G/TBT/N/CAN/684  
13 de diciembre  de 2022 
(22-9277) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department of Transport  (Ministerio de Transporte)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación d e observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
Notificación y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Reg ulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111, promenade Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: 613-943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcado s (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Materias peligrosas (ICS : 13.300).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
amending certain regulations made under the Transportation of Dangerous Goods Act, 
1992 (Part 12 and International Harmonization Update)  (Reglamento por el se modifican 
determinados Reglamentos adoptados en virtud la Ley d e Transporte de Mercancías 
Peligrosas, de 1992  (parte 12 y actualización a efectos de armonización)) . Documento en 
francés y en inglés (246 páginas).  G/TBT/N/CAN/684  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Reglamento por el se modifican determinados 
Reglamentos adoptados en vir tud la Ley de Transporte de Mercancías Peligrosas, de 1992  
(parte 12 y actualización a efectos de armonización) (el Reglamento propuesto) 
incorporará las modificaciones y los nuevos requisitos adoptados en la 22ª edición de la 
Reglamentación Modelo para el  Transporte de Mercancías Peligrosas de las Naciones 
Unidas (Recomendaciones de las Naciones Unidas) y la edición 2020 del Código Marítimo 
Internacional de Mercancías Peligrosas . Entre los cambios previstos en el Reglamento 
propuesto se incluye la modificación de los elementos de identificación de las mercancías 
peligrosas, la información relativa a la clasificación, las designaciones para expedición y 
las prescripciones en materia de envasado . El Reglamento propuesto incluirá 
actualizaciones de las  normas del Canadá que se incorporan por referencia para 
armonizarlas con las Recomendaciones de las Naciones Unidas relativas al diseño, la 
fabricación y el uso de recipientes y contenedores . El Reglamento propuesto también 
permitirá el uso de los element os de identificación de las mercancías peligrosas previstas 
en el Título 49 del Código de Reglamentos Federales de los Estados Unidos (U.S. 49 CFR) 
y los permisos especiales otorgados en los Estados Unidos para el transporte de 
mercancías peligrosas a trav és de Norteamérica en vehículos de carretera y ferroviarios . 
Por último, el Reglamento propuesto modificará la parte 12 del Reglamento de Transporte 
de Mercancías Peligrosas para aclarar los requisitos en materia de transporte aéreo y 
actualizar las dispos iciones relativas al transporte a lugares remotos y las exenciones 
para actividades sanitarias, científicas, industriales, aéreas y de observancia, a fin de 
reflejar las necesidades nacionales actuales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda , la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
Canada Gazette, Part I, November 26, 2022, pages 5711 -5956 (Gaceta del Canadá, 
disponible en inglés y en francés): https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -11-
26/pdf/g1 -15648.pdf . 
9. Fecha propuesta de adopción : seis (6) mese s después de la fecha de publicación en 
la parte I de la Gaceta del Canadá  
Fecha propuesta de entrada en vigor : El Reglamento entrará en vigor el día de su 
publicación en la parte II de la Gaceta del Canadá . Disposición transitoria : A partir de la 
fecha de  entrada en vigor del Reglamento modificado, se mantiene durante seis meses 
la validez del Reglamento de Transporte de Mercancías Peligrosas vigente 
inmediatamente antes de esa fecha.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de febrero de 2023 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede consultarse en los siguientes enlaces:  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -11-26/html/reg3 -eng.html  (inglés)  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -11-26/html/reg3 -fra.html  (francés)