PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1374  
1° de octubre  de 2019 
(19-6310) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Oftalmómetros ; los demás instrumentos y aparatos de 
oftalmología  (SA: 901850) ; equipos oftálmicos (ICS:  11.040.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popul ar China, Ophthalmic Instruments - Ophthalmometers  
(Instrumentos oftálmicos . Oftalmómetros) . Documento en chino (10 página s). 
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada figuran definiciones, requisitos y 
métodos de prueba para los oftalmómetros de uso continuo o digital . La Norma notificada 
es aplicable a los oftalmómetros de uso continuo o digital.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry C enter of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5335_00_x.pdf
G/TBT/N/CRI/136/Add.2  
30 January  2020 
(20-0746) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 425:2008 on pneumatic tyres  
On 17 December 2012, the Government of the Republic of Costa Rica notified, in document 
G/TBT/N/CRI/136, Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 425:2008 on pneumatic tyres, 
which lays down the technical and labelling requirements to be met by pneumatic tyre s for vehicles, 
with a view to preventing or minimizing risks to human life and safety as well as preventing practices 
likely to mislead or deceive consumers.  
Please be advised that the date of entry into force of this Technical Regulation is hereby postpo ned 
until 2 August 2020.  
The relevant text is available online at:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsphttp://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro  de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Centre)  
Website: http://www.reglatec.go.cr/http://www.reglatec.go.cr  
Email: crotc@mei c.go.cr  
Tel.: (+506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_0637_00_s.pdf  
__________
S/C/N/1059  
15 juin 2021 
(21-4905) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après , datée du  15 juin  2021 et adressée par la délégation de la Thaïlande, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
 
_______________  
 
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Thaïlande  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
20 août 2 020 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Département de l'emploi, Ministère du travail  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Mesure :  
Règlement ministériel établissant les qualifications requises et les caractéristiques interdites pour 
les étrangers demandant un permis de travail B.E.  2563 (2020) . 
Description : 
Le règlement ministériel définit certaines qualifications requises et caractéristiques interdites pour 
les étranger s demandant un permis de travail en Thaïlande, à savoir:  
1. Le demandeu r doit être sain d'esprit et ne pas présenter de troubles mentaux . 
2. Il ne doit pas avoir été condamné à une peine d'emprisonnement en vertu de la loi sur 
l'immigration ou de la loi sur la gestion du travail des étrangers, sauf s'il a fini de purger 
sa peine  au moins un an avant de demander un permis de travail.  
3. Il ne doit pas présenter les maladies suivantes : 
a. Forme contagieuse de la lèpre  
b. Forme contagieuse de la tuberculose  
c. Éléphantiasis  S/C/N/1059  
- 2 - 
  d. Toxicomanie  
e. Alcoolisme  
f. Stade tertiaire de la syphilis  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DU : 
Département de l'emploi  
Mitmaitri Rd, Dindaeng, Bangkok 10400  
Tel: (+66) 2247 9243  
https://www.labour.go.th  
 
_________
[Signature][QR Code]
2023–...... 1Verordnung 
zur Reduktion von Risiken beim Umgang mit bestimmten 
besonders gefährlichen Stoffen, Zubereitungen und 
Gegenständen
(Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung, ChemRRV)
Änderung vom … 2023
Das Bundesamt für Gesundheit,
im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Umwelt und dem Staatssekretariat 
für Wirtschaft,
gestützt auf Anhang 1.10 Ziffer 1 Absatz 2 der Chemikalien-Risikoreduktions-
Verordnung vom 18. Mai 20051 (ChemRRV),
verordnet:
I
Anhang 1.10 ChemRRV wird wie folgt geändert:
Ziff. 1 Abs. 1 Fussnoten
1 Verbot
1 Krebserzeugende, erbgutverändernde und fortpflanzungsgefährdende Stoffe nach 
Anhang XVII Anlagen 1–6 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (EU-REACH-Ver-
ordnung)2 sowie Stoffe und Zubereitungen, die solche Stoffe enthalten, dürfen nicht 
an die breite Öffentlichkeit abgegeben werden, wenn ihr Massengehalt den massge-
benden Grenzwert nach Anhang I Ziffer 1.1.2.2 der Verordnung (EG) Nr. 1272/20083 
übersteigt.
 
  
1 SR 814.81
2 Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. 
Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer 
Stoffe (REACH), zur Schaffung einer Europäischen Agentur für chemische Stoffe, zur 
Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 
793/93 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1488/94 der Kommission, der Richtlinie 
76/769/EWG des Rates sowie der Richtlinien 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/EG und 
2000/21/EG der Kommission, ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1; zuletzt geändert durch 
Verordnung (EU) 2023/…, ABl L … vom … 2023, S. ….
3 Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. 
Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Verordnung AS 2023
2Ziff. 4
4 Übergangsbestimmung zur Änderung vom …
Stoffe, die durch die Verordnung (EU) 2023/…4 neu in Anhang XVII Anlagen 1–6 
der EU-REACH-Verordnung aufgenommen worden sind, sowie Stoffe und Zuberei-
tungen, die solche Stoffe enthalten, dürfen noch bis zum 30. November 2023 an die 
breite Öffentlichkeit abgegeben werden. 
 II
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2023 in Kraft.
… Bundesamt für Gesundheit:
Anne Lévy
 
Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der Richtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG 
und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, ABl. L 353 vom 31.12.2008, S. 
1; zuletzt geändert durch die delegierte Verordnung (EU) 2023/…, ABl L … vom … 
2023, S. ….
4 Verordnung (EU) 2023/… der Kommission vom …. 2023 zur Änderung der Verordnung 
(EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf krebserzeu-
gende, erbgutverändernde oder fortpflanzungsgefährdende Stoffe, die Beschränkungen 
unterliegen, ABl. L … vom … 2023, S…
WT/COMTD/RTA/W/9/Corr.1  
7 février  2022 
(22-0886) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les  accords  
commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
PROTOCOLES ADDITIONNELS CONCLUS PAR LES PAYS MEMBRES  DE 
L'ASSOCIATION LATINO -AMÉRICAINE D'INTÉGRATION (ALADI)  
DANS LE CADRE DU TRAITÉ DE MONTEVIDEO (TM80)  
Corrigendum  
Le présent corrigendum est distribué à la demande de la délégation  de l'Uruguay, au nom des 
pays membres de l'Association latino -américaine d'intégration (ALADI) . 
 
_______________  
 
 
Conformément à la cote de document de l'OMC utilisée pour les suppléments, toutes les 
mentions "Supp." dans le document WT/COMTD/R TA/W/9 devraient être remplacées par "Suppl.".  
Cette modification sera également apportée  dans les différentes notifications qui sont 
distribuées . 
__________
G/SPS/N/JPN/891/Add.1  
27 juillet  2022 
(22-5665) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l' halofuginone, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/891 (daté du 6 décembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 7 mars 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4951_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits v isés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation de s observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/891/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité na tionale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/JPN/832/Add.1  
25 octobre  2021 
(21-8052) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'acide dichloroisocyanurique, notifiées 
dans le document G/SPS/N/JPN/832 (daté du 1 5 février 2 021), ont été adoptées et publiées le 2 5 
juin 2 021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6737_00_e.pdf . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/832/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
ا
QÉªãà°S’G èjhôJh áYÉæ °üdGh IQÉéàdG IQGRh
…QGRh QGô`b
 2023/67 º``bQ
 áeõ∏e á«fÉªY á«°SÉ«b áØ °UGƒe QÉÑàYÉH
مــى وزارة التجـــارة وال س بتعديل م2020/97 لطانـــي رقــمســـوم السإاتنــادا سا
،ت سإ ا
  ا20/١١2٦٤ باعتماد ال 20١2١2إ او
ية عمانية ملزمة سببطاقا
ي سوبناء على ما تقت
Qô```≤`J
 ≈`````dhC ’G IOÉ``ŸG
 ا  )OS 1655  : 2022(ية العمانية رقم ستعت
ية عمانية ملزمة. سالتب
á````«fÉãdG IOÉ``ŸG
 أحكام ه اريال عما ألا) ١000إدارية لا تتجاوز اتفر
اع سوت
á````ãdÉãdG IOÉ``ŸG
يل إليـــاـــار س ا20١2١2يل
أحكاماأو يتعارا
á```©HGôdG IOÉ``ŸG
.رسهر من تاريسأاتة س� )٦ي (سمية ويعمل ب سه ر سين
`g1444 Ö```````LQ ø`e 23 : »`a Qó` °U
Ω2023 ô```jGôÑa ø`e 14 : ≥````aGƒ`ŸG
∞`°Sƒ«dG ≈`°Sƒ`e ø`H ó`ªë`e ø``H ¢ù`«`b
تسوزير التجارة وال33-
G/SPS/N/BRA/1839/Add.1  
29 janvier  2021 
(21-0797) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 170 du 1 4 janvier 2 021 
Le projet de Décision n° 953 du 5 novembre 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1839, a été adopté en tant que Décision RE n°  170 du 1 4 janvier 2 021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adre sse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagi
na=78 . 
Le présent addendu m concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1839/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
INF/ECOM/75  
17 de febrero  de 2023 
(23-1141) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa.  
 
_______________  
 
 
La Misión Permanente de la República Kirguisa ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras 
organizaciones internacionales con sede en Ginebra saluda atentamente a la Organización Mundial 
del Comercio y tiene el honor de informarle de qu e la República Kirguisa ha decidido participar en 
los debates en curso sobre el comercio electrónico entablados en el marco de la iniciativa conjunta.  
 
Hoy en día, el comercio electrónico es uno de los segmentos del comercio mundial y de la economía 
nacion al de cualquier país que evoluciona con mayor dinamismo, lo que determina la repercusión de 
los cambios digitales que estamos presenciando en la actualidad. Genera nuevas oportunidades para 
todas las partes interesadas: el Estado, las empresas y los consum idores. Favorece la creación de 
empleo, los ingresos fiscales suplementarios, las inversiones y el desarrollo.  
 
La República Kirguisa reconoce que el comercio electrónico es una orientación estratégica para el 
desarrollo que también requiere preparación te cnológica, legislativa y de infraestructura. El Gobierno 
de la República Kirguisa ya ha adoptado medidas concretas para apoyar el desarrollo del ecosistema 
del comercio electrónico en el país: en diciembre de 2021, se adoptó la Ley de Comercio Electrónico;  
posteriormente, en enero de 2022, el nuevo Código Fiscal; en junio de 2022, se simplificó el régimen 
impositivo aplicable a las tiendas en línea; y recientemente, se ha puesto en marcha el Programa de 
Apoyo y Fomento del Comercio Electrónico para 2023 -2026. 
 
Por consiguiente, redunda en interés y beneficio de la República Kirguisa formar parte de los debates 
en curso sobre el comercio electrónico. La Misión expresa su disposición a participar activamente en 
la iniciativa y trabajar de manera constructiva con todos los Miembros.  
 
La Misión Permanente de la República Kirguisa aprovecha esta oportunidad para reiterar a la 
Organización Mundial del Comercio las seguridades de su consideración más distinguida.  
__________
G/TBT/N/UGA/1185/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7004) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 5 :2020, Refined white sugar - Specification  
(Azúcar blanco refinado . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que  se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 5 :2020 (Azúcar blanco refinado . Especificaciones), 2ª 
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1185 y G/TBT/N/UGA/1185/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 5 :2021 (Azúcar blanco refinado . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/URY/26/Add.2  
24 septembre  2020 
(20-6501) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Decreto del Poder Ejecutivo No. 272/2018 sobre rotulado de alimentos envasados  (Décret 
du pouvoir exécutif n° 272/2018 sur l'étiquetage des aliments emballés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 23/11/2020  
[ ] Publication de directives  d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer le remplacement des annexes II et III du 
Décret du pouvoir exécutif n° 272/2018 sur l'étiquetage des aliments emballés au moyen du Décret 
du pouvoir exécutif n° 246/2020.  
Le texte du Décret du pouvoir exécutif n° 246/2020, dont les dispositions entreront en vigueur à 
compter du 1er février 2 021, est accessible à l'adresse suivante: 
https://medios.presidencia.gub.uy/legal/2020/decretos/09/cons_min_324.pdf  
Les observations peuvent être adressées au courrier électronique suivant : 
etiquetadofrontal@msp.gub.uy  
__________  
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.
IP/N/1/ISR/4  
IP/N/1/ISR/P/4  
1er octobre  2021 
(21-7352) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ISRAËL: LOI N° 5727 -1967 SUR LES BREVETS TEL LE QUE MODIFIÉE  
Membre 
présentant la 
notification  ISRAËL  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n° 5727 -1967 sur les brevets tel le que modifiée  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/ISR/21_5826_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/ISR/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Texte consolidé révisé  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 1967  
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  6 janvier 2011  IP/N/1/ISR/4 • IP/N/1/ISR/P/4  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  La loi notifiée était en vigueur à la date de sa présentation 
(6 janvier  2011). La distribution de cette notification par le Secrétariat a 
été retardée par inadvertance en raison d'une erreur de procédure . 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office israélien des brevets – Ministère de la justice  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/TBT/N/BRA/533/Add.2  
23 de julio de 2020 
(20-5041) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Conformity Assessment Procedures under the Conformity Assessment Program for boilers 
provided by a third party certification, carried out by an accredited body under the Conformity 
Assessment of the Brazilian System  (Procedimientos de evaluación de la conformidad de calderas 
en el marco del programa de evaluación de la conformidad por parte de organismos independientes 
(terceros) certificados por un organismo acreditado en el sistema de evaluación de la conformidad 
del Brasil)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002651.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada.  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
ha publicado la Consulta Pública Nº 11, de 19 de junio de 2020 , por la que se modifican las Órdenes 
INMETRO Nº 248, de 28 de mayo de 2014 , y Nº 255, de 29 de mayo de 2014 , relativas a la adopción 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se pueden obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/533/Add.2  
- 2 - 
  de los criterios del programa de evaluación de la conformidad de calderas y depósitos a presión por 
parte de organismos independientes (terceros) certificados por un organismo acreditado en el 
sistema de evaluación de la conformida d del Brasil, notificada en el documento 
G/TBT/N/BRA/533/Add.1 . 
Las críticas y sugerencias se deben notificar preferiblemente en formato electrónico utilizando el 
modelo de hoja de cálculo que figura en el sitio web http://www.inmetro.gov.br/legislacao/  y se 
deben enviar a:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Conformity Assessment Directorate  (Dconf) (Dirección de Evaluación de la Conformidad)  
Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50 - Building 6 - Xerém  
ZIP Code 25.250 -020 - Duque de Caxias/RJ  
Correo electrónico: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1622/Add.1  
3 de febrero  de 2023 
(23-0769) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma Nacional de la República Popular China, Information Technology - Chinese Coded 
Character Set  (Tecnología de la información . Juegos de caracteres codificados chinos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
- 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se añaden algunos ideogramas codificados y se introducen las modificaciones 
correspondientes.  
Se incluyen asimismo las prescripciones relativas a la aplicación de esos ideogramas.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.31  
9 February 2022  
(22-1028) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.85 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 September  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 28 February  2011 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 17 November  2019 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.85 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 85 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.85) incorporates , into the Agreement , Common Market Council Decision No. 
55/08 on the certification system for goods originating in the Southern African Customs 
Union (SACU) and stored in customs warehouses in ME RCOSUR States parties.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/cf3
6d91896982e94032579190048a0b1?OpenD ocument
G/ADP/Q1/IND/35  
G/SCM/Q1/IND/35  
10 octobre  2022 
(22-7620) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  18.5 ET DE L'ARTICLE  32.6 DES ACCORDS1 
RÉPONSES DE L'INDE AUX QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS2 
La communication ci -après, datée du 7  octobre  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation de l'Inde.  
 
 
_______________  
 
Question n°  1 
À l'article  2 ii), paragraphe 29  1), l'Inde établit les conditions dans lesquelles un 
réexamen relatif à la prise en charge antiabsorption peut être envisagé. Ve uillez décrire 
les facteurs qu'elle prendra en considération et indiquer sur quelle base l'autorité chargée 
de l'enquête déterminera le prix de revente dans le cadre de ce réexamen.  
Réponse  
Le prix de revente sera déterminé conformément à la réponse à l'ap pendice  4 du questionnaire 
destiné aux importateurs imposé par l'Autorité. L'appendice  4 est du domaine public et peut être 
consulté sur le site Web de la Direction générale des mesures correctives commerciales, à l'adresse 
https://www.dgtr.gov.in/anti -dumping -guidelines/importer -questionnaire .  
Question n°  2 
À l'article  2 ii), paragraphe  29 3), l'Inde indique que des "circonstances particulières", 
dans une affaire donnée, peuvent permettre à l'autorité d'accepter une demande 
d'ouverture d'une enquête antiprise en charge dans un délai de deux ans à compter de l a 
date d'imposition du droit antidumping définitif. Veuillez donner des exemples de ce qui 
constituerait une circonstance particulière selon cette disposition.  
Réponse  
Les "circonstances particulières" ne peuvent être déterminées selon une formule rigide;  elles doivent 
être déterminées au cas par cas.  
 
1 G/ADP/N/1/IND/Suppl.11.  
2 G/ADP/Q1/IND/34 -G/SCM/Q1/IND/34.  G/ADP/Q1/IND/35 • G/SCM/Q1/IND/35  
- 2 - 
  Question n°  3 
Une fois qu'une enquête antiprise en charge a été ouverte, ainsi qu'il est indiqué en détail 
à l'article  2 ii), paragraphe 29  3), l'autorité chargée de l'enquête acceptera -t-elle et 
examinera -t-elle les communications de toutes les parties intéressées?  
Réponse  
Oui. 
__________
G/SCM/Q2/KOR/6 4 
29 de septiembre  de 2020 
(20-6598) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A UNA PREGUNTA1 PLANTEADA POR  NUEVA ZELANDIA EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA REPÚBLICA DE COREA2 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre  de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Ayuda para la gestión de la pesca en aguas extranjeras y Ayuda para la modernización de 
las embarcaciones pesqueras de altura viejas  
Pregunta  
• ¿Puede Corea proporcionar información más detallada sobre la manera en que 
vela por  que estos programas no contribuy an a la sobrecapacidad y la 
sobrepesca respecto de la flota pesquera de Corea ? 
Respuesta  
El Gobierno coreano controla de manera estable su c apacidad de pesca mediante la realización de 
una investigación anual de las capturas y la gestión de los permisos de pesca . Además , la producción 
de la pesca de altura de C orea se regula con arreglo a las medidas de conservación y gestión de las 
organizaci ones regionales de ordenación pesquera , y las subvenciones se limitan a buques y 
empresas de  pesca ilegal, no declarada y no reglamentada  que superen un determinado tamaño , de 
modo que las subvenciones no provocarán sobrepesca ni sobrecapacidad . 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/KOR/62.  
2 G/SCM/N/343/KOR.
IP/C/W/679/Add.1  
1er juin 2021 
(21-4526) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INNOVATION: PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
ET INVESTISSEMENT/FINANCEMENT/APPORT DE FONDS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE ; LE CANADA ; LE CHILI ; LES ÉTATS -UNIS;  
LE JAPON ; LE ROYAUME -UNI; LA SUISSE ; LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU ; ET L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
Par une communication datée du 3 1 mai 2021, la délégation du Brésil a demandé à être ajoutée à 
la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cot e IP/C/W/679.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/913/Add.1  
 
30 September 2020  
(20-6640) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 7212 – Sugars  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 July 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5844_00_
x.pdf 
Publication in Israel Official Gazette, Section of Government Notice no. 8656, published 
on 15 July 2020  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Both the old standards (SI 356 and SI 443) and the new revised standard (SI 7212) 
will apply from entry into force until 1 January 2023. During this time, products may be tested 
according to the old or the new revised standard. After that, only SI 7212 wi ll apply.  
All sections of SI 7212 are mandatory except for the Annex.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1050/Add.1  
12 de agosto  de 2020 
(20-5537) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulation General Licensing  (Reglamento General de Licencias)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.anatel.gov.br/legislacao/resolucoes/2020/1444 -resolucao -
730 
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1050/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Por el presente addendum  se informa de que la Agencia Nacional de 
Telecomunicaciones (ANATEL) promulgó la Resolución Nº  730, de 28 de julio de 2020 , por la que se 
modifica la entrada en vigor del Reglamento General de Licencias, aprobado mediante la Resolución 
Nº 719, de 10 de fe brero de 2020 , y el artículo  29 de la Resolución Nº  720, de 10 de febrero de 
2020, previamente notificadas con la signatura G/TBT/N/BRA/1050.  
Teniendo en cuenta el proceso del SEI Nº 53500.014706/2016 -50, se ha resuelto lo siguiente:  
El artículo 1 modifica  el párrafo introductorio del artículo 44 de la Resolución Nº 719, de 10 de 
febrero de 2020 , cuya redacción quedará como sigue:  
"Artículo 44 . La presente Resolución entrará en vigor el 3 de noviembre de 2020 , con sujeción a las 
siguientes disposiciones:  
.................................................. . . "(NR) 
El artículo 2 modifica el artículo 33 de la Resolución Nº 720, de 10 de febrero de 2020 , cuya redacción 
quedará como sigue:  
"Artículo 33 . La presente Resolución entrará en vigor en un plazo de 180 (ciento ochenta) días a 
partir de la fecha de su publicación, salvo para las siguientes disposiciones:  
I - El artículo 13 de la presente Resolución entrará en vigor el día de su publicación.  
II - El artículo 13 del Reglamento General de Licencias entra rá en vigor el día de su publicación.  
III - El artículo 29 de la presente Resolución entrará en vigor el 3 de noviembre de 2020 ." 
La Orden notificada entrará en vigor en la fecha de su publicación en el Diario Oficial del Brasil.  
__________
G/SPS/N/JPN/1027/Add.1  
 
19 December 2022  
(22-9440) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Cyantraniliprole notified in G/SPS/N/JPN/1027 
(dated 24 May 2022) were adopted and published on 26 October 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2022/SPS/JPN/22_8663_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/GC/247  
 
6 April 2022  
(22-2766) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
COMMUNICATION FROM THE RUSSIAN FEDERATION  
The following communication, dated 5 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the Russian Federation.  
 
_______________  
 
 
The Russian Federation refers to the communication made by Albania and some other WTO Members 
regarding the application from Belarus for accession to the WTO (WT/GC/246 of 24 March 2022).  
 
Pursuant to Article XII of the Marrakesh Agreement, any State poss essing full autonomy in the 
conduct of its external commercial relations may accede to the WTO on terms to be agreed between 
it and the WTO. Nothing in the WTO Agreement stipulates that individual Members or a group of 
Members can unilaterally decide that a legitimately acceding State could be "unfit for WTO 
membership " with the goal of imposing suspension or total dismantling of the accession process. 
Only the acceding State can suspend its accession bid or terminate the accession.  
 
At the same time, in a ccordance with the rules and well -established practice, membership of Working 
Parties on Accession is open to all interested WTO Members. Since some Members informed that 
they "will not further consider application of Belarus for accession ", it means that:  
 
- these Members are leaving the Working Party on the Accession of Belarus to the WTO, and  
 
- this Working Party will continue to work in accordance with its terms of reference and 
respective decisions of the General Council including the decision of the General Council taken 
during the meeting held on 31 January 1995 (WT/GC/M/1 of 28 February 1995).  
 
 
__________
G/AG/N/NER/ 8 
 
6 April 2023  
(23-2413) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Niger . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2004 . 
 
_______________  
 
 
Niger hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the calendar 
year 2004.1  
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).