PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/2184  
21 novembre  2023 
(23-7851) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  RESTRICTIONS À L'IMPORTATION APPLIQUÉES PAR LA CHINE EN RAISON DE 
L'INFLUENZA AVIAIRE HAUTEMENT PATHOGÈNE  
– PRÉOCCUPATION COMMERCIALE SPÉCIFIQUE N°  406 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La communication ci -après, reçue le 20 novembre  2023, constitue la déclaration faite par les 
États-Unis d'Amérique à la réunion du Comité SPS de l'OMC du 15 au 17 novembre  2023 et est 
distribuée à la demande de la délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1.  Les États -Unis souscrivent aux préoccupations soulevées par l'Union européenne . 
2.  Les États -Unis remercient la Chine d'avoir récemment pris des mesures pour lever les 
restrictions liées à l'IAHP visant sept États des États -Unis. 
3.  Toutefois, les États -Unis restent préoccupés  par le fait que la Chin e n'a pas levé les restrictions 
sur les exportations de volailles en provenance des États  restants  du pays déclarés indemnes de 
l'IAHP d'une manière conforme aux directives  de l'Organisation mondiale de la santé animale (ou 
OMSA ) et aux accords existants en matière de santé animale  entre les États -Unis et la Chine . 
4.  Les États -Unis souhaitent que les exportations de volailles en provenance des États -Unis 
puissent reprendre dans les plus brefs délais  et demandent à la Chine de lever les restrictions sur 
les exportations en provenance de tous les États du pays  déclarés indemnes de l'IAHP 
conformément aux  directives de l'OMSA . 
5.  Les États -Unis visent toujours et restent ouverts à continuer à travailler de  manière bilatérale 
avec la Chine pour résoudre leurs préoccupations au sujet de cette mesure . 
 
__________
IP/N/1/GBR/2  
IP/N/1/GBR/D/3  
 
18 septembre 2020  
(20-6270) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES  ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE  1998 SUR LES DESSINS  
ET MODÈLES ENREGISTRÉS (TAXES)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de  1998 sur les dessins et modèles enregistrés (taxes)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5510_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement abroge le Règlement (n°  2) de  1995 sur les dessins et modèles enregistrés 
(taxes). Il modifie également certaines taxes de la façon suivante:  
 
a) la taxe additionnelle s'appliquant aux prolongations de délais n'excédant pas un mois est 
ramené e de 24  £ à 0 £ (formulaire  9A); 
 
b) la taxe s'appliquant à l'inscription d'un changement de propriété, d'un créancier hypothécaire 
ou du titulaire d'une licence (formulaire  12A) est ramenée de 50  £ à 0 £; 
 
c) la taxe s'appliquant à une consultation personnelle du registre, et à une demande de 
renseignements, est dans les deux  cas ramenée de 5  £ à 0 £. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/2 • IP/N/1/GBR/D/3  
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  1er octobre 1998; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1998/1777/contents/made  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/1998/1777/contents/made  ‒ 
Modifie/remplace: le Règlement (n°  2) de  1995 sur les dessins et 
modèles enregistrés (taxes)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/CHL/651/Add.1  
9 April 2024 
(24-3004) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Draft safety analysis and/or test protocol for electric products PE No. 2/15:2023 RV, RV -K 
Conductors  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.or g/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02522_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text availa ble from1:  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety 
analysis and/or test protocol for electrical products, notified on 5 July 2023 in document 
G/TBT/N/CHL/651, will enter into force on 1 December 2024 pursuant to SEC Official Communication 
No. 205286 approving and/or amending certain protocols.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/BRA/1077/Add.6  
 
12 February 2021  
(21-1217) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 February 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-33-de-15-de-janeiro -de-2021-
303054814  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002694.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the following 
Inmetro Ordinance:  
33 –Approves the Technical Regulation for catalytic converters intended for replacement is approved, 
in the form of the Conformity Assessment Requir ements and the Specifications for the Conformity 
Identification Seal, set, respectively, in Annexes I and II - Consolidated.  
The Ordinance revokes the item IV of art. 7 and item IV of art. 8 of Inmetro Ordinance No. 282, 26 
August 2020, published in the Fe deral Official Gazette on 28 August 2020, section 1, pages 323 to 
325. 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/VUT/5  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8472) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Vanuatu . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Vanuatu notifica que en el año civil 2015 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/SCM/N/388  
21 février  2022 
(22-1636) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L' ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
Janvier 2022 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
En janvier  2022, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article  25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australi e et l'Union européenne . Les représentants 
des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique au Secrétariat 
de l'OMC .2 
 
 
Produ it Pays ou  
territoire douanier  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
 
Papier pour copie A4 Chine 
  
Extrusions d'aluminium  Chine 
Malaisie  
  
Acier revêtu d'a luminium -zinc d'une largeur supérieure ou égale à  
600 millim ètres Viet Nam  
  
Verre flotté clair  Malaisie  
  
Profilés creux pour la construction  Chine 
  
Tubes et tuyaux de précision, en acier  Chine 
  
Acier zingué  (galvanis é) Chine 
Inde 
 
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme  Nélida Varela, bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC . G/SCM/N/388  
- 2 - 
  Produ it Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : UNION  EUROPÉENNE  
Feuilles d'a luminium destinées à la transformation  Chine 
  
Systèmes à électrodes de g raphite  Chine 
  
Truite arc -en-ciel Turquie 
 
__________
G/STR/Q1/NZL/23  
24 octobre  2022 
(22-7947) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
QUESTIONS DE L'UNION EUROPÉENNE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE1 
La communication ci -après, datée du 21 octobre  2022 et reçue à cette même date , est distribuée à 
la demande de la délégation de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Question n°  1 
S'agissant du  point III.C de la  notification G/STR/N/19/NZL et des renseignements statistiques 
figurant dans les tableaux, la Nouvelle -Zélande pourrait -elle fournir des données plus détaillées, y 
compris en ce qui concerne le volume et le prix relatifs à la quantité totale qu'elle exporte  par pays 
de destination, notamment pour ce qui est de la distinction entre l'entreprise commerciale d'État et  
les accords de commercialisation conjointe pour les cinq dernières années ? La quantité de kiwis 
exportés dans le cadre du régime de commercialisation conjointe a -t-elle augmenté sur les cinq 
dernières années ? 
Question n ° 2 
S'agissant du point III.H et des  renseignements statistiques figurant dans les tableaux, la 
Nouvelle -Zélande pourrait -elle fournir davantage de renseignements sur la  structure  du marché des 
kiwis? De même, serait -il possible de préciser davantage les raisons pour lesquelles, malgré l'acc ès 
en franchise de droits pour les kiwis importés, les importations sont très faibles ? 
Question n°  3 
Dans le document  G/STR/Q1/NZL/20  daté du 1 8 octobre  2018, la Nouvelle -Zélande  a donné la 
réponse suivante à une  question de l'UE : "Compte tenu du droit réglementé automatique, mais pas 
exclusif, dont Zespri bénéficie pour exporter des kiwis de Nouvelle -Zélande vers d'autres marché s 
que l'Australie, le Règlement  de 1999 sur l'exportation de kiwis prescrit que Zespri "ne doit pas 
pratiq uer de discrimination injustifiée entre fournisseurs et fournisseurs potentiels qu'il s'agisse de  – 
a) la décision d'acheter des kiwis ; ou b) des clauses du contrat d'achat" . Le règlement dispose que 
"[l]a discrimination (ou l'étendue de la discrimination)  peut être justifiée si elle est exercée pour des 
raisons commerciales" . "Kiwifruit New Zealand, l'organisme de réglementation indépendant, est 
chargé du suivi et de l'application des règles de non -discrimination. " 
Compte tenu de la réponse fournie ci -dessus et des renseignements figurant dans le tableau II de 
la notification G/STR/N/19/NZL, la Nouvelle -Zélande pourrait -elle donner plus de renseignements 
sur les autres entreprises qui exportent des kiwis, à savoir : 
a) Quels sont leurs principaux marchés de  destination?  
b) Quel est le statut des autres entreprises (privées, coopératives ou publiques )? 
c) La Nouvelle -Zélande  pourrait -elle fournir des renseignements sur les prix à l'exportation 
moyens pratiqués par les autres exportateurs ? 
__________  
 
1 G/STR/N/19/NZL.
G/TBT/N/COL/257/Add.2  
2 novembre  2022 
(22-8220) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er novembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución N° 20223040062115 "Por la cual se expide el Reglamento Técnico que 
establece los requisitos aplicables a sistemas de frenado, para uso en vehículos tipo motocicleta"  
(Décision n ° 20223040062115 portant établissement du Règlement technique établissant les 
exigences applicables aux systèmes de freinag e et à leurs composants destinés à être utilisés dans 
des véhicules de type motocycles).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 octobre  2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 octobre  2022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/final_measure/22_7396_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République de Colombie annonce que le Ministère des transports a publié la Décision n°  
20223040062115 portant établissement du Règlement technique établissant les exigences 
applicables aux systèmes de freinage et à leurs composants destinés à être utilisés dans des 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/257/Add.2  
- 2 - 
  véhicules de type motocycles en vue de prévenir les pratiques de nature à ind uire les consommateurs 
en erreur.  
__________
G/TBT/N/CHN/1752  
28 de agosto  de 2023 
(23-5767) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Componentes de optometría (SA : 7015; 9003; 9004); 
(ICS: 11.040.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Optometry products -safety technical specifications of 
components  (Productos de optometría . Especificaciones técnicas de seguridad de los 
componentes) . Documento en chino (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican l os requisitos 
técnicos de seguridad y los métodos de prueba para los componentes de los productos 
de optometría.  
El documento notificado se aplica a los componentes de los productos de optometría.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1752  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12042_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.52  
16 février  2022 
(22-1486) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.139 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 6 octobre 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 3 décembre 2017  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 18.139 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  139 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.139) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  45/17 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République arg entine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 2921.11.21, pour un contingent de 
12 226 tonnes et une période de 12  mois.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format élect ronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos. nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7daf
8e4497d1bfd3032581d200624287?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1107/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5511) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 985 -1:2019, Hermetic storage bags - Specification 
- Part 1 ; Woven polypropylene outer bags  (Bolsas herméticas para almacenamiento . 
Especificaciones . Parte 1 : Bolsas exteriores de polipropileno tejido), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 985 -1:2019, Bolsas herméticas para almacenamiento . 
Especificaciones . Parte 1 : Bolsas exteriores de polipropileno tejido (1ª edición), notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/1107, fue adoptado el 2 de marzo de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 
985-1:2020 (Bolsas herméticas para almacenamiento . Especificaciones . Parte 1 : Bolsas exteriore s 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/11 07/Add.1  
- 2 - 
  de polipropileno tejido), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/THA/689/Add.1  
14 juillet  2023 
(23-4773) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 13  juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Ministerial Regulation on Heavy Motor Vehicle Equipped with  Compression Ignition 
Engines : Safety Requirements ; Emission from Engine, Level  6 (Règlement ministériel sur les 
véhicules automobiles lourds équipés d'un moteur à allumage par compression : Exigences en 
matière de sécurité ; émissions du moteur, niveau  6 (TIS 3046-2563 (2020)), 2566  È.B. (2023)  
  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 juin 2023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 juillet  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_11005_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation d e la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel notifié prévoit 
que les véhicules à moteur doivent être conformes à la norme intitulée "Véhicules automobiles lourds 
équipés d'un moteur à allumage par compression : Exigences en matière de sécurité ; émissions du 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/THA/689/Add.1  
- 2 - 
  moteur, niveau  6" (TIS  3046-2563(2020)) . Le règlement notifié entrera en vigueur le 1er janvier  
2024. 
__________
S/C/N/1078  
22 de febrero  de 2022 
(22-1725) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifican(n):  La República de Corea y Turquía  
2. Fecha de la notificación:  21 de febrero de 2022  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[ ] artículo XXIV:7  a) del GATT de 1994  
[X] artículo V.7  a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  La República de Corea y Turquía  
5. Fecha de la firma:  26 de febrero de 2015  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  1 de agosto de 2018  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo sobre el Comercio de Servicios dentro del Acuerdo Marco por el que se establece 
una Zona de Libre Comercio entre la República de Corea y la República de Turquía 
establece una zona de libre comercio entre estos países, de  conformidad con el artículo  V 
del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS).1 El Acuerdo tiene por objeto 
liberalizar y facilitar el comercio de servicios entre las Partes de conformidad con las 
disposiciones de este Acuerdo. El Acuerdo sobre Inversiones dentro del Acuerdo Marco por 
el que se establece una Zona de Libre Comercio en tre la República de Corea y la República 
de Turquía tiene por objeto proteger y promover las inversiones entre las Partes.  
 
El Acuerdo sobre Servicios sigue de cerca el enfoque del AGCS de la OMC. Abarca el 
comercio de todos los sectores de servicios en lo s cuatro modos de suministro. Contiene 
también un capítulo sobre el comercio electrónico (capítulo  2). Una serie de anexos por 
separado sobre el movimiento temporal de personas físicas con fines de prestación de 
servicios (anexo  A), los servicios de teleco municaciones (anexo  B) y los servicios 
financieros (anexo  C) complementan el capítulo con otras disciplinas específicas para esos 
sectores. Las listas de compromisos específicos y exenciones del trato de la nación más 
favorecida (NMF) de las Partes figuran  en el anexo  D. 
 
El Acuerdo sobre Inversiones consta de cinco secciones: Definiciones (sección  A), 
Inversiones (sección  B), Solución de diferencias entre un inversionista y la Parte 
contendiente (sección  C), Excepciones (sección  D) y Disposiciones finales (sección  E). Una 
serie de anexos por separado sobre Derecho internacional consuetudinario (anexo  A), 
Expropiación (anexo  B) y Medidas de salvaguardia temporales (anexo  C), y las Listas de 
Turquía y de Corea (anexo  I y anexo  II) complementa n el Acuerdo.  
 
1 El Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías entró en vigor el 1 de mayo de 2013 y se notifica en 
virtud del artículo  XXIV.7  a) del GATT de 1994 . La serie de documentos pertinente es la siguiente: 
WT/REG339.  S/C/N/1078  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
La República de Corea: https://english.motie.go.kr/en/if/ftanetwork/ftanetwork.jsp  
La República de Turquía:  https://www.trad e.gov.tr/free -trade -agreements/republic -of-
korea
G/SPS/N/CHL/715/Add.1  
31 January  2021 
(22-0732) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 8 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Maximum levels for contaminants in complete feed, supplements, additives and ingredients 
intended for feed for species for human consumption, and repeal of Resolution No. 7.885 of 2017  
At the request of third countries, the final date for comments in respect of notification 
G/SPS/N/CHL/715 has been extended to 9 March 2 022. 
https://members.wt o.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1090_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comm ents, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 7 March 2 022 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Auth ority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/715/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email addr ess (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
INF/MSME/2/Rev.14  
 
16 April 2024 
(24-3147) Page: 1/1 
 Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GROUP ON MSMES  
MEMBERS OF THE GROUP  
Revision1 
 
Afghanistan  
Albania  
Antigua and Barbuda  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrain , Kingdom of  
Barbados  
Belize  
Brazil  
Brunei Darussalam  
Cabo Verde  
Canada  
Chile 
China  
Colombia  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Democratic Republic of t he Congo  
Dominica  
Dominican Republic  
Ecuador  
El Salvador  
European Union  
The Gambia  
Georgia  
Grenada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Iceland  
Israel  
Japan  
Kazakhstan  
Kenya  
Korea, Republic of  Kyrgyz Republic  
Lao PDR  
Liechtenstein  
Macao, China  
Malaysia  
Maldives  
Mexico  
Moldova , Republic of  
Mongolia  
Montenegro  
Myanmar  
New Zealand  
Nicaragua  
Nigeria  
North Macedonia  
Norway  
Pakistan  
Paraguay  
Peru 
Philippines  
Qatar  
Russian Federation  
Saint Kitts and Nevis  
Saint Lucia  
Saint Vincent and the Grenadines  
Saudi Arabia, Kingdom of  
Singapore  
Switzerland  
Chinese Taipei  
Tajikistan  
Türkiye  
Ukraine  
United Arab Emirates  
United Kingdom  
United States of America  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
__________  
 
1 Cabo Verde informed the MSME Informal Working Group on 11 April 2024 of its decision to join the 
MSME Group.
IP/N/1/TTO/2  
IP/N/1/TTO/T/2  
 
2 February 2022  
(22-0819) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TRINIDAD AND TOBAGO: TRADE MARK ACT, NO. 8 OF 2015  
Notifying Member  TRINIDAD AND TOBAGO  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trade Mark Act, No. 8 of 2015 
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/TTO/21_6993_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TTO /T/1 
Brief description of the notified legal text  
 
This is an Act to repeal and replace the Trade Marks Act, Chap. 82:81 and to provide for the law 
relating to trademarks and related matters.  
 
The Act has modernized the trademark law system, including , inter alia : 
 
(i) Recognizing international registrations obtained under the provisions of the Madrid Protocol;  
 
(ii)  Introducing a broader definition of trademarks;  
 
(iii)  Expanding protection of well -known marks;  
 
(iv)  Allowing the registration for collective marks;  
 
(v)  Eliminating the previous division of the trademark registry into separate categories for marks 
 that are "distinctive" and those that are "capable of distinguishing". All trademarks now appear 
 in a single register;  
 
(vi)  Revising the rules on the revocation of trademarks on the grounds of non -use; 
 IP/N/1/TTO/2 • IP/N/1/TTO/T/2  
 
- 2 - 
 
  (vii)  Providing an electronic system relating to trademarks records, which are detailed in the Trade 
 Marks Regulations, 2020, and which are made in tandem to the depo sit of the instrument of 
 accession by Trinidad and Tobago to the Singapore Treaty on the Law of Trademarks on 
 October 4, 2019; and  
 
(viii)  Enhancing border enforcement protection against counterfeit trademarks goods, which are 
 specified in the Trade Ma rks (Border Enforcement Measures) Regulations, 2020.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  25 June 2020  
Other date   Issuance by legislature or executive: 20 March 2015  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  3 November 2021  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Office  
Office of the Attorney General and Ministry of Legal Affairs  
3rd Floor, Capital Plaza  
11-13, Frederick Street  
Port of Spain  
Republic of Trinidad and Tobago  
 
Telep hone:  +1 (868) 226 4476  
Telefax: +1 (868) 226 5160  
 
info@ipo.gov.tt  
www.ipo.gov.tt  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/LIC/N/3/PAN/14   
25 de mayo  de 202 3 
(23-3566) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 7.3 DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 (2023) 
PANAMÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo  de 202 3, se distribuye a petición de la d elegación 
de Panamá . 
 
_______________  
 
 
La República de Panamá desea informar al Comité de Licencias de Importación que la Notificación 
presentada en virtud del párrafo  3 del artículo 7 del Acuerdo, contenida en el documento 
G/LIC/N/3/PAN/2 de fecha 4 de marzo de 2004, sigue siendo válida para el año 202 3.  
__________  
 
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
G/SPS/N/ARE/216/Corr.2  
 
9 March 2021  
(21-1956) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum  
The following communication, received on 2 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by -products from Randers in Denmark  
The information contained in Item 6  of the document G/SPS/N/ARE/216 should read as follows:  
6. Description of content:  Following the notification published by the World Organization for 
Animal Health (OIE) regarding the outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza virus (HPAI) 
in Randers in Denmark, United Arab Emirates is applying a precautionary sanitary measure 
to pre vent the risk of introducing HPAI virus through the imports of live birds and their 
products from Randers in Denmark.  
These measures include:  
− Temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
products and day -old chicks and  hatching eggs from Denmark;  
− Continue to allow the importation of heat -treated poultry products (treated meat and 
treated egg products) from all regions in Denmark;  
− Continue to allow the importation of non heat -treated poultry meat and table eggs and 
their products according to the approved health certificates;  
− Consignments of table eggs and poultry meat and their products from Central Denmark 
Region (Midtjylland) that were produced after 25 October 2020 are not allowed to be 
exported to the United Arab Emi rates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in  
Denmark , and in compliance with Article 10.4.4. Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal 
Health Code.  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
+(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalhe rbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/THA/541/Add.1  
8 de noviembre  de 2021 
(21-8437) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Thai Industrial Standard for White Portland Cement  (Proyecto de Norma Industrial de 
Tailandia para el cemento Portland blanco) ( TIS 133 -2562 (2019)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 30 de agosto de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de septiembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de marzo de 2022  (180 días 
después de la publicación en la Gaceta Oficial)  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/061/T_0006.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que el Reglamento Ministerial 
exige que el cemento Portland blanco se ajuste a la Norma - 2564 e.b. (2021).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS529/16  
16 de marzo  de 2020 
(20-2045) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
AUSTRALIA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL  
PAPEL DE FORMATO A4 PARA COPIADORA  
ACUERDO PREVISTO EN EL PÁRRAFO  3 B)  
DEL ARTÍCULO  21 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2020, dirigida por la delegación de Australia y 
la delegación de Indonesia al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Australia e Indonesia desean informar a l Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de que, con 
arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por 
los que se rige la solución de diferencias, Australia e Indonesia han acordado que el plazo prudencia l 
para la aplicación por Australia de las recomendaciones y resoluciones del OSD en la diferencia 
Australia  - Medidas antidumping sobre el papel de formato A4 para copiadora  (WT/DS529) será de 
ocho meses contados a partir del 27 de enero de 2020 (fecha de adopción de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD), con una prórroga de un mes en caso de que se produzcan demoras 
inevitables . En consecuencia, el plazo prudencial expirará el 27 de septiembre de 2020, y toda 
prórroga se notificará por escrito al OSD . 
 
Australia e Indonesia le ruegan que tenga a bien disponer la distribución de la presente comunicación 
a los Miembros del OSD.  
 
__________
G/TBT/N/PER/114/Add.1  
17 November  2022 
(22-8567) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 November 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento para el Registro Sanitario de Productos Sanitarios : Artículos para Bebés  
(Regulations for the sanitary registration of sanitary products : Articles for babies).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 June 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 2 December 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.digemid.minsa.gob.pe/normas -legales/2022/06/ID=7070/decreto -
supremo -n-010-2022-sa 
https://www.gob.pe/institucion/minsa/nor mas-legales/3113979 -010-2022-sa 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_7885_00_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Supreme Decree No. 010-2022-SA approves the Regulations for the sanitary 
registration of sanitary products : Articles for babies.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/PER/114/Add.1  
- 2 - 
  The notified Supreme Decree will enter into force six (6) months after publication in the Official 
Journal, El Peruano  (2 December 2 022).  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo , MINCETUR (Ministry of Foreign Trade and Tourism)  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Peru 
Tel.: (+51-1) 513 -6100, Ext. 1223 and 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
__________
G/SPS/N/PER/985/Add.1   
8 de diciembre de  2022 
(22-9143) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de diciembre de 2022, se distribuye a petición de la 
Delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral No. 0031 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV  
El SENASA comunica que el 3 de diciembre de 2022, fue publicado en el Diario Oficial El Peruano la 
Resolución Directoral No. 0031 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación del chi nche predator Orius laevigatus  de 
origen y procedencia Israel. El proyecto de norma fue comunicado mediante la notificación 
G/SPS/N/PER/985 del 6 de julio de 2022.  
La norma se puede encontrar en: https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -legales/tipos/26 -
resolucion -directoral . 
https://members.wto.or g/crnattachments/2022/SPS/PER/22_8341_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo p ara recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA  
Blgo. Julio Vivas Bancallan  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  
Av. La Molina n° 1915  G/SPS/N/PER/985/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(511) 313  3300 ext. 2643  
Fax: +(511) 340 1486 ext. 2643  
Correos electrónicos:  jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Sitio web: http://www.senasa.gob.pe  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/257/Add.3  
31 May 2021 
(21-4463) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 May 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
  
 
Title: Draft Resolution amending Chapter III "Food Products" of the Argentine Food Code (CAA) in 
respect of trans -fatty acid content  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 6 January 2 021 
[X] Notified measure published - date: 27 May 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 27 May 2 021 
Companies will be given a period of 12 months to comply.  
[X] Text of final measure available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_ar g09.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3728_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol  if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that the draft Joint Resolution to replace Article 155 ter, on trans -
fatty acid content, of Chapter III "Food Products" of the Argentine Food Code (CAA) has been 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/257/Add.3  
- 2 - 
  approved under Joint Resolution No. 3/2021 of the Secretariat of Health Quali ty and the Secretariat 
of Food, Bioeconomy and Regional Development.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Under -Secretariat for Domestic Market 
Policies) 
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________