PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS471/17/Add.63  
 
14 May 2024 
(24-3732) Page: 1/1 
 Original: English  
 
  
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 13 May  2024, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accor dance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Applicat ion to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
China requested that  the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of 
the DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
August  22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1487/Add.1  
31 July 2019  
(19-5016) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Removing Regulatory Barriers for Vehicles With Automated Driving Systems; Extension of 
Comment Period  
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of Transportation 
(DOT)  
ACTION: Advance notice of proposed rulemaking (ANPRM); Extension of comment period  
SUMMARY: In response to a request fro m the public, NHTSA is announcing a 30 -day extension of 
the comment period on the ANPRM on Removing Regulatory Barriers for Vehicles with Automated 
Driving Systems. The comment period for the ANPRM was originally scheduled to end on 
29 July 2019. It will n ow end on 28 August 2019.  
DATES: The comment period for the ANPRM published on 28 May 2019 at 84 FR 24433 is extended. 
Written comments on the ANPRM must be received on or before 28 August 2019 in order to be 
considered timely.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-29/html/2019 -16040.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-29/pdf/2019 -16040.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4257_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1232/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0549) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2261: 2 020, Textiles - Polyester blended yarn - 
Specification  (Textiles . Hilados de mezclas de poliéster . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2261 :2020 (Textiles . Hilados de mezclas de poliéster . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1232 y 
G/TBT/N/UGA /1232/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda, US  
2261:2021 (Textiles . Hilados de mezclas de poliéster . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10126/2019 ANNEX 
(POOL/E2/2019/10126/10126 -EN 
ANNEX.docx)  D063903/03  
[…](2019) XXX  draft  
ANNEX 1  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) …/…  
amending Regulation (EC) 1881/2006 as regards maximum levels of perchlorate in 
certain foods    
EN 1  EN ANNEX  
In the Annex to Regulat ion (EC) No 1881/2006, the following ‘Section 9  Perchlorate ’ is 
added :  
"Section 9: Perch lorate  
Foodstuffs  (1) Maximum level  
(mg/kg)  
9. Perchlorate   
9.1. Fruits and vegetables  
with the exception of : 
- Cucurbitaceae and kale 
- leaf vegetables and herbs  0,05 
 
0,10 
0,50 
9.2 Tea ( Camellia sinensis ), dried  
Herbal and fruit infusions, dried  0,75 
9.3 Infant formula, follow -on formula , foods for special 
medical purposes intended for infants and young children 
and young child formula(3) (4) (*) 
Babyfood (3) (4) 
Processed cereal based food (3) (29) 0,01 
 
 
0,02 
0,01 
(*) young child formula  are milk-based drinks and similar protein -based products 
intended for young children. These products are outside the scope of Regulation 
(EU) 609/2013  (Report from the Commission to the European Parliament and the 
Council on young child formulae (COM/2016/0169  final) ( https://eur -
lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016DC0169&qid=1559628885154&from=E
N).”
G/SPS/N/CHL/717/Add.1  
28 janvier  2022 
(22-0725) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos específicos de trazabilidad y rotulación, para la importación, almacenamiento, 
distribución y comercialización de ingredientes de origen animal destinado para alimentación 
animal  (Établissement d'exigences spécifiques en matière de traçabilité et d'étiquetage aux fins 
de l'importation, du stockage, de la distribution et de la commercialisation des ingrédients 
d'origine animale destinés à l'alimentation animale).  
À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations au sujet de la 
notification G/SPS/N/CHL/717 est repoussée au 07/03/2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1089_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la  présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : 7 mars 2022 G/SPS/N/CHL/717/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d' un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/VAL/N/3/MNE/2  
 
18 September  2019 
(19-5977) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER D ECISION A. 4 CONCERNING THE INTE RPRETATION   
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF   
THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NOTIFICATION  OF VALUATION  OF CARRIER  MEDIA  
MONTENEGRO  
The following communication, dated 9 September  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Montenegro . 
 
_______________  
 
 
With reference to the Decision of the Committee on Customs Valuation of Carrier Media Bearing 
Software for Data Proc essing Equipment, Montenegro has the honour to notify the Committee on 
Customs Valuation that the date of its application by Montenegro is 1 April 2003.  
 
__________
Draft sanitation standard for  liqui d eggs  
 
Article 1    
This Standard is prescribed in accordance with the provision of Article 17 
of the Act Governing Food Safety and Sanitation.  
Article 2  
The type s of shell eggs can be used for making  liquid egg s: 
1. The eggshell is intact without cracks.   
2. The eggshell  is cracked:  The eggshell is damaged but the shell 
membrane is intact, without eggshell surface contamination and  
content s leakage.  
Article 3  
The eggs with broken shell are not permitted  for making liquid eggs.  
Article 4  
Salmonella  must not be detected  in pasteurized  liquid eggs . 
Article 5  
The total plate count  must be  below 106 CFU/g in  unpasteurized  liquid 
eggs. 
Article 6  
This stand ard shall be implemented from 01, 01, 2020.
G/TBT/N/EGY/167/Add.2  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9575) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 6685, Jewellery and precious metals - Fineness of precious metal alloys  
(Joyería y metales preciosos . Pureza de las aleaciones de metales preciosos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 17 de noviembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 6 de diciembre de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Joyería (ICS:  39.060).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 561/2022 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 6685, Jewellery and precious 
metals - Fineness of precious metal alloys  (Joyería y metales preciosos . Pureza de las aleaciones de 
metales preciosos) (documento en árabe, 9 páginas).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/167/Add.2  
- 2 - 
  Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriorme nte en el 
documento G/TBT/N/EGY/167/Add.1, de 14 de marzo de 2022 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma ISO 
9202/2019.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto  mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 17 de noviembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 de diciembre de 2022  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida : 
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (E gipto)  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Sitio web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/ARG/357/Add.1  
26 de septiembre de 2019  
(19-6217) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Vinos  
Se somete a consulta pública por el término de 60 días el Proyecto de Resolución sobre "Contenido 
de agua tecnológica en vinos" elaborado por el Instituto Nacional de Vitivinicultura (INV).  
El Proyecto prevé la derogación de la Resolución INV N° 5/2019 (G/TBT/N/ARG/357).  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría d e Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5272_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5272_01_s.pdf  
__________
G/SCM/N/414/COL  
 
14 March 2024 
(24-2322) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
COLOMBIA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de julio  y el 31 de diciembre  de 2023  presentado por Colombia . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://www.mincit.gov.co/mincomercioexterior/defensa -comercial . G/SCM/N/414/COL  
 
- 2 - 
 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2023  
País/territorio 
aduanero  Producto,   
número de identificación  
de la investigación  Medida  Fecha de 
imposición 
inicial; 
referencia de la 
publicación  Fecha de 
prórroga; 
referencia de la 
publicación  
Estados Unidos  Alcohol carburante (etanol)  
SB-249-01-01/Alcohol carburante  Derechos  07.05.2020  
Diario Oficial 
Nº 51.307 del 
07.05.2020  15.03.2023  
Diario Oficial 
Nº 52.336 del 
14.03.2023 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE  EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO  Y EL 31 DE DICIEMBRE  DE 2023  
País/territorio 
aduanero  Producto,   
número de identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
__________
G/SPS/N/JPN/710/Add.1  
8 octobre  2021 
(21-7617) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre 
de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de 
produits chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le séthoxydime, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/710 (daté du 1 7 décembre 2 019), ont été adoptées et publiées le 2 3 avril 
2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6484_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le d élai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/710/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les obs ervations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/PAK/29  
25 de octubre  de 2022 
(22-7999) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Pakistán . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización  2013/201 4, 
se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PAK/29  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: PAKISTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE JULIO DE 2013 A 30 DE JUNIO DE 2014  
Subvenciones a la exportación : Notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notific ación  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos  
de la Parte IV (Sección  II) 
de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales 
(de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota 
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Arroz  Basmati : 667.500 t 
Los demás : 3.049.7 00 t Campaña de 
comercialización  1.7.13 30.6.14  3.717.200 t  
Algodón  Algodón en rama : 114.700 t  
Desperdicios de algodón : 69.200 t  Campaña de 
comercialización  1.7.13  30.6.14   183.900 t   
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales totales 
es superior al 5% (opcional)         
        
Fuente : Oficina Federal de Estadística, Gobierno del Pakistán.  
__________
INF/IFD/W/20  
5 juin 2020 
(20-4048) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DISCUSSIONS STRUCTUR ÉES SUR LA FACILITAT ION DE L'INVESTISSEM ENT 
POUR LE DÉVELOPPEMEN T MENÉES À L'OMC  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  MAURI CE 
La communication ci -après, datée du 5 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Mauri ce. 
_______________  
La Mission permanente de la République de Maurice auprès de l'Organisation mondiale du commerce 
a l'honneur de faire savoir  que les autorités mauriciennes ont décidé de participe r à l'Initiative 
conjointe sur la facilitation de l'investissement pour le développement établie le 1 3 décembre  2017 
à Buenos Aires  (Argentine) . 
Les autorités mauriciennes attend ent avec intérêt de pouvoir apporter leur contribu tion aux 
discussions structurées dans le cadre de l'Initiative conjointe pour l'élaboration d'un cadre 
multilatéral sur la facilitation de l'investissement.  
__________
WT/DS471/17/Add.4 8 
9 de diciembre  de 2022 
(22-9188) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2022 , dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a  la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los E stados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD ") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 
19 de junio de 2017, los Estados Unid os informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de confo rmidad con el artículo 21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recome ndaciones del OSD.  
__________
G/SPS/N/TZA/28  
 
19 December 2019  
(19-8855) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Spices  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC07 (6573)P3 Dehydrated garlic - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  8 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements and methods of 
sampling and test for dehydrated garlic from Allium sativum (L.)  intended for human 
consumption  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect  humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard o r related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  G/SPS/N/TZA/28  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 17 February 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
nep@tbs.go.tz
27 September  2022 
Consumer Affairs Agency  
 
Overview of proposed  Partial  Revision to the Electrical Appliances and 
Apparatus Quality Labeling Regulation  
 
 
 
1. Objective for revisions  
To provide consumers with more accurate quality information for their 
choice. 
 
2. Covered Products  
Air conditioners (limited to those with a combined rated motor power 
consumption of  3 kilowatts  or less , if the unit contains and electric 
heating device, the combined rated motor power consumption of  5 
kilowatts  or less , and exc luding spot cooler and those that use a 
thermoelectric element.)  
 
Ventilation fans (limited to those that have propeller -shaped blades)  
 
3. Outline  of revisions  
The proposed partial revision of the Electrical Appliances and Apparatus 
Quality Labeling Regul ation includes following changes:  
 
(1) To change labeling class of classification names for Air conditioners.  
 
In Appendix 2, 1 (2) of the Electrical Regulations, the display of 
“classification name” is specified according with the form of units 
column, co oling capacit ies column, and specifications column in the 
table. It is obligatory to display one of the 10 types of “classification 
names”.  
Classification 
name s Form of units  Cooling 
capacit ies Specifications  
Ⅰ Non-ducted wall  
mounted  type Up to 2.8kW  Other than cold 
region  
(2) JIS (Japanese Industrial Standards)  
JIS B 8615 -1: 2013 (Ductless Air Conditioners and Heat Pumps - 
Performance Tests and Ratings), and JIS C 9612: 2013 (Room Air 
Conditioners) shall be used for measuring cool ing and heating capacity 
and cooling and heating power consumption.   
 
(3) Airflow labeling for Ventilation fans   
To change airflow labeling from “in cubic meter per minute  units” to “in 
cubic meter per hour units” for Ventilation fans.  
 
4. The subject of the revisions  
The following document , pursuant  to the provision of the Household 
Goods Quality Labeling Act (Act No. 104 of 1962) , is the subject to 
revisions . 
 - Electrical Appliances and Apparatus Quality Labeling Regulation 
(Public Notice of the Consumer  Affairs Agency No. 6 of March 30, 
2017)  (excluding mult i-type 
controlling 
operation of indoor 
units individually)  specifications  
Ⅱ Cold region 
specifications  
Ⅲ Over 2.8kW  
up to 
28.0kW  Other than cold 
region 
specifications  
Ⅳ Cold region 
specifications  
Ⅴ Other non -ducted 
type 
(excluding multi -type 
controlling 
operation of indoor 
units individually)  Up to 3.2kW  － 
Ⅵ Over 3.2kW  
up to 4.0kW  － 
Ⅶ Over 4.0kW  
up to 
28.0kW  － 
Ⅷ 
Multi-type controlling 
operation of indoor 
units individually  Up to 4.0kW  － 
Ⅸ Over 4.0kW  
up to 7.1kW  － 
Ⅹ Over 7.1kW  
up to 
28.0kW  －
G/TBT/N/CHN/1582  
7 April 2021  
(21-2881) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tower 
server, rack server; (HS: 8471); (ICS: 27.010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grad es for Servers (16 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the energy efficiency grade,  minimum 
allowable values of energy efficiency, testing  and calculation methods  of servers. This 
standard is applicable to 1 -way and 2 -way general purpose tower and rack servers. This 
standard is not app licable to elastic server, computer server with integrated auxiliary 
processing accelerator, full fault -tolerant server, storage equipment (including blade 
storage) and network equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems  where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1582  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2516_00_x.pdf
G/AG/N/UGA/19  
6 de abril de 2023 
(23-2512) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Uganda notifica que en el año civil 2019 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/SPS/GEN/2036/Rev.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9487) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE MEDIDAS  
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 2023  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión  
Se proponen las siguientes fechas para las reuniones del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias en 2023 . Se trata de fechas indicativas que deberán confirmarse antes de cada 
reunión.  
 
 
1 de marzo   Cierre del orden del día  
 
20-21 de marzo  Reuniones de los grupos temáticos (programa de 
trabajo de la Declaración de la CM12)  
 
22 de marzo (mañana)   Reunión informal  
 
22 (tarde) - 24 de marzo   Reunión del Comité MSF  
 
 
 
21 de junio   Cierre del orden del día  
 
 
10-11 de julio  Reuniones relacionadas con el programa de 
trabajo de la Declaración de la CM12, según sea 
necesario  
 
12 de julio  (mañana)   Reunión informal  
 
12 (tarde) - 14 de julio   Reunión del Comité MSF  
 
 
 
25 de octubre   Cierre del orden del día  
 
14 de noviembre  Sesión temática  del Comité MSF  sobre la 
comunicación de riesgos y la información errónea 
y la desinformación al respecto  
 
15 de noviembre (mañana)   Reunión informal  
 
15 (tarde) - 17 de noviembre  Reunión del Comité MSF  
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/SPS/N/CHL/663/Add.1/Corr.1  
6 mai 2021 
(22-3549) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 5 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta Nº  6.508/2021, Fija exigencias sanitarias para la internación a Chile de perros, 
gatos y hurones y deroga Resolución N°  6.056/2009  (Décision spéciale n°  6.508/2021, 
Établissement des exigences sanitaires régissant l'admission au Chili de chiens, de chats et de 
furets et abrogation de la Décision n°  6.056/2009)  
Le Chili annonce que la date correcte d'entrée en vigueur de la mesure notifiée sous la cote 
G/SPS/N/CHL/663 est le 1 8 avril 2022, soit six mois après la date de sa publication au Journal 
officiel.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_3246_00_s.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'inf ormation national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Departamento de Asuntos Internacionales  
Avenida Bulnes 140  
Téléphone : +(562) 2345 1577  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Site Web: http://www.sag.cl  
 
__________
G/TBT/N/JPN/688  
1er février  2021 
(21-0835) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes radio à bande ultra large  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial Amendment of 
Regulations for Enforcement of the Radio Law, etc.  (Modification partielle du Règlement 
d'application de la Loi sur les radiocommunications et d'autres instruments législatifs.), 3 
pages, en anglais  
6. Teneur : Modification de la réglementation relative aux systèmes susmentionnés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes u rgents, le cas 
échéant : Il convient de modifier les règlements et l'ordonnance d'application de la Loi 
sur les radiocommunications et d'autres instruments législatifs , afin d'élargir la bande de 
fréquences disponible pour les utilisations extérieures assig née aux systèmes à bande 
ultra large ; autres.  
8. Documents pertinents:  
• Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications (Loi n°  131 de 1950).  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=2&dn=1&co=01&
ia=03&x=0&y=0&ky=radio+law&page=43  
Une fois adoptée, la modif ication notifiée sera publiée dans le Journal officiel (KAMPO). 
(disponible en japonais)  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : juin 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/688  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343 
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_0793_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/784/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-2990) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2238:2019, Baby shawls  - Specification  (Mantillas o chales para bebés . 
Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2238:2019, Mantillas o 
chales para bebés . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/784 como Proyecto 
de Norma de Kenya DKS  2238, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 7459 
de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar 
ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https: //webstore.kebs.org/  
__________
WT/COMTD/SE/W/44  
22 de abril de 2022 
(22-3220) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo en  
Sesión Específica  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - PROPUESTA  
DE ESBOZO DEL DOCUMENTO DE ANTECEDENTES DE LA SECRETARÍA  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de abril de  2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala en nombre del Grupo de Economías Pequeñas y Vulnerables ( Grupo de EPV).  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En su reunión de los días 22 y 23 de noviembre de 2021, el Consejo General acordó remitir el 
proyecto de Decisión relativa al Programa de Trabajo sobre las  Pequeñas Economías a la Conferencia 
Ministerial para su adopción.  
1.2.  Debido al aplazamiento de la Conferencia, la decisión aún ha de ser adoptada por los Ministros 
en junio de 2022, pero la labor sobre el tema "Integración de las pequeñas economías en la eco nomía 
después de la COVID -19: efectos de la pandemia, retos y oportunidades" debe avanzar . En la 
decisión se encomienda a la Secretaría de la OMC que proporcione la información y el análisis fáctico 
pertinentes para su examen por los Miembros, y, en el pas ado, la Secretaría ha presentado dicha 
información en forma de documentos de antecedentes.  
1.3.  Con el fin de comenzar a recopilar información y redactar el documento, el Grupo de EPV 
propone el siguiente esbozo:  
2  DOCUMENTO DE ANTECEDENTES SOBRE EL TEMA "INTEGRA CIÓN DE LAS PEQUEÑAS 
ECONOMÍAS EN LA ECONOMÍA DESPUÉS DE LA COVID -19: EFECTOS DE LA PANDEMIA, 
RETOS Y OPORTUNIDADES"  
ESBOZO  
1. Resumen  
2. Introducción  
3. Tendencias del comercio de mercancías y servicios  
a. Tendencia a largo plazo (anual)  
b. Principales pequeñas economías comerciantes  
c. Tendencias en la composición por productos  
d. Tendencias del comercio de servicios  
e. Principales mercados de las pequeñas economías  
4. Efectos de la pandemia de COVID -19 en el comercio de las pequeñas 
economí as 
a. Tendencias a corto plazo del comercio de mercancías  
b. Efectos del aumento de los precios de los productos básicos, la inflación, 
las perturbaciones de las cadenas de suministro  WT/COMTD/SE/W/44  
- 2 - 
  c. Tendencias a corto plazo del comercio de servicios (turismo, transpor te, 
logística y otros)  
d. Digitalización y comercio electrónico  
e. Inversión extranjera directa  
5. Retos y oportunidades en la fase de recuperación después de la COVID -19 
6. Anexo : Pequeñas economías y perfil comercial  
__________
WT/DS291/37/Add.154  
18 juin 2021 
(21-4989) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 17 juin 2021 et adressée par la délégation de l'Union  
européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures affectant  
l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conv enues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
G/AG/N/GBR/23  
31 de enero  de 2024 
(24-0751) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . La notificación, correspondiente al año civil  2023, se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________  
El Reino Unido notifica que en el año civil 202 3 no se otorgaron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/UGA/1073/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0059) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 966:2019, Hair extensions — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 966:2019, Hair extensions — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1073 
was adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard, US EAS 966:2020 , Synthetic 
hair extensions — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1146/Add.1  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7243) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 5438, parte 9, Chemicals used for treatment of water intended for human 
consumption : Aluminium sulfate  (Productos químicos utilizados para el tratamiento del agua 
destinada al consumo humano . Sulfato de aluminio)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2021. E l proyecto de 
revisión de la Norma de Israel SI 5438, parte 9, se publicó en el Boletín Oficial de Israel 
Nº 9618, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Todas las secciones de la nueva Norma de Israel SI  5438, parte 9, revisada tendrán 
carácter obligatorio, excepto para los productos designados como "sin hierro" y "bajo contenido de 
hierro" y el requisito de indicación del aluminio (expresado en  % en peso) que f igura en el párrafo 
6.4 de la vía de conformidad europea y de indicación del aluminio (expresado en  % en peso) que 
figura en el párrafo 6.1 de la vía de conformidad estadounidense.  
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1520/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8418) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1558 :2021, Food snacks - Specification  (Aperitivos . 
Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1558 :2021 (Aperitivos . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1520, se adoptó el 24 de mayo de 2023. L a Norma de 
Uganda adoptada, US  1558:202 3 (Aperitivos . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.