PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/697/Add.3  
28 octobre  2021 
(21-8176) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of Inmetro Ordinance 230, 18 May 2021 (Modification de l'Arrêté INMETRO 
n° 230 du 1 8 mai 2 021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 octobre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002847.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-422-de-7-de-outubro -de-2021-
351952577  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente s i la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 422 du 7 octobre 2 021 qui porte approbation des modifications de l'annexe de l'Arrêté INMETRO 
n° 230 du 1 8 mai 2 021, publié dans le Journal officiel fédéral du 2 0 mai 2 021, section 1, pages 157 
à 160 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/697/Add.2.  
Les autres dispositions de l'Arrêté INMETRO n° 230 de 2021 restent inchangées.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SCM/Q2/ARG/40  
22 août 2019 
(19-5418) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'ARGENTINE1 
La communication ci -après, datée du 1 9 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Secteur minier  
 
Question  n° 1 
 
Sous "Montant total ", il est déclaré qu'aucun montant n'a été versé . Cela signifie -t-il également 
qu'aucune exonération fiscale  n'a été réclamée ou accordée ? Dans l'affirmative, y a -t-il une raison 
pour laquelle aucune  aide n'a été accordée au titre du programme ? 
 
Zones  franches  
 
Question  n° 2 
 
Nous relevons que  la stimulation de l'industrie d'exportation constitue  un des objectifs du 
programme . Les entreprises établies dans les zones franches  sont-elles obligées d'exporter pour être 
admissibles à bénéficier du programme ? 
 
__________  
                                                
1 G/SCM/N/343/ARG.
G/SPS/N/TPKM/599/Add.1  
20 March 2023  
(23-1997) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Those foods, food additives, food utensils, food containers or packaging classified under 12 specific 
CCC codes  
The measure notified as G/SPS/N/TPKM/599 on 13 October 2022, was promulgated on 20 March 
2023, and will come into effect on 10 April 2023.  
Commodities classified under 12 specific CCC codes shall follow the "Regulations of Inspection of 
Imported Foods and Related Products" if they are used for foods, food additives, food utensils, food 
containers or packaging. The importers shall apply for in spection to the Food and Drug Administration, 
Ministry of Health and Welfare.  
http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.aspx?cid=3&id=28651  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_2106_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No. 1 61-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
E-mail: mei_jean@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/599/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
E-mail: mei_jean@fda.gov.tw  
 
________ __
G/TBT/N/CHN/1822  
12 de febrero  de 2024 
(24-1183) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Joyería y otros adornos (SA : 7113; 7114; 7115; 7116; 
7117); (ICS: 39.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular Ch ina, Jewellery -Technical requirement for safety  (Joyería . 
Requisitos técnicos de seguridad) . Documento en chino (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los requisitos 
técnicos de seguridad para la joyería, inc luidas las propiedades mecánicas, físicas y 
químicas y las prescripciones de etiquetado, y se describen los métodos de prueba 
correspondientes.  
El documento notificado se aplica a todos los tipos de joyería.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1822  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01371_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/531/Add.1  
19 décembre  2019 
(19-8863) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Projet de Notification du MOPH n° … de … È.B. intitulé "Produits de nettoyage et de désinfection pour 
l'industrie alimentaire et les aliments".  
Le projet de Notification du Ministère de la santé publique intitulé "Produits de nettoyage et de 
désinfection pour l'industrie alimentaire et les aliments", précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/THA/531 le 1 0 décembre 2 018, a été adopté et publié dans le Journal officiel ( Royal 
Gazette ) du 1 3 novembre 2 019. 
Date d'entrée en vigueur : le lendemain de la publication au Journal officiel (1 4 novembre 2 019).  
Accès au texte:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2562/E/278/T_0034.PDF  (en thaï)  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Sites Web: http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_7337_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/MYS/97  
26 August 2019  
(19-5454) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@mo h.gov.my  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Artic le 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Dealcoholised alcoholic beverage (HS code: 2202.91. 00 00)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
the Food Regulations 1985 by inserting a new regulation: Regulation 386B on 
Dealcoholised Alcoholic Beverage. (1 page(s), in English)  
6. Description of content:   
• The new regulation prescribes the standard and labelling requirements for 
dealcoholized alcoholic beverage.  
• Consequential Amendment on Regulation 361 General Standard for Alcoholic 
Beverage following the insertion of the new regulation   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health and consumer protection  
8. Relevant documents:   
1. Food Act 1983 [Act 281]  
2. Food Regulations 1985  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/MYS/97  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my
G/TBT/N/CHL/588  
8 February  2022 
(22-0947) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Salud  (Ministry of Health)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subsecr etaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Food for 
human consumption  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Propuesta de 
Modificación del Decreto Supremo N°977/96, Reglamento Sanitario de Alimentos del 
Ministerio de Salud, Título XVII de los azúcares y de la miel, Párrafo I de los azúcares, 
Artículo 38 3 (Proposed amendment to Ministry of Health Supreme Decree No. 977/96, 
Food Health Regulations, Section XVII on sugars and honey, Article 383, paragraph 1 on 
sugars) (4 pages, in Spanish)  
6. Description of content : In recent years, two new low -energy suga rs have appeared on 
the Chilean food market : "Alulosa" and "Tagatosa" . The notified proposal seeks to address 
the health regulations governing these ingredients, in the context of the country's existing 
food and nutrition regulations and taking into accoun t, inter alia , their chemical 
properties, the evidence concerning their metabolic effects , and relevant provisions set 
out in food regulations in other countries . The notified proposal was drafted by the 
Ministry of Health's technical department, taking in to account a proposal presented by a 
working group composed of various sectors including the domestic food industry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
Reglamento Sanitario de Alimentos (RSA) Decreto Supremo N°977/1996  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/CHL/588  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.minsal.cl/consultas -publicas -vigentes/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/22_ 1439_00_s.pdf
G/VAL/N/3/VNM/1  
20 mai 2022 
(22-3903) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISION A.3 CONCERNANT L'INTERPRÉTATION  
DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
NOTIFICATION CONCERNANT LE TRAITEMENT DES MONTANTS DES INTÉRÊTS  
VIET NAM 
La communication ci -après, datée du 1 0 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
En ce qui concerne la Décision du Comité de l'évaluation en douane figurant dans la section A.3 du 
document G/VAL/5  et relative au traitement des montants des intérêts lors de la détermination de 
la valeur en douane des marchandises importées, le Viet Nam souhaite informer le Comité de ce qui 
suit: 
 
Les montants des intérêts au titre d'un accord de fina ncement ont été précisés au point h, 
paragraphe 2, article 15 de la Circulaire n° 39/2015/TT -BTC du 2 5 mars 2 015 du Ministère des 
finances:  
 
Les montants des intérêts  proportionnels au taux d'intérêt au titre d' un accord de financement conclu 
par un acheteur et relatif à l'achat de marchandises importées : les intérêts ne sont déduits de la 
valeur transactionnelle  que si toutes les conditions ci-après  sont réunies : 
 
1) l'accord de financement est conclu par écrit;  
 
2) le déclarant en douane peut prouver qu'au moment de la mise en œuvre de l'accord de 
financement, le taux d'intérêt déclaré ne dépassait pas le taux d'intérêt normal appliqué aux crédits 
dans le  pays exportateur ainsi que le taux d'intérêt plafon d fixé par la Banque d'État du Viet Nam.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1285/Rev.1/Add.2  
 
1 July 2021  
(21-5270) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Safety Standard for Infant Sleep Products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 23 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 23 June 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-23/html/2021 -12723.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-23/pdf/2021 -12723.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_4438_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Safety Standard for Infant Sleep Products  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: Pursuant to the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA), the U.S. 
Consumer Product Safety Commission (CPSC) is issuing this final rule establishing a safety standard 
for infant sleep products, which are products marketed or intende d to provide a sleeping 
accommodation for an infant up to 5 months of age, and that are not subject to any of CPSC's 
mandatory standards for infant sleep. CPSC is also finalizing an amendment to its regulations 
regarding third party conformity assessment b odies, to include the safety standard for infant sleep 
products in the list of notices of requirements (NORs) and an amendment to the consumer 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1285/Rev.1/Add.2  
 
- 2 - 
 
  registration rule, to identify infant sleep products as a durable infant or toddler product subject to 
consumer r egistration requirements, as a subcategory of bassinets and cradles.  
DATES: This rule is effective 23 June 2022. The incorporation by reference of the publication listed 
in this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 23 June 2022.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/ USA/1285  are identified by 
Docket Number CPSC -2017-0020. The Docket Folder is available at 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2017-0020/document  and provides access  to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
IP/N/1/GBR/154  
IP/N/1/GBR/C/54  
 
12 March 2021  
(21-2073)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT (CERTIFICATION OF LICENSING SCHEME FOR EDUCATIONAL 
RECORDING OF BROADCASTS) (EDUCATIONAL RECORDING AGENCY LIMITED) ORDER 2007  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright (Certification of Licensing Scheme for Educational Recording 
of Broadcasts) (Educational Recording Agency Limited) Order 2007  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1473_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order certifies a licensing scheme to be operated by the Educational Recording Agency Limited 
(effective from 1st April 2007) for the granting of licences to educational establishments for the 
recording by them of broadcasts, other than television programmes broadcast on behalf of the Open 
University which are the subject of a separate lice nsing scheme (SI 2003/187).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 April 2007  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 February 2021  IP/N/1/GBR/154 • IP/N/1/GBR/C/54  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/266/note/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TZA/241/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9595) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 955 :2019, Hygienic requirement for the 
production of packaged meat products (Requisitos de higiene para la producción de productos 
cárnicos envasados) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de  la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía DEAS  955:2019, Requisitos de higiene para la producción de 
productos cárnicos envasados, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/241, entró en vigor el 
1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía TZS 2843 :2021/ EAS 955 :2020, Production of Packaged 
Meat Products - Hygienic Requirements (Producción de productos cárnicos envasados . Requisitos de 
higiene) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de 
Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/USA/127  
 
26 August  2019 
(19-5448) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 1 August  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of United States  of America . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of 
export subsidy commitments for the fiscal  year from 01 -10-2016  to 30 -09-2017 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/USA/127  
 
- 2 - Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: UNITED STATES  OF AMERICA  
REPORTING PERIOD: FISCAL YEAR  FROM 01 -10-2016 TO 30 -09-2017 
Export Subsidies : Notification  of total volume  of food aid 
Description of products  Reporting year type  From  To Quantity of food aid to all 
destinations  Note  
1 2 3  
Wheat and  wheat flour  FSY 01-10-2016 30-09-2017 854,420 Tonne s  
Coarse grains  FSY 01-10-2016 30-09-2017 375,230 Tonne s  
Rice FSY 01-10-2016 30-09-2017 111,600 Tonne s  
Vegetable oil  FSY 01-10-2016 30-09-2017 140,622 Tonne s  
Oilcakes  FSY 01-10-2016 30-09-2017 20,000 Tonne s  
 
 
__________
G/SPS/N/AUS/442/Add.1  
 
6 May 2019 
(19-3081) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 May 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Updated Gene Technology Regulation in Australia - Gene Technology Amendment (2019 Measures 
No. 1) Regulations 2019  
Measure: The proposed amendments to the Gene Technology Regulations 2001 that were notified in 
G/SPS/N/AU S/442 (15 December 2017) have been adopted as the Gene Technology Amendment 
(2019 Measures No. 1) Regulations 2019.  
These amendme nts clarify the status of organisms that have been modified using certain new 
technologies (two site directed nuclease techniques, oligo -directed mutagenesis and some RNA 
interference techniques) and which organisms will be regulated as genetically modifie d organisms 
(GMOs) in Australia. They also identify some organisms which will not require regulation as GMOs in 
Australia.  
These amendments will commence on 8 October 2019.  
The Gene Technology Amendment (2019 Measures No. 1) Regulations 2019 include other 
amendments that relate to minor administrative matters and requirements for activities with GMOs 
in containment facilities.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such a s extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/AUS/442/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Australian SPS Notification Point  
GPO Box 858  
Canberra ACT2601  
Australia  
E-mail: sps.c ontact@agriculture.gov.au  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Point  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
__________
G/VAL/Q/ISR/ 3 
24 octobre  2022 
(22-7932) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR LA MISE  
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS  
AU SUJET DU DOCUMENT G/VAL/ Q/ISR/ 2 
ISRAËL 
La communication ci -après , datée du  21 octobre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
_______________  
 
Les États -Unis remercient Israël  d'avoir répondu, dans le document  G/VAL/Q/ISR/2, aux questions 
posées dans le document  G/VAL/Q/ISR/1 au sujet des réponses d 'Israël à la liste de questions 
figurant dans le document G/VAL/N/2/ISR/1. Sur la base des réponses données par Israël dans le 
document  G/VAL/Q/ISR/2, les États -Unis demande nt des réponses écrit es aux questions  
additionnelles suivantes:  
1. Dans sa réponse à la question n°  1 du document  G/VAL/Q/ISR/2, Israël a indiqué que  
"l'article  2.2.2 C de l'Instruction d'évaluation douanière"  était la disposition donnant effet à l'examen 
des "circonstances propres à la vente " pour l'utilisation de la valeur transactionnelle  dans les 
transactions entre parties liées . Israël pourrait -il fournir une copie de ce  document?  
2. En outre, dans sa  réponse à la question n°  1 du document  G/VAL/Q/ISR/2, Israël indique ce 
qui suit : "Dans le cas d'une transaction entre deux parties ayant une relation particulière, 
l'importateur doit fournir la preuve, comme indiqué à l'article 132 b) 4) b), que la valeur de la 
transaction n'a pas été affectée par cette relation."  
Israël pourrait -il indiquer  s'il exige d'un importateur qu'il prouve que les liens entre l'acheteur et le 
vendeur n'ont pas affecté le prix dans tous les cas ou  si, conformément à l'Accord , cette preuve n'est 
demandée que  lorsque les Douanes ont des doutes quant à l'acceptabilité du  prix? Voir le 
paragraphe  2.2 de la note interprétative relative à l'article premier  ("Il ne faut pas entendre par là 
que les circonstances de la vente devraient être examinées chaque fois que l'acheteur et le vendeur 
sont liés . Cet examen ne sera exigé que lorsqu'il y aura doute quant à l'acceptabilité du prix ."). 
3. En ce qui concerne  la réponse à la question n°  2 du document  G/VAL/Q/ISR/2, y a-t-il une 
circonstance dans laquelle le Receveur des douanes refuserait à un importateur la possibilité 
d'inverser l'ordre d'application de la méthode de la valeur déductive et de la méthode de la valeur 
calculée ? 
4. La réponse d'Israël à la question n°  3 du document  G/VAL/Q/ISR/2 contient ce qui suit: "Si la 
TVA n'a pas été payée pour le logiciel en question, alors la valeur des marchandises sera déterminée 
en fonction du composant logiciel et du support magnétique sur lequel il est enregistré, 
conformément à l'article de la Loi israélienne sur la TVA concernant le droit applicable à l'importation 
de biens incorporels ." Le terme "valeur" désigne -t-il ici la valeur des marchandises aux fins de 
l'évaluation de la TVA ou la valeur des marchandises aux fins de la détermination des droits de 
douane ? 
__________
'1>@01/'0 B2?!/์ 
N1APอ  >3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@POพ>  O>  ห1Aอ@Oพ>   @O>    
@2@$@11 ?ฐOหN2ห.@พN/?0%/@ 
พ.0.  `_`` 
 
 
2A&N%APอ@'1>@01/'0 B2?!/์  N1APอ  >3อ@1%ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@POพ>  O>  
ห1Aอ@Oพ>   @O>   @2@$@11 ?ฐOหN2ห.@พN/?0%/@1์  พ.0.  `_``   3/?%#?P  _`  2>ห@ค/   `_``   
'1>@0Q%1@ >@%BN&1@   N/APอ/?%#?P  `_  2>ห@ค/   `_``   @P/?(3QO&?ค?&R ON'O%1>0>N/3@N O@2>&/?%  
%?&!?QO!N/?%#?P  `๘  2>ห@ค/   `_``   %?Q%  2>Q%2B @1QO&?ค?&Q%/?%#?P  ``  พ20>@0%  `_``    
O!Nอ0N@R1O!@/  Q%พAQ%#?Pอ2@$@11 ?ฐOหN2ห.@พN/?0%/@  0?R/N/?1@0@%@1'3อ P1ค'@O3>N# O@N'ืPอ0  
(Self-declaration  for  the  recovery  of  count ry  freedom  from  Foot  and  Mouth  Disease  
:  FMD)  @อค์@12B.@พ2?!/์P3  (World  Organisation  for  Animal  Health  :  WOA H)   
@PP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/2@/@1"Oพ1 N1>@0R'อ0 N@/O@/@R O  P 0/?2@Nห!B2ํ@ค?ญ/@@  
@1Nค3APอ%0O@02?!/์'N/0ห1Aอ2?!/์#?PN'O%พ@ห>%ํ@P1คห1Aอ@อ2 ?!/์@P'N/0ห1Aอ!@0P 0P1ค1>&@ 2 ?!/์ 
 ?3N@/R'0?#Oอ#?P!N@ N  O3>NพAPอN'O%@1'Oอ?%R/NQหOP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/Oพ1N1>@0NO@/@   
@P>2N(31>#&!N อ@1N3?Q0Oพ>O3>O>Q%'1>N#0    
อ@0?0อํ@%@!@/ค/@/Q%/@!1@   `  /11คห%@P  O3>/@!1@   aa  OหNพ1>1@& ?ญญ?!> 
P1ค1>&@ 2 ?!/์  พ.0.  `__๘   อ$>& ?1/'0B2?!/์@ออ'1>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@POพ>  O>  ห1Aอ@Oพ>   @O>   
#?P/?Oห3Nํ@N%> @2@$@11 ?ฐOหN2ห.@พN/?0%/@ 
Oอ ` '1>@0&?&%?QQหO/?(3QO&?ค?&R ON'O%N/3@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%#?P  ``  พ20>@0%  `_``   
N'O%!O%R' 
 
'1>@0     /?%#?P  21  พ20>@0%  พ.0.  `_`6 
2//%   1?!%/?ค3@%%#์ 
อ$>& ?1/'0B2?!/์ หนา  ๕๖
เลม   ๑๔๐ ตอนพิเศษ   ๒๙๗     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๔   พฤศจิกายน   ๒๕๖๖
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/ADP/N/328  
14 de junio de 2019 
(19-4058) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUE RDO 
1.  En el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  se dispone que los Miembros 
presentarán informes semestr ales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante 
los seis meses precedentes.  
2.  Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 15 de agosto  de 201 9 a más tardar  presenten1 
sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero  y el 
30 de junio de 201 9, aunque se les insta a presentarlos antes del 31 de julio de 201 9, de ser posible . 
Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el mencionado 
período a que así lo hagan saber al Comité.  
3.  Se solicita a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo que figura en el 
documento G/ADP/1/Rev.1 . Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones iniciales 
por separado de los exámenes y otras medidas ulteriores , así como cuadros relativos a las medidas 
definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el informe, 
información sobre las solicitudes de devolución y sobre la terminación de las medidas definitivas . 
Los Miembros pueden in cluir los anexos adicionales que deseen.  
4.  Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento.  
5.  La presente solicitud no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación única de 
conformidad con los párrafos 4 y 5 d el artículo 16 del Acuerdo (documento G/ADP/19) . Se invita a 
todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo 
hagan.  
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
G/TBT/GEN/326  
 
2 May  2022 
(22-3438) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
ISO UPDATE TO THE TBT COMMITTEE  
INFORMATION PROVIDED BY THE INTERNATIONAL ORGANIZATION  
FOR STANDARDIZATION (ISO)  
This document contains information provided by ISO at the TBT Committee meeting of 
9-11 March  2022 under Agenda Item 5 (Update by Observers).  
 
_______________  
 
 
1.1.  ISO would like to thank the WTO TBT for the opportunity to provide an update on ISO  activities.  
1.2.  Recognizing that International Standards are effective tools to help governments, industry  and 
consumers respond to today 's most urgent global challenges, a Sustainability unit has  been recently 
created at ISO/CS to coordinate ISO 's efforts and initiatives in support of  sustainable development. 
The mandate of the unit reinforces the organization's comm itment and leadership to contribute to 
the "Decade of Action " to deliver the Goals by2030. Key priorities include supporting the climate 
agenda, following the agreement of ISO  members to transform the approach to climate action and 
advancing international work to attain net -zero goals under the London Declaration  and advancing 
Diversity and Inclusion in standards development.  
1.3.  Each year ISO conducts a needs assessment survey to understand the technical assistance  and 
capacity -building priorities of developing country members and their stakeholders. The survey is a 
core component of the capacity -building programme cycle as it enables ISO to  develop and roll out 
programmes that address the needs of members in several key priority areas. The 2021 -2022 survey 
results indicate that members ' priorities include a need for  support in areas to facilitate trade, such 
as conformity assessment, as well as in critical sustainability -related areas linked to climate change 
and energy management. Additional  priorities include support to develop digital strategies, Gender 
Action Plan s, National  Standardization Strategies, as well as to enhance skills and knowledge to 
participate more  effectively in international standardization.  
__________
WT/DS521/8  
13 juillet  2023 
(23-4668) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE  – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINS  
PRODUITS PLATS LAMINÉS À FROID EN ACIER  
EN PROVENANCE DE RUSSIE  
SUSPENSION DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet  2023, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Le 28 mars 2022, le Groupe spécial a informé l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'il  avait 
accédé à une demande présentée par la Fédération de Russie conformément à l'article 12:12 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends 
(Mémorandum d'accord), visant à ce qu'il suspende ses travaux dans la  procédure en cours, avec 
effet au 2 8 mars 2022.1 
 
Après 11 mois et 25 jours de suspension, le Groupe spécial a repris ses travaux dans la procédure 
en cours le 2 2 mars 2023, conformément à une demande de la Fédération de Russie . Le Groupe 
spécial a infor mé l'ORD de la reprise de ses travaux le 3 1 mars 2023.2 
 
Le 16 juin 2023, le Groupe spécial a reçu de la Fédération de Russie une communication dans 
laquelle elle lui demandait de suspendre de nouveau ses travaux, conformément à l'article 12:12 du 
Mémorandum d'accord, pour une durée indéterminée . Le 23 juin 2023, l'Union européenne a indiqué 
qu'elle n'avait aucune intention de formuler des observations spécifiques au sujet de la demande de 
la Fédération de Russie visant à suspendre de nouveau les tr avaux.  
 
Conformément à la demande de la Fédération de Russie au titre de l'article 12:12 du Mémorandum 
d'accord, plaignante dans la procédure en cours, le Groupe spécial a décidé de suspendre de nouveau 
ses travaux à compter du 1 3 juillet  2023. 
 
Le Groupe spécial tient à noter que l'article 12:12 du Mémorandum d'accord dispose que le Groupe 
spécial peut, à tout moment, suspendre ses travaux à la demande de la partie plaignante, pendant 
une période ne dépassant pas 12  mois. Cette disposition indique a ussi que si les travaux du Groupe 
spécial ont été suspendus pendant plus de 12 mois, le pouvoir conféré pour l'établissement du 
Groupe spécial deviendra caduc.  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente communication à l'ORD.  
 
__________  
 
1 Voir le document WT/DS521/6.  
2 Voir le document WT/DS521/7.
G/TBT/N/UGA/540/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7012) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Bathing bars - Specification  (Savons pour le bain - Spécifications)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la norme ougandaise intitulée 
"Savons pour le bain - Spécifications ", notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/540, est entrée en vigueur le 2 0 septembre  2019. La norme  notifiée est accessible en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/ARG/445  
10 de julio de 2023  
(23-4654) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Subgrupo de Trabajo N° 3 - Reglamentos Técnicos y Evaluación de la Conformidad -
MERCOSUR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técni cos al Comercio  
Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
República Argentina  
+(54 11) 4349 4067  
focalotc@produccion.gob.ar  
www.puntofocal.gob.ar  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse ad emás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cilindros de almacenamiento de gas natural vehicular 
(GNV)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución N° 05/12 Rev. 3 - Reglamento Técnico MERCOSUR (RTM) para Cilindros de 
Almacenamiento de Gas Natural Vehicular (GNV) (Derogación de la Resolución GMC Nº 
03/08); (10 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  El proyecto establece los requisitos de seguridad y ensayos 
que se deben llevar a cabo para la fabricación de cilindros, como uno de los componentes 
para la instalación del sistema para gas natural vehicular (GNV) utilizado a bordo de 
vehículos automotores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas  
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  G/TBT/N/ARG/445  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:   
MERCOSUR/XLVIII SGT Nº 3/P. RES. Nº 05/12 Rev.3  
G/TBT/N/ARG/224  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal OTC -OMC Argentina  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto/05 -12_rev%203.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/23_10901_00_s.pdf
G/SCM/N/202/KHM  
30 novembre  2020 
(20-8632) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 DE L'ACCORD  
SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES*
CAMBODGE  
La communication ci -après, datée du 26 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Cambodge . 
 
_______________  
 
 
Le Cambodge  notifie qu' il n'a pas é tabli d'autorité compétente pour ouvrir et mener une enquête au 
sens de l'article 25.12 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (l'"Accord") et 
n'a donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateurs au sens de l'article  25.11 
ni ne prévoit d'en mener dans un avenir pré visible .1 Le Cambodge  notifier a dans les moindres délais 
au Comité des subventions et des mesures compensatoires (le "Comité") toutes modifications 
pouvant intervenir à cet égard . En particulier, le Cambodge  présenter a une notification au Comité 
conformém ent à l'article 25.12 de l'Accord dès qu' il aura établi une autorité compétente pour ouvrir 
et mener des enquêtes en matière de droits compensateurs, notifier a les procédures internes 
régissant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fer a rapport sa ns délai au Comité sur toutes 
actions en matière de droits compensateurs conformément à l'article  25.11 de l'Accord.  
 
__________  
 
* La présente notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129, adopté par le Comité des subventions et des mesures compensatoires le 
20 octobre  2009.  
1 La présente notification est valable jusqu'à nouvel ordre.
G/TBT/N/ARG/443  
14 April 2023 
(23-2680) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Comisión Nacional de Alimentos  (National Food Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:  
See section 11.  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Preserved 
fish and other fishery products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta  "Modificación del CAA - Capítulo VI Alimentos Cárneos - Conservas y 
otros productos de la pesca"  (Draft Joint Resolution "Amending Chapter VI - Meat and 
similar foods - Preserved fish and other fishery products, of the Argentine Food Code") (3 
pages, in Sp anish)  
6. Description of content : The notified draft Joint Resolution updates Articles 451, 454, 
456, 457 and 463, deletes Article 453 and incorporates Article 473 bis.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
EX-2020-27813478 -APN-DERA#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 15 May 2 023 G/TBT/N/ARG/443  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Secretaría de Comercio  (Secretariat of Trade)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (National Technical Regulation Directorate)  
Área de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Avda. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar  
Attached text:  
https://members.wto.org/c rnattachments/2023/TBT/ARG/23_8998_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/23_8998_01_s.pdf