G/SCM/N/401/EU/Add.11  
25 de julio de 2023 
(23-5073) Página: 1/7 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI.1   
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente adición a la notificación de la Unión Europea, fechada y recibida el 14 de julio de 2023 , 
se refiere a los programas de subvenciones de Alemania . 
_______________  
  G/SCM/N/401/EU/Add.11  
- 2 - 
  ÍNDICE  
1  PLAN CONJUNTO D ESTINADO AL "MEJORAMIENTO DE LA ESTRUCTURA  
ECONÓMICA REGIONAL"  ................................ ................................ ................................ .. 3 
1.1  Plan Conjunto del Gobierno Federal/Estados federados destinado al  
"Mejoramiento de las estructuras económicas regionales"  
(en adelante, "Plan Conjunto")  ................................ ................................ .............................  3 
1.2  PROGRAMA DE AYUDA REGIONAL (LAND DE RENANIA -PALATINADO)  ................................ . 4 
2  PROGRAMAS REGIONALES DEL ESTADO LIBRE DE BAVIERA PARA  
EL COMERCIO Y LA INDUSTRIA  ................................ ................................ ........................  6 
2.1  Directiva sobre el fomento de los programas regionales de Baviera para el  
comercio y la industria, promulgada por el Mi nisterio de Asuntos Económicos  
y Medios de Comunicación, Energía y Tecnología de Baviera, con  
fecha 8 de junio de 2021 (AllMBl  S. 376).  ................................ ................................ ..............  6 
 
  G/SCM/N/401/EU/Add.11  
- 3 - 
  1  PLAN CONJUNTO DESTINADO AL "MEJORAMIENTO DE LA ESTRUCTURA ECONÓMICA 
REGIONAL"  
1.1  Plan Conjunto del Gobierno Federal/Estados federados destinado al "Mejoramiento 
de las estructuras económicas regionales" (en adelante, "Plan Conjunto")  
1. Título del programa de subvenciones  
Plan Conjunto del Gobierno Federal/Estados federados destinado al "Mejoramiento de las estructuras 
económicas regionales" (en adelante, "Plan Conjunto").  
2. Período que abarca la notificación  
Enero de 2021  - diciembre de 2027 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El Plan Conjunto es un instrumento de política regional . El principal objetivo de política regional es 
que las regiones estructuralmente débiles puedan seguir el ritmo del desarrol lo económico general, 
superando las desventajas de su situación geográfica, reduciendo las diferencias en el desarrollo 
regional y fortaleciendo la capacidad de gestionar los procesos de transformación . La política regional 
se centra en apoyar actividades de desarrollo regional con miras a 1) superar las desventajas 
relacionadas con la situación geográfica ; 2) garantizar y elevar los niveles de empleo, crecimiento y 
prosperidad ; y 3) acelerar los procesos de transformación hacia una economía inocua para el clima 
y sostenible en las zonas que reciben ayuda . Estas zonas se redefinen a intervalos plurianuales en 
función de un modelo de indicadores regionales, de conformidad con las directrices sobre las ayudas 
de finalidad regional para 2022 -2027 de la Comisión  Europea (los indicadores regionales son la tasa 
de desempleo, el nivel de renta, el desarrollo de infraestructuras y las proyecciones sobre el empleo).  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposicion es legales en virtud de las cuales se concede)  
De conformidad con la Constitución Federal alemana, la Federación (Bund) aprobó en 1969 la 
Ley Federal sobre el Plan Conjunto (Gaceta de Legislación Federal 1969, parte I, página 1861) . La 
Ley Federal sobre el  Plan Conjunto fue modificada por última vez por la Ley de 13 de abril de  2021 
(Gaceta de Legislación Federal 2021, parte I, página 770) . De conformidad con la Ley Federal sobre 
el Plan Conjunto, el Gobierno Federal (Bund) y los 16 estados federados (Lände r) desde  1969 aplican 
de común acuerdo el Marco del Plan Conjunto . Dicho Marco establece las condiciones que se han de 
reunir para poder otorgar subvenciones del Plan Conjunto en el marco (de subvenciones) 
especificado por la normativa europea sobre ayuda regional . El Bund y los Länder actualizan 
regularmente el Marco del Plan Conjunto . En 2022, el Bund y los Länder acordaron modificar sus 
objetivos generales, el alcance de la ayuda y la lógica del apoyo, así como el método de 
implementación . La ejecución d el Marco es responsabilidad exclusiva de los Länder . Si un Land 
decide conceder una subvención de conformidad con el Plan Conjunto, el Bund cofinancia una 
cantidad equivalente al  50% de la financiación otorgada por el Land.  
5. Forma de la subvención  
Donaci ones para inversión.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Las subvenciones del Plan Conjunto consisten en pagos hechos una sola vez en forma de donaciones 
para inversión . El Land  respectivo puede efectuar pagos para proyectos que reúnan las condiciones 
exigidas en las zonas que reciben asistencia . Los proyectos de comercio e industria pueden 
beneficiarse de las subvenciones del Plan Conjunto si se ejecutan en una zona que recibe a yuda y si 
contribuyen al desarrollo regional . Se exige que la inversión esté asociada a la creación de por lo 
menos un 10 % de nuevos empleos o que el volumen de inversión sea por lo menos un 50 % superior 
a la depreciación del establecimiento comercial a lo  largo de los tres últimos años, con exoneraciones 
para las empresas intensivas en I+D y las inversiones en neutralidad climática y sostenibilidad.  G/SCM/N/401/EU/Add.11  
- 4 - 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa  subvención  
En general, las dotaciones presupuestarias para el Plan Conjunto se han reducido considerablemente 
en los últimos dos decenios . En 2022 (2021), el Gobierno Federal asignó a los Länder un total de 
EUR 334,1 millones (EUR  332,0 millones) a fin de  promover las inversiones comerciales e industriales 
en las zonas que reciben asistencia.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha 
de inicio/comienzo.  
La asistencia regional del Plan Conjunto consiste en un único pago de la subvención otorgada para 
proyectos admisibles en las zonas que reciben asistencia . La Comisión Europea ha autorizado el 
mapa de las zonas que recibirán ayuda del Plan Conjunto hasta  2027. No obstante esa autorización, 
el Plan Conjunto n o tiene una duración determinada.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la m edida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, 
el consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s)  
La asistencia regional del Plan Conjunto tiene por objeto superar las desventajas en materia de 
inversión interna en las regiones estructuralmente débiles (zonas que reciben ayuda) . El 
Plan Conjunto contribuye a garantizar e incrementar el empleo, el crecimiento y la prosperidad en 
estas regiones, así como a acelerar los procesos de transformación hacia una economía inocua para 
el medio ambiente y sostenible . En términos de competencia, la asistencia regional del Plan Conjunto 
es, por lo tanto, neutra . No tiene consecuencias para la competencia en el comercio internacional.  
1.2  PROGRAMA DE AYUDA REGIONAL (LAND DE RENANIA -PALATINADO)  
1. Nombre del programa de subvenciones o de la subvención concreta  
Programa de Ayuda Regional del Land de Renania -Palatinado.  
2. Período que abarca la notific ación 
El período abarcado por la notificación debe ser el año civil o el ejercicio fiscal concluido más 
recientemente . En este último caso, deberán especificarse las fechas de inicio y de terminación del 
ejercicio fiscal.  
Presupuesto doble para 2021 y 2022, con inicio el 1 de enero de 2021  y cierre el 31 de diciembre 
de 2021 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Las donaciones tienen por objeto facilitar la aplicación de medidas, mejorar la estructura labo ral y 
económica y fortalecer la capacidad económica regional . Habrán de proporcionar incentivos a la 
inversión para fomentar y apoyar la creación y protección de puestos de trabajo permanentes.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incl uida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
El Gobierno del Estado federado (Land de Renania -Palatinado) otorga las subvenciones . El 
fundamento jurídico son las leyes y los reglamentos administrativos del Gobiern o del 
Estado  federado.  G/SCM/N/401/EU/Add.11  
- 5 - 
  5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
Donaciones para inversión.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad 
variable por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina)  
Fomentar las inversiones en las pymes . En el caso de las pequeñas empresas con una inversión 
mínima de EUR  100,000, la subvenci ón es de hasta el 20 % de los costos que reúnan las condiciones 
exigidas y, en el caso de las medianas empresas con una inversión mínima de EUR  200,000, de 
hasta el 10 % de dichos costos . Tratándose de pymes cuya inversión mínima sea de más de  
EUR 10 millones, la subvención es de hasta el  5% de los costos que reúnan las condiciones.  
7. Subvención por unidad  
Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada 
para esa subvención (con indicación de ser posible , de la subvención media por unidad en el año 
precedente)  
Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad (para el año abarcado por la notificación, 
para el año anterior, o ambos), se facilitará una explicación completa.  
Desembolso en 2022 : EUR 7,4 millones aproximadamente.  
Desembolso en 2021 : EUR 5,1 millones aproximadamente.  
Desembolso en 2020 : EUR 4,9 millones aproximadamente.  
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra, la notificación no ha de 
incluir necesariamente un epíg rafe distinto para cada punto, sino que puede 
proporcionar información sobre varios puntos en un mismo epígrafe (por ejemplo, 
información relativa a los puntos 3 y 4 bajo un  mismo epígrafe) . En ese caso, la 
notificación debe especificar claramente los punt os que abarca cada epígrafe  
No hay ninguna superposición con respecto a los puntos 3 a 7.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha 
de inicio/comienzo  
Indefinida.  
10. Datos estadísticos que permitan una ev aluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa in formación incluya estadísticas de la producción, 
el consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s)  
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas:  
en 2022 : creación de 73 puestos de tra bajo mediante la prestación de asistencia financiera 
a 17 casos de promoción.  
en 2020 : creación de 102 puestos de trabajo mediante la prestación de asistencia financiera 
a 26 casos de promoción.  
en 2020 : creación de 61 puestos de trabajo mediante la prestación de asistencia financiera 
a 17 casos de promoción.  
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
No procede.  G/SCM/N/401/EU/Add.11  
- 6 - 
  2  PROGRAMAS REGIONALES DEL ESTADO LIBRE DE BAVIERA PARA EL COMERCIO Y LA 
INDUSTRIA  
2.1  Directiva sobre el fomento de los programas regionales de Baviera para el comercio 
y la industria, promulgada por el Ministerio  de Asuntos Económicos y Medios de 
Comunicación, Energía y Tecnología de Baviera, con fecha 8 de junio de  2021 
(AllMBl  S. 376).  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o 
identificación de la subvención  
Directiva sobre el  fomento de los programas regionales de Baviera para el comercio y la industria, 
promulgada por el Ministerio de Asuntos Económicos y Medios de Comunicación, Energía y 
Tecnología de Baviera, con fecha 8 de junio de  2021 (AllMBl S. 376).  
2. Período que abar ca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el 
año civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
Julio de 2021  - junio de 2024  (año civil concluido más recientemente : 2022) 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayuda destinada a financiar inversiones en el comercio, la industria y el turismo con objeto de crear 
y garantizar puestos de trabajo y pl azas de formación en las zonas que reciben ayuda.  
Objetivo : mejorar la estructura económica y la oferta turística regionales ; aumentar la fuerza 
económica de las zonas estructuralmente débiles.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
El Gobierno regional (Land de Baviera) otorga las subvenciones . El fundamento jurídico es la 
Directiva sobre el fomento de los programas regionales de B aviera para el comercio y la industria 
("Programa de Apoyo Económico Regional, BRF -Land de Baviera").  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
Donaciones para inversión.  
Subvención a los tipos de interés (para sub vencionar préstamos).  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad 
variable por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determin a) 
Estas subvenciones consisten en pagos hechos una sola vez en forma de donaciones para inversión . 
Se pueden efectuar pagos para proyectos que reúnan las condiciones exigidas en las zonas que 
reciben asistencia . Los proyectos de comercio e industria puede n beneficiarse de las subvenciones 
si se ejecutan en una zona que recibe ayuda y si generan ingresos regionales adicionales que 
produzcan en el nivel total de la renta de la región un aumento significativo a largo plazo (el llamado 
"efecto primario").  G/SCM/N/401/EU/Add.11  
- 7 - 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación de ser posible, de la subvención 
media por unidad en el año precedente) Cuando no sea posible indicar la subvención 
por unid ad (para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se 
facilitará una explicación completa  
 2021 (en millones de euros)  2022 (en millones de euros)  
Donación para inversión  126,1  117,0  
Subvención del tipo de interés  0,9 1,0 
Volumen de las inversiones asistidas  1.028,10  891,5  
Número de empresas asistidas  463 388 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha 
de inicio/comienzo  
1 de julio de  2014 - 30 de junio de  2024.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, 
el consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s)  
(a) correspondientes a los tres años más recientes de los que ex isten estadísticas;  
(b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
No hay datos disponibles . Fuera de las zonas que reciben ayuda en el marco del Plan Conjunto 
de los Gobiernos federal y de los Länder.  
Plan destinado al mejoramiento de las estructuras económicas regionales, el apoyo se limita a 
las pymes según la definición contenida en los artículos 1 -12 y 17 del Reglamento (CE) 
No 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014 , por el que se declaran determinadas 
categorías de ayudas  compatibles con el mercado interior en aplicación de los 
artículos  107 y 108 del Tratado ( CE L 187 de 26 de junio de  2014).  
__________