G/TBT/N/ISR/1221  
25 de octubre  de 2021 
(21-8056) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy  (Ministerio de Economía)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : armas neumáticas de características similares a los 
fusiles M -16, M -4, AR -15, TAR -23 y X -95 y sus partes y repuestos (SA : 9304, 930599).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Import and 
Export Order (Suspension of the import of airsoft guns) (Temporary Provision) 5781 -2021 
(Orden de Importación y Exportación (Suspen sión de la Importación de Armas 
Neumáticas) (Disposición Temporal) 5781 -2021) . Documento en hebreo (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : Disposición temporal urgente publicada por el Ministerio de 
Economía e Industria de Israel por la que se suspende  la importación de determinados 
tipos de armas neumáticas por un período de tres meses . Esta suspensión de importación 
se publicó de manera urgente tras varios daños provocados por un uso prohibido de 
modelos modificados . Su finalidad es proteger la seguri dad pública y se aplica únicamente 
a las armas neumáticas con características similares a los fusiles M -16, M -4, AR -15, TAR -
23 y X -95 y sus partes y repuestos . No se aplica a las fuerzas de seguridad, como las 
fuerzas armadas, la policía, etc. E l período d e tres meses de suspensión permitirá a los 
funcionarios publicar un nuevo marco jurídico que reglamente todos los aspectos relativos 
a la importación y la utilización de dichas armas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : medidas urgentes destinadas a proteger la seguridad pública ; 
otros. G/TBT/N/ISR/1221  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Import and Export Ordinance 5739 -1979. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Se publicará un nuevo marco jurídico que 
reglamente la importación y utilización de dichas armas neumáticas en un plazo de tres 
meses, y se notificará por separado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de octubre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israe l) 
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_6738_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_6738_01_x.pdf