PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/1050/Add.1  
 
16 March 2022  
(22-2316) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft partial amendment of the "Act on the Promotion of Saving and Recycling of Resources"  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  21 March 2022  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS184/15/Add.213  
 
16 March 2021 
(21-2174) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 15 March  2021, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommen dations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/A dd.3. 
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/L/1326  
G/SG/220  
13 de septiembre  de 2019 
(19-5890) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS  DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO  3 DEL ARTÍCULO  12 
COMUNICACIÓN CONJUNTA DEL CANADÁ Y EL TERRITORIO ADUANERO  
DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
(Determinados productos de acero)  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu y del Canadá.  
 
__________ _____  
 
 
En cumplimiento del  párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu y el Canadá notifican los resultados de las con sultas 
celebradas  de conformidad con el párrafo 3 del ar tículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias . Los 
documentos G/SG/N/6/CAN/4 -G/SG/N/7/CAN/1 -G/SG/N/11/CAN/1 (de 15 de octubre de 2018), 
G/SG/N/8/CAN/3 (de 5 de abril de 2019) y G/SG/N/8/CAN/3/Suppl.1 -G/SG/N/10/CAN/1 -
G/SG/N/11/CAN/1/Suppl.1 (de 13 de mayo de 2019) contienen las notificaciones del Canadá 
relativas a las medidas adoptadas en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias con respecto a 
determinados productos de acero (c hapas gruesas y alambre de acero inoxidable).  
El 1º de agosto de 2019, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu y el 
Canadá celebra ron consultas para tratar de la medida de salvaguardia definitiva del Canadá sobre 
determinados prod uctos de acero . Como consecuencia de esas consultas, ambos Miembros notifican  
por la presente al Consejo del Comercio de Mercancías que han acordado considerar que el plazo de  
90 días establecido en el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardi as y el párrafo 3 a ) 
del artículo XIX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 expira rá el 31 
de enero de 2020. 
__________
G/TBT/N/TZA/754  
4 May 2022  
(22-3476) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS);  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo;  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania;  
Tel: +255 222450206;  
E- mail: info@tbs.go.tz ; 
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals 
for purification of water (ICS code(s): 71.1 00.80)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC 6 (959) 
DTZS, Sodium dichloroisocyanurate - Specification, 2nd Edition; (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies requirements , sampling 
and test methods for Sodium dichloroisocyanurate used for water treatment intended for 
human consumption. It covers both dihydrate and anhydrous Sodium 
dichloroisocyanurate  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 59/ ISO 3696 Water for analytical laboratory use - Specification  
• TZS 1445 / ISO 3165 Sampling of chemical products for industrial use -Safety in 
sampling.  
• TZS 1444/ ISO 6206 Chemical products for industrial use - Sampling - 
Vocabulary.  
• TZS 1443 / ISO 8213 Chemical products for industrial use - Sampling techniques 
– Solid chemical products in the form of particles varying from powders to coarse 
lumps  G/TBT/N/TZA/754  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 95 24 
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_3183_00_e.pdf
INF/TGE/COM/2  
22 October  2021 
(21-8005) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original:  Spanish  
 
  
MEXICO'S RECENT WORK ON TRADE AND GENDER  
COMMUNICATION BY MEXICO  
The following  communicatio n, dated  22 October  2021, is being circulated a t the request of the 
delegation of Mexico.  
 
_______________  
 
 
1. At the Meeting of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Council 
at Ministerial Level,  a ceremony was held to mark Mexico 's affiliation to  the Inclusive Trade 
Action Group (ITAG) and the Global Trade and Gender Arrangement  (GTAGA). 
2. Also in October  2021, Mexico participated in  the ITC's SheTrades Outlook  project . 
__________
G/VAL/Q/MRT/1  
8 mai 2024 
(24-3643) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR LA  
MISE EN ŒUVRE  DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR  
LES TARIFS DOUANIERS  ET LE COMMERCE DE  1994  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS À LA MAURITANIE  
CONCERNANT LE DOCUMENT G/VAL/ N/1/MRT/1  
MAURITANI E 
La communication  ci-après , datée du 6 mai 2024, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient la Mauritanie d'avoir notifié son Code des douanes dans le 
document  G/VAL/N/1/MRT/1 . 
 
Les États -Unis demandent des réponses écrites aux questions suivantes concernant le Code des 
douanes de la Mauritanie : 
 
1. L'article  14 de l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane dispose que les notes 
interprétatives figurant à l'Annexe  I de cet accord font partie intégrante de celui -ci, et que les articles 
de l'Accord doivent être lus conjointement avec les notes qui s'y rapportent . Il apparaît que plusieurs 
notes interprétatives manquent dans le  Code des douanes de la Mauritanie, notamment le 
paragraphe  2 de la note relative à l'article premier concernant les transactions entre parties liées . 
Veuillez indiquer  si les notes interprétatives de l'Accord sur l'évaluation en douane sont appliquées 
dans une autre loi ou réglementation . 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1480  
5 October 2020  
(20-6765) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Electrical Equipment  - Infant Incubators HS: 9032100000; Diagnostic equipment 
(ICS 11.040.55)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment - Part 2 -19: Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of Infant Incubators (32 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This part applies to particular req uirements for the basic safety 
and essential performance of infant incubators.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5913_00_x.pdf
Partial amendment to the Minimum Requirements  
for Radiopharmaceuticals  
 
The Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals  will be amended as follows:  
 
The following  article will be newly established  under The Minimum Requirements for 
Radiopharmaceuticals . 
Fluciclovine  (18F) inject ion 
 
The particle size analysis under the article  of Technetium labelled macroag gregated human 
serum albumin will be revised . 
 
The following 10 reagents, test solutions etc. under the section of GENERAL TESTS will be 
newly established . 
  N-acetyl -L-cysteine   
  Sodium 1-octane  sulfon ate for liquid chromatography  
  D2O for NMR spectroscopy  
Sodium 3 -trimethylsilyl propionate -d4 for NMR spectroscopy  
Sodium hydroxide solution 8mol/L  
 o-Phthalaldehyde  
  Fluciclovine  hydrochloride  
  Boric acid  
  Phosphoric acid  
  Potassium dihydrogen phosphate  
 
The following  reagent  will be deleted  under the section of GENERAL TESTS . 
  Sodium 4,5,6,7 -tetrachloro -2’,4’,5’,7’ -tetraiodo fluore scein
G/SPS/N/CHN/1260  
 
29 September 2022  
(22-7342) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additive Chromium theaflavins  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
additive Chromium Theaflavins . Language(s):  Chinese . Number of pages:  11 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHN/22_6531_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard is applicable to the food additive Chromium 
theaflavins prepared from fresh tea or tea polyphenols through enzymatic reaction 
transformation, purification, concentration and drying.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal hea lth, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are availab le:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1260  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  Nation al Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
  
Order 
  New Delhi, the -------, 2020  
  
S.O.--------(E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016), (hereinafter referred to as the said Act), the Central 
Government, being of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public 
interest after consultation with the Bureau of Indian Standards, hereby makes the following 
order, namely:-  
1. Short title, commencement and application. –  (1) This order may be called the Linear 
Alkyl Benzene (Quality Control) Order, 2020.  
(2) It shall come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of 
its publication in the Official Gazette.  
(3) It shall apply to goods or articles specified in column (1) of the Table below, but shall 
not apply to such goods or articles meant for export.  
2. Conformity to standards and compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles 
specified in column (1) of the Table below shall conform to the corresponding Indian Standard 
given in  column (2) of the said  Table and shall bear the Standard Mark under a licence from 
the Bureau of Indian Standards as per Scheme-I of Schedule-II of the Bureau of Indian 
Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018.  
  
3. Certification and enforcement authority. -  The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority in respect of the goods or articles specified in column (1) of 
the Table.  
  
4.  Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of this order shall 
be punishable under the provisions of the said Act.  
  
Table 
Goods or article  Indian Standard  
  Title for Indian Standard  
  
(1) (2) (3) 
Linear Alkyl 
Benzene  IS 12795:2020  Linear Alkyl Benzene - Specification  
   
(File No. PC-II 46016/ 6/2020-Tech.CPC – Pt-1)  
  
  
(Kashi Nath Jha)  
Joint Secretary
G/TBT/N/UGA/1359/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6910) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1608 :2021, Men's, women's and children's leather belts 
- Specification  (Cinturones de cuero para hombres, mujeres y niños . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1608 :2021 (Cinturones de cuero para hombres, mujeres y 
niños . Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1359 y 
G/TBT/N/UGA/1359/Add.1, entró e n vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US 
1608:2021 (Cinturones de cuero para hombres, mujeres y niños . Especificaciones), 2ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ECU/256/Add.5  
20 juin 2022 
(22-4764) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Derogatoria del RTE I NEN 157  "Etiquetado de Productos de Marroquineria" (Abrogation du 
Règlement RTE I NEN 157  "Étiquetage des articles de maroquinerie")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 31 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Abrogation du Règlement technique équatorien RTE I NEN 157  (1R) "Étiquetage des 
articles de maroquinerie" et de sa modification 1  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_4178_00_s.pdf  
 
Teneur : RTE INEN 157 (1R) "Étiquetage des articles de maroquinerie" et sa modification 1  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 157  (1R) 
intitulé "Étiquetage des articles de maroquinerie", qui a fait l'objet de la notification 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/256/Add.5  
- 2 - 
  G/TBT/N/ECU/256/Add.3 du 1 9 décembre 2 017, et sa modification 1, qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ECU/256/Add.4 du 2 0 mars 2 018, ont été suspendus et déclarés inapplicables.  
Il convient de noter que la présente notification a aussi pour objet d 'annoncer que les versions 
antérieures du Règlement RTE I NEN 157  (1R), par exemple le Règlement RTE I NEN 157  et sa 
modification, sont déclarées sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion .gob.ec  
__________
G/SPS/N/JPN/1198/Add.1  
4 October 2023  
(23-6654) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendments of standards and specifications of Formic acid  
The proposed Amendments of standards and specifications of Formic acid and establishment its 
standards and specifications notified in G/SPS/N/JPN/1198 (dated 24 April 2023) has been adopted 
and published on 26 September 2023.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propo sed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(813) 5501 8344  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/1198/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(813) 5501 8344  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/695  
 
10 March  2023 
(23-1773) Page: 1/103 
Committee on Market Access    
 
  
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXXI – SAINT LUCIA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CXXI – Saint Lucia3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017  electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 21 February 2023 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modi fications to Schedule  CXXI – Saint Lucia will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/695  
 
- 2 - 
 
  PP 3-103 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/CRI/45/Add.1  
16 avril 2021 
(21-3211) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCA  71.01.35:06 . Productos Cosméticos . Registro e Inscripción Sanitaria de Productos 
Cosméticos  (Produits cosmétiques . Enregistrement et inscription sanitaire des produits 
cosmétiques).  
Central American Technical Regulation  (Règlement technique centraméricain) – 
RTCA  n° 71.01.35:06 : Cosmetic products . Sanitary regist ration and authorization of cosmetic 
products . 
 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CRI/modification/21_2752_00_s.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/45/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Ce règlement technique établit les conditions et les exigences régissant l'enregistrement 
ou l'inscription des produits cosmétiques aux fins de leur commercialisation.  
Il ne s'applique pas aux produits cosmétiques utilisés exclusivement dans l'hôtellerie.  
__________
G/TBT/N/UGA/1392/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8431) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 455:2021, Long lasting insecticide treated mosquito nets — Specification, Second 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 455:2021, Long lasting insecticide treated mosquito nets — Specification, Second Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1392 was adopted on 24 May 2023. The adopted Uganda  Standard, US 
EAS 455:2022, Long lasting insecticide treated mosquito nets — Specification, Second Edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/2161/Add.1  
5 décembre  2023 
(23-8252) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 décembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Establishes the phytosanitary requirements  for the importation of phalaenopsis ( Phalaenopsis  
spp.) plant propagation material from any origin  (Établissement des exigences phytosanitaires 
régissant l'importation de matériel de multiplication végétative d'orchidée papillon ( Phalaenopsis 
spp.) de tou te origine).  
Ordonnance SDA/MAPA n°  948 du 2 0 novembre  2023. Établissement des exigences 
phytosanitaires régissant l'importation de matériel de multiplication végétative d'orchidée papillon 
(Phalaenopsis spp.) de toute origine.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-948-de-20-de-novembro -de-2023-
524578771  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_14009_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date li mite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  G/SPS/N/BRA/2161/Add.1  
- 2 - 
  Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information na tional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/6/Add.2  
29 de julio de 2021 
(21-5904) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of the metrological technical regulation for clinical thermometers of 
thermometric liquid in glass  (Consolidación del Reglamento Técnico Metrológico relativo a los 
Termómetros Clínicos de Líquido Termótrico en Vidrio).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002810.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-323-de-23-de-julho-de-2021-334558696  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Orden  Nº 323 del INMETRO, de 23 de julio de 2021 , por la que se aprueba la consolidación del 
Reglamento Técnico Metrológico relativo a los Termómetros Clínicos de Líquido Termótrico en Vidrio.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/6/Add.2  
- 2 - 
  La Orden Nº 322 del INMETRO revoca:  
- La Orden Nº  149 del INMETRO, de 26 de marzo de 2019 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 26 de marzo de 2019 , sección  1, páginas 85 a 86.  
__________
G/AG/N/ NER/5  
 
6 avril 2023 
(23-2409) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2001 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2001.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/SPS/N/CHN/1177  
 
4 November 2020  
(20-7822) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additive cowberry red  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Cowberry Red . Language(s):  Chinese . Number of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_6720_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to the food additive cowberry red using 
the fruits of the Vaccinium  (Vaccinium vaccinium -idaea Linn .) in the Ericaceae  family as 
raw material, after being extracted with water and/or edible ethanol, followed by 
purification, concentr ation and dryness. The standard specifies its quality and technical 
indicators and corresponding testing methods.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for  Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1177  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail a ddress 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
ANEXO I 
 
MODIFICATORIA 4 
(2020-09-04) 
 
RTE INEN 136 (1R) “MOTOCICLETAS”  
 
En la Disposición Transitoria Tercera 
 
Dice: 
 
[...] 
 
“TERCERA. Las disposiciones transitorias primera, se gunda se extenderán por un plazo de 
doce (12) meses, a partir del 01 de octubre de 2019  e, incluyen a las motocicletas y tricars 
importadas o ensambladas en el Ecuador (conforme la Resolución No. 097-DIR-2016-ANT 
de fecha 27 de octubre de 2016).” 
 
[...] 
 
Debe decir: 
 
[...] 
 
“TERCERA. Las Disposiciones Transitorias Primera y S egunda se extenderán por un plazo de 
doce (12) meses, a partir del 02 de octubre de 2020  e, incluyen a las motocicletas y tricars 
importadas o ensambladas en el Ecuador (conforme la Resolución No. 097-DIR-2016-ANT 
de fecha 27 de octubre de 2016).” 
 
[...]
G/TBT/N/ECU/395/Add.1  
3 de febrero de 2021  
(21-0892) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 151 (1R) "Galletas"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 28 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https:// members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_0834_00
_s.pdf  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a la 
Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 151 (1R) "GALETAS". 
La Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 151 (1R), ha sido 
expedida m ediante la Resolución Nro. MPCEIP -SC-2020-0403-R del 28 de diciembre de 
2020, emitida por la Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio 
Exterior, Inversiones, y Pesca. Esta Primera Revisión entrará en vigencia desde el 28 
de junio de 2 021.  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede o btener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : GALLETAS  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a la Primera 
Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 151 (1R) "GALETAS". La Primera Revisión 
del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 151 (1R), ha sido expedida m ediante la Resolución 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/395/Add.1  
 
- 2 - 
  Nro. MPCEIP -SC-2020-0403-R del 28 de diciembre de 2020, emitida por la Subsecretaría de Calidad 
del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca. Esta Primera Revisión entrará 
en vigencia desde el 28 de junio de 2 021. 
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloq ue amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/1473/Add.1  
23 mai  2019 
(19-3541) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie : Notice of Request for Information on the Measurement 
of Average Use Cycles or Periods of Use in DOE Test Procedures  (Avis de demande de 
renseignements sur le calcul des cycles ou périodes d'utilisation moyens dans les procédures d'ess ai 
du DOE)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Prolongation du délai pour la présentation d'observations pa r le public  
RÉSUMÉ : Le 18 mars 2 019, le Département de l'énergie des États -Unis (DOE) a publié dans le 
Federal Register un avis de demande de renseignements sur le calcul des cycles ou périodes 
d'utilisation moyens dans les procédures d'essai du DOE . Le document objet du présent addendum 
annonce la prolongation du délai pour la présentations d'observations par le public au sujet de cet 
avis. Le délai pour la présentation d'observations est prolongé jusqu'au 3 1 mai 2 019. 
CALENDRIER : Le délai pour la présenta tion d'observations au sujet de la demande de 
renseignements publiée le 1 8 mars 2 019 (84 FR 9721) est prolongé . Le DOE acceptera les 
observations, données et renseignements en rapport avec la demande de renseignements jusqu'au 
31 mai 2 019 (date limite de réception).  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-08/html/2019 -09437.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-08/pdf/2019 -09437.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3013_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.20  
11 février  2022 
(22-1226) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.51 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 7 octobre 2010 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 10 décembre 2008 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 26 juillet  2009 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.51 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  51 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.51) avance certaines marges de préférence dans le 
Programme de libéralisation des échanges entre le Chili et le Paraguay.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relati fs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d
30a575329c1c86e032575c50053f5fa?OpenD ocument