G/TBT/N/USA/1930  
18 de octubre  de 2022 
(22-7820) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of Colorado  (estado de Colorado)  
2. Organismo responsable : Department of Public Health and Environment  (Departamento 
de Salud Pública y Medio Ambiente), Air Quality Control Commission  (Comisión de Control 
de la Calidad del Aire), State of Colorado  (estado de Colorado [1959]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad e ncargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : compuestos orgánicos volátiles (COV) ; Protección del 
medio ambiente (IC S: 13.020) ; Calidad del aire (ICS : 13.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation 
Number 21 Control of Volatile Organic Compounds from Consumer Products and 
Architectural and Industrial Maintenance Coatings  (Reglame nto Nº 21 de Control de los 
Compuestos Orgánicos Volátiles en Productos de Consumo y Productos de Revestimientos 
en Arquitectura y Mantenimiento Industrial) . Documento en inglés (48 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : Se m odifican las 
disposiciones reglamentarias relativas a la Ley de Justicia Ambiental de Colorado ( HB21 -
1266) y la Ley Federal de los Estados Unidos de Aire Limpio (CAA) ( 42 U.S.C. 7401 y s. ) 
por lo que respecta a las prescripciones sobre incumplimiento grave y moderado en 
relación con el ozono . Se incluyen los elementos propuestos en los Planes de Aplicación 
Estatal de Colorado y las revisiones de la reglamentación asociada . Se establece que la 
audiencia con fines de reglamentación constará de seis segmentos, de los que se 
encargará la Comisión.  
Se celebrará una audiencia con fines de reglamentación por Zoom el 13 de diciembre de 
2022; l a información sobre cómo asistir a la audiencia y participar en el proceso de 
reglamentación puede consultarse en la siguiente dirección: 
https://www.coloradosos.gov/CCR/DisplayHearingDetails.do?trackingNumber=2022 -
00559  G/TBT/N/USA/1930  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Colorado Register 25 September 2022 : 
https:/ /www.coloradosos.gov/CCR/RegisterContents.do?publicationDay=09/25/2022&V
olume=45&yearPublishNumber=18&Month=9&Year=2022  
CCR rule (in PDF) for 5 CCR 1001 -25, current as of 14 September 2014 . 
Regulation Number 21 Control of Volatile Organic Compounds from Co nsumer Products 
and Architectural and Industrial Maintenance Coatings . 
https://www.sos.state.co.us/CCR/GenerateRulePdf.do?ruleVersionId=8227  
Code of Colorado Regulations  - 5 CCR 1001 -25, current as of 14 September 2019 . 
Regulation Number 21 Control of Volatile Organic Compounds from Consumer Products 
and Architectural and Industrial Maintenance Coatings . 
https://www.sos.state.co.us/CCR/GenerateRulePdf.do?ruleVersionId=8227  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 13 de diciembre de 
2022 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos de América se remitirán al organismo de reglamentación,  si se reciben 
dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de diciembre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Reglamento Nº  21 de Control de los Compuestos Orgánicos Volátiles en Productos de 
Consumo y Productos de Revestimientos en Arquitectura y Mantenimiento Industrial: 
https://www.coloradosos.gov/CCR/Upload/NoticeOfRulemaking/ProposedRuleAttach202
2-00559.doc  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22 _7048_00_e.pdf