G/TBT/N/JAM/119  
16 de octubre  de 2023 
(23-6938) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAMAICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Regional and International Trade Branch  (Dependencia de Comercio Regional e 
Internacional)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o  
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Correo electrónico: info@bsj.org.jm ; sitio web: http://www.bsj.org.jm  
Teléfono : 1 (876) 926 -3140-5/ (876) 618 -1534/ (876) 632 -4275; fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Frutas. Hortalizas (ICS : 67.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Jamaican 
Standard Specification for Processed ackee  (Blighia sapida ) (Proyecto de Norma de 
Jamaica sobre las e specificaciones relativas al aki ( Blighia sapida ) elaborado) . Documento 
en inglés (20  páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los requisitos relativos 
a la elaboración del aki ( Blighia sapida ). 
No incluye requisitos para productos a base de aki fermentados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  
Debido a las prácticas actuales del sector del aki , en que las empresas de elaboración 
previa son ahora responsables de la limpieza, el desgranado y la eliminación del rafe del 
aki, es necesario revisar la Norma para garantizar que esas actividades se efectú en en 
condiciones adecuadas . Anteriormente, las empresas de elaboración del aki (ya sea 
enlatado, cocido o crudo congelado) solían adquirir el fruto en cápsula (abierto) y, si lo 
adquirían cerrado, lo dejaban madurar entre tres y cinco días en sus establecimientos ; 
posteriormente, retiraban las semillas  y el rafe, y a continuación se procedía a su 
elaboración para obtener el producto deseado.  G/TBT/N/JAM/119  
- 2 - 
  El aki es un producto muy sensible debido a su contenido de hipoglicina A . Este compuesto 
puede ser perjudicial para los consumidores si se presenta en concentracio nes elevadas . 
Por consiguiente, es indispensable establecer directrices estrictas para reducir al mínimo 
los posibles peligros para la salud . Están en juego la reputación y la sostenibilidad del 
sector del aki.  
La comercialización de akis no maduros con el evados niveles de hipoglicina A podría 
ocasionar problemas de salud pública, con los consiguientes daños de reputación para el 
sector, en detrimento de su viabilidad económica.  
La invocación del artículo 2.10 indica una necesidad urgente de intervención en  materia 
de reglamentación debido a los posibles riesgos para la salud asociados a las prácticas 
actuales . Requiere acortar el período de consulta pública y avanzar la fecha de publicación 
y aplicación.  
Información de los consumidores y etiquetado ; prevenc ión de prácticas que puedan 
inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o seguridad 
humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Se publicará un aviso de Standard Specification for Processed ackee (Blighia sapida)  en 
el Suplemento Proclamations, Rules and Regulations  del Diario Oficial de Jamaica . El 
documento adoptado se publicará como Especificaciones de Jamaica, de observancia 
obligatoria, y los interesados podrán adquirirlo.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de enero de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de noviembre de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Regional & International Trade Branch  (Dependencia de Comercio Regional e 
Internacional)  
Bureau of Standards Jamaica  (BSJ) (Oficina de Normas de Jamaica)  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
+(876) -618-1534; (876)-632-4275 
tbtenquirypoint@bsj.org.jm ; http://www.bsj.org.jm  
https://members. wto.org/crnattachments/2023/TBT/JAM/23_13012_00_e.pdf