WT/GC/226  
4 de enero  de 2021 
(21-0057) Página: 1/4 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
FIN DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN ENTRE EL REINO UNIDO Y LA UE  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
La siguiente comunicación, de fecha  31 de diciembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
1  INTRODUC CIÓN 
1.1.  Como los Miembros recordarán, el Reino Unido fue parte fundadora del GATT de 1947 y es 
Miembro inicial de la OMC por derecho propio . Según lo expuesto en el documento WT/GC/206, el 
Reino Unido dejó de ser Estado miembro de la Unión Europea a las 23 h GMT del 31 de enero de 
2020. A  partir de esa fecha, el Reino Unido y la Unión Europea iniciaron un período de transición de 
duración limita da (el "período de transición") . El período de transición finalizará a las 23 h GMT del 
31 de diciembre de 2020. 
1.2.  A fin de ayudar a los Miembros en el diálogo que mantienen con el Reino Unido, en la presente 
nota se exponen algunas de las consecuencias que el final del período de transición  tiene para el 
Reino Unido en la OMC . 
2  LISTAS Y ACUERDOS  
2.1.  Durante el período de pertenencia del Reino Unido a la Unión Europea y durante el período de 
transición, las concesiones y compromisos en materia de mercancías y las concesiones y 
compromisos específicos en materia de servicios del Reino Unido se recogían en la Lista de 
concesiones y compromisos en materia de mercancías y en la Lista de concesiones y compromisos 
específicos en materia de servicios de la Unión Europea . 
MERCANCÍA S 
2.2.  El 24 de julio de 2018, el proyecto de lista de concesiones y compromisos en materia de 
mercancías del Reino Unido, Lista XIX - Reino Unido, se distribuyó para su certificación en el 
documento G/MA/TAR/RS/570 con arreglo a los Procedimientos par a la modificación o rectificación 
de las Listas de concesiones arancelarias .1 Posteriormente se distribuyeron adiciones a esa lista 
el 28 de mayo de 2020 en el documento G/MA/TAR/RS/570/Add.1 y el 16 de diciembre de 2020 en 
el documento G/MA/TAR/RS/570/Add.2  (que junt os constituyen la Lista  XIX). Los Miembros 
recordarán también, en virtud de la carta conjunta de los Representantes Permanentes del Reino 
Unido y de la Unión Europea de fecha 11 de octubre de 2017, el prorrateo de los compromisos 
vigentes de la Unión Europea en materia de contingentes arancelarios . En la Lista XIX se establece 
el prorrateo de esos compromisos en materia de contingentes arancela rios correspondiente al Reino 
Unido . 
2.3.  En el documento G/MA/TAR/RS/570, el Reino Unido se comprometió  a informar a los Miembros 
sobre la fecha de aplicación de la Lista XIX . Por la presente, el Reino Unido notifica que, tras la  
conclusión del período de tran sición, el Reino Unido procederá, con efecto de las 23 h GMT 
del 31 de diciembre de 2020, a dar pleno cumplimiento a todas las concesiones y compromisos de 
 
1 Decisión de 26 de marzo de 1980, documento L/4962.  WT/GC/226  
- 2 - 
  la Lista XIX . En la medida se incluye, de conformidad con el artículo XXVIII.3 y 5 del GATT de 1994, 
la modificación de sus compromisos en materia de contingentes arancelarios según lo establecido 
en la Lista XIX . 
2.4.  La conclusión del período de transición ha hecho necesaria e inevitable la solución adoptada 
por el Reino Unido en este momento . Las concesion es y los compromisos actualmente establecidos 
en la Lista XIX se respetarán en su integridad, a pesar de la certificación pendiente y con sujeción a 
los ajustes y correcciones técnicas  pertinentes  que puedan introducirse, incluidos los relativos a los 
contingentes arancelarios como resultado de la conclusión de las negociaciones y consultas iniciadas 
mediante la comunicación G/SECRET/44 con arreglo al artículo XXVIII del GATT de 1994. 
2.5.  Entre septiembre de 2019 y diciembre de 2020, el Reino Unido llevó a cabo cinco rondas de 
negociaciones y consultas con los Miembros interesados  con arreglo al artículo XXVIII del GATT 
de 1994. A lgunas de esas negociaciones y consultas han culminado en acuerdo o se hallan en fase 
avanzada de debate . El Reino Unido asegura a los Miembros que sigue plenamente comprometido 
con la conclusión  satisfactoria  de las negociaciones y consultas, y considera que ese propósito es 
compartido por sus interlocutores en las negociaciones . Nada en la presente comunica ción debe 
interpretarse de forma que entorpezca el curso de esas deliberaciones o interfiera en su conclusión 
satisfactoria, y el Reino Unido reconoce que los Miembros de la OMC disponen de mecanismos 
prácticos para ampliar los plazos previstos en el artíc ulo XVIII.3 en caso necesario  
2.6.  El Reino Unido seguirá facilitando información actualizada a los Miembros tras la conclusión de 
las negociaciones con arreglo al artículo XXVIII del GATT de 1994. 
SERVIC IOS 
2.7.  El 3 de diciembre de 2018, la Lista de concesiones y compromisos específicos en materia de 
servicios del Reino Unido y la Lista de exenciones del artículo II (NMF) del AGCS del Reino Unido se 
distribuyeron para su certificación en los documentos S/C/W/380 y S/C/W/381 con arreglo a los 
procedimientos pertinen tes.2 El período para formular objeciones a la certificación de la Lista de 
concesiones y compromisos específicos en materia de servicios y de la Lista de exenciones del 
artículo II (NMF) del AGCS expiró el 17 de enero de 2019. E l Reino Unido sigue en con sultas con un 
Miembro en el marco de dichos procedimientos . A partir del final del período de transición, el Reino 
Unido respetará plenamente la Lista de concesiones y compromisos específicos establecida en el 
documento S/C/W/380 (corregido mediante el doc umento S/C/W/380/Corr.1) y la Lista de 
exenciones del artículo II (NMF) establecida en el documento S/C/W/381, hasta que finalicen los 
procedimientos contenidos en los documentos S/L/84 y S/L/106, respectivamente . El Reino Unido 
informará a los Miembros tr as la finalización de esos procedimientos . 
ACUERDO S 
2.8.  También hay un pequeño número de acuerdos, negociados tras la conclusión del Acuerdo de 
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, en los que el Reino Unido 
participó como Estado miembro de la Unión Europea, pero en los que no fue parte por derecho 
propio . Al expirar el período de transición, el Reino Unido ha adoptado las medidas pertinentes , 
cuando ha sido necesario, para adherirse a esos acuerdos o para confirmar que segu irá acept ándolos 
y aplic ándolos, según se indica a continuación . 
2.9.  En lo que respecta al Acuerdo sobre Contratación Pública (el "ACP"), el Reino Unido depositó 
su instrumento de adhesión el 2 de diciembre de 2020 (WT/Let/1498) , asegurando que, a partir del  
1 de enero de 2021, el ACP entrará en vigor para el Reino Unido por derecho propio  (WT/Let/1 503). 
2.10.   En cuanto al Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC (la "Enmienda del 
Acuerdo sobre los ADPIC") , el Protocolo de Enmienda del Acuerdo de M arrakech (el "Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio")  y el Protocolo (2015) por el que se modifica el anexo del Acuerdo sobre 
el Comercio de Aeronaves Civiles , el Reino Unido ha depositado los instrumentos por los que 
 
2 El proyecto de Lista de compromisos específicos en materia de servicios del Reino Unido se distribuyó 
para su certificación con arreglo a los Procedimientos para la certificación de rectificaciones o mejoras de las 
Listas de compromisos específicos adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios el 14 de abril de 2000, 
documento S/L/84. La Li sta de exenciones del artículo II (NMF) del AGCS del Reino Unido se distribuyó para su 
certificación con arreglo al Procedimiento para la certificación de la terminación, reducción, o rectificación de 
las exenciones de las obligaciones (NMF) del artículo I I adoptado por el Consejo del Comercio de Servicios 
el 5 de junio de 2002, documento S/L/106.  WT/GC/226  
- 3 - 
  mantiene  su aceptación y garantiz a que, a partir del 1 de enero de 2021, sigue participando por 
derecho propio en esos acuerdos  (WT/Let/1500, WT/Let/1501, WT/Let/1502) . 
2.11.   En cuanto a la Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la 
Información de 1996 ("el ATI de 1996"), la Declaración Ministerial sobre la Expansión del Comercio 
de Productos de Tecnología de la Información de 2015 (la "ampliación del ATI"  de 2015), y el Acuerdo 
sobre el Comercio de Productos Farmacéuticos  (el "Acuerdo sobre Productos F armacéuticos" ), el 
Reino Unido ha escrito al Director General de la OMC para confirmar que sigue participando en esos 
acuerdos por derecho propio  (G/IT/W/52 and G/MA/W/166) . Los compromisos de liberalización 
arancelaria establecidos en esos acuerdos se han  hecho constar en la Lista XIX . 
2.12.   Según lo indicado en la comunicación del Reino Unido al Director General de la OMC de fecha 
15 de octubre de 2019 (WT/Let/1450), el Reino Unido ha extendido la aplicación de la ratificación 
del Acuerdo de Marrakech por el qu e se establece la Organización Mundial del Comercio a las Bailías 
de Guernsey y Jersey, cuyas relaciones internacionales son competencia del Reino Unido . 
Posteriormente, el Reino Unido ha escrito al Director General de la OMC para confirmar que esa 
extensi ón entra en vigor al expirar el período de transición a las 23 h GMT del 31 de diciembre 
de 2020 (WT/Let/1499) . 
3  ARREGLOS COMERCIALES APLICADOS EN MATERIA DE TRATO NMF Y PREFERENCIAL  
3.1.  El 19 de mayo de 2020, el Reino Unido anunció el "Arancel Global del Reino  Unido", régimen 
arancelario NMF que el Reino Unido aplicará tras finalizar el período de transición . Los detalles 
actualizados de ese régimen arancelario se establecieron en la legislación interna el 16 de diciembre 
de 2020. E se régimen arancelario entrar á en vigor tras finalizar el período de transición y se 
notificará en breve a los Miembros de la OMC con arreglo a los procedimientos pertinentes . 
La información pormenorizada y completa sobre el régimen arancelario puede consultarse en 
https://www.gov.uk/guidance/uk -tariffs -from-1-january -2021. 
3.2.  El Reino Unido ha introducido tamb ién su propio Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) . 
El SGP del Reino Unido otorgará el mismo nivel de acceso que el actual sistema de preferencias 
generalizadas de la Unión Europea, y se notificará en breve a los Miembros de la OMC con arreglo a 
los procedimientos pertinentes . La información pormenorizada y completa sobre el régimen del SGP 
puede consultarse en  https://www.gov.uk/guidance/trading -with-devel oping -nations -from-1-
january -2021. 
3.3.  Asimismo, e l Reino Unido ha concertado varios acuerdos comerciales preferenciales con otros 
Miembros , cuya notificación  al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales se lleva a cabo de 
conformidad con la práctica ordinaria  prevista en el Mecanismo de Transparencia . 
3.4.  Uno de esos acuerdos comerciales preferenciales es el concertado entre el Reino Unido y la 
Unión Europea el 24 de diciembre de 2020. 
3.5.  Ese acuerdo se aplica conjuntamente con las disposiciones específicas del Acuer do de Retirada 
entre la Unión Europea y el Reino Unido3 respecto de los bienes introducidos en el mercado antes 
del 1 de enero de 2021, y con otras disposiciones especiales incluidas en virtud del Protocolo sobre 
Irlanda/Irlanda del Norte  y del Protocolo sobre las zonas de soberanía . Puede consultarse 
información más detallada acerca del  funcionamiento del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte 
en https:// www.gov.uk/government/publications/the -northern -ireland -protocol . 
4  DIFERENCIA S 
4.1.  Hasta la expiración del período de transición, el Reino Unido ha sido tratado como Estado 
miembro de la Unión Europea a los efectos de las diferencias planteadas en la OMC en las que la 
Unión Europea es parte . Tras la finalización del período de transición, el Reino Unido podrá iniciar y 
defender diferencias en la OMC por derecho propio . 
 
3 Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y 
de la Comunidad Europea de la Energía Atómica: https://www.gov.uk/government/publications/new -
withdrawal -agreement -and-political -declaration . WT/GC/226  
- 4 - 
  5  MEDIDAS CORRECTIVAS  
5.1.  El Reino Unido ha establecido un sistema interno de medidas comerciales  correctivas que 
entrará plenamente en vigor al finalizar el período de transición . El Reino Unido ha notificado su 
legislación y su autoridad competente en materia de medidas correctivas a los Comités de Prácticas 
Antidumping, de Subvenciones y Medidas Co mpensatorias, y de Salvaguardias . 
5.2.  Para facilitar la continuidad en las circunstancias de su salida de la Unión Europea, el Reino 
Unido ha mantenido las medidas comerciales correctivas definitivas que aplicaba antes de finalizar 
el período de transición y q ue cumplen determinados criterios . Cada una de esas medidas será objeto 
de examen, lo que en algunos casos podría dar lugar a modificaciones o revocaciones . El Reino Unido 
seguirá presentando notificaciones de conformidad con las obligaciones que ha contra ído en  la OMC . 
6  PARTICIPACIÓN EN LA ACTIVIDAD ORDINARIA DE LA OMC  
6.1.  El Reino Unido seguirá participando de manera plena y constructiva con los demás Miembros 
en la labor ordinaria de la OMC . 
6.2.  Determinada legislación de la Unión Europea que se aplicaba  anteriormente  en el Reino Unido 
en relación con el comercio con otros Miembros de la OMC se ha mantenido como legislación interna 
del Reino Unido y, por consiguiente, la legislación pertinente del Reino Unido reproduce la que estaba 
en vigor mientras el R eino Unido fue Estado miembro de la Unión Europea .4 Asimismo, se han 
introducido modificaciones en varias esferas de política, y el Reino Unido facilitará lo antes posible 
la información pertinente a los Miembros de la OMC, de acuerdo con sus obligaciones  de notificación . 
El Reino Unido pedirá a la Secretaría que distribuya varias notificaciones al respecto  en las próximas 
semanas . El Reino Unido desea abordar con los Miembros interesados el contenido de esas 
notificaciones y las cuestiones conexas, en par ticular en los comités ordinarios de la OMC . Puede 
consultarse más  información sobre el comercio con el Reino Unido tras finalizar el período de 
transición en  https://www.gov.uk/transition . 
__________  
 
4 Algunas normas de la Unión Europea se han mantenido en el orde namiento jurídico del Reino Unido en 
virtud de la Ley de la Unión Europea (Retirada) de 2018 y de la Ley de la Unión Europea (Acuerdo de Retirada) 
de 2020, con pequeñas modificaciones para asegurar su viabilidad.