G/TBT/N/USA/1486/Add.3  
2 de febrero  de 2023 
(23-0732) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
  Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Safe Integration of Automated Driving Systems -Equipped Commercial Motor Vehicles  
(Integración segura de vehículos automóviles para uso comercial equipados con sistemas de 
conducción automática).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 20 de marzo de 2023  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
aviso anticipado de propuesta de reglamentación complementario  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-01/html/2023 -02073.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-01/pdf/2023 -02073.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_0862_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Safe Integration of Automated Driving Systems (ADS) -Equipped Commercial 
Motor Vehicles (CMVs)  (Integración segura de vehículos automóviles para uso comercial equipados 
con sistemas de conducción automática).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1486/Add.3  
- 2 - 
  ORGANISMO : Federal Motor Ca rrier Safety Administration  (FMCSA) (Administración Federal de 
Seguridad de Vehículos de Transporte de Mercancías), Department of Transportation  (DOT) 
(Departamento de Transporte)  
MEDIDA : aviso anticipado de propuesta de reglamentación complementario  
RESUMEN : La Administración Federal de Seguridad de Vehículos de Transporte de Mercancías solicita 
al público que presente observaciones sobre los factores que la Administración debería examinar al 
modificar el Reglamento Federal relativo a la Seguridad del Transporte por Carretera (FMCSR)  para 
establecer un marco regulador respecto de los vehículos automóviles para uso comercial equipados 
con sistemas de conducción automática . La Administración Federal de Seguridad de Vehículos de 
Transporte de Mercancías ya había publicado un aviso anticipado de propuest a de reglamentación 
(Aviso anticipado de propuesta de reglamentación ), el 28 de mayo de 2019 , en el que solicitó 
observaciones sobre las disposiciones del FMCSR que se po drían modificar, revisar o eliminar para 
facilitar la integración segura de los vehículos automóviles para uso comercial equipados con 
sistemas de conducción automática en las carreteras del país . La Administración Federal de 
Seguridad de Vehículos de Tran sporte de Mercancías sigue considerando introducir modificaciones 
en el FMCSR para asegurar la integración segura de los vehículos automóviles para uso comercial 
equipados con sistemas de conducción automática en las actividades de los transportistas 
interestatales, y publica el aviso anticipado de propuesta de reglamentación complementario 
notificado a efectos de solicitar información adicional.  
FECHAS : Las observaciones sobre el documento notificado deben recibirse el 20 de marzo de 2023  
a más tardar.  
El presente aviso anticipado de propuesta de reglamentación complementario y otras medidas 
notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1486  se iden tifican con el número de expediente FMCSA -
2018-0037. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/FMCSA -2018-0037/document , brinda a cceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 20 de marzo 
de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados comuniquen  al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
Tanto el aviso notificado como la invitación a presentar observaciones notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1486/Add.2  se identifican con el número de expediente FMCSA -2022-0163. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FMCSA -
2022-0163/document , brinda acceso a los documentos principales y a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación  en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________