G/TBT/N/TZA/773  
9 de mayo  de 2022 
(22-3612) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio w eb: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tela sin tejer, incluso impregnada, recubierta, revestida 
o estratifica da (SA : 56.03) ; Tejidos textiles (ICS : 59.080.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : TDC12 (1304) 
DTZS, Protective Textiles - Performance requirements for rainwear and all -purpose, 
water -repellent coat fabrics - Specificat ions (Materias textiles de protección . 
Prescripciones en materia de resultados aplicables a los impermeables y a todos los 
tejidos recubiertos hidrófugos polivalentes . Especificaciones), primera edición . 
Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del  contenido : En el proyecto de Norma de Tanzanía notificado se 
especifican las prescripciones en materia de resultados, los métodos de prueba y el plan 
de muestreo aplicables a los impermeables y a todos los tejidos recubiertos hidrófugos 
polivalentes fabri cados con cualquier tipo de fibras o mezclas de estas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/TZA/773  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• TZS 4 , Rounding off numerical values.  
• TZS 21 , Textiles - Woven or knitted fabrics - Determination of mass per unit 
length and per unit area.  
• TZS 22 , Textiles - Woven fabrics - Determination of breaking load and extension.  
• TZS 24 , Method for determination of colour fastness of textile materials to 
washing : Test 4: severe washing.  
• TZS 27 , Determination of dimensional change of woven Fabrics -Cold water 
immersion.  
• TZS 40 , Textiles - Tests for colour fastness - Colour fastness to light Daylight.  
• TZS 44 , Textiles - Woven or knitted fabrics - Determination of length and width.  
• TZS 138 , Textiles - Test for colour fastness to rubbing . 
• TZS 280 , Textiles - Tests for colour fastness - Colour fastness to perspiration.  
• TZS 534 , Textiles - Standard atmospheres for conditioning and testing.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación  de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 952 4 
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_3333_00_e.pdf