G/SPS/GEN/1805  
2 juillet  2020 
(20-4589) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LE PROJET DES  
AUBERGINES BT (BRINJAL)  AU BANGLADESH  
COMMUNICATION DES ÉTATS -UNIS 
Le document ci -après, reçu le 2 6 juin 2020, est distribué à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
1.1.  Les États -Unis ont le plaisir de communiquer au Comité aujourd'hui des renseignements 
généraux sur un projet d'assistance technique au Bangladesh impliquant des aubergines issues du 
génie génétique , ainsi que les résultats de deux études d'évaluation de projet menées pa r l'Institut 
international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) et l'Université Cornell.  
1.2.  Les aubergines sont un produit alimentaire de base po pulaire dans le pays, mais le Bangladesh 
a toujours connu une production faible en raison de parasites et de maladies, notamment le foreur 
des fruits et des tiges.  
1.3.  Les États -Unis, dans le cadre de leur initiative "Nourrir le futur" au Bangladesh, soutienne nt le 
développement, la commercialisation et la diffusion d'aubergines transgéniques  aptes à résister au 
foreur des fruits et des tiges.  
1.4.  Ce projet a été le fruit d'un effort commun entre l'Agence des États -Unis pour le développement 
international (USAID), l'Université Cornell ( une université des États -Unis), MAHYCO ( une société 
indienne du secteur privé) et l'Institut de recherche agricole du Bangladesh (BARI).  
1.5.  La caractéristique biotechnologique a été donnée gratuitement par MAHYCO et les agriculteurs 
peuvent conserver leurs semences d'une année à l'autre.  
1.6.  Depuis la première distribution à 120 agriculteurs en 2014, le nombre d'agriculteurs plantant 
cette aubergine résistante aux parasites a augmenté de manière constante, jusqu'à 
34 500 agriculteurs en 2018,  dont la majorité sont des petits exploitants.  
1.7.  Pour comprendre l'incidence de cette technologie sur la vie des agriculteurs bangladais, l'IFPRI 
a procédé à une étude de type "essai contrôlé randomisé" qui a porté sur 1 200 petits exploitants 
répartis dans 200 villages différents . En moyenne, les agriculteurs participant à l'étude cultivaient 
une superficie inférieure à un hectare . 
1.8.  L'étude a montré que la culture de ces variétés d'aubergines Bt a permis:  
▪ une réduction de 95% des infestation s par le  foreur de s fruits et des tiges ; 
▪ une réduction de 56% de l'utilisation de pesticides (contrôle de la toxicité des pesticides) ; 
▪ une réduction de 10% des effets nocifs sur la santé associés à l'exposition aux pesticides 
pour les membres des ménages agricoles;  
▪ une augmentation de 42% des récoltes ; 
▪ une augmentation de 400 $EU des bénéfices par hectare ; et 
▪ une baisse des niveaux d'infestation par d'autres  coléoptères,  pucerons, acariens et autres 
parasites dans les aubergines Bt . G/SPS/GEN/1805  
- 2 - 
  1.9.  Rapportés au niveau nat ional par extrapolation, ces résultats suggèrent que la culture des 
aubergines Bt pourrait empêcher l'application de plus de 230 000 litres de pesticides sur l'ensemble 
du territoire national, faire économiser aux agriculteurs plus de 2,7 millions de $EU en frais de 
pesticides et augmenter les revenus des agriculteurs de plus de 14 mi llions de $EU. 
1.10.   Une étude de l'Université Cornell de 2020 portant sur environ 400 agriculteurs répartis sur 
5 districts confirme également l'avantage économique de la culture de s aubergines Bt . L'étude a 
révélé que les variétés Bt entrainaient  en moyenne une augmentation de 20 % des récoltes  et de 
22% des revenus , ce qui correspond à environ 664 $EU de revenus supplémentaires par hectare.  
1.11.   L'étude a également constaté que les agric ulteurs qui cultivaient les variétés d'aubergines Bt 
étaient plus susceptibles d'être satisfaits des récoltes  obtenu es (83%) que les agriculteurs cultivant 
d'autres  variétés (59 %). 
1.12.   De plus, les agriculteurs qui ne connaissent pas encore les variétés d'aubergines Bt sont 
disposés à les cultiver si les avantages de ces produits novateurs sont adéquatement communiqués . 
L'étude a déterminé que 71 % des agriculteurs qui ne connaissaient pas auparavant ces variétés 
prévoyaient de les utiliser lors d e la saison de plantation suivante après avoir été informés des 
avantages qu'elles offrent.  
1.13.   Les États -Unis estiment que ce projet démontre comment l'assistance technique peut être 
utilisée pour donner accès à des innovations qui protègent la santé des pers onnes et 
l'environnement, améliorent la sécurité alimentaire et aident les agriculteurs à sortir de la pauvreté . 
1.14.   En effet, les résultats des analyses effectuées par l'IFPRI et l'Université Cornell sur les 
aubergines Bt sont conformes à ceux mentionnés dans  la littérature scientifique concernant 
l'incidence de l'utilisation de produits transgéniques.  
1.15.   Une méta -analyse de 2014 menée par des scientifiques allemands1 sur 147 études originales 
a mis en lumière des éléments solides attestant des avantages des cutu res transgéniques pour les 
agriculteurs des pays en développement et développés : une baisse moyenne de 37 % de l'utilisation 
des pesticides chimiques, une augmentation moyenne de 22 % des récoltes et une augmentation de 
68% des bénéfices des agriculteurs . 
1.16.   Nous félicitons le Bangladesh pour le succès rencontré par le projet des aubergines Bt et 
attendons avec intérêt les collaborations futures avec d'autres gouvernements, organisations à but 
non lucratif et entreprises du secteur privé . 
__________  
 
1 Klümper W, Qaim M (2014) A Meta -Analysis of the Impacts of Genetically Modified Crops. PLoS  ONE 
9(11): e111629. doi:10.1371/journal.pone.0111629