G/TBT/N/ISR/1187  
29 de marzo  de 2021 
(21-2557) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : guisantes (arvejas) congelados ; (SA: 070810) ; (ICS: 
67.080.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 877,  Part 4 - Frozen vegetables and fruits : Frozen peas  (Parte 4 . Frutas y hortalizas 
congeladas : guisantes [arvejas] congelados) . Documento en inglés (3 páginas) y en 
hebreo (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : Revisión de la Norma Obligatoria SI 939, que será 
reemplazada por la Norma SI 877, parte 4, relativa a los guisantes (arvejas) congelados . 
El Proyecto de Revisión de Norma notificado incorpora el anexo relativo a los guisantes 
(arvejas) de la Norma CXS 320 -2015 del Codex Alimentarius (revisada en 2017), con 
algunas modificaciones y adaptaciones n acionales que figuran en la sección de la Norma 
redactada en hebreo . Las modificaciones principales incorporadas en el Proyecto 
notificado son las siguientes:  
• se modifica el ámbito de aplicación de la Norma y se exige que los guisantes 
(arvejas) congelados destinados a una elaboración ulterior o a fines industriales 
estén sujetos únicamente a parámetros específicos relativos a la inocuidad de 
los productos y al requisito de que no haya materias extrañas en los productos;  
• se modifican las disposici ones microbiológicas y se exige el cumplimiento de la 
Norma Obligatoria de Israel SI 877, parte 1;  
• se modifican los métodos de prueba;  
• se modifica el método de detección de defectos;  G/TBT/N/ISR/1187  
- 2 - 
  • se añade un nuevo método de muestreo.  
Únicamente los siguientes artículos  del Proyecto de Norma notificado tendrán carácter 
obligatorio tras la entrada en vigor:  
• Artículo 2.1 Composición;  
• Artículo 2.2.1 Prescripciones generales;  
• Artículo 2.2.2 Características analíticas;  
• Artículo 3 . Aditivos alimentarios;  
• Artículo 4 . Etiquetado . 
Tanto la Norma anterior como la nueva Norma revisada notificada se aplicarán a partir 
de su entrada en vigor durante un período de dos años contados desde el final del año 
civil en que el texto se haya publicado en el Boletín Oficial de Israel . Durante e l período 
de transición, si se opta por cumplir las prescripciones de esta nueva revisión, también 
se deben cumplir las nuevas prescripciones en materia de etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 939 (December 1975) . 
• Norma CXS 320 -2015 del Codex Alimentarius (revisada en 2017).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinad o. 
Fecha propuesta de entrada en vigor : Tanto la Norma anterior como la nueva Norma 
revisada notificada se aplicarán a partir de su entrada en vigor durante un período de dos 
años contados desde el final del año civil en que el texto se haya publicado en el Boletín 
Oficial de Israel . Durante el período de transición, si se opta por cumplir las prescripciones 
de esta nueva revisión, también se deben cumplir las nuevas prescripciones en materia 
de etiquetado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra ins titución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_2280_00_x.pdf