PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1060  
12 August 2020  
(20-5536) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
Code(s): Products subject to public health surveillance.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
number 869, July 8th, 2020. Comment form: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=57653  (5 page(s), in 
Portuguese)  
6. Description of content:   This draft resolution establishes guidelines, procedure, and 
criteria for the depleti on in the stocks of products subject to public health surveillance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Oficial Gazette 134 on 15 July 2020, Section 1, Page 101 2) Not stated 
3) Brazilian Oficial Gazette 4)  Not stated  
9. Proposed date of adoption:   To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:   To be determined after the end of the consultation 
period.  
10. Final date for comments:  4 September 2020  G/TBT/N/BRA/1060  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2958969/Minuta+CP+869.pdf/2c200a31 -
72f9-42d6-910c-da796bc5d076
G/AG/N/JPN/256  
21 janvier  2021 
(21-0628) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 20 janvier 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon. La notification concern e la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/JPN/256  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – JAPON  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Amidon de m aïs 
 
2. Numéro du tarif : 1 108,12 tonnes  
 
3. Niveau de déclenchement : 1 822,8  tonnes 
(tel que calculé à l'annexe  1) 
 
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire pendant  
la période concernée : 1 844 tonnes 
 
5. Période d' application:  du 1er novembre  2020 au 31  mars 2 021 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME: ANNEXE 1  
 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
La consommation intérieure n'est pas prise en compte  
Importations au cours des 
3 années précédentes pour 
lesquelles des données 
sont disponibles:   Année   Quantité   Unité   
Année 1  2017  864,546  Tonne    
Année 2  2018  1 185,405  Tonne    
Année 3  2019  2 324,508  Tonne    
Moyenne:    1 458,2  Tonne    
  Niveau de 
déclenchement 
de base        
Calcul du niveau de 
déclenchement:   125%  x 1 458,2 = 1 822,8    
   
  Étant donné que la consommation intérieure n'est 
pas prise en compte, conformément au 
paragraphe  4 de l'article 5 de l'Accord sur 
l'agriculture, le niveau de déclenchement de base 
est calculé en prenant 125% de la moyenne des 
importations des 3 années précédentes.   
 
Dans la publication pertinente du site Web du Ministère des finances, le niveau de déclenchement 
indiqué pour ce produit est de 1 823 tonnes, ce chiffre ayant été arrondi afin d'obtenir un nombre 
entier . 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.39/Suppl.1  
10 février  2022 
(22-1168) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 40.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Cuba et Venezuela  
2 Date de la notification: 31 octobre  2001 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.39  
7 Parties à l'Accord: Cuba et Venezuela  
8 Date d'adoption: 15 décembre  2000 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 15 décembre  2000 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 40.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  40 (AAP.CE 40.1) modifie l'Annexe  II de l'Accord contenant les 
préférences accordées aux pays signataires.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3
044093aad830772032569b6006af4c2?OpenDocument
G/TBT/N/UGA /1318/Add.2  
19 septembre  2022 
(22-6891) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 966 -2:2021 , Vêtements chirurgicaux - Spécifications - Partie 2 : Tenues de bloc, 
deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 966 -2:2021 , Vêtements chirurgicaux - Spécifications - Partie 2 : Tenues de bloc, 
deuxième édition ", notifié au moyen des documents  G/TBT/N/UGA/ 1318 et 
G/TBT/N/UGA/ 1318/Add.1 est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme ougandaise (US 966-
2:2021 , "Vêtements chirurgicaux - Spécifications - Partie 2 : Tenues de bloc, deuxième édition ") peut 
être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/176/Add.1  
4 janvier  2023 
(23-0052) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 918: 2 017 Cloves  - Specification  (Girofles  - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
est-africaine  DEAS 918: 2 017 - Girofles  - Spécifications , notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/ 176, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS 
357:2021/EAS 918 :2019  (Girofles  - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces spécifications en 
écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHL/670/Add.1  
20 February  2024 
(24-1553) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 February 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Draft amendment to Ministry of Health Supreme Decree No. 239, of 2010, approving the 
Regulations of the National Cosmetics Control System  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 28 February 2 024 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Government of Chile hereby notifies that the comment period for the draft 
amendment to Ministry of Health Supreme Decree No. 239, of 2010, approving the Regulations of 
the National Cosmetics Control System, has been extended to 2 8 February 2 024 
________ __ 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
WT/L/1145  
 
21 June 2022  
(22-4827) Page: 1/1 
  Original: English/French  
 
 
OTTAWA GROUP MINISTERIAL STATEMENT ON WTO REFORM  
COMMUNICATION FROM CANADA  
The following statement,  received on  20 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________  
 
 
1. We, the Ministers of the Ottawa Group, reaffirm our strong commitment to multilateralism 
and rules -based trade with the WTO at its centre. We consider the WTO  to be a vital institution to 
respond to the most pressing global trade challenges and to serve the interests of all Members, 
including developing countries and LDCs. An effective WTO can play a valuable role in contributing 
to achieving sustainable develo pment, promoting inclusive trade and addressing global challenges, 
such as climate change, food insecurity, unsustainable exploitation of the oceans, and pandemics.  
We fully support the priority Members have given to WTO reform in all its three functions.  We commit 
to continue to engage in the process of WTO reform with the objective to agree on meaningful 
outcomes no later than the next WTO Ministerial Conference (MC13). We stress the importance of 
proceeding in an inclusive and transparent manner and loo k forward to engaging all Members.  
 
2. We commit to actively advance work to improve the WTO 's monitoring and deliberative 
functions, including enhancing transparency and improving the operation of WTO bodies.  
 
3. We reaffirm our support to strengthening t he WTO 's negotiating function to address the 
economic and trade realities of the 21st century, and we acknowledge the role that flexible and open 
negotiating approaches, such as plurilateral initiatives, can play in supporting the WTO. We are fully 
committ ed to achieving significant and timely outcomes in the Joint Statement Initiatives on 
e-commerce and investment facilitation and to integrating these and other outcomes in the WTO 
framework. In reinvigorating the negotiating function, we need to continue e xploring how the 
development dimension can be best pursued in rule -making efforts.  
 
4. The rules -based multilateral trading system is a key contributor to g lobal stability and 
prosperity. We, therefore, value the key features of the WTO dispute settlement system that support 
rules-based trade. These include the system 's binding, two -tier, impartial, and independent 
characteristics. But we also see scope for improvements. We will continue to engage constructively 
in the process of finding a lasting multilate ral solution to the current situation regarding the Appellate 
Body. There is a pressing need to advance work on having a well and fully functioning WTO dispute 
settlement system in place by MC13.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/372/Add.2  
6 January  2022 
(22-0136) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Repeal of the third revision (3R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 033 
(3R):"Ceramic tiles"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0136_00_s.pdf  
The notified Resolution will enter into force on 1 5 February 2 022 without prejudice to 
its publication i n the Official Journal  
 
Description : Third revision (3R) of Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (RTE 
INEN) No. 033 (3R):"Ceramic tiles"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 033 
(3R): "Ceramic tiles", notified in document G/TBT/N/ECU/372/Add.1 of 3 0 September 2 020, has 
been repealed and declared null and void.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/372/Add.2  
- 2 - 
  Text available from : Minister io de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT e nquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email : Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec,  PuntocontactoECU@gmail.com,  
jmarino@produccion.gob.ec , cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CHN/1369  
30 septembre 2019 
(19-6302) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fourgons électro -ventilateurs ; Véhicules automobiles à usages spéciaux, 
autres que ceux principalement conçus pour le transport de personnes ou de 
marchandises (dépanneuses, camions -grues, voitures de lutte co ntre l'incendie, 
camions -bétonnières, voitures balayeuses, voitures épandeuses, voitures -ateliers, 
voitures radiologiques, par exemple) (SH 8705) ; Lutte contre l'incendie ( ICS 13 .220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National  Standard of the 
P.R.C., Fire Fighting Vehicles - Part 17：Smoke Exhauster Fire Fighting Vehicle  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine . Véhicules de lutte contre l'incendie – 
Partie  17: fourgons électro -ventilateurs), 14 pages en chinois  
6. Teneur : Cette partie de la norme notifiée porte sur les termes et définitions, les 
prescriptions techniques, les méthodes d'essai, les règles d'inspection, l'emballage, le 
transport et le stockage des fourgons électro -ventilateurs . Elle s'applique aux four gons 
électro -ventilateurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1369  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine  
Téléphone : +86 10 5795463 0/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5330_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1768/Add.1  
 
16 November 2020  
(20-8171) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4443, 29 October 2020  
The Draft Resolution number 901, 18 August 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1768 
- was adopted as Resolution - RE number 4443, 29 October 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagina
=556  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1768/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/URY/29  
15 mai 2019 
(19-3386) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca  (Ministère de 
l'élevage, de l'agriculture et de la pêche)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Asesoría de Política Comercial  (Unité consultative de politique commerciale)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministère de l'économie et des finances)  
Colonia 1206 - 2º Piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
+(598) 1712 4319  
+(598 1712 4315  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Oignons  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Reg lamento 
Técnico MERCOSUR de Identidad y Calidad de Cebolla  (Projet de Règlement technique 
MERCOSUR relatif à l'identité et à la qualité des oignons), 8 pages en espagnol  
6. Teneur : Assurer un traitement équivalent s'agissant de l'identification et de la 
classification à des fins de commercialisation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Définir les caractéristiques d'identité et de qualité que doivent présenter les 
oignons in natura  après conditionnemen t et emballage  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/URY/29  
- 2 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca  (Ministère de l'élevage, de l'agriculture et de 
la pêche)  
Téléphone : +(598) 2410 2790  
http://www.mgap.gub.uy/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/URY/19_2758_00_s.pdf
IP/N/1/KOR/37  
IP/N/1/KOR/P/17  
IP/N/1/KOR/I/1  
9 février  2024 
(24-1134) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE COR ÉE: LOI SUR LES MOD ÈLES D'UTILIT É 
Membre présentant 
la notification  REPUBLIQUE DE COREE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les modèles d'utilité  
Objet  Propriété industrielle (en général); brevets (y compris la protection des 
variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2024/IP/KOR/24_01309_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1 /KOR/P/15  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Des modifications ont été apportées à la réglementation relative aux moyens de faire respecter les 
droits. Dans le système précédent, une enquête sur une atteinte n'était ouverte que si une victime 
déposait une plainte dans les 6 mois suivant la date à laquelle elle prenait connaissance de 
l'atteinte, conformément à l'article 230 de la Loi sur les procédures pénales. En raison du délai fixé, 
les victimes étaient sus ceptibles de présenter leur demande de manière précipitée, sans s'être 
suffisamment préparées. Un autre problème était que, même dans les cas où il existait des 
éléments démontrant clairement l'atteinte, celle -ci ne pouvait faire l'objet d'une enquête que si une 
victime déposait une plainte. Afin de résoudre ce problème, le nouveau système autorise l'ouverture 
et la conduite d'une enquête sans dépôt de plainte par une victime. Il introduit aussi la condition 
selon laquelle des poursuites ne peuvent pas être  entamées si la victime exprime clairement son 
intention de ne pas engager de procédure.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  10 juin 2022  
Autre date   IP/N/1/KOR/37 • IP/N/1/KOR/P/17 • IP/N/1/KOR/I/1  
- 2 - 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  22 janvier 2024  
Autres 
renseignements  Le texte le plus récent et les textes précédents sont disponibles à l'adresse 
suivante:  
https://elaw.klri.re.kr/kor_service/lawView.do?hseq=60922&lang=ENG  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office coréen de la propriété intellectuelle  
kipomla@korea.kr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.99 
21 de febrero de 2022  
(22-1644) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.186 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 7 de noviembre de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 14 de diciembre de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.186 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 186 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.186) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 53/19 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en  el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 3302.90.90, por un cupo de 1.250  toneladas , a una alícuota de 2% 
y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/64c6
b1296eb90c1e032584b9005d7969?OpenDoc ument
G/SPS/N/BRA/1566/Add.1  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8599) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
Proyecto de Resolución N° 707, de 13 de septiembre de 2019 , relativo al etiquetado nutricional 
de los alimentos envasados  
Ampliación del plazo para la presentación de observaciones por un período de 30 días.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 8 de dici embre de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1566/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/NZL/8  
IP/N/1/NZL/C/6  
25 de marzo de 2021  
(21-2447) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
NUEVA ZELANDIA: LEY DE DERECHO DE AUTOR (MODIFICACIÓN) DE 2016  
Miembro que 
presenta la 
notificación  NUEVA ZELANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Derecho de Autor (Modificación) de 2016  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1845_00_e.pdf  
Situación de 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/NZL/C/1/Add.3 ; IP/N/1/NZL/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El texto notificado modifica la Ley de Derecho de Autor de 1994 y confiere al Tribunal de Derecho 
de Autor, en el marco de la solución de diferencias en materia de licencias, la facultad de imponer 
el pago de intereses sobre los derechos de licencia pendientes o no pagados.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2018  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  5 de marzo de 2021  
Otra información   IP/N/1/NZL/8 • IP/N/1/NZL/C/6  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo  
(ip.policy@mbie.govt.nz ) 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/1273/Add.2  
 
8 February 2022  
(22-0949) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2288:2020, Adhesive plaster for medical use — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2288:2020, Adhesive plaster for medical use — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1273 and  G/TBT/N/UGA/1273/Add.1 entered into force on 26 November 202 1. The 
Uganda Standard, US 2288:2021, Adhesive plaster for medical use — Specification, First Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1197/Add.1  
 
5 January 2023  
(23-0175) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 991 - Frozen sweet pepper  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 January 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements of the Mandatory Standards SI 991 were declared voluntary, as 
notified in G/TBT/N/ISR/1276.  
Therefore, the proposed draft will no longer require to be notified.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EU/712/Corr.1  
11 juin 2020 
(20-4141) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le point 6 du projet de formulaire OTC publié 
sous la cote G/TBT/N/EU/712 a été modifié.  
Le paragraphe suivant remplace le deuxième paragraphe du point 6 de la notification:  
"La décision notifiée concerne  uniquement la mise sur le marché de cette substances et des produits 
phytopharmaceutiques qui en contiennent . Suite au non -renouvellement et à l'expiration de tous les 
délais de grâce pour les stocks de produits contenant la substance en question, une mes ure distincte 
sera vraisemblablement prise concernant les limites maximales de résidus et une notification 
distincte sera présentée conformément aux procédures de notification des mesures SPS."  
Le contenu du point 6 de la notification G/TBT/N/EU/712 est re mplacé par ce qui suit:  
6. Teneur : Le projet de règlement d'exécution de la Commission notifié dispose que 
l'approbation de la substance active mancozèbe n'est pas renouvelée, en application du 
Règlement (CE) n° 1107/2009 . Les autorisations existantes accordées pour des produits 
phytopharmaceutiques contenant du mancozèbe seront retirées et ces produits ne 
pourront plus être mis sur le marché . Le non -renouvellement de l'approbation est fondé 
sur une évaluation scientifique réalisée au titre d u Règlement (CE) n° 1107/2009 par des 
experts des États membres de l'Union européenne et l'Autorité européenne de sécurité 
des aliments (EFSA).  
La décision notifiée concerne uniquement la mise sur le marché de cette substance et 
des produits phytopharmaceu tiques qui en contiennent . Suite au non -renouvellement et 
à l'expiration de tous les délais de grâce pour les stocks de produits contenant la 
substance en question, une mesure distincte sera vraisemblablement prise concernant 
les limites maximales de résid us et une notification distincte sera présentée 
conformément aux procédures de notification des mesures SPS.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/500/Add.1  
1 de febrero  de 2023 
(23-0713) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Legal Inspection Requirements for Water Filters (Purifiers)  (Requisitos legales de inspección 
aplicables a los filtros (depuradores) de agua).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 17 de enero de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de enero de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida d efinitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=138115&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0796_00
_e.pdf  
https://members.w to.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0796_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
Propuesta de requisitos legales de inspección aplicables a los filtros (depuradores) de agua, 
notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/500, de 11 de agosto de 2022, se promulgó el 17 de 
enero de 2023  y entrará en vigor el 1 de julio de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/785/Add.1  
 
7 April 2021  
(21-2888) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Bixafen notified in G/SPS/N/JPN/785 (dated 
19 October 2020) were adopted and published on 3 February 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2494_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
[Signature]  [QR Code]  
2020–…  1 Ordonnance  
sur la mise en circulation des produits phytosanitaires  
(Ordonnance sur les produits phytosanitaires, OPPh)   
Modification du …  
 
Le Dépar tement fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche,  
vu les art. 5, al. 3, 9, al. 2, 10 et 10 b de l’ordonnance du 12 mai 2010 sur les produits 
phytosanitaires1, 
arrête:  
I 
Les annexes 1 et 10 de l’ordonnance du 12 mai 2010 sur les produits phyt osanitaires 
sont modifiées conformément aux textes ci -joints.  
II 
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2020.  
… Département fédéral de l’économie, 
de la formation et de la recherche:  
Guy Parmelin  
 
 
  
  
1 RS 916.161  O sur les produits phytosanitaires  RO 2020  
2   Annexe 1  
(art. 5, 10, 10 b, 10e, 17, 21, 23, 40a , 55a, 61, 72 et 86)  
Substances actives approuvées dont l’incorporation est autorisée dans les produits phytosanitaires  
Partie A:  Substances chimiques  
Sont biffées de la liste:  
Bifenthrin  
Carbetamide 
Carboxin  
Chlorpropham (CIPC)  
Clothianidin  
Cyromazin  
Desmedipham  
Diethofencarb  
Dimethoate 
Diquat  
Fluquinconazole  
Lufenuron  
Methiocarb (Mercaptodimethur)  
Methomyl    
O sur les produits phytosanitaires  RO 2020  
3 Metosulam  
Propiconazole  
Pymetrozine 
Spirodiclofen  
Teflubenzuron  
Thiamethoxam  
Triadimenol  
Triflumizole  
Sont inscrits dans la liste :   
Nom commun,  numéro d’identification   Dénomination UICPA  no CAS no CIPAC.  Type d’action exercée/ 
Conditions spécifiques  
… .    
Cerevisan e   980 stimulateur des dé-
fenses naturelles , 
substance à faible 
risque  
…     
Répulsifs olfactifs d’origine 
animale ou végétale/ Huile de 
poisson  Huile de poisson  100085 -40-3  répulsif  du gibier  
…     
     O sur les produits phytosanitaires  RO 2020  
4 Partie E:  Substances dont on envisage la substitution  
Sont biffées de la liste:  
1-Methylcyclopropene (1-MCP)  
Bifenthrin  
Dimethoate 
Diquat  
Fluquinconazole  
Lufenuron  
Methomyl  
Propiconazole  
Propoxycarbazone -sodium  
   
O sur les produits phytosanitaires  RO 2020  
5 Annexe 10  
(art. 9 et 10)  
Substances actives approuvées qui doivent être réévaluées  
Partie A  
Partie A:  Substances chimiques    
Nom commun, numéro d’identification  Dénomination UICPA  no CAS Inscription dans la 
présente a nnexe Type d’action exercée/ 
Conditions spécif iques  
Chlorothalonil (TCPN)  tetrachloroisophthalonitrile  1897 -45-6 1.8.2019  fongicide  
Chlorpyrifos  O,O-diethyl O -3,5,6 -trichloro -2-pyridyl phosphorothioate  2921 -88-2 1.7.2020  insecticide  
Chlorpyrifos -methyl  O,O-dimethyl O -3,5,6 -trichloro -2-pyridyl phosphor othioate  5598 -13-0 1.7.2020  insecticide , acaricide  
Diuron  3-(3,4-dichlorophenyl) -1,1-dimethylurea  330-54-1 1.7.2020  herbicide  
Époxiconazole  (2RS,3SR) -1-[3-(2-chlorophenyl) -2,3-epoxy -2-
(4-fluorophenyl)pro pyl]-1H-1,2,4 -triazole  133855 -98-8 1.7.2020  fongicide  
Thiacloprid  N-{3-[(6chloro -3-pyridinyl)methyl] -1,3-thiazolan -2-
yliden}cyanamide  111988 -49-9 1.7.2020  insecticide  
       
 O sur les produits phytosanitaires  RO 2020  
6
G/L/1110/Add.6  
13 octobre  2020 
(20-7057) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARMÉNIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 12 octobr e 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Arménie . 
 
_______________  
 
 
Dans le cadre d u Traité d 'adhésion de la République d'Arménie à l'Union économique eurasiatique 
(UEE) qui a été signé le  10 octobre  2014, et de l'entrée en vigueur du tarif douanier commun de 
l'UEE le 2 janvier  2015, et pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la 
communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 (du 
GATT), l'Arménie  estime qu'il est souhaitable de prévoir une prorogation de 12 mois (c'est-à-dire 
jusqu'au 2 janvier  2022). 
En conséquence et suite à la notification de  l'Arménie  du 2 3 octobre  2014 (G/SECRET/37) 
concernant son adhésion à l'UEE, et à la notification du 29  décembre  2014 
(WT/REG363/N/ 1-S/C/N/790), l'Arménie tient à faire savoir q u'elle n'affirmer a pas que les Membres 
de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article  XXIV:6 du GATT de 1994 ne peuvent 
pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de l'article XXVIII:3 du GATT de 
1994 parce que ce retr ait intervient plus de six mois après le retrait de concessions de  l'Arménie 
(2 janvier  2015), à condition que le Membre de l'OMC ayant présenté la demande retir e des 
concessions au plus tard 84 mois après la modification des concessions apportée par l 'Arménie. 
__________