G/TBT/N/VNM/239  
25 de octubre  de 2022 
(22-7997) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Viet Nam Government Information Security Committee  (VGISC) (Comité de Seguridad de 
la Información del Gobierno de Viet Nam)  
Dirección : 105 Nguyen Chi Thanh street - Dong Da district - Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (+84) 24.38344382  
Nombre y direc ción (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo  o autoridad diferente:  
National Agency of Cryptography and Information Security  (NACIS) (Organismo Nacional 
de Criptografía y Seguridad de la Información)  
Dirección : 23 Nguy Nhu Kon Tum street - Thanh Xuan district - Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (+84) 24.37756896  
Fax: (+84) 24. 37756896  
Correo electrónico: info@nacis.gov.vn  
Sitio web: http://nacis.gov.vn  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : 8471 - Máquinas automáticas para tratamiento o 
procesamiento de datos y sus unidades ; lectores magnéticos u ópticos, máquinas para 
registro de datos sobre soporte en forma codificada y máquinas para tra tamiento o 
procesamiento de estos datos, no expresados ni comprendidos en otra parte.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The draft 
National technical regulation on cryptographic technical specifications used in civil 
cryptography products under data storage security products group  (Proyecto de 
Reglamento Técnico Nacional sobre las Prescripciones Técnicas en Materia de Criptografía 
Empleadas en los Productos de Criptografía para Aplicaciones Civiles en el Marco del 
Grupo de Productos de Seguridad para el Almacenamiento de Datos) . Documento en 
vietnamita (18 páginas) . 
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Reglamento Técnico Nacional notificado 
se establecen los límites de las características técnicas en materia de criptografía de los 
productos de criptografía para aplicaciones civiles destinadas a proteger la información 
confidencial no estatal.  G/TBT/N/VNM/239  
- 2 - 
  El proyecto de Reglamento Técnico notificado se aplica a las organizaciones y particulares 
que intervienen en e l comercio y utilizan productos criptográficos para aplicaciones civiles 
para proteger la información confidencial no estatal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
QCVN 12 :2022/BQP "National technical regulation on cryptographic technical 
specifications used in civil cryptography products under IP security products group with 
IPsec and TLS" . 
TCVN 11367 -3:2016 (ISO/ IEC 18033 -3:2010) "Informatio n technology - Security 
techniques - Encryption algorithms - Part 2 : Block ciphers" . 
TCVN 12213 :2018 (ISO/ IEC 10116 :2017) "Information technology - Security techniques 
- Modes of operation for an n -bit block ciphers".  
TCVN 12853 :2020 (ISO/ IEC 18031 :2011 Wi th amendment 1:2017) "Information 
technology - Security techniques - Random bit generation".  
TCVN 11816  (ISO/ IEC 10118 ) "Information technology - Security techniques - Hash-
functions - Part 3 : Dedicated hash -functions".  
TCVN 11495 -1:2016 (ISO/ IEC 9797 -1:2011) "Information technology - Security 
techniques - Message Authentication Codes".  
ISO/IEC 27040 :2015 "Information technology - Security techniques - Storage security".  
National Institute of Standards and Technology, F IPS 186 -4 "Digital Signature Standard 
(DSS)", July 2013.  
National Institute of Standards and Technology, F IPS 180 -4 "Secure Hash Standard 
(SHS)", August 2015.  
National Institute of Standards and Technology, F IPS 202  "SHA-3 Standard : Permutation -
Based Hash and Extendable -Output Functions", agosto de 2015 . 
National Institute of Standards and Technology, Special Publication 800 -38E 
"Recommendation for Block Cipher Modes of Operation : the XTS -AES Mode for 
Confidentiality on Storage Devices ", enero de 2010 . 
Internet Engineering Task Force, "IEEE Standard for Cryptographic Protection of Data on 
Block -Oriented Storage Devices", octubre de 2018 . 
[RFC7801] : "GOST R 34.12 -2015: Block Cipher "Kuznyechik"", Internet Engineering Task 
Force (IETF), M arch 2016.  
[RFC 5832 ]: "GOST R 34.10 -2001: Digital Signature Algorithm", Internet Engineering 
Task Force (IETF), March 2010.  
[RFC 7091 ]: "GOST R 34.10 -2012: Digital Signature Algorithm", Internet Engineering 
Task Force (IETF), December 2013.  
[RFC 4868 ]: "Using HMAC -SHA-256, HMAC -SHA-384, and HMAC -SHA-512 with IPsec", 
Internet Engineering Task Force (IETF), mayo de 2007 . 
[RFC 9106 ]: "Argon2 Memory -Hard Function for Password Hashing and Proof -of-Work 
Applications", Internet Engineering Task Force (IETF),  septiembre de 2021 . 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de junio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/VNM/239  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/VNM/22_7197_00_x.pdf