G/SPS/N/CHL/668   
2 de marzo de 2021  
(21-1782) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Procyonidae  y 
Mustelidae  con fines de exhibición, y  hurones de ámbito comercial  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado:  Establece las exigencias sanitarias para la internación 
a Chile de animales de las familias Procyonidae  y Mustelidae  con fines de exhibición, y 
hurones de ámbito comercial, y deroga resoluciones n° 475 de 1992 y n° 6055 de 2009 . 
Idioma(s):  español . Número de páginas:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_1618_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  Las exigencias incluidas en el proyect o de resolución 
abordan los siguientes aspectos:  
− Situación sanitaria del país de procedencia, en el cual la rabia es una enfermedad de 
notificación obligatoria;  
− Situación sanitaria y de control del médico veterinario de los establecimientos de 
origen y de la situación sanitaria de predios colindantes;  
− Condiciones de los animales, como el tiempo de permanencia en el establecimiento 
de procedencia, requisitos de vacunación contra la rabia y requisitos de 
desparasitación interna y externa;  
− Condiciones de cu arentena pre -embarque bajo Control Oficial;  
− Condiciones sanitarias y de bienestar animal de los individuos al momento del 
transporte y embarque;  
− Certificación zoosanitaria y los requisitos que debe llenar la Autoridad Sanitaria 
competente al momento del em barque;  
− Sobre el control de ingreso, que realiza el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), en 
relación con el Certificado Sanitario, cumplimiento de una cuarentena oficial cuando 
ingresen a Chile;  
− Complementariamente a las exigencias establecidas en la medida  informada en esta 
notificación, el ingreso de fauna exótica al país debe contar con la autorización por 
parte de la División de Protección de los Recursos Naturales Renovables del SAG.  
Para mayor detalle revisar el documento adjunto a esta notificación.  G/SPS/N/CHL/668  
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [X]  sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños cau sados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Código Sanitario para los 
Animales Terrestres:  
− Título 5 "Medidas comerciales, procedimientos de importación y exportación 
y certificación veterinaria"  
− Capítulo 8.14. "Infección por el virus de la rabia"  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma( s) en que están disponibles:   
− Ley N° 19.473 Sustituye texto de la Ley Nº4.601, sobre Caza, y artículo 609 del 
Código Civil: http://bcn.cl/2kerq  
− Página SAG con información sobre Internación de fauna exótica: 
http://www.sag.cl/ambitos -de-accion/internacion -de-fauna -exotica  
(disponible en español)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diar io Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Aproximadamente 80 días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X]  Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 1 de mayo de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de informaci ón. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl