G/TBT/N/USA/1637  
10 de agosto  de 2020 
(20-5471) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Agricultural Marketing Service  (AMS) (Servicio de 
Comercialización de Productos Agropecuarios), Department of Agriculture  (USDA) 
(Departamento de Agricultura) [1665]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así  como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observ aciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos ecológicos ; Agricultura y silvicultura (ICS : 
65.020) ; Procesos en la industria alimentaria (ICS : 67.020), Productos alimenticios en 
general (ICS : 67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docum ento notificado : National Organic 
Program, Strengthening Organic Enforcement (Programa nacional de agricultura 
ecológica . Fortalecimiento de medidas de aplicación relativas a la producción ecológica) . 
Documento en inglés (57 páginas).  G/TBT/N/USA/1637  
- 2 - 
  6. Descripción del c ontenido : Propuesta de Norma : El Servicio de Comercialización de 
Productos Agropecuarios (AMS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
(USDA) propone modificar el Reglamento de agricultura ecológica del USDA con objeto 
de fortalecer el contro l de la producción, la manipulación y la venta de productos agrícolas 
ecológicos, así como la aplicación de las medidas asociadas . Las modificaciones 
propuestas están destinadas a proteger la integridad de la cadena de suministro de 
productos ecológicos y obtener la confianza del consumidor y el sector industrial en la 
etiqueta ecológica del USDA fortaleciendo los sistemas de control de productos ecológicos, 
mejorando la trazabilidad entre la explotación agrícola y el mercado, y garantizando la 
aplicación r igurosa del Reglamento de agricultura ecológica . La propuesta de norma 
notificada abarca los temas siguientes : Aplicabilidad del reglamento y exenciones de la 
certificación de los productos ecológicos ; certificados de importación del Programa 
nacional de a gricultura ecológica ; mantenimiento de registros y trazabilidad de los 
productos ; certificación de las calificaciones y capacitación del personal ; certificados 
normalizados para las explotaciones ecológicas ; inspecciones in situ  no anunciadas de las 
explotaciones certificadas ; supervisión de las actividades de certificación ; sistemas 
extranjeros de evaluación de la conformidad ; certificación de las actividades de los grupos 
de productores ; etiquetado de embalajes no destinados a la venta al por menor ; 
actualización anual de los requisitos aplicables a las explotaciones certificadas ; 
cumplimiento y procedimientos de apelación ; y cálculo del contenido de elementos 
ecológicos en los productos con múltiples ingredientes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores ; etiquetado ; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• 85 Federal Register (FR) 47536, 5 August 2020 ; Title 7 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 205:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg /FR-2020-08-05/html/2020 -14581.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-05/pdf/2020 -14581.pdf  
La norma propuesta se identifica con el número de exped iente AMS -NOP-17-0065. La 
carpeta se puede consultar en Regulations.gov  mediante el enlace 
https://www.regulations.gov/document?D=AMS -NOP-17-0065, y contiene los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como las observaciones 
recibidas . También es posible cons ultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y 
se incluirán también en el expediente que figura en Regulations.gov , si se reciben dentro 
del plazo para presentar observaciones.  
https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -NOP-17-0065 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de octubre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4777_00_e.pdf