm tra cáp và thi ết bị điện 
 
Cần xác minh  rằng các b ảng đi ện kiểu an toàn ch ỉ được sử dụng để điều khiển các m ạch chi ếu 
sáng nhánh , được trang b ị các b ảng điện kiểu kín m ặt trước trong đó  điện áp với đất vượt 50 
vôn DC ho ặc 50 vôn AC hi ệu dụng giữa các dây d ẫn. 
2.6.4.13  Trung tâm đi ều khi ển và b ộ điều khi ển động cơ  
2.6.4.13.1  Vị trí và l ắp đặt 
a) Trung tâm đi ều khi ển động cơ ph ải được đặt tại vị trí khô ráo. Không gian xung quanh 
trung tâm đi ều khi ển động cơ ph ải thông thoáng cho phép các c ửa có th ể được mở hoàn toàn 
và thi ết bị có th ể được tháo d ỡ để bảo dưỡng ho ặc thay th ế. 
b) Trung tâm đi ều khi ển động cơ ph ải được gắn chặt với một bệ móng chắc chắn, tự đỡ 
hoặc được liên k ết với vách.  
c) Các l iên k ết bằng bích n ối của đư ờng ống ch ất lỏng ph ải tránh n ằm trên ho ặc gần bộ 
điều khi ển và trung tâm đi ều khi ển động cơ. N ếu một liên k ết là c ần thiết phải có, phải đảm 
bảo ngăn ng ừa mọi rò rỉ có th ể gây hư hỏng bộ điều điều khi ển và trung tâm đi ều khiển động 
cơ. 
2.6.4.13.2  Bố trí ng ắt kết nối 
a) Phải có các bi ện pháp  để ngắt kết nối động cơ và b ộ điều khiển khỏi tất cả các dây d ẫn 
cấp điện, ngo ại trừ rằng một công t ắc vận hành  bằng tay ho ặc cầu dao  có th ể hoạt động là c ả 
thiết bị điều khi ển và ng ắt kết nối. 
b) Bố trí của các thi ết bị ngắt kết nối phải phù h ợp với 7.3.2.7.2 c ủa TCVN 12823 -3. 
c) Nếu công t ắc ngắt kết nối không li ền kề với bộ điều khiển thì phải được trang b ị một bảng 
nhận diện. 
d) Thiết bị ngắt kết nối được chỉ báo b ởi vị trí của cần điều khiển, ho ặc được chỉ báo là đang 
đóng hay m ở. 
2.6.4.13.3  Mạch đèn hi ển thị 
Nếu các m ạch đèn hiển thị được sử dụng, chúng ph ải được kiểm tra phù h ợp với 7.3.2.7.3 
của TCVN 12823 -3. 
2.6.4.14  Điện trở cho b ộ điều khi ển 
Việc bảo vệ điện trở khỏi ăn mòn, v ị trí và cách l ắp điện trở phải phù h ợp với 7.3.2.8 c ủa TCVN 
12823 -3. Ngoài ra, vi ệc bố trí của thiết bị điện và dây d ẫn trong các không gian này ph ải sao 
cho ngăn s ự tiếp xúc v ới nhiệt độ môi trư ờng xung quanh vư ợt quá đi ều kiện thiết kế. 
2.6.4.15  Cố định đèn chi ếu sáng  
Cố định đèn chi ếu sáng ph ải được kiểm tra đư ợc bố trí tránh s ự tăng nhi ệt độ có th ể gây ra 
hư hỏng lên cáp đi ện và dây d ẫn, và đ ể tránh v ật liệu xung quanh tr ở nên quá nóng.  
2.6.4.16  Thiết bị sinh nhi ệt 
Lò sư ởi điện, nếu được sử dụng, ph ải được đặt tại vị trí cố định và đư ợc chế tạo để giảm thiểu 
rủi ro cháy. Không đư ợc có các lò sư ởi điện có b ộ phận sưởi lộ ra ngoài . QCVN 48:202 3/BGTVT  
97 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.6 - Kiểm tra cáp và thi ết bị điện 
2.6.4.17  La bàn t ừ tính 
Phải kiểm tra c ác bi ện pháp phòng ng ừa thích h ợp liên quan t ới dụng cụ và dây d ẫn ở vùng 
lân c ận la bàn t ừ tính nh ằm để tránh làm nhi ễu kim la bàn t ừ các t ừ trường bên ngoài.  
2.6.4.18  Phương ti ện thiết bị di động 
Không s ử dụng các thi ết bị di động trong các vùng nguy hi ểm, và các đèn di đ ộng không đư ợc 
sử dụng làm đèn ng ủ tại khu v ực nhà ở. 
2.6.4.19  Ổ cắm và phích c ắm có công su ất khác nhau  
Ổ cắm và phích c ắm của các thi ết bị điện có công su ất khác nhau không đư ợc hoán đ ổi cho 
nhau. Trong các trư ờng hợp cần thiết sử dụng thi ết bị cầm tay 230 vôn, ổ cắm cho các thi ết bị 
này ph ải là d ạng không cho phép c ắm thi ết bị 115 vôn. 
2.6.4.20  Khởi động lại từ điều kiện tàu ch ết 
2.6.4.20.1  Nếu ngu ồn điện sự cố là một máy phát đi ện sự cố phù h ợp với 7.2.3.8 và 7.2.2.1.4 
của TCVN 12823 -3, máy  phát đi ện sự cố này có th ể được sử dụng một cách thích h ợp để khôi 
phục lại hoạt động của máy đ ẩy chính, n ồi hơi và thi ết bị phụ. 
2.6.4.20.2  Nếu không có  máy phát đi ện sự cố, việc bố trí để đưa máy chính và  máy phụ vào 
hoạt động ph ải sao cho vi ệc nạp khí kh ởi động ban đầu hoặc ngu ồn điện khởi động và b ất kỳ 
nguồn cấp điện cho s ự hoạt động của động cơ có th ể tiến hành trên giàn  mà không c ần ngu ồn 
hỗ trợ bên ngoài. Nếu đối với mục đích này yêu c ầu cần phải có m ột máy nén khí ho ặc một 
máy phát đi ện sự cố, các thi ết bị này ph ải được cấp ngu ồn bởi một động cơ  chạy dầu khởi 
động bằng tay ho ặc một máy nén ho ạt động bằng tay.  
2.6.4.20.3  Bố trí để đưa máy chính và  máy phụ vào ho ạt động ph ải được kiểm tra. Vi ệc bố 
trí cũng c ần được kiểm tra b ằng cách th ử khả năng khôi ph ục năng lư ợng kh ởi động và b ất kỳ 
nguồn cấp cho ho ạt động của máy đ ẩy chính s ẵn sàng  trong 30 phút t ại điều kiện mất điện. 
2.6.5  Nối đất 
2.6.5.1  Yêu c ầu chung  
Trừ khi máy ho ặc thiết bị là một trong các d ạng đư ợc liệt kê trong  7.3.4.1 c ủa TCVN 12823 -3, 
các b ộ phận kim lo ại bên ngoài của máy ho ặc thiết bị điện thông thư ờng không có đi ện nhưng 
dưới các đi ều kiện hư h ỏng trở thành ti ếp điện phải được nối đất. Việc nối đất phải được kiểm 
tra. 
2.6.5.2  Thiết bị cố định 
2.6.5.2.1  Các khung ho ặc hộp bằng kim lo ại của tất cả các máy phát đi ện, mô tơ, b ộ điều 
khiển, và thi ết bị tương t ự khác ph ải được kiểm tra đư ợc tiếp đất qua m ột tiếp điểm cố định 
bằng kim lo ại với kết cấu giàn. Ngoài ra, các thi ết bị này có th ể được kết nối vào thâ n giàn 
bằng m ột dây d ẫn riêng phù h ợp với 7.3.4.3 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.6.5.2.2  Trường hợp các  ổ cắm, công t ắc và ph ụ tùng tương t ự được chế tạo bằng vật liệu 
phi kim lo ại, tất cả các b ộ phận bằng kim lo ại bên ngoài ph ải được kiểm tra  xác nh ận là được 
tiếp đất. 
2.6.5.3  Kết nối QCVN 48:202 3/BGTVT  
98 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.7 - Kiểm tra h ệ thống đi ện 
 
2.6.5.3.1  Tất cả các dây n ối đất phải được kiểm tra làm b ằng đồng ho ặc vật liệu chống ăn 
mòn khác và ph ải được bảo vệ chống hư h ỏng. Di ện tích ti ết diện ngang danh nghĩa c ủa mỗi 
dây n ối đất bằng đồng không đư ợc nhỏ hơn các yêu c ầu trong B ảng 15 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.6.5.3.2  Hệ thống phân ph ối tiếp địa và các k ết nối với thân giàn ph ải được kiểm tra phù 
hợp với 7.3.4.3.2 và 7.3.4.3.3 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.6.5.4  Dây c ắm di đ ộng 
Các đ ầu ra ổ cắm ho ạt động tại điện áp 50 vôn DC ho ặc 50 vôn AC hi ệu dụng phải có đi ện 
cực nối đất. 
2.6.5.5  Vỏ bọc cáp b ằng kim lo ại 
Tất cả vỏ bọc kim lo ại, vỏ bọc cáp và cách đi ện vô cơ, cáp  được bọc kim lo ại phải được nối 
liên t ục và đư ợc tiếp đất với thân kim lo ại tại mỗi đầu đoạn cáp, ngo ại trừ các m ạch ph ụ cuối 
có th ể chỉ nối đất tại đầu ngu ồn, và t ất cả vỏ bọc kim lo ại của cáp  nguồn điện và cáp chi ếu 
sáng đi qua khu v ực nguy hi ểm ho ặc được nối với thiết bị trong khu v ực đó ph ải được tiếp đất 
tối thiểu tại mỗi đầu. 
2.7 Kiểm tra h ệ thống đi ện 
2.7.1  Quy đ ịnh chung  
a) Mục này liên quan đ ến kiểm tra và th ử cần thực hiện đối với các h ệ thống đi ện trong quá 
trình ch ế tạo, lắp đặt và th ử giàn.  Các yêu c ầu đối với thiết kế được nêu trong  TCVN 12823 -
2, TCVN 12823 -3, TCVN 12823 -4. 
b) Tất cả việc kiểm tra và th ử phải được thực hiện với sự chứng ki ến của đăng ki ểm viên  
trước khi th ử đường dài như quy đ ịnh tại 2.10. 
2.7.2  Nguồn điện chính  
2.7.2.1  Yêu c ầu chung ki ểm tra ngu ồn điện chính  
a) Giàn ph ải được trang b ị tối thiểu hai  cụm máy phát đi ện chính có công su ất kết hợp đủ 
để duy trì các ho ạt động bình thư ờng của giàn (bao g ồm cả chế độ khoan) và các đi ều kiện 
sinh ho ạt tối thiểu cho vi ệc nấu nướng, sưởi, làm lạnh nội bộ, thông gió, v ệ sinh và nư ớc sạch. 
b) Việc kiểm tra và th ử nguồn điện chính ph ải được thực hiện để xác nh ận phù h ợp theo 
các yêu c ầu dưới đây trư ớc khi th ử đường dài. Chi ti ết xem  tại 4.3.2.7 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.7.2.2  Nguồn điện cấp bằng máy phát đi ện 
a) Công su ất của cụm máy phát đi ện, dung tích nhiên li ệu và b ố trí hệ thống ph ải phù h ợp 
7.2.2.1 c ủa TCVN 12823 -3. 
b) Công su ất máy chính v ới nhiều máy phát đi ện 
Đối với các giàn có nhi ều cụm máy phát đi ện cung c ấp điện cho c ả các ho ạt động đẩy và các 
hoạt động ph ụ, tải trọng đẩy xét  cho điều kiện làm vi ệc bình thư ờng ch ỉ cần đủ để duy trì v ận 
tốc giàn ở 3,6 m/s ho ặc một nửa tốc độ thiết kế tại nước tĩnh, lấy giá tr ị nhỏ hơn. Khả năng 
đẩy trong các đi ều kiện này ph ải được kiểm tra trong quá trình th ử đường dài nêu t ại 2.10. 
2.7.2.2.1  Khởi động khi m ất điện và khi tàu ch ết QCVN 48:202 3/BGTVT  
99 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.7 - Kiểm tra h ệ thống đi ện 
a) Việc thử trạng thái kh ởi động khi m ất điện và khi tàu ch ết phải được chứng minh trư ớc 
khi th ử đường dài. Vi ệc chứng minh ph ải được lặp lại khi th ử đường dài như nêu t ại 2.10. 
b) Kiểm tra và th ử nguồn cấp điện chính ph ải được thực hiện để xác nh ận sự phù h ợp với 
các yêu c ầu cụ thể dưới đây. Xem thêm  tại 7.2.2.1 c ủa TCVN 12823 -3. 
c) Trường hợp “mất điện” có nghĩa là m ất ngu ồn điện chính làm cho máy chính và  máy phụ 
ngừng ho ạt động. 
d) Điều kiện “Tàu ch ết” có nghĩa là đi ều kiện mà: 
(1) Máy đẩy chính, n ồi hơi và máy ph ụ không ho ạt động do m ất ngu ồn điện chính ; và 
(2) Khi khôi ph ục máy đ ẩy, không có  điện dự trữ để khởi động máy đẩy, ngu ồn điện 
chính và máy ph ụ cần thiết khác.  
e) Đối với các giàn t ự hành, các t ổ máy phát đi ện phải đảm bảo khi bất kỳ một máy phát 
điện hoặc ngu ồn điện chính không ho ạt động, các t ổ máy phát đi ện còn l ại vẫn có đủ công 
suất cho các ho ạt động cần thiết để khởi động máy chính t ừ trạng thái tàu ch ết trong  vòng  30 
phút m ất điện. Việc này ph ải được kiểm tra trong quá trình th ử đường dài như nêu t ại 2.10. 
f) Để khôi ph ục máy đẩy từ trạng thái tàu ch ết đối với giàn tự hành, ph ải giả định năng 
lượng dự trữ không  có sẵn để khởi động máy chính, ngu ồn điện chính và các trang b ị phụ cần 
thiết khác . Phải giả định rằng có sẵn biện pháp  để khởi động máy phát đi ện sự cố tại mọi thời 
điểm. 
g) Nguồn điện sự cố có th ể được sử dụng để khôi ph ục máy chính, với điều kiện khả năng  
của nó ho ặc độc lập hoặc kết hợp với ngu ồn sự cố của bất kỳ nguồn điện nào khác đ ủ để cung 
cấp điện tại cùng m ột thời điểm cho các ho ạt động yêu c ầu cần được cung c ấp theo 7.2.3.2.1 
đến 7.2.3.2.7 c ủa TCVN 12 823-3. 
h) Máy phát đi ện sự cố và các phương ti ện khác  cần thiết cho vi ệc khôi ph ục máy đẩy phải 
có công su ất sao cho  đủ năng lư ợng để sẵn sàng  khởi động máy chính trong  vòng  30 phút 
mất điện. Máy phát đi ện sự cố dự trữ điện khởi động không đư ợc sử dụng trực tiếp để khởi 
động máy đẩy, ngu ồn điện chính ho ặc các tr ạng thi ết bị phụ cần thiết khác (không bao g ồm 
máy phát đi ện sự cố). 
2.7.2.3  Máy phát d ẫn động bằng máy chính  
Máy phát  dẫn động bằng máy chính  phải phù h ợp 7.2.2.2 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.7.2.4  Kích thư ớc của máy phát điện AC  
Kích thư ớc của máy phát đi ện AC ph ải phù h ợp với 7.2.2.3 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.7.3  Nguồn điện sự cố 
2.7.3.1  Yêu c ầu chung  
Nguồn điện sự cố độc lập của ngu ồn điện và máy bi ến áp liên quan n ếu có, ngu ồn điện sự cố 
chuy ển tiếp, bảng đi ện sự cố và bảng đi ện chi ếu sáng s ự cố phải được lắp đặt trong khu v ực 
không nguy hi ểm và đư ợc đặt tại vị trí trên đư ờng nư ớc tai n ạn nguy hi ểm nh ất (xem 8.3.4  c) 
của TCVN 12823 -2), nằm về phía sau của vách ch ống va  nếu có, và n ằm trong khu v ực không 
thuộc phạm vi hư h ỏng gia đ ịnh như xác đ ịnh tại 8.3.5.4  của TCVN 12823 -2. Ví trí l ắp đặt phải QCVN 48:202 3/BGTVT  
100 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.7 - Kiểm tra h ệ thống đi ện 
 
dễ dàng ti ếp cận từ boong h ở. Việc bố trí ph ải bảo đảm sao cho đám  cháy , ngập nước hoặc 
các hư h ỏng khác trong khu v ực có ngu ồn điện chính, ho ặc bất kì khu v ực có đ ộng cơ đ ẩy đốt 
trong, ho ặc động cơ đ ốt trong có  tổng công su ất 375 kW trở lên, sẽ không ảnh hư ởng đến việc 
cấp hoặc phân ph ối điện sự cố. 
2.7.3.2  Biên và các b ố trí thay th ế 
Biên của các khu v ực có ngu ồn điện sự cố và thi ết bị liên quan và các b ố trí thay th ế của ngu ồn 
điện phải phù h ợp với 7.2.3.1 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.7.3.3  Cấp điện sự cố 
Nguồn điện phải đủ để cung c ấp cho t ất cả các ho ạt động cần thiết đảm bảo an toàn khi g ặp 
sự cố. Ngu ồn điện sự cố tối thiểu phải có kh ả năng cung c ấp đồng th ời cho các ho ạt động 
dưới đây trong các kho ảng th ời gian xác đ ịnh nếu hoạt động của chúng ph ụ thuộc vào ngu ồn 
điện: 
a) Đèn chi ếu sáng s ự cố 
Trong m ột chu k ỳ 18 gi ờ, đèn chi ếu sáng s ự cố: 
1) Tại tất cả trạm tập trung  trên boong  và qua mạn, các thi ết bị hạ và khu v ực mặt nước 
nơi các thi ết bị cứu sinh đư ợc hạ xuống; 
2) Trong t ất cả các l ối đi sinh ho ạt và d ịch vụ, cầu thang và l ối thoát hi ểm, thang máy 
và hầm thoát;  
3) Trong các bu ồng máy và khu v ực máy chính bao g ồm cả vị trí điều khi ển; 
4) Tại tất cả các tr ạm điều khi ển, phòng đi ều khi ển máy và t ại mỗi bảng đi ện chính và 
sự cố; 
5) Tại tất cả các không gian ti ến hành  điều khi ển hoạt động chính  và nơi có máy thi ết 
yếu cho vi ệc thực hiện quá trình này , hoặc thiết bị ngắt khẩn cấp nguồn điện phải 
được đặt; 
6) Tại tất cả các v ị trí lưu tr ữ dụng cụ cứu hỏa; 
7) Tại bơm phun nư ớc nếu có, t ại một trong các bơm c ứu hỏa, nếu nguồn điện phụ 
thuộc máy phát đi ện sự cố, tại bơm nư ớc la canh s ự cố nếu có, và t ại các v ị trí kh ởi 
động máy bơm;  
8) Trên chu vi sàn sân bay  trực thăng . 
b) Đèn và tín hi ệu hàng h ải 
Trong m ột chu k ỳ 18 gi ờ đối với đèn hàng h ải, các lo ại đèn khác và các tín hi ệu âm thanh yêu 
cầu theo quy định qu ốc tế về chống va  trên bi ển. 
c) Đánh d ấu kết cấu ngoài khơi  
Trong m ột chu k ỳ 4 ngày, b ất kỳ đèn tín hi ệu hoặc tín hiệu âm thanh có th ể được yêu c ầu để 
đánh d ấu kết cấu ngoài khơi.  
d) Thông tin liên l ạc nội bộ QCVN 48:202 3/BGTVT  
101 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.7 - Kiểm tra hệ thống đi ện 
Trong m ột chu k ỳ 18 gi ờ, tất cả hệ thống thông tin liên l ạc nội bộ được yêu c ầu trong m ột tình 
huống sự cố, trừ khi có nguồn điện cung c ấp độc lập từ một tổ ắc quy  lắp đặt phù h ợp để sử 
dụng trong trư ờng hợp sự cố và đủ cung c ấp trong m ột chu k ỳ 18 gi ờ. 
e) Hệ thống phát hi ện và báo đ ộng cháy và khí  
Trong m ột chu k ỳ 18 gi ờ, các hệ thống yêu c ầu cho  phát hi ện và báo đ ộng cháy và khí,  trừ khi 
có ngu ồn điện cung c ấp độc lập từ một tổ ắc quy l ắp đặt phù h ợp để sử dụng trong trư ờng 
hợp sự cố và đủ cung c ấp trong m ột chu k ỳ 18 gi ờ. 
f) Tín hi ệu sự cố 
Trong m ột chu k ỳ 18 gi ờ, hoạt động gián đo ạn của các nút báo đ ộng bằng tay và t ất cả tín hi ệu 
nội bộ phải được yêu c ầu trong m ột tình hu ống sự cố, trừ khi có ngu ồn điện cung c ấp độc lập 
từ một tổ ắc quy l ắp đặt phù h ợp để sử dụng trong trư ờng hợp sự cố và đủ cung c ấp trong 
một chu k ỳ 18 gi ờ. 
g) Chống phun trào và ng ắt giếng 
Trong m ột chu k ỳ 18 gi ờ, hệ thống ki ểm soát ch ống phun trào và các phương t iện ngắt giàn 
với bố trí mi ệng gi ếng, n ếu được điều khi ển bằng đi ện, trừ khi có ngu ồn điện cung c ấp độc lập 
từ một tổ ắc quy l ắp đặt phù h ợp để sử dụng trong trư ờng hợp sự cố và đủ cung c ấp trong 
một chu k ỳ 18 gi ờ. 
h) Bơm c ứu hỏa và h ệ thống ch ữa cháy  
Trong m ột chu k ỳ 18 gi ờ, một trong các bơm c ứu hỏa và các hệ thống ch ữa cháy khác n ếu 
phụ thuộc vào máy phát đi ện sự cố. 
i) Thiết bị lặn 
Trong m ột chu k ỳ 18 gi ờ, các thi ết bị lặn được lắp đặt cố định cần thiết cho vi ệc thực hiện lặn 
an toàn n ếu phụ thuộc ngu ồn điện của giàn.  
j) Giàn có c ột ổn định 
Trên giàn có c ột ổn định, trong m ột chu k ỳ 18 gi ờ: 
1) Hệ thống ki ểm soát van nước dằn, hệ thống hi ện thị vị trí van nư ớc dằn, hệ thống 
hiển thị cao đ ộ mớn nước và mức chất lỏng trong  két; 
2) Bơm nư ớc dằn đơn l ớn nhất yêu c ầu tại 6.4.7.3.1 c ủa TCVN 12823 -3. Xem thêm  
tại 7.2.3.6 c ủa TCVN 12823 -3. 
k) Giàn t ự hành  
Trên giàn t ự hành:  
1) Trong m ột chu k ỳ 18 gi ờ, hệ thống chi ếu sáng s ự cố tại máy lái;  
2) Trong m ột chu k ỳ 18 gi ờ, thiết bị hàng h ải được yêu c ầu bởi Chương V – SOLAS , và 
sửa đổi bổ sung , trừ khi có ngu ồn điện cung c ấp độc lập từ một tổ ắc quy l ắp đặt phù 
hợp để sử dụng trong trư ờng hợp sự cố và đủ cung c ấp trong m ột chu k ỳ 18 gi ờ; QCVN 48:202 3/BGTVT  
102 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.7 - Kiểm tra h ệ thống đi ện 
 
3) Trong m ột chu k ỳ 18 gi ờ, hoạt động gián đo ạn của đèn tín hi ệu ban ngày và còi , trừ 
khi có ngu ồn điện cung c ấp độc lập từ một tổ ắc quy l ắp đặt phù h ợp để sử dụng 
trong trư ờng hợp sự cố và đủ cung c ấp trong m ột chu k ỳ 18 gi ờ; 
4) Trong m ột chu k ỳ tối thiểu 10 phút, ho ạt động liên t ục của máy lái (xem  7.2.6.3 c ủa 
TCVN 12823 -3). 
l) Các ho ạt động sự cố khác  
1) Trong m ột chu k ỳ 30 phút, ho ạt động của các c ửa kín nư ớc theo 8.2.3.2  của TCVN 
12823 -2 (nhưng không c ần thiết đồng th ời cho t ất cả), bao g ồm hệ thống đi ều khi ển 
và ch ỉ dẫn, trừ khi trang b ị một ngu ồn năng lư ợng dự trữ tạm thời độc lập; 
2) Trong m ột chu k ỳ 30 phút, thi ết bị hạ phụ trợ của xuồng cứu sinh h ạ rơi tự do, n ếu 
thiết bị hạ phụ trợ không ph ụ thuộc vào tr ọng lư ợng, ngu ồn cơ h ọc dự trữ hoặc các 
phương ti ện bằng tay khác;  
3) Trong m ột chu k ỳ 30 phút, ho ạt động gián đo ạn của hệ thống báo đ ộng sự cố chung  
hoặc các báo đ ộng ho ạt động bằng tay khác đư ợc yêu c ầu trong  7.2.9 c ủa TCVN 
12823 -3. 
2.7.3.4  Các ngu ồn phát đi ện sự cố 
2.7.3.4.1  Yêu c ầu chung đ ối với ngu ồn phát đi ện sự cố 
a) Hoạt động và th ử nguồn phát đi ện sự cố và thi ết bị bảo vệ phải được kiểm tra trước khi 
thử đường dài theo m ục 2.10. 
b) Nguồn phát đi ện sự cố có th ể là một máy phát đi ện hoặc một tổ ắc quy phù h ợp với 
7.2.3.3.2 ho ặc 7.2.3.3.3 c ủa TCVN 12823 -3. Máy phát đi ện sự cố và động cơ d ẫn động của 
máy phát và b ất kỳ tổ ắc quy s ự cố phải được thiết kế có đủ công su ất định m ức khi đ ứng 
thẳng và khi nghiêng trong đi ều kiện tĩnh v ới góc nghiêng l ớn nhất trong đi ều kiện nguyên v ẹn 
và tai n ạn, như được xác đ ịnh tại 8.3 của TCVN 12823 -2. 
c) Trong  mọi trường hợp thiết bị không c ần phải thiết kế để hoạt động khi nghiêng trong 
điều kiện tĩnh có góc nghiêng l ớn hơn:  
1) 25° theo b ất kỳ hướng nào của giàn có c ột ổn định; 
2) 15° theo bât k ỳ hướng nào của giàn t ự nâng; 
3) 22,5° theo tr ục dọc hoặc khi nghiêng 10 ° theo tr ục ngang c ủa giàn m ặt nước. 
d) Trong t ất cả trường hợp, ngu ồn phát đi ện sự cố phải được thiết kế để hoạt động tối thiểu 
tại một góc nghiêng đư ợc xác đ ịnh trong  5.1.3.1 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.7.3.4.2  Máy phát đi ện 
Nếu nguồn phát đi ện sự cố là một máy phát đi ện, ph ải phù h ợp với 7.2.3.3.2 c ủa TCVN 12823 -
3. 
2.7.3.4.3  Ắc quy lưu đi ện 
Nếu nguồn phát đi ện sự cố là một ắc quy lưu đi ện, ph ải phù h ợp với 7.2.3.3.3 c ủa TCVN 
12823 -3. QCVN 48:202 3/BGTVT  
103 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.7 - Kiểm tra h ệ thống đi ện 
2.7.3.4.4  Máy phát đi ện sự cố dùng trong các ho ạt động không ph ải sự cố 
Máy phát đi ện sự cố dùng trong các ho ạt động không ph ải sự cố, phải phù h ợp với 7.2.3.3.4 
của TCVN 12823 -3. 
2.7.3.5  Nguồn điện chuy ển tiếp 
a) Việc hoạt động và th ử nguồn điện chuy ển tiếp phải được kiểm tra  trước khi th ử đường 
dài theo 2.10. 
b) Nguồn điện sự cố chuy ển tiếp, nếu có yêu c ầu theo  7.2.3.3.2.2 c ủa TCVN 12823 -3, phải 
có m ột ắc quy lưu đi ện phù h ợp với 7.2.3.3 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.7.3.6  Bảng đi ện sự cố 
a) Bảng đi ện sự cố phải được lắp đặt càng gần ngu ồn điện sự cố càng t ốt. 
b) Hoạt động của bảng đi ện sự cố phải được kiểm tra trư ớc khi th ử đường dài theo 2.10. 
c) Việc lắp đặt bảng đi ện sự cố cho máy phát đi ện, lắp đặt ắc quy lưu đi ện, bố trí của các 
đầu chuy ển tiếp giữa các b ảng đi ện chính và s ự cố, và các b ố trí cần thiết để ngắt tự động các 
mạch đi ện không ph ải sự cố từ bảng đi ện sự cố phải phù h ợp với 7.2.3.5  của TCVN 12823 -3. 
2.7.3.7  Bơm nư ớc dằn 
Đối với giàn có c ột ổn định, b ố trí của bơm nư ớc dằn phải phù h ợp với 7.2.3.6 c ủa TCVN 
12823 -3. Phải đảm bảo khả năng cung  cấp điện cho t ừng bơm đư ợc yêu c ầu theo  6.4.7.3.1 
của TCVN 12823 -3 từ nguồn điện sự cố. Việc bố trí cần đảm bảo sao cho  một trong các bơm 
được nối trực tiếp với bảng đi ện chính và bơm còn l ại được nối trực tiếp với bảng đi ện sự cố. 
Đối với các h ệ thống sử dụng bơm đ ộc lập trong t ừng két, tất cả các bơm ph ải có kh ả năng  
được cung  cấp từ một nguồn phát đi ện sự cố. Khi xác đ ịnh ngu ồn điện sự cố theo 7.2.3.2 c ủa 
TCVN 12823 -3, bơm nư ớc dằn lớn nhất có kh ả năng  được cung c ấp điện từ nguồn điện này 
phải được giả định vận hành đ ồng th ời với các t ải nêu t ại 7.2.3.2 c ủa TCVN 12823 -3, cho phép  
các yếu tố tải và đồng th ời phù h ợp. 
2.7.3.8  Bố trí kh ởi động cho các t ổ máy phát đi ện sự cố 
a) Trong đi ều kiện lạnh 
Các t ổ máy phát đi ện sự cố phải có kh ả năng sẵn sàng khởi động trong đi ều kiện lạnh tại nhiệt 
độ 0 °C. Nếu không khả thi hoặc nếu gặp phải nhiệt độ thấp hơn, phải có bố trí hâm nóng đ ể 
sẵn sàng kh ởi động các t ổ máy phát . 
b) Số lần khởi động 
Mỗi máy phát đi ện sự cố được bố trí để có th ể khởi động tự động ph ải được trang b ị các thi ết 
bị khởi động thích h ợp có năng lư ợng dự trữ để khởi động được tối thiểu ba l ần liên t ục. Trừ 
khi có thêm bi ện pháp kh ởi động độc lập thứ hai, ngu ồn năng lư ợng dự trữ phải được bảo vệ 
khỏi sự suy gi ảm bởi hệ thống kh ởi động tự động, ví d ụ hệ thống kh ởi động tự động ch ỉ được 
phép tiêu th ụ nguồn năng lư ợng dự trữ đến mức mà v ẫn có kh ả năng kh ởi động máy phát 
điện sự cố khi có sự can thi ệp của con ngư ời. Ngoài ra, m ột ngu ồn phụ phải được trang b ị để 
bổ sung thêm 3 l ần khởi động trong  vòng  30 phút n ếu khởi động bằng tay không  chứng minh 
được hiệu quả. QCVN 48:202 3/BGTVT  
104 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.7 - Kiểm tra h ệ thống đi ện 
 
c) Nạp năng lư ợng dự trữ 
Năng lư ợng dự trữ phải được duy trì trong mọi thời điểm, như sau:  
1) Hệ thống kh ởi động bằng đi ện và th ủy lực phải được duy trì t ừ bảng đi ện sự cố; 
2) Hệ thống kh ởi động bằng khí nén có th ể được duy trì b ằng bình ch ứa khí nén chính 
hoặc phụ qua một van m ột chiều thích h ợp hoặc bằng m ột máy nén khí s ự cố chạy 
bằng đi ện được cấp từ bảng đi ện sự cố; 
3) Tất cả các thi ết bị lưu tr ữ, nạp và kh ởi động này ph ải được đặt trong khu v ực máy phát 
điện sự cố. Các thi ết bị này không đư ợc sử dụng cho các m ục đích khác ngoài ho ạt 
động của tổ máy phát đi ện sự cố. Điều này không ngăn vi ệc cung c ấp cho bình ch ứa 
khí nén c ủa tổ máy phát đi ện sự cố từ hệ thống khí nén chính ho ặc phụ qua van m ột 
chiều được trang b ị trong khu v ực máy phát đi ện sự cố. 
d) Khởi động bằng ta y 
(1) Nếu không yêu c ầu khởi động tự động, cho phép  khởi động thủ công  (bằng tay ) như tay 
quay, b ộ khởi động quán tính, ắc quy th ủy lực nạp bằng tay ho ặc chai s ạc năng lư ợng, nếu 
chúng có th ể được chứng minh là hi ệu quả. 
(2) Nếu khởi động thủ công  không khả thi để thực hiện, phải đảm bảo phù h ợp với 7.2.3.8.2 
và 7.2.3.8.3 c ủa TCVN 12823 -3, ngo ại trừ việc khởi động có th ể được bắt đầu bằng tay.  
2.7.3.9  Báo đ ộng và các thi ết bị bảo vệ cho các động cơ diesel s ự cố 
a) Báo đ ộng và các thi ết bị bảo vệ phải được trang b ị phù h ợp với Bảng 13. 
b) Hệ thống an toàn và báo đ ộng ph ải được thiết kế đảm bảo hỏng an toàn  (fail s afe). 
c) Bất kể công su ất đầu ra của động cơ, n ếu có các  dừng máy b ổ sung cho c ác yêu c ầu 
nêu t ại Bảng 13, ngo ại trừ trường hợp tắt khi quá t ốc độ, chúng ph ải được tự động ghi đè  khi 
động cơ ở chế độ tự động ho ặc điều khi ển từ xa. 
d) Hệ thống báo đ ộng ph ải có ch ức năng phù h ợp với 18.2.4 -1 và 18.2.5 trong  Phần 3 của 
QCVN 21:2015/BGTVT , với các yêu c ầu bổ sung rằng các  báo đ ộng theo nhóm ph ải được bố 
trí trên lầu lái đối với giàn t ự hành . Đối với giàn không t ự hành,  các báo đ ộng theo nhóm ph ải 
được bố trí tại một trạm điều khi ển sự cố. 
e) Ngoài ra vi ệc kiểm soát d ầu nhiên li ệu từ bên ngoài buồng, phải có biện pháp  tắt động 
cơ cục bộ tại chỗ. 
f) Các ch ỉ dẫn cục bộ của tối thiểu các thông s ố được liệt kê trong Bảng 13 phải được trang 
bị trong cùng không gian có đ ộng cơ diesel và ph ải được duy trì ho ạt động nếu có hư h ỏng 
của hệ thống an toàn và báo đ ộng. 
Bảng 13 - Báo đ ộng và dừng động cơ diesel s ự cố 
Hệ thống Thông s ố theo dõi  Báo đ ộng Tắt 
tự 
động Ghi chú  
[X = có yêu c ầu] 
Dầu nhiên 
liệu A1 Rò rỉ từ đường ống áp 
suất X - - QCVN 48:202 3/BGTVT  
105 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.7 - Kiểm tra h ệ thống đi ện 
Dầu bôi trơn  B1 Nhiệt độ cao X - Đối với các đ ộng cơ có công 
suất 220 kW  trở lên. 
B2 Áp su ất dầu bôi trơn 
thấp X - - 
B3 Nồng độ tập trung khí 
dầu trong các -te cao  X - Đối với động cơ có công su ất 
trên 2250 kW hoặc có đư ờng 
kính xy -lanh l ớn hơn 300 mm.  
Chât làm mát  C1 Áp su ất ho ặc lưu 
lượng th ấp X - Đối với các đ ộng cơ có công 
suất 220 kW  trở lên. 
C2 Nhiệt độ cao X - - 
Động cơ  D1 Hoạt động quá t ốc độ X X Đối với các đ ộng cơ có công 
suất 220 kW  trở lên. 
2.7.4  Hệ thống phân ph ối  
2.7.4.1  Hệ thống phân ph ối cho ho ạt động chính  
a) Các b ộ phận mang đi ện có đi ện áp so v ới đất phải được bảo vệ để ngăn ng ừa các ti ếp 
xúc vô tình. 
b) Đối với các h ệ thống phân ph ối tiêu chu ẩn được công nh ận, xem  7.1.3 c ủa TCVN 12823 -
3. Các nguồn cấp điện riêng ph ải được trang b ị cho các ho ạt động thi ết yếu và sự cố. 
c) Phương pháp c ủa hệ thống phân p hối phải phù h ợp với 7.2.4.1 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.7.4.2  Hệ thống tiếp mát b ằng thân giàn  
a) Hệ thống tiếp mát b ằng thân giàn  không đư ợc sử dụng làm ngu ồn cấp điện, hâm nóng 
hay chi ếu sáng, ngo ại trừ các h ệ thống dư ới đây có th ể được sử dụng: 
(1) Hệ thống bảo vệ ca tốt bằng dòng đi ện cưỡng bức (ICCP);  
(2) Hệ thống nối đất giới hạn và c ục bộ, với điều kiện bất kỳ dòng đi ện có kh ả năng 
phát sinh không đi tr ực tiếp qua b ất kỳ vùng nguy hi ểm nào ; 
(3) Thiết bị theo dõi m ức độ cách đi ện, với điều kiện dòng đi ện tuần hoàn không vư ợt 
quá 30 mA dư ới bất kỳ điều kiện có th ể xuất hiện; 
(4) Các b ộ phận mang đi ện có đi ện áp so v ới đất phải được bảo vệ khỏi các ti ếp xúc 
vô tình. 
b) Nếu hệ thống sử hệ thống tiếp mát b ằng thân giàn , các b ố trí ph ải phù hợp với 7.2.4.2.2 
của TCVN 12823 -3. 
2.7.4.3  Hệ thống phân ph ối điện được nối đất 
Sự nối đất của hệ thống phải phù h ợp với 7.2.4.3 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.7.4.4  Kết nối ngu ồn cấp điện từ bên ngoài ho ặc trên b ờ 
a) Nếu các b ố trí đư ợc thực hiện để cấp điện từ một ngu ồn trên b ờ hoặc ngu ồn bên ngoài 
khác, chúng ph ải phù h ợp với 7.2.4.4 c ủa TCVN 12823 -3. 
b) Bảng ghi thông tin  QCVN 48:202 3/BGTVT  
106 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.7 - Kiểm tra h ệ thống đi ện 
 
Một bảng ghi thông tin ph ải được trang b ị gần hoặc ngay  tại hộp kết nối thể hiện đầy đủ thông 
tin của hệ thống cung c ấp và hi ệu điện thế hiệu dụng (và t ần số nếu là ngu ồn AC) c ủa hệ thống 
giàn và trình t ự khuy ến cáo cho vi ệc thực hiện kết nối. 
c) Bảo vệ cáp kéo  
Quy đ ịnh ph ải được lập để buộc chặt cáp kéo vào m ột khung  để khử ứng su ất trên các thiết 
bị đầu cuối do sức căng c ủa cáp.  
2.7.4.5  Sóng hài  
Tổng độ méo sóng hài  (THD) ph ải phù hợp với 7.2.4.5 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.7.5  Hệ thống bảo vệ mạch đi ện 
Việc kiểm tra và th ử hệ thống bảo vệ mạch đi ện phải được thực hiện theo các h ạng m ục dưới 
đây và trư ớc khi th ử đường dài:  
(1) Các máy phát đi ện phải phù h ợp với 7.2.5.2 c ủa TCVN 12823 -3; 
(2) Các máy phát đi ện xoay chi ều phải phù h ợp với 7.2.5.3  của TCVN 12823 -3; 
(3) Các máy phát đi ện một chiều phải phù h ợp với 7.2.5.4 c ủa TCVN 12823 -3; 
(4) Các ắc quy lưu đi ện phải phù h ợp với 7.2.5.5 c ủa TCVN 12823 -3; 
(5) Nguồn cung c ấp điện trên b ờ hoặc từ bên ngoài ph ải phù h ợp với 7.2.5.6 c ủa TCVN 
12823 -3; 
(6) Các m ạch nhánh đ ộng cơ ph ải phù h ợp với 7.2.5.7 c ủa TCVN 12823 -3; 
(7) Các m ạch điện áp ph ải phù h ợp với 7.2.5.8 c ủa TCVN 12823 -3; 
(8) Đồng hồ, đèn hoa tiêu và m ạch đi ều khi ển phải phù h ợp với 7.2.5.9 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.7.6  Hệ thống đi ện của máy lái đư ợc lắp đặt trên gi àn tự hành  
2.7.6.1  Yêu c ầu chung  
Việc kiểm tra và th ử các hệ thống đối với máy lái đư ợc lắp đặt trên giàn t ự hành ph ải được 
thực hiện thích h ợp theo kh ả năng áp d ụng đư ợc, trước khi th ử đường dài.  
2.7.6.2  Đường cấp ngu ồn điện 
Bố trí các m ạch cấp ngu ồn cho h ệ thống máy lái đi ện hoặc điện-thủy lực phải phù h ợp với 
7.2.6.1 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.7.6.3  Bảo vệ mạch động cơ máy lái  
Bảo vệ ngắn mạch và bố trí giải phóng đi ện áp phải phù hợp với 7.2.6.2 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.7.6.4  Nguồn cấp điện sự cố 
Nguồn cấp điện sự cố phải phù h ợp với 7.2.6.3 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.7.6.5  Điều khi ển, đo đạc và cảnh báo  
Xem các m ục 15.3, 18.2.4, 19.2,15.3 và 15.2.9 Phần 3 của QCVN 21:2015/BGTVT . QCVN 48:202 3/BGTVT  
107 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.7 - Kiểm tra h ệ thống đi ện 
2.7.7  Hệ thống đèn chiếu sáng và đèn hàng h ải 
2.7.7.1  Yêu c ầu chung  
Việc kiểm tra và th ử hệ thống đèn chiếu sáng và đèn hàng h ải phải được thực hiện phù h ợp 
với các yêu c ầu nêu dưới đây, trư ớc khi th ử đường dài.  
2.7.7.2  Hệ thống chi ếu sáng  
2.7.7.2.1  Hệ thống chi ếu sáng chính  
Hệ thống đi ện chi ếu sáng chính  bằng đi ện phải cung c ấp đầy đủ sự chiếu sáng cho toàn b ộ 
các phần của giàn mà thông thư ờng có ngư ời tiếp cận. Hệ thống này ph ải được cấp từ nguồn 
điện chính.  
2.7.7.2.2  Bố trí hệ thống 
a) Bố trí hệ thống đi ện chi ếu sáng chính ph ải sao cho đám cháy hoặc tổn thất khác trong 
các khu v ực có chứa nguồn điện chính, thi ết bị chuy ển đổi kèm theo n ếu có, b ảng đi ện chính 
và bảng đi ện chiếu sáng chính s ẽ không làm  cho hệ thống đi ện chiếu sáng s ự cố yêu c ầu theo  
7.2.3.2.1 c ủa TCVN 12823 -3 bị ngừng hoạt động. 
b) Bố trí hệ thống đi ện chi ếu sáng s ự cố phải sao cho đám cháy  hoặc tổn thất khác tron g 
các khu v ực có chứa nguồn điện sự cố, thiết bị chuy ển đổi kèm theo n ếu có, b ảng đi ện chính 
và bảng đi ện chi ếu sáng s ự cố sẽ không làm  cho hệ thống đi ện chi ếu sáng chính  được yêu 
cầu theo  7.2.7.1.1 c ủa TCVN 12823 -3 bị ngừng hoạt động. 
2.7.7.2.3  Mạch chi ếu sáng  
Trong các không gian bu ồng máy và phòng sinh ho ạt, ví d ụ như các không gian  công c ộng; 
các bu ồng máy lo ại A; nhà bếp; hành lang;  cầu thang d ẫn xuống boong xu ồng cứu sinh  bao 
gồm cả các tháp cầu thang và hầm thoát n ạn, phải có nhi ều hơn m ột mạch phụ để chiếu sáng, 
một trong s ố các mạch đó có th ể được cấp điện từ bảng đi ện sự cố sao cho  nếu có hư hỏng 
của bất kỳ một mạch nào thì các không gian này v ẫn được chiếu sáng . 
2.7.7.2.4  Bảo vệ mạch chi ếu sáng  
Các m ạch chi ếu sáng ph ải được bảo vệ để chống lại sự quá t ải và ng ắn mạch. Chi ti ết xem  
thêm  7.2.7.1.4 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.7.7.3  Hệ thống chi ếu sáng hàng h ải 
Các đư ờng cấp ngu ồn, thiết bị chỉ báo đèn hàng h ải, và bảo vệ các mạch chi ếu sáng ph ải phù 
hợp với 7.2.7.4.3 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.7.7.4  Hệ thống chi ếu sáng chư ớng ng ại vật 
Các đường cấp ngu ồn, các ch ỉ báo đèn chi ếu sáng chư ớng ng ại vật, và bảo vệ mạch chi ếu 
sáng ph ải phù h ợp với 7.2.7 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.7.8  Hệ thống thông tin liên l ạc nội bộ 
2.7.8.1  Yêu c ầu chung  QCVN 48:202 3/BGTVT  
108 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.7 - Kiểm tra h ệ thống điện 
 
Việc kiểm tra và th ử hệ thống thông tin liên l ạc nội bộ phải được thực hiện để xác nh ận sự phù 
hợp với các yêu c ầu dưới đây trư ớc khi th ử đường dài.  
2.7.8.2  Hệ thống thông tin liên l ạc nội bộ đối với tất cả các ki ểu giàn  
2.7.8.2.1  Hệ thống truy ền thanh công c ộng 
Đối với tất cả các kiểu giàn, t ự hành hay không  tự hành , hệ thống truy ền thanh công c ộng phải 
phù h ợp với các yêu c ầu sau đây và đư ợc kiểm tra tương ứng: 
a) Các yêu c ầu về hệ thống. 
Hệ thống ph ải được lắp đặt một loa phóng thanh  có kh ả năng truy ền thông báo rõ ràng đ ến 
tất cả các phần của giàn. H ệ thống đư ợc trang b ị để truyền thông báo t ừ lầu lái, các trạm điều 
khiển sự cố (xem  2.9.9.2 ) và các đi ểm quan tr ọng khác v ới chức năng ưu tiên  quyền điều 
khiển an toàn sao cho t ất cả thông báo s ự cố vẫn phát được nếu loa t ại vị trí liên quan b ị tắt, 
âm lư ợng bị chỉnh gi ảm đi hoặc hệ thống truy ền thanh công c ộng đang  được sử dụng cho các 
mục đích khác;  
b) Mức âm lượng tối thiểu. 
Đối với giàn đ ang hành hải hoặc đang  trong đi ều kiện hoạt động bình thư ờng, m ức âm lượng 
tối thiểu để truyền các thông báo s ự cố phải bằng: 
1) Tại các vị trí bên trong, 75 dB (A) và t ối thiểu 20 dB (A) trên m ức nhi ễu; 
2) Tại các ví trí bên ngoài, 80 dB (A) và t ối thiểu 15 dB (A) trên m ức nhi ễu; 
c) Nguồn điện sự cố. 
Hệ thống ph ải được nối với ngu ồn điện sự cố. 
d) Hệ thống truy ến thanh công c ộng kết hợp với hệ thống báo đ ộng chung  
Nếu một hệ thống đơn ph ục vụ cho các ch ức năng truy ền tha nh công c ộng và báo đ ộng sự cố 
chung, h ệ thống này ph ải được bố trí để một sự hư hỏng đơn không gây m ất cả hai h ệ thống 
và ph ải giảm đến mức tối thiểu ảnh hư ởng của hư h ỏng đơn. Các thành ph ần hệ thống chính, 
như bộ cấp điện, amp li, máy phát âm báo đ ộng, v .v. ph ải được trang b ị kép. Phạm vi thông tin  
được cung c ấp bởi sự sắp xếp các vòng l ặp hệ thống và  các loa ph ải sao cho sau khi  có một 
hư hỏng đơn, các thông báo và báo đ ộng vẫn có th ể được nghe th ấy tại tất cả các không gian. 
Bố trí kép c ủa hệ thống lặp và loa không bắt buộc trong t ừng phòng  hoặc không gian  nếu 
thông báo và báo đ ộng vẫn có th ể nghe đư ợc trong t ất cả các không gian.  
2.7.8.2.2  Thông tin liên l ạc bằng gi ọng nói  
a) Phương ti ện thông tin liên l ạc bằng gi ọng nói ph ải có s ẵn để truyền thông tin gi ữa các 
vị trí liên quan đ ể ứng ph ó trong trư ờng hợp có s ự cố. Các v ị trí như v ậy bao g ồm cả trạm 
kiểm soát s ự cố được yêu c ầu theo  2.9.9.5 , buồng máy,  các buồng đi ều khi ển máy lái  và tất 
cả vị trí thi ết yếu cho s ự an toàn c ủa giàn. Vi ệc giao ti ếp đồng th ời giữa các v ị trí này ph ải luôn 
có th ể thực hiện được tại mọi thời điểm và việc gọi tới các v ị trí này ph ải luôn luôn kh ả thi ngay 
cả khi đư ờng dây liên l ạc đang b ận. QCVN 48:202 3/BGTVT  
109 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.7 - Kiểm tra h ệ thống đi ện 
b) Nếu có thang máy đư ợc lắp đặt, một điện tho ại phải được lắp cố định trong t ất cả các 
buồng thang  và đư ợc kết nối với khu v ực có ngư ời liên t ục. Điện tho ại có th ể là máy đi ện tho ại 
khuếch âm  hoặc hoạt động bằng ắc quy ho ặc bằng điện từ nguồn điện sự cố. 
c) Mạch nhánh  cuối (final sub -circuit)  để cấp điện cho h ệ thống thông tin liên l ạc bằng 
giọng nói ph ải độc lập với các h ệ thống đi ện và điều khi ển khác,  các hệ thống báo đ ộng và 
theo dõi. Xem 2.7.3.3 b). 
2.7.8.3  Hệ thống thông tin liên l ạc nội bộ đối với giàn t ự hành  
Đối với giàn t ự hành, ngoài các yêu c ầu tại 2.7.8.2 , các h ệ thống thông tin liên l ạc nội bộ phải 
phù h ợp với các yêu c ầu sau đây và đư ợc kiểm tra tương ứng: 
a) Liên l ạc lầu lái 
1) Tối thiểu phải có hai phương th ức độc lập để liên l ạc từ buồng lái đ ến vị trí trong 
buồng máy ho ặc trong phòng đi ều khi ển mà t ại đó t ốc độ và hư ớng đẩy của chân 
vịt được điều khi ển bình thư ờng. Các phương ti ện liên l ạc thích h ợp phải được 
trang b ị tại mọi vị trí khác mà t ừ đó máy chính có th ể được điều khiển. Xem  7.2.3.2.4 
của TCVN 12823 -3; 
2) Một trong các phương ti ện liên l ạc giữa buồng lái và v ị trí điều khiển máy chính  phải 
là một máy đi ện báo bu ồng máy ( engine room telegraph)  mà máy đó đưa ra các ch ỉ 
thị trực quan v ề các m ệnh lệnh hoặc phản hồi trong c ả buồng máy và trên lầu lái. 
Mạng liên l ạc và m ạch cấp điện cho máy này  có th ể được kết hợp với hệ thống đi ện 
báo mệnh lệnh động cơ nêu t ại 7.2.8.2 c ủa TCVN 12823 -3. 
b) Trạm điều khi ển máy  chính  
Phương ti ện giao ti ếp thông thư ờng của giao ti ếp bằng giọng nói và g ọi thoại hoặc bộ lặp tín 
hiệu động cơ ph ải được trang b ị giữa trạm điều khi ển máy chính và v ị trí điểu khi ển cục bộ đối 
với các đ ộng cơ máy chính  và chân v ịt biến bước. Các h ệ thống thông tin liên l ạc bằng gi ọng 
nói ph ải có kh ả năng th ực hiện hội thoại trong khi giàn đang hành h ải. Mạch ph ụ cuối để cấp 
điện phải độc lập với các h ệ thống đi ện khác và các h ệ thống đi ều khiển, theo dõi và báo đ ộng. 
Mạng liên l ạc và m ạch cấp điện cho h ệ thống thông tin liên l ạc bằng gi ọng nói có th ể được kết 
hợp với hệ thống đư ợc yêu c ầu tại 7.2.8.3 c ủa TCVN 12823 -3. 
c) Liên l ạc bằng gi ọng nói  
Ngoài  các yêu c ầu tại 2.7.8.2.2 , một phương ti ện giao ti ếp thông thư ờng bằng liên l ạc giọng 
nói và g ọi thoại phải được trang b ị giữa buồng lái, tr ạm điều khi ển máy chính và bu ồng máy 
lái sao cho  các giao ti ếp đồng th ời giữa các khu v ực này có th ể thực hiện được tại tất cả thời 
điểm và cu ộc gọi đến các khu v ực này luôn th ực hiện được kể cả nếu đường dây đang b ận. 
d) Bảng đi ện sự cố và thông tin liên l ạc nội bộ 
Bảng đi ện sự cố và thông tin liên lạc nội bộ, nếu được lắp đặt, phải có hồ sơ ch ứng minh  sự 
phù h ợp cho m ục đích  sử dụng. 
2.7.9  Báo đ ộng bằng tay  
2.7.9.1  Yêu c ầu chung  QCVN 48:202 3/BGTVT  
110 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.7 - Kiểm tra h ệ thống đi ện 
 
Việc kiểm tra và th ử các h ệ thống báo đ ộng bằng tay dư ới đây ph ải được thực hiện để xác 
nhận sự phù h ợp với các yêu c ầu cụ thể dưới đây trư ớc khi th ử đường dài.  
2.7.9.2  Hệ thống báo đ ộng chung (GA)1 
a) Một hệ thống báo đ ộng chung phù h ợp với các yêu c ầu tại 7.2.9.1.2 c ủa TCVN 12823 -
3 phải được trang b ị để tập hợp người trên giàn  đến trạm tập trung và b ắt đầu các ho ạt động 
có trong bảng phân công nhi ệm vụ. Hệ thống phải được bổ sung các ch ỉ dẫn trên h ệ thống 
truyền thanh công c ộng phù h ợp với 7.2.8.5  của TCVN 12823 -3. Mọi hệ thống âm thanh gi ải 
trí ph ải tự động tắt khi báo đ ộng sự cố chung đư ợc kích ho ạt. 
b) Hệ thống báo đ ộng sự cố chung ph ải có kh ả năng phát âm thanh tín hi ệu báo đ ộng sự 
cố chung, tín hi ệu báo động cháy và tín hi ệu rời giàn b ằng chuông ho ặc còi ho ạt động bằng 
điện hoặc hệ thống báo đ ộng tương đương khác đư ợc cấp ngu ồn từ nguồn điện chính  của 
giàn và nguồn điện sự cố được yêu c ầu theo 7.2.3 c ủa TCVN 12823 -3. Hệ thống này phải có 
khả năng vận hành từ lầu lái, các trạm điều khi ển sự cố (xem  2.9.9.5 ) và t ừ các đi ểm quan 
trọng khác.  
c) Hệ thống ph ải có kh ả năng nghe th ấy được rõ ràng tại tất cả các phần của giàn. Báo 
động ph ải tiếp tục hoạt động sau khi đư ợc kích ho ạt cho đ ến khi đư ợc tắt bằng tay ho ặc bị 
gián đo ạn tạm thời khi có m ột thống báo trên h ệ thống truy ền thanh công c ộng. 
(1) Mức độ âm thanh t ối thiểu của âm báo đ ộng sự cố trong các không gian kín ph ải là 80 
dB và t ối thiểu 10 dB (A) trên m ức nhiễu của môi trư ờng xung quanh  trong quá trì nh ho ạt 
động bình thư ờng tại điều kiện thời tiết vừa phải; 
(2) Mức âm thanh t ại vị trí ng ủ trong bu ồng ở và phòng t ắm trong bu ồng ở phải tối thiểu bằng 
75 dB (A) và t ối thiểu 10 dB (A) trên m ức nhi ễu môi trư ờng xung quanh . 
2.7.9.2.1  Hệ thống báo đ ộng chung trên giàn t ự hành  
Giản tự hành ph ải có kh ả năng phát âm thanh báo đ ộng sự cố chung b ằng còi  của giàn, nhưng 
còi chỉ cần có th ể vận hành t ừ lầu lái. 
2.7.9.3   Báo đ ộng th ợ máy đ ối với giàn t ự hành  
Phải trang b ị báo động của thợ máy vận hành  từ trạm điều khi ển máy chính ho ặc tại sàn lái 
(maneuvering platform) . Báo đ ộng ph ải nghe đư ợc trong mỗi buồng th ợ máy và m ức áp su ất 
âm ph ải phù h ợp với 2.7.9.2 . Xem m ục 2.7.3.3 -l)3) đối với nguồn cấp điện. 
2.7.9.4  Báo đ ộng khoang l ạnh 
Các phòng qu ạt và khu ếch tán  dùng đ ể cung c ấp cho các buồng lạnh phụ phải được trạng bị 
một thiết bị có kh ả năng kích ho ạt một báo đ ộng nghe và nhìn  trong trung tâm  điều khi ển có 
người và có th ể vận hành  từ trong không gian sau cùng  để bảo vệ con người. Xem 2.7.3.3 -
l)3) đối với nguồn cấp điện. 
2.7.9.5  Báo đ ộng thang máy  
Trong m ỗi buồng thang p hải có thiết bị kích ho ạt một báo đ ộng nghe và nhìn  trong trung tâm 
có ngư ời điều khiển. Hệ thống báo đ ộng này ph ải độc lập với hệ thống nguồn điện và hệ thống 
 
1 Tham chiếu tới Bộ luật về Báo đ ộng và Ch ỉ báo, đư ợc thông qua t ại IMO A.830(17).  QCVN 48:202 3/BGTVT  
111 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.7 - Kiểm tra h ệ thống đi ện 
điều khi ển của thang máy. Xem 2.7.3.3 -l)3) đối với nguồn cấp điện. 
2.7.10  Hệ thống phát hi ện và ch ống cháy  
2.7.10.1  Yêu c ầu chung  
Các kiểm tra và th ử các h ệ thống dư ới đây ph ải được thực hiện trư ớc khi th ử đường dài.  
2.7.10.2  Dừng sự cố 
2.7.10.2.1  Hệ thống thông gió  
a) Tất cả hệ thống thông gió ch ạy bằng đi ện phải được trang b ị  các phương ti ện để dừng 
động cơ trong trư ờng hợp có cháy ho ặc sự cố khác. Các yêu c ầu này không áp d ụng đối với 
hệ thống tu ần hoàn kín trong  phạm vi một khoang đơn. Xem 2.9.5 . 
b) Hệ thống thông gió t ại buồng máy chính ph ải có các phương ti ện để dừng các qu ạt 
thông gió, đư ợc đặt tại lối đi dẫn vào, nhưng bên ngoài c ủa buồng máy,  hoặc trong tr ạm ch ống 
cháy n ếu lắp đặt. 
c) Trạm điều khi ển cho tất cả hệ thống thông gió khác ph ải được đặt trong phòng ki ểm 
soát cháy ho ặc lầu lái, ho ặc trong m ột vị trí dễ tiếp cận dẫn vào không gian đư ợc thông gió , 
nhưng nằm bên ngoài không gian đó . 
2.7.10.2.2  Các h ệ thống ph ụ khác  
Đối với ngắt và dừng sự cố các h ệ thống ph ụ khác như qu ạt đẩy và qu ạt hút, qu ạt định áp mô 
tơ điện, các bơm chuy ển dầu nhiên li ệu, bộ tăng áp d ầu nhiên li ệu, xem  6.5.1.3 c ủa TCVN 
12823 -3. 
2.7.10.3  Hệ thống bá o động và phát hi ện cháy  
Xem 2.9.7 . 
2.7.11  Thử hệ thống đi ện 
2.7.11.1  Yêu c ầu chung  
Tất cả máy và các thi ết bị liên quan ph ải được kiểm tra và th ử trươc khi th ử đường dài.  
2.7.11.2  Các h ệ thống ph ụ trợ 
Tất cả các thi ết bị phụ trợ phải được thử tại các đi ều kiện làm vi ệc. 
2.7.11.3  Máy phát đi ện 
a) Mỗi máy phát đi ện phải được chạy trong m ột thời lượng đủ dài đ ể thể hiện sự hoạt 
động phù h ợp, và ho ạt động song song v ới tất cả các kh ả năng  kết hợp phải được kiểm chứng. 
b) Các thi ết bị an toàn máy phát đi ện và tắt máy  phải được kiểm tra  hoạt động. 
c) Máy phát đi ện sự cố phải chạy trong th ời lượng đủ dài đ ề thể hiện tình tr ạng ho ạt động 
phù h ợp, và các  thiết bị bảo vệ và báo đ ộng ph ải được kiểm tra (xem  7.2.3 c ủa TCVN 12823 -
3). 
2.7.11.4  Động cơ ph ụ QCVN 48:202 3/BGTVT  
112 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.7 - Kiểm tra h ệ thống đi ện 
 
Mỗi động cơ ph ụ cần thiết cho ho ạt động của giàn ph ải được chạy trong th ời lượng đủ dài đ ể 
thể hiện được tình tr ạng ho ạt động phù h ợp. 
2.7.11.5  Bảng đi ện chính và b ộ ngắt mạch 
Tất cả các b ảng đi ện chính và b ộ ngắt mạch ph ải được vận hành  thử, nhưng không c ần thiết 
ở chế độ toàn t ải. 
2.7.11.6  Hệ thống chi ếu sáng  
a) Hoạt động của hệ thống chi ếu sáng  phải được chứng minh ho ạt động phù h ợp (xem  
2.7.7.2 ). 
b) Sự hoạt động phù h ợp của hệ thống chi ếu sáng s ự cố khi mất điện (black -out) ph ải 
được kiểm tra. Việc chiếu sáng đ ủ trong t ất cả các tr ạm điều khi ển, các l ối thoát, và các tr ạm 
tập trung  phải được kiểm tra.  
2.7.11.7  Sụt điện áp 
Toàn b ộ hệ thống ph ải hoạt động và s ự sụt điện áp t ại bất kỳ phần nào c ủa hệ thống không 
được vượt quá  6%. Xem 2.7.4.1 . 
2.7.11.8  Hệ thống truy ền thanh công c ộng và h ệ thống báo đ ộng chung  
Toàn b ộ hệ thống phải được kiểm tra  hoạt động. Kiểm tra hoạt động của hệ thống bằng nguồn 
sự cố. Trong các khu v ực có nền tảng độ ồn có th ể cao, việc lắp đặt bổ sung các đ ầu dò ánh 
sáng phải được kiểm tra.  (xem  2.7.8.2  và 2.7.9.2 ). 
2.7.11.9  Hệ thống phát hi ện cháy và khí  
Toàn b ộ hệ thống phải hoạt động phù h ợp. Sự hoạt động của hệ thống bằng nguồn phát đi ện 
sự cố phải được xác nh ận. Trong các khu v ực có nền tảng độ ồn có th ể cao, các đ ầu dò ánh 
sáng b ổ sung thích h ợp phải được kiểm tra. T ừng điểm báo đ ộng cháy ph ải được kích ho ạt 
và ch ứng minh ho ạt động, và t ừng cảm biến khói, nhi ệt, hồng ngo ại phải được thử theo quy 
trình th ử của nhà s ản xuất. Việc tắt ống thông gió và t ấm chắn lửa phải được kiểm tra trong 
quá trình th ử này. 
2.7.11.10  Thiết bị điện trong các khu v ực nguy hi ểm 
a) Tất cả thiết bị điện đư ợc lắp đặt trong các khu v ực nguy hi ểm ph ải được kiểm tra phù 
hợp với các b ản vẽ được thẩm định. Dựa trên ki ểm tra  hoàn thành , một danh sách  cuối cùng 
các thiết bị điện phải được lập bởi nhà máy  chế tạo giàn, và đư ợc xác nh ận bởi đăng ki ểm 
viên kiểm tra. Các b ản vẽ khu v ực nguy hi ểm và danh sách các thi ết bị điện đư ợc xác nh ận 
phải được đặt trên giàn đ ể sử dụng trong quá trình ki ểm tra trong khai  thác. 
b) Nếu hệ thống khí sạch được sử dụng, hệ thống đó và sự hoạt động phù h ợp của các 
thiết bị và báo đ ộng kèm theo ph ải được kiểm tra. 
c) Chi ti ết xem  thêm t ại 2.8. 
2.7.11.11  Cửa tại khu v ực nguy hi ểm, thông gió và báo đ ộng 
Tất cả các c ửa, thi ết bị thông gió và báo đ ộng liên quan t ới các khu v ực nguy hi ểm ph ải được 
kiểm tra và th ử (xem 2.8). QCVN 48:202 3/BGTVT  
113 Phần II.2 - Kiểm tra trong c hế tạo mới 
2.8 - Kiểm tra vùng nguy hi ểm 
2.7.11.12  Báo đ ộng m ức trong b ể trộn bùn  
Xem 2.9.7 . 
2.7.11.13  Dừng các qu ạt thông gió và l ỗ khoét  
a) Các phương ti ện được trang b ị để dừng các qu ạt thông gió phục vụ các bu ồng máy và 
để đóng t ất cả các cửa ra vào , quạt thông gió, không gian hình vòng  xung quanh ống khói và 
các l ỗ khoét  khác  vào các không gian như v ậy phải được thử. Các phương ti ện này ph ải có 
khả năng  được vận hành  bằng tay  từ bên ngoài các không gian đó  trong trư ờng hợp có cháy.  
b) Các phương ti ện điều khi ển từ xa đư ợc trang b ị để dừng các  máy lai quạt đẩy và quạt 
hút, các bơm chuy ển dầu đốt, bơm  tăng áp  nhiên li ệu và các bơm nhiên li ệu tương t ự khác 
phải được thử. Các phương ti ện này ph ải được đặt bên ngoài các không gian mà tại đó có th ể 
phát sinh đám cháy . 
c) Ngoài các phương ti ện dừng đư ợc điều khi ển từ xa yêu c ầu ở trên, phải có phương 
tiện để dừng thi ết bị được đặt trong chính không gian đó  và ph ải được thử. 
2.7.11.14  Hệ thống dừng sự cố 
Việc dừng sự cố có ch ọn lọc hoặc đồng th ời của tất cả thiết bị điện phải được thử và trình t ự 
dừng ph ải phù h ợp với trình t ự được đề xuất nêu trong S ổ vận hành c ủa giàn  (xem  7.5.4  của 
TCVN 12823 -3). 
2.7.11.15  Chiếu sáng trên sàn sân bay  trực thăng  
Sự hoạt động của hệ thống chi ếu sáng trên sàn sân bay  trực thăng  phải được kiểm tra. Sự 
hoạt động phù h ợp của hệ thống chi ếu sáng sau khi mất điện cũng ph ải được kiểm tra. 
2.7.11.16  Chiếu sáng hàng h ải và chi ếu sáng chư ớng ng ại vật 
Sự hoạt động của hệ thống chi ếu sáng hàng h ải và chi ếu sáng chư ớng ng ại vật phải được 
kiểm tra . Xem 2.7.7 . 
2.8 Kiểm tra vùng nguy hi ểm 
2.8.1  Yêu c ầu chung đ ối với kiểm tra vùng nguy hi ểm 
2.8.1.1  Phạm vi ki ểm tra  
Phần này liên quan đ ến kiểm tra các h ạng m ục dưới đây trên giàn khoan di đ ộng tại nhà máy  
chế tạo, bao g ồm các yêu c ầu về kiểm tra và ch ạy thử trên giàn. Các yêu c ầu đối với thiết kế 
được nêu trong TCVN 12823 -3. Các h ạng m ục phải được kiểm tra và th ử với sự chứng ki ến 
của đăng ki ểm viên  trước khi bàn giao giàn:  
1) Bố trí của các khu v ực nguy hi ểm; 
2) Các l ỗ khoét và sự xuyên vách  ảnh hư ởng đến phạm vi các khu v ực nguy hi ểm; 
3) Lắp đặt và ch ức năng c ủa các c ửa, mi ệng khoang gi ữa các khu v ực nguy hi ểm và  các 
không gian  tiếp giáp ; 
4) Lắp đặt và ch ức năng c ủa hệ thống thông gió trong khu v ực nguy hi ểm và  các không gian  
liền kề; QCVN 48:202 3/BGTVT  
114 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.8 - Kiểm tra vùng nguy hi ểm 
 
5) Lắp đặt máy trong khu v ực nguy hi ểm; 
6) Lắp đặt cáp và thi ết bị điện trong khu v ực nguy hi ểm; 
7) Lắp đặt cáp và thi ết bị điện trong kho sơn và bu ồng ắc quy;  
8) Hệ thống đư ờng ống phục vụ các khu  vực nguy hi ểm. 
2.8.1.2  Giải thích t ừ ngữ 
Xem 3.2 Phần I của Quy chuẩn này và xem thêm  mục 3 của TCVN 12823 -3. 
2.8.2  Lỗ khoét và  sự xuyên kết cấu ảnh hư ởng đến phạm vi các khu v ực nguy hi ểm 
2.8.2.1  Lỗ khoét  
a) Khi một lỗ khoét không có thiết bị đóng  kín khí, t ại các boong biên ho ặc vách biên gi ữa 
các khu v ực hoặc không gian đư ợc phân lo ại là khu v ực nguy hi ểm và ít nguy hi ểm ho ặc không 
nguy hi ểm, toàn b ộ khu v ực hoặc không gian đư ợc phân lo ại là ít nguy hi ểm hơn sẽ được xem 
là cùng lo ại với khu v ực nguy hi ểm hơn. 
b) Sự giảm nh ẹ chỉ có th ể áp dụng nếu lỗ khoét đư ợc đóng kín c ố định có thiết bị đóng kín 
khí b ắt bằng bu lông ho ặc có c ửa đáp ứng yêu cầu về bố trí và các yêu c ầu tại 2.8.2.1  đến 
2.8.2.2  một cách  thích h ợp. 
c) Khi m ột lỗ khoét không đư ợc trang b ị thiết bị làm kín khí, t ại các  boong ho ặc vách biên 
giữa một khu v ực hoặc không gian đư ợc phân lo ại nguy hi ểm và không gian hở không nguy 
hiểm, khu v ực nguy hi ểm sẽ mở rộng tới không gian hở không nguy hi ểm. Khu v ực nguy hi ểm 
được mở rộng sẽ được phân lo ại như đư ợc xác đ ịnh trong  7.6.3 c ủa TCVN 12823 -3, và mọi 
máy ho ặc thiết bị điện nằm trong khu v ực nguy hi ểm mở rộng ph ải phù hợp cho ho ạt động an 
toàn c ủa khu v ực nguy hi ểm đó.  
2.8.2.2  Sự xuyên qua sàn ho ặc vách  
a) Bất kỳ sự xuyên qua c ủa kết cấu, đư ờng ống và đư ờng dâ y điện tại các sàn ho ặc vách 
giữa một vùng  hoặc không gian  được phân lo ại là nguy hi ểm và  một vùng  hoặc không gian  
kín ít nguy hi ểm ho ặc không nguy hi ểm ph ải được duy trì tính toàn v ẹn kín khí  của sàn ho ặc 
vách . 
b) Thử sự xuyên qua  sàn ho ặc vách  
Sự xuyên qua hoàn toàn ph ải được thử để chứng minh tính kín khí  của biên . Việc thử có th ể 
được thực hiện theo m ột trong các phương pháp  sau: 
(1) Thử bằng vòi r ồng (thường được sử dụng cho sự xuyên qua  của kết cấu hoặc ống); 
(2) Thử áp su ất khí ( thường được sử dụng cho sự xuyên qua c ủa nhiều cáp);  
(3) Thử không phá h ủy bề mặt (NDT), như th ử bằng phương pháp th ẩm thấu chất lỏng màu.  
Thử bằng phương pháp này c ần phân tích m ức độ hiệu quả để thống nhất sử dụng. 
2.8.3  Điều kiện thông gió  và lối đi ảnh hư ởng đến phạm vi các vùng  nguy hi ểm 
2.8.3.1  Trường hợp có l ối đi cho các m ục đích vận hành , bất kỳ không gian kín  nào không 
được đề cập tại 7.6.2.2 ho ặc 7.6.2.3 c ủa TCVN 12823 -3 và có m ột lối đi tr ực tiếp tới bất kỳ vị QCVN 48:202 3/BGTVT  
115 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.8 - Kiểm tra vùng nguy hi ểm 
trí Vùng  1 hoặc Vùng  2 sẽ trở thành vùng gi ống như vùng đó , ngoại trừ các yêu c ầu tại các 
mục 2.8.3.2  đến 2.8.3.6 . 
2.8.3.2  Không gian Vùng  1 kín hoặc Vùng  2 kín có lối đi tr ực tiếp tới bất kỳ vị trí nào t ại Vùng  
1 (xem Hình 4). 
2.8.3.2.1  Lối đi gi ữa Vùng  1 kín và bất kì v ị trí nào Vùng  1 
Bất kỳ không gian kín Vùng  1 có lối đi tr ực tiếp tới một một vị trí của Vùng  1 nửa kín  phải được 
trang b ị một cửa mở vào phía không gian Vùng  1 nửa kín . 
2.8.3.2.2  Lối đi gi ữa không gian kín Vùng  2 tới bất kỳ vị trí nào Vùng  1 
Một không gian kín có l ối đi tr ực tiếp tới bất kỳ vị trí nào Vùng  1 được xem như là Vùng  2, với 
điều kiện phải đáp ứng cả ba đi ều kiện nêu dư ới đây : 
(1) Lối đi ph ải được trang b ị cửa kín khí m ở vào không gian Vùng  2; và  
(2) Việc thông gió ph ải đảm bảo sao cho khi m ở cửa dòng khí đi t ừ không gian  Vùng  2 vào 
Vùng  1; và 
(3) Sự mất thông gió dương  (positive ventilation)  trong v ị trí Vùng  2 được báo đ ộng tại một 
trạm có ngư ời thường xuyên . 
 
Hình 4 – Minh họa lối đi đ ến Vùng  1 
2.8.3.3  Không gian  kín Vùng 2 hoặc Vùng không nguy hi ểm có l ối đi tr ực tiếp tới bất kỳ vị trí 
nào Vùng 2  (xem Hình 5). 
2.8.3.3.1  Lối đi gi ữa không gian  kín Vùng 2 t ới bất kỳ vị trí nào Vùng 2 khác  
Đường nét đ ứt thể hiện vùng m ở, nửa kín, ho ặc kín  
Vùng 1  
 Vùng 1  
Vùng 1  
 Vùng 2  
Cửa kín khí t ự đóng (không 
có thi ết bị giữ mở) 
Dòng 
khí 
Ghi chú: S ự mất thông gió ph ải được cảnh báo t ại trạm thư ờng xuyên có 
người QCVN 48:202 3/BGTVT  
116 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.8 - Kiểm tra vùng nguy hi ểm 
 
Một không gian  kín Vùng 2 có l ối đi tr ực tiếp tới một vị trí Vùng 2 n ửa kín ph ải có c ửa mở về 
phía không gian Vùng 2 n ửa kín . 
2.8.3.3.2  Lối đi giữa không g ian kín  Vùng 2 t ới bất kỳ vị trí nào c ủa Vùng không nguy hi ểm 
Một không gian kín có l ối đi tr ực tiếp tới bất kỳ vị trí nào Vùng 2  được xem là không nguy hi ểm, 
với điều kiện đảm bảo ba đi ều kiện sau đây : 
(1) Lối đi đư ợc trang b ị cửa tự đóng kín khí m ở về phía không gian không nguy hi ểm; và 
(2) Sự thông gió ph ải đảm bảo sao cho khi c ửa mở luồng khí đi t ừ không gian không nguy 
hiểm tới Vùng 2;  và 
(3) Sự mất thông gió dương trong v ị trí khu vực không nguy hi ểm đư ợc báo đ ộng tại một 
trạm có ngư ời thường xuyên .  
 
Hình 5 – Minh h ọa lối đi tới Vùng 2  
2.8.3.4  Không gian Vùng không nguy hi ểm kín có l ối đi tr ực tiếp tới Vùng 1  
2.8.3.4.1  Lối đi gi ữa Vùng 1 kín và Vùng 1 khác  
Xem 2.8.3.2.1 . 
2.8.3.4.2  Lối đi gi ữa không gian Vùng không nguy hi ểm kín và Vùng 1  
Một không gian kín có l ối đi tới bất kỳ vị trí nào c ủa Vùng 1 đư ợc coi là không nguy hi ểm, nếu 
như đáp ứng ba đi ều kiện sau đây : 
1) Lối đi đư ợc trang b ị các c ửa kín khí t ự đóng t ạo thành  khóa khí, hoặc một cửa kín khí t ự 
đóng m ở về phía không gian không nguy hiểm và không có thi ết bị giữ cửa mở; và 
Đường nét đ ứt thể hiện vùng m ở, nửa kín, ho ặc kín  
Vùng 2  
 Vùng 2  
Vùng 2  
 Vùng không nguy hi ểm 
Cửa kín khí t ự đóng (không 
có thi ết bị giữ mở) 
Dòng 
khí 
Ghi chú: S ự mất thông gió ph ải được cảnh báo t ại trạm thư ờng xuyên có 
người QCVN 48:202 3/BGTVT  
117 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.8 - Kiểm tra vùng nguy hi ểm 
2) Sự thông gió ph ải sao cho khi c ửa hoặc các c ửa của khóa khí mở, dòng không khí s ẽ từ 
không gian không nguy hi ểm đi vào Vùng 1 (ví d ụ, không gian không nguy hi ểm có thông 
gió chênh áp cao hơn so v ới Vùng 1) ; và 
3) Sự mất chênh áp thông gió  phải được báo đ ộng tại một trạm có ngư ời thường xuyên.  
 
Hình 6 – Minh họa lối đi từ khu v ực kín không nguy hi ểm tới Vùng  1 
2.8.3.5  Cửa và mi ệng khoang  
2.8.3.5.1  Miệng khoang ho ặc cửa kín khí trên sàn ho ặc vách gi ữa một khu v ực hoặc không 
gian đư ợc phân lo ại là nguy hi ểm và  một khu v ực hoặc không gian  ít nguy hi ểm ho ặc không 
nguy hi ểm, ph ải được duy trì tính toàn v ẹn kín khí c ủa sàn ho ặc vách.  
2.8.3.5.2  Các c ửa hoặc miệng khoang  kín khí ph ải được thử để chứng m inh tính kín khí c ủa 
biên. Vi ệc thử có th ể được thực hiện bằng m ột trong các phương pháp dư ới đây:  
a) Thử vòi rồng (thường đư ợc sử dụng ở những nơi không có thi ết bị điện hoặc máy có th ể 
bị ảnh hư ởng bởi nước bắn tóe ); 
b) Thử áp su ất dòng khí (đư ợc khuy ến cáo  cho t ất cả các c ửa kín khí l ắp đặt trên các vách 
tạo thành  lối đi tr ực tiếp được đề cập trong  2.8.3.2  đến 2.8.3.4 . 
2.8.3.5.3  Nếu cửa kín khí đư ợc thử theo 2.8.3.5.2  b) nêu trên , áp su ất khí sử dụng ph ải là 
tự nhiên và đư ợc cung c ấp bởi hệ thống thông gió l ắp đặt trong t ừng khu v ực, không gian li ền 
kề. Trong quá trình th ử, tất cả các qu ạt thông gió áp d ụng đư ợc phải được vận hành đ ầy đủ, 
và sự mất áp su ất dương (+) và m ất chênh áp s ẽ được thử đồng th ời với thử các c ửa. 
Đường nét đ ứt thể hiện vùng m ở, nửa kín, ho ặc kín  
Vùng 1  
Vùng không nguy  
hiểm 
Vùng 1  
 Vùng không nguy hi ểm 
Cửa kín khí t ự đóng (không 
có thi ết bị giữ mở) 
Dòng 
khí 
Ghi chú: S ự mất chênh áp thông gió ph ải được cảnh báo t ại trạm thư ờng 
xuyên có ngư ời 
Chốt 
gió 
Dòng 
khí QCVN 48:202 3/BGTVT  
118 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.8 - Kiểm tra vùng nguy hi ểm 
 
2.8.3.5.4  Báo đ ộng cửa phải nghe và th ấy được rõ ràng trong m ức độ tiếng ồn khi giàn  hoạt 
động bình thư ờng. 
2.8.3.6  Thông gió  
2.8.3.6.1  Hệ thống thông gió cho các khu v ực nguy hi ểm và không nguy hi ểm ph ải phù h ợp 
với 7.6.4 c ủa TCVN 12823 -3. Tất cả kênh  của hệ thống thông gió và các báo đ ộng thông gió 
liên quan ph ải được kiểm tra và th ử. 
2.8.3.6.2  Kênh  thông gió  
Các kênh  thông gió kín khí đư ợc chế tạo để duy trì áp su ất dương ho ặc âm bên trong  phải 
được thử thích h ợp để kiểm tra đ ộ kín sau khi l ắp đặt trên giàn và  trước khi th ử chức năng h ệ 
thống thông gió và báo đ ộng đư ợc yêu c ầu từ 2.8.3.2  đến 2.8.3.4 . 
2.8.3.6.3   Quạt thông gió không phát tia  lửa 
Các qu ạt được sử dụng để thông gió trong khu v ực nguy hi ểm ph ải là kiểu không phát tia l ửa 
phù h ợp với 7.3.5.4 và 7.6.5.2 c ủa TCVN 12823 -3. 
Thử kiểu các qu ạt không phát tia lửa phải được thực hiện sử dụng m ột tiêu chu ẩn được chấp 
nhận theo thông l ệ công nghi ệp dấu khí qu ốc tế. Các báo cáo th ử phải có để kiểm tra . 
2.8.3.6.4  Báo động mất thông gió  hoặc quá  áp 
Nếu đư ợc trang b ị, các báo đ ộng m ất thông gió và quá áp thông gió ph ải được nhìn  thấy và 
nghe th ấy rõ ràng t ại vị trí cục bộ và các tr ạm điều khi ển với mức độ ồn khi giàn ho ạt động 
bình thư ờng. 
2.8.4  Lắp đặt máy  
Nếu lắp đặt trong các khu v ực nguy hi ểm, hệ thống máy ph ải được lắp đặt phù h ợp với 7.6.5 
của TCVN 12823 -3. 
2.8.5  Thiết bị và lắp đặt trong khu v ực nguy hi ểm 
2.8.5.1  Yêu c ầu chung  
a) Tất cả thiết bị và cáp đi ện lắp đặt trong khu  vực ngu y hiểm phải phù h ợp với 7.6.5 c ủa 
TCVN 12823 -3. 
b) Tất cả thiết bị điện đư ợc lắp đặt theo các b ản vẽ được thẩm định ph ải được kiểm tra 
lắp đặt. Dựa trên k ết quả kiểm tra , một danh m ục cuối của thiết bị điện phải được lập bởi nhà 
máy chế tạo, và danh m ục này phải được xác nh ận bởi đăng ki ểm viên  kiểm tra . Danh m ục 
thiết bị điện và các b ản vẽ khu v ực nguy hi ểm đư ợc xác nh ận phải được lưu trên g iàn đ ể sử 
dụng khi ki ểm tra trong khai thác . 
c) Lắp đặt cáp  
Việc lắp đặt cáp đi ện phải phù h ợp với 7.3.5.1.4 c ủa TCVN 12823 -3. 
d) Mạch chi ếu sáng  
Việc lắp đặt các m ạch chi ếu sáng ph ải phù h ợp với 7.3.5.1.5 c ủa TCVN 12823 -3. Công t ắc và 
các thi ết bị bảo vệ thiết bị chiếu sáng ph ải được dán nhãn thích  hợp để phân bi ệt. 
e) Các bi ển cảnh báo cố định QCVN 48:202 3/BGTVT  
119 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.8 - Kiểm tra vùng nguy hi ểm 
Các biển cảnh báo  cố định ph ải được lắp đặt trong vùng lân c ận của các khu v ực nguy hi ểm 
có thi ết bị điện được lắp đặt, ví d ụ như bu ồng bơm, đ ể thông báo cho nhân viên th ực hiện việc 
bảo trì, s ửa chữa hoặc kiểm tra  về việc có danh sách  trang thi ết bị trong các khu v ực nguy 
hiểm nêu t ại 7.3.1.3 c ủa TCVN 12823 -3 để sử dụng nếu cần. 
2.8.5.2  Các h ệ thống và thi ết bị chịu áp và ki ểu an toàn  
2.8.5.2.1  Đảm bảo sự phù h ợp 
Khi có quy đ ịnh cho phép và đư ợc thẩm định để lắp đặt, tất cả các thi ết bị điện của kiểu an 
toàn ph ải được thử kiểu và có kết quả thử nghiệm chứng minh  rằng chúng phù h ợp cho các 
khu v ực nguy hi ểm và s ản phẩm theo thiết kế được thử như vậy. 
2.8.5.2.2  Hệ thống an toàn v ề bản chất 
a) Hệ thống an toàn về bản chất phải phù h ợp với 7.3.5.2.2 c ủa TCVN 12823 -3. 
b) Khoang ph ụ để phân chia các thành ph ần an toàn v ề bản chất khỏi các h ệ thống không 
an toàn v ề bản chất, như đư ợc yêu c ầu tại 7.3.5.2.2.2 c ủa TCVN 12823 -3, phải có m ột biển 
tên nhận diện chỉ ra rằng thi ết bị bên trong là an toàn v ề bản chất và c ấm thực hiện các s ửa 
chữa và thay đ ổi trái phép.  
2.8.5.2.3   Thiết bị chịu áp 
a) Thiết bị chịu áp ph ải phù h ợp với 7.3.5.2.3 c ủa TCVN 12823 -3. 
b) Nếu sử dụng hệ thống thanh l ọc hoặc nén khí, h ệ thống khí t hanh l ọc và ho ạt động của 
thiết bị làm s ạch ho ặc nén khí cũng như việc mất điện hoặc thông gió và báo đ ộng đư ợc trang 
bị phải được thử phù h ợp với 7.3.5.2.3 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.8.5.3  Thiết bị điện được sử dụng sau khi d ừng giàn 
a) Như đư ợc nêu tại 7.5.4.1 c ủa TCVN 12823 -3, tất cả thiết bị điện nằm tại các v ị trí bên 
ngoài có kh ả năng ho ạt động sau khi d ừng giàn phải được kiểm tra phù h ợp cho vi ệc lắp đặt 
trong các v ị trí thu ộc Vùng  2. 
b) Thiết bị được lắp đặt hoặc được sử dụng tại các v ị trí bên ngoài  của giàn và cần sử dụng 
sau khi d ừng giàn bao g ồm nhưng không gi ới hạn: hệ thống chi ếu sáng s ự cố, hệ thống báo 
động chung, h ệ thống ki ểm soát ch ống phun trào, h ệ thống truy ền thanh công c ộng, và hệ 
thống thông tin liên l ạc an toàn vô tuy ến. 
2.8.6  Kho sơn và t ủ ắc quy  
Bố trí lối đi, th ống gió và thi ết bị điện lắp đặt trong kho sơn và t ủ điện phải phù h ợp tương ứng 
với 7.3.5.3 và 7.3.2.4 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.8.7  Đường ống và l ắp đặt trong khu v ực nguy hi ểm 
2.8.7.1  Hệ thống đư ờng ống vận chuy ển chất lỏng không nguy h iểm phải được cách ly kh ỏi 
các h ệ thống đư ờng ống có th ể chứa chất lỏng gây nguy hi ểm. Có thể có các kết nối giao c ắt 
của hệ thống đư ờng ống nếu có bi ện pháp  để tránh việc hệ thống ch ất lỏng không nguy  hiểm 
bị nhiễm ch ất chất nguy hiểm. QCVN 48:202 3/BGTVT  
120 Phần II.2 - Kiểm tra trong  chế tạo mới 
2.8 - Kiểm tra vùng nguy hi ểm 
 
2.8.7.2  Các h ệ thống đư ờng ống như ống xả và thoát nư ớc bắt nguồn trong m ột khu v ực 
nguy hi ểm ph ải được dẫn đến một két hoặc thiết bị chứa nguy hại. Ống xả nguy hi ểm không 
cần phải tách biệt khỏi các ống xả không nguy h iểm, với điều kiện các k ết nối không t ạo ra 
điều kiện không an toàn khi  có khả năng  tích t ụ các ch ất lỏng và khí nguy hiểm vào các khu 
vực không nguy hi ểm. 
2.8.7.3  Lắp đặt ống xi-phông và van m ột chiều 
Trong m ột điều kiện không an toàn  có th ể xảy ra do sự liên k ết của đường ống nguy hiểm và 
không nguy hiểm, các ống xả không nguy hi ểm ph ải được trang b ị ống xi phông đ ể bẫy các 
khí nguy h iểm. Nếu có kh ả năng ch ất lỏng nguy hiểm lọt vào các khu v ực không nguy hi ểm, 
van m ột chiều phải được lắp đặt. Chiều cao c ủa ống xi phông  phải không nh ỏ hơn 760 mm và 
van một chiều phải được lắp ở phía cu ối của dòng ch ảy (xem  minh  họa tại Hình 7). Cả ống xi 
phông  và van  đều phải tiếp cận được để bảo dưỡng. 
Hình 7 – Minh h ọa kết nối xả điển hình  
2.8.7.4  Phạm vi c ủa các khu v ực nguy hi ểm 
Các h ệ thống đư ờng ống như các ống đo và ống thông hơi  của một không gian không nguy 
hiểm, bắt đầu hoặc kết thúc trong không gian nguy hi ểm sẽ làm cho khu v ực an toàn tr ở thành 
nguy hi ểm và  phải chịu các q uy định như không gian nguy hi ểm. Vi ệc lắp đặt các đường ống 
như v ậy phải ngăn  ngừa các khu v ực an toàn tr ở thành nguy hi ểm. 
2.8.7.5  Đường ống nh ựa dẫn điện trong các khu v ực nguy hi ểm 
a) Bất kể chất lỏng được vận chuy ển là gì, đường ống nhựa đi qua m ột khu v ực nguy hi ểm 
phải dẫn điện. Điện trở trên mỗi đơn v ị dài c ủa ống và phụ tùng không đư ợc vượt quá 1x105 
Ω/m. Xem 2.4.7.4 d). 
Khu v ực không nguy hi ểm 
Khu v ực nguy hi ểm 
≥ 760 mm  
Van m ột chiều. QCVN 48:202 3/BGTVT  
121 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.9 - Kiểm tra an toàn k ỹ thuật phòng ch ống cháy  
b) Nếu các ống và thi ết bị dẫn điện không  đồng đều, các l ớp dẫn điện phải được bảo vệ 
chống lại khả năng phát tia l ửa gây h ại tới thành ống. 
c) Việc lắp đặt ống nhựa dẫn điện phải được thử để xác nh ận đáp ứng các đi ều sau:  
(1) Điện trở nối đất từ bất kỳ điểm nào  trong h ệ thống không vư ợt quá 1 MΩ. Điện trở phải 
được kiểm tra phù h ợp với sự chứng ki ến của đăng ki ểm viên ; 
(2) Nếu sử dụng, các dây n ối đất hoặc đai liên k ết phải tiếp cận được để kiểm tra. Phải kiểm 
tra rằng chúng đư ợc đặt tại vị trí nhìn th ấy được. 
2.9 Kiểm tra an toàn  kỹ thuật phòng ch ống cháy  
2.9.1  Yêu c ầu chung  
2.9.1.1  Mục này liên quan đ ến việc kiểm tra và th ử phải được thực hiện đối với các đ ặc tính 
an toàn ch ống cháy trong quá trình ch ế tạo, lắp đặt và th ử giàn t ại nhà máy  chế tạo. Các yêu 
cầu về tài liệu thiết kế được nêu trong  TCVN 12823 -4. 
2.9.1.2  Tất cả các cu ộc kiểm tra và th ử phải có s ự chứng ki ến của đăng ki ểm viên  trước khi 
thử đường dài.  
2.9.1.3  Giàn đã đư ợc cấp Giấy chứng nh ận an toàn giàn khoan di đ ộng trên bi ển 
Khi giàn đư ợc cấp Giấy chứng nh ận an toàn giàn khoan di đ ộng trên bi ển, giấy chứng nh ận 
này s ẽ được coi cơ sở thể hiện rằng giàn đã tuân th ủ các quy định tại 2.9.3 . Trong các trư ờng 
hợp khác, các b ản vẽ và thông tin  yêu c ầu phải được trình n ộp thẩm định thiết kế theo quy 
định và các đ ợt kiểm tra ph ải được thực hiện. 
2.9.2  Kiểm tra các đ ặc tính an toàn cháy  
2.9.2.1  Tất cả các đ ặc tính an toàn  cháy tại mục này ph ải được lắp đặt và th ử phù h ợp với 
các quy định ho ặc tiêu chu ẩn được công nh ận theo thông l ệ quốc tế. 
2.9.2.2  Chi ti ết kết cấu chống cháy, v ật liệu và phương pháp ch ế tạo phải phù h ợp với FTP 
Code ( IMO MSC.61(67)) , một cách thích hợp, và quy đ ịnh II-2/5.3 và II -2/6 của SOLAS , như 
áp dụng cho tàu hàng . 
2.9.2.3  Sổ hoặc tài li ệu tương t ự đã đư ợc thông qua liên quan  tới các c hi tiết và th ực tiễn 
phòng ch ống cháy ch ủ động và th ụ động, bao g ồm cả các h ạng m ục như l ắp đặt bọc chống 
cháy và ph ụ trợ, sự xuyên qua vách ngăn và sàn c ủa các ống, cáp và kênh thông gió, chi ti ết 
nối, lắp đặt van ch ặn lửa.. một cách thích  hợp, ph ải có để kiểm tra. N ếu có phương pháp xuyên 
qua sàn ho ặc vách ngăn c ấp A ho ặc cấp B, chúng phải được Đăng kiểm thẩm định trên c ơ sở 
quy định của công ước SOLAS 1974 và s ửa đổi bổ sung.  
2.9.2.4  Quản lý ch ất lượng đối với các đ ặc tính an toàn  phòng  chống cháy c ủa giàn  phải bao 
gồm tối thiểu các  hạng mục sau  đây, một cách  thích h ợp: 
(1) Chất lượng vật liệu và khả năng  truy xu ất ngu ồn gốc; 
(2) Kiểm tra h ệ thống ch ống cháy th ụ động; 
(3) Kiểm tra và th ử các h ệ thống ch ống cháy ch ủ động; 
(4) Kiểm tra và th ử các h ệ thống dập cháy;  QCVN 48:202 3/BGTVT  
122 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.9 - Kiểm tra an toàn k ỹ thuật phòng ch ống cháy  
 
(5) Kiểm tra và th ử các h ệ thống phát hi ện khí và đám cháy;  
(6) Kiểm tra và th ử các h ệ thống thông gió;  
(7) Kiểm tra và th ử các b ố trí dừng hoạt động. 
2.9.3  Hệ thống ch ống cháy th ụ động 
2.9.3.1  Tất cả các hệ thống ch ống cháy th ụ động ph ải phù hợp với các b ản vẽ được phê 
duyệt và phù h ợp theo 2.9.3  này. 
2.9.3.2  Giàn ph ải tuân th ủ các yêu c ầu của mục này liên quan đ ến kết cấu chống cháy, b ảo 
vệ các không gian sinh h oạt, phục vụ và các tr ạm điều khiển. 
2.9.3.3  Kết cấu chống cháy  
2.9.3.3.1  Vật liệu chế tạo 
a) Tất cả thép đư ợc sử dụng trong ch ế tạo phải có bằng ch ứng về sự phù h ợp với 2.3 của 
Phần II này . Các v ật liệu không  phải thép ph ải có hồ sơ hoặc tài liệu thích h ợp của nhà sản 
xuất cho thấy sự phù h ợp của sản phẩm và hồ sơ hoặc tàii l ệu đó phải có sẵn để kiểm tra.  
b) Cấm sử dụng các v ật liệu có ch ứa a-mi-ăng. 
2.9.3.3.2  Tính toàn v ẹn chống cháy c ủa vách và sàn  
a) Vách và sàn  phải được chế tạo và b ảo vệ phù h ợp với các mục áp dụng được trong 
4.2.1  của TCVN 12823 -4, bao g ồm cả các b ảng liên quan xác đ ịnh tính toàn v ẹn chống cháy 
của vách và sàn , và phù h ợp với các b ản vẽ được thẩm định. Các yêu c ầu này áp d ụng cho 
tất cả các k ết cấu cố định và  khu v ực sinh ho ạt tạm thời hoặc di đ ộng (kể cả các không gian 
làm vi ệc). 
b) Tính toàn v ẹn chống cháy c ủa vách và sàn ph ải được xác minh ch ỉ sau khi đư ợc kiểm 
tra và th ử phù h ợp cho các m ục đích k ết cấu. 
2.9.3.3.3   Tính ch ống cháy c ủa vách và sàn  
a) Tính ch ống cháy c ủa vách và sàn ph ải được đảm bảo phù h ợp khi: 
(1) Vách c ấp A và B có cáp đi ện, ống, máng xuyên qua; 
(2) Vách c ấp A có d ầm, xà hoặc các k ết cấu khác xuyên qua, ho ặc; 
(3) Vách c ấp B có các thi ết bị của hệ thống thông gió, chi ếu sáng và các thi ết bị 
tương t ự khác xuyên qua.  
b) Ống xuyên qua  sàn và  vách c ấp A ho ặc B ph ải là lo ại vật liệu đư ợc duy ệt, có xét đến 
nhiệt độ mà vách và sàn đó yêu c ầu phải chịu. 
c) Chi ti ết ống xuyên qua các vách và sàn c ấp A, xem 4.2.1.11.1 c ủa TCVN 12823 -4 và 
Hình 1 c ủa TCVN 12823 -4. Đối với chi tiết ống xuyên qua vách và sàn c ấp B, xem  4.2.1.12 
của TCVN 12823 -4 và Hình 2  của TCVN 12823 -4. 
d) Các khu v ực bị xuyên qua đư ợc đề cập ở trên ph ải được kiểm tra , thử theo ph ạm vi 
được thống nh ất. Các ống xuyên qua vách  hoặc sàn  cấp A có th ể được thử bằng NDT b ề mặt. 
2.9.3.3.4   Chi ti ết kết cấu chống cháy t ại các nút giao nhau, điểm nối và vị trí xuyên q ua QCVN 48:202 3/BGTVT  
123 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.9 - Kiểm tra an toàn k ỹ thuật phòng ch ống cháy  
a) Khi kiểm tra tính toàn v ẹn chống cháy c ủa vách và sàn, c ần lưu ý đ ặc biệt tới các chi 
tiết kết cấu chống cháy t ại các nút và v ị trí xuyên qua. Các khu v ực giao nhau ho ặc các khớp 
nối và tất cả các d ạng xuyên qua ph ải tránh các nguy cơ truy ền nhi ệt. Trừ khi có ch ỉ định cụ 
thể được chỉ ra trên b ản vẽ, tại các v ị trí cần đư ợc bảo vệ chống lại sự truyền nhi ệt, phạm vi 
bọc cách nhi ệt phải được tăng thêm  tối thiểu 450 mm so với nút giao ho ặc khớp nối. Chi ti ết 
xem thêm  xem tại 4.2.1 c ủa TCVN 12823 -4. 
b) Kết cấu chống cháy t ại các nút và v ị trí xuyên th ủng ph ải được áp d ụng, tốt nhất là khi 
tính toàn v ẹn chống cháy đư ợc kiểm tra xác nh ận và ch ỉ sau khi sàn và vách đư ợc kiểm tra và 
thử phù h ợp cho các m ục đích k ết cấu. 
2.9.3.3.5   Cửa sổ và cửa húp lô  
Cửa sổ và cửa húp lô  phải được kiểm tra phù h ợp với 4.2.1.8 c ủa TCVN 12823 -4, và đư ợc 
lắp đặt theo các b ản vẽ được thẩm định. 
2.9.3.3.6   Cửa chống cháy  
a) Cửa chống cháy ph ải được kiểm tra phù h ợp với 4.2.1.9 c ủa TCVN 12823 -4 và đư ợc 
lắp đặt theo các b ản vẽ được thẩm định. Đối với các đi ều kiện chấp nhận lắp đặt các c ửa kín 
nước tại các biên kín lửa, xem 4.2.1.9 c ủa TCVN 12823 -4. Bản ghi các cuộc thử theo FTP 
Code (IMO MSC .61(67)) ph ải có để kiểm tra . 
b) Nếu cửa chống cháy t ự đóng đư ợc cho phép có móc gi ữ cửa tích hợp cơ c ấu nhả từ 
xa kiểu an toàn s ự cố, cơ c ấu nhả từ xa ph ải được thử. 
2.9.3.4  Bảo vệ tại các không gian sinh ho ạt, không gian làm vi ệc và các tr ạm điều khi ển 
Bảo vệ của tất cả các không gian sinh ho ạt, không gian làm vi ệc và các tr ạm điều khi ển phải 
được kiểm tra và xác minh phù h ợp với các b ản vẽ được thẩm định. Các h ạng m ục dưới đây 
phải được kiểm tra b ằng m ắt thường và th ử theo yêu c ầu: 
a) Các vách của không gian sinh ho ạt 
Tất cả các vách của không gia n sinh ho ạt phải được kiểm tra trư ớc khi đư ợc gắn vào v ị trí 
ghép n ối. Chi tiết xem thêm  tại 4.2.3 của TCVN 12823 -4 và 4.2.4 của TCVN 12823 -4. 
b) Cầu thang  
Tất cả cầu thang ph ải được kiểm tra trư ớc khi đư ợc gắn vào v ị trí ghép n ối. Chi tiết xem thêm  
tại 4.2.5 c ủa TCVN 12823 -4 và 4.2.6 c ủa TCVN 12823 -4. 
c) Tấm ch ặn 
Tất cả các t ấm ch ặn đư ợc yêu c ầu theo  4.2.7 c ủa TCVN 12823 -4 phải được kiểm tra trư ớc 
khi được gắn vào v ị trí ghép n ối. Kết cấu, đư ờng ống ho ặc cáp đi ện xuyên qua các t ấm ch ặn 
phải duy trì tính to àn vẹn của tấm ch ặn. Các b ản vẽ chống cháy đư ợc thẩm định phải được 
sử dụng cho chi tiết lắp đặt và xuyên qua.  
d) Vật liệu bọc cách nhi ệt và khung  
Tất cả các v ật liệu cách nhi ệt và khung ph ải được kiểm tra. Chi tiết xem thêm t ại 4.2.8 c ủa 
TCVN 12823 -4 và  4.2.9 của TCVN 12823 -4. QCVN 48:202 3/BGTVT  
124 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.9 - Kiểm tra an toàn k ỹ thuật phòng ch ống cháy  
 
e)  Các b ề mặt lan truyền ngọn lửa chậm 
Các b ề mặt dưới đây ph ải có các đ ặc tính  lan truyền ngọn lửa chậm: 
(1) Tất cả các b ề mặt hở tại các hành lang và tư ờng bao c ầu thang;  
(2) Bề mặt trong các không gian b ị che kín ho ặc không th ể tiếp cận; 
(3) Các bề mặt hở của trần. 
f) Lớp bọc trang trí  
Nếu các vách, l ớp lót và trần đư ợc bọc lớp trang trí dễ cháy , lớp bọc này ph ải phù h ợp với 
4.2.11  của TCVN 12823 -4. Nếu sử dụng lớp bọc trang trí, phải có b ằng ch ứng về sự phù h ợp. 
g) Các l ớp phủ chính trên sàn 
Các l ớp phủ chính lên m ặt sàn, nếu áp d ụng (xem 4.2.12  của TCVN 12823 -4) phải là các v ật 
liệu được thẩm định không d ễ bắt lửa hoặc làm tăng tính độc hại hoặc nguy hi ểm cháy  nổ khi 
nhiệt độ tăng. Nếu lớp phủ lên m ặt sàn được sử dụng, phải có b ằng ch ứng về sự phù h ợp. 
h) Lớp phủ của các b ề mặt bên trong h ở 
Sơn, vec -ni và các l ớp phủ khác đư ợc sử dụng trên các b ề mặt bên trong  hở không  được có 
tính ch ất gây nguy cơ h ỏa hoạn và không có kh ả năng tạo ra quá nhi ều khói hơi độc hại (xem 
4.2.13  của TCVN 12823 -4). Nếu các b ề mặt bên trong  hở được phủ, phải có b ằng ch ứng về 
sự phù h ợp. 
i)  Ống thông gió  
Các ống thông gió ph ải được kiểm tra và th ử phù h ợp với các b ản vẽ được thẩm định và phù 
hợp với 4.2.14  của TCVN 12823 -4. 
j) Ống thông gió xuyên qua  các vách  hoặc sàn  cấp A 
Các ống thông gió xuyên qua các vách  hoặc sàn  cấp A ph ải phù h ợp với các b ản vẽ được 
thẩm định và theo 4.2.15  của TCVN 12823 -4 theo khả năng  áp dụng đư ợc. Nếu đư ợc trang 
bị, các van thông gió ph ải được kiểm tra và th ử. 
k) Ống thông gió trong các bu ồng máy loại A, khu v ực nguy hi ểm và nhà b ếp 
Việc chế tạo và b ố trí các ống thông gió ph ục vụ cho các bu ồng máy loại A, các khu v ực nguy 
hiểm và nhà b ếp phải được kiểm tra và th ử phù h ợp với các b ản vẽ được thẩm định và 4.2.16  
của TCVN 12823 -4. 
Nếu được trang b ị, các van thông gió ph ải được kiểm tra và th ử. 
l) Ống thông gió trong các không gian sinh ho ạt, không gian ph ục vụ và các tr ạm điều 
khiển 
(1) Việc chế tạo và b ố trí các ống thông gió ph ục vụ cho các không gian sinh ho ạt, không 
gian phục vụ và các tr ạm điều khi ển phải được kiểm tra và th ử phù h ợp với các b ản 
vẽ được thẩm định và 4.2.17  của TCVN 12823 -4. 
(2) Nếu được trang b ị, các van thông gió ph ải được kiểm tra và th ử. 
m) Các ống thông gió xuyên qua các vách  và sàn  cấp B QCVN 48:202 3/BGTVT  
125 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.9 - Kiểm tra an toàn k ỹ thuật phòng chống cháy  
Các ống thông gió x uyên qua các vách  và sàn  cấp B ph ải được kiểm tra phù h ợp với các b ản 
vẽ được thẩm định và 4.2.18  của TCVN 12823 -4. 
n) Ống dẫn khí xả từ các b ếp và nhà b ếp 
Việc chế tạo và b ố trí các ống dẫn khí xả từ các b ếp và nhà b ếp phải được kiểm tra phù h ợp 
với các b ản vẽ được thẩm định, và tương ứng theo  4.2.19  của TCVN 12823 -4 và 4.2.20  của 
TCVN 12823 -4. 
o) Thiết bị đóng c ủa hệ thống thông gió  
Thiết bị đóng của các đường hút và đường xả chính c ủa hệ thống thông gió ph ải được lắp đặt 
bên ngoài không gian đư ợc thông gió . 
p) Dừng thông gió cư ỡng bức 
Việc thông gió cư ỡng bức trong các không gian sinh ho ạt, làm vi ệc, các tr ạm điều khiển, bu ồng 
máy và các khu v ực nguy hi ểm ph ải được kiểm tra phù h ợp với 4.2.22  của TCVN 12823 -4, và 
các biện pháp  dừng thông gió ph ải được thử. 
q) Cửa sổ và cửa tròn thông sáng trên các vách biên A -60 
(1) Cửa sổ, cửa húp lô  lắp đặt trên các biên  cấp A-60 đối diện với khu v ực sàn khoan 
phải được kiểm tra phù h ợp với 4.2.23  của TCVN 12823 -4. 
(2) Nếu cửa sổ và cửa húp lô  được lắp đặt cửa chớp hoặc màn ch ắn nước, các trang 
bị phải được thử chức năng.  
r) Bố trí thông gió trong các không gian sinh ho ạt và tr ạm điều khi ển 
Thông gió cho các không gian sinh ho ạt hoặc trạm điều khi ển phải được bố trí sao cho có th ể 
ngăn s ự xâm nh ập của các ch ất dễ cháy, khí  độc hại, hoặc khói từ khu v ực xung quanh.  
s) Ống cân b ằng khí  
Nếu ống cần bằng khí  được trang b ị, chúng  phải phù h ợp với 4.2.25  của TCVN 12823 -4. 
2.9.4  Chống cháy ch ủ động – Hệ thống cố định 
2.9.4.1  Yêu c ầu chung  
2.9.4.1.1  Tất cả hệ thống cố định ch ống ch áy chủ động cố định phải phù h ợp với các b ản 
vẽ được thẩm định và phù h ợp với 2.9.4  này. 
2.9.4.1.2  Tất cả các giàn ph ải đáp ứng các yêu c ầu của 2.9.4  này liên quan đ ến sơ đồ kiểm 
soát cháy, bơm c ứu hỏa, đư ờng ống ch ữa cháy chính, h ọng ch ữa cháy , ống ch ữa cháy , vòi 
chữa cháy  và đầu nồi bờ quốc tế. 
2.9.4.2  Sơ đ ồ kiểm soát  cháy  
Giàn ph ải có các sơ đ ồ kiểm soát  cháy đư ợc thẩm định phù h ợp với 4.3.2  của TCVN 12823 -
4. Nếu vào th ời điểm cu ối cùng mà các thay đ ổi nhỏ là cần thiết và sơ  đồ kiểm soát cháy đã 
được nộp để thẩm định, đăng ki ểm viên  có th ể kiểm tra, xác nh ận tính chính xác, và giàn có 
thể sử dụng sơ đ ồ đó cho đ ến khi giàn nh ận được kết quả thẩm định. Việc sử dụng bản sơ đ ồ QCVN 48:202 3/BGTVT  
126 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.9 - Kiểm tra an toàn k ỹ thuật phòng ch ống cháy  
 
kiểm soát cháy đư ợc xác nh ận bởi đăng ki ểm viên  như vậy không c ần phải coi là m ột hạng 
mục chưa hoàn thành.  
2.9.4.3  Bơm c ứu hỏa 
Phải có ít nh ất hai bơm c ứu hỏa hoạt động độc lập. Các  hạng mục dưới đây ảnh hư ởng tới 
tính phù h ợp và kh ả năng ho ạt động của bơm c ứu hỏa được lắp đặt trên giàn và phù h ợp với 
4.3.4.1.1  của TCVN 12823 -4 phải được kiểm tra:  
(1) Kiểm tra t ất cả các bơm c ứu hỏa đã đư ợc chứng nh ận; 
(2) Kiểm tra  vị trí và ho ạt động của các bơm c ứu hỏa; 
(3) Nếu đư ợc trang b ị, kiểm tra và th ử các d ạng bơm khác đư ợc sử dụng cho vi ệc chống 
cháy ch ủ động; 
(4) Kiểm tra  áp su ất đầu ra tại họng ch ữa cháy  (áp suất tối thiểu 3,5 bar t ại họng ch ữa cháy, 
và áp su ất tối đa t ại bất kỳ họng ch ữa cháy ph ải sao cho có th ể kiểm soát hi ệu quả họng 
chữa cháy ); 
(5) Thử công su ất của bơm ch ữa cháy (công su ất phải được chứng minh và tuân th ủ 
4.3.4.1.1.5  của TCVN 12823 -4); 
(6) Nếu được lắp đặt, thử các van an toàn (theo 4.3.4.1.1.6  của TCVN 12823 -4); 
(7) Nếu được lắp đặt, việc lắp đặt và th ử két c ấp nước trung gian (theo 4.3.4.1.1.7 ); 
(8) Nếu bơm c ứu hỏa lấy nước từ một hệ thống nư ớc cao áp  chính (ví d ụ, một hệ thống 
không l ấy nư ớc từ một két c ấp nư ớc trung gian trên giàn t ự nâng), b ố trí và các biện 
pháp phòng ng ừa được yêu c ầu theo 4.3.4.1.1.8  của TCVN 12823 -4 phải được kiểm tra.  
2.9.4.4  Đường ống ch ữa cháy  chính  
Hệ thống đư ờng ống ch ữa cháy  chính  phải được kiểm tra và th ử phù h ợp với 4.3.4.1.2  của 
TCVN 12823 -4 và đư ợc xác minh theo các b ản vẽ được thẩm định. 
2.9.4.5  Họng ch ữa cháy, ống ch ữa cháy , vòi phun và đ ầu nối bờ quốc tế 
2.9.4.5.1  Các họng ch ữa cháy, ống ch ữa cháy, vòi phun  và đầu nối bờ quốc tế phải được 
kiểm tra và th ử phù h ợp với 4.3.4.1.3  của TCVN 12823 -4 và đư ợc xác minh theo các b ản vẽ 
được thẩm định. 
2.9.4.5.2  Họng ch ữa cháy 
Số lượng và v ị trí của các h ọng ch ữa cháy ph ải được xác minh th ực tế sau khi hoàn thành và 
lắp đặt kết cấu, máy và thi ết bị trên giàn.  Cần kiểm tra rằng chi ều dài đơn c ủa ống ch ữa cháy  
có th ể vươn t ới bất kỳ phần nào  của giàn mà thông thư ờng thuyền viên có th ể tiếp cận được 
trong quá trình giàn đang vận hành , phải được xác nh ận bằng vi ệc đo đ ạc thực tế. 
2.9.4.5.3   Ống ch ữa cháy  
a) Tất cả các vòi r ồng ch ữa cháy ph ải phù h ợp với 4.3.4.1.3.2  của TCVN 12823 -4 và đư ợc 
trang b ị các kh ớp nối và đ ầu phun. Ngoài r a, phải có d ự phòng m ột bộ vòi ch ữa cháy hoàn 
chỉnh. QCVN 48:202 3/BGTVT  
127 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.9 - Kiểm tra an toàn k ỹ thuật phòng ch ống cháy  
b) Hồ sơ của các vòi ch ữa cháy  cấp bởi phòng thí nghi ệm độc lập thể hiện rằng chúng  
được chế tạo từ vật liệu bền theo tiêu chu ẩn được công nh ận. 
c) Các ống ch ữa cháy  phải có đ ủ chiều dài đ ể tạo ra luồng nư ớc đến bất kỳ không gian 
nào có yêu c ầu sử dụng. Chi ều dài c ủa vòi r ồng ch ữa cháy ph ải tối thiểu 10 m, nhưng không 
lớn hơn:  
(1) 15 m trong  không gian  buồng máy;  
(2) 20 m trong các không gian khác và boong h ở; 
(3) 25 m đ ối với các boong h ở có chi ều rộng lớn nhất vượt quá  30 m.  
d) Tất cả các ống chữa cháy ph ải được thử kín n ếu thấy cần thiết trước khi đư ợc đưa lên 
giàn và đư ợc sử dụng như m ột phần của hệ thống ch ữa cháy ch ủ động đã đư ợc thử. Việc thử 
này có th ể được thực hiện trư ớc khi th ử đường dài ho ặc trước khi bàn giao giàn.  
2.9.4.5.4   Đầu phun  
Các đ ầu phun hai ch ức năng k ết hợp đư ợc trang b ị trên giàn và  phù h ợp với 4.3.4.1.3.3  của 
TCVN 12823 -4 phải được kiểm tra.  
2.9.4.5.5   Đầu nối bờ quốc tế 
Đối với các giàn d ạng m ặt nước, các đ ầu nối bờ quốc tế được trang b ị và phù h ợp với 
4.3.4.1.3.4 của TCVN 12823 -4 phải được kiểm tra.  
2.9.5  Chống cháy ch ủ động – Các h ệ thống cố định bổ sung  
2.9.5.1  Yêu cầu chung đ ối với các h ệ thống bổ sung  
2.9.5.1.1  Tất cả các h ệ thống ch ống cháy c ố định ch ủ động bổ sung đư ợc trang b ị theo 
4.3.5.1  của TCVN 12823 -4 phải phù h ợp theo b ản vẽ được thẩm định và phù h ợp với mục 
2.9.5  này. 
2.9.5.1.2  Tất cả các giàn ph ải phù h ợp với các yêu c ầu của mục 2.9.5  này liên quan t ới các 
hệ thống ch ữa cháy c ố định bổ sung, đ ặc biệt là hệ thống ch ữa cháy b ằng khí , hệ thống bọt, 
phun nư ớc, bảo vệ sàn sân bay  trực thăng , và b ảo vệ các kho ch ứa sơn và ch ất lỏng dễ cháy, 
nếu có. 
2.9.5.2  Hệ thống chữa cháy b ằng khí 
2.9.5.2.1  Tất cả các h ệ thống ch ống cháy c ố định ch ủ động bổ sung đư ợc trang b ị theo 
4.3.5.1  của TCVN 12823 -4 phải phù h ợp với các b ản vẽ được thẩm định. 
2.9.5.2.2   Kho ch ứa công  chất khí d ập cháy  
Phòng cất trữ công ch ất khí d ập cháy  phải được đặt ở vị trí và đư ợc thông gió h ữu hiệu phù 
hợp với 4.3.5.2  của TCVN 12823 -4. 
2.9.5.2.3   Báo đ ộng khí d ập cháy  
Phải có các tr ạng bị để đưa ra các cảnh báo  tự động bằng âm thanh  khi có s ự xả khí dập cháy 
vào b ất kỳ không gian  nào có ngư ời tiếp cận. Báo đ ộng ph ải được thực hiện tối thiểu 20 giây 
trước khi khí đư ợc xả. Các báo đ ộng có th ể được vận hành  bằng khí nén ( bằng chính  công  QCVN 48:202 3/BGTVT  
128 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.9 - Kiểm tra an toàn k ỹ thuật phòng ch ống cháy  
 
chất dập cháy  hoặc bằng không  khí) ho ặc bằng đi ện. Hoạt động của các bá o động ph ải được 
bố trí theo 4.3.5.2.1.3 c ủa TCVN 12823 -4 và ph ải được thử. 
2.9.5.2.4   Điều khi ển 
Bố trí trang b ị các b ộ điều khi ển bằng tay đ ộc lập phải được xác minh, và ph ải thử điều khi ển. 
2.9.5.2.5   Hệ thống CO 2 
a) Ngoài các yêu có th ể áp dụng đư ợc trong  Quy chu ẩn này, hệ thống ch ữa cháy CO 2 cố 
định ph ải phù h ợp với Quy đ ịnh 10.4.2 và 10.4.3  Chương 2  của SOLAS 1974 và các s ửa đổi 
bổ sung có hi ệu lực, và v ới Chương 1.4 và C hương 5 c ủa Bộ luật FSS . Hệ thống C O2 cố định 
áp su ất thấp phải phù h ợp với 25.2.2 c ủa QCVN 21:2015/BGTVT và các s ửa đổi. 
b) Việc lắp đặt hệ thống CO 2 phải được kiểm tra theo các b ản vẽ đã đư ợc thẩm định và 
hệ thống phải được thử chức năng b ằng m ột loại khí an toàn cho s ức khỏe con ngư ời. 
2.9.5.3  Hệ thống bọt 
2.9.5.3.1  Hệ thống bọt giãn nở cao c ố định 
a) Ngoài các yêu c ầu áp d ụng được của Quy chu ẩn này , các h ệ thống bọt giãn nở cao c ố 
định ph ải phù h ợp với 6.2.1 và 6.2.2 c ủa FSS Code . 
b) Hệ thống ch ữa cháy b ằng bọt cố định sử dụng không  khí bên trong ph ải được thiết kế, 
chế tạo và th ử theo các yêu c ầu được chỉ ra tại MSC.1/Circ.1271  của Tổ chức Hàng hải quốc 
tế. 
c) Chất tạo bọt phải là kiểu được công nh ận (Xem MSC/Circular 670  của Tổ chức Hàng 
hải quốc tế). 
2.9.5.3.2  Hệ thống bọt giãn nở thấp 
a) Hệ thống bọt giãn nở thấp có th ể được trang b ị trong các bu ồng máy bổ sung cho  hệ 
thống ch ữa cháy c ố định đư ợc yêu c ầu. 
b) Ngoài các yêu c ầu áp d ụng được của Tiêu chu ẩn, hệ thống bọt giãn nở thấp cố định 
phải phù h ợp với 6.2.1 và 6.2.2 c ủa FSS Code . Chất tạo bọt phải là kiểu được công nh ận 
(Xem MSC/Circular 582  của Tổ chức Hàng h ải quốc tế). 
2.9.5.4  Hệ thống cố định bằng phun nư ớc có áp  
2.9.5.4.1  Ngoài các yêu c ầu áp d ụng được của Tiêu chu ẩn, hệ thống ch ữa cháy c ố định 
bằng phun nư ớc phải phù h ợp với Chương 7 c ủa FSS Code . 
2.9.5.4.2  Việc lắp đặt hệ thống ch ữa cháy c ố định bằng phun nư ớc có áp l ực phải được 
kiểm tra theo các b ản vẽ được thẩm định và ch ức năng h ệ thống đư ợc thử bằng nước ngọt. 
Nếu như vi ệc sử dụng nư ớc có th ể gây ra hư h ại cho các máy móc và trang thi ết bị xung 
quanh,  được phép  thử bằng môi ch ất khác.  
2.9.5.5  Bảo vệ sàn sân bay  trực thăng  
2.9.5.5.1  Yêu c ầu chung đ ối với bảo vệ sàn sân bay tr ực thăng  QCVN 48:202 3/BGTVT  
129 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.9 - Kiểm tra an toàn k ỹ thuật phòng ch ống cháy  
a) Tại các khu v ực của giàn đư ợc quy đ ịnh cho các ho ạt động của máy bay tr ực thăng, 
chi tiết của các trang b ị phải phù h ợp với các b ản vẽ được thẩm định và trang b ị của hệ thống 
chống cháy đư ợc viện dẫn tại 4.3.5.7.2  của TCVN 12823 -4 được đặt gần các tiếp cận tới các 
khu v ực đó. 
b) Các đ ỉnh của lầu trên boong  ngay phía  bên dư ới sàn sân bay  trực thăng  phải được 
kiểm tra  rằng không có b ất kỳ lỗ hở nào cho phép các ch ất lỏng dễ cháy t ừ sàn sân bay xâm 
nhập vào l ầu đó. Xem 6.6.9 c ủa TCVN 12823 -3 đối với việc thoát nư ớc trên sàn sân bay.  
2.9.5.5.2   Sàn sân bay  trực thăng  không có kh ả năng ti ếp nhiên li ệu 
Trang b ị và bố trí thi ết bị chống cháy phù h ợp với 4.3.5.7.2 của TCVN 12823 -4 phải được kiểm 
tra. 
2.9.5.5.3   Sàn sân bay  trực thăng  có kh ả năng ti ếp nhiên li ệu 
a) Trang b ị và bố trí thi ết bị chống cháy phù h ợp với 4.3.5.7.2 của TCVN 12823 -4 phải được 
kiểm tra.  
b) Chức năng c ủa hệ thống bọt cố định ph ải được chứng minh và lưu lư ợng cấp bọt phải 
được đo đ ạc. 
2.9.5.6  Kho ch ứa sơn và ch ất lỏng dễ cháy  
Các h ệ thống ch ữa cháy cho các kho ch ứa sơn và ch ất lỏng dễ cháy hoặc bất kỳ các không 
gian phục vụ tương t ự được sử dụng để chứa các ch ất lỏng dễ cháy (như d ầu nhớt, dung môi, 
chất dính k ết, v.v .) có được trang b ị phù h ợp với 4.3.5.8  của TCVN 12823 -4 và đư ợc lắp đặt 
theo các b ản vẽ được thẩm định, phải được kiểm tra và th ử. 
2.9.6  Chống cháy ch ủ động - Hệ thống ch ữa cháy di động 
2.9.6.1  Yêu c ầu chung  
2.9.6.1.1  Tất cả thiết bị chữa cháy di động được trang b ị theo 4.3.6  của TCVN 12823 -4 phải 
phù h ợp với các b ản vẽ được thẩm định và phù h ợp với mục 2.9.6  này. 
2.9.6.1.2  Tất cả các giàn ph ải tuân th ủ các yêu c ầu của mục 2.9.6  này đ ối với bình ch ữa 
cháy b ằng tay và cát, và b ộ dụng cụ cho ngư ời chữa cháy . 
2.9.6.2  Bình ch ữa cháy di động và cát  
2.9.6.2.1  Bình ch ữa cháy di động 
Việc lắp đặt tất cả các bình ch ữa cháy di động và bán di động trang b ị theo s ố lượng và v ị trí 
nêu t ại Bảng 4 và B ảng 5 c ủa TCVN 12823 -4 phải được kiểm tra và đư ợc xác nh ận là nhìn 
thấy được và dễ dàng ti ếp cận. 
2.9.6.2.2  Cát 
Trên các giàn t ự hành đư ợc trang b ị các n ồi hơi chính ho ặc phụ đốt bằng dầu, từng bu ồng 
chứa nồi hơi ph ải được trang b ị một thùng đ ựng ch ứa tối thiểu 0,28 m3 cát, mùn cưa t ẩm soda 
hoặc vật liệu khô khác có kh ả năng dập đám cháy  dầu. Thay vào đó , có th ể thay th ế bằng m ột 
bình ch ữa cháy di đ ộng đư ợc công nh ận và đư ợc chỉ định rõ trong b ản vẽ được thẩm định. 
2.9.6.3  Bộ dụng cụ cho ngư ời chữa cháy  QCVN 48:202 3/BGTVT  
130 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.9 - Kiểm tra an toàn k ỹ thuật phòng ch ống cháy  
 
2.9.6.3.1  Tất cả các b ộ dụng cụ cho ngư ời chữa cháy đư ợc lắp đặt theo các sơ đ ồ được 
thẩm định phải được kiểm tra phù h ợp với 4.3.6.2  của TCVN 12823 -4. Mỗi bộ dụng cụ cho 
người chữa cháy ph ải được trang b ị một thiết bị thở, một dây an toàn, m ột đèn  an toàn, m ột 
rìu, giày và găng tay không cách  diện, một mũ b ảo hiểm cứng và qu ần áo b ảo vệ. 
2.9.6.3.2  Nếu được trang b ị, thiết bị để nạp lại các bình ch ứa không khí ph ải được xác minh  
là phù h ợp với 4.3.6.2.3 của TCVN 12823 -4, và công su ất nạp lại phải được thử để xác nh ận 
tuân th ủ với các yêu c ầu tại Điều II-2/10.10.2.6  của SOLAS . 
2.9.7  Hệ thống báo đ ộng và phát hi ện cháy  
2.9.7.1  Yêu c ầu chung  
2.9.7.1.1  Hệ thống báo đ ộng và phát hi ện cháy đư ợc lắp đặt theo các b ản vẽ được thẩm 
định phải được kiểm tra và th ử phù h ợp với 4.3.7.1  của TCVN 12823 -4. 
2.9.7.1.2  Các h ệ thống báo đ ộng khác, như h ệ thống báo đ ộng chung, báo đ ộng thông gió 
và báo đ ộng m ức két  chứa bùn đư ợc trang b ị trên giàn, đư ợc lắp đặt theo các b ản vẽ được 
thẩm định phải được kiểm tra và th ử phù h ợp với 4.3.7.1 của TCVN 12823 -4. 
2.9.7.2  Thử hệ thống báo đ ộng 
Kiểm tra  kỹ lưỡng và th ử các h ệ thống báo đ ộng và phát hi ện cháy , tốt nhất là trước khi trư ớc 
khi giàn đư ợc đưa vào th ử đường dài. Vi ệc thử phải tối thiểu bao g ồm thử tất cả các thi ết bị 
phát hi ện, các cơ cấu báo đ ộng cháy b ằng tay, các báo đ ộng chung (bao g ồm cả hệ thống 
truyền thanh công c ộng), các b ảng ch ỉ báo phát hi ện cháy, và  báo đ ộng thông gió. Các báo 
động còn l ại có th ể được thử trước khi bàn giao giàn.  
2.9.8  Hệ thống phát hi ện và báo đ ộng khí d ễ cháy  
2.9.8.1  Yêu c ầu chung  
2.9.8.1.1  Hệ thống báo đ ộng và phát hi ện khí d ễ cháy l ắp đặt theo các b ản vẽ được thẩm 
định phải được kiểm tra và th ử phù h ợp với 4.3.7.2 của TCVN 12823 -4. 
2.9.8.1.2  Kiểm tra  kỹ lưỡng và th ử hệ thống này và các báo đ ộng kèm theo , tốt nhất trước 
khi giàn b ắt đầu đưa vào th ử đường dài. Vi ệc kiểm tra và th ử phải bao g ồm thử tất cả các thi ết 
bị phát hi ện và các b ảng ch ỉ báo phát hi ện khí . 
2.9.8.2  Hệ thống báo đ ộng và phát hi ện khí H 2S 
2.9.8.2.1  Vị trí và các báo đ ộng của hệ thống cố định báo đ ộng và t ự động phát hi ện khí 
H2S phải được kiểm tra và th ử (xem 4.3.7.2 và 4.4.1.4  của TCVN 12823 -4). 
2.9.8.2.2  Hệ thống này ph ải được xác minh  rằng nếu báo đ ộng tại các tr ạm điều khi ển sự 
cố không đư ợc trả lời trong vòng 2 phút, báo đ ộng khí đ ộc (H 2S) và đèn tr ạng thái trên sàn 
sân bay  trực thăng  sẽ được tự động kích ho ạt. 
2.9.8.2.3  Ngoài thi ết bị cố định phát hi ện tự động khí H 2S, tối thiểu hai thi ết bị theo dõi khí 
H2S cầm tay ph ải được trang b ị trên giàn.  
2.9.9  Trang b ị 
2.9.9.1  Yêu c ầu chung  QCVN 48:202 3/BGTVT  
131 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.9 - Kiểm tra an toàn k ỹ thuật phòng ch ống cháy  
2.9.9.1.1  Các hạng m ục được trang b ị trên giàn như các h ệ thống nêu trong  mục này , phải 
phù h ợp với các b ản vẽ được thẩm định và phù h ợp với mục này.  
2.9.9.1.2  Kiểm tra  kỹ lưỡng các phương ti ện thoát hi ểm, phương pháp  tiếp cận, các lan can 
và tay v ịn được lắp đặt dọc lối đi ph ải được thực hiện trư ớc khi giàn b ắt đầu thử đường dài.  
2.9.9.2  Phương ti ện thoát hi ểm 
2.9.9.2.1  Bố trí các l ối đi thoát hi ểm từ các không gian sinh ho ạt, không gian ph ục vụ và 
trạm điều khi ển, từ buồng máy lo ại A, từ các bu ồng máy khác, l ầu và thư ợng tầng, cùng v ới 
cầu thang b ộ hoặc thang đ ứng tại các l ối thoát hi ểm và tính d ễ dàng  tiếp cận và đi qua  lối đi 
phải phù h ợp với 4.4.1.1  của TCVN 12823 -4. 
2.9.9.2.2  Lưới lót sàn của các lối thoát hi ểm 
a) Nếu sử dụng lưới lót sàn dọc theo  các l ối đi thoát hi ểm trong các khu v ực có ngư ời, 
buồng máy lo ại A, các bu ồng máy khác, ho ặc từ thượng tầng và l ầu tới các khu v ực tập kết 
lên xu ồng cứu sinh, v ật liệu của lưới lót sàn ph ải bằng thép.  
b) Vật liệu chế tạo lưới lót sàn không ph ải bằng thép, như nh ựa cốt sợi, có th ể được sử 
dụng nếu tuân th ủ tiêu chu ẩn thiết kế tương t ự với các yêu c ầu trong 6.2 c ủa TCVN 12823 -3. 
(1) Độ bền chịu lửa của lưới lót sàn không  phải bằng thép  sử tại các l ối thoát hi ểm trên các 
boong h ở và các không gian  có th ể phải chịu trực tiếp đám cháy  hydrocarbon ph ải tuân 
thủ các yêu c ầu của tiêu chu ẩn độ bền chịu lửa “Mức 1” (L1).  
(2) Độ bền chịu lửa của lưới lót sàn không  phải bằng thép t ại các l ối thoát hi ểm trên các 
boong h ở và các không gian không ch ịu trực tiếp đám cháy  hydrocarbon ph ải tuân th ủ 
các yêu c ầu của tiêu chu ẩn độ bền chịu lửa “Mức 2” (L2).  
c) Các báo cáo th ử vật liệu của nhà s ản xuất đối với vật liệu của lưới lót sàn mức L1 và 
L2 ph ải có để kiểm tra. 
d) Lưới lót sàn  chế tạo từ vật liệu không ph ải thép có th ể được sử dụng trong các không 
gian (như l ối đi trong các không gian phục vụ, các không gian  thường không có ngư ời, sàn 
bảo dưỡng máy  v.v.) không n ằm dọc theo các không gian quy đ ịnh là lối thoát hi ểm, với điều 
kiện vật liệu tuân th ủ tiêu chu ẩn thiết kế tương t ự với các yêu c ầu nêu trong 6.2 c ủa TCVN 
12823 -3 và các yêu c ầu trong tiêu chu ẩn độ bền chịu lửa Mức 3 (L3).  
2.9.9.3  Phương ti ện tiếp cận và d ời đi 
Phương ti ện để tiếp cận và dời đi phải phù h ợp với 4.4.1.2  của TCVN 12823 -4. 
2.9.9.4  Lan can và tay v ịn 
Tất cả lan can và tay v ịn đư ợc trang b ị trên các khu v ực boong, các lỗ khoét  và sàn sân bay 
phải được kiểm tra phù h ợp với 4.4.1.3  của TCVN 12823 -4. 
2.9.9.5  Trạm kiểm soát s ự cố 
2.9.9.5.1  Các tr ạm kiểm soát s ự cố phải được kiểm tra phù h ợp với 4.4.1.4  của TCVN 
12823 -4. QCVN 48:202 3/BGTVT  
132 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.9 - Kiểm tra an toàn k ỹ thuật phòng ch ống cháy  
 
2.9.9.5.2  Việc thử tạo tiếp xúc đ ể kích ho ạt hệ thống báo đ ộng chung, h ệ thống thông tin 
liên l ạc giữa các tr ạm kiểm soát và t ất cả các v ị trí thiết yếu đối với an toàn c ủa giàn  và các 
thiết bị dừng khẩn cấp (xem  2.9.10 ) phải được thực hiện trư ớc khi th ử đường dài.  
2.9.9.6  Bố trí trong bu ồng máy  
Việc kiểm tra và th ử, tùy theo m ức độ áp dụng đư ợc, đối với các b ố trí hoặc thiết bị dưới đây 
phải được thực hiện trư ớc khi giàn b ắt đầu thử đường dài.  
(1) Các qu ạt thông gió và các l ỗ khoét ph ải được kiểm tra và th ử (xem 4.4.1.5.1  của TCVN 
12823 -4); 
(2) Các trang  thiết bị phụ trợ khác (xem 4.4.1.5.2 của TCVN 12823 -4); 
(3) Các ống hút két d ầu (xem 4.4.1.5.3  của TCVN 12823 -4); 
(4) Cụm máy đ ốt dầu (xem 4.4.1.5.4 của TCVN 12823 -4). 
2.9.9.7  Sự tách riêng  các thiết bị lọc dầu nhiên li ệu 
2.9.9.7.1  Việc lắp đặt các thi ết bị lọc và các trang b ị về an toàn và ch ống cháy trong các 
không gian kín có thi ết bị lọc phải được kiểm tra phù h ợp với 4.4.1.6  của TCVN 12823 -4. 
2.9.9.7.2  Việc kiểm tra và b ất kỳ cuộc thử nào được yêu c ầu phải được thực hiện trư ớc khi 
giàn b ắt đầu thử đường dài.  
2.9.9.8  Các bi ện pháp p hòng cháy cho bu ồng máy  
Các bi ện pháp phòng ng ừa chống cháy cho bu ồng máy  như đư ợc yêu c ầu tại 4.4.1.8  của 
TCVN 12823 -4 phải được kiểm tra. Vi ệc kiểm tra  và bất kỳ cuộc thử được yêu c ầu phải được 
thực hiện trư ớc khi giàn  bắt đầu thử đường dài.  
2.9.10  Bố trí dừng sự cố 
2.9.10.1  Bố trí và ho ạt động 
2.9.10.1.1  Các b ố trí trang b ị phải có đ ể ngắt kết nối hoặc dừng ho ạt động, hoặc theo l ựa 
chọn hoặc đồng th ời, của tất cả các trang thi ết bị điện, kể cả máy phát đi ện sự cố, ngo ại trừ 
đối với các ho ạt động nêu tại 2.9.10.2  từ trạm điều khi ển sự cố. Việc kích ho ạt các d ừng ho ạt 
động nêu trên có th ể điều chỉnh theo b ản chất của trư ờng hợp khẩn cấp. Một trình t ự đề xuất 
cho các d ừng ho ạt động ph ải có trong s ổ vận hành c ủa giàn.  
2.9.10.1.2  Lưu ý , trong trư ờng hợp giàn s ử dụng hệ thống định vị động (DPS) là phương tiện 
duy nh ất để duy trì v ị trí, phải có các biện pháp  riêng  đối với việc ngắt hoặc dừng có ch ọn lọc 
các máy và thi ết bị liên quan đ ến việc duy trì ho ạt động của hệ thống DPS nh ằm bảo vệ sự 
toàn v ẹn của giếng. 
2.9.10.2  Hoạt động sau khi d ừng sự cố 
a) Các ho ạt động dư ới đây ph ải có th ể vận hành  được sau khi d ừng sự cố: 
(1) Chiếu sáng s ự cố được yêu c ầu theo  2.6.3  a)1) đ ến 2.6.3  a)4) trong vòng n ửa giờ; 
(2) Hệ thống báo đ ộng chung ; 
(3) Hệ thống ki ểm soát ch ống phun trào;  QCVN 48:202 3/BGTVT  
133 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.10 - Thử đường dài  
(4) Hệ thống truy ền thanh công c ộng; 
(5) Thông tin liên lạc vô tuy ến điện và an toàn . 
b) Tất cả các thi ết bị tại các v ị trí bên ngoài có kh ả năng ho ạt động sau khi d ừng sự cố 
phải thích  hợp cho vi ệc lắp đặt trong các v ị trí tại Vùng  2. 
2.10 Thử đường dài  
2.10.1  Yêu c ầu chung  
a) Quy trình th ử đường dài ph ải được xây d ựng bởi cơ sở chế tạo và phải thống nh ất với 
Đăng ki ểm trước khi b ắt đầu thử đường dài.  
b) Trước khi th ử đường dài, tối thiểu các h ạng m ục sau  đây ph ải được thống nh ất: 
(1) Các q uy trình th ử đường dài cần thực hiện; 
(2) Kế hoạch và th ời lượng dự kiến của các cu ộc thử sẽ được thực hiện trong quá trình  
thử đường dài;  
(3) Nhân s ự chủ chốt của nhà chế tạo, ch ủ giàn, ngư ời vận hành và các đ ại diện khác;  
(4) Các cu ộc thử bổ sung  cần thực hiện. 
c) Trong quá trình th ử đường dài c ủa giàn, ho ạt động của máy,  các hệ thống đi ện và các 
đặc tính an toàn đư ợc yêu c ầu phải được chứng minh phù h ợp với quy định. Các t hử nghiệm 
chức năng  hoàn chỉnh phải được thực hiện, bao g ồm cả chạy thử kéo dài  và th ử hoạt động 
của tất cả thiết bị bảo vệ và th ử ổn định ki ểm soát.  
d) Nếu giàn là giàn t ự hành, th ử điều động di chuy ển bao g ồm cả một đảo chi ều chuy ển 
động tiến toàn t ốc sang lùi toàn t ốc. 
2.10.2  Thử ổn định 
a) Thử ổn định đư ợc yêu c ầu thực hiện trên m ọi giàn  theo tiêu chu ẩn phù h ợp với thông 
lệ dầu khí  quốc tế. Tham kh ảo ASTM F1321 -14. 
b) Thử ổn định theo quy trình thống nh ất phải được thực hiện tại vùng nư ớc an toàn,  có 
sự chứng ki ến của đăng ki ểm viên  trước khi b ắt đầu thử. 
c) Đối với một giàn đư ợc chế tạo từ cùng các b ản vẽ của một giàn đã đư ợc thử nghiêng, 
yêu c ầu về thử nghiêng có th ể được miễn giảm, với điều kiện: 
(1) Một tính toán v ề khối lượng và tr ọng tâm đư ợc lập, ch ỉ ra sự khác nhau gi ữa giàn ch ế 
tạo sau và giàn đã th ử nghiêng, và;  
(2) Trừ khi có ch ỉ định khác, c ác thông s ố tính toán khối lượng giàn không  sau đó lần lượt 
được xác minh b ởi một cuộc kiểm tra khối lượng giàn không , với sự chứng kiến của đăng 
kiểm viên  và nằm trong các gi ới hạn đư ợc xác đ ịnh tại SOLAS Đi ều II-1/B-1 (5.2). N ếu 
các gi ới hạn bị vượt quá, ph ải xác đ ịnh căn c ứ để làm cơ s ở cho sự chấp thuận của độ 
lệch đó.  
2.10.3  An toàn  
a) Thử đường dài ch ỉ được bắt đầu khi các bên tham gia  đồng ý v ới các bi ện pháp đ ảm QCVN 48:202 3/BGTVT  
134 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.10 - Thử đường dài  
 
bảo an toàn thích h ợp trên giàn . Điều này có th ể bao g ồm nhưng không gi ới hạn bởi các h ạng 
mục kiểm tra sau đây : 
(1) Sự chuẩn bị sẵn sàng ho ạt động của tất cả bình ch ữa cháy di động bổ sung  được đặt 
trên giàn;  
(2) Dán các sơ đ ồ an toàn và ch ống cháy t ạm thời được sử dụng khi th ử đường dài ; 
(3) Tình tr ạng và sự lắp đặt thích h ợp của các thi ết bị cứu sinh cho nhân s ự tham gia quá 
trình th ử đường dài, đ ặc biệt nếu số lượng người vượt quá số lượng ngư ời của giàn  
(POB);  
(4) “Diễn tập rời giàn ” với tất cả nhân s ự tham gia th ử đường dài;  
(5) “Diễn tập chữa cháy ” với người chữa cháy  được chỉ định. 
b) Việc miễn giảm đối với bất kỳ hạng m ục nào ở trên là trách nhi ệm của Đăng ki ểm trên 
cơ sở dữ liệu về chế tạo giàn.  Nếu có mi ễn giảm việc miễn giảm ph ải được thể hiện bằng văn 
bản. 
2.10.4  Thử kết cấu thân  
Như đư ợc nêu trong 2.3.1 , việc thử kết cấu thân như th ử thủy tĩnh và th ử kết cấu thân c ủa các 
két có th ể được thực hiện trong quá trình th ử đường dài, với điều kiện phải được thống nh ất 
với đăng ki ểm viên  trước khi b ắt đầu thử đường dài, n ếu các biên c ủa két đã đư ợc thử khí 
tuân th ủ từ trước, việc bơm đ ầy các két d ằn nước trong quá trình th ử đường dài có th ể được 
coi là thử kết cấu thân . 
2.10.5  Thử giàn khoan t ự nâng  
2.10.5.1  Thử nâng  hạ lần đầu 
2.10.5.1.1  Việc thử phải bao g ồm thử nâng toàn b ộ kết cấu thân hoàn thi ện đến một độ cao 
thiết kế giới hạn và sau đó h ạ xuống, đ ể chứng minh b ố trí của các thanh răng  của chân  giàn, 
bánh răng và d ẫn hướng, tính hi ệu quả của các thi ết bị khóa ho ặc phanh và ch ức năng thích 
hợp của hệ thống nâng  hạ cùng các chỉ báo theo dõi h ệ thống an toàn đi ện. 
2.10.5.1.2  Sau khi thử nâng h ạ lần đầu, tất cả liên k ết của chân giàn  và liên k ết chân t ới đế 
chân  hoặc liên k ết với đế chống lún ph ải được kiểm tra b ằng m ắt thư ờng để xác nh ận rằng 
không có các hư h ỏng ho ặc biến dạng vĩnh vi ễn. Tất cả liên k ết của chân  giàn v ới đế chân 
hoặc đế chống lún ph ải được kiểm tra không phá h ủy bằng m ột phương pháp  thích h ợp phát 
hiện vết nứt bề mặt. Ngoài ra, các bánh răng leo ph ải được kiểm tra b ằng m ắt thư ờng đến 
mức tối đa có th ể được. 
2.10.5.2  Thử dầm trư ợt và công xôn tháp khoan  di động 
2.10.5.2.1  Trước khi đưa giàn vào khai thác, m ột cuộc thử chức năng các b ố trí trư ợt dọc 
của công xôn tháp khoan và d ầm trư ợt cũng như b ất kì b ố trí trư ợt ngang như sàn khoan  phải 
được thực hiện bằng cách trư ợt các k ết cấu khoan cùng v ới tháp khoan t ới các gi ới hạn tối đa 
của hành trình.  
2.10.5.2.2  Việc thử này phải được thực hiện sau khi toàn b ộ hệ thống khoan và h ệ thống 
hàng h ải được lắp đặt trên giàn , mà các h ệ thống đó có ảnh hư ởng tới tải trọng làm vi ệc của QCVN 48:202 3/BGTVT  
135 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.10 - Thử đường dài  
các d ầm. Trong khi th ử, công xôn tháp khoan và d ầm trư ợt không c ần phải chịu tải trọng vượt 
quá t ải trọng thi ết kế cho phép c ủa chúng.  
2.10.6  Thử trên bi ển 
2.10.6.1  Hoạt động của máy và h ệ thống đư ờng ống 
2.10.6.1.1  Sự hoạt động tuân th ủ của máy và h ệ thống đư ờng ống ph ải được xác nhận trong  
suốt quá trình th ử đường dài.  
2.10.6.1.2  Nếu có bất kỳ rung đ ộng quá mức nào  của đư ờng ống đư ợc ghi nh ận trong quá 
trình th ử đường dài, các rung đ ộng này ph ải được khắc phục sau khi hoàn thành th ử. 
2.10.6.2  Hệ thống dằn 
2.10.6.2.1  Hệ thống nư ớc dằn phải hoạt động tuân th ủ trong  suốt quá trình th ử. 
2.10.6.2.2  Trên giàn có c ột ổn định, h ệ thống dằn phải được thử để chứng minh kh ả năng 
nâng giàn b ắt đầu từ một điều kiện chúi t ại chiều chìm  hoạt động bình thư ờng sâu nh ất, lên 
một kho ảng 4,6 m ho ặc tới chiều chìm bão nguy hi ểm, lấy khoảng cách  lớn hơn , trong vòng 3 
giờ. Việc thử phải phù h ợp với quy trình d ằn đã đư ợc cung c ấp cho vận hành  giàn. Ngoài ra, 
tất cả hệ thống đi ều khiển và ch ỉ báo trong tr ạm điều khiển nước dằn trung tâm ph ải hoạt động 
thích h ợp trong  suốt quá trình th ử đường dài, đ ặc biệt trong quá trình th ử dằn. 
2.10.6.3  Hệ thống la canh  
2.10.6.3.1  Hệ thống la canh phải hoạt động tuân th ủ trong  suốt quá trình th ử đường dài. S ự 
hoạt động tuân th ủ của các báo đ ộng la canh và đ ầu hút t ừ các h ố tụ nước la canh ph ải được 
xác minh trong quá trình ch ạy thử bằng vi ệc thử hoặc kích ho ạt ngẫu nhiên h ệ thống. 
2.10.6.3.2  Trên giàn có c ột ổn định, hai h ệ thống độc lập phát hi ện mức nước la canh cao, 
đưa các báo hi ệu nghe nhìn  tại trạm điều khi ển nư ớc dằn trung tâm ph ải được chứng minh 
trong quá trình th ử đường dài, t ốt nhất là khi giàn đang ho ạt động bằng nguồn điện sự cố. Báo 
hiệu nghe nhìn v ề mức nước la canh cao  tại trạm điều khiển nước dằn trung tâm đối với buồng 
máy đ ẩy và buồng bơm trong  phần thân phía dư ới của giàn có c ột ổn định ph ải được chứng 
minh trong quá trình ch ạy thử đường dài.  
2.10.6.4  Trang b ị điện đối với các ho ạt động chính cùa giàn  
2.10.6.4.1  Tất cả các thi ết bị phụ trợ phải được thử trong các đi ều kiện làm vi ệc. Mỗi máy 
phát đi ện phải được chạy trong m ột thời gian đ ủ dài đ ể chứng minh s ự hoạt động thích h ợp, 
và ho ạt động song song v ới tất cả các khả năng  kết hợp phải được ghi nhận. 
2.10.6.4.2  Mỗi động cơ đi ện phụ cần thiết cho hoạt động của giàn ph ải được chạy trong m ột 
thời gian đ ủ dài đ ể chứng minh hiệu suất đáp ứng tại mức tải có th ể dễ dàng đ ạt được. Tất cả 
các b ảng đi ện chính và các  bộ ngắt mạch ph ải được vận hành , nhưng không c ần thiết phải 
toàn t ải. Hoạt động của hệ thống chi ếu sáng, thiết bị đốt nóng , v.v… ph ải được chứng minh. 
Toàn b ộ hệ thống đi ện phải hoạt động phù h ợp và sự sụt áp trên b ất kỳ phần nào  của hệ thống 
không đư ợc vượt quá 6%. Xem 7.3.3.1.3 c ủa TCVN 12823 -3. 
2.10.6.5  Thiết bị thông tin  liên lạc 
Trong quá trình th ử đường dài, h oạt động của hệ thống thông tin liên l ạc nội bộ phải đảm bảo QCVN 48:202 3/BGTVT  
136 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.10 - Thử đường dài  
 
phù h ợp với 7.2.8 c ủa TCVN 12823 -3. Hệ thống thông tin liên l ạc bằng gi ọng nói đư ợc yêu 
cầu theo 7.2.8 c ủa TCVN 12823 -3 cần cung c ấp đủ khả năng th ực hiện đàm thoại trong khi 
giàn đang hành h ải. 
2.10.6.6  Hệ thống ch ữa cháy  
2.10.6.6.1  Hệ thống ch ữa cháy chính,  các bơm c ứu hỏa chính, bơm  cứu hỏa sự cố và bơm 
bọt phải hoạt động phù h ợp trong  suốt quá trình th ử đường dài.  
2.10.6.6.2  Sự hoạt động phù h ợp của hệ thống ch ữa cháy c ố định bằng nư ớc phải được 
chứng minh trong quá trình th ử đường dài b ằng các bơm c ứu hỏa chính và bơm s ự cố. Điều 
này bao g ồm việc thử xác nh ận áp su ất đầu ra t ừ vòi ch ữa cháy đư ợc nối với hai h ọng chữa 
cháy  riêng bi ệt càng  xa nhau  càng t ốt, với một trong hai h ọng ph ải được đặt tại sàn khoan. Áp 
suất đo đư ợc tại từng đầu phun vòi c ứu hỏa tối thiểu phải bằng 3,5 bar và áp su ất tối đa ph ải 
cho th ấy rằng người chữa cháy có th ể điều khi ển một vòi ch ữa cháy m ột cách hi ệu quả. 
2.10.6.7  Nguồn điện chính  
Nguồn điện chính ph ải hoạt động phù h ợp trong  suốt quá trình th ử đường dài.  
2.10.6.8  Nguồn điện sự cố 
Khởi động tự động của ngu ồn điện sự cố phải được chứng minh trong quá trình th ử đường 
dài. Trên các giàn t ự hành, vi ệc thử này ph ải được chứng minh t ốt nhất khi giàn đang chuy ển 
động và tối thiểu tại tốc độ hành h ải chậm nh ất. 
2.10.6.9  Hệ thống phân ph ối điện 
Hệ thống phân ph ối điện chính, h ệ thống tiếp mát b ằng thân giàn , hệ thống phân b ố nối đất, 
các k ết nối cấp điện từ bờ hoặc từ bên ngoài, và đ ồng bộ, phải hoạt động phù h ợp trong  suốt 
quá trình th ử đường dài. Không yêu c ầu việc thử cụ thể. 
2.10.6.10  Hệ thống bảo vệ mạch đi ện 
Bảo vệ cho các máy phát đi ện, ắc quy, k ết nối cấp điện từ bờ hoặc bên ngoài, m ạch nhánh 
của động cơ  điện, mạch biến áp, đồng hồ đo, đèn hoa tiêu và các m ạch đi ều khi ển, phải hoạt 
động phù h ợp trong  suốt quá trình th ử đường dài. Không yêu c ầu việc thử cụ thể. 
2.10.6.11  Hệ thống chi ếu sáng và đèn tín hi ệu hàng h ải 
2.10.6.11.1  Hệ thống chi ếu sáng chung, chi ếu sáng s ự cố, các đèn chư ớng ng ại vật, đèn trên 
sàn máy bay và các đèn hàng h ải phải hoạt động phù h ợp trong  suốt quá trình th ử đường dài.  
2.10.6.11.2  Toàn b ộ hệ thống phải hoạt động phù h ợp và sự sụt điện áp tại bất kỳ bộ phận 
nào của hệ thống không đư ợc vượt quá  6%. 
2.10.6.11.3  Sự hoạt động phù h ợp của đèn chi ếu sáng s ự cố sau đi ều kiện tàu m ất điện phải 
được đảm bảo. Sự chiếu sáng đ ầy đủ trong t ất cả các tr ạm điều khi ển, lối thoát, và các trạm 
tập trung ph ải được kiểm tra . 
2.10.6.12  Hệ thống truy ền thanh công c ộng và h ệ thống báo đ ộng chung  
2.10.6.12.1  Hệ thống truyền thanh công c ộng phải hoạt động phù h ợp trong  suốt quá trình th ử 
đường dài. S ự hoạt động phù h ợp phải được kiểm tra trong quá trình th ử bằng vi ệc kích ho ạt QCVN 48:202 3/BGTVT  
137 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.10 - Thử đường dài  
hoặc thử ngẫu nhiên h ệ thống. V ới giàn đang di chuy ển hoặc trong các đi ều kiện hoạt động 
bình thư ờng, m ức độ âm tối thiểu của các thông báo s ự cố phải bằng: 
(1) Tại các khu v ực bên trong, 75 dB (A) và t ối thiểu 20 dB (A) trên m ức nhi ễu nói; 
(2) Tại các kh u vực bên ngoài, 80 dB (A) và t ối thiểu 15 dB (A) trên m ức nhi ễu nói. 
2.10.6.12.2  Cần lưu ý đ ặc biết đến các bu ồng máy ho ặc không gian làm vi ệc có m ức độ ồn 
trung bình l ớn hơn các khu v ực khác trên giàn.  
2.10.6.12.3  Hệ thống báo đ ộng chung  phải có th ể nghe đư ợc rõ ràng t ại tất cả các phần của 
giàn. Báo đ ộng ph ải liên tục sau khi đư ợc kích ho ạt cho đ ến khi đư ợc tắt bằng tay ho ặc bị gián 
đoạn tạm thời bởi một thông báo trên h ệ thống truy ền thanh công c ộng. H ệ thống báo động 
chung phải hoạt động phù h ợp trong  suốt quá trình th ử đường dài. S ự hoạt động phù h ợp phải 
được kiểm tra trong quá trình th ử bằng vi ệc kích ho ạt hoặc thử ngẫu nhiên h ệ thống. Đối với 
giàn đang di chuy ển hoặc trong các đi ều kiện hoạt động bình thư ờng, m ức cường độ âm tối 
thiểu của báo đ ộng phải bằng: 
(1) Mức cường độ âm tối thiểu đối với báo đ ộng sự cố trong các không gian bên trong ph ải 
bằng 80 dB và t ối thiểu 10 dB (A) cao hơn  mức ồn xung quanh trong quá trình v ận hành 
thiết bị bình thư ờng trong đi ều kiện thời tiết trung bình. Trong cabin không có loa ph óng 
thanh, m ột bộ chuy ển đổi báo đ ộng bằng đi ện phải được lắp đặt; 
(2) Mức cường độ âm tại các chỗ ngủ trong cabin ho ặc phòng t ắm trong  phải tối thiểu 75 dB 
(A) và t ối thiểu 10 dB (A) trên m ức nhi ễu xung quanh.  
2.10.6.13  Hệ thống phát hi ện và ch ống cháy  
2.10.6.13.1  Hệ thống dừng và  ngắt sự cố phải được kiểm tra trong quá trình ch ạy thử bằng 
việc kích ho ạt hoặc thử ngẫu nhiên.  
2.10.6.13.2  Hệ thống phát hi ện cháy ph ải hoạt động phù h ợp trong  suốt quá trình ch ạy thử. 
Sự hoạt động phù h ợp của hệ thống và các báo đ ộng ph ải được kiểm tra trong quá tr ình ch ạy 
thử bằng vi ệc kích ho ạt hoặc thử ngẫu nhiên h ệ thống. C ần lưu ý đ ặc biệt đến các bu ồng máy  
hoặc không gian làm vi ệc có m ức độ ồn thông thư ờng lớn hơn các khu v ực khác trên giàn.  
2.10.6.14  Hệ thống phát hi ện khí  
Hệ thống phát hi ện khí ph ải hoạt động phù h ợp trong  suốt quá trình th ử đường dài. S ự hoạt 
động phù h ợp của hệ thống và báo đ ộng ph ải được kiểm tra trong  quá trình th ử bằng việc kích 
hoạt hoặc thử ngẫu nhiên h ệ thống. C ần lưu ý đ ặc biệt đến các bu ồng máy ho ặc không gian 
làm vi ệc có m ức độ ồn thông thư ờng lớn hơn các khu v ực khác trên giàn . 
2.10.7  Thử đường dài đ ối với giàn t ự hành  
2.10.7.1  Thử toàn t ải 
a) Chạy thử toàn t ải cuối cùng ph ải được thực hiện với tất cả các máy c ần thiết cho  đẩy, máy 
lái và tời neo . 
b) Đối với các giàn mặt nước và giàn t ự nâng, vi ệc chạy thử phải được thực hiện tại chiều 
chìm  tương ứng với mạn khô t ối thiểu. QCVN 48:202 3/BGTVT  
138 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.10 - Thử đường dài  
 
c) Đối với giàn có c ột ổn định và giàn t ự nâng, vi ệc chạy thử phải được thực hiện tại mớn 
nước di chuy ển hoặc càng g ần mớn nước di chuy ển càng t ốt. 
2.10.7.2  Thử tải tối thiểu 
Các giàn có c ột ổn định ph ải thực hiện chạy thử tải tối thiểu của tất cả các máy c ần thiết cho 
đẩy giàn  tại mớn nước hoạt động thi ết kế. 
2.10.7.3  Hoạt động của hệ thống đi ện, máy  và các tính năng an toàn  
Hoạt động của các  hệ thống đi ện, máy và các đ ặc tính a n toàn  khác  được yêu c ầu theo Quy 
chuẩn này  phải chứng minh  được sự phù h ợp. 
2.10.7.4  Khởi động tàu ch ết 
a) Việc khôi ph ục lại hệ thống máy đ ẩy từ trạng thái tàu ch ết phải được chứng minh.  
b) Nguồn điện sự cố có th ể được sử dụng để khôi ph ục máy đ ẩy, với điều kiện công s uất 
riêng ho ặc kết hợp với các ngu ồn có s ẵn khác  phải đủ để cung c ấp tại cùng th ời điểm cho các 
hoạt động đư ợc yêu c ầu phải cung c ấp điện theo 7.2.3.2.1  đến 7.2.3.2.4  của TCVN 12823 -3. 
c) Nguồn điện sự cố và các ngu ồn điện khác c ần thiết cho vi ệc khôi ph ục lại máy đ ẩy phải 
có công su ất sao cho năng lư ợng cần thiết để khởi động máy đ ẩy sẵn sàng trong vòng 30 phút 
khi m ất điện. Năng lư ợng kh ởi động dự trữ của máy phát đi ện sự cố không  được sử dụng trực 
tiếp để khởi động máy đ ẩy, ngu ồn điện chính và/ho ặc các ngu ồn phụ thiết yếu khác ( trừ máy 
phát đi ện sự cố). 
2.10.7.5  Thử máy lái  
2.10.7.5.1  Yêu c ầu chung khi th ử máy lái  
a) Đường cấp điện, bảo vệ cho m ạch động cơ máy lái, ngu ồn cấp điện sự cố, điều khi ển, 
đo đạc, và các báo đ ộng ph ải hoạt động phù h ợp trong  suốt quá trình th ử đường dài. Vi ệc 
kiểm tra ngu ồn cấp điện sự cố, điều khi ển, đo đ ạc và các báo đ ộng ph ải phù h ợp yêu c ầu. 
b) Máy lái ph ải có kh ả năng:  
(1) Đưa bánh lái t ừ 35 độ từ mạn này sang 35 đ ộ mạn kia khi gi àn đang ti ến về phía trư ớc 
tại số vòng quay tr ục chân v ịt liên t ục lớn nhất tại đường nư ớc tải trọng mùa hè và, 
trong các đi ều kiện tương t ự, từ 35 độ từ mạn này sang 30 đ ộ mạn kia  trong th ời gian 
không quá 28 giây, và:  
(2) Với một trong  số các bộ sinh l ực (po wer unit)  không ho ạt động, đưa bánh lái t ừ 15 độ 
mạn này này sang 15 đ ộ mạn kia không quá  60 giây khi giàn đang ti ến về phía trư ớc 
tại đường nư ớc tải trọng mùa hè v ới vận tốc bằng một nửa vận tốc lớn nhất hoặc 7 hải 
lý, lấy theo v ận tốc nào l ớn hơn.  
c) Việc thử máy lái ph ải được thực hiện với bánh lái ng ập hoàn toàn trong nư ớc. Nếu 
bánh lái không th ể ngập hoàn toàn trong các đi ều kiện dằn, các quy trình thay th ế để thử bánh 
lái ng ập không hoàn toàn  phải được thống nh ất với Đăng kiểm. 
2.10.7.5.2  Thử toàn t ốc 
Hoạt động phù h ợp phải được chứng minh trong các đi ều kiện sau : QCVN 48:202 3/BGTVT  
139 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.10 - Thử đường dài  
(1) Thay đ ổi vị trí bánh lái t ừ 35 độ mạn này sang 30 đ ộ mạn kia trong vòng không quá 28 
giây khi giàn đang ch ạy tiến về phía trư ớc tại số vòng tua tr ục liên t ục lớn nhất. Đối với 
chân v ịt biến bước, bư ớc chân v ịt phải là bư ớc thiết kế lớn nhất được thẩm định cho s ố 
vòng tua tiến lớn nhất nói trên; 
(2) Trừ khi áp d ụng đư ợc 2.10.7.5.3 (3), việc thử này phải được thực hiện với tất cả bộ sinh 
lực dự định cho ho ạt động đồng th ời đối với điều kiện này trong các đi ều kiện làm vi ệc 
thực tế. 
2.10.7.5.3  Thử một nửa vận tốc lớn nhất 
Hoạt động phù h ợp phải được chứng minh trong c ác đi ều kiện sau:  
(1) Thay đ ổi vị trí bánh lái t ừ 15 độ mạn này sang 15 đ ộ mạn kia trong vòng không quá 60 
giây khi giàn ch ạy ở tốc độ bằng m ột nửa tốc độ lớn nhất hoặc 7 knot, l ấy theo t ốc độ lớn 
hơn; 
(2) Việc thử phải được thực hiện với một trong các bộ sinh l ực được sử dụng dự phòng theo  
2.10.7.5.2 (2); 
(3) Thử một nửa vận tốc lớn nhất có th ể được miễn khi máy lái g ồm hai bộ sinh l ực giống hệt 
nhau tuân th ủ các yêu c ầu trong  2.10.7.5.2 (1). 
2.10.7.5.4  Máy lái có nhi ều hơn hai bộ sinh l ực 
Nếu có t ừ ba bộ sinh l ực trở lên, các quy trình th ử phải được lưu ý  riêng  dựa trên các b ố trí 
hoạt động đư ợc thẩm định riêng  đối với hệ thống máy lái.  
2.10.7.5.5  Giàn có trang b ị chân v ịt 
Hoạt động theo thi ết kế của chân v ịt tại tốc độ định m ức phải được chứng minh trong quá trình 
thử đường dài.  
2.10.7.5.6  Giàn khoan có trang b ị chân v ịt bầu xoay  
Hệ thống lái đ ối với các chân v ịt bầu xoay  phải tuân th ủ các yêu c ầu trong  Chương 15 c ủa 
Phần 3 QCVN 21:2015/BGTVT , một cách thích h ợp, và các yêu c ầu dưới đây:  
(1) Đối với giàn khoan đư ợc trang b ị duy nh ất một chân v ịt bầu xoay làm phương ti ện duy 
nhất để đẩy và lái , chân v ịt đó phải được trang b ị các hệ thống lái đư ợc thiết kế dự phòng 
sao cho khi m ột hư h ỏng đơn x ảy ra trên m ột hệ thống không làm ảnh hư ởng đến hệ 
thống khác;  
(2) Đối với giàn đư ợc trang b ị hai chân v ịt bầu xoay làm phương ti ện duy nh ất để đẩy và lái , 
mỗi chân v ịt phải được trang b ị tối thiểu một hệ thống lái. H ệ thống lái cho mỗi chân v ịt 
phải độc lập với hệ thống lái c ủa chân v ịt còn l ại; 
(3) Mỗi chân v ịt bầu xoay  phải có kh ả năng xoay v ới một tốc độ không nh ỏ hơn 0,4 vòng/phút  
(từ 35 độ mạn này sang 35 đ ộ mạn kia trong vòng  không quá 28 giây) trong khi giàn đang 
đang ti ến phía trư ớc tại số vòng quay đ ịnh m ức liên t ục lớn nhất của trục chân v ịt và tại 
đường nước tải trọng mùa hè. N ếu chân v ịt bầu xoay  được bố trí xoay đ ể chống va ch ạm 
hoặc điều động lùi , chân v ịt bầu xoay  phải có kh ả năng xoay  với tốc độ không nh ỏ hơn 
2,0 rpm (180 đ ộ không quá 15 giây) để nhằm tránh va ch ạm và đi ều động lùi . QCVN 48:202 3/BGTVT  
140 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.10 - Thử đường dài  
 
2.10.7.5.7  Các h ạng m ục bổ sung 
Việc thử đường dài  cũng ph ải bao g ồm vận hành và ki ểm tra các h ạng m ục sau : 
(1) Các b ộ sinh l ực, kể cả chuy ển tiếp giữa các b ộ sinh l ực; 
(2) Nguồn cấp điện sự cố, một cách thích h ợp; 
(3) Điều khi ển máy lái, kể cả chuy ển tiếp điều khi ển và đi ều khi ển cục bộ; 
(4) Phương ti ện liên l ạc giữa lầu lái, buồng máy  và bu ồng máy lái ; 
(5) Các b áo động và các thi ết bị chỉ báo đư ợc yêu c ầu theo Chương 15 c ủa Phần 3 QCVN 
21:2015/BGTVT  (việc thử có th ể được thực hiện tại cầu cảng); 
(6) Hệ thống nạp lại và tích tr ữ. Ngoài bình d ầu thủy lực, ph ải có m ột két c ố định độc lập 
chứa dầu thủy lực. Két ch ứa phải có dung tích đ ủ để nạp lại tối thiểu cho toàn b ộ hệ 
thống th ủy lực, kể cả bình d ầu thủy lực. Két ph ải được nối cố định bằng ống theo phương 
pháp sao cho hệ thống có th ể sẵn sàng đư ợc nạp lại từ một vị trí bên trong bu ồng máy 
lái. Két ch ứa phải có m ột hệ thống báo m ức được thẩm định. Xem thêm 15.2.4 c ủa Phần 
3 QCVN 21:2015/BGTVT . Việc thử có th ể được thực hiện tại cầu cảng; 
(7) Sự cô lập của một hệ thống truyền động lái  và th ời gian cho phục hồi khả năng lai  (việc 
thử có th ể thực hiện tại cầu cảng); 
(8) Nếu máy lái đư ợc thi ết kế để tránh khóa th ủy lực (15.5.2 Phần 3 của QCVN 
21:2015/BGTVT ), chức năng này ph ải được chứng minh ; 
(9) Nếu khả thi, mô ph ỏng của một hư h ỏng đơn trong h ệ thống th ủy lực, và ch ứng minh các 
biện pháp  được trang b ị để cô lập và phục hồi khả năng lái . 
(10) Máy lái  dừng trước khi bánh lái d ừng, như trong  15.4.8 Phần 3 của QCVN 
21:2015/BGTVT . 
2.10.7.6  Hệ thống liên l ạc bên trong đ ối với giàn t ự hành 
a) Hệ thống liên l ạc bên trong gi ữa buồng lái và các tr ạm điều khi ển chính ph ải hoạt động 
phù h ợp trong  suốt quá trình th ử đường dài. S ự hoạt động phù h ợp phải được kiểm tra trong 
quá trình th ử đẩy. 
b) Hệ thống liên l ạc bằng gi ọng nói ph ải được kiểm tra xác n hận là khả năng th ực hiện 
một cuộc đàm tho ại trong khi giàn đang hành h ải. 
2.10.8  Thử neo 
2.10.8.1  Khi giàn có  các ký hi ệu TEMMOOR ho ặc POSMOOR , giàn ph ải được thực hiện thử 
để chứng minh kh ả hoạt động m ột cách thích h ợp. Chi ti ết xem  tại Phụ lục A. 
2.10.8.2  Bệ của hệ thống neo  
a) Kết cấu bệ của hệ thống neo và k ết cấu thân c ủa giàn khoan ph ải được yêu c ầu kiểm tra 
phù h ợp với các b ản vẽ được thẩm định. 
b) Việc gá lắp phù h ợp, căn ch ỉnh và hàn đính cho các  bệ liền thân giàn cho  tời neo, d ẫn 
hướng, và các thành ph ần khác c ủa hệ thống ne o phải được kiểm tra b ằng m ắt thường. Trước QCVN 48:202 3/BGTVT  
141 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.10 - Thử đường dài  
khi giàn b ắt đầu thử neo, cần xác  minh r ằng các m ối hàn  hoàn thi ện phải được kiểm tra không 
phá hủy bề mặt (tốt nhất là ki ểm tra b ằng bột từ). 
2.10.8.3  Thử tời neo  
a) Mỗi tời neo ph ải được thử trong các đi ều kiện làm vi ệc sau khi l ắp đặt trên giàn đ ể 
chứng minh s ự hoạt động phù h ợp. Từng cụm tời phải được thử độc lập về phanh, ch ức năng 
ly hợp, nâng h ạ xích và neo, hành trình c ủa xích qua thi ết bị nâng xích , chuy ển xích qua ống 
luồn và ống dẫn xích, và vi ệc sắp xếp xích và neo  hiệu quả. 
b) Cần phải xác nh ận rằng neo nằm trong v ị trí cất giữ và thiết bị chặn xích ho ạt động đúng 
thiết kế nếu có. 
c) Tốc độ nâng chính, như đư ợc nêu t ại 16.2.2 Phần 3 của QCVN 21:2015/B GTVT , phải 
được đo đ ạc và ki ểm tra v ới từng neo và chi ều dài t ối thiểu 82, 5 m ng ập nư ớc và treo t ự do. 
Khả năng phanh ph ải được thử bằng cách nh ả và gi ữ dây xích  ngắt quãng xen k ẽ bằng việc 
sử dụng các phanh. N ếu độ sâu nư ớc không đ ủ, cần phải có phương ph áp th ử khác thích 
hợp. 
2.10.9  Hệ thống định vị động 
2.10.9.1  Yêu c ầu chung đ ối với thử hệ thống định vị động 
Hệ thống định vị động ph ải được thử với sự chứng ki ến của đăng ki ểm viên , và các h ạng m ục 
thử được nêu trong 2.10.9.3  là để chứng minh  rằng từng hạng m ục của máy móc thi ết bị và 
toàn b ộ hệ thống đều phù h ợp cho ho ạt động của giàn sau khi ch ế tạo. 
2.10.9.2  Phân tích các d ạng hư h ỏng và ảnh h ưởng - Failure Mode and Effect Analysis 
(FMEA)  
Mục đích c ủa FMEA là đưa ra m ột mô t ả các dạng hư h ỏng khác nhau c ủa thiết bị được đề 
cập về các ch ức năng c ủa nó. Giàn có dấu hiệu cấp DPS -B và DPS -C phải được yêu c ầu có 
FMEA . 
2.10.9.3  Thử DP 
2.10.9.3.1  Chương trình th ử DP chi tiết, bao g ồm kế hoạch th ử phải được thống nh ất trước 
khi th ử. Chương trình th ử DP ph ải được chu ẩn bị để chứng minh m ức độ dự trữ được lập 
trong FMEA, một cách thích h ợp. 
2.10.9.3.2  Môi trư ờng th ử phải thể hiện các đi ều kiện hoạt động thi ết kế giới hạn càng nhi ều 
càng tốt. Thử DP ph ải là một cuộc thử hoạt động đầy đủ của hệ thống định vị động, và tối thiểu 
bao g ồm các h ạng m ục kiểm tra và thử sau đây: 
a) Toàn b ộ hệ thống DP ph ải được thử trong t ất cả các ch ế độ hoạt động, với mô ph ỏng các 
điều kiện hư h ỏng khác nhau đ ể thử chuy ển đổi các ch ế độ, hệ thống dự phòng và h ệ 
thống báo đ ộng như:  
(1) Lỗi từng máy tính đi ều khi ển tự động tại trạm chính;  
(2) Xác nh ận đư ợc sự chuy ển đổi tự động của máy tính đi ều khi ển DP  chờ mà không 
cần can thi ệp bằng tay và không có b ất kỳ tác đ ộng bất lợi nào đ ến sự duy trì tr ạm; 
(3) Lỗi hai máy tính đi ều khi ển tự động; QCVN 48:202 3/BGTVT  
142 Phần II.2 - Kiểm tra trong ch ế tạo mới 
2.10 - Thử đường dài  
 
(4) Kiểm tra s ự chuy ển đổi bằng tay  từ hệ thống đi ều khi ển tự động sang  máy tính đi ều 
khiển tự động dự phòng  tại trạm điều khi ển định vị động sự cố; 
(5) Kiểm tra s ự chuy ển đổi bằng tay t ừ hệ thống đi ều khi ển tự động sang  cần điều khi ển 
độc lập; 
(6) Kiểm tra chương trình máy tính về hư hỏng đơn bao g ồm mất chân v ịt đẩy phụ hoặc 
nhóm chân v ịt đẩy (dựa theo FMEA), vẫn duy trì đ ủ chân v ịt trong  trạng thái ổn định 
và các chế độ chuy ển tiếp; 
b) Chiếm quyền ưu tiên bằng tay  phải được chứng minh trong khi ho ạt động bình thư ờng và 
trong các đi ều kiện hư h ỏng; 
c) Các k ết quả có th ể cần phải trình l ại để thẩm định nếu có các s ự sai khác đáng k ể giữa 
các k ết quả dự kiến và th ực tế; 
d) Nếu xảy ra chệch hư ớng, cần trình  nộp phân tích  của trường hợp bất lợi nhất vẫn không 
vượt quá  khoảng cách gây  nguy hi ểm cho ho ạt động an toàn c ủa giàn.  
  QCVN 48:202 3/BGTVT  
143 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.1 - Điều kiện để kiểm tra trong khai thác  
3 Kiểm tra trong quá trình khai thác  giàn 
3.1 Điều kiện để kiểm tra trong khai thác  
3.1.1  Thông báo và s ẵn sàng ki ểm tra  
Đối với các đ ợt kiểm tra đư ợc đề nghị, chủ giàn ho ặc ngư ời đại diện của chủ giàn thông báo 
cho Đăng ki ểm về thời gian  và sự sẵn sàng c ủa các h ạng m ục cần kiểm tra  để thống nh ất 
trước khi ti ến hành . Đăng ki ểm ph ối hợp với chủ giàn đ ể thực hiện các cu ộc kiểm tra theo chu 
kỳ kết hợp với các cu ộc kiểm tra hư h ỏng và s ửa chữa (nếu có)  nhằm tránh vi ệc thực hiện lặp 
lại công vi ệc. 
3.1.2  Hư hỏng và s ửa chữa 
3.1.2.1  Khảo sát và s ửa chữa 
Các hư h ỏng ho ặc sửa chữa thân giàn, chân, c ột hoặc các k ết cấu, máy ho ặc thiết bị khác , 
mà chúng ảnh hư ởng ho ặc có th ể ảnh hư ởng tới phân c ấp phải được đề nghị bởi chủ giàn 
hoặc ngư ời đại diện của họ để được kiểm tra s ớm nh ất. 
3.1.2.2  Sửa chữa 
3.1.2.2.1  Nếu dự định trư ớc thực hiện các s ửa chữa thân giàn, chân, c ột hoặc các k ết cấu 
khác, máy móc hay thi ết bị mà chúng ảnh hư ởng ho ặc có th ể ảnh hư ởng tới phân c ấp thì m ột 
quy trình s ửa chữa đầy đủ phải được lập và thống nh ất với Đăng  kiểm. Điều này  áp dụng cho 
cả các s ửa chữa trong chuy ến đi cũng như t ại chỗ. 
3.1.2.2.2  Quy đ ịnh trên đây không bao g ồm bảo dư ỡng và đ ại tu thân giàn, các k ết cấu 
khác, máy móc và thi ết bị theo khuy ến cáo c ủa nhà ch ế tạo và các th ực tiễn hàng h ải đã đư ợc 
thiết lập và không c ần Đăng ki ểm phải tham gia . Tuy nhiên, nếu việc bảo dưỡng và đ ại tu dẫn 
tới sửa chữa có th ể ảnh hư ởng tới cấp của giàn ph ải được ghi l ại trong nh ật ký giàn và ph ải 
thực hiện theo quy đ ịnh tại 3.1.2.1 . 
3.1.2.3  Các s ửa chữa gấp 
3.1.2.3.1  Mặc dù có các quy đ ịnh tại 3.1.2.1  và 3.1.2.2 , các hư tổn liên quan t ới hao mòn 
quá gi ới hạn cho phép (k ể cả mất ổn định kết cấu, tách r ời hoặc nứt gãy), ho ặc các khu v ực 
bị hao mòn l ớn vượt ngư ỡng mà các hư t ổn này có th ể ảnh hư ởng tới tính toàn v ẹn kết cấu, 
toàn v ẹn kín nư ớc hoặc kín th ời tiết của giàn thì ph ải được sửa chữa ngay và tri ệt để. Các khu 
vực có th ể kể đến bao g ồm: 
(1) Sườn mạn, các khóa đ ầu của chúng và tôn m ạn kèm;  
(2) Kết cấu boong và tôn boong;  
(3) Kết cấu đáy và tôn  đáy; 
(4) Kết cấu đáy trong và tôn đáy trong;  
(5) Các vách ngăn kín nư ớc và các vách ngăn kín d ầu; 
(6) Nắp hầm và thành quây, n ếu có;  
(7) Liên k ết hàn giữa các ống thông hơi và tôn boong;  QCVN 48:202 3/BGTVT  
144 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.1 - Điều kiện để kiểm tra trong khai thác  
 
(8) Các đ ầu ống thông hơi trên boong l ộ thiên;  
(9) Các c ửa thông gió bao g ồm cả các thi ết bị đóng kín, n ếu có;  
(10) Hầm ch ứa và các h ệ thống ống thông khí;  
(11) Các chân giàn, liên k ết đế chân ho ặc liên k ết tấm đế; 
(12) Các liên k ết khung nâng v ới boong;  
(13)  Các c ột ổn định, pông tông và thanh xiên, k ể cả các liên k ết của chúng;  
(14) Các k ết cấu đặc biệt. 
3.1.2.3.2  Trong trư ờng hợp giàn đang v ận hành ngoài bi ển, việc thực hiện sửa chữa tại chỗ 
phải được chủ giàn xem xét ký lư ỡng để đảm bảo an toàn.  
3.1.2.3.3  Khi th ực hiện kiểm tra cá c sửa chữa, nếu có phát hi ện thêm các khi ếm khuy ết về 
kết cấu hoặc ăn mòn mà có th ể tới an toàn k ỹ thuật của giàn thì bi ện pháp kh ắc phục phải 
được đưa ra và th ống nh ất trước khi giàn tr ở lại vận hành bình thư ờng. 
3.1.3  Thay đ ổi hoặc sửa đổi 
3.1.3.1  Mọi thay th ế hoặc sửa đổi có th ể ảnh hư ởng tới phân c ấp hoặc tới sự ấn định m ạn 
khô đ ều không đư ợc thực hiện đối với thân giàn ho ặc máy móc c ủa giàn đã đư ợc phân c ấp 
trừ khi có h ồ sơ của các thay đ ổi đó đư ợc nộp để thẩm định theo quy đ ịnh và công vi ệc đó 
phải được kiểm tra .  
3.1.3.2  Quy chu ẩn này  áp dụng cho các s ửa đổi nhỏ thực hiện trên giàn, bao g ồm các k ết 
cấu, máy ho ặc thiết bị mà có th ể ảnh hư ởng tới phân c ấp. Việc áp dụng tiêu chu ẩn cập nhật 
mới nhất cho các s ửa đổi nhỏ thích h ợp khi có yêu c ầu từ chủ giàn h oặc được yêu c ầu bởi 
chính Quy chu ẩn này . 
3.1.3.3  Các trư ờng hợp sau đây có th ể được xem là s ửa đổi lớn, và do đó yêu c ầu tuân th ủ 
các yêu c ầu của tiêu chu ẩn cập nhật mới nhất cho các ph ần được sửa đổi: 
(1) Thay đổi cấu hình hoặc vật liệu của kết cấu được định nghĩa l à “Kết cấu đặc biệt” hoặc 
“Kết cấu chính” . Việc mở rộng dầm công xôn  tháp khoan  không được coi là một sửa đổi 
lớn. 
(2) Thay đổi hệ thống nâng hạ chân giàn tự nâng;  
(3) Thay đổi hệ thống ống hàng hải (như là hệ thống dằn, hệ thống hút khô đáy tàu, hệ thống 
đẩy…) kèm theo tất cả các thành phần của nó (ống, van, bơm…);  
(4) Thay đổi hệ thống điện hàng hải (như là hệ thống phân phối điện chính, hệ thống phân 
phối điện khẩn cấp, hệ thống đẩy bẳng điện,…) với tất cả các thành phần của nó (cáp, 
các động cơ điện hoặc bơ m điện, các bảng điện…);  
(5) Thay đổi sự bố trí và vật liệu sử dụng trong hệ thống chống cháy thụ động, chẳng hạn 
như thay đổi hoặc sửa đổi trên 10% diện tích sàn so với chân của khu nhà ở hoặc thượng 
tầng hoặc vật liệu của nó sử dụng cho phòng chống cháy . Việc thêm một sàn nữa trên 
đỉnh của một lầu nhà ở sẵn có trên boong không được xem là sửa đổi lớn của toàn bộ 
lầu trên boong đó ; QCVN 48:202 3/BGTVT  
145 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.1 - Điều kiện để kiểm tra trong khai thác  
(6) Thay đổi một hệ thống chống cháy chủ động (chẳng hạn hệ thống chữa cháy cố định, hệ 
thống phát hiện khói và lửa…) với tất cả các t hành phần của nó (đường ống, bơm, ống 
chữa cháy, các bảng panen, báo động, cảm biến…).  
3.1.4  Hàn và thay vật liệu 
3.1.4.1  Thép thư ờng và thép đ ộ bền cao  
Hàn ho ặc chế tạo thực hiện trên k ết cấu thép phải phù h ợp với các yêu c ầu tương ứng trong 
TCVN 12823 -5 và các yêu c ầu thích  hợp tại Phần 6 của QCVN 21:2015/BGTVT . 
3.1.4.2  Vật liệu đặc biệt 
Hàn ho ặc các ch ế tạo thực hiện trên các thép khác có đ ặc tính đ ặc biệt hoặc các s ửa chữa 
hoặc thay m ới thép như v ậy hoặc thép li ền kề với thép đó ph ải được thực hiện theo các quy 
trình thích h ợp cho các v ật liệu đặc biệt liên quan. Các quy trình ph ải phù h ợp với các thông 
tin nêu t ại 2.3.13  và Phần 6 của QCVN 21:2015/BGTVT . Việc thay th ế các thép khác v ới thép 
ban đ ầu chỉ có th ể được thực hiện nếu chứng minh đư ợc về an toàn k ỹ thuật. 
3.1.5  Kiểm tra chưa hoàn thành  
Khi m ột đợt kiểm tra chưa hoàn thành, ph ần công vi ệc đã th ực hiện cần được cung c ấp trong 
báo cáo  để chủ giàn và Đăng ki ểm biết về các ph ần cần được kiểm tra ti ếp. 
3.1.6  Tạm dừng ho ạt động (lay -up) và H oạt động lại 
3.1.6.1  Các giàn ho ạt động không h ạn chế 
3.1.6.1.1  Chủ giàn ph ải thông báo cho Đăng ki ểm biết nếu giàn  tạm dừng ho ạt động. Tr ạng 
thái này s ẽ được ghi l ại trong báo cáo, và các cu ộc kiểm tra không th ực hiện đư ợc do tạm 
dừng ho ạt động sẽ được hoãn l ại cho t ới khi giàn ho ạt động trở lại. Các quy trình và b ố trí 
dừng ho ạt động để duy trì các đi ều kiện trong quá trình d ừng ho ạt động cần đư ợc cung c ấp 
cho Đăng ki ểm để xem và  kiểm tra  xác nh ận (Xem Phụ lục C). 
3.1.6.1.2  Trong trư ờng hợp giàn đã  tạm dừng ho ạt động trong m ột kho ảng th ời gian dài (t ừ 
6 tháng tr ở lên), các yêu c ầu về kiểm tra khi tái ho ạt động trở lại phải được lưu ý  riêng trong 
từng trư ờng hợp cùng v ới sự quan tâm t ới trạng thái c ủa các cu ộc kiểm tra t ại thời điểm bắt 
đầu tạm dừng ho ạt động, th ời lượng tạm dừng ho ạt động và các đi ều kiện duy trì giàn trong 
khoảng th ời gian đó.  
3.1.6.1.3  Nếu các quy trình và s ự chuẩn bị tạm dừng ho ạt động đư ợc cung c ấp cho Đăng 
kiểm và đư ợc xác nh ận bởi các cu ộc kiểm tra hàng năm khi  tạm dừng ho ạt động, có th ể căn 
cứ vào k ết quả kiểm tra đ ể khấu trừ một phần hoặc toàn b ộ thời gian  tạm dừng ho ạt động đối 
với các chu k ỳ kiểm tra.  
3.1.6.1.4  Đối với giàn tr ở lại hoạt động, ph ải thực hiện một đợt kiểm tra trư ớc khi đưa giàn 
vào ho ạt động trở lại. 
3.1.7  Các b ản vẽ và sổ tay ph ải có trên  giàn 
3.1.7.1  Các tài li ệu dưới đây ph ải luôn luôn s ẵn có trên giàn:  
(1) Các mục 3.1.7.2  và 3.1.7.3  áp dụng đối với các giàn khoan có hợp động được ký giữa nhà 
chế tạo và chủ  giàn vào hoặc sau ngày 01/01/2012;  QCVN 48:202 3/BGTVT  
146 Phần II.3 - Kiểm tra trong qu á trình khai thác giàn  
3.1 - Điều kiện để kiểm tra trong khai thác  
 
(2) Mục 3.1.7.4  áp dụng đối với các giàn khoan được đóng có hợp đồng được ký giữa nhà 
chế tạo và chủ giàn vào hoặc sau  ngày 01/01/2016.  
3.1.7.2  Các tài li ệu đã được thẩm định 
3.1.7.2.1  Tối thiểu, các tài li ệu được thẩm định sau đây ph ải luôn đư ợc duy trì trên giàn đ ể 
có th ể sử dụng và đ ối chiếu chiếu khi th ực hiện kiểm tra trong khai thác:  
(1) Sổ vận hành ; 
(2) Các bản vẽ chỉ ra vị trí của tất cả các kết cấu “Đặc biệt”, “Chính” và “Phụ” như được  xác 
định nghĩa tại  6.3 của TCVN 12823 -2; 
(3) Các bản vẽ chỉ ra tất cả các vùng kết cấu tới hạn như được định nghĩa tại  3.24 của TCVN 
12823 -2; 
(4) Các bản vẽ chỉ ra các biên kín nước và các thiết bị tiếp cận hoặc đó ng của các biên đó ; 
(5) Các bản vẽ của các hệ thống phòng chống cháy,  chỉ rõ tất cả các cấp chống cháy và bố 
trí tiếp cận và đóng mở của các biên đó, bao gồm cả vị trí của các van chặn lửa cho các 
vách cấp “A” ; 
(6) Các bản vẽ hệ thống chữa cháy, chỉ rõ bố trí của tất cả hệ thống chữa cháy cố định và 
di động ; 
(7) Các bản vẽ phân vùng nguy hiểm, chỉ rõ bố trí của các ranh giới phân ch ia vùng nguy 
hiểm có cấp khác nhau cùng với bố trí tiếp cận, đóng mở, thông gió cho các ranh giới 
phân chia đó, bố trí của báo động và ngắt thông gió ( xem 2.7.11.6 ), và một danh sách 
các thiết bị điện trong các vùng nguy hiểm ( xem 2.7.11.10 ); 
(8) Các bản vẽ bố trí của hệ thống dừng khẩn cấp ( xem 2.7.11.14 ); 
(9) Trường hợp giàn có dấu hiệu cấp liên quan  tới hệ thống tự động hóa của giàn, thì phải 
có Sổ tay vận hành hệ thống tự động hóa ; 
(10) Trường hợp giàn có hệ thống định vị động , phải có Sổ tay hệ thống định vị động và các 
dạng hư hỏng và phân tích hậu quả ; 
(11) Trường hợp giàn có công dụng khoan , phải có các b ản vẽ bố trí của hệ thống khoan và 
các thiết bị đi kèm, và danh sách thi ết bị và thành phần của hệ thống khoan . 
3.1.7.2.2  Các thay đ ổi nhỏ trên các b ản vẽ liên quan t ới các h ệ thống phòng ch ống cháy, 
hệ thống ch ữa cháy, và danh sách các thi ết bị điện trong vùng nguy  hiểm có th ể được kiểm 
tra để xác nh ận bởi đăng ki ểm viên  hiện trư ờng và các tài li ệu sửa đổi được xác nh ận đó phải 
được cung c ấp cho Đăng ki ểm càng s ớm càng t ốt để lưu trữ. 
3.1.7.3  Các tài li ệu được cấp hoặc được xác nh ận trong quá trình khai th ác giàn  
3.1.7.3.1  Tối thiểu các tài li ệu sau đây ph ải có trên giàn đ ể đối chiếu trong quá trình ki ểm 
tra: 
1) Giấy chứng nhận phân cấp được xác nhận ; 
2) Các tài liệu được cấp hoặc xác nhận cho giàn  liên quan tới các bổ sung hoặc sửa đổi  và 
thể hiện trong báo cáo kiểm tra;  
3) Sổ chế tạo  đã được xác nhận ; QCVN 48:202 3/BGTVT  
147 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.1 - Điều kiện để kiểm tra trong khai thác  
4) Các giấy chứng nhận  hoặc tài liệu chứng minh sự phù hợp  của thiết bị neo như các neo, 
xích và/hoặc dây neo, và các phụ kiện liên quan (ví dụ ma ní neo, mắt nối, lỗ cắm…) sử 
dụng cho giàn tự hành hoặc lắp trên giàn có dấu hiệu cấp TEMMOOR;  
5) Các tài liệu được cấp hoặc xác nhận bởi Đăng kiểm  đối với các thiết bị của hệ thống neo 
lắp đặt trên giàn có dấu hiệu cấp POSMOOR;  
6) Bản ghi  của tất cả các đợt kiểm tra không phá  hủy (NDT) của các vùng kết cấu tới hạn 
được thực hiện trong mỗi đợt kiểm tra trên đà (hoặc UWILD) hoặc kiểm tra định kỳ đối 
với phần thân giàn, có xác nhận bởi Đăng kiểm . 
3.1.7.4  Tài li ệu kế hoạch kiểm tra  
3.1.7.4.1  Các giàn đư ợc chế tạo hoặc hoàn thành s ửa đổi lớn có h ợp đồng được ký gi ữa 
bên ch ế tạo và ch ủ giàn vào ho ặc sau ngày hiệu lực của Quy chu ẩn này  phải có m ột bản kế 
hoạch ki ểm tra  đã được Đăng ki ểm xem và ph ải có trên giàn đ ể đăng ki ểm viên  sử dụng và 
tham chiếu. 
3.1.7.4.2  Tất cả các giàn hi ện có, đ ối với một đợt kiểm tra UWILD  (UWILD gi ữa định kỳ 
hoặc UWILD k ết hợp với với kiểm tra đ ịnh kỳ) sau 36 tháng tính t ừ ngày hi ệu lực của Quy 
chuẩn này , phải có m ột bản kế hoạch kiểm tra trên giàn đ ể sử dụng trong quá trình ki ểm tra . 
3.1.7.4.3  Thay th ế cho các quy đ ịnh tại 3.1.7.4.1  và 3.1.7.4.2 , đối với đợt kiểm tra theo chu 
kỳ, trên giàn c ần có tài liệu kế hoạch và quy trình ki ểm tra đã đư ợc thống nhất với Đăng ki ểm 
cho đợt kiểm tra  sắp diễn ra nhằm tạo điều kiện thuận tiện và nhanh  chóng  cho chính  chủ giàn 
và Đăng k iểm khi thực hiện theo phạm vi và trình t ự đã được thông qua trư ớc. 
3.1.8  Chuẩn bị an toàn cho ki ểm tra  
3.1.8.1  Chủ giàn ph ải chuẩn bị các đi ều kiện cần thiết cho s ự an toàn c ủa các đ ợt kiểm tra. 
Các két và các không gian ph ải an toàn đ ể tiếp cận (ví d ụ như thoát khí, thông gió h ữu hiệu, 
chiếu sáng đ ầy đủ…). 
3.1.8.2  Tiếp cận an toàn  
3.1.8.2.1  Đối với các đ ợt kiểm tra, ph ải cung c ấp các phương ti ện để đăng ki ểm viên  kiểm 
tra kết cấu thân giàn m ột cách an toàn. C ần phải đảm bảo nhất đến mức tối đa rằng các 
phương ti ện tiếp cận tới tất cả các không gian ph ải tốt, hợp lý và an toàn cho vi ệc kiểm tra các 
không gian bên trong và bên ngoài.  
3.1.8.2.2  Kiểm tra bên trong  
Đối với kiểm t ra bên trong các két dằn, các két sâu hoặc các không gian sâu khác thì ít nhất 
phải có một trong số các biện pháp tiếp c ận sau đây : 
a) Các giàn giáo và các lối đi cố định đi qua các kết cấu;  
b) Giàn giáo lối đi tạm thời đi qua các kết cấu;  
c) Các than g máy và các s àn di chuyển được  (các thiết bị  nâng  hoặc thang nâng một người 
không  phải là  phương tiện tiếp cận được chấp thuận ); 
d) Xuồng hoặc bè; hoặc  QCVN 48:202 3/BGTVT  
148 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.1 - Điều kiện để kiểm tra trong khai thác  
 
e) Các p hương tiện khác tương đương . 
3.1.8.2.3  Kiểm tra bên ngoài  
Đối với kiểm tra bên ngoài các không gian và kết cấu tổng thể của giàn, ít nhất phải có một 
trong số các phương tiện tiếp cận dưới đây và phải đảm bảo an toàn và hiệu quả sử dụng : 
a) Giàn giáo cố định;  
b) Giàn giáo tạm thời;  
c) Rọ làm việc được vận hành bởi cần cẩu trên boong (c ần cẩu trên boong sử dụng để thao 
tác với giỏ làm việc phải phù hợp với IMO MODU Code ); 
d) Các xuồng làm việc; hoặc  
e) Các phương tiện tương đương khác.  
3.1.8.3  Tiếp cận các không gian khi ở ngoài bi ển 
3.1.8.3.1  Nếu cần kiểm tra bên trong m ột không gian nào đó kh i giàn đang ở ngoài bi ển, 
phải bố trí một hệ thống liên l ạc phù h ợp giữa ngư ời thực hiện kiểm tra bên trong không gian 
đó và ngư ời của chủ giàn ở bên ngoài không gian đó. H ệ thống liên l ạc này cũng ph ải bao 
gồm ngư ời chịu trách nhi ệm xử lý bơm nư ớc dằn, đặc biệt khi s ử dụng xu ồng ho ặc bè đ ể kiểm 
tra bên trong.  
3.1.8.3.2  Thiết bị đo khí cháy  nổ, đo ô xy, thi ết bị thở, dây c ứu sinh và còi ph ải trong t ầm tay 
trong su ốt quá trình ki ểm tra.  
3.1.8.3.3  Kiểm tra b ằng xu ồng ho ặc bè 
a) Trường hợp sử dụng xu ồng ho ặc bè đ ể kiểm tra bên trong, ph ải có áo phao phù h ợp 
cho m ọi ngư ời trên đó. Xu ồng và bè ph ải có đ ộ ổn định và đ ộ nổi dư phù h ợp, ngay c ả khi m ột 
ngăn b ị vỡ. Phải có m ột danh m ục kiểm tra an toàn.  
b) Kiểm tra các két ho ặc các không g ian bên trong khác b ằng xu ồng ho ặc bè ch ỉ có th ể 
được thực hiện nêu các c á nhân tham gia đ ều nhận thấy đủ an toàn , có tính đ ến các điều kiện 
an toàn đư ợc cung c ấp, bao g ồm cả dự báo th ời tiết và s ự đáp ứng của giàn v ới các đi ều kiện 
có th ể dự đoán đư ợc và mức tăng d ự kiến của nước trong két không vư ợt quá 0,25 m và mực 
nước là ổn định. 
c) Xem Khuy ến cáo s ố 39 của IACS – Hướng dẫn sử dụng xu ồng ho ặc bè đ ể kiểm tra ti ếp 
cận. 
3.1.8.4  Làm s ạch phạm vi ki ểm tra  
3.1.8.4.1  Khi chu ẩn bị cho các đ ợt kiểm tra đư ợc yêu c ầu và đ ể có th ể kiểm tra k ỹ lưỡng 
bởi kiểm tra chung , kiểm tra ti ếp cận, kiểm tra không phá  hủy, hoặc đo đ ạc, tất cả các không 
gian cần kiểm tra phải được làm s ạch bao g ồm cả việc loại bỏ các lớp ăn mòn m ềm kh ỏi các 
bề mặt. 
3.1.8.4.2  Các không gian ph ải sạch và không có nư ớc, gỉ, bẩn hoặc cặn dầu để có th ể nhận 
biết được ăn mòn, bi ến dạng, n ứt, hư h ỏng ho ặc những vấn đề khác v ề kết cấu. Tuy nhiên, QCVN 48:202 3/BGTVT  
149 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.2 - Thời hạn kiểm tra và hoãn ki ểm tra  
các vùng đã đư ợc chủ giàn quy ết định thay m ới thì ch ỉ cần làm s ạch và d ọn dẹp tới phạm vi 
cần thiết để xác đ ịnh gi ới hạn của các vùng s ẽ được thay m ới. 
3.1.8.5  Chiếu sáng và thông gió  
3.1.8.5.1  Chiếu sáng  
Phải chiếu sáng thích  hợp để có th ể ra vào, ti ếp cận và ki ểm tra an toàn. Các không gian ph ải 
được chi ếu sáng hi ệu quả để có th ể nhận biết được ăn mòn, bi ến dạng, n ứt gãy, hư h ỏng 
hoặc các v ấn đề khác v ề kết cấu. 
3.1.8.5.2  Thông gió  
a) Tất cả các không gian cần vào  để kiểm tra ph ải được thông gió hi ệu quả trước khi ti ến 
hành ki ểm tra. T ất cả các không gian ph ải có thi ết bị thông gió cơ khí hút t ừ vùng không nguy 
hiểm và x ả tới vùng không nguy hi ểm. 
b) Các đi ều kiện để vào các không gian ch ật hẹp phải đảm bảo tiêu chu ẩn an toàn và ph ải 
được thống nh ất với đăng ki ểm viên . 
3.1.8.6  Thử đường dài và/ho ặc thử ổn định 
3.1.8.6.1  Trường hợp thực hiện hoán c ải lớn, một cuộc thử đường dài, ki ểm tra khối lượng 
giàn không , thử nghiêng có th ể cần phải thực hiện với sự có m ặt của đăng ki ểm viên . Trong 
trường hợp như v ậy, công vi ệc chỉ có th ể được bắt đầu nếu các bi ện pháp b ảo đảm an toàn 
đã đư ợc thực hiện trên giàn. Đi ều này có th ể bao g ồm nhưng không gi ới hạn các h ạng m ục 
dưới đây:  
(1) Chuẩn bị sẵn sàng hoạt động của mọi thiết bị chữa cháy bổ sung đặt trên  giàn;  
(2) Niêm yết sơ đồ an toàn và kiểm soát cháy tạm thời được sử dụng trong khi thử đường 
dài, kiểm tra khối lượng giàn không , thử nghiêng;  
(3) Trạng thái và lắp đặt phù hợp  các thiết bị cứu sinh dùng cho người thực hiện thử đường 
dài, kiểm tra khối lượng giàn không , thử nghiêng, đặc biệt là khi số lượng người vượt 
quá POB của giàn;  
(4) “Diễn tập rời giàn” với toàn bộ người trên giàn;  
(5) “Diễn tập cứu hỏa” với những người chịu trách  nhiệm.  
3.1.8.6.2  Việc miễn trừ cho b ất kỳ hạng m ục nào ở trên phải dựa trên cơ s ở có lý do xác 
đáng . Nếu có mi ễn trừ thì miễn trừ đó phải thể hiện bằng văn b ản và s ẵn sàng trên giàn đ ể 
đăng ki ểm viên  đối chiếu. 
3.2 Thời hạn kiểm tra  và hoãn ki ểm tra 
3.2.1  Thời hạn kiểm tra  
3.2.1.1  Kiểm tra hàng năm  
Kiểm tra hàng năm ph ải được thực hiện trong kho ảng th ời gian 3 tháng trư ớc hoặc sau h ạn 
kiểm tra hàng năm đư ợc ấn định vào đ ợt kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân trư ớc đó, ho ặc ngày  hoàn 
thành chế tạo ban đ ầu. Đối với các giàn áp d ụng ki ểm tra liên t ục, tất cả các yêu c ầu kiểm tra 
liên t ục đối với các ph ần (hạng m ục) đến hạn phải được hoàn thành m ỗi năm. Đ ợt kiểm tra QCVN 48:202 3/BGTVT  
150 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.2 - Thời hạn kiểm tra và hoãn ki ểm tra  
 
hàng năm s ẽ không đư ợc ghi nh ận và gi ấy chứng nh ận phân c ấp sẽ không đư ợc xác nhận 
trừ khi các h ạng m ục của kiểm tra liên t ục đã đ ến hạn hoặc quá h ạn tại thời điểm kiểm tra 
hàng năm đã hoàn thành ho ặc đã đư ợc hoãn. 
3.2.1.2  Kiểm tra trung gian  
Các đ ợt kiểm tra trung gian ph ải được tiến hành cho t ất cả các giàn thay cho đ ợt kiểm tra hàng 
năm lần thứ hai ho ặc lần thứ ba sau khi đã hoàn thành  đợt kiểm tra phân c ấp lần đầu hoặc 
kiểm tra đ ịnh kỳ. 
3.2.1.3  Kiểm tra đ ịnh kỳ 
3.2.1.3.1  Một đợt kiểm tra đ ịnh kỳ phải được hoàn thành trong vòng 5 năm sau ngày ch ế 
tạo hoặc ngày hoàn thành ki ểm tra đ ịnh kỳ lần trư ớc. Nếu đợt kiểm tra đ ịnh kỳ không đư ợc 
hoàn thành t ại một thời điểm thì ngày ấn định sẽ được lấy là ngày hoàn thành đ ợt kiểm tra, 
nhưng không mu ộn hơn 5 năm tính t ừ ngày ch ế tạo hoặc tính t ừ ngày hoàn thành ki ểm tra 
định kỳ lần trư ớc. Nếu đợt kiểm tra đ ịnh kỳ được hoàn thành s ớm hơn nhưng trong kho ảng 3 
tháng trư ớc thời hạn, đợt kiểm tra đ ịnh kỳ vẫn được tính là phù h ợp với thời hạn. 
3.2.1.3.2  Các yêu c ầu của kiểm tra đ ịnh kỳ được điều chỉnh thích h ợp trong trư ờng hợp 
giàn có thi ết kế khác thư ờng, đang t ạm dừng ho ạt động ho ặc trong các trư ờng hợp đặc biệt. 
Trong các trư ờng hợp đặc biệt, Đăng k iểm căn cứ theo đ ặc điểm cụ thể để áp dụng phạm vi 
kiểm tra đ ịnh kỳ thích h ợp. 
3.2.1.3.3  Một đợt kiểm tra đ ịnh kỳ có th ể được bắt đầu vào đ ợt kiểm tra hàng năm l ần thứ 
tư và đư ợc tiếp tục để hoàn thành đúng th ời hạn. Liên quan t ới việc chu ẩn bị cho ki ểm tra đ ịnh 
kỳ, đo chi ều dày yêu c ầu đối với đợt kiểm tra đ ịnh kỳ sắp tới phải được thực hiện tới mức có 
thể được để kết hợp với đợt kiểm tra hàng năm l ần thứ tư. 
3.2.1.3.4  Trường hợp đợt kiểm tra đ ịnh kỳ được bắt đầu trư ớc đợt kiểm tra hàng năm l ần 
thứ tư, toàn b ộ khối lượng kiểm tra ph ải được hoàn thành trong vòng 15 tháng đ ể công vi ệc 
đó đư ợc ghi nh ận vào đ ợt kiểm tra đ ịnh kỳ. 
3.2.1.4  Kiểm tra liên t ục 
3.2.1.4.1  Khi được đề nghị bởi chủ giàn, và theo k ế hoạch đư ợc thẩm định, một hệ thống 
kiểm tra liên t ục có th ể được thực hiện mà theo đó các yêu c ầu của kiểm tra đ ịnh kỳ được thực 
hiện theo m ột vòng lặp thông thư ờng để hoàn thành t ất cả các yêu c ầu của một đợt kiểm tra 
định kỳ cụ thể trong vòng chu k ỳ 5 năm. Ngày hoàn thành kiểm tra s ẽ được ghi nh ận phù h ợp 
với thời hạn ban đ ầu của chu k ỳ. Nếu kiểm tra liên t ục được hoàn thành s ớm hơn nhưng trong 
vòng 3 tháng trư ớc thời hạn thì ki ểm tra đ ịnh kỳ sẽ được ghi nh ận là phù h ợp với thời hạn hiệu 
lực. 
3.2.1.4.2  Trong m ột số trường hợp cụ thể, nếu có cơ s ở để nhận định rằng khối lượng kiểm 
tra cần được bổ sung, Đăng ki ểm có th ể mở rộng ph ạm vi c ủa kiểm tra liên t ục so v ới kế hoạch 
được thông  qua. 
3.2.1.4.3  Mỗi hạng m ục đã đư ợc kiểm tra s ẽ có th ời hạn kiểm tra kho ảng 5 năm tính t ừ ngày 
kiểm tra. Đ ối với kiểm tra liên t ục, một dấu hiệu phù h ợp sẽ được ghi vào h ồ sơ và ngày hoàn QCVN 48:202 3/BGTVT  
151 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.2 - Thời hạn kiểm tra và hoãn ki ểm tra  
thành c ủa chu k ỳ được công b ố. Nếu có b ất kỳ khiếm khuy ết nào đư ợc tìm th ấy trong quá trình 
kiểm tra thì ph ải được xử lý thích h ợp. 
3.2.1.5  Kiểm tra cùng đ ợt 
Tất cả các h ạng m ục yêu c ầu cho  đợt kiểm tra đ ịnh kỳ, bao g ồm nhưng không gi ới hạn đối với 
thân giàn, máy, và t ự động, ph ải được thực hiện tại cùng m ột đợt kiểm tra để chúng đư ợc ấn 
định cùng m ột ngày. Trong  một số trường hợp có hư h ỏng nhỏ cần phải sửa chữa và kiểm tra 
thêm , đợt kiểm tra đó vẫn được ghi nhận là tương đương v ới kiểm tra đ ịnh kỳ. 
3.2.1.6  Kiểm tra trên đà ho ặc tương đương  
3.2.1.6.1  Đối với các giàn ho ạt động trong môi trư ờng nư ớc biển, tối thiểu phải thực hiện 
hai đ ợt kiểm tra trên đà trong m ỗi chu k ỳ kiểm tra 5 năm. M ột trong hai đ ợt kiểm tra đó đư ợc 
thực hiện kết hợp với kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân giàn. Trong m ọi trường hợp, kho ảng th ời gian 
giữa hai đ ợt kiểm tra trên đà không đư ợc vượt quá 36 tháng.  
3.2.1.6.2  Trong các trư ờng hợp có lý do xác đáng , nếu có đ ề nghị bằng văn b ản từ chủ 
giàn,  khoảng cá ch gi ữa các đ ợt kiểm tra trên đà được phép  gia h ạn theo 3.2.2 . Một đợt kiểm 
tra dư ới nước bằng th ợ lặn có th ể được yêu c ầu cho vi ệc gia h ạn như v ậy. 
3.2.1.6.3  Giàn t ự nâng – Khoảng th ời gian gi ữa các đ ợt kiểm tra trên đà vư ợt quá 36 tháng  
Trong trư ờng hợp bất khả kháng  giàn t ự nâng không th ể hoàn thành ki ểm tra trên đà trong 
chu k ỳ 36 tháng, n ếu Chủ giàn có đ ề nghị bằng văn b ản, thời hạn kiểm tra trên đà có th ể được 
gia h ạn theo 3.2.2 . 
3.2.1.7  Kiểm tra tr ục chân v ịt 
3.2.1.7.1  Ổ đỡ bôi trơn b ằng nư ớc, trong môi trư ờng nư ớc biển 
a) Một chân v ịt. Chu k ỳ kiểm tra là ba (3) năm.  
b) Nhiều chân v ịt. Chu k ỳ kiểm tra là năm (5) năm.  
c) Ống bao tr ục liên t ục hoặc tương đương.  Chu k ỳ kiểm tra là năm (5) năm, v ới điều kiện: 
1) Trục chân vịt được bảo vệ bởi một ống bao bằng kim loại liên tục hoặc lớp phủ liên tục 
hoặc lớp phủ bằng nhựa cốt sợi thủy tinh giữa các áo trục được lắp đặt theo quy trình được 
thẩm định mà ngăn ngừa hữu hiệ u sự tiếp xúc của trục thép với nước biển, hoặc trục phải 
được làm từ vật liệu chống ăn mòn;  
2) Ngoài các chi tiết  cơ bản  của củ chân vịt, thiết kế gồm có các tính năng khác có thể tiếp 
tục làm giảm sự tập trung ứng suất trong khối chân vịt.  
3.2.1.7.2  Các ổ đỡ được bôi  trơn b ằng dầu 
Chu k ỳ kiểm tra là năm (5) năm.  
3.2.1.7.3  Gia h ạn – Các ổ đỡ bôi trơn b ằng nư ớc 
a) Gia h ạn tối đa ba (3) tháng . Nếu có đ ề nghị từ chủ giàn, Đăng ki ểm có th ể gia h ạn kiểm 
tra thêm t ối đa ba (3) tháng, v ới điều kiện phải thực hiện một đợt kiểm tra bao g ồm xác nh ận 
hồ sơ ho ạt động phù h ợp và kiểm tra bên ngoài c ủa hệ trục chân v ịt ở phía trong m ạn và các 
phần nhìn th ấy được của hệ trục ở phía ngoài m ạn. QCVN 48:202 3/BGTVT  
152 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.2 - Thời hạn kiểm tra và hoãn ki ểm tra  
 
b) Gia hạn tối đa m ột (1) năm . Nếu có đ ề nghị từ chủ giàn, Đăng ki ểm có th ể gia h ạn kiểm 
tra thêm t ối đa m ột (1) năm v ới điều kiện phải thực hiện một đợt kiểm tra phù h ợp bao g ồm 
xác nh ận hồ sơ ho ạt động phù h ợp và ki ểm tra bên ngoài c ủa hệ trục chân v ịt ở phía trong 
mạn và các ph ần nhìn th ấy được của hệ trục ở phía ngoài m ạn, cùng v ới kiểm tra khe h ở ổ 
đỡ trục vào cu ối của chu k ỳ kiểm tra thông thư ờng. 
3.2.1.7.4  Gia h ạn – Các ổ đỡ bôi trơn b ằng dầu 
a) Gia h ạn tối đa ba (3) t háng. Nếu có đ ề nghị từ chủ giàn, Đăng ki ểm có th ể gia h ạn kiểm 
tra thêm t ối đa ba (3) tháng, v ới điều kiện phải thực hiện một đợt kiểm tra phù h ợp như sau:  
(1) Xác minh ho ạt động phù h ợp và nh ật ký hao h ụt dầu; 
(2) Kiểm tra bên ngoài c ủa bộ phận làm kín bên trong  (inboard seal)  và các b ộ phận có 
thể nhìn th ấy được của bộ phận làm kín  bên ngoài  (outboard seal) ; 
(3) Kiểm tra m ẫu dầu tại thời điểm thực hiện kiểm tra gia h ạn. 
b) Gia h ạn tối đa m ột (1) năm. Nếu có đ ề nghị từ chủ giàn, Đăng ki ểm có th ể gia h ạn kiểm 
tra th êm tối đa m ột (1) năm v ới điều kiện phải thực hiện một đợt kiểm tra gồm các h ạng m ục 
nêu dư ới đây . Được phép có  thêm m ột đợt gia h ạn 1 năm n ữa nếu chủ giàn có đ ề nghị, với 
điều kiện tại cuối thời hạn gia h ạn lần trư ớc phải thực hiện thêm m ột đợt kiểm tra tương t ự. 
Không đư ợc thực hiện gia h ạn quá hai l ần: 
(1) Xác minh ho ạt động phù h ợp và nh ật ký hao h ụt dầu; 
(2) Kiểm tra bên ngoài c ủa bộ phận làm kín  phía trong và ngoài m ạn; 
(3) Kiểm tra m ẫu dầu tại mỗi thời điểm thực hiện kiểm tra gia h ạn; 
(4) Đánh giá hao mòn c ủa ổ đỡ trục tại lần kiểm tra trên đà g ần nhất. 
c) Các đ ợt gia h ạn không vư ợt quá năm (5) năm.  Thay cho quy đ ịnh tại 3.2.1.7.3 b), nếu 
chủ giàn đ ề nghị, Đăng ki ểm gia h ạn không quá năm (5) năm, v ới điều kiện một đợt kiểm tra 
thực hiện tại năm th ứ năm phù h ợp gồm có các h ạng m ục dưới đây . Nếu chủ giàn có đ ề nghị, 
một đợt gia h ạn khác  tương t ự như v ậy có th ể được thực hiện thêm v ới điều kiện phải thực 
hiện đợt kiểm tra  với khối lượng vào năm th ứ năm của kho ảng th ời gian gia h ạn. Không đư ợc 
thực hiện gia h ạn quá hai l ần: 
(1) Xác minh ho ạt động phù h ợp, bao g ồm cả nhật ký hao h ụt dầu; 
(2) Kiểm tra và th ử mẫu dầu; 
(3) Kiểm tra xác nh ận rằng không có các s ửa chữa bằng phương pháp mài ho ặc hàn;  
(4) Đo hao mòn ổ đỡ trục; 
(5) Kiểm tra xác nh ận rằng chân v ịt không b ị hư hại có th ể dẫn tới mất cân bằng; 
(6) Các bộ phận làm kín  trong m ạn của ổ đỡ trục đuôi  (Bearing inboard seal assemblies)  
phải được kiểm tra bên ngoài và xác nh ận trạng thái phù h ợp; 
(7) Các b ộ phận làm kín ngoài m ạn của ổ đỡ trục đuôi (Bearing outboard seals) ph ải 
được thay m ới và áo tr ục được nhận thấy ở trạng thái phù h ợp. QCVN 48:202 3/BGTVT  
153 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.2 - Thời hạn kiểm tra và hoãn ki ểm tra  
3.2.1.8  Kiểm tra n ồi hơi ph ụ 
3.2.1.8.1  Các n ồi hơi ph ụ tận dụng nhi ệt hoặc được đốt nóng b ằng lửa làm vi ệc ở áp su ất 
trên 3,4 bar, t ối thiểu phải thực hiện hai đ ợt kiểm tra trong chu k ỳ 5 năm c ủa kiểm tra đ ịnh kỳ. 
Một đợt kiểm tra như v ậy phải được thực hiện cùng v ới đợt kiểm tra đ ịnh kỳ giàn. Trong m ọi 
trường hợp, kho ảng cách gi ữa hai đ ợt kiểm tra không đư ợc vượt quá 36 tháng.  
3.2.1.8.2  Đăng ki ểm có th ể gia h ạn kiểm tra thêm ba (3) tháng trong trường hợp ngo ại lệ 
(chẳng hạn như không thể chuẩn bị được thiết bị để sửa chữa, không có các v ật liệu thiết yếu, 
thiết bị hoặc phụ tùng, ho ặc việc trì hoãn phát sinh b ởi hành đ ộng nh ằm tránh đi ều kiện thời 
tiết xấu), với điều kiện phải thực hiện một đợt kiểm tra  để đảm bảo an toàn t ối thiểu bao g ồm 
các h ạng m ục dưới đây : 
a) Kiểm tra bên ngoài c ủa nồi hơi;  
b) Thiết bị xả van an toàn n ồi hơi ph ải được kiểm tra và th ử hoạt động; 
c) Thiết bị bảo vệ nồi hơi ph ải được thử nghiệm ho ạt động; 
d) Xem các h ồ sơ sau đây k ể từ lần kiểm tra sau cùng:  
(1) Hoạt động; 
(2) Bảo trì; 
(3) Lịch sử sửa chữa; 
(4) Chất lượng của nước cấp. 
3.2.1.8.3  Ngoài ra, các đ ợt kiểm tra hàng năm n ồi hơi ph ải được thực hiện phù h ợp với 3.8 
Phần 1B của QCVN 21:2015/BGTVT.  
3.2.1.8.4  Đối với các giàn th ực hiện kiểm tra liên t ục phần thân, hai l ần kiểm tra ph ải được 
thực hiện trong m ỗi kho ảng chu  kỳ kiểm tra 5 năm và có th ể được ấn định theo ngày ki ểm tra 
trên đà sao cho kho ảng cách gi ữa hai l ần kiểm tra không vư ợt quá 36 tháng.  
3.2.2  Hoãn ki ểm tra  
3.2.2.1  Trong trư ờng hợp bất khả kháng  như d ịch bệnh, thiên t ại, hỏa hoạn, chi ến tranh, c ấm 
vận, giàn không thể thực hiện kiểm tra và ch ủ giàn có đ ề nghị bằng văn b ản, giàn có th ể được 
hoãn th ời hạn kiểm tra dựa trên  việc xem xét h ồ sơ kỹ thuật của giàn  và các thông tin cung 
cấp bởi chủ giàn. Khoảng th ời gian gia h ạn không đư ợc vượt quá 3 tháng.  
3.2.2.2  Đối với giàn tự nâng,  trường hợp giàn đang  cắm chân xu ống đáy bi ển để thực hiện 
hoạt động theo ch ức năng chính c ủa giàn và  không th ể tiếp cận được một số khu v ực để kiểm 
tra, các khu v ực này có th ể được hoãn ki ểm tra  tới khi giàn rút chân . Chủ giàn có trách nhi ệm 
bố trí các đi ều kiện cần thiết để kiểm tra và thông báo đ ể Đăng ki ểm thực hiện kiểm tra t ại lần 
rút chân g ần nhất của giàn.  
3.2.2.3  Trong các trư ờng hợp gia h ạn kiểm tra, giàn ph ải có b ằng ch ứng hoặc có phân tích  
đảm bảo khả năng ho ạt động đáp ứng thời điểm kiểm tra dự kiến. Trư ờng hợp giàn nhiều tuổi, 
cần xét đ ến các n ội dung  đánh giá  tương ứng nêu  tại 3.12. Ngoài ra,  trong m ọi trường hợp kết 
cấu của giàn ph ải được chứng minh  theo s ố liệu đo đ ạc mới nhất rằng toàn v ẹn kết cấu của QCVN 48:202 3/BGTVT  
154 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn 
3.3 - Kế hoạch kiểm tra  
 
giàn v ẫn được đảm bảo, giàn không t ồn tại khiếm khuy ết ảnh hư ởng tới tính toàn v ẹn và v ận 
hành an toàn . 
3.2.2.4  Trừ việc hoãn ki ểm tra đ ối với trường hợp bất khả kháng  nêu t ại 3.2.2.1 , đối với hoãn  
kiểm tra trung gian, trên đà và đ ịnh kỳ, ngoài việc xem hồ sơ ki ểm tra giàn t ại các l ần kiểm tra 
trước, giàn ph ải được kiểm tra b ất thường với khối lượng kiểm tra đ ến mức có th ể được nhưng 
không ít hơn ki ểm tra hàng năm.  
3.3 Kế hoạch ki ểm tra  
3.3.1  Kiểm tra trên đà và ki ểm tra đ ịnh kỳ 
3.3.1.1  Kế hoạch và quy trình ki ểm tra trên đà (ho ặc UWILD) và ki ểm tra đ ịnh kỳ phải được 
chuẩn bị sẵn để thực hiện việc lên k ế hoạch ki ểm tra . Bản kế hoạch này có th ể là kế hoạch 
dài h ạn cho m ột loạt các đ ợt kiểm tra trên đà (ho ặc UWILD) và ki ểm tra đ ịnh kỳ, hoặc bản kế 
hoạch kiểm tra cho m ột đợt kiểm tra s ắp diễn ra. 
3.3.2  Yêu c ầu đối với kế hoạch kiểm tra  
3.3.2.1  Kế hoạch cho UWILD  
Kế hoạch của chủ giàn đ ể thực hiện UWILD ph ải được lập và th ống nh ất với Đăng ki ểm trước 
khi b ắt đầu kiểm tra.  
3.3.2.2  Kế hoạch kiểm tra trên đà và ki ểm tra đ ịnh kỳ 
Kế hoạch của chủ giàn đ ể thực hiện kiểm tra trên đà ho ặc kiểm tra đ ịnh kỳ phải được thông 
qua bởi Đăng ki ểm trước khi b ắt đầu kiểm tra.  
3.3.2.3  Tài li ệu kế hoạch kiểm tra  
3.3.2.3.1  Tài li ệu kế hoạch ki ểm tra, như yêu c ầu tại 3.1.7.4 , nhằm mục đích xác nh ận hồ 
sơ lưu trữ cho đ ến thời điểm hiện tại phù h ợp với 3.6.1.5.2  và để xác minh r ằng không có b ất 
kỳ sự thay đ ổi nào đã đư ợc thực hiện đối với các khu v ực kết cấu quan tr ọng, và đ ể xác đ ịnh 
phạm vi t ối thiểu, khu v ực và phương ti ện kiểm tra ti ếp cận, ph ạm vi và lo ại kiểm tra NDT, đo 
chiều dày  là đảm bảo so v ới quy đ ịnh của quy chu ẩn. 
3.3.2.3.2  Tài li ệu kế hoạch ki ểm tra ph ải được chu ẩn bị bởi chủ giàn và ph ải sẵn sàng để 
đại diện chủ giàn và  đăng ki ểm viên  hiện trư ờng sử dụng cho  đợt kiểm tra.  
3.3.2.3.3  Tài li ệu phải có m ột danh sách t ất cả các khu v ực yêu c ầu kiểm tra chung  bằng 
mắt, kiểm tra ti ếp cận, kiểm tra không phá  hủy, và/ho ặc các đo đạc. 
3.3.2.3.4  Tài li ệu thông thư ờng ph ải có t ối thiểu các thông tin sau, tùy theo th ực tế: 
(1) Các đặc trưng  cơ bản;  
(2) Các bản vẽ bao gồm các chi tiết của liên kết chính giữa cột và thanh giằng trên giàn có 
cột ổn định và các chi tiết liên kết của chân và chân với  đế chân ; 
(3) Các liên kết của khung giá nâng với boong, trên giàn tự nâng ; 
(4) Các thông tin chi tiết về khu vực và phương pháp NDT;  
(5) Danh sách các két cùng với thông tin về sử dụng, bảo vệ và tình trạng sơn phủ;  QCVN 48:202 3/BGTVT  
155 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.4 - Kiểm tra hàng năm  
(6) Nguy cơ ăn mòn của két và các phần tử kết cấu quan trọng khác;  
(7) Kết cấu chính được chỉ định từ thiết kế;  
(8) Phương pháp và phạm vi của các điểm làm sạch đ ể kiểm tra;  
(9) Chỉ định các khu vực kết cấu để đo chiều dày;  
(10) Chỉ định các khu vực kết cấu quan trọng để kiểm tra tiếp cận và NDT.  
3.3.2.4  Các khu v ực kết cấu quan tr ọng 
3.3.2.4.1  Cơ s ở cho vi ệc chỉ định các khu v ực kết cấu quan tr ọng là b ằng m ột đánh giá đ ể 
nhận định mức độ hư hỏng có th ể xảy ra và các khu v ực dễ bị mỏi được chỉ định trong đó có  
tính đ ến các y ếu tố dưới đây t rên m ột giàn c ụ thể: 
a) Tính năng thiết kế với tuổi thọ mỏi tương đối thấp;  
b) Hồ sơ lưu trữ có  liên quan tới ăn mòn, nứt, mất ổn định cục bộ, lõm và các sửa chữa đối 
với một giàn cụ thể cũng như các giàn tương tự;  
c) Lịch sử hoạt động của giàn từ đợt kiểm tra gần nhất (chẳng hạn như vùng hoạt động, dữ 
liệu môi trường, chiều sâu nước, khoảng tĩnh không  đối với giàn tự nâng, thời lượng định 
vị tại mỗi vùng…).  
3.3.2.4.2  Mức độ quan tr ọng phải được đánh giá và quy ết định dựa trên cơ s ở phương pháp 
và thực tiễn được công nhận, và d ựa trên c ả các phân tích m ỏi kết cấu của giàn n ếu thấy cần 
thiết. Các b ản vẽ thể hiện tất cả các khu v ực kết cấu quan tr ọng ph ải luôn có s ẵn trên giàn  để 
sử dụng cho  kiểm tra và khi c ần cho ki ểm tra và NDT.  
3.4 Kiểm tra hàng năm  
3.4.1  Kiểm tra hàng năm – Thân giàn  và trang thi ết bị 
3.4.1.1  Tất cả các kiểu giàn 
3.4.1.1.1  Tại mỗi đợt kiểm tra hàng năm đ ối với phần thân, các ph ần bên ngoài  của thân 
giàn, boong, l ầu trên boong, thư ợng tầng liên k ết với boong, k ết cấu phía dư ới của tháp khoan 
bao g ồm cả các k ết cấu đỡ, các không gian bên trong có th ể tiếp cận được và các ph ần thích 
hợp liệt kê t ại 3.4.1.1.2  đến 3.4.1.1.16  dưới đây ph ải được kiểm tra chung và ở tình tr ạng phù 
hợp. 
3.4.1.1.2  Các l ỗ trên boong m ạn khô và các boong thư ợng tầng kín  
a) Các miệng khoang, lỗ người chui và các lỗ khác trên boong mạn khô (boong vách ngăn) 
và các boong thượng tầng kín.  
b) Các vách khoang  máy và các nắp đóng, lố i đi và các lầu bảo vệ các lỗ mở trên boong 
mạn khô và boong thượng tầng kín.  
3.4.1.1.3  Các l ỗ phía dư ới boong m ạn khô và thư ợng tầng kín  
Các cửa mạn cùng với nắp chết, cửa mạn khoang hà ng, lối vào vùng mũi hoặc đuôi, máng 
trượt và các lỗ mở tương tự trên mạn hoặc các đầu của giàn ở phía dưới của boong mạn khô 
hoặc trên thượng tầng kín.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
156 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.4 - Kiểm tra hàng năm  
 
3.4.1.1.4  Cửa thông gió, ống thông gió x ả ra ngoài m ạn nằm tại hoặc dưới boong m ạn khô  
Các qu ạt thông gió, ống th ông hơi két cùng v ới các màng ch ắn lửa, và các đư ờng xả ra ngoài 
mạn từ các không gian kín phía dư ới boong m ạn khô.  
3.4.1.1.5  Vách c ủa các thư ợng tầng kín  
Các vách kín n ước và các vách mút của các thượng tầng kín.  
3.4.1.1.6  Thiết bị đóng kín  
a) Các thi ết bị đóng kín cho t ất cả các ph ần nêu trên, bao g ồm cả các n ắp miệng khoang, 
các c ửa, các van một chiều cùng v ới các thi ết bị giữ chặt, móc gi ữ, ngạnh cửa, mi ệng quây và 
các k ết cấu gia cư ờng. 
b) Các c ửa thông gió bao g ồm cả các thi ết bị đóng kín n ếu có, các ống thông hơi cùng v ới 
màng ch ắn lửa và các liên k ết hàn v ới tôn boong. T ất cả các thi ết bị đóng c ủa ống thông hơi 
lắp đặt trên các boong l ộ thiên ph ải được kiểm tra bên ngoài, m ở ngẫu nhiên đ ể kiểm tra và 
xác nh ận tình tr ạng. Các c ửa xả, cửa hút v à xả ra ngoài m ạn phải được kiểm tra bên ngoài 
nếu tiếp cận được, bao g ồm cả việc gắn vào thân v ỏ, và các van.  
3.4.1.1.7  Các c ửa thoát nư ớc 
Các cửa thoát nước cùng với các thanh, nắp đóng và bản lề.  
3.4.1.1.8  Bảo vệ người trên giàn, lan can, dây an toàn, c ầu đi l ại, và l ầu trên boong  
Bảo vệ cho người trên giàn, lan can, dây an toàn, cầu đi lại và lầu ở cho người trên giàn.  
3.4.1.1.9  Van ch ặn lửa 
Các van ch ặn lửa phải sẵn sàng đ ể kiểm tra bên trong. Trong trư ờng hợp một van ch ặn lửa 
được đặt trong ph ạm vi thành quây mi ệng cửa thông gió và không th ể kiểm tra đư ợc bằng các 
phương pháp khác, ph ải có m ột cửa hoặc một lỗ mở để kiểm tra có đư ờng kính t ối thiểu 150 
mm trên thành quây đ ể thuận tiện cho vi ệc kiểm tra van ch ặn lửa mà không c ần phải tháo 
thành quây ho ặc quạt thông gió. Thi ết bị đóng c ủa cửa kiểm tra ho ặc lỗ mở kiểm tra này ph ải 
đảm bảo tính toàn v ẹn kết cấu của thành quây và toàn v ẹn chống chá y của thành quây m ột 
cách thích  hợp. 
3.4.1.1.10  Khu v ực nghi ng ờ 
a) Các khu v ực nghi ng ờ của thân giàn ph ải được kiểm tra t ổng th ể và đo đ ạc nếu thấy cần 
thiết. 
b) Các khu v ực nghi ng ờ được chỉ ra tại lần kiểm tra trư ớc và đang có th ể tiếp cận được để 
kiểm tra ph ải được khảo sát t ổng th ể và kiểm tra ti ếp cận. Tương t ự như v ậy, các khu v ực ăn 
mòn đáng k ể được chỉ ra tại các đ ợt kiểm tra trư ớc và đang có th ể tiếp cận đư ợc phải được 
tiến hành đo chi ều dày.  
3.4.1.1.11  Ăn mòn  
a) Khi phát hi ện các vùng ăn mòn r ộng ho ặc đối với vị trí có  nghi n gờ phải thực hiện đo chi ều 
dày, thay th ế hoặc sửa chữa phải được thực hiện nếu hao mòn vư ợt ngư ỡng cho phép.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
157 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.4 - Kiểm tra hàng năm  
b) Nếu phát hi ện thấy ăn mòn đáng k ể, phải thực hiện đo chi ều dày b ổ sung đ ể xác nh ận 
phạm vi ăn mòn. Các cu ộc đo chi ều dày b ổ sung này ph ải được thực hiện trư ớc đợt kiểm tra 
hàng năm đư ợc ghi nh ận là hoàn thành.  
3.4.1.1.12  Hệ thống ki ểm soát ăn mòn  
a) Tại mỗi đợt kiểm tra hàng năm ph ần thân, v ị trí và ph ạm vi c ủa hệ thống ki ểm soát ăn mòn 
cũng như tính hi ệu quả của nó ph ải ở tình tr ạng phù h ợp. Việc sửa chữa hoặc thay th ế phải 
được báo cáo t ại mỗi đợt kiểm tra. C ần đặc biệt chú ý t ới các h ệ thống kiểm soát ăn mòn trong 
các két d ằn, các khu v ực ngập nước tự do và các v ị trí khác ch ịu tiếp xúc v ới nước biển từ cả 
hai phía.  
b) Các két gia t ải và két d ằn 
i) Giàn trên 5 tuổi. Phải tiến hành kiểm tra các két dưới đây : 
1) Các két gia tải và két dằn không phải là các két ở pông tông hoặc ở cột ổn định, các 
két này không tiếp cận được khi giàn đang ở trạng thái khai thác, và nếu các điều 
kiện sau đây được đưa ra tại các đợt kiểm  tra trước.  
• Lớp phủ bảo vệ cứng được phát hiện ở trạng thái KÉM, hoặc ; 
• Lớp phủ nửa cứng đã được áp dụng, hoặc ; 
• Lớp phủ bảo vệ cứng không được áp dụng từ khi chế tạo.  
2) Các két dằn ở pông tông và cột ổn định khi phát hiện có ăn mòn đáng kể trong phạm 
vi két, và các điều kiện sau đây được đưa ra từ các đợt kiểm tra trước.  
• Lớp phủ bảo vệ cứng được phát hiện ở trạng thái KÉM, hoặc  
• Lớp phủ nửa cứng đã được áp dụng, hoặc  
• Lớp phủ bảo vệ cứng không được áp dụng từ khi chế tạo.  
ii) Giàn trên 15 tuổi.  Ngoài các yêu cầu nêu tại i) ở trên, các két không phải két ở pông tông 
và cột ổn định nếu tình trạng sơn ph ủ TRUNG BÌNH được đưa ra tại các đợt kiểm  tra 
trước, tối thiểu phải kiểm tra ba két.  
Trong trư ờng hợp phát hi ện có các vùng b ị ăn mòn r ộng ho ặc khi kiểm tra  phát hi ện nghi ng ờ, 
phải thực hiện đo chi ều dày và ph ải sửa chữa hoặc thay th ế nếu độ hao mòn vư ợt ngư ỡng 
cho phép.  
Trong trư ờng hợp phát hi ện ăn mòn đáng k ể, phải thực hiện bổ sung đ o chiều dày để xác 
nhận phạm vi c ủa ăn mòn đáng k ể. Việc đo chi ều dày b ổ sung này ph ải được thực hiện trư ớc 
khi đ ợt kiểm tra đư ợc ghi nh ận là hoàn thành.  
Trong trư ờng hợp các kích thư ớc đã gi ảm trừ trên cơ sở kiểm soát ăn mòn h ữu hiệu đư ợc 
thông qua, k ết quả của các đ ợt đo chi ều dày ph ải được đánh giá d ựa trên các kích thư ớc chưa 
giảm trừ. 
c) Tiêu chu ẩn chức năng đối với lớp sơn ph ủ bảo vệ (PSPC).  Đối với các giàn có d ấu hiệu 
cấp CPS, kiểm tra trong khai thác ph ải tuân th ủ theo các yêu c ầu áp d ụng. 
3.4.1.1.13  Sự thay đ ổi và vị trí của các đư ờng nư ớc tải trọng QCVN 48:202 3/BGTVT  
158 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.4 - Kiểm tra hàng năm  
 
Tại mỗi đợt kiểm tra hàng năm ph ần thân, c ần xác minh r ằng không có b ất kỳ sự thay đ ổi vật 
liệu nào đư ợc thực hiện đối với giàn, b ố trí kết cấu, phân khoang, thư ợng tầng và thi ết bị đóng 
kín mà căn c ứ theo đó đ ể ấn định m ạn khô.  
3.4.1.1.14  Sổ chế tạo 
Trên giàn phải luôn có Sổ chế tạo để đối chiếu khi kiểm tra . 
3.4.1.1.15  Sổ vận hành  
Trên giàn phải luôn có Sổ vận hành được thẩm định . 
3.4.1.1.16  Đối với giàn c ần có thông báo ổn định và b ản hướng dẫn xếp tải thì chúng ph ải có 
sẵn trên giàn . 
3.4.1.1.17  Các k ết cấu liên kết khác  
Các k ết cấu bổ sung liên k ết với thân giàn ph ải được kiểm tra t ại các v ị trí liên k ết, tình tr ạng 
kết cấu và các chi ti ết trang b ị của chúng.  
a) Sân bay tr ực thăng  
Bao g ồm sân bay  trực thăng , kết cấu đỡ sân bay, h ệ thống thoát nư ớc, các v ị trí bu ộc và b ố 
trí siết chặt nếu có, lư ới an toàn ho ặc tương đương, b ố trí tiếp cận bao g ồm các l ối thoát s ự 
cố cho ngư ời chữa cháy và c ứu hộ. 
b) Kết cấu công xôn  khoan  
Kết cấu nâng và gi ữ, bố trí trư ợt, giá ống nâng , các bi ện pháp thoát n ạn, các kết nối điện và 
ống. 
c) Các b ệ đỡ 
i) Kết cấu phụ cho hoạt động khoan;  
ii) Kết cấu khu nhà ở;  
iii) Kết cấu cần cẩu;  
iv) Các bệ đỡ đặt ống.  
3.4.1.1.18  Máy tính trên giàn đ ể tính toán ổn định 
a) Mục này áp d ụng đối với các giàn có hợp đồng ch ế tạo mới được ký vào ho ặc sau ngày 
01/07/2005 mà có trang b ị các máy tính đ ể tính toán ổn định. 
b) Nếu một máy tính trên giàn đư ợc sử dụng để tính toán ổn định, ho ạt động phù h ợp của 
phần mềm với máy tính trên g iàn đ ể tính toán ổn định cần phải được kiểm tra . 
c) Các yêu c ầu chức năng phù h ợp (xem  B.2) phải được kiểm tra ghi  nhận. 
d) Một bản sao c ủa các đi ều kiện thử được duy ệt và s ổ vận hành (xem  2.6) cho các máy 
tính và ph ần mềm ph ải luôn có s ẵn trên giàn.  
e) Thử.  
1) Thuy ền trưởng của giàn có trách nhi ệm kiểm tra tính chính xác c ủa máy tính trên 
giàn s ử dụng để tính toán ổn định tại mỗi đợt kiểm tra hàng năm b ằng vi ệc áp d ụng 
tối thiểu một điều kiện thử được duy ệt. QCVN 48:202 3/BGTVT  
159 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.4 - Kiểm tra hàng năm  
2) Phải thực hiện thử để kiểm ch ứng các đi ều kiện thử thiết lập ban đ ầu. 
3) Nếu đăng ki ểm viên  không th ể có m ặt để chứng ki ến kiểm tra máy tính, m ột bản 
sao c ủa kết quả điều kiện thử có đư ợc bằng ki ểm tra máy tính ph ải được giữ lại 
trên giàn làm h ồ sơ th ử để đăng ki ểm viên  kiểm ch ứng. 
4) Chi ti ết xem t ại Phụ lục B. 
3.4.1.1.19  Hệ thống an toàn hà ng hải 
Kiểm tra các đèn hàng h ải, các thi ết bị báo hi ệu, báo đ ộng kể cả đèn trên sân bay tr ực thăng 
cùng các h ệ thống an toàn khác.  
3.4.1.1.20  Hệ thống neo  
a) Mỏ neo và dây neo, t ời neo bao g ồm bệ đỡ, bộ phận chuy ển động chính, tr ục, con lăn 
dẫn hướng, phanh, thi ết bị điều khi ển và các thi ết bị hãm xích ph ải được kiểm tra đ ến mức có 
thể được. Thử hoạt động nếu thấy cần thiết. 
b) Thiết bị kéo và chằng bu ộc phải được kiểm tra đ ến mức có th ể được và ph ải thể hiện 
rõ đư ợc các gi ới hạn liên quan t ới vận hành an toàn c ủa nó.  
3.4.1.1.21  Các mô đun di đ ộng 
Các mô đun di đ ộng ph ải được kiểm tra phù h ợp với Phụ lục D. 
3.4.1.2  Giàn m ặt nước 
Trên các giàn mặ t nước, ngoài các yêu cầu tại  3.4.1.1 , các khu  vực sau đây phải được kiểm 
tra: 
(1) Kết cấu thân và boong xung quanh hầm công nghệ  khoan  và khu vực lân cận của tất cả 
các phần kêt cấu thay đổi tiết diện, rãnh, bậc hoặc các lỗ khoét trên boong ho ặc thân;  
(2) Các kết cấu hỗ trợ trong khu vực các bộ phận kết cấu hoặc các mã hộp kết nối vào thân 
giàn.  
3.4.1.3  Giàn có c ột ổn định 
Đối với giàn có cột ổn địn h, ngoài các yêu cầu tại 3.4.1.1 , các khu  vực sau đây phải được kiểm 
tra: 
(1) Các cột, các thanh chéo và các phần khác của phần thân phía trên đường nước mà có 
thể tiếp cận được.  
(2) Kết cấu thân trên xung quanh hầm công nghệ  khoan  và lân cận của các vị trí thay đổi tiết 
diện kết cấu, các rãnh và các bậc hoặc các lỗ khoét tại kết cấu thân trên.  
3.4.1.4  Giàn t ự nâng  
Đối với các giàn tự nâng, ngoài các yêu cầu tại 3.4.1.1 , các khu  vực sau đây phải được kiểm 
tra: 
(1) Kết cấu  khung giá nâng và liên kết với thân trên hoặc sàn;  
(2) Kiểm tra bên ngoài hệ thống nâng và dẫn hướng chân ; 
(3) Kiểm tra chân giàn phía trên đường nước đến mức có thể tiếp cận được ; QCVN 48:202 3/BGTVT  
160 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.4 - Kiểm tra hàng năm  
 
(4) Tôn vỏ và các kết cấu đỡ ở thâ n giàn trong khu vực  giếng  chân . 
3.4.1.5  Giàn có ch ức năng  khoan  
3.4.1.5.1  Kiểm tra chung b ề mặt bên ngoài tháp khoan, c ầu thang, sàn công tác, h ệ thống 
nâng c ần khoan, thi ết bị nâng, c ần đốt, thiết bị hỗ trợ kéo th ả ống, sàn đ ỡ và các b ệ thiết bị 
khoa n. 
3.4.1.5.2  Kiểm tra tháp khoan và các thành ph ần kết cấu liên quan bao g ồm: 
(1) Tình trạng chung c ủa kết cấu, đặc biệt các ph ần bị uốn, mất hay mài mòn và m ất các l ớp 
phủ chống ăn mòn;  
(2) Độ khít c ủa bu lông và xác nh ận các báo cáo b ảo dưỡng ki ểm tra đ ịnh kỳ lực siết bu lông  
phù h ợp với khuy ến ngh ị của nhà s ản xuất. 
3.4.1.5.3  Kiểm tra d ụng cụ treo và k ết cấu treo t ời và các thi ết bị nâng khác.  
3.4.1.5.4  Dây cáp thép ph ải được thay th ế theo các quy trình b ảo dưỡng của nhà ch ế tạo. 
3.4.1.5.5  Dây cáp thép ph ải được thay th ế nếu hư h ỏng vư ợt quá quy đ ịnh kỹ thuật của nhà 
chế tạo hoặc hư h ỏng có th ể làm cho cáp không trơn tru đ i qua ròng r ọc. 
3.4.1.6  Giàn có ch ức năng khai thác  
Phải kiểm tra  chung  các bệ đỡ kết cấu và các kết cấu mô đun ph ục vụ cho chức năng  khai 
thác.  
3.4.2  Kiểm tra hàng năm – Các h ệ thống máy và đi ện 
3.4.2.1  Yêu c ầu chung  
Tại mỗi đợt kiểm tra hàng năm, đ ối với các h ệ thống máy và đ iện, toàn b ộ hệ thống ph ải được 
kiểm tra t ổng th ể thích h ợp theo đ ặc tính c ủa giàn . Đợt kiểm tra cũng c ần phải bao g ồm các 
hạng m ục thích h ợp sau đây : 
(1) Các máy;  
(2) Nồi hơi;  
(3) Máy ph ụ; 
(4) Bơm, h ệ thống ống; 
(5) Các thi ết bị an toàn và ng ắt; 
(6) Thiết bị dập cháy và phát hiện cháy;  
(7) Đường ống ch ữa cháy chính k ể cả các tr ạm ch ữa cháy và các van cách ly;  
(8) Các máy phát đi ện; 
(9) Các máy bi ến áp;  
(10) Các b ảng đi ện chính;  
(11) Thiết bị điện; 
(12) Các thi ết bị lắp đặt trong các vùng nguy hi ểm; QCVN 48:202 3/BGTVT  
161 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.4 - Kiểm tra hàng năm  
(13) Thiết bị neo và ch ằng bu ộc; 
(14) Thiết bị đẩy, định vị và lá i; 
(15) Tính kín nư ớc và m ức chống cháy c ủa các v ị trí xuyên đi cáp qua các boong và các 
vách ngăn ph ải được kiểm tra chung ; 
(16) Thiết bị điện trong các vùng nguy hi ểm; 
(17) Các thi ết bị điện cần phải hoạt động sau khi d ừng giàn;  
(18) Phân bi ệt các vùng nguy hi ểm, bao g ồm cả các báo đ ộng do m ất khả năng l ọc lọc, 
mất thông gió, m ất áp su ất và s ự vận hành t ốt của các thi ết bị đóng kín c ủa cửa kín 
khí; 
(19) Các thi ết bị đẩy phụ; 
(20) Hệ thống hút khô.  
3.4.2.2  Giàn tự nâng  
(1) Các h ệ thống nâng h ạ giàn;  
(2) Các h ệ thống ki ểm soát nâng h ạ giàn;  
(3) Chốt chân giàn ho ặc hệ thống cố định chân giàn;  
(4) Các v ị trí dẫn hướng chân giàn.  
3.4.2.3  Giàn có cột ổn định 
(1) Hệ thống ki ểm soát d ằn; 
(2) Hệ thống phát hi ện thủng đối với các ph ần tử thanh gi ằng chìm dư ới nước. 
3.4.2.4  Giàn có ch ức năng khoan  
Các cơ c ấu ngắt nạp khí đ ối với các động cơ đ ốt trong ph ải được kiểm tra chung. Ki ểm tra c ần 
quan tâm đ ến kế hoạch th ử và bảo trì c ủa chủ giàn. N ếu quá trình ki ểm tra c ần thực hiện thử 
nghiệm gì thì thì th ử nghiệm đó c ần đư ợc thực hiện phù h ợp với phương pháp th ử của chủ 
giàn.  
3.4.2.5  Kiểm tra trong  quá trình đại tu 
Trong t ất cả các đ ợt sửa chữa lớn và đại tu, phải cung c ấp lối tiếp cận để đăng ki ểm viên  kiểm 
tra các ph ần được mở ra. Trong trư ờng hợp phát hi ện các khi ếm khuy ết, các ph ần khác tương 
tự cũng ph ải được mở ra để kiểm tra  nếu có nghi ng ờ. 
3.4.2.6  Kiểm tra theo chu k ỳ ngắn hơn  
Trong trư ờng hợp phải kiểm tra b ất kỳ bộ phận máy móc nào theo chu k ỳ ngắn hơn quy đ ịnh 
do có r ủi ro hơn so v ới thông thư ờng, chủ giàn ph ải tuân th ủ theo các yêu c ầu liên quan đư ợc 
đưa ra.  
3.4.2.7  Các hạng m ục kiểm tra  cụ thể 
3.4.2.7.1  Máy và buồng máy  
a) Buồng máy  QCVN 48:202 3/BGTVT  
162 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.4 - Kiểm tra hàng năm  
 
(1) Kiểm tra các bu ồng máy và bu ồng nồi hơi cho h ệ thống đẩy, máy ph ụ (bao g ồm tất 
cả các h ệ thống đư ờng ống có th ể tiếp cận cho máy chính và máy ph ụ), các nguy 
cơ cháy n ổ (đặc biệt ở các khu v ực trên đ ỉnh két và đáy giàn, các r ủi ro cho co n 
người từ các b ộ phận chuy ển động, các b ề mặt nóng và các nguy cơ khác. Các lối 
thoát s ự cố không b ị cản trở và hệ thống thông gió ho ạt động tốt. 
(2) Kiểm tra các phương th ức vận hành máy ph ụ và máy chính quan tr ọng cho vi ệc 
đẩy và an toàn c ủa giàn.  
b) Bố trí kh ởi động từ trạng thái “tàu ch ết” 
c) Bố trí bảo vệ hệ thống dầu nhiên li ệu 
Kiểm tra b ố trí bảo vệ bên ngoài các đư ờng ống chuy ển dầu nhiên li ệu cao áp, các v ị trí nối 
trên đư ờng ống và b ọc các b ề mặt nóng trên 220 °C. 
d) Kiểm tra chung các b ệ máy chính và máy ph ụ 
e) Kiểm tra h ệ thống thông gió c ủa tất cả buồng máy  
f) Các bu ồng máy không có ngư ời trực thư ờng xuyên  
Thử ngẫu nhiên các ch ức năng c ảnh báo, t ự động và d ừng máy.  
g) Điều khi ển từ xa máy đ ẩy 
Kiểm tra các bi ện pháp đi ều khiển từ xa máy đ ẩy từ lầu lái (bao g ồm các hoạt động đi ều khiển, 
giám sát, báo cáo, c ảnh báo và an toàn) và b ố trí vận hành máy chính và máy khác t ừ buồng 
diều khi ển máy.  
3.4.2.7.2  Các thi ết bị đẩy chính  
Kiểm tra ti ếp xúc răng c ủa thiết bị đẩy chính t ại thời điểm kiểm tra hàng năm đ ầu tiên sau khi 
đưa giàn v ào khai thác ho ặc sau khi thay m ới thiết bị. 
3.4.2.7.3  Thiết bị lái 
(1) Kiểm tra t ất cả các ph ần tiếp cận được của hệ thống lái. Th ử hoạt động thi ết bị lái chính 
và ph ụ, bao g ồm thi ết bị liên quan, các phương ti ện chỉ báo v ị trí góc bánh lái và các h ệ 
thống đi ều khi ển. Việc kiểm tra và th ử được thực hiện khi giàn không hành trình.  
(2) Thử xác nh ận các c ảnh báo b ằng âm thanh cho các thi ết bị lái th ủy lực, thi ết bị lái đi ện 
và thi ết bị lái điện – thủy lực. Xác nh ận rằng bố trí xạc cho thi ết bị lái điện – thủy lực được 
duy trì.  
3.4.2.7.4  Kiểm tra t ất cả các b ộ phận tiếp cận được của tời neo  
3.4.2.7.5  Liên l ạc 
Thử tất cả các phương pháp liên l ạc giữa lầu lái, các v ị trí điều khi ển máy và bu ồng thi ết bị lái 
cũng như v ới vị trí lái thay th ế nếu có. Kiểm tra  rằng có các phương th ức hiển thị thông tin 
hướng chuy ển tiếp và thông s ố la bàn hi ển thị ở vị trí lái s ự cố. Việc này cũng bao g ồm việc 
kiểm tra  rằng liên l ạc điện báo t ừ buồng máy, phương pháp liên l ạc thứ hai gi ữa lầu lái và 
buồng máy; và phương pháp liên l ạc với các v ị trí khác đi ều khi ển động cơ  hoạt động th ỏa 
đáng.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
163 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.4 - Kiểm tra hàng năm  
3.4.2.7.6  Hệ thống hút khô  
a) Kiểm tra h ệ thống bơm hút khô và các gi ếng hút khô, bao g ồm thử hoạt động của các 
bơm, các c ần điều khi ển từ xa và các c ảnh báo m ức nước nếu có.  
b) Kiểm tra t ừng bơm hút khô và xác nh ận bố trí bơm hút khô cho t ừng khoang kín nư ớc. 
c) Kiểm tra và th ử hoạt động hệ thống hút khô s ự cố. 
3.4.2.7.7  Nồi hơi, bình ch ịu áp l ực, thi ết bị hâm d ầu và thi ết bị đốt 
Kiểm tra n ồi hơi, bình ch ịu áp l ực, thiết bị hâm d ầu và thi ết bị đốt theo QCVN 102:2018/BGTVT 
và QCVN 67:2018/BGTVT.  
3.4.2.7.8  Hệ thống đi ện 
a) Kiểm tra các máy phát, bi ến thế, bảng đi ện chính và thi ết bị điện. 
b) Thiết bị 
(1) Kiểm tra các thi ết bị điện trong vùng nguy hi ểm; 
(2) Kiểm tra và th ử hoạt động ánh sáng s ự cố trong bu ồng bơm  dầu, khí;  
(3) Thử hoạt động các ngu ồn điện sự cố và việc hoạt động tự động của chúng;  
(4) Xác nh ận khả năng h ồi phục công su ất đẩy giàn khi m ột máy ph ụ quan tr ọng không 
hoạt động. 
c) Các v ị trí cáp xuyên qua  
Kiểm tra chung tính kín nư ớc và kín l ửa tại các v ị trí cáp xuyên qua sàn và vách ngăn.  
d) Chống đi ện giật 
Kiểm tra t ổng th ể các cảnh báo an toàn v ề cháy, đi ện giật và các nguy cơ khác b ắt ngu ồn từ 
điện. 
e) Ắc quy  
Xác nh ận kế hoạch chi ti ết để lưu tr ữ, bảo dưỡng và thay th ế ắc quy cho các ho ạt động quan 
trọng và s ự cố của giàn.  
f) Độ lệch sóng hài  
Nếu giàn đư ợc trang b ị thiết bị lọc sóng hài ở thánh cái chính c ủa hệ thống phân ph ối điện, 
không ph ải loại lắp đặt cho thi ết bị dẫn động tần số đơn như các đ ộng cơ bơm, các m ức lệch 
sóng hài c ủa thanh cái ph ải được đo vào đ ợt kiểm tra hàng năm. Ngoài ra, đ ộ lệch sóng hài 
cũng ph ải được đo khi  hoán c ải hệ thống đi ện hoặc các thi ết bị tiêu th ụ điện chính.  
g) Kiểm tra h ệ thống chi ếu sáng c ố định. 
3.4.2.7.9  Thiết bị và hệ thống ch ữa cháy  
a) Hệ thống ch ữa cháy chính  
Kiểm tra h ệ thống ch ữa cháy chính, bao g ồm cả các van cách ly và h ọng ch ữa cháy. Các h ệ 
thống ch ữa cháy chính ph ải được thử với áp lực làm vi ệc. Các van cách ly cho h ệ thống ch ữa 
cháy chính ph ải được thử khi h ệ thống ch ữa cháy ho ạt động để chứng minh ch ức năng c ủa QCVN 48:202 3/BGTVT  
164 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.4 - Kiểm tra hàng năm  
 
chúng.  
b) Các bơm ch ữa cháy  
Xác nh ận rằng từng bơm ch ữa cháy, bao g ồm bơm ch ữa cháy s ự cố, có th ể tạo 2 tia nư ớc 
đồng th ời từ các h ọng ch ữa cháy khác nhau.  Bố trí tự hút ph ải được xác nh ận tình tr ạng và 
thử hoạt động. 
c) Thiết bị chữa cháy  
Xác nh ận rằng các vòi r ồng, đ ầu phun, thiết bị chữa cháy, đ ầu phun sương và c ờ lê ở tình 
trạng tốt và phù h ợp với vị trí của chúng.  
d) Kiểm tra h ệ thống phun sương  
e) Các bình ch ữa cháy xách tay và bán di đ ộng 
Xác nh ận rằng tất cả các bình ch ữa cháy xách tay và bán di đ ộng ở vị trí cất giữ chúng, ki ểm 
tra vi ệc bảo dưỡng và bảo quản chúng.  
f) Sơ đ ồ kiểm soát cháy  
Xác nh ận các sơ đ ồ kiểm soát cháy đư ợc treo đúng v ị trí. 
g) Bích n ối bờ quốc tế 
Xác nh ận rằng giàn đư ợc trang b ị bích n ối bờ quốc tế 
h) Hệ thống ch ữa cháy c ố định 
(1) Trước khi thực hiện kiểm tra  cũng như thử hệ thống, ph ải thực hiện các bi ện pháp 
phòng ng ừa tai n ạn theo khuy ến cáo c ủa nhà s ản xuất và ho ạt động an toàn th ực tế 
của giàn. Kiểm tra vi ệc điều khi ển hệ thống ch ữa cháy c ố định, đư ờng ống, hư ớng 
dẫn vận hành và d ấu hiệu của hệ thống. Ki ểm tra vi ệc bảo dư ỡng và b ảo quản, bao 
gồm ngày th ử gần nhất của hệ thống. 
(2) Hệ thống ch ữa cháy b ằng bọt phải được thử theo th ời hạn khuy ến cáo c ủa nhà s ản 
xuất và thay m ới nếu thấy không phù h ợp để tiếp tục sử dụng. 
(3) Kiểm tra các c ửa tự đóng  của buồng máy lo ại A và các bu ồng đư ợc bảo vệ khác, các 
vách ngăn, chuy ển tiếp cáp đi ện qua các bu ồng, các thi ết bị đóng cửa hút và x ả hệ 
thống thông gió . Xác nh ận các bi ện pháp d ừng từ xa hệ thống thông gió và các qu ạt 
thông gió cư ỡng bức, các bơm chuy ển dầu nhiên li ệu và bơm d ầu nhiên li ệu khác n ếu 
có. 
(4) Kiểm tra bên ngoài các chai ch ứa CO 2 của hệ thống ch ữa cháy CO 2 cố định xem có 
bị ăn mòn, hư h ỏng, đư ợc treo và c ố định th ỏa đáng, và xác nh ận số lượng chai t ối 
thiểu phải được trang b ị. Kiểm tra c ụm phân phối CO 2 để xác nh ận rằng các ống m ềm 
xả và ph ụ tùng đư ợc kết nối và thắt chặt đúng cách. Các ống m ềm của hệ thống CO 2 
phải được kiểm tra b ằng m ắt để xác nh ận không b ị xoắn và b ề mặt không b ị nứt. 
(5) Kiểm tra các két ch ứa được làm l ạnh ở áp su ất thấp xem có b ị ăn mòn, hư h ỏng, đư ợc 
treo và c ố định th ỏa đáng và xác nh ận số lượng tối thiểu yêu c ầu. Có th ể loại bỏ lớp 
bọc để mở rộng ki ểm tra n ếu thấy lớp bọc bị hư hỏng hay có d ấu hiệu ăn mòn.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
165 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.4 - Kiểm tra hàng năm  
(6) Xác nh ận rằng hệ thống ch ữa cháy CO 2 cố định bảo vệ các bu ồng máy đư ợc trang b ị 
hai thi ết bị điều khi ển riêng bi ệt, một để mở ống dẫn khí và m ột để xả khí từ két ch ứa. 
Mỗi thiết bị điều khi ển đư ợc bố trí ở trong m ột hộp xả được đánh d ấu rõ ràng cho 
không gian c ụ thể. 
(7) Lượng CO 2 trong các két ch ứa được làm l ạnh ở áp su ất thấp phải được xác nh ận theo 
khuy ến cáo c ủa nhà s ản xuất. Khi tr ọng lư ợng ch ất lỏng hao h ụt hơn 5% thì ph ải bổ 
sung. Ph ải thử các thi ết bị kiểm soát và báo đ ộng vi ệc duy trì  các tình tr ạng két ch ứa 
CO 2. Các b ộ phận làm l ạnh ph ục vụ hệ thống lưu tr ữ CO 2 phải được kiểm tra trong 
các đi ều kiện hoạt động, xác minh r ằng bộ phận duy trì dung lư ợng của các két ch ứa 
ở nhiệt độ yêu c ầu, sử dụng ngu ồn điện chính và ngu ồn điện khẩn cấp. Bất kỳ giới 
hạn an toàn nào cũng ph ải được thử nghiệm. Ki ểm tra b ố trí tiếp địa để ngăn ng ừa 
tĩnh đi ện. 
i) Hệ thống phát hi ện khói và cháy  
Kiểm tra đ ến mức có th ể được và th ử chức năng h ệ thống phát hi ện khói, cháy và báo đ ộng. 
j) Điều khi ển từ xa 
Đến mức có th ể được, xác nh ận rằng các thi ết bị điều khi ển từ xa để dừng qu ạt, máy và các 
van khóa d ầu nhiên li ệu, dầu bôi trơn và các lo ại dầu dễ cháy khác ho ạt động tốt. 
k) Bộ trang b ị cho ngư ời chữa cháy  
Xác nh ận các b ộ trang b ị cho ngư ời chữa cháy, bao g ồm thi ết bị thở đầy đủ và tình tr ạng. Các 
chai kh í, bao g ồm các chai khí d ự phòng n ếu thiết bị thở cần, đư ợc nạp đầy đủ. Xác nh ận các 
biện pháp n ạp trên giàn cho các chai khí s ử dụng khi th ực tập hoặc số lượng phù h ợp các chai 
khí đ ể thay th ế. Xác nh ận việc trang b ị tối thiểu một thiết bị liên l ạc vô tuy ến cầm tay  2 chi ều 
được chứng nh ận phù h ợp để sử dụng ở Vùng nguy hi ểm 1 cho m ỗi đội chữa cháy.  
l) Bố trí đóng  
Kiểm tra b ố trí đóng và các bi ện pháp đi ều khi ển hoạt động các l ỗ khoét ở ống khói, c ửa lấy 
ánh sáng, h ệ thống thông gió, c ửa ra vào và các l ối thôn g. Các ống thông gió ph ải được mở 
để xác nh ận các bư ớm ch ặn lửa ở tình tr ạng và ho ạt động phù h ợp. 
m) Thiết bị thở thoát n ạn sự cố (EEBD)  
Xác nh ận rằng các thi ết bị EEBD đư ợc cất giữ đúng v ị trí và ở trạng thái phù h ợp. 
n) Kiểm tra các h ệ thống ch ữa cháy cho kho  sơn, bu ồng ch ứa chất lỏng dễ cháy và thi ết bị 
nấu ăn trong khu nhà ở và không gian d ịch vụ. 
o) Xác nh ận các hư ớng dẫn vận hành và b ảo dưỡng các h ệ thống ch ữa cháy có trên giàn  
p) Các van cách ly c ủa hệ thống ch ữa cháy chính  
Kiểm tra và th ử vận hành các van cách  ly của hệ thống ch ữa cháy chính bao g ồm các h ạng 
mục sau:  
(1) Thực hiện kiểm tra b ằng m ắt các van;  
(2) Xác nh ận các van đư ợc đánh d ấu nhận dạng là van cách ly;  QCVN 48:202 3/BGTVT  
166 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.4 - Kiểm tra hàng năm  
 
(3) Thao tác van t ới các v ị trí mở và đóng hoàn toàn;  
(4) Thử hoạt động của van đ ể xác nh ận rằng kh ả năng cách ly v ị trí dự định của van.  
3.4.2.7.10  Khu v ực hoạt động của máy bay tr ực thăng  
Nếu giàn có khu v ực dùng cho các ho ạt động của máy bay tr ực thăng, các h ạng m ục sau ph ải 
được kiểm tra:  
a) Thiết bị điện và thi ết bị thông gió;  
b) Các thi ết bị chữa cháy;  
c) Hệ thống treo và t iếp nhiên li ệu bao g ồm hệ thống ch ứa nhiên li ệu, các két, bơm, đư ờng 
ống, van, ống thông hơi, ống đo sâu, ch ống tràn , thành quây và d ừng từ xa; 
d) Sổ tay vận hành các thi ết bị, hệ thống sân bay, bao g ồm danh m ục các quy trình và c ảnh 
báo an toàn.  
3.4.2.7.11  Kiểm tra và thử các báo đ ộng kích ho ạt bằng tay, bao g ồm báo đ ộng sự cố chung, 
báo đ ộng không gian đư ợc làm l ạnh, báo đ ộng thang máy và h ệ thống truy ền thanh công c ộng 
nếu có.  
3.4.2.7.12  Bổ sung cho các yêu c ầu chung nêu trên, t ại mỗi đợt kiểm tra hàng năm gi ữa các 
đợt kiểm tra định kỳ phần máy và trang b ị điện, ph ải kiểm tra chung  các h ạng m ục dưới đây . 
a) Các thi ết bị lắp đặt trong vùng nguy hi ểm; 
b) Cách ly các vùng nguy hi ểm, bao g ồm báo đ ộng m ất khả năng l ọc, mất thông gió, m ất 
áp su ất và các c ửa kín khí ho ạt động và đóng phù h ợp; 
c) Hệ thống thoát nư ớc. 
3.4.2.8  Đối với các giàn có ch ức năng khoan  
3.4.2.8.1  Xem các k ế hoạch và báo cáo b ảo dư ỡng thi ết bị khoan, l ịch sử thay th ế và sửa 
chữa. Các báo cáo thay th ế hoặc bổ sung thêm thi ết bị khoan ph ải luôn có trên giàn đ ể đăng 
kiểm viên đối chiếu khi c ần thiết. 
3.4.2.8.2  Đối với hệ thống kiểm soát gi ếng, xem các báo cáo b ảo dưỡng các thi ết bị cố định 
dạng ren bao g ồm các bu lông đóng, thi ết bị kiểm soát áp l ực, các bu lông duy trì áp l ực được 
sử dụng ở các thi ết bị kết nối thủy lực và các bu lông ti ếp xúc v ới chất lỏng từ giếng ph ải được 
kiểm tra xác nh ận. Các báo cáo l ắp đặt và thử theo khuy ến cáo c ủa nhà ch ế tạo phải luôn có 
trên giàn đ ể đăng ki ểm viên xem khi c ần thiết. 
3.4.2.8.3  Kiểm tra chung bên ngoài t ới mức có th ể được hệ thống khoan, h ệ thống ph ụ trợ, 
thiết bị và các b ộ phận xem có b ị hư h ỏng cơ h ọc, ăn mòn vư ợt quá gi ới hạn hoặc làm vi ệc 
sai ch ức năng . 
3.4.2.8.4  Kiểm tra chung l ớp bọc, nắp che b ảo vệ và lan can b ảo vệ xung quanh các b ộ 
phận chuy ển động. 
3.4.2.8.5  Thang và l ối đi trên tháp khoan, sàn khoan và các không gian máy c ủa hệ thống 
khoan ph ải được kiểm tra v ới lưu ý t ới các nguy cơ cháy n ổ, đảm bảo tiếp tục phù h ợp với 
bản vẽ phân vùng nguy hi ểm và xác nh ận rằng các l ối thoát n ạn không bị cản trở. QCVN 48:202 3/BGTVT  
167 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.4 - Kiểm tra hàng năm  
3.4.2.8.6  Kiểm tra các thi ết bị dừng an toàn và th ử chức năng n ếu thấy cần thiết. 
3.4.2.8.7  Kiểm tra chung các h ệ thống khí c ụ điện và hệ thống đi ện, bao g ồm cả các th iết bị 
bảo vệ và đỡ cáp đi ện. 
3.4.2.8.8  Đối với các h ệ thống đư ợc kiểm soát b ằng ph ần mềm, giàn ph ải được chứng minh 
tính hi ệu quả thông qua l ịch sử vận hành phù h ợp và th ử nghiệm các h ệ thống ki ểm soát ph ần 
mềm.  
3.4.2.8.9  Kiểm tra bên ngoài các h ệ thống xi măng và h ệ thống bùn. 
3.4.2.8.10  Kiểm tra bên ngoài c ụm BOP ở phạm vi có th ể được, bao g ồm cả cụm tiết lưu và 
ngắt dòng, các báo cáo b ảo dưỡng và nh ật ký th ử. 
3.4.2.8.11  Xem các báo cáo NDE.  
3.4.2.8.12  Thử thiết bị BOP : 
(1) Thử chức năng và áp l ực; 
(2) Thử hệ thống điều khi ển. 
3.4.2.8.13  Thử chức năng các h ệ thống ch ống đâm  va. 
3.4.2.8.14  Hệ thống ống đứng hàng h ải: 
(1)  Kiểm tra chung các v ị trí kết nối ống; 
(2) Xem báo cáo hàng năm c ủa chủ giàn và s ổ tay v ận hành ống đứng; 
(3) Xem các báo cáo b ảo dưỡng và v ận hành đ ể xác nh ận rằng ống đứng đư ợc vận hành 
phù h ợp từ đợt kiểm tra g ần nhất. 
(4) Các báo cáo c ụ thể về các hư h ỏng ho ặc hoạt động sai ch ức năng c ủa thiết bị, nếu có. 
3.4.2.8.15  Kiểm tra và th ử chức năng các h ệ thống sau:  
(1) Hệ thống phát hi ện cháy;  
(2) Hệ thống phát hi ện khí, k ể cả khí cháy và khí đ ộc; 
(3) Thiết bị báo đ ộng trạng thái khoan không bình thư ờng; 
(4) Hệ thống báo đ ộng chung và liên l ạc với trạm điều khi ển. 
3.4.2.8.16   Kiểm tra thi ết bị thở và thi ết bị đo khí.  
3.4.2.9  Kiểm tra c ác thi ết bị khoan, n ếu có 
3.4.2.9.1  Kiểm tra t ổng quan các thi ết bị liên quan đ ến khoan, các k ết cấu và h ệ thống, c ần 
chú tr ọng đặc biệt tới tính toàn v ẹn của kết cấu, nguy cơ cháy n ổ và an toàn cho con ngư ời. 
3.4.2.9.2  Kiểm tra t ổng quan các thi ết bị khoan và thi ết bị nâng ph ục vụ cho công tác khoan  
và các công tác liên quan, đ ặc biệt chú tr ọng tới tính toàn v ẹn của kết cấu, nguy cơ cháy n ổ 
và an toàn cho con ngư ời. Kiểm tra và th ử chức năng có th ể được tiến hành  nếu khả thi. 
3.4.2.9.3  Kiểm tra cáp (k ể cả phụ kiện đầu cáp) và ròng r ọc của hệ thống khoan căng 
(tensioning drilling) và các h ệ thống có liên quan. N ếu phát hi ện có nghi ng ờ, có th ể yêu c ầu 
kiểm tra không phá h ủy. QCVN 48:202 3/BGTVT  
168 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.4 - Kiểm tra hàng năm  
 
3.4.2.9.4  Kiểm tra bên ngoài các bình áp l ực, kể cả bệ đỡ, hệ thống ống và ph ải xác đ ịnh 
chắc chắn khả năng cách ly. Căn c ứ theo k ết quả kiểm tra chu ng, có th ể yêu c ầu mở ra kiểm 
tra bên trong ho ặc đo chiều dày , hoặc thử để phát hi ện vết nứt nếu thấy cần thiết. Các van an 
toàn, thi ết bị đo và h ệ thống tự động ph ải được kiểm tra và th ử trong đi ều kiện hoạt động nếu 
cần thiết. Kiểm tra b ộ điều khi ển mức chất lỏng trong két hay bình tách.  
3.4.2.9.5  Kiểm tra h ệ thống ống dẫn kể cả ống m ềm. Ph ải đo chiều dày  nếu có nghi ng ờ. 
Van an toàn ph ải được kiểm tra và th ử nếu cần thiết. 
3.4.2.9.6  Kiểm tra h ệ thống bùn và ximăng cùng v ới kiểm tra bên ngoài và kiểm tra  chức 
năng c ủa bơm.  
3.4.2.9.7  Kiểm tra b ằng m ắt và kiểm tra  độ ăn mòn, n ứt và đ ộ mài mòn đ ầu nối ống đứng 
trong ph ạm vi có th ể tiếp cận được và h ệ thống cửa rẽ nhánh. Đo chiều dày  nếu kiểm tra phát 
hiện nghi ng ờ. 
3.4.2.9.8  Kiểm tra thi ết bị chống phun  trào và th ử áp lực, nếu không  khả thi để thử được thì 
xem b ản ghi hiện có.  
3.4.2.9.9  Kiểm tra h ệ thống th ử giếng.  
3.4.2.10  Đối với các giàn có ch ức năng khai thác, c ần phải tiến hành các ki ểm tra sau:  
3.4.2.10.1  Xem xét các báo cáo b ảo dưỡng và báo cáo th ử; 
3.4.2.10.2  Kiểm tra h ệ thống ch ống ăn mòn;  
3.4.2.10.3  Kiểm tra và th ử bố trí dừng từ xa cho thi ết bị thông gió và nhiên li ệu; 
3.4.2.10.4  Kiểm tra và th ử các thi ết bị dừng an toàn;  
3.4.2.10.5  Kiểm tra và th ử các v ị trí điều khi ển sự cố; 
3.4.2.10.6  Kiểm tra bên ngoài và th ử các van gi ảm áp an toàn;  
3.4.2.10.7  Kiểm tra bên ngoài trong quá trình v ận hành các máy, các bơm và b ố trí bơm, bao 
gồm các van và đư ờng ống; 
3.4.2.10.8  Kiểm tra vòi r ồng, đ ầu phun và c ờ lê tại mỗi trạm ch ữa cháy;  
3.4.2.10.9  Kiểm tra h ệ thống ch ữa cháy, bao g ồm các bơm ch ữa cháy  và đư ờng ống, h ọng 
chữa cháy, các van ki ểm soát và h ệ thống báo đ ộng; 
3.4.2.10.10  Kiểm tra ho ạt động của các h ệ thống ch ữa cháy, bao g ồm các bơm ch ữa cháy, 
các h ệ thống phun sương và h ệ thống phát hi ện và báo đ ộng; 
3.4.2.10.11  Kiểm tra các thi ết bị và hệ thống bảo vệ, thoát n ạn và ứng cứu ngư ời, bao g ồm 
các thi ết bị báo đ ộng và chi ếu sáng s ự cố cho cá c lối thoát n ạn, các v ị sàn ti ếp cận…; 
3.4.2.10.12  Kiểm tra chung các h ệ thống đi ện và đư ờng ống; 
3.4.2.10.13  Kiểm tra các khu v ực nguy hi ểm kín, bao g ồm việc thông gió, chi ếu sáng, thi ết bị 
điện và thi ết bị đo đạc; 
3.4.2.10.14  Xác nh ận tính toàn v ẹn của thiết bị chống cháy n ổ; 
3.4.2.10.15  Thử hoạt động các h ệ thống chi ếu sáng s ự cố, chiếu sáng hàng h ải và v ật cản; QCVN 48:202 3/BGTVT  
169 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.4 - Kiểm tra hàng năm  
3.4.2.10.16  Kiểm tra bên ngoài n ồi hơi, bình tách và các thi ết bị xử lý tương t ự và các van 
giảm áp liên quan;  
3.4.2.10.17  Kiểm tra các b ộ tạo hơi nóng.  
3.4.2.10.18  Kiểm tra t ổng quan  
(1) Các l ỗ khoét két ch ứa hàng và các van chân k hông, van ch ịu áp l ực; 
(2) Hệ thống ống dẫn dầu thô;  
(3) Buồng bơm hàng;  
(4) Lối thoát hi ểm; 
(5) Hệ thống dập cháy trong khu v ực két d ầu thô và bu ồng bơm.  
3.4.2.10.19  Kiểm tra và th ử chức năng các b ộ phận và h ệ thống sau:  
(1) Hệ thống phát hi ện khí cháy và khí đ ộc; 
(2) Hệ thống phát hi ện chá y; 
(3) Hệ thống đo m ức dầu thô trong két;  
(4) Hệ thống báo đ ộng chính và liên l ạc với trạm điều khi ển chính.  
3.4.2.10.20  Kiểm tra và th ử chức năng các b ộ phận và h ệ thống trong vùng nguy hi ểm sau:  
(1) Hệ thống thông gió, k ể cả thiết bị báo đ ộng quá áp;  
(2) Bộ phận dừng và báo động cho thi ết bị điều áp và các bu ồng; 
(3) Cáp và thi ết bị điện; 
(4) Cửa kín khí t ự đóng, khoá khí, l ỗ khoét và l ối tiếp cận; 
(5) Thiết bị bảo vệ cho các thi ết bị và máy nhi ệt. 
3.4.2.10.21  Kiểm tra và th ử chức năng h ệ thống dừng kh ẩn cấp của các b ộ phận và thi ết bị 
sau. C ần chú trọng cả thiết bị kích ho ạt tự động và b ằng tay, c ấp năng lư ợng và báo đ ộng. 
(1) Hệ thống thông gió;  
(2) Thiết bị khai thác d ầu và van đ ầu giếng; 
(3) Tất cả các thi ết bị điện không thi ết yếu và thi ết yếu. 
3.4.2.10.22  Tại những vị trí giao nhau gi ữa hệ thống ống dẫn khai thác d ầu và h ệ thống ống 
dẫn an toàn, n ếu có, ph ải kiểm tra phương ti ện ngăn nhi ễm các dung d ịch nguy hi ểm của hệ 
thống ống dẫn an toàn.  
3.4.2.11  Đối với các thi ết bị khai thác, c ần phải tiến hành các ki ểm tra sau:  
3.4.2.11.1  Tại thời điểm kiểm tra, đ ối với các thi ết bị lắp đặt dưới biển, có th ể thay th ế kiểm 
tra bằng cách xem s ổ bảo dư ỡng hay biên b ản thử miễn là quy trình b ảo dư ỡng ch ấp nhận 
được và các biên b ản ghi nh ận kết quả phù h ợp. 
3.4.2.11.2  Kiểm tra cáp (k ể cả đầu cáp) và ròng r ọc của hệ thống căng và các h ệ thống có 
liên quan. N ếu kiểm tra phát hi ện nghi ng ờ, có th ể yêu c ầu kiểm tra không phá h ủy bằng hạt 
từ. QCVN 48:202 3/BGTVT  
170 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.4 - Kiểm tra hàng năm  
 
3.4.2.11.3  Kiểm tra bên ngoài các bình áp l ực và thi ết bị trao đ ổi nhiệt, kể cả bệ đỡ, hệ thống 
ống dẫn và ph ải xác đ ịnh ch ắc chắn khả năng cách  ly. Nếu phát hi ện nghi ng ờ, Đăng ki ểm 
viên có th ể yêu c ầu mở ra kiểm tra bên trong ho ặc đo chiều dày , hoặc thử để phát hi ện vết 
nứt. Các van an toàn, thi ết bị đo và h ệ thống ở các két và bình tách ph ải được kiểm tra và th ử 
trong đi ều kiện hoạt động nếu cần thiết và kh ả thi. 
3.4.2.11.4  Kiểm tra và th ử áp lực tới áp su ất thiết kế hệ thống ống dẫn kể cả ống m ềm. Đo 
chiều dày  ở những vị trí kiểm tra phát hi ện nghi ng ờ. Kiểm tra và th ử van đi ều áp và gi ảm áp 
nếu cần thiết và kh ả thi.  
3.4.2.11.5  Kiểm tra bên ngoài và th ử chức năng c ác bơm và máy nén có công su ất cao, áp 
lực cao.  
3.4.2.11.6  Kiểm tra b ằng m ắt ống đứng và ki ểm tra v ề ăn mòn, gãy và mài mòn nhi ều nhất 
có th ể. Phải kiểm tra vi ệc thử áp lực với áp su ất thiết kế lớn nhất. 
3.4.2.11.7  Kiểm tra và th ử áp lực đến áp l ực làm vi ệc thiết bị chống phun.  Đăng ki ểm viên  có 
thể yêu c ầu kiểm tra không phá h ủy nếu thấy cần thiết. 
3.4.2.11.8  Kiểm tra t ổng quan và kiểm tra  chức năng các d ụng cụ và thi ết bị an toàn c ủa các 
thiết bị giữ ống đứng và thi ết bị nâng ph ục vụ công tác khai thác cũng như các công tác có 
liên quan khác c ần thiết. 
3.4.2.11.9  Kiểm tra chức năng trong vận hành  các h ệ thống xử lý và h ỗ trợ, có chú tr ọng tới: 
(1) Van ng ắt; 
(2) Thiết bị ngắt; 
(3) Trình t ự và lôgíc ng ắt; 
(4) Những hệ thống nối liền với hệ thống dừng kh ẩn cấp; 
(5) Hệ thống đi ều khi ển, hệ thống đi ều chỉnh; 
(6) Hệ thống và thiết bị báo đ ộng. 
3.4.2.11.10  Kiểm tra h ệ thống tiêu thoát c ủa các ch ất lỏng dùng trong s ản xuất cả ở vùng nguy 
hiểm và vùng không nguy hi ểm. 
3.4.2.11.11  Kiểm tra h ệ thống bảo vệ nước ở khu v ực khai thác.   
3.4.2.11.12  Các ki ểm tra khác n ếu thấy cần thiết. 
3.4.3  Kiểm tra hàng năm – Các chân v ịt phụ trợ đối với ký hi ệu cấp APS hoặc PAS 
3.4.3.1  Trường hợp giàn duy trì d ấu hiệu cấp APS hoặc PAS, các chân v ịt phụ trợ phải được 
kiểm tra theo quy trình thích h ợp. 
3.4.3.2  Hệ thống đẩy phụ trợ 
3.4.3.2.1  Tại mỗi đợt kiểm tra hàng năm, h ệ thống đẩy phụ trợ đi kèm v ới ký hi ệu APS hoặc 
PAS phải được kiểm tra t ổng th ể để xác nh ận trạng thái phù h ợp. Việc kiểm tra cũng ph ải bao 
gồm các h ạng m ục nêu dư ới đây đ ến mức có th ể được. 
3.4.3.2.2  Điều khi ển và báo đ ộng chân v ịt phụ trợ QCVN 48:202 3/BGTVT  
171 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.4 - Kiểm tra hàng năm  
Xác nh ận các thi ết bị điều khi ển hữu hiệu từ cả lầu lái và tr ạm điều khi ển cục bộ, kể cả các ch ỉ 
báo và c ảnh báo. Các c ảnh báo âm thanh và hình ảnh sau đây t ại mỗi trạm điều khi ển phải 
được kiểm tra b ằng m ắt xác nh ận sự hoạt động phù h ợp, theo th ực tế của giàn : 
(1) Áp suất dầu bôi trơn của động cơ thấp;  
(2) Nhiệt độ nước làm mát máy cao;  
(3) Quá tải động cơ;  
(4) Tốc độ quay;  
(5) Hướng đẩy (kiểu chân vịt bầu xoay);  
(6) Lỗi nguồn cấp điện;  
(7) Áp suất thủy lực yếu của chân vịt biến bước;  
(8) Áp suất thủy lực cao của chân vịt biến bước;  
(9) Nhiệt độ cao dầu thủy lực của chân vịt biến bước;  
(10) Các hệ thống chữa cháy . 
3.4.3.2.3  Thông tin liên l ạc buồng chân v ịt phụ 
Phải thử để xác đ ịnh sự phù h ợp của các thi ết bị thông tin liên l ạc bằng âm thanh gi ữa trạm 
điều khi ển lầu lái, tr ạm điều khi ển đẩy chính và bu ồng chân v ịt phụ. 
3.4.3.2.4  Bố trí bu ồng chân v ịt phụ 
Bố trí bu ồng chân v ịt phụ, kể cả thông gió, h ệ thống hút khô và các c ảnh báo cho không gian 
kín và các h ệ thống ch ữa cháy ph ải được kiểm tra, th ử thích  hợp. 
3.4.4  Kiểm tra hàng năm – Hệ thống định vị động 
3.4.4.1  Khái quá t 
Trong trư ờng hợp thử hoạt động có th ể gây tr ở ngại cho ho ạt động của giàn, đ ợt kiểm tra hàng 
năm c ủa hệ thống định vị động có th ể được ghi l ại là m ột khuy ến ngh ị để hoàn thành th ử nốt 
với sự có m ặt của đăng ki ểm viên  tại đợt dịch chuy ển tiếp theo c ủa già n, nhưng không mu ộn 
hơn đ ợt kiểm tra hàng năm ti ếp theo. Đi ều này ch ỉ có th ể được thực hiện trên cơ s ở có sự 
chứng ki ến của đăng ki ểm viên  về hoạt động của hệ thống định vị động và xem các b ản ghi 
định vị động. T ại mỗi đợt kiểm tra hàng năm đ ối với các châ n vịt và h ệ thống định vị động, hệ 
thống tương ứng và máy móc liên quan ph ải được kiểm tra chung đ ến mức có th ể để xác nh ận 
sự phù h ợp. Đợt kiểm tra cũng ph ải bao g ồm cả các h ạng m ục thích h ợp dưới đây. 
3.4.4.2  Giàn đư ợc phân c ấp có hệ thống định vị động 
3.4.4.2.1  Tại mỗi đợt kiểm tra hàng năm, các chân v ịt phụ phải được kiểm tra chung đ ể xác 
nhận sự phù h ợp. Đợt kiểm tra này ph ải phù h ợp với 3.4.3.2  và đồng th ời phải bao g ồm các 
hạng m ục thích h ợp sau đây:  
3.4.4.2.2  Hoạt động của hệ thống định vị động 
Giàn ph ải được vận hành trong kho ảng th ời gian t ối thiểu là 2 gi ờ để chứng minh r ằng hệ 
thống định vi đ ộng đư ợc duy trì hi ệu quả và trong ho ạt động tốt. Thử hoạt động ph ải được 
thực hiện đảm bảo yêu c ầu. Các cu ộc thử này nh ằm ch ứng minh m ức dự phòng đư ợc thiết 
lập bởi FMEA (Failure Modes and Effects Analysis – Các tr ạng thái hư h ỏng và phân tích ảnh QCVN 48:202 3/BGTVT  
172 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.4 - Kiểm tra hàng năm  
 
hưởng). Căn c ứ theo ghi nh ận khi ki ểm tra th ực tế, nếu các bản ghi c ủa giàn đã đủ để chứng 
minh r ằng giàn đã tham gia chương trình th ử định vị động, có th ể không c ần thực hiện thử. 
3.4.4.2.3  Cảnh báo và điều khi ển hệ thống định vị động 
Hệ thống đi ều khi ển, kể cả thiết bị ngắt sự cố độc lập cho m ỗi chân v ịt tại trạm điều khiển định 
vị động chính, kh ả năng gi ữ vị trí, và các c ảnh báo và đo đ ạc phải được kiểm tra chung.  
3.4.4.2.4  Các c ảm biến môi trư ờng của hệ thống định vị động 
Các c ảm biến gió và la bàn con quay h ồi chuy ển phải được kiểm tra chung đ ể xác nh ận tình 
trạng phù h ợp. 
3.4.4.2.5  Giàn được phân c ấp với ký hi ệu cấp DPS-A 
Hoạt động của hệ thống ki ểm soát t ự động và m ột hệ thống ki ểm soát v ị trí thủ công k ể cả sự 
chuy ển tiếp điều khi ển giữa hai h ệ thống ph ải được kiểm tra xác nh ận hoạt động phù h ợp. 
Xem thêm Chương 5 Phần 1B của QCVN 21:2015/BGTVT.  
3.4.4.2.6  Giàn đư ợc phân c ấp với ký hi ệu DPS-B 
Hoạt động của hai h ệ thống ki ểm soát t ự động và m ột hệ thống ki ểm soát v ị trí thủ công bao 
gồm cả sự chuy ển tiếp hoạt động từ một hệ thống tự động này sang h ệ thống tự động kia khi 
có sự cố phải được xác nh ận là v ận hành t ốt. Ph ải xác nh ận đư ợc rằng khi có s ự cố đối với 
cả hai h ệ thống kiểm soát t ự động thì v ẫn có th ể thao tác v ới hệ thống kiểm soát v ị trí thủ công.  
Xem thêm Chương 5 Phần 1B của QCVN 21:2015/BGTVT . 
3.4.4.2.7  Giàn đư ợc phân c ấp với ký hi ệu DPS-C 
Phải kiểm ch ứng ho ạt động phù h ợp của 3 h ệ thống ki ểm soát t ự động và m ột hệ thống ki ểm 
soát v ị trí thủ công bao g ồm cả sự chuy ển tiếp hoạt động của một hệ thống ki ểm soát t ự động 
sang m ột hệ thống tự động khác khi có s ự cổ. Phải xác nh ận có kh ả năng chuy ển tiếp thủ 
công t ại hệ thống ki ểm soát t ự động th ứ ba đạt tại trạm kiểm soát d ự phòng s ự cổ. Phải xác 
nhận rằng khi có s ự cố đối với các h ệ thống ki ểm soát t ự động thì v ẫn có th ể thao tác v ới hệ 
thống ki ểm soát v ị trí b ằng th ủ công.  Xem thêm Chương 5 Phần 1B  của QCVN 
21:2015/BGTVT . 
3.4.4.2.8  Hệ thống ki ểm soát v ị trí thủ công đ ối với ký hi ệu cấp DPS-A, DPS-B, và DPS-C 
Phải xác nh ận hoạt động phù h ợp của hệ thống ki ểm soát v ị trí thủ công b ằng m ột cần điều 
khiển trên l ầu lái ho ặc trạm điều khi ển định vị động và đư ợc phụ trợ bằng m ột hệ thống ki ểm 
soát định hư ớng tự động. 
3.4.4.2.9  Hệ thống ki ểm soát chân v ịt phụ thủ công  
Ngoài các yêu c ầu từ 3.4.4.2.2  đến 3.4.4.2.8 , phải kiểm tra  hoạt động phù h ợp của hệ thống 
kiểm soát chân v ịt phụ thủ công b ằng các c ần riêng trên l ầu lái ho ặc trạm điều khi ển định vị 
động. 
3.4.4.2.10  Thiết bị đo lư ờng và c ảnh báo c ủa hệ thống định vi đ ộng 
Các thi ết bị cảnh bảo âm thanh và hình ảnh, k ể các các thi ết bị chỉ báo t ại mỗi trạm kiểm soát, 
phải được kiểm tra  để xác nh ận hoạt động tốt. Danh sách thi ết bị đo và c ảnh báo xem t ại Bảng 
14 đến Bảng 17. QCVN 48:202 3/BGTVT  
173 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.4 - Kiểm tra hàng năm  
3.4.4.2.11  Hệ thống đi ện liên t ục (UPS) cho h ệ thống định vị động 
Hệ thống đi ện liên t ục phải được vận hành và xác nh ận hoạt động tốt. UPS ph ải hoạt động 
độc lập khỏi hệ thống cấp điện chín h thông thư ờng trong vòng 30 phút đ ể xác nh ận rằng các 
ắc quy có kh ả năng cung c ấp điện và ở trạng thái phù h ợp. Kế hoạch sử dụng các ắc quy ph ải 
được kiểm tra đ ể xác nh ận rằng các ắc quy đã đư ợc bảo dưỡng. 
3.4.4.2.12  Thông tin liên l ạc cho hệ thống định vị động 
a) Một phương ti ện thông tin liên l ạc bằng âm thanh gi ữa vị trí kiểm soát đ ịnh vị động (lầu 
lái), và các bu ồng chân v ịt phụ phải được thử và xác nh ận hoạt động tốt. 
b) Một phương tiên thông tin liên l ạc bằng âm thanh gi ữa vị trí kiểm soát đ ịnh vị động (lầu 
lái), vị trí kiểm soát máy và t ất cả các trung tâm ki ểm soát ho ạt động liên quan đ ến định vị động 
phải được thử và xác nh ận hoạt động tốt. 
3.4.4.2.13  Sổ vận hành  
a) Phải xác nh ận có và s ẵn sàng s ổ vận hành h ệ thống định vị động ở trên giàn. S ổ vận hành 
phải được cập nhật nếu có bất kỳ sự thay đ ổi nào đư ợc thực hiện đối với hệ thống định vị 
động của giàn.  
b) Phải xác nh ận rằng các tr ạng thái hư h ỏng và các các ảnh hư ởng của bất kỳ sự thay đ ổi 
hoặc nâng c ấp nào đã đư ợc xét  đến và đưa vào s ổ vận hành h ệ thống định vị động. 
Bảng 14 - Hệ thống đi ện cho chân v ịt phụ 
Cảnh báo ho ặc đo lư ờng Cảnh báo  Hiển thị 
Áp su ất dầu bôi trơn máy – thấp X - 
Áp su ất dầu bôi trơn máy – cao X - 
Áp su ất dầu thủy lực của chân v ịt biến bước – thấp và cao  X - 
Nhiệt độ dầu thủy lực của chân v ịt biến bước – cao X - 
Bước của chân v ịt biến bước - X 
Tốc độ quay c ủa chân v ịt - X 
Hướng của chân v ịt - X 
Rò rỉ công ch ất làm mát c ủa bộ chuy ển đổi bán dẫn/ mô tơ lai chân v ịt X  
Nhiệt độ bộ chuy ển đổi bán d ẫn/ mô tơ lai chân v ịt - X 
Đoản mạch mô tơ lai chân v ịt - X 
Sẵn sàng đi ện năng kích mô tơ lai chân v ịt - X 
Sẵn sàng đi ện năng cung c ấp cho mô tơ lai chân v ịt - X 
Quá t ải mô tơ lai chân v ịt X - 
Nhiệt độ cao c ủa mô tơ lai chân v ịt X - 
 
 
Bảng 15 - Hệ thống phân ph ối điện QCVN 48:202 3/BGTVT  
174 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.5 - Kiểm tra trung gian  
 
Cảnh báo ho ặc đo lư ờng Cảnh báo  Hiển thị 
Trạng thái c ủa các thi ết bị ngắt mạch đư ợc điều khi ển tự động - X 
Mức công su ất và dòng thanh cái  - X 
Thiết bị sử dụng đi ện công su ất cao  - X 
Bảng 16 - Hiệu năng h ệ thống 
Cảnh báo ho ặc đo lư ờng Cảnh báo  Hiển thị 
Hoạt động ch ệch ra ngoài gi ới hạn X - 
Lỗi hệ thống ki ểm soát  X - 
Lỗi cảm biến vị trí X - 
Hướng và v ị trí tại thời điểm tức thì và th ời điểm đích  - X 
Vận tốc và hư ớng gió  - X 
Hệ thống tham chi ếu đã ch ọn - X 
Bảng 17 -  Các c ảnh báo và đo lư ờng b ổ sung cho các ký hi ệu cấp DPS -B và DPS -C 
Cảnh báo ho ặc đo lư ờng Cảnh báo  Hiển thị 
Vị trí của thiết bị đẩy (hình ảnh) - X 
Phần trăm đ ẩy - X 
Các c ụm thi ết bị đẩy sẵn sàng ở chế độ chờ - X 
Cảnh báo đ ịnh vị động thông qua phân tích k ết quả X - 
Thông tin v ị trí của các h ệ thống tham chi ếu vị trí riêng đư ợc kết 
nối - X 
3.5 Kiểm tra trung gian  
3.5.1  Quy đ ịnh chung  
3.5.1.1  Tại mỗi đợt kiểm tra trung gian, ph ải tiến hành t ất cả các ki ểm tra theo quy đ ịnh đối 
với kiểm tra hàng năm. Ngoài ra, c ần phải thực hiện các yêu c ầu kiểm tra nêu t ại 3.5.2  đến 
3.5.6 . 
3.5.2  Tất cả các lo ại giàn  
3.5.2.1  Kiểm tra ho ạt động của các l ỗ khoét như l ỗ khoét bên m ạn, cửa... yêu c ầu kín nư ớc 
và kín th ời tiết cùng v ới các thi ết bị đóng kín. Tuy nhiên, tùy thu ộc vào tình tr ạng kỹ thuật của 
chúng có th ể miễn kiểm tra này . 
3.5.2.2  Kiểm tra kh ả năng ho ạt động của hệ thống định vị trong th ời gian dài cùng v ới hệ 
thống máy móc . 
3.5.2.3  Kiểm tra các giá đ ỡ neo, ống dẫn cáp neo phía trên đư ờng nư ớc cùng v ới phần nối 
với thân giàn c ủa chúng . 
3.5.2.4  Kiểm tra các thi ết bị điện trong vùng nguy hi ểm, đặc biệt lưu ý t ới: 
(1) Các vị trí nối đất; QCVN 48:202 3/BGTVT  
175 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.5 - Kiểm tra trung gian  
(2) Vỏ chống cháy c ủa các thi ết bị; 
(3) Vỏ điều áp và các chi ti ết liên quan c ủa các thi ết bị; 
(4) Tình tr ạng của các thi ết bị an toàn;  
(5) Tình tr ạng của các dây cáp;  
(6) Hệ thống ng ắt điện cho nh ững khu v ực có c ửa chắn không khí;  
(7) Khả năng ho ạt động của thiết bị điều áp và ch ức năng c ủa đèn báo đ ộng. 
3.5.2.5  Nếu hệ thống neo t ạm thời là m ột phần của hệ thống neo đ ể duy trì v ị trí của giàn, 
hệ thống đó cũng ph ải được kiểm tra.  
3.5.2.6  Đối với giàn trên 5 tu ổi, kiểm tra bên trong  các két dằn đại diện như đư ợc nêu 3.5.3  
đến 3.5.5   phải được kiểm tra bên trong. Nếu kiểm tra  nhận thấy không có khi ếm khuy ết kết 
cấu nào nhìn th ấy được, cuộc kiểm tra có th ể được giới hạn bằng vi ệc chỉ cần xác minh kh ả 
năng làm vi ệc hiệu quả của hệ thống ch ống ăn mòn.  
3.5.2.7  Đối với giàn trên 10 tu ổi, kiểm tra các két  nước thải (nư ớc đen và nư ớc xám) ph ải 
bao g ồm: 
a) Kiểm tra bên trong  các két li ền thân.  
Các két có l ớp phủ cứng của các k ết cấu bên trong đư ợc báo cáo là có tình tr ạng tốt tại lần 
kiểm tra đ ịnh kỳ trước đó có th ể được miễn kiểm tra bên trong  nếu kết quả kiểm tra bên ngoài  
không phát hi ện bất thường. Việc kiểm tra bên trong c ủa các két s ử dụng cho x ử lý nư ớc đen 
có th ể được miễn trừ dựa trên cơ s ở kết quả kiểm tra bên ngoài và v ới điều kiện kiểm tra bên 
trong đã đư ợc thực hiện phù h ợp với hệ thống bảo dưỡng trên giàn trong vòng 12 tháng g ần 
nhất và có bản ghi  liên quan;  
b) Kiểm tra bên ngoài các két không li ền thân bao g ồm cả kiểm tra các k ết cấu đỡ; 
c) Đo chi ều dày n ếu có yêu c ầu. 
3.5.2.8  Các khu v ực có phát hi ện ăn mòn đáng k ể phải được đo chi ều dày theo ph ạm vi nêu 
tại Bảng 18. 
3.5.2.9  Không yêu c ầu kiểm tra b ổ sung đ ối với hệ thống máy và an toàn.  
Bảng 18 – Đo chi ều dày, ph ạm vi và m ẫu đo t ại các khu v ực ăn mòn đá ng kể 
Vùng/ Thành ph ần kết 
cấu Phạm vi đo chi ều dày  Mẫu đo  
Tấm Khu v ực nghi ng ờ và các t ấm liền 
kề 5 điểm trên m ỗi mét vuông  
Các thanh, n ẹp Khu v ực nghi ng ờ 3 điểm trên b ản thành  
3 điểm trên b ản cánh  
3.5.3  Yêu c ầu bổ sung đ ối với giàn kiểu tàu  
Các két d ằn đại diện bao g ồm một két mũi và t ối thiểu hai két d ằn nước biển đại diện khác  
nằm giữa các vách c ủa các két mút . QCVN 48:202 3/BGTVT  
176 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
 
3.5.4  Yêu c ầu bổ sung đ ối với giàn tự nâng  
Kiểm tra c ác hạng m ục sau đây đến mức có th ể được: 
a) Các k ét dằn hoặc két m ạn đại diện ở phần khung đ ỡ hoặc đế chống lún n ếu có th ể, và ít 
nhất hai két d ằn mũi đ ại diện, một két phía  trong và m ột két phía  bên m ạn. Tuy nhiên, n ếu hệ 
thống ch ống ăn mòn c ủa két còn t ốt hoặc không khả thi để kiểm tra bên trong các k ết cấu đó 
hoặc chúng n ằm ở đáy bi ển thì có th ể miễn kiểm tra bên ngoài;  
b) Kiểm tra ph ần phía trên c ủa các chân giàn . Các đo đ ạc có th ể được yêu c ầu thực hiện 
nếu kiểm tra phát hi ện các v ị trí nghi ng ờ. 
3.5.5  Yêu c ầu bổ sung đ ối với giàn có c ột ổn định 
Các két dằn đại diện tại các thân dư ới, hoặc các khoang ng ập nước tự do tùy theo kh ả năng 
tiếp cận được để kiểm tra, và t ối thiểu hai két d ằn trong các c ột hoặc pông tông, n ếu áp d ụng 
được. 
3.5.6  Yêu c ầu bổ sung đ ối với giàn dạng khác  
Áp dụng các yêu c ầu kiểm tra ki ểm tra đôi v ới giàn kiểu tàu  đến mức có th ể được. 
3.6 Kiểm tra đ ịnh kỳ 
3.6.1  Tất cả các lo ại giàn – Thân giàn  
3.6.1.1  Kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân giàn ph ải bao g ồm các yêu c ầu phù h ợp với kiểm tra trung 
gian và kiểm tra trên đà và các yêu c ầu nêu dư ới đây ph ải được thực hiện một cách thích  hợp. 
Kiểm tra ti ếp cận và/ho ặc kiểm tra không phá  hủy có th ể được yêu c ầu đối với các khu v ực 
nghi ng ờ và các khu v ực kết cấu quan tr ọng, đ ặc biệt là các khu v ực kết cấu chính ho ặc đặc 
biệt. 
3.6.1.2  Các yêu c ầu trong  3.6.1.3  đến 3.6.1.9  áp dụng đối với tất cả các ki ểu giàn. Các m ục 
3.6.2  đến 3.6.4  là các yêu c ầu bổ sung c ủa kiểm tra đ ịnh kỳ áp dụng m ột cách thích  hợp với 
các ki ểu giàn.  
3.6.1.3  Kiểm tra chung  
3.6.1.3.1  Kiểm tra bên ngoài và bên trong  
Kết cấu thân giàn, k ể cả các két, các boong và vách kín nư ớc, khoang cách ly, không gian 
trống, các h ộp, hầm xích, ki h ộp, kết cấu sân bay tr ực thă ng có chú tr ọng tới vùng c ất hạ cánh  
và các k ết cấu đỡ, các không gian máy, các m ỏm, không gian máy lái, và t ất cả các không 
gian bên trong khác ph ải được kiểm tra chung t ừ bên ngoài và t ừ bên trong đ ể kiểm tra tình 
trạng hư h ỏng, n ứt hoặc ăn mòn quá m ức. Đo chi ều dày c ủa tôn ho ặc khung d ầm có th ể được 
yêu c ầu nếu nghi ng ờ hoặc phát hi ện hao mòn.  
3.6.1.3.2  Kiểm tra phát hi ện hư h ỏng ho ặc hao mòn quá m ức 
Tình tr ạng bên ngoài và bên trong c ủa tất cả các két, các khoang và các không gian ng ập 
nước của toàn b ộ giàn ph ải được kiểm tra chung  và không đư ợc có hư h ỏng ho ặc ăn mòn 
quá m ức. 
3.6.1.3.3  Toàn v ẹn kín nư ớc QCVN 48:202 3/BGTVT  
177 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
Tính toàn v ẹn kín nư ớc của các két, vách ngăn, thân giàn, boong vách ngăn và các khoang 
khác ph ải được xác nh ận bằng kiểm tra chung . Các khu v ực nghi ng ờ có th ể được yêu c ầu 
kiểm tra tiếp cận, thử kín, kiểm tra không phá  hủy hoặc đo chi ều dày. Các két và các khoang 
thường đóng kín khác ph ải được thông gió, kh ử khí và làm s ạch đủ để nhận biết hư h ỏng và 
cho phép ki ểm tra hi ệu quả các hao mòn quá m ức. 
3.6.1.3.4  Miễn kiểm tra bên trong v à thử 
Có th ể miễn kiểm tra bên trong và th ử các không gian tr ống, các khoang ch ứa bọt hoặc chất 
ức chế ăn mòn, và các két ch ỉ dùng cho d ầu bôi trơn, d ầu nhiên li ệu nhẹ, dầu diesel ho ặc các 
sản phầm không gây ăn mòn, mi ễn là ki ểm tra chung  nhận thấy rằng tình trạng của chúng 
không có b ất thường. 
3.6.1.3.5  Các ph ần gắn vào thân giàn  
a) Các phần gắn vào thân già n, nếu có, phải được kiểm tra chung . Nếu phát hiện có nghi 
ngờ, có thể phải thực hiện kiểm tra tiếp cận  và kiểm tra không phá hủy để bổ sung cho kiểm 
tra chung . 
b) Các phần thuộc hệ thống neo được gắn vào thân giàn . Phải kiểm tra liên kết gắn vào 
thân giàn của các giá treo neo, sô ma xích neo, tời neo. Đối với các giàn có ký hiệu cấp 
TEMMOOR  hoặc POSMOOR , các neo, xích neo và cáp neo và các thi ết bị thao tác liên quan 
phải được kiểm tra.  
c) Thiết bị khoan gắn vào thân giàn.  Đối với giàn có công dụng khoan, kiểm tra c ác đế và 
các bộ phận hỗ trợ, các mã và nẹp gia cường cho các bộ phận  liên quan đến khoan, tại các vị 
trí gắn vào thân giàn, boong, thượng tầ ng hoặc lầu trên boong.  
d) Các kết cấu khác gắn vào thân giàn.  Các kết cấu như kết cấu chân cẩu và các kết cấu 
hỗ trợ, kết cấu bàn trượt, khung giá nâng  giàn, khay ống, lầu trên boong, thượng tầng, khu 
vực đáp trực thăng, tháp lấy nước biển và các phần liên q uan của các thiết bị này gắn vào 
boong hoặc thân giàn.  
3.6.1.3.6  Kiểm tra các ph ần dưới nước 
a) Kiểm tra các ph ần dưới nước của giàn và các ph ần mà đăng ki ểm viên  không ti ếp cận 
được có th ể được chấp thu ận kiểm tra b ởi thợ lặn và có sự chứng ki ến của đăng ki ểm viên . 
Những bản ghi hình ảnh ho ặc quay phim, kiểm tra không phá  hủy và đo chi ều dày có th ể được 
yêu c ầu thêm  để bổ sung  ngoài các báo cáo c ủa thợ lặn. Xem 3.7.2 . 
b) Trường hợp có yêu c ầu phải kiểm tra các m ối hàn dư ới nước, ph ải tiến hành làm s ạch 
trong khu v ực kiểm tra và đ ộ trong c ủa nư ớc phải đủ để cho phé p kiểm tra bằng m ắt, quay 
phim, ch ụp ảnh và ki ểm tra không phá h ủy một cách hi ệu quả. Khi th ực hiện làm s ạch, ph ải 
hạn chế tối đa kh ả năng gây hư h ại tới các l ớp phủ đặc biệt. 
3.6.1.3.7  Cáp neo, xích neo và neo  
Ngoài các yêu cầu tại  3.6.1.3.5 b), tại đợt kiểm tra định kỳ lần th ứ nhất và các đợt kiểm tra định 
kỳ tiếp theo, các hạng mục sau đây phải được kiểm tra : 
(1) Đối với giàn có ký hiệu cấp POSMOOR  cho neo định vị, các xích neo buộc phải được 
kiểm tra và đo đạc phù hợp với phiên bản mới nhất của API RP 2I cho kiểm tra trong khai QCVN 48:202 3/BGTVT  
178 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
 
thác với kế t cấu nổi và phần cứng neo buộc;  
(2) Đối với giàn có ký hiệu cấp  TEMMOOR  các hệ thống neo buộc tạm thời phải được k iểm 
tra theo các yêu cầu áp dụng được tại Chương 3 của  Phần 1B QCVN 21:2015/BGTVT . 
3.6.1.3.8  Ống thông hơi  
Tất cả các ống thông hơi ph ải được mở ra và các thi ết bị đóng và màng ch ắn lửa nếu có ph ải 
được kiểm tra bên ngoài và bên trong. Đ ối với các thi ết kế nếu các ph ần phía trong không th ể 
được kiểm tra hi ệu quả từ bên ngoài thì ph ải tháo n ắp đỉnh ra kh ỏi ống thông hơi. C ần chú ý 
đặc biệt tới trạng thái c ủa lớp phủ kẽm trong các n ắp được chế tạo từ thép m ạ kẽm. 
3.6.1.4  Kiểm tra ti ếp cận 
a) Nếu kiểm tra chung  phát hi ện ra c ác khu v ực nghi ng ờ, ăn mòn trong khu v ực kết cấu 
chính và đ ặc biệt, hoặc ăn mòn trong các khu v ực kết cấu quan tr ọng, ph ải thực hiện bổ sung 
kiểm tra ti ếp cận. 
b) Các khu v ực được yêu c ầu kiểm tra tiếp cận do phát hi ện khu v ực nghi ng ờ, ăn mòn 
trong khu v ực áp dụng kết cấu chính ho ặc đặc biệt, hoặc ăn mòn trong các vùng k ết cấu quan 
trọng, chúng ph ải được lập kế hoạch tái ki ểm tra tiếp cận trong quá trình ki ểm tra đ ịnh kỳ phần 
thân l ần 2. 
3.6.1.5  Kiểm tra không phá  hủy 
3.6.1.5.1  Yêu c ầu kiểm tra  
a) Các khu v ực chịu kiểm tra tiếp cận cũng có th ể phải được kiểm tra không phá h ủy nếu 
phát hi ện nghi ng ờ. 
b) Nói chung, các k ỹ thuật kiểm tra không phá h ủy bề mặt phải được thực hiện để kiểm tra 
các m ối hàn.  Các bi ện pháp  NDT b ằng bột từ (MPI), th ử thẩm thấu (PT), dòng đi ện xoáy (EC) 
hoặc đo điện trư ờng dòng thay đ ổi (ACFM) ph ải được thực hiện với sự chứng ki ến của đăng 
kiểm viên . 
c) Nếu kiểm tra không phá h ủy bề mặt phát hi ện các ch ỉ số không đư ợc chấp thu ận trong 
các m ối hàn đư ợc kiểm tra, có th ể thực hiện bổ sung kiểm tra không phá  hủy thể tích b ằng 
siêu âm (UT) với sự chứng ki ến của đăng ki ểm viên . 
d) Độ chính xác c ủa thiết bị NDT ph ải được chứng minh . 
e) NDT ph ải được thực hiện bởi kỹ thuật viên có trình đ ộ thích h ợp. 
f) Kiểm tra NDT  phải được chứng ki ến bởi đăng ki ểm viên . Đăng ki ểm viên  phải có m ặt trên 
giàn đ ể kiểm soát quá trình.  
g) Người đại diện cho cơ s ở thực hiện NDT ph ải tham gia vào việc lên k ế hoạch kiểm tra.  
h) Trong m ọi loại hình ki ểm tra (ch ẳng hạn như, ki ểm tra đ ịnh kỳ, trung gian, hàng năm ho ặc 
các ki ểm tra khác bao hàm c ả phạm vi c ủa các kiểm tra này ), NDT c ủa các k ết cấu trong khu 
vực yêu c ầu kiểm tra  tiếp cận phải được thực hiện đồng th ời với việc kiểm tra ti ếp cận. 
i) Trường hợp kiểm tra ti ếp cận và kiểm tra không phá h ủy được thực hiện dưới nước, các 
đường dây liên l ạc âm thanh và hình ảnh hai chiều giữa kỹ thuật viên th ực hiện và đăng ki ểm 
viên phải được chu ẩn bị và duy trì trong  suốt quá trình ki ểm tra dư ới nước. QCVN 48:202 3/BGTVT  
179 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
j) Kết quả kiểm tra không phá h ủy phải được lưu tr ữ lâu dài trên giàn , và ph ải sẵn sàng để 
sử dụng trong các đ ợt kiểm tra đ ịnh kỳ tiếp theo.  
3.6.1.5.2  Lưu gi ữ hồ sơ 
a) Hồ sơ kết quả  kiểm tra  NDT gồm các thông tin sau đây : 
(1) Chi tiết của các vùng được kiểm tra và kiểu NDT được thực hiện (ví dụ: các bản thể 
hiện chi tiết của mối hàn cộng thêm các kết cấu thành  phần của mối hàn kết cấu  đó). 
(2) Chủ giàn phải giữ một bản ghi chi tiết của các hạng mục được kiểm tra trước đó, loại 
kiểm  tra được thực hiện (trực quan, MPI…) (ví dụ, danh sách các khu vực, cung phần 
tư của các mối hàn được kiểm tra, tính chất và phạm vi của các phát hiện, và phương 
pháp sửa chữa đã tiến hành).  
b) Nếu giàn có  sổ tay bảo dưỡng và kiểm tra của chủ giàn  mà trong đ ó có thông tin về loại 
thép sử dụng trong chế tạo, quy trình hàn hoàn công, các bản thể hiện  mối hàn được kiểm 
tra và phương pháp kiểm tra không phá hủy  kết cấu cần thực hiện  mà sổ tay đó được  ghi 
chép và  sử dụng để lưu trữ hồ sơ, sổ đó  phải thể hiện được các nội dung nêu trên và 
được coi là hồ sơ lưu trữ . 
3.6.1.6  Đo chi ều dày  kết cấu thân giàn  
3.6.1.6.1  Các khu v ực nghi ng ờ của thân giàn ph ải được kiểm tra chung và đo chi ều dày.  
3.6.1.6.2  Đo chi ều dày thông thư ờng đư ợc thực hiện bằng thi ết vị siêu âm. Đ ộ chính xác 
của thiết bị phải được chứng minh.  
3.6.1.6.3  Đo chi ều dày ph ải được thực hiện bởi kỹ thuật viên thích h ợp của cơ s ở cung c ấp 
dịch vụ thích h ợp. 
3.6.1.6.4  Việc đo chi ều dày ph ải được chứng ki ến bởi đăng ki ểm viên . Đăng ki ểm viên  phải 
có m ặt trên giàn theo m ức độ cần thiết để kiểm soát quá trình.  
3.6.1.6.5  Người đại diện của cơ s ở đo chi ều dày ph ải tham gia vào vi ệc lên  kế hoạch kiểm 
tra trư ớc khi b ắt đầu đợt kiểm tra.  
3.6.1.6.6  Tại bất kỳ loại hình ki ểm tra nào (ví d ụ: kiểm tra đ ịnh kỳ, trung gian, hàng năm 
hoặc các đ ợt kiểm tra khác có bao hàm kh ối lượng của các lo ại này), đo chi ều dày k ết cấu tại 
các khu v ực có yêu c ầu kiểm tra ti ếp cận phải được thực hiện đồng th ời với kiểm tra ti ếp cận. 
3.6.1.6.7  Tại mỗi đợt kiểm tra đ ịnh kỳ, phải thực hiện đo chi ều dày t ại các v ị trí nghi ng ờ 
hoặc phát hi ện hao mòn. T ại đợt kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân l ần 2 và các đ ợt kiểm tra đ ịnh kỳ 
tiếp theo, ph ải thực hiện đo chi ều dày đ ại diện phù h ợp tương ứng với Bảng 20, Bảng 21, 
Bảng 22. Phải chú ý đ ặc biệt tới các vùng dao động sóng  của thân  giàn, chân giàn ho ặc các 
kết cấu liên quan, và các két d ằn, các két gia tải, các không gian ng ập nư ớc, đế chân và đ ế 
chống lún.  
3.6.1.6.8  Giới hạn hao mòn t ối đa c ủa kết cấu được nêu t ại Bảng 19. Hao mòn c ục bộ được 
xác đ ịnh là giá tr ị hao mòn trung bình c ủa kết cấu trong ph ạm vi hai l ần kho ảng cách  nẹp gia 
cường và gi ữa các sư ờn hoặc khung như k ết cấu panen. Trư ờng hợp hao mòn xuyên su ốt 
một ô kết cấu hoặc tấm panen, áp d ụng các yêu c ầu về hao mòn trên di ện rộng. Trư ờng hợp QCVN 48:202 3/BGTVT  
180 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
 
không áp d ụng các yêu c ầu trong b ảng nêu trên đ ối với nếu kết cấu giàn đã đư ợc thiết kế dự 
trù gi ới hạn hao mòn cho phép l ớn hơn lư ợng yêu c ầu bởi Quy chu ẩn này ho ặc chủ giàn đã 
thực hiện các phân tích b ổ sung thì danh sách gi ới hạn hao mòn cho phép ph ải có đ ể đối 
chiếu. 
Bảng 19 – Giới hạn hao mòn  
Loại kết cấu  Hao mòn c ục 
bộ quá m ức Ăn mòn đáng 
kể cục bộ Hao mòn  quá 
mức trên di ện 
rộng Ăn mòn  
đáng k ể trên 
diện rộng 
Đặc biệt 5,00%  3,75%  5,00%  3,75% 
Chính  15,00%  11,25%  10,00%  7,50% 
Phụ 25,00%  18,75%  15,00%  11,25% 
Kết cấu khác *  30,00%  22,50%  -  - 
3.6.1.6.9  Các gi ới hạn hao mòn nêu trên là cho trung bình các k ết quả đo. Các k ết quả đo 
riêng l ẻ cho v ị trí rỗ có th ể được giải quyết riêng theo tiêu chu ẩn trong Khuy ến ngh ị số 12 ho ặc 
Khuy ến ngh ị số 47 của IACS.  
3.6.1.7  Kiểm soát ăn mòn 
3.6.1.7.1  Khi phát hi ện các khu v ực ăn mòn quá m ức hoặc khi có nghi ng ờ đối với vị trí ăn 
mòn, phải thực hiện đo chi ều dày và thay th ế hoặc sửa chữa nếu hao mòn vư ợt giới hạn cho 
phép.  
3.6.1.7.2  Trong trư ờng hợp phát hi ện ăn mòn đáng k ể, phải thực hiện đo chi ều dày b ổ sung 
để xác đ ịnh ph ạm vi c ủa ăn mòn đáng k ể. Đo chi ều dày m ở rộng ph ải thực hiện trư ớc khi đ ợt 
kiểm tra đ ịnh kỳ được ghi nh ận là hoàn thành.  
3.6.1.7.3  Các khu v ực nghi ng ờ được chỉ ra tại đợt kiểm tra trư ớc đó ph ải được kiểm tra 
chung và ki ểm tra ti ếp cận. Tương t ự như v ậy, ph ải thực hiện đo chi ều dày đ ối với các khu 
vực ăn mòn đáng k ể được phát hi ện tại các đ ợt kiểm tra trư ớc. 
3.6.1.7.4  Đo chi ều dày phía bên ngoài có th ể được yêu c ầu để xác minh  kiểm soát ăn mòn.  
3.6.1.8  Máy tính trên giàn đ ể tính toán ổn định 
3.6.1.8.1  Yêu c ầu kiểm tra  
a) Mục này áp d ụng đối với các giàn khoan di đ ộng trên bi ển có h ợp đồng ch ế tạo mới vào 
hoặc sau ngày 01/07/2005 mà có các máy tính trên giàn đ ể tính toán ổn định. 
b) Nếu giàn đư ợc trang b ị máy tính phù h ợp với 8.2.4  của TCVN 12823 -2 và đư ợc sử 
dụng để tính toán ổn định, ho ạt động phù h ợp của phần mềm trên các máy tinh đ ể tín ổn đinh 
phải được xác nh ận với sự có m ặt của đăng ki ểm viên . 
c) Các yêu c ầu chức năng (xem B.2) phải được đăng ki ểm viên  kiểm tra . 
d) Một bản sao đư ợc duy ệt của các đi ều kiện thử và sổ tay v ận hành (xem B.3) cho máy 
tính và ph ần mềm ph ải luôn có s ẵn trên giàn  để đối chiếu. QCVN 48:202 3/BGTVT  
181 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá  trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
3.6.1.8.2  Thử máy tính  
Thử các máy tính này ph ải được thực hiện phù h ợp với các yêu c ầu nêu tại 3.4.1.1.16 . Tại 
mỗi đợt kiểm tra đ ịnh kỳ, kiểm tra các máy tính cho t ất cả các đi ều kiện hoạt động th ử được 
duyệt phải được thực hiện với sự có m ặt của đăng ki ểm viên . 
3.6.1.9  Giải pháp thay th ế 
3.6.1.9.1  Xem xét  
a) Các quá trình ki ểm tra thay th ế được sử dụng để kiểm tra giàn  miễn là ph ải phù h ợp với 
các yêu c ầu của tiêu chu ẩn và các khuy ến cáo ho ặc các yêu c ầu bắt buộc áp d ụng. 
b) Để kiểm soát tính toàn v ẹn kết cấu của giàn, có th ể áp dụng trong t ừng trư ờng hợp để 
thay th ế các phương ti ện kiểm tra bằng m ắt, kỹ thuật NDT, k ỹ thuật đo chi ều dày, xác minh 
chương trình ki ểm soát ăn mòn, và các ghi chép thích h ợp của các gi ải pháp thay th ế này 
bằng vi ệc sử dụng các thi ết bị hoặc máy móc đ ặc biệt được lắp đặt trên giàn.  
c) Tất cả các qu á trình ki ểm tra thay th ế được sử dụng trong ki ểm tra đ ịnh kỳ phải được 
cung c ấp cho Đăng ki ểm trước khi t ổ chức lên k ế hoạch kiểm tra v ới sự có m ặt của đăng ki ểm 
viên. 
3.6.1.9.2  Sử dụng ROV đ ể kiểm tra dư ới nước thay th ế cho trên đà  
Các yêu c ầu và hư ớng dẫn nêu tại 3.7.2.7.3  áp dụng đối cho UWILD trùng  với đợt kiểm tra 
định kỳ. 
3.6.2  Kiểu giàn m ặt nước 
3.6.2.1  Phạm vi yêu c ầu kiểm tra  
Đối với giàn m ặt nước, ngoài các yêu c ầu chung t ại 3.6.1 , các yêu c ầu riêng t ại mục này ph ải 
được thực hiện. 
3.6.2.2  Kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân l ần 1 
3.6.2.2.1   Kiểm tra chung  
a) Tất cả các không gian và các két c ủa giàn ph ải được kiểm tra chung . Các ph ần kết cấu 
phụ thêm và các đ ầu ống cho đ ịnh vị giàn ph ải được kiểm tra chung . 
b) Nếu có nghi ng ờ, kiểm tra ti ếp cận cũng như ki ểm tra không phá h ủy của các k ết cấu 
chính và đ ặc biệt cần được thực hiện bổ sung.  
3.6.2.2.2  Kiểm tra ti ếp cận 
a) Tất cả các b ề mặt bên ngoài c ủa các k ết cấu đặc biệt nằm tại mức boong chính ở các góc 
của khoang công ngh ệ khoan (moon pool) ph ải được kiểm tra ti ếp cận. 
b) Nếu có nghi ng ờ, kiểm tra ti ếp cận đối với các k ết cấu đặc biệt nằm phía trên đư ờng nư ớc 
và trong ph ạm vi 0,4 L giữa giàn cần được thực hiện bổ sung . 
3.6.2.2.3  Kiểm tra không phá  hủy 
a) Để bổ sung cho ki ểm tra ti ếp cận, nếu có nghi ng ờ, kiểm tra không phá h ủy ngẫu nhiên 
đối với các m ối hàn liên quan có th ể được thực hiện theo phạm vi phát hi ện nghi ng ờ. QCVN 48:202 3/BGTVT  
182 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
 
b) Kết quả của kiểm tra không phá h ủy phải được lưu tr ữ lâu dài trên  giàn và s ẵn sàng đ ể 
đối chiếu khi thực hiện các đ ợt kiểm tra chu k ỳ phần thân ti ếp theo.  
3.6.2.2.4  Đo chi ều dày  kết cấu thân giàn  
Các báo cáo đo chi ều dày đư ợc lập bởi cơ s ở đo chi ều dày  và đư ợc xác nh ận bởi đăng ki ểm 
viên phải được lưu tr ữ lâu dài  trên giàn và s ẵn sàng để đối chiếu tại các đ ợt kiểm tra chu k ỳ 
phần thân ti ếp theo. Xem Bảng 20. 
3.6.2.2.5  Kiểm soát ăn mòn  
a) Nếu tình trạng lớp sơn c ủa các k ết cấu đặc biệt được phát hi ện ở tình tr ạng “Kém”, b ề mặt 
bên trong c ủa các k ết cấu đó ph ải được kiểm tra ti ếp cận và đo chi ều dày.  
b) Trong trư ờng hợp kết quả đo chi ều dày ch ỉ ra “Ăn mòn đáng k ể” và không th ực hiện sửa 
chữa kết cấu ngay trư ớc khi hoàn thành ki ểm tra đình k ỳ, các khu v ực bị ăn mòn ph ải được 
kiểm tra  chung mở rộng, kiểm tra ti ếp cận và đo chi ều dày trong các đ ợt kiểm tra hàng năm 
tiếp theo.  
3.6.2.3  Kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân l ần thứ 2 
3.6.2.3.1  Kiểm tra  chung  
Phải thực hiện  các yêu cầu tại  3.6.2.2.1 . 
3.6.2.3.2  Kiểm tra ti ếp cận 
a) Tất cả các b ề mặt bên ngoài c ủa các k ết cấu đặc biệt nằm phía trên đư ờng nư ớc và trong 
phạm vi 0,4 L giữa giàn ph ải được kiểm tra ti ếp cận. 
b) Tất cả tôn boong c ủa các góc khoang công ngh ệ khoan ph ải được kiểm tra ti ếp cận. Kiểm 
tra tiếp cận phải bao g ồm tất cả các b ề mặt bên ngoài cũng như các cơ c ấu hỗ trợ bên trong 
của các k ết cấu này.  
c) Nếu có nghi ng ờ, kiểm tra ti ếp cận đối với các k ết cấu chính và đ ặc biệt phía trên đư ờng 
nước và trong ph ạm vi 0,4 L giữa giàn ph ải được thực hiện. QCVN 48:202 3/BGTVT  
183 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
d) Tron Hình 8 minh h ọa một số các k ết cấu đặc biệt điển hình c ần phải được kiểm tra tiếp 
cận và NDT theo 3.6.2.3 . 
 CVI – Kiểm tra ti ếp cận 
Kết cấu loại đặc biệt nằm phía trên 
đường nư ớc trong ph ạm vi 0,4L và t ất cả 
các k ết cấu góc c ủa khoang công ngh ệ 
khoan ph ải được kiểm tra.  NDT – Kiểm tra không phá h ủy 
Các k ết cấu loại đặc biệt nằm cao hơn m ặt 
nước trong ph ạm vi 0,4L n ếu có nghi ng ờ từ 
kiểm tra CVI  và tối thiểu một kết cấu góc c ủa 
khoang công ngh ệ khoan . 
Hình 8 – Minh h ọa CVI và NDT khi kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân l ần 2 đối với tàu khoan  
3.6.2.3.3  Kiểm tra không phá  hủy 
a) Để bổ sung cho ki ểm tra ti ếp cận, nếu có nghi ng ờ, có th ể thực hiện kiểm tra NDT ng ẫu 
nhiên các m ối hàn liên quan.  
b) Các m ối hàn tôn boong chính c ủa ít nh ất một góc đ ại diện tôn boong chính c ủa kết cấu 
loại đặc biệt phải được kiểm tra NDT b ề mặt. 
c) Nếu phát hi ện khuy ết tật trong quá trình ki ểm tra NDT ban đ ầu hoặc nếu phát hi ện thấy có 
nghi ng ờ, NDT có th ể được mở rộng tới cả các thành ph ần bên trong c ủa các góc khác c ủa 
khoang công ngh ệ khoan.  
d) Kết quả của tất cả các ki ểm tra tiếp cận và NDT ph ải được lưu tr ữ lâu dài trên  giàn và ph ải 
sẵn sàng đ ể đối chiếu trong các đ ợt kiểm tra chu k ỳ phần thân ti ếp theo.  
3.6.2.3.4  Đo chi ều dày thân giàn  
Xem 3.6.2.2.4 . 
3.6.2.3.5  Kiểm soát ăn mòn  
Nếu cần thiết, CVI và NDT có thể cũng bao gồm các kết cấu chính nằm cao hơn đường nước và trong 
phạm vi 0,4L giữa giàn.  
CVI – Các b ề mặt phải được làm s ạch để kiểm tra hi ệu quả. 
NDT – Phải được kiểm tra b ằng phương pháp h ạt từ (MPI) ho ặc phương pháp đo đi ện trường (ACFM).  
CVI 
Tôn boong t ại tất cả các 
góc c ủa hầm công ngh ệ 
khoan  
CVI 
NDT 
Tôn boong t ại tối thiểu một góc 
của hầm công ngh ệ khoan  
CVI 
CVI 
QCVN 48:202 3/BGTVT  
184 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
 
a) Nếu lớp sơn ph ủ của các k ết cấu loại đặc biệt được phát hi ện ở trình trạng “Kém”, các b ề 
mặt bên trong c ủa các k ết cấu đó ph ải được kiểm tra tiếp cận và đo chi ều dày.  
b) Trong trư ờng hợp kết quả đo chi ều dày phát hi ện “ăn mòn đáng k ể” và không đư ợc sửa 
chữa ngay trư ớc khi hoàn thành đ ợt kiểm tra đ ịnh kỳ đó, các khu v ực bị ăn mòn ph ải được mở 
rộng ki ểm tra chung , kiểm tra ti ếp cận và đo chi ều dày t ại các đ ợt kiểm tra hàng năm sau đó.  
c) Ngoài ra, n ếu kết quả đo chi ều dày ch ỉ ra “ăn mòn đáng k ể” rộng và không đư ợc sửa chữa 
ngày trư ớc khi hoàn thành đ ợt kiểm tra đ ịnh kỳ đó, có th ể yêu cầu phân tích đ ộ bền chung đ ể 
thẩm định trư ớc khi ghi nh ận kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân.  
3.6.2.4  Kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân – Lần 3 
3.6.2.4.1  Kiểm tra chung  
Kiểm tra p hải phù hợp với  các yêu cầu tại   3.6.2.2.1 . 
3.6.2.4.2  Kiểm tra ti ếp cận 
a) Tất cả các k ết cấu loại chính và đ ặc biệt nằm trong ph ạm vi 0,4L gi ữa giàn ph ải được kiểm 
tra tiếp cận. 
b) Kiểm tra tiếp cận này ph ải bao g ồm tất cả các b ề mặt bên ngoài và các thành ph ần hỗ trợ 
bên trong c ủa các k ết cấu nêu trên.  
c) Nếu có nghi ng ờ, kiểm tra  tiếp cận đối với các k ết cấu loại chính ho ặc đặc biệt nằm trong 
phạm vi 0,6L gi ữa giàn có th ể được thực hiện bổ sung . 
d) Tại Hình 9 minh h ọa một số kết cấu điển loại chính và đ ặc biệt trong khu v ực 0.4L có th ể 
cần được kiểm tra tiếp cận và NDT yêu c ầu tại 3.6.2.4 . QCVN 48:202 3/BGTVT  
185 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
 
CVI – Kiểm tra ti ếp cận 
Kết cấu loại đặc biệt nằm phía trên 
đường nư ớc trong ph ạm vi 0,4L và 
tất cả các k ết cấu góc c ủa khoang 
công ngh ệ khoan ph ải được kiểm tra.  NDT – Kiểm tra không phá h ủy 
Các k ết cấu loại chính và đ ặc biệt và các k ết cấu 
quan tr ọng nằm trong ph ạm vi 0,4L (theo phạm vi 
cần thiết) và t ất cả các k ết cấu góc trên boong và 
dưới đáy c ủa khoang công ngh ệ khoan ph ải được 
kiểm tra.  
Hình 9 – Minh h ọa CVI và NDT khi ki ểm tra định kỳ phần thân l ần 3 đ ối với tàu khoan  
3.6.2.4.3  Kiểm tra không phá  hủy 
a) Để bổ sung cho ki ểm tra tiếp cận, nếu có nghi ng ờ, phải thực hiện NDT ng ẫu nhiên các 
mối hàn liên quan.  
b) Các đư ờng hàn c ủa tất cả tôn góc c ủa boong chính và đáy c ủa kết cấu loại đặc biệt phải 
được NDT b ề mặt. Kiểm tra NDT này ph ải bao g ồm các thành ph ần chính và đ ặc biệt bên 
trong c ủa cả bốn góc c ủa lỗ khoang công ngh ệ khoan.  
c) Kết quả của của tất cả kiểm tra tiếp cận và NDT ph ải dược lưu tr ữ lâu dài  trên giàn và s ẵn 
sang đ ể đối chiếu trong các đ ợt kiểm tra chu k ỳ phần thân ti ếp theo.  
3.6.2.4.4  Đo chi ều dày thân giàn  
Xem 3.6.2.2.4 . 
3.6.2.4.5  Kiểm soát ăn mòn  
Phải thực hiện các yêu c ầu tại 3.6.2.3.5 . 
CVI 
Dải tôn mép m ạn 
CVI 
Dải tôn hông  
NDT 
Tôn boong và tôn đáy t ại tất cả 
các góc c ủa hầm công ngh ệ 
khoan  
  
CVI 
Dải tôn boong c ủa vách d ọc 
CVI 
Dải tôn mép boong  
CVI 
Tôn boong và tôn đáy t ại tất cả các 
góc c ủa hầm công ngh ệ khoan  
Tất cả các k ết cấu loại chính, đ ặc biệt và các k ết cấu quan tr ọng ch ịu kiểm tra tiếp cận cũng s ẽ 
được kiểm tra NDT n ếu như phát hi ện nghi ng ờ. Có th ể mở rộng ki ểm tra t ới phạm vi 0,6L n ếu 
đăng ki ểm viên  thấy cần thiết. Tất cả kết cấu boong và đáy c ủa bốn góc c ủa khoang công ngh ệ 
khoan ph ải được kiểm tra NDT.  
CVI – Các b ề mặt phải được làm s ạch để kiểm tra hi ệu quả. 
NDT – Phải được kiểm tra b ằng phương pháp h ạt từ (MPI) ho ặc phương pháp đo đi ện trư ờng 
(ACFM)  QCVN 48:202 3/BGTVT  
186 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
 
3.6.2.5  Kiểm tra đ ịnh kỳ phần thâ n lần 4 và các đ ợt kiểm tra đ ịnh kỳ tiếp theo  
3.6.2.5.1  Kiểm tra chung  
Phải thực hiện các yêu c ầu tại 3.6.2.2.1 . 
3.6.2.5.2  Kiểm tra ti ếp cận 
Tất cả các k ết cấu loại chính và đ ặc biệt nằm trong ph ạm vi 0,6L gi ữa giàn ph ải được kiểm tra 
tiếp cận. Kiểm tra tiếp cận này ph ải bao g ồm các b ề mặt bên ngoài cũng như các thành ph ần 
hỗ trợ bên trong c ủa các k ết cấu đó.  
3.6.2.5.3  Kiểm tra không phá  hủy (NDT)  
a) Để bổ sung cho ki ểm tra tiếp cận, tất cả các k ết cấu loại chính và đ ặc biệt nằm trong ph ạm 
vi 0,4L ph ải được kiểm tra NDT. NDT ph ải bao g ồm các thành ph ần bên trong và bên ngoài 
của các k ết cấu chính và đ ặc biệt. 
b) Kết quả của của tất cả kiểm tra tiếp cận và NDT ph ải dược lưu tr ữ lâu dài  trên giàn và s ẵn 
sàng để đối chiếu trong các đ ợt kiểm tra chu k ỳ phần thân ti ếp theo.  
3.6.2.5.4  Đo chi ều dày thân giàn  
Xem 3.6.2.2.4 . 
3.6.2.5.5  Kiểm soát ăn mòn  
Phải thực hiện các yêu c ầu tại 3.6.2.3.5 . 
3.6.3  Giàn có c ột ổn định 
3.6.3.1  Đối với giàn có c ột ổn định, ngoài các yêu c ầu chung nêu t ại 3.6.1 , các yêu c ầu nêu 
dưới đây ph ải được thực hiện. 
3.6.3.2  Kiểm tra đ ịnh kỳ thân giàn – Lần 1 
3.6.3.2.1  Kiểm tra chung  
a) Tất cả các không gian và các két c ủa giàn ph ải được kiểm tra chung . 
b) Cần chú ý đ ặc biệt tới các khu v ực kết cấu sau đây:  
(1) Liên kết của các cột và các thanh chéo với thân trên hoặc boong ; 
(2) Liên kết của các cột và các thanh chéo với thân dưới hoặc các pông tông;  
(3) Các mối hàn của các kết cấu hỗ trợ, bao gồm cả các thanh xiên và thanh ngang, 
cùng với  c ác tấm lót và mã gia cường;  
(4) Tính nối tiếp bên trong hoặc kết cấu liên quan  (back -up structure) của các kết cấu 
nói trên.  
3.6.3.2.2  Kiểm tra ti ếp cận 
a) Tất cả các khu v ực nghi ng ờ phát hi ện khi ki ểm tra chung  phải được kiểm tra ti ếp cận. 
b) Các b ề mặt bên ngoài c ủa các khu v ực được lựa chọn ngẫu nhiên c ủa các k ết cấu loại 
đặc biệt phải được kiểm tra ti ếp cận. Vùng l ựa chọn ngẫu nhiên đ ể kiểm tra ti ếp cận phải tối QCVN 48:202 3/BGTVT  
187 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
thiểu bao g ồm 10% chi ều dài t ổng th ể của liên k ết nhưng không đư ợc ngắn hơn 1 m.  Việc lựa 
chọn ngẫu nhiên này  tối thiểu bao g ồm một liên k ết điển hình c ủa: 
(1) Một cột với một thân dưới;  
(2) Một cột với thân trên;  
(3) Một cột với một thanh xiên;  
(4) Một t hanh xiên với một thanh xiên khác.  
3.6.3.2.3  Kiểm tra không phá  hủy 
a) Để bổ trợ cho ki ểm tra tiếp cận này, n ếu có nghi ng ờ, NDT ng ẫu nhiên c ủa các m ối hàn 
liên quan cần được thực hiện. 
b) Kết quả NDT ph ải được lưu gi ữ lâu dài  trên giàn và ph ải sẵn sàng đ ể đối chiếu tại các 
đợt kiểm tra chu k ỳ phần thân ti ếp theo.  
3.6.3.2.4  Đo chi ều dày kết cấu thân giàn  
a) Xem Bảng 21. 
b) Các báo cáo đo chi ều dày th ực hiện bởi kỹ thuật viên c ủa cơ s ở được công nh ận và các 
báo cáo đư ợc xác nh ận bởi đăng ki ểm viên  phải được lưu trữ lâu dài  trên giàn và s ẵn sàng 
để đối chiếu trong các đ ợt kiểm tra chu k ỳ phần thân ti ếp theo.  
3.6.3.2.5  Kiểm soát ăn mòn  
a) Nếu trạng thái l ớp sơn ph ủ của các k ết cấu loại đặc biệt được phát hi ện ở tình tr ạng 
“Kém”, các b ề mặt bên trong c ủa các k ết cấu đó ph ải được kiểm tra tiếp cận và đo chi ều dày.  
b) Trong trư ờng hợp kết quả đo chi ều dày ch ỉ ra “Ăn mòn đáng k ể” và không có bi ện pháp 
sửa chữa kết cấu được thực hiện ngay trư ớc khi hoàn thành đ ợt kiểm tra đ ịnh kỳ hiện tại, các 
khu v ực bị ăn mòn ph ải được mở rộng kiểm tra  chung, ki ểm tra ti ếp cận và đo chi ều dày t ại 
các đ ợt kiểm tra hàng năm ti ếp theo.  
3.6.3.2.6  Lượng chi ếm nư ớc giàn không  
a) Tính hi ệu quả của chương trình ki ểm soát kh ối lượng ph ải được xác minh xuyên su ốt 
tuổi thọ vận hành c ủa giàn có c ột ổn định. 
b) Việc xác minh này đư ợc hoàn th ành b ằng cách th ực hiện một đợt kiểm tra khối lượng 
giàn không  (thường đư ợc hiểu là ki ểm tra  trọng tải) có sự tham gia c ủa đăng ki ểm viên  trong 
quá trình ki ểm tra đ ịnh kỳ phần thân l ần 1. Ki ểm tra khối lượng giàn không ph ải được thực 
hiện phù h ợp với quy t rình đư ợc chấp thu ận (xem 8.2 của TCVN 12823 -2). 
c) Nếu kiểm tra kh ối lượng giàn ch ỉ ra sự thay đ ổi lượng chi ếm nư ớc giàn không  tính toán  
vượt quá 1% c ủa lượng chi ếm nư ớc vận hành c ủa giàn, m ột đợt thử nghiêng có th ể phải được 
thực hiện. 
d) Trong quá trình ki ểm tra khối lượng giàn không , phải hoàn thành các xác minh và đo đ ạc 
sau đây:  
(1) Kiểm tra  các bản ghi để xác nhận các thay đổi khối lượng đã được ghi chép mà có QCVN 48:202 3/BGTVT  
188 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
 
thể ảnh hưởng tới khối lượng giàn không;  
(2) Kiểm tra  các số liệu đo két được thực hiện bởi các thiết bị đo mức két (có thể yêu 
cầu đo thủ công ngẫu nhiên để xác minh tính chính xác của số  liệu đo);  
(3) Xem các bản ghi để xác nhận lượng chất lỏng như dầu nhiên liệu, dầu bôi trơn, dầu 
thải, bùn khoan, dung dịch khoan… trong quá trình kiểm tra khối lượng  giàn không;  
(4) Xem tải trọng tháp khoan trên sàn khoan (như tải trọng móc và các tải trọng khay 
ống khoan ; 
(5) Xem các bản ghi khác thể hiện các khối lượng khác với  các khối lượng ở trên  nhưng  
ảnh hưởng tới đo khối lượng;  
(6) Số liệu chiều chìm được quan sát theo các dấu mạn khô từ các cột;  
(7) Xác nhận lượng chiếm nước  giàn không tải  và khối lượng giàn không  tải vận hành 
tương ứng với chiều chìm trung bình; và  
(8) Xác nhận lượng chiếm nước vận hành  của giàn  tương ứng với chiều chìm trung 
bình.  
e) Kết quả kiểm tra khối lượng giàn không  tải hoặc thử nghiêng ph ải được lưu trữ trên giàn 
và sẵn sàng để kiểm ch ứng khi cần thiết. Tất cả các b ản ghi như v ậy phải được xác nh ận bởi 
người có trách nhi ệm trên giàn (ch ẳng hạn như thuyền trưởng của giàn ). Tất cả các b ản ghi 
như v ậy cũng ph ải được xác nh ận bởi đăng ki ểm viên  thể hiện rằng kiểm tra khối lượng giàn 
không  tải hoặc thử nghiêng (theo th ực tế) đã đư ợc chứng ki ến bởi Đăng ki ểm. 
3.6.3.3  Kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân – Lần 2 
3.6.3.3.1  Kiểm tra chung  
Phải thực hiện các yêu c ầu trong  3.6.3.2.1 . 
3.6.3.3.2  Kiểm tra ti ếp cận 
a) Phải kiểm tra tiếp cận đối với các khu v ực kết cấu loại chính đư ợc lựa chọn ngẫu nhiên.  
b) Kiểm tra tiếp cận này ph ải bao g ồm các b ề mặt bên ngoài cũng như các thành ph ần hỗ 
trợ bên trong c ủa các k ết cấu. Khu v ực lựa chọn ngẫu nhiên đ ể kiểm tra ti ếp cận phải tối thiểu 
bao hàm 10% chi ều dài t ổng th ể của liên k ết nhưng không đư ợc nhỏ hơn 1 m chi ều dài.  Sự 
lựa chọn ngẫu nhiên này t ối thiểu phải bao g ồm một liên k ết điển hình c ủa: 
(1) Các tha nh xiên và ngang tới các cột và thân trên, cùng với các đệm và mã gia cường;  
(2) Các thanh xiên và ngang vào các pông tông, thân trên và các cột, cùng với các đệm 
và mã gia cường;  
(3) Kết cấu hỗ trợ bên trong cho các kết cấu nói trên;  
(4) Liên kết giữa các thanh giằng, kể cả đệm và mã gia cường;  
(5) Liên kết cột với thân dưới và thân trên;  
(6) Liên kết của sô m a dẫn hướng vào các cột;  
(7) Các khu vực chịu ứng suất cao trong khu vực khoang công nghệ khoan;  QCVN 48:202 3/BGTVT  
189 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
3.6.3.3.3  Kiểm tra không phá  hủy 
a) Để bổ trợ cho ki ểm tra tiếp cận, phải thực hiện NDT b ề mặt của các m ối hàn liên quan 
trong khu v ực của các vùng l ựa chọn ở trên. 
b) Kết quả NDT ph ải được lưu trữ lâu dài  trên giàn và s ẵn sàng đ ể đăng ki ểm viên  tham 
chiếu tại các đ ợt kiểm tra chu k ỳ phần thân ti ếp theo.  
3.6.3.3.4  Đo chi ều dày ph ần thân giàn  
Xem 3.6.3.2.4 . 
3.6.3.3.5  Kiểm soát ăn mòn  
a) Nếu trạng thái l ớp sơn ph ủ của các k ết cấu loại đặc biệt được phát hi ện ở tình tr ạng 
“Kém”, các b ề mặt bên trong c ủa các k ết cấu đó ph ải được kiểm tra tiếp cận và đo chi ều dày.  
b) Trong trư ờng hợp kết quả đo chi ều dày ch ỉ ra “Ăn mòn đáng k ể” và không có bi ện pháp 
sửa chữa kết cấu được thực hiện nga y trước khi hoàn thành đ ợt kiểm tra đ ịnh kỳ hiện tại, các 
khu v ực bị ăn mòn ph ải được mở rộng kiểm tra chung , kiểm tra  tiếp cận và đo chi ều dày t ại 
các đ ợt kiểm tra hàng năm ti ếp theo.  
c) Ngoài ra, n ếu các k ết quả đo chi ều dày ch ỉ ra “Ăn mòn đáng k ể” rộng và không có bi ện 
pháp s ửa chữa kết cấu được thực hiện trư ớc khi hoàn thành đ ợt kiểm tra đ ịnh kỳ, giàn có th ể 
cần được đánh  giá đ ộ bền chung đ ể thẩm định trư ớc khi ghi nh ận kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân.  
3.6.3.3.6  Lượng chi ếm nư ớc giàn không  
a) Tính hi ệu quả của chương trình ki ểm soát kh ối lượng ph ải được xác minh xuyên su ốt 
tuổi thọ vận hành c ủa tất cả các giàn có c ột ổn định. 
b) Nếu kiểm tra khối lượng giàn không  lần 1 đư ợc thực hiện tại kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân 
lần 1 ch ứng m inh rằng giàn đã  được duy trì m ột chương trìn h kiểm soát kh ối lượng hữu hiệu, 
kiểm tra khối lượng giàn không  có th ể được miễn trừ tại các đ ợt kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân 
lần 2 và ti ếp theo sau đó.  
c) Việc miễn trừ nêu trên có th ể được cho phép ch ỉ khi có b ản ghi t ất cả các s ự thay đ ổi của 
kết cấu thân, máy, trang b ị và thi ết bị ảnh hư ởng đến giá tr ị khối lượng giàn không đư ợc lưu 
giữ trong nh ật ký thay đ ổi dữ liệu giàn không, và đư ợc quan tâm t ới trong quá trình ho ạt động 
hàng ngày.  
d) Tính hi ệu quả của chương trình ki ểm soát khối lượng khi đó có th ể được chấp thu ận trên 
cơ sở xem các b ản ghi trên giàn và quan sát m ớn nư ớc hoạt động. Vi ệc xác minh này đư ợc 
hoàn thành b ằng vi ệc thực hiện một kiểm tra xác nh ận khối lượng. Nếu kiểm tra khối lượng 
giàn ch ỉ ra sự thay đ ổi lượng chi ếm nư ớc của giàn không t ải được nêu trong báo cáo vư ợt 
quá 1% c ủa lượng chi ếm nư ớc vận hành c ủa giàn, m ột đợt thử nghiêng có th ể phải được thực 
hiện. 
e) Trong quá trình ki ểm tra xác nh ận khối lượng, c ác hạng m ục sau đây đư ợc thực hiện: 
(1) Kiểm tra  các bản ghi để xác nhận các thay đổi khối lượng đã được ghi chép mà có 
thể ảnh hưởng tới khối lượng giàn không;  
(2) Kiểm tra  các số liệu đo két được thực hiện bởi các thiết bị đo mức két (có thể yêu QCVN 48:202 3/BGTVT  
190 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
 
cầu đo thủ công ngẫu nhiên để xác minh tính chính xác của số liệu đo);  
(3) Kiểm tra  các bản ghi để xác nhận lượng chất lỏng như dầu nhiên liệu, dầu bôi trơn, 
dầu thải, bùn khoan, dung dịch khoan… trong quá trình kiểm tra khối lượng  giàn 
không;  
(4) Xác minh  tải trọng tháp khoan trên sàn khoan (như tải trọng móc và các tải trọng 
khay ống khoan;  
(5) Kiểm tra  các bản ghi khác thể hiện các khối lượng khác với  các khối lượng ở trên 
nhưng ảnh hưởng tới đo khối lượng; và  
(6) Xác minh  các thay đổi khối lượng giàn không  đã được ghi chép.  
3.6.3.4  Kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân – Lần 3 
3.6.3.4.1  Kiểm tra chung  
Phải thực hiện  các yêu cầu tại 3.6.3.2.1 . 
3.6.3.4.2  Kiểm tra ti ếp cận 
a) Tất cả các k ết cấu loại đặc biệt và lo ại chính ph ải được kiểm tra tiếp cận. 
b) Kiểm tra tiếp cận phải bao g ồm các b ề mặt bên ngoài và các thành ph ần hỗ trợ bên trong 
của các k ết cấu đó.  Kiểm tra ti ếp cận này ph ải thực hiện đối với 100% c ủa tất cả các khu v ực 
yêu c ầu. Các khu v ực điển hình c ần được kiểm tra tiếp cận như sau:  
(1) Các tha nh xiên và ngang tớ i các cột và thân trên, cùng với các đệm và mã gia cường;  
(2) Các thanh xiên và ngang vào các pông tông, thân trên và các cột, cùng với các đệm 
và mã gia cường;  
(3) Kết cấu hỗ trợ bên trong cho các kết cấu nói trên;  
(4) Liên kết giữa các thanh giằng, kể cả đệm và mã g ia cường;  
(5) Liên kết cột với thân dưới và thân trên;  
(6) Liên kết của sô ma  dẫn hướng vào các cột;  
(7) Các khu vực chịu ứng suất cao trong khu vực khoang công nghệ khoan;  
c) Tại Hình 10 minh h ọa một số vị trí điển hình trong khu v ực liên k ết giữa cột với thân dư ới, 
cột với thanh gi ằng, và thanh gi ằng với thanh gi ằng có th ể phải chịu kiểm tra tiếp cận và NDT 
theo 3.6.3.4 . 
 QCVN 48:202 3/BGTVT  
191 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
 
Hình 10 – Minh h ọa CVI và NDT khi kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân l ần 3 đối với giàn có c ột 
ổn định 
3.6.3.4.3  Kiểm tra không phá  hủy 
a) Để bổ trợ cho ki ểm tra tiếp cận, phải thực hiện kiểm tra m ở rộng NDT b ề mặt đối với các 
mối hàn liên quan trong kho ảng th ời gian chu k ỳ 5 năm.  NDT m ở rộng nghĩa là t ối thiểu 50% 
chiều dài đư ờng hàn c ủa mỗi một và t ất cả các khu v ực điển hình đư ợc kiểm tra tiếp cận phải 
được kiểm tra NDT trong kho ảng chu k ỳ 5 năm. Ví d ụ, mỗi lần chọn ngẫu nhiên 25% chi ều dài 
hàn c ủa các liên k ết giữa các thanh gi ằng để kiểm tra NDT b ề mặt và nhân v ới hai lần trong 
chu k ỳ 5 năm s ẽ được coi là  NDT đủ 50% của các khu v ực đó.  
b) Tổng kh ối lượng ki ểm tra tiếp cận và NDT có th ể được chia ra hai l ần kiểm tra UWILD 
được thực hiện trong m ỗi chu k ỳ 5 năm.  
c) Số lượng các m ối hàn và s ự nối tiếp bên trong và k ết cấu hỗ trợ, cộng với mọi tấm đệm 
hoặc mã gia cư ờng cần NDT có th ể được xác đ ịnh bởi Chủ giàn và Đăng ki ểm căn c ứ theo 
các d ữ liệu và k ết quả NDT c ủa các đ ợt kiểm tra trư ớc. 
d) Kết quả NDT ph ải được lưu trữ lâu dài  trên giàn và s ẵn sàng đ ể đối chiếu tại các đ ợt 
kiểm tra chu k ỳ phần thân ti ếp theo.  
3.6.3.4.4  Đo chi ều dày ph ần thân giàn  
Xem 3.6.3.2.4 . 
CVI ph ải bao g ồm tất cả các khu v ực kết cấu quan tr ọng, k ết cấu loại chính và lo ại đặc biệt. Tối 
thiểu 50% c ủa các khu v ực chịu kiểm tra CVI cũng ph ải được kiểm tra NDT.  
CVI – Các bề mặt phải được làm sạch để kiểm tra hiệu quả.  
NDT – Phải được kiểm tra b ằng phương pháp h ạt từ (MPI) ho ặc phương pháp đo đi ện trư ờng 
(ACFM).  
CVI 
Tất cả (100%) 
các liên k ết loại 
chính và đ ặc 
biệt phải được 
kiểm tra CVI. 
Các khu v ực 
chịu ki ểm tra 
100% CVI có 
thể được chia 
ra hai l ần 
UWILD 
(50%+ 50%)  
Lựa chọn 
Trong hình này ch ỉ 
là minh h ọa, đăng 
kiểm viên c ần chọn 
các khu v ực ph ải 
kiểm tra CVI và 
NDT.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
192 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
 
3.6.3.4.5  Kiểm soát ăn mòn  
Phải thực hiện các yêu c ầu trong  3.6.3.3.5 . 
3.6.3.4.6  Lượng chi ếm nư ớc giàn không  
Phải thực hiện các yêu c ầu trong  3.6.3.3.6 . 
3.6.3.5  Kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân – Lần 4 và các l ần tiếp theo  
3.6.3.5.1  Kiểm tra chung  
Phải thực hiện các yêu c ầu trong 3.6.3.2.1 . 
3.6.3.5.2  Kiểm tra ti ếp cận 
a) Phải thực hiện các yêu c ầu trong  3.6.3.4.2 . 
b) Tại Hình 11 minh h ọa một số vùng đi ển hình trong khu v ực liên k ết giữa cột với thân 
dưới, cột với thanh gi ằng, và gi ữa các thanh gi ằng mà có th ể phải chịu kiểm tra tiếp cận và 
NDT theo 3.6.3.5 . 
Hình 11 – Minh h ọa CVI và NDT khi kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân l ần 4 đ ối với giàn có c ột 
ổn định 
3.6.3.5.3  Kiểm tra không phá  hủy 
a) Để bổ trợ cho ki ểm tra tiếp cận, tất cả các m ối hàn liên quan t ới các vùng đư ợc kiểm tra 
tiếp cận phải được kiểm tra 100% NDT trong chu k ỳ 5 năm.  
b) Tổng kh ối lượng ki ểm tra tiếp cận và NDT có th ể được chia ra hai l ần kiểm tra UWILD 
được thực hiện trong m ỗi chu k ỳ 5 năm, khuy ến cáo m ỗi lần 50% và thực hiện hai l ần trong 
chu k ỳ 5 năm.  
c) Số lượng các m ối hàn  và sự nối tiếp bên trong và k ết cấu hỗ trợ, cộng với mọi tấm đệm 
hoặc mã gia cư ờng cần NDT có th ể được xác đ ịnh bởi Chủ giàn và Đăng ki ểm căn c ứ theo 
các d ữ liệu và k ết quả NDT c ủa các đ ợt kiểm tra trư ớc. 
CVI ph ải bao g ồm tất cả các vùng k ết đặc biệt và chính . Tất cả (100%) c ủa các vùng ch ịu kiểm tra CVI 
cũng ph ải được kiểm tra NDT.  
CVI - Các b ề mặt phải được làm s ạch để kiểm tra hi ệu quả. 
NDT - Phải được kiểm tra b ằng MPI ho ặc ACFM  
CVI 
Tất cả (100%) các liên kết đặc biệt và chính phải 
được kiểm tra CVI.  
Các vùng ch ịu kiểm tra 100% CVI có th ể được 
chia ra gi ữa hai đ ợt kiểm tra UWILD (50%+50%)  
NDT 
Tất cả (100%) c ủa các liên k ết đặc biệt và chính 
phải được kiểm tra trong kho ảng chu k ỳ kiểm tra 
5 năm. Các vùng ch ịu kiểm tra 100% CVI có th ể 
được chia ra gi ữa hai đ ợt kiểm tra UWILD 
(50%+50%)  QCVN 48:202 3/BGTVT  
193 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
d) Kết quả NDT ph ải được lưu trữ lâu dài  trên giàn và  sẵn sàng đ ể đối chiếu tại các đ ợt 
kiểm tra chu k ỳ phần thân ti ếp theo.  
3.6.3.5.4  Đo chi ều dày ph ần thân giàn  
Xem 3.6.3.2.4 . 
3.6.3.5.5  Kiểm soát ăn mòn  
Phải thực hiện các yêu c ầu trong 3.6.3.3.5 . 
3.6.3.5.6  Lượng chi ếm nư ớc giàn không  
Phải thực hiện các yêu c ầu trong 3.6.3.3.6 . 
3.6.4  Giàn t ự nâng  
3.6.4.1  Đối với giàn t ự nâng, ngoài các yêu c ầu chung t ại 3.6.1 , các yêu c ầu riêng c ụ thể 
dưới đây ph ải được thực hiện. 
3.6.4.2  Kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân – Lần 1 
3.6.4.2.1  Kiểm tra chung  
a) Tất cả các không gian, các két và các chân c ủa giàn t ự nâng ph ải được kiểm tra chung . 
Trong quá trình ki ểm tra chung , phải chú ý đ ặc biệt tới các khu v ực sau đây:  
(1) Các vách ngăn được định là kết cấu loại chính;  
(2) Chân giàn.  
i) Tất cả các chân giàn, kể cả các phần chân đứng, thanh giằng, thanh chéo, các tấm 
đệm, thanh răng, các mối nối, cùng với các thanh dẫn hướng chân giàn phải được 
kiểm tra.  
ii) Đối với các giàn có chân giàn kiểu ống hoặc kiểu tương tự, các chân giàn phải được 
kiểm tra bên ngoài và bên trong, cùng với các nẹp gia cường bên trong và các lỗ 
chốt, nếu có.  
iii) Phạm vi của kiểm tra chung  có thể giới hạn  đối với các chân ở phạm vi vùng dao 
động sóng . 
(3) Khung giá nâng và giếng khoang chân  
Kết cấu ở trong, xung quanh và phía dư ới của khung giá nâng và khoang chân.  
(4) Hệ thống nâng chân hoặc các hệ thông nâng khác  
Kiểm tra bên ngoài h ệ thống nâng chân ho ặc hệ thống nâng khác.  
(5) Hệ thống ống phun  
Các h ệ thống ống phun ho ặc ống dẫn ở bên ngoài, đ ặc biệt khi chúng xuyên qua đế chống lún 
hoặc đế chân.  
(6) Đế chân hoặc tấm chống lún  
Kiểm tra bên ngoài và bên trong các đ ế chân ho ặc tấm ch ống lún. Các đ ế chân ho ặc các không 
gian khác ở dưới đáy ch ịu tiếp xúc ho ặc tích lũy bùn đ ất ở đáy ph ải được thông gió xuyên su ốt QCVN 48:202 3/BGTVT  
194 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
 
và kiểm soát c ẩn thận sự tụ khí nguy hi ểm trư ớc và trong khi th ực hiện kiểm tra bên trong.  
b) Trong trư ờng hợp các đ ế chân ho ặc tấm đế chống lún b ị che khu ất một phần hoặc hoàn 
toàn dư ới bùn mà đ ợt kiểm tra đ ịnh kỳ phải được hoàn thành, có th ể được phép  hoãn ki ểm 
tra này t ới lần dịch chuy ển giàn g ần nhất. 
3.6.4.2.2  Kiểm tra ti ếp cận 
Nếu thấy nghi ngờ , kiểm tra tiếp cận  của các kết cấu loại chính và đặc biệt nằm phía trên 
đường nước phải được thực hiện.  
3.6.4.2.3  Kiểm tra không phá  hủy 
a) Để bổ trợ cho kiểm tra tiếp cận , nếu có nghi ngờ, NDT ngẫu nhiên đối với các mối hàn 
liên quan phải được thực hiện.  
b) Kết quả NDT phải được lưu trữ lâu dài  trên giàn và phải sẵn sàng để đối chiếu  tại các 
đợt kiểm tra chu kỳ phần thân tiếp theo.  
3.6.4.2.4  Đo chi ều dày ph ần thân giàn  
Xem Bảng 22. 
Các báo cáo đo chiều dày được hoàn thành bởi nhân sự và cơ sở được công nhận và các 
báo cáo đó được xác nhận bởi đăng kiểm viên  phải được lưu trữ lâu dài  trên giàn và phải sẵn 
sàng để đối chiếu  tại các đợt kiểm tra chu kỳ phần thân tiếp theo.  
3.6.4.2.5  Kiểm soát ăn mòn  
a) Nếu trạng thái lớp sơn phủ của các kết cấu loại đặc biệt được phát hiện ở tình trạng 
“Kém”, các bề mặt bên trong của các kết cấu đó phải được kiểm tra tiếp cận  và đo chiều dày.  
b) Trong trường  hợp kết quả đo chiều dày chỉ ra “Ăn mòn đáng kể” và không có biện pháp 
sửa chữa kết cấu được thực hiện ngay trước khi hoàn thành đợt kiểm tra định kỳ hiện tại, các 
khu vực bị ăn mòn phải được kiểm tra  chung mở rộng , kiểm tra tiếp cận  và đo chiều dày tại 
các đợt kiểm tra hàng năm tiếp theo.  
3.6.4.3  Kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân – Lần 2 
3.6.4.3.1  Kiểm tra chung  
a) Phải thực hiện các yêu c ầu tại 3.6.4 .3.2. 
b) Đối với các giàn có t ấm đế chống lún, các phương ti ện kiểm tra bên trong thay th ế có th ể 
được áp dụng theo t ừng trư ờng hợp (xem thêm t ại Bảng 23). Các phương pháp thay th ế mà 
chủ giàn đưa ra  sẽ được thống nh ất trước khi b ắt đầu kiểm tra . 
3.6.4.3.2  Kiểm tra tiếp cận 
a) Tất cả các kết cấu loại chính và loại đặc biệt và các khu vực kết cấu được xác định là 
quan trọng phải được kiểm tra  tiếp cận . 
b) Dưới đây là những khu vực cần kiểm tra tiếp cận : 
(1) Liên kết chân giàn với đế chân cộng với 2 nhịp của chân phía trên đỉnh của đế chân;  
(2) Liên kết của khung giá nâng với boong;  QCVN 48:202 3/BGTVT  
195 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
(3) Liên kết thanh giằng với thanh đứng trong khu vực  chân giàn có số lượng liên kết 
nhiều tại dẫn hướng trên và dưới.  Các khu vực tại dẫn hướng trên phải được kiểm 
tra và NDT để xác định bất kỳ hư hại nào phát sinh từ việc kéo giàn với chân giàn đã 
được nâng lên. Các khu vực của dẫn hướng dưới phải được kiể m tra và NDT để xác 
định bất kỳ hư hại nào do hệ quả của việc vận hành giàn trong điều kiện  nâng rút 
chân.  
(4) Liên kết chân với tấm đế chống lún . Các liên kết này được coi là “Kết cấu loại đặc 
biệt” và phải được xử lý phù hợp. 100% liên kết của tất cả các châ n với tấm đế chống 
lún phải được kiểm tra tiếp cận . 
c) Như một hướng dẫn trực quan, Hình 12 minh họa một số kết cấu loại chính điển hình 
trong khu vực liên kết chân với đế chân mà có thể phải được kiểm tra  tiếp cận  và NDT theo 
yêu cầu tại  3.6.4.3 . 
Hình 12 – Minh h ọa CVI và NDT khi kiểm tra đình k ỳ lần 2 đối với giàn t ự nâng  
3.6.4.3.3  Kiểm tra không phá  hủy 
a) Để bổ trợ cho kiểm tra ti ếp cận, nếu có nghi ng ờ, NDT ng ẫu nhiên đ ối với các m ối hàn 
liên quan phải được thực hiện. 
b) Dưới đây là m ột số khu v ực cần được kiểm tra tiếp cận: 
(1) Liên kết chân giàn với đế chân cộng với 2 nhịp của chân phía trên đỉnh của đế chân;  
Số lượng m ối nối ở chân và các k ết cấu liên quan c ần được NDT ph ải được xác đ ịnh 
bởi Chủ giàn và Đăng ki ểm với sự tham kh ảo các b ản ghi và k ết quả NDT c ủa các đ ợt 
NDT 
Tối thiểu một liên k ết chân 
với đế chân (ch ọn ng ẫu 
nhiên) c ủa mỗi chân ph ải 
được kiểm tra  
Chân 
trước 
 Chân 
mạn trái 
Chân 
mạn phải 
CVI 
Liên k ết chân v ới đế chân 
phải được kiểm tra m ở rộng 
CVI và NDT phải bao gồm các khu vực trong phạm vi của hai nhịp phía trên liên kết chân với đế chân.  
CVI - Các bề mặt phải được làm sạch để kiểm tra hiệu quả.  
NDT - Phải được kiểm tra b ằng phương pháp h ạt từ (MPI) ho ặc phương pháp đo đi ện trư ờng (ACFM).  QCVN 48:202 3/BGTVT  
196 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
 
kiểm tra trư ớc và l ịch sử hoạt động của giàn. Tuy nhiên, t ối thiểu một liên k ết như v ậy 
của mỗi chân ph ải được NDT.  
(2) Liên kết của khung giá nâng với boong;  
(3) Liên kết thanh giằng với thanh đứng trong khu vực chân giàn có số lượng liên kết 
nhiều tại dẫn hướng trên và dưới.  
Các khu v ực tại dẫn hướng trên ph ải được kiểm tra và NDT đ ể xác đ ịnh bất kỳ hư hại 
nào phát sinh t ừ việc kéo gi àn với chân giàn đã đư ợc nâng lên. Các khu v ực của dẫn 
hướng dư ới phải được kiểm tra và NDT đ ể xác đ ịnh bất kỳ hư hại nào do h ệ quả của 
việc vận hành giàn trong điều kiện nâng rút chân.  
(4) Liên kết chân với tấm đế chống lún  
Các liên k ết này đư ợc coi là “K ết cấu loại đặc biệt” và ph ải được xử lý phù h ợp. Tối 
thiểu 20% liên k ết của các chân v ới tấm đế chống lún ph ải được NDT.  
c) Nếu phát hi ện bất kỳ khiếm khuy ết nào trong khi ki ểm tra NDT ban đ ầu hoặc khi phát 
hiện vị trí nghi ng ờ, NDT phải được mở rộng sang các khu v ực khác ho ặc các m ối nối khác 
của chân giàn.  
d) Kết quả NDT ph ải được lưu trữ lâu dài  trên giàn và ph ải sẵn sàng đ ể đối chiếu tại các 
đợt kiểm tra chu k ỳ phần thân ti ếp theo.  
3.6.4.3.4  Đo chi ều dày ph ần thân giàn  
Xem 3.6.4.2.4 . 
3.6.4.3.5  Kiểm soát ăn mòn  
a) Nếu trạng thái l ớp sơn ph ủ của các k ết cấu loại đặc biệt được phát hi ện ở trạng thái 
“Kém” , các b ề mặt bên trong c ủa các k ết cấu đó ph ải được kiểm tra ti ếp cận và đo chi ều dày.  
b) Trong trư ờng hợp kết quả đo chi ều dày ch ỉ ra “Ăn mòn đáng k ể” và không có bi ện pháp 
sửa chữa kết cấu được thực hiện ngay trư ớc khi hoàn thành đ ợt kiểm tra đ ịnh kỳ hiện tại, các 
khu v ực bị ăn mòn ph ải được mở rộng kiểm tra chung , kiểm tra tiếp cận và đo chi ều dày t ại 
các đ ợt kiểm tra hàng năm ti ếp theo.  
c) Ngoài ra, n ếu các k ết quả đo chi ều dày ch ỉ ra “Ăn mòn đáng k ể” rộng và không có bi ện 
pháp s ửa chữa kết cấu được thực hiện trư ớc khi hoàn thành đ ợt kiểm tra đ ịnh kỳ, giàn có th ể 
cần đánh giá đ ộ bền chung đ ể thẩm định trư ớc khi ghi nh ận kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân.  
3.6.4.4  Kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân – Lần 3 
3.6.4.4.1  Kiểm tra chung  
Phải thực hiện các yêu c ầu tại 3.6.4.3.2 . 
3.6.4.4.2  Kiểm tra tiếp cận 
a) Tất cả các k ết cấu loại chính và đặc biệt và các khu v ực kết cấu được xác đ ịnh là quan 
trọng ph ải được kiểm tra tiếp cận. 
b) Dưới đây là các khu v ực cần kiểm tra ti ếp cận: 
(1) Liên kết chân giàn với đế chân cộng với 2 nhịp của chân phía trên đỉnh của đế chân;  QCVN 48:202 3/BGTVT  
197 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
Tất cả các liên k ết của chân giàn và đ ế chân c ộng với 2 nh ịp của chân giàn phía 
trên đ ỉnh đế chân và k ết cấu liên quan ph ải được kiểm tra tiếp cận 100%.  
(2) Liên kết của khung giá nâng với boong;  
(3) Liên kết thanh giằng với thanh đứng trong khu vực chân giàn có s ố lượng liên kết 
nhiều tại dẫn hướng trên và dưới;  
Các khu v ực tại dẫn hướng trên ph ải được kiểm tra và NDT đ ể xác đ ịnh bất kỳ hư 
hại nào phát sinh t ừ việc kéo giàn v ới chân giàn đã đư ợc nâng lên. Các khu v ực 
của dẫn hướng dư ới phải được kiểm tra và NDT đ ể xác đ ịnh bất kỳ hư hại nào do 
hệ quả của việc vận hành giàn trong điều kiện nâng rút chân.  
(4) Liên kết chân với tấm đế chống lún;  
Các liên k ết này đư ợc coi là “K ết cấu loại đặc biệt” và ph ải được xử lý phù h ợp. 
100% liên k ết của tất cả các chân v ới tấm đế chống lún ph ải được kiểm tra ti ếp cận. 
c) Tại Hình 13 minh h ọa một số kết cấu loại chính đi ển hình trong khu v ực liên k ết chân v ới 
đế chân mà có th ể phải được kiểm tra tiếp cận và NDT theo yêu c ầu tại 3.6.4.4 . 
Hình 13 – Minh h ọa CVI và NDT khi kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân l ần 3 đ ối với giàn t ự 
nâng  
3.6.4.4.3  Kiểm tra không phá  hủy 
a) Để bổ trợ cho ki ểm tra ti ếp cận, nếu có nghi ng ờ, NDT ng ẫu nhiên đ ối với các m ối hàn 
liên quan phải được thực hiện. 
b) Dưới đây là m ột số khu v ực cần được kiểm tra ti ếp cận: 
NDT 
100% liên k ết chân v ới đế 
chân c ủa các chân ph ải 
được kiểm tra  
CVI 
100% liên k ết chân 
với đế chân ph ải 
được kiểm tra  
Chân 
trước 
Chân 
mạn phải 
Chân m ạn 
trái 
CVI và NDT phải bao gồm các khu vực trong phạm vi của hai nhịp phía trên liên kết chân với đế chân.  
CVI - Các bề mặt phải được làm sạch để kiểm tra hiệu quả.  
NDT - Phải được kiểm tra b ằng phương pháp h ạt từ (MPI) ho ặc phương pháp đo đi ện trường (ACFM).  QCVN 48:202 3/BGTVT  
198 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
 
(1) Liên kết chân giàn với đế chân cộng với 2 nhịp của chân phía trên đỉnh của đế chân. 
Các nhịp c ần được NDT bổ sung sẽ được đăng kiểm viên  xác định theo mức độ cần 
thiết.  
Tất cả cá liên k ết chân v ới đế chân c ộng với 2 nh ịp của chân phía trên đ ỉnh đế chân 
và các k ết cấu liên quan ph ải được NDT 100%.  
(2) Liên kết của khung giá nâng với boong;  
(3) Liên kết thanh giằng với thanh đứng trong khu vực chân giàn có số lượng liên kết 
nhiều tại dẫn hướng trên và dưới.  
Các khu v ực tại dẫn hướng trên ph ải được kiểm tra và NDT đ ể xác đ ịnh bất kỳ hư hại 
nào phát sinh t ừ việc kéo giàn v ới chân giàn đã đư ợc nâng lên. Các khu v ực của dẫn 
hướng dưới phải được kiểm tra và NDT đ ể xác đ ịnh bất kỳ hư hại nào do h ệ quả của 
việc vận hành giàn trong điều kiện nâng rút chân.  
(4) Liên kết chân với tấm đế chống lún.  
Các liên k ết này đư ợc coi là “Kết cấu loại đặc biệt” và ph ải được xử lý phù h ợp. Toàn 
bộ chiều dài c ủa tất cả (100%) liên k ết của các chân v ới tấm đế chống lún ph ải được 
NDT.  
c) Nếu phát hi ện bất kỳ khiếm khuy ết nào trong khi ki ểm tra NDT ban đ ầu hoặc phát hi ện 
thấy nghi ng ờ, NDT có thể được mở rộng sang các khu v ực khác ho ặc các m ối nối khác c ủa 
chân giàn.  
d) Kết quả NDT ph ải được lưu trữ lâu dài  trên giàn và ph ải sẵn sàng đ ể đối chiếu tại các 
đợt kiểm tra chu k ỳ phần thân ti ếp theo.  
3.6.4.4.4  Đo chi ều dày ph ần thân giàn  
Xem 3.6.4.2.4 . 
3.6.4.4.5  Kiểm soát ăn mòn  
Phải thực hiện các yêu c ầu tại 3.6.4.3.5 . 
3.6.4.5  Kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân – Lần 4 và các l ần tiếp theo  
3.6.4.5.1  Kiểm tra chung  
Phải thực hiện các yêu c ầu tại 3.6.4.3.2 . 
3.6.4.5.2  Kiểm tra ti ếp cận 
Phải thực hiện các yêu c ầu tại 3.6.4.4.2 . 
3.6.4.5.3  Kiểm tra không phá  hủy 
Phải thực hiện các yêu c ầu tại 3.6.4.4.3 . 
3.6.4.5.4  Đo chi ều dày ph ần thân giàn  
Xem 3.6.4.2.4 . 
3.6.4.5.5  Kiểm soát ăn mòn  QCVN 48:202 3/BGTVT  
199 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
Phải thực hiện các yêu c ầu tại 3.6.4.3.5 . 
Bảng 20 - Các yêu c ầu đo chi ều dày đ ối với kiểu giàn m ặt nước 
Kiểm tra đ ịnh kỳ lần 1 Kiểm tra đ ịnh kỳ lần 2 Kiểm tra đ ịnh kỳ lần 3 Kiểm tra đ ịnh kỳ lần 4 
1) Các khu vực nghi ng ờ 
trên giàn.  1) Các khu v ực nghi ng ờ 
trên giàn.  
2) Một mặt cắt ngang 
của tôn boong g ần 
khoang công ngh ệ 
khoan trong ph ạm vi 
0,6L gi ữa giàn, cùng 
với các k ết cấu bên 
trong khu v ực đó n ếu 
cần thiết. Trong 
trường h ợp giàn có 
các két d ằn mạn, tôn 
và các c ơ cấu bên 
trong c ủa các két 
cũng ph ải đư ợc đo 
chiều dày trong khu 
vực m ặt cắt đư ợc 
chọn. 
3) Tôn bao khoang công 
nghệ khoan.  1) Các khu v ực nghi ng ờ 
trên giàn.  
2) Hai mặt cắt ngang  
của tôn boong, đáy và 
mạn gần kề khoang 
công ngh ệ khoan và 
một mi ệng khoang 
trong ph ạm vi 0,6L 
giữa giàn cùng v ới 
các cơ c ấu bên trong 
của khu v ực đó n ếu 
cần thi ết. Trong 
trường h ợp giàn có 
các két d ằn mạn, tôn 
và các cơ c ấu bên 
trong c ủa két ph ải 
được đo  chiều dày 
trong ph ạm vi c ủa 
vành đai yêu c ầu. 
Các cơ c ấu bên trong 
còn l ại của két d ằn 
mạn có th ể cần đo 
nếu thấy cần thiết. 
3) Tôn bao khoang công 
nghệ khoan.  
4) Bên trong két mũi n ếu 
cần thiết. 1) Các khu v ực nghi ng ờ 
trên giàn.  
2) Tối thiểu ba vành đai  
của tôn boong, đáy, 
mạn và vách d ọc 
trong ph ạm vi c ủa 
khoang công ngh ệ 
khoan và các khu v ực 
khác trong ph ạm vi 
0,6L gi ữa giàn, cùng 
với các cơ c ấu bên 
trong c ủa khu v ực đó 
(kể cả các chu vi c ủa 
các két d ằn có trên 
các vành đai)  
3) Tôn bao khoang công 
nghệ khoan. 
4) Các cơ c ấu bên trong 
két mũi n ếu cần thiết. 
5) Dải tôn th ấp nhất của 
tất cả các vách ngang 
trong các khoang 
hàng. Tôn vách còn 
lại có th ể được đo 
chiều dày n ếu cần 
thiết. 
6) Tất cả tôn trên hai d ải 
tôn vùng m ớn nư ớc 
thay đ ổi, mạn trái và 
mạn ph ải, toàn b ộ 
chiều dài.  
7) Toàn b ộ chiều dài tôn 
boong chính l ộ thiên 
và tất cả các l ớp tôn 
đầu tiên l ộ thiên c ủa 
boong thư ợng t ầng 
(boong thư ợng tầng 
đuôi, boong l ầu lái và 
boong thư ợng t ầng 
mũi).  
8) Tất cả chiều dài toàn 
bộ của các t ấm tôn ki 
cộng với tôn đáy n ếu 
đăng ki ểm viên thấy 
cần thiết, đặc biệt là 
trong khu v ực các 
khoang cách ly và các 
không gian máy.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
200 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
 
9) Tôn ki h ộp hoặc hầm 
ống và các cơ c ấu 
bên trong n ếu cần 
thiết. 
10) Tôn c ủa các c ửa 
thông bi ển. Tôn bao 
mạn trong khu v ực 
các c ửa xả qua m ạn 
nếu đăng ki ểm viên  
thấy cần thiết. 
Chú thích : 
1 Cùng v ới sự xem lịch sử,  bố trí dằn và trạng thái của các lớp sơn phủ, các két và các vị trí đo chiều dày cụ 
thể phải được lựa chọn sao cho chúng là mẫu đại diện đúng nhất của các khu vực có khả năng bị ăn mòn 
nhất.  
2 Các yêu cầu đo chiều dày được ghi chép có thể được điều chỉnh thích hợp nếu như kết cấu duy trì được 
bảo vệ hiệu quả chống lại ăn mòn bằng một lớp sơn phủ thường trực kiểu đặc biệt.  
3 Trong mọi trường hợp nếu có bằng chứng về hao mòn quá mức, đo chiều dày bổ sung có thể được yêu 
cầu. 
Bảng 21 - Các yêu c ầu đo chi ều dày đ ối với giàn có c ột ổn định 
Kiểm tra đ ịnh kỳ lần 1 Kiểm tra đ ịnh kỳ lần 2 Kiểm tra đ ịnh kỳ lần 3 Kiểm tra đ ịnh kỳ lần 4 
1) Các khu v ực nghi 
ngờ trên giàn.  
2) Các c ột và thanh 
giằng nơi có hao 
mòn rõ r ệt tại vùng 
dao động sóng . 1) Các khu v ực nghi 
ngờ trên giàn.  
2) Đo đại diện của các 
cột và thanh giằng tại 
vùng dao đ ộng sóng  
cùng với các cơ cấu 
bên trong tại khu vực 
đó nếu cần thiết.  
3) Các kết cấu đặc biệt 
và kết cấu c hính nơi 
có hao mòn rõ rệt.  1) Các khu v ực nghi 
ngờ trên giàn.  
2) Các phép đo đ ại 
diện, xuyên su ốt, của 
các k ết cấu chính và 
đặc biệt. 
3) 1 vành đai ti ết diện 
của 2 c ột và 2 thanh 
giằng tại vùng dao 
động sóng  cùng v ới 
các cơ c ấu bên trong 
tại khu v ực đó n ếu 
cần thiết. 
4) Các cơ c ấu bên 
trong h ầm xích n ếu 
cần thiết. 
5) Các thân dư ới trong 
khu v ực các đư ờng 
neo nơi có hao mòn 
rõ rệt. 
6) 1 vành đai ti ết diện 
của mỗi thân dư ới 
giữa mỗi nhóm các 
cột. 1) Các khu v ực nghi 
ngờ trên giàn.  
2) Đo toàn diện, xuyên 
suốt, các kết cấu 
đặc biệ t và kết cấu 
chính.  
3) 1 vành đai tiết diện 
của mỗi một nửa số 
cột và các thanh 
giằng tại vùng dao 
động sóng  và các cơ 
cấu bên trong nếu 
cần thiết (tức là, đo 
một nửa số cột và 
thanh giằng của 
giàn tại vùng dao 
động sóng ). 
4) Các cơ c ấu bên 
trong h ầm xích n ếu 
cần thiết. 
5) Các thân dư ới trong 
khu v ực các đư ờng 
neo nơi có hao mòn 
rõ rệt. 
6) 1 vành đai ti ết diện 
của mỗi thân dư ới 
giữa mỗi nhóm các 
cột. 
7) Đo đ ại diện kết cấu 
bên dư ới tháp 
khoan.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
201 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
8) Tôn c ủa các c ửa 
thông bi ển. Tôn bao 
mạn trong khu v ực 
các c ửa xả qua m ạn 
nếu đăng ki ểm viên  
thấy cần thiết. 
Chú thích : 
1 Cùng v ới sự xem lịch sử,  bố trí dằn  và trạng thái của các lớp sơn phủ, các két và các vị trí đo chiều dày cụ 
thể phải được lựa chọn sao cho chúng là mẫu đại diện đúng nhất của các khu vực có khả năng bị ăn mòn 
nhất.  
2 Các yêu cầu đo chiều dày được ghi chép có thể được điều chỉnh thích  hợp với  nếu như kết cấu duy trì 
được bảo vệ hiệu quả chống lại ăn mòn bằng một lớp sơn phủ thường trực kiểu đặc biệt.  
3 Trong mọi trường hợp nếu có bằng chứng về hao mòn quá mức, đo chiều dày bổ sung có thể được yêu 
cầu. 
4 Các loại kết cấu (đặc biệt, chính, phụ) được xác định theo  mục 3 của TCVN 12823 -2. 
5 Vùng dao đ ộng sóng  (vùng mớn nước thay đổi) được coi là vùng kết cấu ra vào mực nước theo chu kỳ khi 
giàn ở tại chiều chìm hoạt động, phần lớn thời gian của chu kỳ 5 năm gần nhất. Căn cứ theo nhật ký giàn, 
có thể cần phải đo thêm các vùng bổ sung.  
Bảng 22 – Yêu c ầu đo chi ều dày đ ối với giàn t ự nâng  
Kiểm tra đ ịnh kỳ lần 1 Kiểm tra đ ịnh kỳ lần 2 Kiểm tra đ ịnh kỳ lần 3 Kiểm tra đ ịnh kỳ lần 4 
1) Các khu v ực nghi ng ờ 
trên giàn (đ ặc biệt chú 
ý tới các chân giàn 
trong vùng dao đ ộng 
sóng ). 1) Các khu v ực nghi 
ngờ trên giàn.  
2) Chân giàn trong 
vùng dao đ ộng 
sóng . 
3) Các k ết cấu lo ại 
chính nơi có b ằng 
chứng về hao mòn.  
4) Đo đ ại diện boong 
thân trên và tôn đáy 
và các cơ c ấu bên 
trong c ủa m ột két 
gia tải (két dằn). 1) Các khu v ực nghi 
ngờ trên giàn.  
2) Các chân giàn t ại vị 
trí vùng dao đ ộng 
sóng.  
3) Đo đ ại diện xuyên 
suốt đối với các k ết 
cấu lo ại chính và 
đặc biệt. 
4) Kết c ấu khoang 
chân.  
5) Đo đ ại diện tôn 
boong, đáy và mạn 
của thân giàn và đ ế 
chống lún.  
6) Đo đ ại diện tôn 
boong thân trên và 
đáy và các cơ c ấu 
bên trong c ủa tối 
thiểu hai két gia t ải 
(két dằn). 1) Các khu v ực nghi 
ngờ trên giàn.  
2) Các chân giàn t ại vị 
trí vùng dao đ ộng 
sóng.  
3) Đo toàn di ện, xuyên 
suốt giàn đ ối với các 
kết cấu loại chính và 
đặc biệt. 
4) Kết c ấu khoang 
chân giàn.  
5) Đo đ ại diện tôn 
boong, đáy và m ạn 
của thân và đ ế 
chống lún.  
6) Kết cấu chân móng 
của tháp khoan n ếu 
cầu thiết. 
7) Đo đ ại diện các cơ 
cấu bên trong c ủa 
tất cả các két d ằn. 
8) Tôn c ủa các c ửa 
thông bi ển. Tôn m ạn 
trong khu v ực các 
cửa xả qua mạn nếu 
đăng ki ểm viên  thấy 
cần thiết. 
Chú thích : 
1) Cùng v ới sự xem lịch sử,  bố trí dằn  và trạng thái của các lớp sơn phủ, các két và các vị trí đo chiều dày cụ QCVN 48:202 3/BGTVT  
202 Phần II.3 - Kiểm tra trong q uá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
 
thể phải được lựa chọn sao cho chúng là mẫu đại diện đúng nhất của các khu vực có khả năng bị ăn mòn 
nhất.  
2) Các yêu cầu đo chiều dày được ghi chép có thể được điều chỉnh thích  hợp nếu  như kết cấu duy trì được bảo 
vệ hiệu quả chống lại ăn mòn bằng một lớp sơn phủ thường trực kiểu đặc biệt.  
3) Trong mọi trường hợp nếu có bằng chứng về hao mòn quá mức, đo chiều dày bổ sung có thể được yêu cầu.  
4) Các loại kết cấu (đặc biệt, chính, phụ) được xác định tại  mục 3 của TCVN 12823 -2. 
5) Vùng dao đ ộng sóng  (vùng mớn nước thay đổi) được coi là vùng kết cấu ra vào mực nước theo chu kỳ khi 
giàn ở tại chiều chìm hoạt động, phần lớn thời gian của chu kỳ 5 năm gần nhất. Căn cứ theo nhật ký giàn, có 
thể cần phải đo thêm các vùng bổ sung.  
3.6.5  Kiểm tra đ ịnh kỳ - Máy 
3.6.5.1  Kiểm tra đ ịnh kỳ phần máy ph ải bao g ồm các yêu c ầu kiểm tra hàng năm , ngoài ra 
các yêu c ầu được liệt kê dư ới đây ph ải được thực hiện một cách thích  hợp. 
3.6.5.2  Sự tương quan v ới kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân  
Các máy chính và máy ph ụ của tất cả các ki ểu giàn khoan ph ải được kiểm tra đ ịnh kỳ theo 
khoảng th ời gian tương t ự như ki ểm tra đ ịnh kỳ phần thân c ủa các ki ểu giàn đó sao cho c ả hai 
phần kiểm tra đ ều có th ể được ghi chép báo cáo g ần như vào cùng m ột thời điểm. Trong 
trường hợp có hư h ỏng đã đư ợc sửa chữa và ki ểm tra, các s ửa chữa này có th ể được áp 
dụng cho vi ệc duy trì c ấp nếu giàn theo chương trình ki ểm tra liên t ục máy . 
3.6.5.3  Các ph ần phải kiểm tra – Đối với tất cả các ki ểu giàn  
3.6.5.3.1  Ngoài các yêu c ầu đối với kiểm tra hàng năm, t ại mỗi đợt kiểm tra đ ịnh kỳ, phải 
chú ý đ ặc biệt tới các yêu c ầu dưới đây  một cách thích h ợp. 
3.6.5.3.2  Các l ỗ thông ra bi ển và lắp đặt chúng  
Tất cả các lỗ thông ra bi ển, bao g ồm cả các c ửa xả vệ sinh và các c ửa xả qua m ạn khác cùng 
với các khóa vòi và các van k ết nối vào ph ải được kiểm tra t ừ bên trong và bên ngoài khi giàn 
ở trên đà ho ặc tại thời điểm kiểm tra dư ới nước thay cho trên đà, và s ự lắp đặt vào tôn m ạn 
phải được khắc phục nếu không đ ảm bảo chắc chắn. 
3.6.5.3.3  Các bơm và b ố trí bơm  
Các bơm và b ố trí bơm, bao g ồm cả các van, khóa, ống và các d ụng cụ kéo căng ph ải được 
kiểm tra.  
3.6.5.3.4  Các ph ần giãn n ở phi kim lo ại 
Các ph ần giãn n ở mềm phi kim lo ại trong hệ thông tu ần hoàn nư ớc biển phải được kiểm tra 
bên trong và bên ngoài.  
3.6.5.3.5  Hệ thống hút khô và d ằn, và các h ệ thống khác  
Kiểm tra h oạt động của các h ệ thống hút khô và d ằn phải. Các h ệ thống khác ph ải được thử 
nếu thấy cần thiết. 
3.6.5.3.6  Bệ máy 
Bệ máy, đặc biệt là các bệ được phân loại là “Kết cấu loại đặc biệt” phải được kiểm tra.  
3.6.5.3.7  Các bình ch ịu áp l ực QCVN 48:202 3/BGTVT  
203 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
Các thi ết bị trao đ ổi nhiệt và các bình ch ịu áp l ực không đư ợc đốt nóng khác (ngo ại trừ các 
bình s ử dụng riêng cho các ho ạt động khoan và tuân th ủ theo tiêu c huẩn đư ợc chấp thu ận) 
với áp su ất thiết kế trên 6, 9 bar ph ải được kiểm tra, m ở hoặc đo chi ều dày và th ử áp nếu thấy 
cần thiết, và các van gi ảm áp ph ải được chứng minh là có th ể hoạt động đư ợc. Các thi ết bị 
bay hơi ho ạt động với chân không ở trên v ỏ không c ần thiết phải mở, nhưng có th ể được chấp 
thuận trên cơ s ở kiểm tra bên ngoài và th ử hoạt động ho ặc xem  nhật ký ho ạt động 
3.6.5.3.8  Các van thông gió  
Phải kiểm tra các van thông gió mà yêu c ầu đảm bảo tính toàn v ẹn kín nư ớc. Các van ph ải 
được thử chức năng s ử dụng đi ều khi ển tại chỗ hoặc từ xa nếu có và xác nh ận tính kín nư ớc 
của chúng.  
3.6.5.4  Các ph ần phải kiểm tra – Giàn t ự hành  
Đối với các giàn t ự hành, ngoài các yêu c ầu đối với kiểm tra hàng năm và các yêu c ầu có th ể 
áp dụng đư ợc tại 3.6.5.3 , máy chính và máy ph ụ, kể cả các bình ch ịu áp l ực, ph ải được kiểm 
tra phù h ợp với các yêu c ầu áp dụng đư ợc của QCVN 21:2015/BGTVT , và các yêu c ầu sau 
đây một cách thích h ợp. 
3.6.6  Kiểm tra đ ịnh kỳ - Thiết bị điện 
3.6.6.1  Kiểm tra đ ịnh kỳ phần thiết bị điện phải bao g ồm sự phù h ợp với các  yêu c ầu kiểm 
tra hàng năm . Ngoài ra, các yêu c ầu liệt kê dư ới đây cũng ph ải được thực hiện một cách thích 
hợp. 
3.6.6.2  Sự tương quan v ới kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân  
Toàn b ộ hệ thống, k ể cả thiết bị khẩn cấp và d ự phòng ph ải được kiểm tra đ ịnh kỳ theo kho ảng 
thời gian tương t ự với kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân sao cho c ả hai có th ể được ghi chép g ần 
như t ại cùng m ột thời điểm. Trong trư ờng hợp có hư h ỏng đã ph ải thực hiện sửa chữa và ki ểm 
tra, đ ợt kiểm tra đó có th ể được coi là tương đương v ới kiểm tra định kỳ. 
3.6.6.3  Các ph ần phải kiểm tra  
3.6.6.3.1  Bảng đi ện chính và các b ảng phân ph ối 
Các ph ụ kiện và k ết nối trên b ảng đi ện chính và các b ảng phân ph ối phải được kiểm tra.  Phải 
kiểm tra  để xác nh ận rằng không có m ạch đi ện nào b ị chảy. 
3.6.6.3.2  Dây cáp  
Dây cáp ph ải được kiểm tra đ ến mức có th ể được mà không làm xáo tr ộn quá m ức. 
3.6.6.3.3  Chạy máy phát  
Tất cả các máy phát ph ải được chạy có t ải, hoặc riêng r ẽ hoặc song song; các công t ắc và 
cầu dao ph ải được thử. 
3.6.6.3.4  Thiết bị và m ạch đi ện 
Tất cả thiết bị và m ạch đi ện phải được kiểm tra đ ể phát hi ện những thay đ ổi vật lý ho ặc hư 
hỏng. Đi ện trở cách đi ện của các m ạch đi ện phải được đo gi ữa các dây d ẫn và g ữa các dây 
dẫn và đ ất và các giá tr ị này ph ải được so sánh v ới các giá tr ị đo lần trước. Bất kỳ sự sụt giảm QCVN 48:202 3/BGTVT  
204 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình kha i thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
 
đáng k ể hoặc sụt giảm đột ngột về điện trở cách đi ện phải được kiểm tra  sâu hơn và đư ợc 
khôi ph ục lại hoặc được thay m ới tùy theo tình tr ạng phát hi ện được. 
3.6.6.3.5  Các ph ụ kiện điện, máy phát và đ ộng cơ  
Các ph ụ kiện điện cụ thể cho các ch ức năng quan tr ọng, các máy phát và các đ ộng cơ ph ải 
được kiểm tra và các máy đ ộng lực của chúng ph ải được mở để kiểm tra. Đi ện trở cách đi ện 
của mỗi máy phát và đ ộng cơ ph ải được đo.  
3.6.6.3.6  Ắc quy  
Các ắc quy phải được kiểm tra, kể cả kế hoạch kiểm tra của chúng và qu y trình bảo dưỡng 
được duyệt.  
3.6.6.3.7  Báo đ ộng la canh  (nếu có)  
Hệ thống báo đ ộng la canh , nếu có, ph ải được thử và nhận thấy phù h ợp. 
3.6.6.4  Giàn t ự hành – Thiết bị đẩy chính  
Các cu ộn dây c ủa các máy phát và đ ộng cơ ph ải được kiểm tra k ỹ lưỡng và ph ải đảm bảo khô 
và sạch. Ph ải chú ý đ ặc biệt tới các đ ầu của cuộn dây ph ần tĩnh và ph ần quay. Sau khi cu ộn 
dây đã đư ợc đảm bảo sạch và khô, chúng ph ải được phủ sơn n ếu cần thiết và hợp lý bằng 
lớp phun ph ủ tiêu chu ẩn. 
3.6.6.5  Sửa chữa lớn các đ ộng cơ đi ện và máy phát  
Tại các đ ợt sửa chữa lớn, các cu ộn dây đư ợc sửa chữa hoặc thay m ới phải được thử tính 
cách đi ện, như đư ợc quy đ ịnh tại các ph ần có th ể áp dụng đư ợc tại 7 của TCVN 12823 -3. 
Ngoài ra, các m ạch đi ện có các s ửa chữa hoặc thay m ới và các cu ộn dây đã b ị ngắt trong khi 
sửa chữa phải được thử cách đi ện trong m ột phút v ới việc áp d ụng m ột điện thế bằng 125% 
điện áp v ận hành t ối đa c ủa các m ạch. Đi ện trư ờng trực tiếp của các máy phát và các đ ộng 
cơ ph ải chịu một phút th ử điện thế bằng 50% c ủa giá tr ị quy đ ịnh tại các ph ần có th ể áp dụng 
tại 7 của TCVN 12823 -3 và toàn b ộ máy đư ợc vận hành ở trạng thái toàn t ải. 
3.6.7  Kiểm tra đ ịnh kỳ - An toàn, phòng ch ống cháy và  các tính năng đ ặc biệt (tất cả các ki ểu 
giàn)  
3.6.7.1  Khái quát  
3.6.7.1.1  Kiểm tra đ ịnh kỳ đối với các tính năng đ ặc biệt phải bao g ồm các yêu c ầu kiểm tra 
hàng năm, và ngoài ra, các yêu c ầu dư ới đây cũng ph ải được thực hiện theo kh ả năng áp 
dụng đư ợc. 
3.6.7.1.2  Giàn có th ể có nhi ều hạng m ục phần máy và đi ện không có trên các tàu hàng 
thông thư ờng. Các h ạng m ục cụ thể đó đư ợc có th ể được phân c ấp ngay c ả khi giàn không 
có máy đ ẩy. Các h ạng m ục phải được kiểm tra và báo cáo t ại tất cả các đ ợt kiểm tra đ ịnh kỳ 
được liệt kê t ại 3.6.7.3  đến 3.6.7.12  đối với tất cả các ki ểu giàn, và b ổ sung thêm  3.6.7.13  đối 
với giàn t ự nâng.  
3.6.7.2  Sự tương quan v ới kiểm tra đ ịnh kỳ phần thân  
Toàn b ộ hệ thống ph ải được kiểm tra đ ịnh kỳ theo kho ảng th ời gian tương t ự với kiểm tra đ ịnh 
kỳ phần thân sao cho c ả hai có th ể được ghi chép g ần như t ại cùng m ột thời điểm. Trong QCVN 48:202 3/BGTVT  
205 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
trường hợp có hư h ỏng đã ph ải thực hiện sửa chữa và ki ểm tra, đ ợt kiểm tra đó có th ể được 
coi là tương đương v ới kiểm tra đ ịnh kỳ. 
3.6.7.3  Vùng nguy hi ểm 
a) Phải kiểm tra các vùng nguy hi ểm hù h ợp với bản sao trên giàn c ủa bản vẽ phân vùng 
nguy hi ểm đư ợc thẩm định. Bản sao trên giàn c ủa danh sách thi ết bị điện đư ợc duy ệt phải 
được sử dụng để kiểm tra các vùng nguy hi ểm. Các h ạng m ục sau đây ph ải được kiểm tra 
đặc biệt: 
(1) Các cửa kín khí và thiết bị đóng trên các vách biên hoặc các sàn của vùng nguy hiểm, 
kể cả tại các lối đi giữa hai lớp cửa.  
(2) Các lỗ xả và các lỗ xả mạn từ các vùng nguy hiểm, và các đoạn ống bẫy kín nếu có.  
(3) Các đèn điện, đồ điện và dụng cụ điện ch ống nổ hoặc an toàn về bản chất tại các bố 
trí kín liên quan.  
(4) Thiết bị điện bị vô hiệu , kể cả các chỉ báo bằng âm thanh và hình ảnh của việc mất 
cảnh báo rõ ràng hoặc tắt.  
(5) Các động cơ điện, kể cả các hệ thống thông gió vòng khép kín cho các động cơ lớn. 
Tự động ngắt điện các động cơ trong trường hợp mất thông khí.  
(6) Các hệ thống thông gió, kể cả các ống dẫn, quạt, cửa hút và cửa thổi đối với tất cả 
các khu vực hạn chế kín.  
(7) Các hệ thống cảnh báo thông gió, kể cả các thiết bị chênh áp nếu được lắp đặt.  
b) Đối với các giàn đư ợc chế tạo trước khi Quy chu ẩn này có hi ệu lực có th ể trên giàn không 
có bản sao đư ợc duy ệt của danh sách các thi ết bị điện trong các vùng nguy hi ểm, thi ết bị trong 
các vùng nguy hi ểm ph ải được kiểm tra  thực tế phù h ợp với quy đ ịnh. 
3.6.7.4  Bố trí ng ắt từ xa 
Bố trí ng ắt từ xa đối với các bơm chuy ển dầu nhiên li ệu và thi ết bị thông gió, cùng v ới các van 
xả két d ầu, nếu có th ể được điều khi ển đóng t ừ xa, ph ải được chứng minh  sự phù h ợp.  
Các ch ức năng ng ắt sự cố cho các c ửa lấy khí, các h ệ thống định vị, thiết bị điện và đ ộng cơ, 
bao g ồm các máy các máy phát chính và sự cố phải được chứng minh  sự phù h ợp. Các h ệ 
thống báo đ ộng và liên l ạc và chi ếu sáng trong các khu v ực quan tr ọng như các đường thoát 
hiểm và sàn c ập tàu , sân bay tr ực thăng đ ể duy trì ho ạt động sau khi d ừng sự cố phải được 
chứng minh sự phù h ợp. 
3.6.7.5  Hệ thống phòng ch ống cháy th ụ động 
Phải thực hiện kiểm tra chung đ ối với hệ thống ch ống cháy th ụ động để xác nh ận tình tr ạng 
hiệu quả. Các h ạng m ục sau đây ph ải được kiểm tra đ ặc biệt:  
(1) Hệ thống kết cấu chống cháy và bảo vệ không gian ở,  các không gian máy,  các không 
gian làm việc và các trạm điều khiển .  
(2) Kiểm tra này nhằm xác nhận rằng tính toàn vẹn của các vách ngăn và boong, tất cả  các 
lỗ khoét và lối đi qua các không gian kín, cũng như các thiết bị đóng, duy trì tính toàn vẹn ban QCVN 48:202 3/BGTVT  
206 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
 
đầu của các không gian này và phù hợp với thiết kế và chế tạo.  
(3) Phải kiểm tra  tình trạng của các vị trí xuyên qua kết cấu chống cháy.  
3.6.7.6  Thiết bị và hệ thống ch ống cháy ch ủ động 
Phải thực hiện một đợt kiểm tra t ổng th ể đối với hệ thống ch ống cháy ch ủ động để xác nh ận 
tình tr ạng hi ệu quả của hệ thống. Các h ạng m ục sau đây ph ải được kiểm tra : 
(1) Các sơ đồ kiểm soát cháy phải được đặt cố định để hướng dẫn người vận hành, thể 
hiện rõ ràn g các cung cấp, vị trí, kiểm soát và đặc tính đối với  mỗi boong của các hệ thống  cố 
định phát hiện, báo động và chữa cháy, trang thiết bị chữa cháy di động, kiểm soát các van và 
bơm dầu nhiên liệu, ngắt hệ thống thông gió và đóng các lỗ khoét và vị trí và kiểu của các vách 
chịu lửa. Nếu điều kiện của giàn được phát hiện là đã có thay đổi, sơ đồ kiểm soát cháy phải 
phản ánh được các điều kiện  đó và sơ đồ kiểm soát cháy phải được nộp để thẩm định.  
(2) Hệ thống cứu hỏa chính phải được kiểm tra và thử, tùy theo mức  độ áp dụng được, 
đặc biệt là để xác minh rằng các bơm cứu hỏa, kể cả các van hạ áp của chúng (nếu có), các 
ống cứu hỏa chính cùng với các họng chữa cháy, ống chữa cháy và các đầu phun, và các đấu 
nối bờ quốc tế duy trì ở trạng thái phù hợp . Phải thực hiện  thử áp và thử hoạt động của các 
hệ thống cứu hỏa chính.  
(3) Phải kiểm tra và thử các hệ thống cứu hỏa cố định bổ sung, như các hệ thống sử dụng 
khí trơ dập cháy, bọt, hệ thống cố định phun mưa áp lực, và các hệ thống bảo vệ sàn sân bay 
trực thăng phải được ki ểm tra và thử để chứng minh sự phù hợp . 
(4) Các bình chữa cháy di động và bán di động và cát (nếu có) phải được kiểm tra, tất cả 
các bình bọt và bình axit soda phải được bảo d ưỡng  và tất cả các bình công chất khô và bình 
CO 2 phải được cân đo và nạp lại nếu không đảm bảo đủ lượng công chất . 
(5) Trang phục của người chữa cháy, bao gồm một thiết bị thở, dây an toàn, đèn an toàn, 
rìu, giày và găng tay cách điện, mũ bảo hiểm cứng và quần áo bảo vệ phù hợp với yêu cầu 
phải được kiểm tra và xác minh khả năng dễ dàng ti ếp cận và sẵn sàng sử dụng . Chúng phải 
được cất giữ ở các vị trí riêng biệt sao cho đám cháy ở một vị trí không thể ngăn cản tiếp cận 
cả hai bộ.  
(6) Hệ thống phát hiện cháy và báo động, hệ thống báo động chung, cánh báo mức két 
bùn, cảnh báo hệ thống thông gió , và hệ thống phát hiện khí cháy và báo động phải được kiểm 
tra và thử.  
3.6.7.7  Trang b ị 
Phải thực hiện kiểm tra chung đối với các hạng mục trang bị sau đây để xác định trạng thái 
hiệu quả của chúng:  
(1) Phương tiện thoát hiểm;  
(2) Phương tiện tiếp cận và dời đi ; 
(3) Thanh ch ắn và lan can;  
(4) Các trạm kiểm soát khẩn cấp;  
(5) Bố trí trong các không gian máy;  QCVN 48:202 3/BGTVT  
207 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
(6) Sự phân tách của các máy lọc dầu nhiên liệu;  
(7) Khu vực bàn xoay;  
(8) Các cảnh báo  cháy trong các không gian máy.  
3.6.7.8  Giàn có ch ức năng khoan  
3.6.7.8.1  Đối với giàn dùng đ ể khoan, ngoài các ki ểm tra theo quy đ ịnh đối với kiểm tra hàng 
năm, còn ph ải đo chiều dày  hoặc kiểm tra không phá h ủy của các b ộ phận kết cấu chính và 
kiểm tra các bulông càng nhi ều càng t ốt. 
3.6.7.8.2  Các h ệ thống ống hỗ trợ hệ thống khoan và cá c thành ph ần liên quan tuân th ủ 
theo Quy chu ẩn này  hoặc tiêu chu ẩn được công nh ận đối với yêu c ầu tại 6.1 c ủa TCVN 12823 -
3 phải được kiểm tra đ ến mức có th ể được, thử hoạt động ho ặc thử thủy tĩnh v ới áp su ất làm 
việc. 
3.6.7.9  Kiểm tra các  thiết bị khoan, n ếu có 
(1) Kiểm tra các h ạng m ục của kiểm tra hàng năm.  
(2) Kiểm tra tháp khoan và c ần đốt, chú tr ọng trạng thái k ết cấu của các thanh nhánh, đ ặc 
biệt lưu ý t ới biến dạng và chùng ho ặc lỏng bulông (v ới các thi ết kế sử dụng bu -lông). Đo 
chiều dày  và kiểm tra không phá h ủy của các b ộ phận kết cấu chính và có th ể phải kiểm 
tra bulông sau khi tháo ra  nếu thấy cần thiết. 
(3) Kiểm tra không phá h ủy các b ộ phận chịu lực chính c ủa thiết bị khoan b ằng hạt từ, và đo 
chiều dày  càng nhi ều càng t ốt. Đối với các thi ết bị nâng, ph ải đo chiều dày và ki ểm tra 
không phá h ủy càng nhi ều càng t ốt. Các thi ết bị nâng tr ừ các thi ết bị nâng cho thi ết bị 
khoan và thi ết bị giữ thiết bị chống phun ph ải được thử tải. 
(4) Kiểm tra bên trong bình ch ịu áp l ực, nếu không th ể được thì đo chiều dày . Kiểm tra các 
thiết bị có liên quan như van, ống và các thi ết bị tương t ự. Kiểm tra s ự cài đ ặt chính xác 
của các van an toàn bao g ồm cả vận hành t ừ xa đồng th ời sẽ được thực hiện. Th ử áp 
lực với áp su ất làm vi ệc cực đại. 
(5) Kiểm tra đ ầu ra, đầu vào ch ất lỏng của bơm xi -măng và bùn khoan và nh ững vùng có 
nguy cơ b ị nứt. 
(6) Kiểm tra h ệ thống ống đứng kể cả hệ thống cửa rẽ nhánh và van đi ều tiết phân dòng, 
ống bơm dung d ịch dập giếng. Các vùng có kh ả năng n ứt cao ph ải được kiểm tra không 
phá h ủy bằng hạt từ hoặc thẩm thấu. Đo chiều dày  những vị trí cần thiết. Thử áp lực với 
áp su ất làm vi ệc cực đại.  
(7) Thử toàn b ộ chức năng c ủa hệ thống ch ống phun  trào. Thử áp lực với áp su ất làm vi ệc 
cực đại. Xem biên b ản kiểm tra tháo r ời.  
(8) Thử áp lực với áp su ất làm vi ệc cực đại cho h ệ thống ống dẫn kể cả ống m ềm. 
3.6.7.10  Kiểm tra giàn có ch ức năng khai thác , các h ạng m ục sau đây ph ải được kiểm tra:  
(1) Kiểm tra các h ạng m ục kiểm tra hàng năm liên quan đ ến các giàn có ch ức năng khai 
thác;  QCVN 48:202 3/BGTVT  
208 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
 
(2) Đối với các giàn có n ồi hơi đ ốt bằng dầu thô ho ặc các ch ất tương t ự, phải kiểm tra và 
thử thiết bị điều khi ển bao g ồm hệ thống hệ thống giám sát và các ch ức năng d ừng liên 
quan đ ến các h ệ thống sau:  
(a) Hệ thống thông gió và kín khí, đư ờng cấp nhiên li ệu, và n ồi hơi có t ấm ch ắn nhi ệt 
phía trư ớc; 
(b) Bơm nhiên li ệu và thi ết bị hâm nóng;  
(c) Máng ống tiêu nư ớc và ch ỗ thu nư ớc đóng t ự động; 
(d) Hệ thống làm s ạch và khí trơ;  
(e) Hệ thống dừng và đóng van nhanh t ự động và b ằng tay;  
(f) Hệ thống thông gió v ỏ nồi hơi;  
(g) Hệ thống thông gió t ừng ngăn n ồi hơi;  
(h) Hệ thống làm t ắt phía trư ớc nồi hơi;  
(i) Cơ c ấu mỏ đốt giữ lửa; 
(j) Thâm nh ập vách ngăn kín khí;  
(k) Hệ thống phát hi ện khí;  
(l) Thiết bị hâm d ầu. 
(3) Đối với các giàn có tuabin, máy hay n ồi hơi đ ốt bằng khí, ph ải kiểm tra và th ử thiết bị điều 
khiển và an toàn, báo đ ộng và các ch ức năng d ừng liên quan đ ến các h ệ thống sau:  
(a) Thiết bị hâm nóng khí;  
(b) Thiết bị thông gió;  
(c) Lưới chắn lửa và b ảo vệ; 
(d) Hệ thống làm s ạch và làm l ạnh khí;  
(e) Hệ thống dừng tự động và b ằng tay;  
(f) Hệ thống phát hi ện khí;  
(g) Cơ c ấu mỏ đốt giữ lửa của cần đốt; 
(h) Hệ thống chuy ển điều chỉnh từ khí đ ốt sang d ầu. 
(4) Thử chức năng thi ết bị đo và thi ết bị an toàn c ủa các b ộ phận và h ệ thống nêu ở 3.4.2.10 .  
(5) Các h ệ thống dập cháy sau đây ph ải được kiểm tra và th ử chức năng:  
(a) Vùng két d ầu thô;  
(b) Buồng bơm d ầu thô;  
(c) Buồng nồi hơi và máy;  
(d) Sân bay tr ực thăng.  
(6) Các bi ển báo theo quy đ ịnh phải được đặt đúng vị trí; QCVN 48:202 3/BGTVT  
209 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.6 - Kiểm tra đ ịnh kỳ 
(7) Kiểm tra h ệ thống thoát nư ớc ở vùng nguy hi ểm; 
(8) Kiểm tra đ ộ cách đi ện của các thi ết bị điện ở vùng nguy hi ểm; 
(9) Kiểm tra b ộ quần áo ch ữa cháy.  
3.6.7.11  Đối với các thi ết bị khai thác, c ần phải tiến hành các ki ểm tra sau:  
(1) Kiểm tra các h ạng m ục nêu trong  3.4.2.11  liên quan đ ến các thi ết bị khai thác;  
(2) Kiểm tra tháp khoan có chú tr ọng tới trạng thái k ết cấu của các thanh nhánh đ ặc biệt là 
biến dạng và l ỏng bulông (n ếu sử dụng thi ết kế bulông). Đo chiều dày  và/ho ặc kiểm tra 
không phá h ủy các b ộ phận kết cấu chính và có th ể phải kiểm tra bu -lông sau khi tháo ra 
nếu cần thiết. 
(3) Kiểm tra không phá h ủy các b ộ phận chịu lực chính c ủa thiết bị khai thác b ằng hạt từ. Đo 
chiều dày  các khu v ực nghi ng ờ do hao mòn . Phải đo chiều dày  và/ho ặc kiểm tra không 
phá h ủy các b ộ phận kết cấu nhi ều nhất có th ể theo m ức độ khả thi th ực hiện được. 
(4) Kiểm tra bên trong bình ch ịu áp l ực và thi ết bị trao đ ổi nhiệt. Nếu không th ể được thì đo 
chiều dày . Kiểm tra các thi ết bị có liên quan như van, ống và các thi ết bị tương t ự. Kiểm 
tra sự cài đ ặt chính xác c ủa các van an toàn. Th ử áp lực với áp su ất làm vi ệc cực đại 
cho phép.  
(5) Các bơm và máy nén có công su ất, áp l ực cao ph ải được mở toàn b ộ hoặc từng ph ần 
để kiểm tra n ếu đăng ki ểm viên  thấy cần thiết. Phải thử áp lực nếu cần thiết. 
(6) Kiểm tra ti ếp cận hệ thống ống đứng. Các vùng có kh ả năng n ứt cao ph ải được kiểm tra 
không phá h ủy bằng hạt từ hoặc thẩm thấu. Đo chiều dày  những vị trí cần thiết.  
(7) Kiểm tra toàn b ộ và th ử toàn b ộ chức năng c ủa hệ thống ch ống phun. Th ử áp lực với áp 
suất làm vi ệc cực đại. 
(8) Đo chiều dày  của các b ộ phận kết cấu thiết bị nâng càng nhi ều càng t ốt. Phải thử không 
phá h ủy các b ộ phận kết cấu chính nhi ều nhất nếu cần thiết.   
(9) Hệ thống bảo vệ bằng nư ớc cố định trong vùng thi ết bị xử lý ph ải được kiểm tra và th ử 
chức năng.  
(10) Thử chức năng thi ết bị an toàn và thi ết bị đo. 
3.6.7.12  Ngoài ra còn ph ải tiến hành các ki ểm tra khác một cách thích h ợp. 
3.6.7.13  Giàn t ự nâng – Hệ thống nâng h ạ chân giàn  
3.6.7.13.1  Đối với giàn t ự nâng, h ệ thống nâng h ạ chân giàn ph ải được kiểm tra và báo cáo. 
Các bánh răng và cơ c ấu của các h ệ thống bánh răng leo ph ải được kiểm tra càng k ỹ càng t ốt 
bởi phương pháp  phát hiện vết nứt hiệu quả. 
3.6.7.13.2  Tại đợt kiểm tra đ ịnh kỳ lần 2 và các đ ợt kiểm tra đ ịnh kỳ sau đó, h ệ thống nâng 
hạ chân giàn ph ải được kiểm tra v ới sự có m ặt của đăng ki ểm viên  bởi nhà ch ế tạo thiết bị 
ban đ ầu hoặc bên th ứ ba đư ợc công nh ận bởi chủ giàn và Đăng ki ểm. QCVN 48:202 3/BGTVT  
210 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.7 - Kiểm tra trên đà ho ặc tương đương  
 
3.6.8  Chân v ịt phụ trợ và Hệ thống định vị động 
3.6.8.1  Kiểm tra đ ịnh kỳ phải được thực hiện một phù h ợp 3.6.8.2  hoặc 3.6.8.3 , theo m ức độ 
áp dụng đư ợc. 
3.6.8.2  Giàn đư ợc phân c ấp có d ấu hiệu APS ho ặc PAS  
Trong trư ờng hợp giàn có các d ấu hiệu cấp APS ho ặc PAS , các chân v ịt phụ trợ phải được 
kiểm tra theo quy trình đư ợc thẩm định. 
3.6.8.3  Giàn đư ợc phân c ấp có d ấu hiệu DPS-A, DPS -B, hoặc DPS -C 
3.6.8.3.1  Các yêu c ầu kiểm tra hàng năm đ ối với các chân v ịt phụ trợ và hệ thống định vị 
động đư ợc nêu tại 3.4.4 . 
3.6.8.3.2  Ngoài các yêu c ầu kiểm tra hàng năm, ph ải thực hiện thử chức năng đ ầy đủ. Kế 
hoạch của các cu ộc thử này ph ải được lập để chứng minh lư ợng dư đư ợc thiết lập trong FMEA 
(Phân tích các hi ệu ứng và tr ạng thái hư h ỏng - Failure Modes and Effects Analysis).  
3.6.8.3.3  Chân v ịt định vị động 
Đối với các giàn có h ệ thống định vị động, các b ộ phận của các chân v ịt bôi trơn b ằng dầu 
phải được mở ra để kiểm tra t ối thiểu là sau m ỗi năm năm. Ki ểm tra bên trong c ủa các chân 
vịt biến bước bôi trơn b ằng dầu có th ể được giảm trừ nếu như các chân v ịt được duy trì theo 
kế hoạch kiểm soát tr ạng thái đư ợc duy ệt và các k ết quả ghi chép đã ch ứng mình s ự phù h ợp. 
Trong trư ờng hợp các chân v ịt được duy trì theo k ế hoạch ki ểm soát tr ạng thái đư ợc duy ệt, 
tần suất đại tu lớn của chúng (bao g ồm mở ra để kiểm tra bên trong) có th ể dài hơn 5 n ăm v ới 
điều kiện điều này ph ải được chỉ rõ trong k ế hoạch. 
3.7 Kiểm tra trên đà ho ặc tương đương  
3.7.1  Các ph ần phải kiểm tra  
3.7.1.1  Kiểu giàn m ặt nước (giàn ki ều tàu ho ặc sà l an) 
Các b ề mặt bên ngoài c ủa thân, ki mũi, khung sư ờn mũi, bánh lái, các mi ệng vòi và các b ộ lọc 
nước biển phải được chọn lựa làm s ạch và ki ểm tra cùng v ới các ph ụ tùng, chân v ịt, các ph ần 
lộ của bộ giá đ ỡ ở đuôi, ch ốt bánh lái và các b ộ phận liên k ết bằng bu lông, các c ửa thông 
biển và b ộ lọc và các khóa ch ốt của chúng. Giá đ ỡ trục chân v ịt, giá đỡ bánh lái, và kho ảng 
trống lu ồng lái ph ải được đảm bảo. 
3.7.1.2  Giàn c ó cột ổn định 
3.7.1.2.1  Các b ề mặt bên ngoài c ủa thân trên ho ặc sàn, chân c ột, pông tông ho ặc các thân 
dưới, các khu v ực dưới nước của các c ột, thanh gi ằng và các liên k ết của chúng, n ếu thích 
hợp, phải được chọn lựa làm s ạch và ki ểm tra.  
3.7.1.2.2  Có th ể yêu c ầu kiểm tra không phá  hủy đối với các khu v ực nghi ng ờ. 
3.7.1.2.3  Các c ửa thông bi ển và các b ộ lọc phải được làm s ạch và ki ểm tra.  
3.7.1.3  Giàn t ự nâng  QCVN 48:202 3/BGTVT  
211 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.7 - Kiểm tra trên đà ho ặc tương đương  
3.7.1.3.1  Các b ề mặt bên ngoài c ủa thân trên ho ặc sàn, các đ ế chân, đ ế chống lún, p hần 
dưới nước của các chân, cùng v ới các liên k ết của chúng, tùy theo kh ả năng áp d ụng đư ợc, 
phải được lựa chọn làm s ạch và ki ểm tra.  
3.7.1.3.2  Tại mỗi đợt kiểm tra trên đà (ho ặc tương đương), ki ểm tra bên ngoài đ ế chống lún 
hoặc đế chân ph ải được thực hiện. 
3.7.1.3.3  Trừ khi có khuy ến cáo, ki ểm tra bên trong đ ế chống lún ho ặc đế chân không c ần 
phải thực hiện tại các đ ợt kiểm tra trên đà trung gian. Xem Bảng 23 về các lo ại kiểm tra đ ế 
chống lún và đ ế chân yêu c ầu khi ki ểm tra trên đà.  
Bảng 23 - Kiểm tra đ ế chống lún ho ặc đế chân khi ki ểm tra trên đà  
Kiểm tra trên đà  Loại kiểm tra  
Lên đà trung gian trư ớc kiểm tra đ ịnh kỳ lần 1 Bên ngoài  
Lên đà t ại đợt kiểm tra đ ịnh kỳ lần 1 Bên ngoài  
Lên đà  trung gian  giữa kiểm tra đ ịnh kỳ lần 1 và l ần 2 Bên ngoài  
Lên đà t ại kiểm tra đ ịnh kỳ lần 2, và t ất cả các đ ợt kiểm tra trên đà sau đó t ại 
đợt kiểm tra đ ịnh kỳ. Bên trong(1) và bên 
ngoài  
Lên đà trung gian gi ữa đợt kiểm tra đ ịnh kỳ lần 2 và l ần 3, và t ất cả các đ ợt 
kiểm tra trên đà trung gian ti ếp theo  Bên trong(2) và bên 
ngoài  
Chú thích : 
1 Đối với giàn khoan có đế chống lún, các phương tiện kiểm tra bên trong có thể được áp dụng 
riêng  phù hợp  trong từng trường hợp.  
2 Chỉ khi nào đế chống lún hoặc đế chân có thể sẵn sàng tiếp cận được và có khuyến cáo cần 
phải thực hiện . Nếu có dấu hiệu mới về hư hại bên ngoài trên bất kỳ đế chân nào hoặc đế chống 
lún, kiểm tra bên trong phải được thực hiện.  
3.7.1.3.4  Dưới đây là m ột số khu v ực cần đư ợc kiểm tra ti ếp cận và NDT m ở rộng tại mỗi 
đợt kiểm tra UWILD không trùng v ới kiểm tra đ ịnh kỳ: 
(1) Liên kết chân giàn với đế  chân theo phạm vi yêu cầu bởi các đợt kiểm tra định trước  đó 
như nêu tại 3.6.4 . 
(2) Liên kết giữa khung giá nâng và boong;  
(3) Liên kết thanh giằng với thanh đứng trong khu vực chân giàn có số lượng liên kết nhiều 
tại dẫn hướng trên và dưới;  
(4) Liên kết chân giàn với đế chống lún;  
(5) Các khu vực nghi ngờ;  
Trong trư ờng hợp các đ ế chân ho ặc đế chống lún ng ập một phần hoặc hoàn toàn dư ới 
bùn khi hoàn thành ki ểm tra UWILD, có th ể hoãn ki ểm tra dư ới nước của giàn cho t ới lần 
dịch chuy ển sau.  
3.7.1.4  Các không gian d ằn và gia t ải trọng trư ớc – Tất cả các giàn  
3.7.1.4.1  Kết hợp với các đ ợt kiểm tra trên đà (ho ặc kiểm tra  tương đương) sau ki ểm tra 
định kỳ lần 1 và gi ữa các đ ợt kiểm tra đ ịnh kỳ tiếp theo, các không gia n dằn và gia t ải trọng 
sau đây ph ải được kiểm tra bên trong và tính hi ệu quả của các l ớp sơn ho ặc các bi ện pháp QCVN 48:202 3/BGTVT  
212 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.7 - Kiểm tra trên đà ho ặc tương đương  
 
kiểm soát ăn mòn ph ải được xác minh tr ực quan b ằng công c ụ chỉ báo ho ặc bằng đo chi ều 
dày n ếu cần thiết. 
3.7.1.4.2  Kiểu giàn m ặt nước 
Một két mũi và tối t hiểu hai két dằn  nước biển  đại diện khác nằm giữa các vách của  các két 
mút. 
3.7.1.4.3  Giàn c ố cột ổn định 
Các két d ằn đại diện ở phần chân  (footings) , các thân dư ới hoặc các khoang ng ập nước tự do 
nếu tiếp cận đư ợc, và t ối thiểu hai két d ằn trong các c ột hoặc thân t rên, n ếu có th ể áp dụng 
được. 
3.7.1.4.4  Giàn t ự nâng  
Các két d ằn đại diện hoặc các khoang ng ập nước tự do trong đ ế chống lún ho ặc đế chân, n ếu 
tiếp cận được, và t ối thiểu hai két ch ứa nước biển ở thân trên c ủa giàn đư ợc đỡ bởi đế chống 
lún ho ặc hai két gia t ải đại diện của giàn có các chân đ ộc lập với nhau.  
3.7.1.5  Tất cả các giàn  
3.7.1.5.1  Kiểm tra bên trong các két và không gian tr ống 
Trong quá trình ki ểm tra, t ất cả các két và không gian tr ống cần phải kiểm tra bên trong ph ải 
được thông gió k ỹ lưỡng và kh ử khí trư ớc khi vào trong v à phải được kiểm soát c ẩn thận để 
tránh s ự phát sinh ho ặc tích t ụ các khí nguy hi ểm. 
3.7.1.5.2  Các van thông bi ển 
Đối với kiểm tra UWILD trùng v ới kiểm tra đ ịnh kỳ, phải có các phương ti ện cho phép m ở tất 
cả các van thông bi ển để kiểm tra bên trong.  
3.7.1.5.3  Các ph ần bên ngo ài của các b ộ phận đẩy 
Các ph ần bên ngoài c ủa các b ộ phận đẩy phải được kiểm tra  thích h ợp. 
3.7.2  Kiểm tra dư ới nước thay th ế cho lên đà (UWILD)  
3.7.2.1  Quy đ ịnh chung  
3.7.2.1.1  Kiểm tra dư ới nước hoặc tương đương v ới kiểm tra trên đà có th ể được thực hiện 
tại mỗi đợt kiểm tra trên đà t ới và bao g ồm kiểm tra đ ịnh kỳ lần 4 theo kế hoạch kiểm tra UWILD 
được thông qua . 
3.7.2.1.2  Đối với mỗi lần lên đà sau ki ểm tra đ ịnh kỳ lần 4, phải có đ ề nghị thực hiện kiểm 
tra UWILD phù h ợp với kế hoạch kiểm tra  được thông qua  trước đó. Việc chấp thu ận kiểm tra 
UWILD căn c ứ theo các đ ặc tính và tr ạng thái k ỹ thuật của giàn t ừ lền kiểm tra UWILD trư ớc 
đó. 
3.7.2.1.3  Đối với các giàn ch ỉ hoạt động ở chế độ nổi tại một vị trí mà không th ực hiện chức 
năng khoan, n ếu giàn có thi ết kế được thẩm định đảm bảo an toàn k ỹ thuật để hoạt động liên 
tục tại vị trí đó trong kho ảng th ời gian nh ất định thì có th ể kiểm tra  dưới nước thay th ế cho các 
đợt kiểm tra trên đà đ ối với kho ảng th ời gian đó.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
213 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.7 - Kiểm tra trên đà ho ặc tương đương  
3.7.2.1.4  Quy trình và đi ều kiện để một đợt kiểm tra UWILD đư ợc thực hiện đúng có th ể 
được ghi nh ận tương đương v ới kiểm tra trên đà  được nêu dư ới đây . 
3.7.2.2  Điều kiện 
3.7.2.2.1  Giới hạn 
Kiểm tra  UWILD  có th ể không đư ợc chấp thu ận nếu có ghi chép v ề các hư h ỏng ho ặc sự bất 
thường của kết cấu dư ới nước, ho ặc trong khi ki ểm tra có phát hi ện hư h ỏng có ảnh hư ởng 
tới tính toàn v ẹn của giàn.  
3.7.2.2.2  Đo chi ều dày và kiểm tra không phá  hủy 
Đo chi ều dày bên trong ho ặc dưới nước của các khu v ực nghi ng ờ có th ể được yêu c ầu khi 
kiểm tra dư ới nước. Các phương ti ện kiểm tra không phá  hủy dưới nước cũng có th ể được 
yêu c ầu để phát hi ện các v ết nứt. 
3.7.2.2.3  Kế hoạch và d ữ liệu 
a) Trên giàn ph ải có quy trình v à các sơ đ ồ, kế hoạch đư ợc thẩm định để thống nh ất kế 
hoạch kiểm tra  trước khi th ực hiện. Trong đó ph ải bao g ồm danh m ục các ph ần kiểm tra dư ới 
nước và các b ản vẽ hoặc hình d ạng của các khu v ực cần kiểm tra, ph ạm vi làm s ạch thân 
giàn, các v ị trí kiểm tra không phá  hủy (kể cả các phương pháp NDT) và đ ể đánh d ấu các hư 
hỏng ho ặc khuy ết tật phát hi ện được. Việc kiểm tra các h ạng m ục liên trùng v ới kiểm tra đ ịnh 
kỳ hoặc kiểm tra liên t ục và ki ểm tra tr ục chân v ịt phải được đưa vào k ế hoạch. 
b) Đối với giàn có c ột ổn định, giàn m ặt nước hoặc các giàn khác có các chân v ịt phụ trợ, 
bản kế hoạch ph ải có các d ấu hiệu trên thân giàn ho ặc các phương ti ện khác đ ể định hư ớng 
kiểm tra dư ới nước và ch ụp ảnh, cho bi ết các khu v ực cụ thể của các cánh chân v ịt. 
3.7.2.2.4  Các đi ều kiện dưới nước 
Các khu v ực cần kiểm tra ph ải đủ sạch và nư ớc phải đủ trong đ ể cho phép ki ểm tra hi ệu quả 
và ch ụp ảnh (n ếu cần thiết) bởi thợ lặn. Quá trình ki ểm tra  có th ể phải yêu c ầu làm s ạch toàn 
bộ hoặc làm s ạch từng đi ểm. 
3.7.2.3  Các đ ặc tính v ật lý 
3.7.2.3.1  Các đ ặc tính v ật lý sau đây ph ải được đề cập trong  thiết kế của giàn đ ể tạo điều 
kiện cho ki ểm tra dư ới nước. 
3.7.2.3.2  Ổ đỡ trục đuôi  
Đối với giàn t ự hành, ph ải có phương ti ện để xác minh  rằng bộ làm kín c ủa các ổ đỡ bôi trơn 
bằng dầu vẫn nguyên v ẹn và đ ể xác minh  rằng khe h ở hoặc hao mòn c ủa ổ đỡ trục đuôi v ẫn 
chưa quá m ức. Đối với các ổ đỡ bôi trơn b ằng dầu, điều này có th ể chỉ yêu c ầu các ghi chép 
chính xác v ề mức hao h ụt dầu và ki ểm tra d ầu về mức độ nhiễm nư ớc biển hoặc kim lo ại 
trắng. Đ ối với các ổ đỡ bằng cao su h ặc gỗ, có t hể chỉ cần có ch ỗ mở ở đầu của đai b ảo vệ 
trục và m ột dụng cụ đo phù h ợp để kiểm tra khe h ở bởi thợ lặn. Đối với các ổ đỡ trục đuôi 
bằng kim lo ại bôi trơn b ằng dầu, hao mòn có th ể được kiểm tra b ằng cách đo t ừ bên ngoài 
giữa phần hở của bộ làm kín và c ủ ống bao, ho ặc sử dụng dụng cu đo hao mòn của bộ làm 
kín, với dụng cụ đo đư ợc đặt ở phía ngoài vòng đ ệm. Đ ối với việc sử dụng dụng cụ đo hao QCVN 48:202 3/BGTVT  
214 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.7 - Kiểm tra trên đà ho ặc tương đương  
 
mòn, các bản ghi  cập nhật của chi ều sâu cơ b ản phải được lưu trên giàn. B ất kỳ khi nào ống 
bao thép không g ỉ được thay  mới hoặc gia công, các thông s ố cơ sở cho đo hao mòn ph ải 
được thiết lập lại và đư ợc ghi trong nh ật ký c ủa giàn và trong báo cáo ki ểm tra.  
3.7.2.3.3  Ổ đỡ bánh lái  
Đối với các giàn t ự hành có bánh lái, ph ải có phương ti ện và l ối tiếp cận để xác đ ịnh trạng thái 
và khe h ở của ổ đỡ bánh lái, và đ ể xác nh ận rằng tất cả các ph ần của tổ hợp chốt và tr ục vẫn 
nguyên v ẹn và ch ắc chắn. Điều này có th ể yêu c ầu các t ấm tiếp cận bằng vặn bu lông và b ố 
trí đo đ ạc. 
3.7.2.3.4  Các c ửa hút nư ớc biển 
Phải có phương ti ện cho phép th ợ lặn có th ể xác nh ận được rằng mi ệng của các c ửa hút nư ớc 
biển vẫn sạch. Có th ể sử dụng các lư ới có b ản lề để thuận lợi cho ho ạt động này.  
3.7.2.3.5  Các van thông bi ển 
Phải có các phương ti ện để kiểm tra các van thông bi ển tại các đ ợt kiểm tra UWILD trùng v ới 
kiểm tra đ ịnh kỳ. 
3.7.2.4  Quy trình  
3.7.2.4.1  Các khu v ực hở 
Phải thực hiện kiểm tra m ặt ngoài c ủa các k ết cấu phía trên đư ờng nư ớc. Ph ải có các phương 
tiện và l ối tiếp cận cho phép ti ến hành ki ểm tra tiếp cận và kiểm tra không phá  hủy nếu cần 
thiết. 
3.7.2.4.2  Các khu v ực dưới nước 
Phải kiểm tra toàn  bộ phần phía dư ới đường nư ớc của giàn b ởi thợ lặn và s ử dụng hệ thống 
truyền hình n ội bộ với thông tin liên l ạc hai chi ều có kh ả năng đư ợc giám sát b ởi đăng ki ểm 
viên, hoặc hồ sơ ảnh ch ụp, ho ặc cả hai, tùy thu ộc vào tu ổi và ki ểu giàn. Đi ều này s ẽ được bổ 
sung b ởi báo cáo c ủa thợ lặn, mô t ả và ch ứng th ực các tr ạng thái phát hi ện thấy. Một bản sao 
báo cáo c ủa thợ lặn và các ảnh ch ụp thích h ợp phải được cung c ấp cho Đăng kiểm lưu tr ữ. 
Các b ản sao ph ải được lưu tr ữ trên giàn, cùng v ới các video ghi hình.  
3.7.2.4.3  Các k hu vực hư h ỏng 
Các khu v ực hư h ỏng ph ải được chụp ảnh. Ki ểm tra bên trong, đo đ ạc, đánh d ấu và đo chi ều 
dày c ủa các v ị trí đó có th ể cần thiết bổ sung. Ph ải có các phương pháp đ ể định vị, định hư ớng 
và xác đ ịnh các b ề mặt dưới nước trong các b ức ảnh ho ặc quay phim.  
3.7.2.5  Ghi nh ận UWILD trên giàn t ự nâng mà chưa hoàn thành ki ểm tra các đ ế chân ho ặc 
để chống lún  
3.7.2.5.1  Như đã đư ợc nhắc đến tại quy đ ịnh về kiểm tra trên đà và ki ểm tra đ ịnh kỳ, trong 
trường hợp các đ ế chân ho ặc đế chống lún b ị ngập một phần hoặc toàn b ộ dưới đáy bi ển khi 
một đợt kiểm tra đ ịnh kỳ hoặc UWILD chu ẩn bị hoàn thành, có th ể hoãn các ki ểm tra này cho 
tới lần dịch chuy ển giàn ti ếp theo.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
215 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn 
3.7 - Kiểm tra trên đà ho ặc tương đương  
3.7.2.5.2  Trong trư ờng hợp như v ậy, nếu có đề nghị từ Chủ giàn, UWILD có th ể được ghi 
nhận với hạng m ục còn thi ếu để hoàn thành vi ệc kiểm tra còn l ại và NDT (n ếu có) tại lần dịch 
chuy ển giàn ti ếp theo, nhưng không đư ợc mu ộn hơn l ần lên đà (ho ặc UWILD)  kế tiếp. 
3.7.2.6  UWILD chưa hoàn thành trong chu k ỳ năm năm – đối với giàn t ự nâng  
3.7.2.6.1  Nếu một giàn t ự nâng ho ạt động tại cùng m ột vị trí mà không d ịch chuy ển trong 
chu k ỳ năm năm, và do đó hai đ ợt kiểm tra trên đà liên ti ếp không th ể được hoàn thành trong 
chu k ỳ 5 năm đó, giàn s ẽ được coi như là giàn tại mỏ cụ thể (site-specific) và s ẽ phải đảm bảo 
thêm  các yêu c ầu áp dụng đư ợc như đ ối với giàn c ố định và các yêu c ầu kỹ thuật khác đư ợc 
áp dụng riêng theo  từng trư ờng hợp để đảm bảo an toàn k ỹ thuật của giàn . 
3.7.2.6.2  Trong các trư ờng hợp đã đư ợc nhắc tới ở trên, đ ể chấp thu ận sự hoàn thành c ủa 
UWILD và duy trì phân c ấp của giàn như là m ột giàn di đ ộng trên bi ển, yêu c ầu giàn ph ải có 
trạng thái k ỹ thuật phù h ợp và các d ữ liệu cần thiết phải được nộp để thẩm định. 
3.7.2.7  Giải pháp thay th ế 
3.7.2.7.1  Đăng ki ểm có th ể chấp nhận các gi ải pháp thay th ế cho các hư ớng dẫn ở trên nếu 
có đủ cơ sở để chứng minh các gi ải pháp thay th ế đó có th ể đạt được các k ết quả tương 
đương . 
3.7.2.7.2  Các yêu c ầu và hư ớng dẫn để sử dụng phương ti ện được điều khi ển từ xa (ROV 
– Remotely Operated Vihicle) trong qua trình UWILD đư ợc nêu tại 3.7.2.7.3  và đư ợc coi là m ột 
phần của quy trình thay th ế điển hình.  
3.7.2.7.3  Kiểm tra UWILD  bằng ROV  
a) Nếu các đi ều kiện dư ới nước phù h ợp cho ki ểm tra hi ệu quả và các đi ều kiện đó đư ợc 
xác minh và  đồng ý b ởi đăng ki ểm viên  tại hiện trư ờng thì quá trình ki ểm tra chung  của UWILD 
có th ể được thực hiện bằng ROV thay vì b ằng th ợ lặn. 
b) Tuy nhiên, n ếu đăng kiểm viên  hiện trường nh ận thấy rằng kiểm tra b ằng ROV không th ể 
đạt kết quả tương đương v ới kiểm tra b ằng th ợ lặn thì ki ểm tra b ằng th ợ lặn phải được thực 
hiện trư ớc khi ghi nh ận kiểm tra UWILD. N ếu kiểm tra b ằng ROV không th ể đủ hiệu quả để 
xác đ ịnh tình tr ạng của thân giàn thì ph ải kiểm tra b ằng th ợ lặn. 
c) Dưới đây là các vấn đề cần được xét  tới nếu dự định sử dụng ROV trong quá trình ki ểm 
tra UWILD:  
(1) Phụ thuộc vào lượng sinh vật biển bám vào thân giàn, có th ể không thể làm sạch 
hiệu quả nếu chỉ sử dụng  ROV;  
(2) ROV có kích thước lớn có thể khó thao tác tại vị trí nước nông do các gồ đất và 
chuyển động quá mức;  
(3) Không phải tất cả các ROV đều có khả năng làm sạch lưới cửa thông biển để có 
thể kiểm tra hiệu quả;  
(4) Không phải tất cả các ROV đều có khả năng ghi lại  kiểm tra UWILD bằng hình ảnh 
hoặc video.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
216 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.8 - Kiểm tra riêng đ ối với giàn t ự nâng sau khi kéo trên bi ển 
 
d) Trong trư ờng hợp sử dụng ROV và ki ểm tra dư ới nước đã đư ợc thực hiện phù h ợp 
nhưng ch ỉ đối với các khu v ực có th ể tiếp cận đư ợc của giàn, các h ạng m ục kiểm tra còn l ại 
của UWILD ph ải được thực hiện bởi cơ sở cung c ấp dịch vụ lặn được công nh ận và có sự 
chứng ki ến của đăng ki ểm viên . 
3.8 Kiểm tra riêng đ ối với giàn t ự nâng sau khi kéo trên bi ển 
3.8.1  Kéo ư ớt trên bi ển 
a) Kiểm tra  phải được thực hiện đối với giàn t ự nâng sau khi hoàn thành m ột đợt kéo ư ớt 
trên bi ển. 
b) Đợt kiểm tra này ph ải được thực hiện trư ớc khi nâng giàn và ph ải bao g ồm kiểm tra 
chung  toàn di ện kết cấu, kể cả kết cấu hỗ trợ sân bay tr ực thăng, cũng như kiểm tra kh ông 
phá hủy bề mặt của các k ết cấu quan tr ọng. 
c) Nếu đợt kiểm tra đư ợc thực hiện bởi Chủ giàn và phát hi ện hư h ỏng có ảnh hư ởng ho ặc 
có th ể ảnh hư ởng tới phân c ấp, thì ch ủ giàn ph ải thông báo và b ố trí để Đăng ki ểm kiểm tra. 
Nếu đợt kiểm tra đư ợc thực hiện bởi chủ giàn và không phát hi ện hư h ỏng nào ảnh hư ởng 
hoặc có kh ả năng ảnh hư ởng tới phân c ấp, ch ủ giàn ph ải cung c ấp thông tin  về đợt kéo, và 
việc kiểm tra xác nh ận sẽ được thực hiện tại đợt kiểm tra chu k ỳ gần nhất. 
3.8.2  Kéo khô trên bi ển 
a) Kiểm tra ph ải được thực hiện đối với giàn t ự nâng sau khi hoàn thành m ột đợt kéo khô 
trên bi ển. 
b) Đợt kiểm tra này ph ải được thực hiện trư ớc khi nâng giàn và ph ải bao g ồm kiểm tra 
chung  toàn di ện kết cấu, kể cả kết cấu hỗ trợ sân bay tr ực thăng, cũng như kiểm tra không 
phá hủy bề mặt của các k ết cấu quan tr ọng, n ếu cần thiết. 
c) Nếu đợt kiểm tra đư ợc thực hiện bởi Chủ giàn và phát hi ện hư h ỏng có ảnh hư ởng ho ặc 
có th ể ảnh hư ởng tới phân c ấp, thì ch ủ giàn ph ải thông báo và b ố trí để Đăng ki ểm kiểm tra 
tương đương v ới 3.8.1 . 
d) Nếu đợt kiểm tra đư ợc thực hiện bởi chủ giàn và không phát hi ện hư h ỏng nào ảnh 
hưởng ho ặc có kh ả năng ảnh hư ởng tới phân c ấp, thông tin  liên quan  phải được cung cấp cho 
đăng ki ểm viên  tại đợt kiểm tra chu k ỳ gần nhất. 
3.9 Kiểm tra tr ục chân v ịt 
a) Kiểm tra ph ải được thực hiện phù h ợp với các ph ần áp d ụng đư ợc tại Chương 8  Phần 
1B của QCVN 21:2015/BGTVT . Tuy nhiên, do th ời gian ho ạt động của trục đuôi c ủa giàn khoan 
là ít, kho ảng cách gi ữa các đ ợt kiểm tra tr ục đuôi có th ể được giãn thưa d ựa trên các cơ s ở 
dưới đây:  
(1) Kiểm tra bên ngoài bằng thợ lặn đối với ổ đỡ trục đuôi và vỏ bọc bên ngoài, kể cả kiểm 
tra hao mòn càng kỹ càng tốt.  
(2) Kiểm tra bên trong của khu vực trục (lớp đệm  kín bên trong – inboard seals) tại khoang 
đẩy (propulsion room).  
(3) Xác nhận nhật ký dầu bôi trơn (mức hao dầu phù hợp , không có dấu hiệu nhiễm bẩn QCVN 48:202 3/BGTVT  
217 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.11 - Kiểm tra các h ệ thống đi ều khi ển từ xa và t ự động 
bất thường) . 
b) Các thành ph ần đệm trục được kiểm tra  hoặc thay th ế phù h ợp với khuy ến cáo c ủa nhà 
sản xuất lớp đệm. 
3.10 Kiểm tra n ồi hơi  
3.10.1  Kiểm tra bên trong và bên ngoài  
Tại mỗi đợt kiểm tra, các n ồi hơi, b ộ quá nhi ệt (superheater) và các b ộ hâm nư ớc (economizer) ph ải 
được kiểm tra bên trong (m ặt có hơi nư ớc) và bên ngoài (m ặt đốt nóng).  
3.10.2  Nắp và van an toàn  
Nắp nồi hơi và van an toàn ph ải được kiểm tra t ại mỗi đợt kiểm tra và ph ải mở ra để kiểm tra n ếu cần 
thiết. 
3.10.3  Hoạt động của các van an toàn  
Hoạt động thích h ợp của các van an toàn ph ải được xác nh ận tại mỗi đợt kiểm tra.  
3.10.4  Thử áp su ất thủy tĩnh  
Nếu cần thiết và khả thi, nồi hơi và các b ộ quá nhi ệt phải được thử áp su ất thủy tĩnh.  
3.11 Kiểm tra các h ệ thống đi ều khi ển từ xa và t ự động 
3.11.1  Kiểm tra hàng năm  
Theo chu k ỳ 12 tháng tính t ừ ngày l ắp đặt, một đợt kiểm tra ph ải được thực hiện mà trong đó 
phải kiểm tra t ổng quát h ệ thống đi ều khiển từ xa và t ự động. Đ ợt kiểm tra ph ải được tiến hành 
với một máy phát đang ho ạt động và h ệ thống ki ểm soát đư ợc cấp điện để cho phép ki ểm tra 
ngẫu nhiên các ch ỉ báo ch ức năng, báo đ ộng và các b ộ dẫn động ki ểm soát. Ph ải xem  nhật 
ký máy đ ể kiểm tra vi ệc thực hiện của hệ thống ki ểm soát trong su ốt kho ảng th ời gian t ừ lần 
kiểm tra sau cùng và đ ể xác đ ịnh xem có b ất kỳ chức năng b ất thường ho ặc lỗi nào phát sinh 
hay không và các bi ện pháp đúng đ ắn nào đã đư ợc thực hiện nhằm ngăn ng ừa sự tái phát. 
Các báo đ ộng phát hi ện cháy trong không gian bu ồng máy và báo đ ộng mức nước đáy giàn  
phải được kiểm tra ho ạt động. 
3.11.2  Kiểm tra đ ịnh kỳ 
3.11.2.1  Kiểm tra đ ịnh kỳ phải được thực hiện theo chu k ỳ 5 năm tính t ừ ngày l ắp đặt và ph ải 
bao g ồm sự tuân th ủ với các yêu c ầu của kiểm tra hàng năm và các yêu c ầu dưới đây.  
3.11.2.2  Các b ộ dẫn động ki ểm soát  
Tất cả các các bộ truyền động kiểm soát b ằng cơ khí, th ủy lực và khí nén và các h ệ thống đi ện 
của chúng ph ải được kiểm tra và đư ợc thử nếu cần thiết. 
3.11.2.3  Điện 
Điện trở cách đi ện của các cu ộn dây c ủa các đ ộng cơ ho ặc bộ truyền động ki ểm soát ch ạy 
bằng đi ện phải được đo đ ạc, với tất cả các m ạch đi ện có đi ện thế khác nhau ở trên m ặt đất 
được thử riêng bi ệt, và ph ải được sắp xếp theo th ứ tự một nửa triệu đến một triệu mega ôm 
(MΩ). QCVN 48:202 3/BGTVT  
218 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.12 - Các yêu c ầu đặc biệt đối với các giàn nhi ều tuổi 
 
3.11.2.4  Các khu v ực máy không có người trực 
Các h ệ thống ki ểm soát cho các không gian máy không có ngư ời theo dõi ph ải được thử trên 
đà với công su ất giảm tại máy đ ẩy để kiểm tra ho ạt động đúng c ủa tất cả các ch ứng năng t ự 
động, báo đ ộng và các h ệ thống an toàn.  
3.11.3  Sửa chữa hoặc các gi ải pháp thay th ế 
Các thay th ế hoặc sửa chữa lớn cho các h ệ thống ki ểm soát t ừ xa và tự động ph ải được thực 
hiện phù h ợp với các bản vẽ được thẩm định và đư ợc kiểm tra . 
3.12 Các yêu c ầu đặc biệt đối với các giàn nhi ều tuổi 
3.12.1  Yêu c ầu chung  
3.12.1.1  Giàn có tu ổi thọ vượt quá tu ổi thọ được quy đ ịnh trong  thiết kế (trong nhi ều trường 
hợp là 20 năm ) phải được thực hiện các đánh giá  theo các yêu c ầu đặc biệt, cả về mỏi và s ự 
suy gi ảm của lớp phủ, ăn mòn . Việc đánh giá đ ối với các giàn ch ỉ hoạt động ở trạng thái n ổi 
tại một vị trí cụ thể và không có ch ức năng khoan  được thực hiện thích h ợp theo  Phụ lục A 
của QCVN 70:2023/BGTVT  và không c ần thực hiện theo các quy đ ịnh của mục này . 
3.12.1.2  Các yêu c ầu đặc biệt để duy trì m ức độ an toàn c ần thiết liên quan t ới điều kiện mỏi 
và ăn mòn c ủa các k ết cấu chịu tải trọng và k ết cấu hỗ trợ. Các đánh giá ph ải được thực hiện 
có xét t ới lịch sử vận hành , khả năng ch ịu mỏi và s ử dụng m ỏi, các k ết quả kiểm tra và kh ảo 
sát và các th ực tiễn đã có đư ợc đối với các tác đ ộng xu ống cấp liên quan t ới giàn. Các cơ ch ế 
xuống cấp do ảnh hư ởng của tuổi thọ liên quan đ ến các khía c ạnh khác  như các h ệ thống 
hàng h ải cũng ph ải được lưu ý  thích h ợp thông qua vi ệc bảo dưỡng bởi chủ giàn và vi ệc kiểm 
tra của Đăng ki ểm. 
3.12.2  Độ ăn mòn và tình tr ạng của lớp sơn b ảo vệ 
3.12.2.1  Trong thi ết kế của giàn, thông thư ờng không có lư ợng dự trữ ăn mòn do k ết cấu 
được coi là đư ợc bảo vệ hiệu quả chống lại sự ăn mòn b ằng vi ệc sử dụng anode hy sinh, hệ 
thống bảo vệ ca-tốt bằng dòng đi ện ngoài, và sơn ph ủ bảo vệ. 
3.12.2.2  Các yêu c ầu đặc biệt liên quan đ ến điều kiện của hệ thống lớp phủ bảo vệ và các đo 
đạc cần thiết nằm trong ph ạm vi c ủa kiểm tra đ ịnh kỳ. 
3.12.3  Chỉ số sử dụng m ỏi (FUI)  
3.12.3.1  Chỉ số sử dụng m ỏi được xác đ ịnh bằng tỷ số giữa thời gian v ận hành th ực tế và tu ổi 
thọ mỏi tính toán.  FUI xét cho l ịch sử vận hành theo 3.12.3.5 . 
3.12.3.2  Khi tu ổi thọ thực tế của giàn vư ợt quá tu ổi thọ mỏi tính toán, ch ỉ số sử dụng m ỏi phải 
được tính cho ki ểu giàn có c ột ổn định và giàn t ự nâng.  Chủ giàn có trách nhi ệm cung c ấp các 
hồ sơ cần thiết về sử dụng m ỏi và kh ả năng ch ịu mỏi. Khuy ến cáo c ập nhật FUI theo l ịch sử 
vận hành t ối thiểu là m ỗi định kỳ 5 năm.  
3.12.3.3  Tính toán FUI không yêu c ầu đối với giàn kiểu tàu  hoạt động không h ạn chế. Các 
giàn d ạng này  có độ dư lớn về mỏi và đư ợc coi là đã đư ợc kiểm so át bởi các đ ợt kiểm tra.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
219 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.12 - Các yê u cầu đặc biệt đối với các giàn nhi ều tuổi 
3.12.3.4  Nếu có v ết nứt được phát hi ện trên giàn trư ớc khi FUI đ ạt 1,0 và các phát hi ện nằm 
trong các khu v ực nhạy cảm mỏi của giàn, ch ủ giàn ph ải đánh giá  hoặc sửa chữa các chi ti ết 
kết cấu trong các khu v ực này trư ớc đợt kiểm tra đ ịnh kỳ cho chu k ỳ 5 năm.  
3.12.3.5  Tính toán th ời gian v ận hành thực tế phải dựa trên l ịch sử vận hành đư ợc ghi chép 
lại. Đối với mục đích tính toán FUI, có th ể giả định như sau : 
(1) Đóng góp t ừ hoạt động trong môi trư ờng kh ắc nghi ệt, chẳng hạn như Bi ển Bắc, Bắc 
Đại Tây Dương và Canada, b ằng với thời gian ho ạt động th ực tế trong môi trư ờng đó;  
(2) Đóng góp t ừ hoạt động trong các môi trư ờng khác b ằng m ột phần ba (1/3) c ủa thời gian 
hoạt động th ực tế trong môi trư ờng đó;  
(3) Các giai đo ạn tạm dừng ho ạt động (lay -up) và đ ặt tại sân bãi có th ể được bỏ qua; 
3.12.3.6  Chủ giàn ph ải cung c ấp dữ liệu lịch sử hoạt động hoặc FUI  của giàn như m ột phần 
của quá trình l ập kế hoạch ki ểm tra trư ớc khi th ực hiện kiểm tra đ ịnh kỳ cấp mới khi tu ổi thọ 
danh nghĩa vư ợt quá tu ổi thọ mỏi tính toán.  
3.12.3.7  Các ch ỉ số FUI có th ể được tính toán riêng bi ệt và chi ti ết cho các ph ần quan tr ọng 
của giàn.  Đối với giàn t ự nâng các ph ần quan tr ọng của giàn như:  
(1) Các nút chân giàn;  
(2) Các đ ế chân;  
(3) Khung giá nâng;  
(4) Kết cấu boong.  
3.12.4  Kết quả tính toán  và bi ện pháp gi ải quy ết 
3.12.4.1  Hoạt động của giàn có th ể vẫn tiếp tục khi FUI vư ợt quá 1 ,0 mà không c ần phải có 
với điều kiện mức an toàn c ần thiết của giàn ph ải được duy trì. N ếu không có v ết nứt do m ỏi 
nào đư ợc phát hi ện trư ớc khi FUI đ ạt tới 1,0 ho ặc nếu bất kỳ phát hi ện nào đư ợc đánh giá là 
có ảnh hư ởng không đáng k ể đến khả năng  chịu mỏi, thì s ẽ không c ần có yêu c ầu đặc biệt 
nào cho đ ến khi phát hi ện ra các v ết nứt. 
3.12.4.2  Đối với giàn có FUI > 1,0  thì thông thư ờng cần thực hiện các bi ện pháp sau đây:  
(1) Đăng ki ểm thông báo FUI th ực tế sau khi thẩm định bản đánh giá;  
(2) Đối với giàn có c ột ổn định, h ệ thống phát hi ện rò r ỉ phải được chủ giàn theo dõi ki ểm tra 
thường xuyên, có ghi chép  và ph ải hệ thống này ph ải được kiểm tra  xác nh ận tại mỗi đợt 
kiểm tra hàng năm.  
3.12.4.3  Đối với giàn có FUI > 1,0 và  đã từng có vết nứt được phát hi ện trong các khu v ực 
nhạy cảm với mỏi, mức độ an toàn c ần thiết thư ờng đư ợc xem là phù h ợp bởi một trong hai 
phương pháp:  
(1) Tăng t ần suất kiểm tra phù h ợp với 3.12.5  (phạm vi NDT v ới chu k ỳ ngắn hơn ); 
(2) Thực hiện tính toán  đánh giá  tình tr ạng của giàn . QCVN 48:202 3/BGTVT  
220 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.12 - Các yêu c ầu đặc biệt đối với các giàn nhi ều tuổi 
 
3.12.4.4   Khi đánh giá  tình tr ạng giàn được thực hiện, các  quy trình và  biện pháp phải được 
chấp nhận trước đợt kiểm tra đ ịnh kỳ cho chu k ỳ 5 năm  tiếp theo . Việc lập kế hoạch kiểm tra 
dựa trên  tình trạng của giàn như sau: 
a) Một kế hoạch kiểm tra d ựa trên  tình trạng đư ợc thực hiện bằng cách đánh giá giàn d ựa 
trên các đi ều kiện thực tế thay vì theo tu ổi nhằm mục đích duy trì m ức độ an toàn c ần thiết. 
Khi đó m ột phạm vi công vi ệc thực hiện tất cả hoặc một phần của quy trình  sau đ ây sẽ được 
thực hiện: 
(1) Áp d ụng các k ết quả từ phân tích m ỏi. Mức độ chi ti ết của phân tích s ẽ ảnh hư ởng tới 
kết quả. Mức độ chi tiết càng cao s ẽ làm tăng đ ộ tin cậy trong các k ết quả và do đó s ẽ 
giảm tần suất kiểm tra.  
(2) Mô ph ỏng các liên k ết quan tr ọng liên quan t ới khả năng ch ịu mỏi, tức là x ếp hạng các 
chi tiết nhạy cảm mỏi; 
(3) Xác đ ịnh các chi ti ết cần được sửa chữa hoặc nâng c ấp liên quan t ới độ bền mỏi; 
(4) Xác đinh m ức độ an toàn c ần thiết – phụ thuộc vào h ậu quả và kh ả năng ti ếp cận để 
kiểm tra;  
(5) Áp d ụng kết quả mỏi vào m ột phân tích r ủi ro (RBI) bao g ồm cả các d ữ liệu lịch sử vận 
hành t ừ các đ ợt kiểm tra hay các phát hi ện và ch ất lượng ki ểm tra đ ể chuẩn bị chương 
trình ki ểm tra.  
(6) Đánh giá k ết quả từ các cu ộc kiểm tra (các phát hi ện) và phân tích và thực hiện các s ửa 
đổi hoặc cải tiến để đảm bảo rằng các nguy cơ liên quan đư ợc kiểm soát đ ầy đủ; 
(7) Thực hiện cập nhật liên t ục kế hoạch kiểm tra d ựa trên các k ết quả kiểm tra đã có.  
b) Kế hoạch ki ểm tra  có đư ợc từ phương pháp đánh giá tr ạng thái ph ụ thuộc nhi ều vào  
phương pháp và quy trình áp d ụng, bao g ồm mức độ tin cậy của các tham s ố được xét. Đ ộ tin 
cậy thấp làm tăng xác su ất lỗi (PoF) và do đó làm tăng t ần suất kiểm tra.  
3.12.4.5  Các v ết nứt đã có n ằm trong các khu v ực nhạy cảm với mỏi phải được kiểm tra b ổ 
sung NDT tại các đ ợt kiểm tra trên đà ho ặc tương đương  hoặc tại đợt kiểm tra trung gian  theo 
phạm vi ki ểm tra NDT yêu c ầu đối với kiểm tra đ ịnh kỳ. 
3.12.4.6  Các kế hoạch và quy trình  liên quan , tức là các k ế hoạch kiểm tra d ựa trên tr ạng thái 
áp dụng phương pháp ti ếp cận dựa trên r ủi ro, phải được thẩm định bởi Đăng ki ểm. Phạm vi 
của chương trình c ải tiến sẽ phụ thuộc vào đánh giá ban đ ầu và k ế hoạch của chủ giàn v ề việc 
tiếp tục sử dụng giàn.  
3.12.4.7  Giàn đư ợc đánh giá và có chương trình c ải tiến như đư ợc nêu ở trên s ẽ được kiểm 
tra trên cơ s ở chương trình ki ểm tra s ửa đổi. 
3.12.5  Kiểm tra b ổ sung  
3.12.5.1  Các ki ểm tra trong m ục này ch ỉ áp dụng nếu: 
(1) Khi FUI vư ợt 1,0 (n ếu có tính toán) ; và/ho ặc 
(2) Khiếm khuy ết liên quan t ới mỏi được phát hi ện trong các khu v ực dễ bị ảnh hư ởng do 
mỏi; và QCVN 48:202 3/BGTVT  
221 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.13 - Kiểm tra b ất thường 
(3) Không s ử dụng phương pháp đánh giá  dựa trên đi ều kiện của giàn . 
3.12.5.2  Nếu các v ết nứt do m ỏi được phát hi ện trư ớc khi FUI đ ạt 1,0 và các v ết nứt này n ằm 
trong các khu v ực nhạy cảm với mỏi của giàn,  chủ giàn ph ải đánh giá các chi ti ết kết cấu tại 
các khu v ực này ch ậm nh ất trước đợt kiểm tra đ ịnh kỳ gần nhất. 
3.12.5.3  Chủ giàn ph ải ghi l ại rằng việc bảo vệ chống ăn mòn c ủa thân giàn là phù h ợp với 
các đi ều kiện giả định trong thi ết kế ban đ ầu. Hệ thống bảo vệ chống ăn mòn ph ải được kiểm 
tra kỹ lưỡng. 
3.12.5.4  Phạm vi ki ểm tra không phá h ủy được lên k ế hoạch đối với kiểm tra đ ịnh kỳ trong 
khoảng th ời gian 5 năm ph ải được thực hiện với chu k ỳ ngắn hơn  tại các đ ợt kiểm tra trên đà 
hoặc tương đương ho ặc tại đợt kiểm tra tru ng gian . Kiểm tra  các bánh răng c ủa hệ thống nâng 
hạ của giàn t ự nâng.  
3.13 Kiểm tra b ất thư ờng 
3.13.1  Các trư ờng hợp kiểm tra b ất thường 
a) Giàn c ần được kiểm tra b ất thường khi:  
(1) Đối tên ho ặc chuy ển chủ; 
(2) Khi có s ự cố về kết cấu, máy, h ệ thống và thi ết bị ảnh hư ởng đến cấp của giàn;  
(3) Khi tăng ngư ời tạm thời làm vi ệc trên giàn;  
(4) Các d ạng ki ểm tra b ất thường khác theo đ ề nghị của chủ giàn.  
b) Khối lượng ki ểm tra b ất thường sẽ được xác đ ịnh trong t ừng trư ờng hợp cụ thể. 
3.13.2  Kiểm tra s ửa chữa hư h ỏng 
a) Khi giàn có các hư h ỏng của kết cấu cũng như máy, thi ết bị có ảnh hư ởng đến hoạt 
động an toàn c ủa giàn và đi ều kiện phân c ấp giàn, ch ủ giàn có trách nhi ệm thông báo nga y 
cho Đăng ki ểm. Vị trí, bản chất và m ức độ của hư h ỏng cần đư ợc mô t ả đầy đủ đến mức có 
thể được trong thông b áo đó.  
b) Các bư ớc tiến hành s ửa chữa, từ khảo sát, lên phương án đ ến hoàn thành công vi ệc 
cần có s ự giám sát c ủa Đăng ki ểm. 
c) Vật liệu, máy, thi ết bị được sử dụng ph ải có ch ứng ch ỉ chất lượng đư ợc công nh ận và 
phải phù h ợp với hồ sơ thi ết kế của giàn đã đư ợc thẩm định. 
3.13.3  Kiểm tra tăng ngư ời làm vi ệc trên giàn  
Trong quá trình khai thác giàn , khi ch ủ giàn đ ề nghị tăng s ố lượng ngư ời làm vi ệc trên giàn 
trong kho ảng th ời gian ng ắn nhằm ph ục vụ công vi ệc bảo dư ỡng, s ửa chữa, lắp đặt thiết bị, 
phải đảm bảo các yêu c ầu sau đây:  
a) Đảm bảo tính toàn v ẹn, an toàn c ủa giàn và ngư ời trên giàn;  
b) Các bè c ứu sinh ph ải được hạ bằng thi ết bị hạ hoặc giàn đư ợc trang b ị hệ thống sơ tán 
hàng hải; QCVN 48:202 3/BGTVT  
222 Phần II.3 - Kiểm tra trong quá trình khai thác giàn  
3.13 - Kiểm tra b ất thường 
 
c) Chủ giàn ph ải trình n ộp các tài li ệu phân tích r ủi ro và biện pháp đ ảm bảo phò ng tránh 
các r ủi ro đó trong kho ảng th ời gian tăng ngư ời. 
  QCVN 48:202 3/BGTVT  
223 Phần I.4 - Các yêu c ầu kỹ thuật chi ti ết 
4.8 - Nồi hơi 
4 Các yêu c ầu kỹ thuật chi ti ết 
4.1 Thân giàn và trang thi ết bị 
Các yêu c ầu về thân giàn và trang thi ết bị thực hiện theo TCVN 12823 -2, Giàn di đ ộng trên 
biển – Phần 2: Thân giàn và trang thi ết bị. 
4.2 Máy và các h ệ thống 
Các yêu c ầu về máy và các h ệ thống thực hiện theo TCVN 12823 -3, Giàn di đ ộng trên bi ển – 
Phần 3: Máy và h ệ thống. 
4.3 Trang b ị an toàn và phòng ch ống cháy  
Các yêu c ầu về trang b ị an toàn và phòng ch ống cháy thực hiện theo TCVN 12823 -4, Giàn di 
động trên bi ển – Phần 4: An toàn và phòng ch ống cháy . 
4.4 Vật liệu và hàn  
Các yêu c ầu về vật liệu và hàn ph ải tuân th ủ theo TCVN 12823 -5, Giàn di đ ộng trên bi ển – 
Phần 5: V ật liệu và hàn.  
4.5 Sân bay tr ực thăng  
Các yêu c ầu về sân bay tr ực thăng c ủa giàn ph ải tuân thủ theo CAP 437 – Các tiêu chu ẩn về 
vị trí cất và h ạ cánh c ủa máy bay tr ực thăng.  
4.6 Thiết bị nâng  
Các yêu c ầu về thiết bị nâng trên giàn ph ải tuân th ủ theo QCVN 97:2016/BGTVT – Quy chu ẩn 
kỹ thuật quốc gia v ề thiết bị nâng trên công trình bi ển. 
4.7 Bình ch ịu áp lực 
Các yêu c ầu về bình ch ịu áp l ực trên giàn ph ải tuân th ủ theo QCVN 67:2018/BGTVT – Quy 
chuẩn kỹ thuật quốc gia v ề chế tạo, kiểm tra ch ứng nh ận thiết bị chịu áp l ực trên phương ti ện 
giao thông v ận tải và phương ti ện, thi ết bị thăm dò, khai thác trên b iển. 
4.8 Nồi hơi  
Các yêu c ầu về nồi hơi trên giàn ph ải tuân th ủ theo QCVN 102:2018/BGTVT - Quy chu ẩn kỹ 
thuật quốc gia v ề an toàn lao đ ộng và k ỹ thuật nồi hơi l ắp đặt trên phương ti ện, thi ết bị thăm 
dò và khai thác trên bi ển. 
  QCVN 48:202 3/BGTVT  
224 PHẦN III - QUY Đ ỊNH V Ề QUẢN LÝ  
PHẦN III  QUY Đ ỊNH V Ề QUẢN LÝ  
1 Cấp giấy chứng nh ận 
1.1 Giấy chứng nh ận thẩm định thi ết kế 
Giàn có thi ết kế phù h ợp với các quy đ ịnh tại Quy chu ẩn này s ẽ được cấp giấy chứng nh ận 
thẩm định thi ết kế. 
1.2 Giấy chứng nh ận phân c ấp 
1.2.1  Sau khi hoàn thành giám sát quá trình ch ế tạo mới hoặc kiểm tra l ần đầu để phân c ấp, 
kiểm tra đ ể phân c ấp lại cho giàn ho ặc kiểm tra đ ịnh kỳ, nếu trạng thái k ỹ thuật của giàn phù 
hợp với các yêu c ầu của Quy chu ẩn này thì s ẽ được cấp giấy chứng nh ận phân c ấp. 
1.2.2  Giấy chứng nh ận phân c ấp có hi ệu lực trong th ời hạn không quá 5 năm tính t ừ ngày 
hoàn thành ki ểm tra phân c ấp hoặc kiểm tra đ ịnh kỳ. Giấy chứng nh ận phân c ấp có th ể được 
kéo dài th ời gian hi ệu lực đến 5 tháng, tính t ừ ngày k ết thúc ki ểm tra đ ịnh kỳ, nếu giàn đã đư ợc 
kiểm tra đ ịnh kỳ theo quy đ ịnh với kết quả phù h ợp, hoặc có th ể được kéo dài trong kho ảng 
thời gian đư ợc phép hoãn, n ếu đư ợc phép  hoãn ngày ki ểm tra đ ịnh kỳ phù h ợp với quy đ ịnh 
của Quy chu ẩn này . Trừ trường hợp bắt buộc phải thực hiện gia h ạn giấy chứng nh ận phân 
cấp hiện có, Đăng ki ểm sẽ cấp giấy chứng nh ận với thời hạn hiệu lực thích h ợp thay cho việc 
gia h ạn giấy chứng nh ận. 
1.2.3  Giấy chứng nh ận phân c ấp được kéo dài th ời gian hi ệu lực sẽ mất hiệu lực sau khi giàn 
được cấp giấy chứng nh ận phân c ấp mới. 
1.2.4  Giấy chứng nh ận phân c ấp của giàn s ẽ có giá tr ị nếu giàn đư ợc tiến hành ki ểm tra đ ể 
duy trì c ấp theo yêu c ầu và kết quả kiểm tra ch ứng tỏ giàn hoàn toàn phù h ợp với các quy đ ịnh 
của Quy chu ẩn này.  
1.3 Các gi ấy chứng nh ận theo công ư ớc quốc tế 
Giàn phải được kiểm tra,  cấp và duy trì hi ệu lực của các gi ấy chứng nh ận sau đây theo quy 
định của các công ư ớc quốc tế và bộ luật quốc tế: 
 Giấy chứng nh ận dung tích qu ốc tế; 
 Giấy chứng nh ận mạn khô qu ốc tế; 
 Giấy chứng nh ận miễn giảm mạn khô qu ốc tế; 
 Giấy chứng nh ận quốc tế về ngăn ng ừa ô nhi ễm do d ầu gây ra;  
 Giấy chứng nh ận quốc tế về ngăn ng ừa ô nhi ễm do nư ớc thải; 
 Giấy chứng nh ận quốc tế về ngăn ng ừa ô nhi ễm không khí;  
 Giấy chứng nh ận quốc tế về ngăn ng ừa ô nhi ễm không khí c ủa động cơ;  
 Giấy chứng nh ận an toàn giàn khoan di đ ộng trên bi ển; 
 Giấy chứng nh ận quốc tế về hệ thống ch ống hà . 
2 Chứng nh ận cho giàn chưa hoàn thành ch ế tạo QCVN 48:202 3/BGTVT  
225 PHẦN III - QUY Đ ỊNH V Ề QUẢN LÝ  
2.1.1  Thông thư ờng, khi vi ệc chế tạo và th ử giàn chưa hoàn thành và giàn đư ợc bàn giao đ ể 
kéo sang m ột khu v ực khác đ ể hoàn thi ện tất cả các yêu c ầu kiểm tra và th ử, giấy chứng nh ận 
sẽ không đư ợc cấp cho giàn . 
2.1.2  Trong trư ờng hợp giàn b ắt buộc phải có gi ấy chứng nh ận mới có th ể di chuy ển sang 
địa điểm khác để hoàn thi ện các yêu c ầu kiểm tra và th ử, việc cấp các giấy chứng nh ận phụ 
thuộc vào tình tr ạng của giàn t ại thời điểm bàn giao. N ếu giàn có th ể được cấp giấy chứng 
nhận, thời hạn của giấy chứng nh ận sẽ phù h ợp cho  thời gian giàn đư ợc di chuy ển thẳng tới 
địa điểm mới. 
3 Rút cấp, treo c ấp và sự mất hiệu lực của giấy chứng nh ận 
3.1 Rút c ấp, treo c ấp 
3.1.1  Đăng ki ểm sẽ rút cấp của giàn  khi: 
(1) Chủ giàn đề nghị; 
(2) Giàn không còn s ử dụng đư ợc nữa; 
(3) Giàn không đáp ứng các yêu c ầu để duy trì c ấp theo quy đ ịnh của Quy chu ẩn. 
3.1.2  Cấp của giàn s ẽ bị mất hiệu lực hoặc treo c ấp trong các trường hợp như quy đ ịnh dư ới 
đây:  
(1) Cấp giàn s ẽ bị mất hiệu lực trong các trư ờng hợp sau:  
(a) Sau khi giàn b ị tai nạn có ảnh hư ởng đến cấp giàn mà Đăng ki ểm không đư ợc thông 
báo đ ể tiến hành ki ểm tra b ất thường tại nơi xảy ra tai n ạn hoặc tại nơi giàn t ới sửa 
chữa; 
(b) Giàn đư ợc hoán c ải, thay đ ổi về kết cấu hoặc máy móc, thi ết bị có ảnh hư ởng đến 
cấp giàn nhưng không đư ợc Đăng ki ểm chấp thu ận hoặc không thông báo cho Đăng  
kiểm; 
(c) Giàn đư ợc sửa chữa các h ạng m ục nằm trong các h ạng m ục thu ộc sự giám sát  
của Đăng ki ểm nhưng không đư ợc Đăng ki ểm ch ấp nhận hoặc không có Đăng ki ểm 
giám sát;  
(d) Giàn ho ạt động với các đi ều kiện không phù h ợp với các yêu c ầu đối với cấp đư ợc 
trao ho ặc các đi ều kiện hạn chế đã quy đ ịnh; 
(e) Khi phát hi ện thấy hư h ỏng, khuy ết tật có ảnh hư ởng đ ến phân c ấp giàn nhưng  
chủ giàn không thông báo cho Đăng ki ểm để kiểm tra;  
(f) Chủ giàn không th ực hiện kiểm tra duy trì c ấp giàn theo quy đ ịnh của Quy chu ẩn này.  
(2) Giàn b ị treo c ấp trong các trư ờng hợp sau:  
(a) Các khuy ến ngh ị phải được thực hiện trong th ời hạn đã đ ịnh nhưng không đư ợc 
thực hiện đúng h ạn và không có bi ện pháp gi ải quy ết thích h ợp; 
(b) Trong các trư ờng h ợp khác mà ch ủ giàn không hoàn thành các nghĩa v ụ và trách  
nhiệm theo quy đ ịnh (ví d ụ không thanh toán đ ầy đủ giá, phí và l ệ phí đăng ki ểm). 
(3) Trường hợp giàn b ị treo c ấp như nêu ở (2) trên, ho ặc trong trư ờng hợp mà Đăng ki ểm QCVN 48:202 3/BGTVT  
226 PHẦN III - QUY Đ ỊNH V Ề QUẢN LÝ  
nhận được thôn g tin khẳng định về các n ội dung như nêu ở (1) trên , giàn s ẽ bị treo c ấp 
trong kho ảng th ời gian  6 tháng. Trong kho ảng th ời gian này, n ếu chủ giàn không giải 
quyết một cách thích  hợp các nguyên nhân d ẫn đến việc giàn b ị treo c ấp thì giàn s ẽ bị 
rút cấp. 
3.1.3  Trường hợp giàn b ị treo c ấp như nêu ở 3.1.2 trên, vi ệc treo c ấp sẽ có hi ệu lực và đư ợc 
duy trì  cho đ ến khi nguyên nhân d ẫn đến việc bị treo c ấp đã đư ợc khắc phục. Ngoài ra, Đăng  
kiểm có th ể yêu c ầu kiểm tra b ổ sung căn c ứ theo nguyên nhân c ủa việc treo c ấp và tình tr ạng 
của giàn.  
3.1.4  Trường hợp giàn b ị rút cấp hoặc treo c ấp như nêu ở 3.1.1 và 3.1.2 trên thì gi ấy chứng 
nhận phân c ấp của giàn s ẽ bị mất hiệu lực. 
3.1.5  Đối với trường hợp giàn có các d ấu hiệu phân c ấp bổ sung không b ắt buộc áp d ụng 
cho công d ụng chính c ủa giàn hoặc giàn có d ấu hiệu bổ sung phân c ấp cho t ừ hai công d ụng 
trở lên, n ếu các yêu c ầu về kiểm tra đ ể duy trì d ấu hiệu phân c ấp bổ sung đó  không đư ợc thực 
hiện theo yêu c ầu thì vi ệc treo c ấp chỉ giới hạn đối với dấu hiệu phân c ấp đó. Trong trư ờng 
hợp này thì không d ẫn đến việc treo c ấp và rút c ấp chung c ủa giàn như nêu ở 3.1.1 , 3.1.2  và 
3.1.4  trên. 
3.2 Phân c ấp lại 
Chủ giàn có th ể đề nghị phân c ấp lại cho giàn đã b ị rút cấp như nêu ở 3.1.1 trên.  Cấp của giàn 
sẽ được Đăng ki ểm quy ết định sau khi xem h ồ sơ về tình tr ạng hiện tại của giàn  và ký hi ệu 
phân c ấp của giàn vào  lúc giàn b ị rút cấp. 
3.3 Mất hiệu lực của các giấy chứng nh ận 
3.3.1  Giấy chứng nhận phân c ấp sẽ tự mất hiệu lực khi:  
(1) Giàn b ị rút cấp; 
(2) Sau khi giàn b ị tai nạn mà Đăng ki ểm không đư ợc thông báo đ ể tiến hành ki ểm tra b ất 
thường tại nơi x ảy ra tai n ạn hoặc tại nơi giàn t ới sửa chữa; 
(3) Giàn đư ợc hoán c ải về kết cấu hoặc có thay đ ổi về máy móc, thi ết bị nhưng không đư ợc 
Đăng ki ểm đồng ý ho ặc không thông báo cho Đăng ki ểm; 
(4) Sửa chữa các h ạng m ục nằm trong c ác hạng m ục thu ộc sự giám sát c ủa Đăng ki ểm nhưng 
không đư ợc Đăng ki ểm ch ấp nhận hoặc không có Đăng ki ểm giám sát;  
(5) Giàn ho ạt động với các đi ều kiện không phù h ợp với các yêu c ầu đối với cấp đư ợc trao 
hoặc các đi ều kiện hạn chế đã quy đ ịnh; 
(6) Các yêu c ầu riên g trong đ ợt kiểm tra giàn l ần trư ớc, mà yêu c ầu đó là đi ều kiện để trao 
cấp hoặc duy trì c ấp không đư ợc thực hiện trong th ời gian quy đ ịnh; 
(7) Chủ giàn không th ực hiện các quy đ ịnh về kiểm tra duy trì c ấp giàn;  
(8) Giàn ng ừng ho ạt động trong th ời gian quá ba thán g, trừ trường hợp dừng giàn đ ể sửa 
chữa theo yêu c ầu của Đăng ki ểm. 
3.3.2  Các giấy chứng nh ận khác c ủa giàn s ẽ tự mất hiệu lực khi:  QCVN 48:202 3/BGTVT  
227 PHẦN III - QUY Đ ỊNH V Ề QUẢN LÝ  
(1) Đợt kiểm tra c ần thiết không đư ợc thực hiện trong kho ảng th ời gian mà  các công ư ớc 
quốc tế, quy chu ẩn, tiêu chu ẩn yêu c ầu; 
(2) Các giấy chứng nh ận không đư ợc xác nh ận phù h ợp với các quy đ ịnh của công ư ớc quốc 
tế, quy chu ẩn, tiêu chu ẩn. 
4 Quản lý h ồ sơ 
4.1 Các h ồ sơ do Đăng ki ểm cấp 
Giàn  sau khi đư ợc Đăng ki ểm kiểm tra đáp ứng yêu c ầu của Quy chu ẩn này thì giàn sẽ được 
cấp các h ồ sơ sau đây : 
a) Hồ sơ thi ết kế đã đư ợc thẩm định bao g ồm các b ản vẽ, tài li ệu thiết kế đã th ẩm định và 
giấy chứng nh ận thẩm định thi ết kế; 
b) Hồ sơ ki ểm tra bao g ồm các gi ấy chứng nh ận, các ph ụ lục đính kèm gi ấy chứng nh ận, báo 
cáo ki ểm tra ho ặc thử, các ch ứng ch ỉ vật liệu và các s ản phẩm, thi ết bị lắp đặt trên giàn và 
các tài li ệu liên quan theo quy đ ịnh. 
4.2 Quản lý hồ sơ 
4.2.1  Tất cả các h ồ sơ ki ểm tra  do Đăng ki ểm cấp cho giàn phải được lưu gi ữ và bảo quản 
trên giàn. Các h ồ sơ này ph ải được trình cho Đăng ki ểm đối chiếu khi cần thiết. 
4.2.2  Tất cả các h ồ sơ ki ểm tra do Đăng ki ểm cấp cho giàn (bộ lưu gi ữ tại Đăng ki ểm) đư ợc 
Đăng ki ểm bảo mật và không cung c ấp bất kỳ bản tính, b ản vẽ, thuy ết minh, n ội dung chi ti ết 
nào dư ới bất kỳ hình th ức nào cho t ổ chức, cá nhân khi chưa có s ự đồng ý trư ớc của Ch ủ 
giàn, trừ trường hợp đặc biệt do yêu c ầu của cơ quan nhà nư ớc có th ẩm quy ền. 
4.2.3  Chủ giàn phải đề nghị Đăng ki ểm cấp lại ngay các gi ấy chứng nh ận khi:  
a) Các gi ấy chứng nh ận bị mất hoặc bị rách nát;  
b) Nội dung ghi trong các gi ấy chứng nh ận có thay đ ổi hoặc nhầm lẫn. 
  QCVN 48:202 3/BGTVT  
228 PHẦN IV - TRÁCH NHI ỆM CỦA CÁC T Ổ CHỨC, CÁ NHÂN  
PHẦN IV  TRÁCH NHI ỆM CỦA CÁC T Ổ CHỨC, CÁ NHÂN  
1 Trách nhi ệm của chủ giàn, cơ s ở thiết kế, chế tạo, hoán c ải và s ửa chữa giàn  
a) Tuân th ủ các quy đ ịnh về chất lượng an toàn k ỹ thuật và b ảo vệ môi tr ường nêu trong Quy 
chuẩn này khi ch ế tạo, hoán c ải, sửa chữa, nh ập khẩu và trong quá trình khai thác  giàn. 
b) Thiết kế giàn đáp ứng các quy đ ịnh của Quy chu ẩn này.  
c) Tuân th ủ các quy  định về hồ sơ thi ết kế và th ẩm định thi ết kế giàn.  
d) Duy trì tr ạng thái k ỹ thuật giàn đang khai thác gi ữa hai k ỳ kiểm tra đáp ứng các quy đ ịnh 
của Quy chu ẩn này.  Thông báo cho Đăng ki ểm về những sự cố, hư h ỏng, s ửa chữa liên quan 
tới tính toàn v ẹn và ho ạt động hi ệu quả của giàn.  
e) Bảo quản, giữ gìn, không đ ược sửa chữa, tẩy xóa h ồ sơ đăng ki ểm đã đ ược cấp và xu ất 
trình khi có yêu c ầu theo quy đ ịnh. 
f) Thực hiện đúng th ời hạn kiểm tra theo quy đ ịnh của Quy chu ẩn và ph ải chu ẩn bị đầy đủ 
các đi ều kiện cần thiết để đưa giàn vào ki ểm tra.  
g) Tuân th ủ các quy đ ịnh của pháp lu ật về đo lư ờng đối với các phương ti ện, thiết bị đo lường 
sử dụng trong khai thác giàn . 
2 Trách  nhiệm của Cục Đăng ki ểm Vi ệt Nam  
a) Thẩm định thi ết kế giàn theo quy đ ịnh của Quy chu ẩn này và th ủ tục cấp giấy chứng nh ận 
thẩm định thi ết kế công trình bi ển. 
b) Kiểm tra trong quá trình ch ế tạo mới, hoán c ải theo h ồ sơ thiết kế đã được thẩm định theo 
quy đ ịnh của Quy chu ẩn này.  
c) Kiểm tra  giàn trong quá trình khai thác  bao g ồm kiểm tra phân c ấp lần đầu, kiểm tra hà ng 
năm, ki ểm tra trung gian, ki ểm tra trên đà ho ặc kiểm tra d ưới nước thay th ế cho lên đà , kiểm 
tra định kỳ, kiểm tra b ất thường theo quy đ ịnh của Quy chu ẩn này.  
d) Cấp các gi ấy chứng nh ận cho giàn theo đúng Quy chu ẩn này và th ủ tục cấp giấy chứng 
nhận an toà n kỹ thuật và b ảo vệ môi tr ường cho công trình bi ển. 
e) Tổ chức, hư ớng dẫn hệ thống đăng ki ểm thống nh ất trong ph ạm vi c ả nước để thực hiện 
công tác ki ểm tra, giám sát k ỹ thuật, phân c ấp các giàn thuộc phạm vi đi ều chỉnh của Quy 
chuẩn này.  
  QCVN 48:202 3/BGTVT  
229 PHẦN V - TỔ CHỨC TH ỰC HIỆN 
PHẦN V  TỔ CHỨC TH ỰC HIỆN 
Cục Đăng ki ểm Việt Nam t ổ chức hệ thống kiểm tra, giám sát k ỹ thuật và phân c ấp giàn phù 
hợp với các quy đ ịnh của Quy chu ẩn này .  QCVN 48:202 3/BGTVT  
230 Phụ lục A - Thiết bị và hệ thống neo bu ộc 
Phụ lục A  Thiết bị và hệ thống neo bu ộc 
 (Quy đ ịnh) 
A.1 Quy định chung  
A.1.1  Đối với các giàn t ự hành, dấu hiệu cấp TEM MOOR là bắt buộc ngoại trừ trường hợp 
nêu t ại 9.1.4.2 c ủa TCVN 12823 -2. Đối với giàn không t ự hành, TEM MOOR là  dấu hiệu tùy 
chọn có th ể được đề nghị bởi chủ giàn.  
A.1.2  Giàn không nh ất thiết phải có h ệ thống neo c ố định, do đó dấu hiệu POSMOOR  không 
bắt buộc khi phân c ấp các giàn mà ph ụ thuộc vào đ ặc tính c ủa mỗi giàn . 
A.1.3  Toàn b ộ thiết bị neo nêu tại 9.1.4  của TCVN 12823 -2 và liên quan v ới các ký hi ệu cấp 
TEM MOOR, và POSMOOR  phải được chế tạo và đư ợc cấp chứng nh ận phù h ợp với 8.10 c ủa 
TCVN 12823 -1. Việc lắp đặt hệ thống, thiết bị neo ph ải được thực hiện với sự có m ặt của đăng 
kiểm viên . Hệ thống neo ph ải được thử theo m ột quy trình đư ợc Đăng ki ểm thông qua . 
A.2 Kết cấu bệ của hệ thống neo  
A.2.1  Bệ và kết cấu liên quan  của giàn ph ải được kiểm tra phù h ợp với các b ản vẽ được thẩm 
định. 
A.2.2  Việc điều chỉnh phù h ợp, căn ch ỉnh và hàn đính cu ối cùng c ủa bệ trên thân giàn cho 
các t ời neo, con lăn d ẫn hư ớng, và các thành ph ần hệ thống neo khác phải được kiểm tra 
bằng m ắt. Các m ối hàn hoàn thi ện phải được kiểm tra NDT b ề mặt trước khi th ử neo. 
A.3 Thử neo 
A.3.1  Thử neo ph ải được thực hiện theo các quy trình th ử neo đã đư ợc Đăng ki ểm thông 
qua, có sự chứng ki ến của đăng ki ểm viên . 
A.3.2  Thiết bị neo t ạm thời 
Thiết bị neo t ạm thời với dấu hiệu cấp TEM MOOR phải được thử trên giàn v ới sự chứng ki ến 
của đăng ki ểm viên . Mỗi tời neo ph ải được thử dưới các đi ều kiện làm vi ệc sau khi l ắp đặt trên 
giàn đ ể chứng minh s ự hoạt động phù h ợp. Từng giàn ph ải được thử độc lập về phanh, ch ức 
năng ly h ợp, hạ và nâng cáp và neo, thu và th ả neo hoạt động tốt qua thi ết bị nâng xích, chuy ển 
xích qua ống neo và ống xích, và ảnh hư ởng đến việc xếp gọn gàng dây xích và neo.  Các neo 
phải được đảm bảo được xếp đúng và g ọn gàng vào v ị trí. Tốc độ thử như đư ợc nêu t ại 16.2. 3 
Phần 3, Chương 3  của QCVN 21:2015/BGTVT  phải được kiểm ch ứng với mỗi neo và t ối thiểu 
82,5 m c hiều dài c ủa xích ng ập trong nư ớc và treo t ự do. Kh ả năng phanh ph ải được thử bằng 
cách nh ả không liên t ục và gi ữ dây xích b ằng các phanh. N ếu độ sâu nư ớc không đ ủ, có th ể 
áp dụng phương pháp th ử khác cho thông s ố tương t ự. 
A.3.3  Thiết bị neo buộc POSMOOR  
A.3.3.1  Yêu c ầu về thử hệ thống neo  
Hệ thống neo ph ải được thử dưới các đi ều kiện làm vi ệc sau khi l ắp đặt trên giàn đ ể chứng 
minh ho ạt động phù h ợp. Từng giàn ph ải được thử độc lập về phanh, ch ức năng ly h ợp, hạ 
và nâng cáp và neo, h ạ và nâng cáp và neo, thu và th ả neo hoạt động tốt qua thi ết bị nâng QCVN 48:202 3/BGTVT  
231 Phụ lục A - Thiết bị và hệ thống neo bu ộc 
xích, chuy ển xích qua ống neo và ống xích, và ảnh hư ởng đến việc xếp gọn gàng dây xích và 
neo. 
A.3.3.2  Các tr ạm điều khi ển hệ thống neo  
Các m ục dưới đây ph ải được kiểm tra trong quá trình th ử hệ thống neo:  
a) Thiết bị thích  hợp để hiển thị lực căng dây neo, t ốc độ gió và hư ớng tại một trạm điều 
khiển trung tâm có ngư ời; 
b) Các phương th ức liên l ạc tin c ậy giữa các v ị trí quan tr ọng đối với hoạt động neo;  
c) Điều khi ển của từng tời neo t ừ một vị trí dễ dàng quan sát đ ể vận hành, và  thiết bị phù 
hợp tại vị trí điều khi ển mỗi tời hoặc tời neo v ị trí điều khi ển tời neo đ ể theo dõi l ực căng 
dây neo, t ải tời hoặc tời neo, và hi ển thị số dây neo đư ợc thả. 
 
  QCVN 48:202 3/BGTVT  
232 Phụ lục B - Kiểm tra máy tính đ ể tính toán ổn định 
Phụ lục B  Kiểm tra máy tính đ ể tính toán ổn định 
  (Quy đ ịnh) 
B.1 Quy đ ịnh chung  
B.1.1  Phụ lục này li ên quan đ ến việc kiểm tra và th ử cần thực hiện đối với các máy tính trên 
giàn đ ể tính toán ổn định. Vi ệc sự dụng máy tính trên giàn đ ể tính toán ổn định không ph ải là 
một yêu c ầu bắt buộc. Tuy nhiên, n ếu phần mềm đư ợc cài đ ặt để tính toán ổn định giàn, nó 
phải được kiểm tra và th ử với sự chứng ki ến của đăng ki ểm viên . 
B.1.2  Các m ục dưới đây mô t ả các yêu c ầu cho vi ệc kiểm tra máy tính trên giàn. Thi ết kế của 
máy tính ph ải được thẩm định theo  yêu c ầu tại Phụ lục D c ủa TCVN 12823 -2 trước khi b ắt đầu 
kiểm tra trên g iàn. 
B.2 Các yêu c ầu chức năng  
B.2.1  Chương trình tính toán  
B.2.1.1  Chương trình tính toán th ể hiện các thông s ố liên quan c ủa từng đi ều kiện hoạt động 
để hỗ trợ Thuy ền trư ởng quy ết định xem giàn ch ịu tải trọng có v ới các gi ới hạn chấp nhận hay 
không. Các thông s ố dưới đây phải được thể hiện cho m ỗi điệu kiện hoạt động: 
a) Dữ liệu trọng tải; 
b) Dữ liệu giàn không;  
c) Độ chúi;  
d) Mớn nước tại thước nước và các đư ờng vuông góc;  
e) Tổng lư ợng chi ếm nư ớc trong đi ều kiện đang ho ạt động, VCG, LCG và TCG nếu có; 
f) Góc vào nư ớc và l ỗ vào nư ớc tương ứng; 
g) Phù h ợp với các tiêu chu ẩn ổn định: li ệt kê t ất cả các tiêu chu ẩn ổn định tính toán, các 
giá tr ị giới hạn, giá tr ị thu đư ợc và k ết luận (phù h ợp hay không phù h ợp tiêu chu ẩn). 
B.2.1.2  Nếu các tính toán ổn định tai n ạn trực tiếp đư ợc thực hiện, các trư ờng hợp hư h ỏng 
theo các tiêu chu ẩn áp dụng ph ải được xác đ ịnh trư ớc để tự động ki ểm tra m ột điều kiện hoạt 
động nh ất định. 
B.2.2  Dữ liệu máy tính ho ặc đồng hồ hiển thị 
Máy tính ph ải đảm bảo các yêu c ầu dưới đây trong đi ều kiện hoạt động. 
B.2.2.1  Cảnh báo  
Một cảnh báo rõ ràng ph ải được đưa ra trên màn hình và d ạng bản in n ếu bất kỳ giới hạn hoạt 
động nào không phù h ợp. 
B.2.2.2  Bản in d ữ liệu 
Dữ liệu phải hiển thị trên màn hình và d ạng bản in m ột cách rõ ràng . 
B.2.2.3   Ngày và th ời gian  
Một tính toán đư ợc lưu ph ải có thông s ố về ngày và th ời gian ở màn hình hi ển thị và ở bản in. 
B.2.2.4   Thông tin c ủa chương trình  QCVN 48:202 3/BGTVT  
233 Phụ lục B - Kiểm tra máy tính đ ể tính toán ổn định 
Từng bản in ph ải bao g ồm thông tin v ề chương trình tính toán và phiên b ản sử dụng. 
B.2.2.5   Đơn v ị 
Đơn v ị đo ph ải được xác định rõ và đư ợc sử dụng nh ất quán trong m ột tính toán ho ạt động. 
B.3 Sổ vận hành  
Trên giàn ph ải có sổ vận hành  được thẩm định và đư ợc kiểm tra  bởi đăng ki ểm viên . Sổ vận 
hành ph ải bao g ồm các mô t ả và hư ớng dẫn, một cách thích h ợp, cho t ối thiểu là các h ạng 
mục sau:  
a) Cài đ ặt; 
b) Các phím ch ức năng;  
c) Hiển thị menu;  
d) Dữ liệu đầu vào và đ ầu ra; 
e) Phần cứng tối thiểu yêu c ầu để chạy phần mềm; 
f) Sử dụng các đi ều kiện thử hoạt động; 
g) Các bư ớc hướng dẫn bằng máy tính;  
h) Danh sách các c ảnh báo.  
B.4 Thử cài đ ặt 
B.4.1  Để đảm bảo sự làm vi ệc chính xác c ủa máy tính sau khi ph ần mềm đư ợc cập nhật hoặc 
cài phiên b ản cuối, giàn trư ởng có trách nhi ệm thử tính toán th ực hiện theo các m ẫu sau đây 
với sự có m ặt của đăng ki ểm viên : 
i) Ít nhất một trong s ố các trư ờng hợp tải trọng đư ợt thẩm định (không ph ải trường hợp giàn 
không) ph ải được thực hiện tính toán. Lưu ý r ằng kết quả từ điều kiện hoạt động th ực tế 
không phù h ợp cho vi ệc kiểm tra s ự làm vi ệc chính xác c ủa máy tính;  
ii) Thông thư ờng, các đi ều kiện thử được lưu tr ữ cố định trong máy tính.  
B.4.2  Các bư ớc thử cài đ ặt cần được thực hiện 
Các bư ớc thử sau đây ph ải được thực hiện với sự chứng ki ến của đăng ki ểm viên : 
i) Lấy trư ờng hợp thử tải trọng và b ắt đầu chạy một tính toán; so sánh các k ết quả ổn 
định với kết quả trong h ồ sơ; 
ii) Thay đ ổi một số tải trọng đủ để thay đ ổi mớn nư ớc hoặc lượng chi ếm nư ớc tối thiểu 
10%. K ết quả phải được xem  xét k ỹ để đảm bảo chúng khác nhau m ột cách h ợp lý t ừ những 
điều kiện thử đã đư ợc phê duy ệt; 
iii) Xem lại điều kiện tải trọng đã sửa đổi trên đ ể khôi ph ục lại điều kiện thử ban đ ầu và so 
sánh các k ết quả. Dữ liệu đầu vào và đ ầu ra liên quan c ủa điều kiện thử được phê duy ệt phải 
được sao chép l ại; 
iv) Thay cho vi ệc thử trên, một hoặc nhiều hơn các đi ều kiện thử sẽ được chọn và các tính 
toán th ử được thực hiện bằng vi ệc nhập tất cả dữ liệu trọng tải cho t ừng đi ều kiện thử được 
chọn vào chương trình như th ể đó là t ải trọng đề xuất. Kết quả sẽ được xác minh là gi ống với 
kết quả trong b ản sao c ủa các đi ều kiện thử được thẩm định.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
234 Phụ lục C - Tạm dừng ho ạt động và Ho ạt động lại 
Phụ lục C  Tạm dừng ho ạt động và Ho ạt động lại 
(Quy định) 
C.1 Tạm dừng ho ạt động 
C.1.1  Khi ch ủ giàn có văn b ản thông báo v ề việc tạm dừng ho ạt động của giàn, tr ạng thái 
vòng đ ời của giàn và B ản ghi s ẽ được cập nhật để phản ánh thay đ ổi của trạng thái. Các đ ợt 
kiểm tra trong quá trình d ừng ho ạt động sẽ được tổ chức trong khi t ạm dừng cho t ới khi giàn 
hoạt động lại, tại thời gian đó các đ ợt kiểm tra s ẽ được cập nhật. 
C.1.2  Nếu Ch ủ giàn có đ ề nghị, Đăng ki ểm sẽ xem hồ sơ, kiểm tra và xác nh ận các hành 
động đã đư ợc thực hiện để giữ gìn và b ảo vệ một giàn khi d ừng ho ạt động. 
C.1.3  Giàn đư ợc kiểm tra t ạm dừng ho ạt động ph ải có các gi ấy chứng nh ận phân c ấp và gi ấy 
chứng nh ận theo công ư ớc quốc tế còn hi ệu lực. 
C.1.4  Khoảng th ời gian giàn t ạm dừng ho ạt động không vư ợt quá th ời hạn hiệu lực của giấy 
chứng nh ận phân c ấp hoặc giấy chứng nhận theo công ư ớc quốc tế của giàn.  
C.2 Hoạt động lại 
C.2.1  Đối với giàn quay tr ở lại hoạt động sau th ời giàn d ừng ho ạt động, b ất kể rằng Đăng 
kiểm đã đư ợc thông báo hay không v ề việc giàn đã d ừng ho ạt động ho ặc sự chuẩn bị dừng 
hoạt động đã đư ợc thực hiện trước đó,  một đợt kiểm tra đ ể hoạt động lại là luôn b ắt buộc. 
C.2.2  Các yêu c ầu kiểm tra ho ạt động lại đối với giàn ph ải được lưu ý  dựa trên cơ s ở trạng 
thái ki ểm tra  giàn tại thời điểm bắt đầu dừng ho ạt động, kho ảng th ời giàn d ừng ho ạt động, và 
các đi ều kiện bảo quản giàn trong th ời gian đó.  
C.2.3  Hiệu lực của các gi ấy chứng nh ận phân c ấp, các gi ấy chứng nh ận theo công ư ớc quốc 
tế, các gi ấy chứng nh ận và tài li ệu khác c ấp cho giàn ho ặc các thi ết bị trên giàn ph ải được 
kiểm tra, c ập nhật và th ực hiện các ki ểm tra thích h ợp và p hải còn hi ệu lực.  QCVN 48:202 3/BGTVT  
235 Phụ lục D - Kiểm tra các mô -đun di đ ộng 
Phụ lục D  Kiểm tra các mô -đun di đ ộng 
  (Quy đ ịnh) 
D.1 Quy định chung  
Mô đun di đ ộng lắp đặt trên giàn ph ải được kiểm tra phù h ợp với sự chứng kiến của đăng ki ểm 
viên. Xem  8.2.6 c ủa TCVN 12823 -1. 
D.2 Kiểm tra các mô đun nhà ở di động 
Kiểm tra các mô đun n hà ở di động ph ải được thực hiện để xác nh ận sự phù h ợp của kết cấu, 
ống, đi ện, ch ữa cháy và  trang b ị cứu sinh.  
D.3 Kiểm tra các mô đun công nghi ệp di đ ộng 
Kiểm tra các mô đun công nghi ệp di đ ộng ph ải được thực hiện để xác nh ận sự phù h ợp của 
các thi ết bị điện, ống và k ết cấu. Công-te-nơ đã đáp ứng các yêu cầu về chế tạo theo ti êu 
chuẩn thích hợp có thể được sử dụng. Các h ạng m ục sau đây ph ải được xác minh : 
a) Mô đun công nghiệp di động không bị hư hỏng vật lý có thể ảnh hưởng tới độ bền và hiệu 
quả hoạt động;  
b) Vật liệu dùng cho sàn, trần, lót… trong mô đun công nghiệp di động phải phù hợp với tiêu 
chuẩn tương tự như tiêu chuẩn áp dụng cho các không gian ở chính trên giàn;  
c) Mô đun công nghiệp di động được liên kết với boong của giàn bằng phương pháp hàn. 
Các phương pháp liên kết không phải là hàn có thể được chấp thuận với điều kiện hiệu 
quả giữ chặt  đã được  xét tới khi  thiết kế;  
d) Biên của mô đun công nghiệp di động được chế tạo (và bọc nếu cần thiết) bởi vật liệu 
thích hợp để có thể chịu được mức phòng chống cháy tương đương tại khu vực có các 
không giàn làm việc khác được lắp đặt. Xem 4.2 của TCVN 12823 -4; 
e) Các cửa ra vào đến và đi từ mô đun công nghiệp di động phải là loại tự đóng, mở ra phía 
ngoài, không có bất kỳ chướng ngại vật nào, không có thiết bị giữ l ại, và mức chịu lửa 
tương đương với mô đun.  
f) Mô đun công nghiệp di động phải có hệ thống phát hiện khói và lửa thích hợp;  
g) Mô đun công nghiệp di động được trang bị số lượng thích hợp các chuông báo động 
chung. Nếu các báo động bên ngoài của báo động chung và  hệ thống phát thanh công 
cộng có thể nghe được từ phía trong của mô đun công nghiệp trong khi hoạt động bình 
thường của giàn, có thể không cần lắp đặt hệ thống bên trong;  
h) Mô đun công nghiệp di động phải được duy trì áp suất cao hơn so với khu vực bên ngoà i. 
Các cửa thông gió ra và vào phải được đặt tại các vùng không nguy hiểm;  
i) Đường ống của mô đun công nghiệp di động đi tới các hệ thống ống của giàn, và các nút 
giao cắt không ảnh hưởng tới an toàn của giàn. Trong mọi trường hợp, các ống dẫn của 
các mô đun  không được kết nối tới bất kỳ ống dẫn nguy hiểm nào của giàn.  
j) Mô đun công nghiệp di động phải được đặt tại vị trí sao cho có thể tiếp cận dễ dàng và an 
toàn tới tất cả các lối thoát hiểm dẫn tới các trạm thoát hiểm được chỉ định. Thuật ngữ “dễ 
dàng và an toàn” được hiểu là các lối được bảo vệ khỏi các vật rơi; nhiệt từ lửa cháy ở 
miệng giếng; một lối đi bộ không có các vật cản bởi kết cấu, cơ khí hoặc thiết bị điện; và QCVN 48:202 3/BGTVT  
236 Phụ lục D - Kiểm tra các mô -đun di đ ộng 
được chiếu sáng hiệu quả bởi hệ thống điện chính và sự cố;  
k) Tất cả các kết nối và/hoặc xu yên qua trên mô đun công nghiệp di động cho các hệ thống 
điện và hệ thống ống được cung cấp từ giàn phải duy trì được tính toàn vẹn vốn có của 
mô đun công nghiệp di động, các kết nối và xuyên qua này phải phù hợp với tiêu chuẩn 
được chấp nhận;  
l) Trong trường  hợp mô đun công nghiệp di động đặt trên boong hở của giàn mặt nước và 
có thể phải chịu tại trọng do sóng va đập, sự hiệu quả của thiết kế khu vực đó phải được 
thẩm định;  
m) Nếu mô đun công nghiệp di động đặt liền kề với các khu vực nguy hiểm và có các không 
gian có người (chẳng hạn như một văn phòng), các không gian phục vụ, hoặc các trạm 
kiểm soát thì phải thực hiện một đánh giá kỹ thuật về phòng chống cháy nổ.  
D.4 Giàn có l ắp đặt các mô đun công nghi ệp di đ ộng 
Sơ đ ồ cứu sinh c ủa giàn ph ải được bổ sung đ ể chỉ ra các l ắp đặt trang b ị và vị trí của các mô 
đun công nghi ệp di đ ộng lắp thêm.