PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/ARG /226/Add.1/Corr.1  
18 September  2019 
(19-5982) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 1 7 September 2 019, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the importation of fresh grapes ( Vitis spp.) 
The present notification clarifies that "thermal treatment" refers to cold treatment [Cold treatment 
(T107 -a-1)], at origin or in transit, in the phytosanitary requirements governing the importation 
of fresh grapes from Peru, notified in document G/SPS/N/ARG/226/Add.1 . The deadline for the 
submission of comments does not apply.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ARG/19_5135_ 00_s.pdf  
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria , SENASA (National Agriculture and Food 
Quality and Health Service)  
Coordinación de Relaciones Internacionales  (Coordinating Office for International Relations)  
Tel.: (+54 11) 4121 5353  
Fax: (+54 11) 4121 5360  
Email:  relint@senasa.gov.ar  
 cuareveg@senasa.gov.ar  
Website: http://www.senasa.gov.ar  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.101 
21 de febrero de 2022  
(22-1645) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.188 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 21 de noviembre de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 15 de febrero de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.188 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 188 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.188) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 66/19 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 7613.00.00, por un cupo de 60.000  unidades , a una alícuota de 2% 
y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protoc olos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0a0a
6c6ba2ed7595032584c7005152df?OpenDocument
G/C/W/767/Add.1  
2 septembre  2019 
(19-5639) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – MISE EN ŒUVRE D'OBSTACLES NON  
TARIFAIRES VISANT LES PRODUITS AGRICOLES  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR L'AUSTRALIE,  LE BRÉSIL, LE CANAD A, LA COLOMBIE,  
LE COSTA RICA, L'ÉQU ATEUR, LES ÉTATS -UNIS, LE GUATEMALA, LE HONDURAS,  
LA MALAISIE, LE NICA RAGUA, LE PANAMA,  LE PARAGUAY, LE PÉRO U, 
LA RÉPUBLIQUE DOMINI CAINE ET L' URUGUAY  
Addendum  
À la dernière réunion du Conseil du commerce des marchandises, tenue les 8 et 9 juillet 2019, les 
délégations de l'Argentine et de la Côt e d'Ivoire ont demandé à être incluses dans la liste des 
coauteurs du présent document dont le titre doit par conséquent se lire maintenant comme suit:  
UNION EUROPÉENNE – MISE EN ŒUVRE D'OBSTACLES NON  
TARIFAIRES VISANT LES PRODUITS AGRICOLES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE, L'AUSTRALIE, LE BRÉS IL, LE CANADA,  
LA COLOMBIE,  LE COSTA RICA,  LA CÔTE D'IVOIRE,  L'ÉQUATEUR, LES ÉTA TS-UNIS,  
LE GUATEMALA, LE HON DURAS,  LA MALAISIE, LE NICA RAGUA, LE PANAMA,  
LE PARAGUAY, LE PÉRO U, LA RÉPUBLIQUE DOMINI CAINE ET L' URUGUAY  
__________
G/TBT/N/TPKM/405/Add.1  
24 de septiembre  de 2020 
(20-6507) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : General Explanation for the Restrictions on the Importing of Mercury -Added Products  
(Explicaciones generales sobre las restricciones a la importación de productos que contienen 
mercurio)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5719_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5719_0
0_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que 
las Explicaciones generales sobre las restricciones a la importación de productos que contienen 
mercurio, notificadas en el documento G/TBT/N/TPKM/405 el 19 de febrero de 2020 , fueron 
promulgadas el 25 de agosto de 2020  y entrarán en vigor el 1 de enero de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/JPN/1137/Add.1  
25 May 2023  
(23-3559) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Enramycin notified in G/SPS/N/JPN/1137 (dated 
31 October 2022) were adopted and published on 23 March 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09776_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of f inal date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/KEN/811/Add.1  
17 April 2020  
(20-2994) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2689:2019 Quick frozen vegetables - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2689:2019 Quick frozen 
vegetables - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/811 as DKS 2689:2019 was adopted on 9 
August 2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be 
obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/CHN/1417  
18 March 2020  
(20-2149) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Polyaluminium chloride for treatment of drinking water; Chlorides, chloride oxides and 
chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides (HS 2827); 
Chemicals for purification of water (ICS 71.100.80)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Polyaluminium Chloride for Treatment of Drinking Water (22 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements, test methods, 
inspection rules, marks, packaging, transportation and storage of polyaluminium chloride 
for treatment of drinking water. This standard is applicable to polyaluminium chloride for 
treatment of drinki ng water, which is mainly used for purification of drinking water.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1417  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_2006_00_x.pdf
G/ADP/N/1/TUR/3/Suppl.4  
G/SCM/N/1/TUR/3/Suppl.4  
4 novembre  2020 
(20-7838) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS  
TURQUIE 
Suppl ément 
La communication  ci-après , datée du 3 novembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 18.5 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général sur 
les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et à l'article 32.6 de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires , la Turqu ie notifie que le paragraph e ci-après a été ajouté à la suite du 
paragraphe 2 de l'article 9 du  Décret  sur la p révention de la concurrence déloyale à l'importation . 
Cette modification a été publiée au Journal officiel daté du  22/10/2020 et est entrée en vigueur . 
 
"Les mesures en vigueur visant l' import ation d'un  produ it pour lequel une mesure de sauvegarde 
est appliquée conformément à la  législation sur les mesures de sauvegarde à l'importation  peuvent 
être suspendues, en partie ou en totalité, ou la form e des mesures peu t être modifiée,  pour une 
durée limitée à la période de validité de la mesure de sauvegarde , par décision du Conseil 
sanctionnée par le  Ministère.  Les décisions qui seront pris es au titre de la présente disposition 
doivent s'appliquer de m anière  prospective  à compter de la  date de leur entrée en vigueur et le 
remboursement des montants perçus avant cette date ne doit pas être demandé ." 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1460/Add.1  
20 de abril de 2023 
(23-2837) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft resolution number 1129, 23 November 2022  (Proyecto de Resolución Nº 1129, de 23 
de noviembre de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de abril de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de abril de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de mayo de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatu ra pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución Nº 1129, de 23 de noviembre de 2022 , previamente 
notificado en el documento G/TBT/N/BRA/1460, que contiene la "Lista de agentes activos permitidos 
en los productos cosméticos para alisar u ondular el cabello", así como los requisitos relativos a su 
uso, se adoptó como Instrucción Normativa IN Nº 220, de 13 de abril de 2023 , la cual, a su vez, 
revocó la Instrucción Normativa IN Nº124, a partir del 24 de marzo de 2022 , previamente notificada 
en el documento G/TBT/N/BRA/1353.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede de scargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6520444/IN_220_2023_.pdf/fef0ae94 -be1b-4d82-
9503-19dc1c954508  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.62  
17 February 2022  
(22-1547) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18 .149 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 29 June 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 9 August 2018  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18 .149 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  149 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.149) incorp orates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 14/18 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 8502.13.19, for a 
quota of 100 units,  for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/90f6c
87ebae7ac7d0325812a005d6d10?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/756/Add.1  
11 avril 2019 
(19-2388) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1800:2017 . Dried roasted silver cyprinid (Mukene) - Specification  (Rastrineobola argentea  
(mukene), grillé, séché - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1800:2017 
(Rastrineobola argentea  (mukene), grillé, séché - Spécification) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA /756 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/BRA/983/Add.1/Corr.1  
27 April 2020  
(20-3278) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 23 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
The notification G/TBT/N/BRA/983/Add.1 was circulated erroneously and should therefore be 
considered null and void.  
__________  
 
* In English only.
G/TBT/N/ARG/342/Add.11  
31 août 2021 
(21-6494) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Requisitos técnicos de calidad y seguridad aplicables a los tableros derivados de la madera 
y otras disposiciones (Exigences techniques en matière de qualité et de sécurité applicables aux 
panneaux en bois et autres dispositions)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 10 août 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 12 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 13 août 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_5460_00
_s.pdf  
[ ] Retrait o u abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la Décision SCI n° 809/2021 porte 
approbation du projet de disposition intitulé "Mesures complémentaires pour la mise en œuvre de la 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/342/ Add.11  
- 2 - 
  Décision ( Resolución ) SCI n°  240/2019, modifiée par la Décision ( Resolución ) SCI n°  428/2021", 
notifiées respectivement sous les cotes G/TBT/N/ARG/342/Add.5 et Add.7.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
'#>@0#!'0 B2?!/์ 
N#APอ  >ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@ 
@2@$@## ?ฐ2?ค!%>"!N/?" %@!  
.0.  `_`a  
 
 
2A&N%APอ@'#>@0#!'0 B2?!/์  N#APอ  >ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#   
ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@  @2@$@## ?ฐ2?ค!%>"!N/?" %@!   .0.  `_``   ล/?%#?P   
`^  ?%"@"%   `_``   '#>@0Q%#@ >@%BN&1@   N!APอ/?%#?P  `  !Bล@ค!  `_``   !?(ลQO&?ค?&R O 
N'็%#>">N/ล@N O@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'#>@0Q%#@ >@%BN&1@   %?Q%  2>Q%2B @#QO&?ค?& 
Q%/?%#?P  _  !#@ค!   `_`a   O!Nอ"N@R#O!@!  "?!?@##@"@%@##>&@ อP#คอห >/@!์Oอ#>@ 
Q%2B#  (African  Swine  Fever : ASF)  Q%AQ%#?Pอ2@$@## ?ฐ2?ค!%>"!N/?" %@!   @อค์@#
2B @2?!/์Pล  (World  Organisation  fo r  Animal  Health : WOAH)  @PP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/ 
2@!@#"O# N#>@"R'อ" N@/O@/@R O  P "!?2@Nห!B2ํ@ค?ญ!@@@#Nคล APอ%"O@"2?!/์'N/"ห#Aอ2?!/์ 
#?PN'็%@ห>%ํ@P#คห#Aอ@อ2?!/์@P'N/"ห#Aอ!@"P "P#ค#>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/R'"?#Oอ#?P!N@ N   
Oล>NAPอN'็%@#'Oอ?%R!NQหOP#ค#>&@ 2?!/์ ?ลN@/O#N#>@"NO@!@  @P>2N(ล#>#&! Nอ@#Nล?Q"2B# 
Oล>ห!C'N@Q%'#>N#0  
อ@0?"อํ@%@!@!ค/@!Q%!@!#@   `  /##คห%@P  Oล>!@!#@   aa  OหN#>#@&?ญญ?!> 
P#ค#>&@ 2?!/์  .0.  `__b   อ$>& ?#!'0B2?!/์  @ออ'#>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@   
#?P!?OหลNํ@N%> @2@$@## ?ฐ2?ค!%>"!N/?" %@!    
Oอ ` '#>@0&?&%?QQหO!?(ลQO&?ค?&R ON'็%N/ล@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'#>@0    
Q%#@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'#>@0     /?%#?P  8  !#@ค!   .0.  `_`7 
2!/%   #?!%!?คล@%%#์ 
อ$>& ?#!'0B2?!/์ หนา  ๑๗
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๒๐     ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๙   มกราคม   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 2/Supp l.19 
15 de febrero de 2022  
(22-1430) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
  NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 2 en favor de Ecuador (Art. 6 y 18 del TM80)   
Protocolo de Adhesión  
1 Miembro(s) que notifica(n): Ecuador y Panamá  
2 Fecha de la notificación: 14 de noviembre de  2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7 Partes en el Acuerdo: Ecuador y Panamá  
8 Fecha de adopción: 2 de febrero de  2012 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 1 de agosto de  2012 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 2 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo de Adhesión al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 2 en 
favor de Ecuador (AAR.AM 2) dispone que Panamá asume los compromisos del Acuerdo en 
virtud de su adhesión al TM80. Asimismo, incorp ora en el Acuerdo la nómina de productos 
otorgados por Panamá a Ecuador.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/de5fa
d00df62da8903256824005e945e?OpenDocument
G/TBT/N/ARG/339/Add.3  
30 janvier  2023 
(23-0689) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución SIC N° 54/2018 "Requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir 
los productos identificados como cementos para la construcción . Certificación"  (Décision SC n° 
54/2018 établissant des exigences techniques en matière de qualité et de sécurité que doivent 
respecter les produits identifiés comme ciments pour la construction . Certification)  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Projet de Décision portant modification de la Décision SCI n°  54/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/modification/23_0777_00_s
.pdf 
Nouveau délai  pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le présent addendum vise à notifier le projet de décision modifiant l'annexe II de la 
Décision SC n° 54/2018 établissant des exigences techniques en matière de qualité et de sécurité 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/339/Add.3  
- 2 - 
  que doivent respecter les produits identifiés comme ciments pour la constr uction . Certification, 
notifiée sous la cote G/TBT/N/ARG/339/Add.1. et Add.2.  
Il est proposé de remplacer l'annexe II (1.4.) de la Décision SC N° 54/2018 et sa Décision 
modificative SCI N°22/2022 afin de modifier le délai de mise en conformité avec l'exige nce énoncée 
au point 4 de l'annexe I en ce qui concerne l'emballage du ciment en sacs de 25 kg.  
__________
G/TBT/N/EGY/73/Add.1  
8 novembre  2021 
(21-8454) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 269 -2 "Terrazzo Tiles - Part (2) : Terrazzo Tiles for External Use " 
(Norme égyptienne ES 269 -2 "Carreaux de mosaïque de marbre - Partie 2 : Carreaux de mosaïque 
de marbre à usage extérieur")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 mai 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 juin 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Teneur : Produits visés : Béton et produits en béton ( ICS 91 .100.30)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 223/2021 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 269 -2 "Carreaux de mosaïque 
de marbre - Partie 2 : Carreaux de mosaïque de marbre à usage extérieur" (44 pages, en ang lais). 
La norme notifiée annule et remplace sa précédente édition de 2014.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/73/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 975/2014 (2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/73 du 5 mars 2 015, prévoyait, entre autres, l'applica tion obligatoire de 
l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme EN 13748 -2/2004 
telle que modifiée.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 20 mai 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 14 juin 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité a uprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/707/Add.5  
6 décembre  2021 
(21-9183) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Instruction normative ( Normative instruction ) n°100, 2 3 août 2 021 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6359266/IN_109_2021_.pdf/16c9c2d3 -
d346-4317-be12-301824a95a5b  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Instruction normative n° 100 du 2 3 août 2 021, qui avait été notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/707/Add.4 et qui détermine les médicaments soumis au système national de contrôle 
des médicaments (NMCS) ainsi que les délais pour la sérialisation et pour le début de la 
communication des enregistrements des occurrences d'événements, a été modifiée au moyen de 
l'Instruction normative n° 108 du 2 5 novembre 2 021. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/1018 1/2724161/IN_108_2021_.pdf/3297ccfb -433d-4f72-
b8e0-59668c8eecf6  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
1 
 食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第 二條
附表一修正草案對照表  
修正規定  現行規定  說明  
第(八)類 營養添加劑  
編號  品名  使用食品
範圍及限
量 使用限制  
320 氟化鉀         
Potassium 
Fluoride  本 品 可 用
於 家 庭 用
及校 園 供
餐用 食
鹽，用量以
氟 離 子 計
為200 ppm
以下。   1. 限用於完整包裝 之
食鹽。  
2. 不得同時添加氟化
鈉。  
3. 添加氟化鉀之食鹽
產品，應符合相關標
示規範。  
321 氟化鈉         
Sodium 
Fluoride  本 品 可 用
於 家 庭 用
及校 園 供
餐用 食
鹽，用量以
氟 離 子 計
為200 ppm
以下。   1. 限用於完整包裝之
食鹽。  
2. 不得同時添加氟化
鉀。  
3. 添加氟化鈉之食鹽
產品，應符合相關標
示規範。    
 第(八)類 營養添加劑  
編號  品名  使用食品
範圍及限
量 使用限制  
320 氟化鉀         
Potassium 
Fluoride  本品可用
於家庭用
食鹽，用量
以氟離子
計為 200 
ppm以下。   1. 限用於 1,000克以
下，具完整包裝之
家庭用食鹽。  
2. 不得同時添加氟化
鈉。  
3. 添加氟化鉀之食鹽
產品，應符合相關
標示規範。  
321 氟化鈉         
Sodium 
Fluoride  本品可用
於家庭用
食鹽，用量
以氟離子
計為 200 
ppm以下。   1. 限用於重量 1,000
克以下，具 完整包
裝之家庭用食鹽。  
2. 不得同時添加氟化
鉀。  
3. 添加氟化鈉之食鹽
產品，應符合相關
標示規範。    
 為預防
學童齲
齒政
策，擬開
放添加
氟化
鉀、氟化
鈉之食
鹽供校
園供餐
使用，爰
修正氟
化鉀及
氟化鈉
使用範
圍及限
量並修
正使用
限制規
範。
G/AG/N/GMB/11  
 
7 February  2023 
(23-0897) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 February  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Gambia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2012 . 
 
_______________  
 
 
The Gambia  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2012.  
 
__________
G/TBT/GEN/347  
 
31 March 2023  
(23-2286) Page: 1/9 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
BIPM UPDATE TO THE TBT COMMITTEE  
INFORMATION PROVIDED BY THE BUREAU INTERNATIONAL DES POIDS ET MESURES (BIPM) 
This document contains information provided by BIPM at the TBT Committee meeting of 
8-10 March  2023 under Agenda Item 5 (Update by Observers).1 
 
_______________  
 
  
 
1 In original language only.  G/TBT/GEN/347  
 
- 2 - 
 
  
G/TBT/GEN/347  
 
- 3 - 
 
  
G/TBT/GEN/347  
 
- 4 - 
 
  
G/TBT/GEN/347  
 
- 5 - 
 
  
G/TBT/GEN/347  
 
- 6 - 
 
  
G/TBT/GEN/347  
 
- 7 - 
 
  
G/TBT/GEN/347  
 
- 8 - 
 
  
G/TBT/GEN/347  
 
- 9 - 
 
   
 
__________
G/SCM/N/354  
 
25 de octubre de 2019  
(19-7065) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias    
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS E N EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍC ULO 25 DEL ACUERDO  
(Septiembre de 2019)  
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
 
 
 
 
 
 
En septiembre de 2019 se recibieron de Australia  y la India los informes que se indican a 
continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25.1 Los representantes de 
los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que también puede 
facilitarlos en versión electrónica.2 
 
Producto  País o territorio aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA  
Acero recubierto de aluminio y cinc  China  
 
Bolas para molinos  China  
 
Acero cincado (galvanizado)  China  
India 
 
MIEMBRO INFORMANTE: INDIA  
Atrazina técnica  China  
 
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al  Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org  ), 
en formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath o 
Nélida Varela, oficina 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/BDI/246/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1265/Add.1  
G/TBT/N/RWA/676/Add.1  
G/TBT/N/TZA/786/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1600/Add.1  
12 de diciembre de 2023  
(23-8478) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 888 :2022, Raw, roasted and fried groundnuts - 
Specification  (Cacahuetes crudos, tostados y fritos . Especificación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la m edida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 888 :2022 (Cacahuetes crudos, tostados y fritos . 
Especificación), notificado en el documento G/TBT/N/BDI/246, G/TBT/N/KEN/1265, 
G/TBT/N/RWA/676, G/TBT/N/TZA/786, G/TBT/N/UGA/1600, fue adoptado por el Consejo de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/246/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1265/Add.1 • G/TBT/N/RWA/676/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/786/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1600/Add.1  
- 2 - 
  Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental 
EAS 888 :2022, Cacahuetes crudos, tostados y fritos . Especificación.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica:  
https://webstore.kebs.org  
__________
G/AG/N/CHL/ 70  
18 July 2023  
(23-4872) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 6 July 2023, is being circulated at the request of the delegation of 
Chile . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the calendar 
year 2022. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements of the World Trade Organization and the decisions 
adopted by the Committee on Agriculture (document G/AG/2, page 24, paragraph (ii)), the 
Committee is hereby notified that Chile did not gra nt any agricultural export subsidies during the 
period 1 January to 31 December 202 2.  
 
 
__________
G/TBT/N/PER/89/Add.2  
1er  septembre  2022 
(22-6512) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento de la Ley N° 30021, Ley de Promoción de la Alimentación Saludable que 
consta de cinco (05) títulos, dieciocho (18) artículos y cinco (05) Disposiciones complementarias 
finales  (Règlement d'application de la Loi n° 30021 - Loi visant à promouvoir une alimentation saine, 
qui comporte cinq (5) titres, dix -huit (18 ) articles et cinq (5) dispositions complémentaires finales), 
5 pages, en espagnol  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: Soixante (60) jours 
à compter de la notification  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.gob.pe/institucion/minsa/normas -legales/3281514 -526-2022-minsa  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/buscapalavra.aspx  
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/notificaciones/Publico/FrmBu scador.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_5920_00_
s.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/PER/89/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de décret suprême met à jour les paramètres techniques concernant les 
recommandations d'apport en nutriments essentiels, notamment les sucres, le sodium et les graisses 
saturées, conformément aux recommandations établies par l'OMS -OMP. Il permet également de 
réglementer les avertissements publicitaires pour les substituts du lait maternel et les alimen ts pour 
bébés à base de céréales en purée, hachés et transformés destinés aux enfants jusqu'à 2 ans, dans 
le cadre du Règlement d'application de la Loi n° 30021, approuvé par le Décret suprême n° 017 -
2017-SA. 
Les modifications apportées au Décret suprême n ° 017 -2017-SA entreront en vigueur douze (12) 
mois après leur publication au Journal officiel (El Peruano).  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 (Pérou)  
Téléphone : (+51-1) 513 -6100, int. 1223 et  1239 
Courrier électronique: otc@mincetur.gob.pe  
Ministerio de Salud - MINSA  
Av. Salaverry 801  
Jesús María - Lima, Lima (Pérou)  
Téléphone : (+51-1) 315 -6600 
Courrier électronique: webmaster@minsa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/BRA/1464/Add.1  
12 avril 2024 
(24-3109) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft resolution number 1134, 23 December 2022  (Projet de décision n° 1134 du 2 3 
décembre 2 022) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mai 2 024 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le projet de Décision n° 1134 du 2 3 décembre 2 022, précédemment notifié au moyen 
du document G/TBT/N/BRA/1464, a été adopté en tant que Décision n°  854 du 4 avril 2 024. Le 
règlement porte modification du cadre réglementaire actuel concernant le règlement technique sur 
les dispositions régissant l'emballage, les revêtements, ustensiles, couvercles et équipements 
métalliques en contact avec les denrées alimentaires.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1464/Add.1  
- 2 - 
  Le texte final, disponible en portugais uniqueme nt, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6526140/RDC_854_2024_.pdf/cc93f8ec -2573-
401e-a81e-f09f2888f104  
__________
G/SPS/N/BRA/1529/Corr.1  
18 septembre  2019 
(19-5978) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Fruits et produits végétaux destinés à la propagation ou à la multiplication, à l'exception des graines, 
et matériel in vitro  de raisins ( Vitis vinifera ), de myrtilles ( Vaccinium  spp.), de cerises ( Prunus 
avium ) et de prunes ( Prunus domestica ) 
Le règlemen t - "Projet d'exigences phytosanitaires pour l'importation de fruits et de matériel végétal 
de propagation ou de multiplication" - s'applique à des pays spécifiques (Argentine, Chili, Espagne, 
France, Italie et Portugal).  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique : sps@agricultura.gov.br  
__________
G/TBT/N/UGA/1056/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1635) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2094 :2019, Eaves gutters and fittings made of  PVC-U - 
Definitions, requirements and testing  (Canalones y accesorios de aleros fabricados con policloruro 
de vinilo no plastificado [PCV -U]. Definiciones, requisitos y métodos de prueba), 1ª edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los  Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2094 :2019, Canalones y accesorios de aleros fabricados con policloruro de vinilo no 
plastificado (PCV -U). Definiciones, requisitos y métodos de prueba, 1ª edición, cuyo proyecto se 
notificó en el documento G/T BT/N/UGA/1056, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. L a Norma 
adoptada, US 2094:2019, Canalones y accesorios de aleros fabricados con policloruro de vinilo no 
plastificado (PCV -U). Definiciones, requisitos y métodos de prueba, 1ª edición, puede obteners e en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________