PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/723  
20 janvier  2022 
(22-0452) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Health , Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la protection sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : PRODUITS PHARMACEUTIQUES (chapitre 30 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial amendment to the 
Public Notice on National Release Testing  (Modification partielle de l'avis au public relatif 
aux essais de mise en  circulation), 1 page, en anglais  
6. Teneur : Modification des dispositions relatives aux droits et aux quantités et suppression 
des essais de toxicité liés à la leucopénie dans la section "Vaccin HA antigrippal".  
7. Objectif et justification, y compris l a nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Spécification des produits pharmaceutiques auxquels il doit être porté une 
attention particulière à des fins de santé et d'hygiène publiques lors de la soumission aux 
essais de mise en circulation nationaux ; ainsi que de renseignements relatifs à l'essai 
(droit perçu, critères et quantité) . Autres. 
8. Documents pertinents : Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=2&new=1  
La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : février 2022  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : février 2022  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 février  2022 (JST)  G/TBT/N/JPN/723  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'i nformation du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_0591_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/509/Add.3  
 
12 February 2024  
(24-1205) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 861:2015, Paper serviettes/napkins - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 861:2015, Paper serviettes/napkins - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/509, 
G/TBT/N/UGA/509/Add.1 and G/TBT/N/UGA/509/Add.2 was withdrawn on 1 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/DOM/ 4 
24 mai 2023  
(23-3542) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSE À LA QUESTION1 POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  
LA NOUVELLE  NOTIFICATION  COMPLÈTE DE  
LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE2 
La communication ci -après, datée du 23 mai 2023  et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de la République dominicaine . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient la République dominicaine pour sa notification sur les subventions et 
posent la question ci -après concernant un programme qui ne semble  pas figurer dans la notification.  
Question  
D'après l'"Investment Climate Statement" du Département d'État, nous croyons 
comprendre que la République dominicaine a un programme d'incitation en faveur des 
énergies renouvelables autorisé au titre de la Loi 57 -07. Pourquoi la République 
dominicaine n'a -t-elle pas notifié ce programme?  
 
Nous encourageons la République dominicaine à notifier ce programme s'il y a lieu.  
 
Réponse  
 
La question posée par les États-Unis à la République dominicaine dans le 
document  G/SCM/Q2/DOM/3 daté du 27 janvier 2022 a reçu une réponse complète dans la 
notification complémentaire de la République dominicaine contenue dans  le 
document  G/SCM/N/186/DOM/Suppl.1 -G/SCM/N/220/DOM/Su ppl.1-G/SCM/N/253/DOM/Suppl.1 -
G/SCM/N/284/DOM/Suppl.1 -G/SCM/N/315/DOM/Suppl.1 -G/SCM/N/343/DOM/Suppl.1 -
G/SCM/N/372/DOM/Suppl.1 -G/SCM/N/401/DOM daté du 12 mai 2023.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/DOM/3.  
2 G/SCM/N/343/DOM .
G/TBT/N/BRA/1000  
16 de abril de 2020 
(20-2954) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del or ganismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3002300, 3822 (Productos de diagnóstico in vitro ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
66, April 2nd, 2020  (Resolución RDC N° 66, de 2 de abril de 2020 ). Documento en 
portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece criterios para la 
importación de productos de diagnóstico in vitro  del coronavirus durante la emergencia 
de salud pública internacional causada por el nuevo coronaviru s (COVID -19). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
No se aplica.  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1000  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61  3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2957335 /RDC_366_2020_.pdf/a8e4fb7f -
d334-4c02-8141-92a7e80f973e
G/TBT/N/ECU/504/Add.1  
24 August  2021 
(21-6392) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English/Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 August 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Partial amendment to the Sanitary Technical Regulation on good practices for storage, 
distribution and/or transportation for pharmaceutical establishments and establishments 
manufacturing medical devices for human use  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 February 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
www.controlsanitario.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_5359_00
_s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Sanitary Technical Regulation on good practices for storage, distribution and/or 
transportation for pharmaceutical establishments and establishments manufacturing medical devices 
for human use  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/504/Add.1  
- 2 - 
  By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the Sanitary Technical 
Regulation on good practices for storage, distribution and/or transportation for pharmaceutical 
establishments and establishments manufacturing medical devices for  human use has been issued 
pursuant to Resolution ARCSA -DE-2021-009-AKRG of 1 0 August 2 021 by the National Agency for 
Sanitary Regulation, Control and Surveillance (ARCSA, Doctor Leopoldo Izquieta Pérez) . The 
Regulation will enter into force six months aft er its signature, without prejudice to its publication in 
the Official Journal.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calida d (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Perio distas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
Puntocontactoecu@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/SG/N/7/UKR/2  
G/SG/N/11/UKR/7  
2 juin 2020 
(20-3913) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE  
DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE 6  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS DE PAGE 2,  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
UKRAINE  
Matériaux polymères  
La communication  ci-après , datée du  2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
S'agissant du document de l'OMC G/SG/N/6/UKR/17 distribué le  28 février 2 020, l'Ukraine notifie 
au Comité des sauvegardes que, le 22 mai 2 020, la Commission interministérielle du commerce 
international a adopté la Décision  n° SP-445/2020/4411 -03 sur l'application d'une mesure de 
sauvegarde provisoire à l'importation de matériaux polymères  en Ukraine, indépendamment des 
pays d'origine et d'exportation . 
La mesure de sauvegarde provisoire est entrée en vigueur 10 jours après la publication de l'avis 
annonçant la Décision . 
L'avis annonçant la Décision n°  SP-445/2020/4411 -03 a été publié au Journal  officiel  "Uryadovyi 
Courier" (Courrier du gouvernement) n° 100 du 28 mai 2 020. 
Produ its visés: compte tenu de la position du Service national des douanes  sur la possibilité  
d'échapper au paiement des droits de sauvegarde en déclarant les marchandises sous  un code 
UKTZED différent, l a mesure de sauvegarde s'applique aux produits suivants : 
polyéthylène d'une densité égale ou supérieure à 0,94  relevant des codes 
UKTZED 3901 20 10 00 et 3901 20 90 00, et poly(chlorure de vinyle)  relevant des codes 
UKTZED 3904 10 00 00, 3904 21 00 00  et 3904 22 00 00.  
Il est prévu que la mesure de sauvegarde s'applique pendant 200 jours sous la forme d'un droit 
additionnel de 18%. 
À titre de mesure visant à empêcher la propagation de la COVID -19, l'Ukraine propose, si nécessaire, 
d'organiser les consultations sous la forme d'un échange de vues soit en communiquant les 
renseignements par écrit, soit par vidéoconférence.  
Les Membres ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateurs du produit visé par l'enquête et 
souhaitant mener des consultations avec l'Ukraine doivent envoyer leurs exposés de position à 
l'adresse  meconomy@me.gov.ua  (pour enregistrement officiel ) et aux adresses électroniques des 
personnes chargées de l'enquêt e, dtsimbalenko@me.gov.ua  et suhanov@me.gov.ua , ou demander 
l'organisation d'une vidéoconférence dans  un délai de 10 jours à compter de la distribution de la 
présente no tification . 
__________
G/TBT/N/BRA/1213/Corr.1  
28 October 2021  
(21-8183) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 27 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of sub -item 5.1.2.5 of Metrological Technical Regulation – RTM, in annex of Inmetro 
Ordinance 291, 7 July 2 021, published in the Federal Official Gazette, on 13 July 2021, Section 1, 
pages 27 to 36.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.i n.gov.br/web/dou/ -/retificacao -353310584  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002800.pdf  
__________
G/AG/N/BFA/14  
 
8 juin 2020 
(20-4064) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  20 mai  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Burkina Faso . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2015. 
 
_______________  
 
 
Le Burkina Faso n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour les produits couverts par 
l'Annexe I de l'Accord sur l'Agriculture pendant l'année civile 201 5. 
 
__________
WT/DS291/37/Add.135  
 
12 July 2019 
(19-4665) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTIN G THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 July 2019, from the delegation of the European Union to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Disput e 
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to cont inue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
G/TBT/N/PHL/238  
23 April 2020  
(20-3201) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Engr. Ana Trinidad F. Rivera  
Director IV  
Center for Cosmetics Regulation and Research (CCRR)  
Food and Drug Administration  
Department of Health  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency o r authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Mr. Jekee Bryan T. Miraflor  
Center for Cosmetics Regulation and Research (CCRR)  
Food and Drug Administration  
Department of Health  
Email: jbtmiraflor@fda.gov.ph ; atfrivera@fda.gov.ph  
www.fda.gov.ph   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vapor 
products and Heated Tobacco Products (HTPs); Tobacco, tobacco products and related 
equipment (ICS 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Batch Notification 
of Vapor Products and Heated Tobacco Products (HTPs) (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Circular provides the guidelines on the submission of 
applications for batch notification of registered vapor products and HTPs. This Circular shall 
apply to all manufacturers, traders, and importers of vapor products and HTPs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent prob lems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Reducing trade barriers and facilitating 
trade; Other  G/TBT/N/PHL/238  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Republic Act No. 9711 - FDA Act of 2009  
• Republic Act No. 11032 - Ease of Doing Business and Efficient Government Service 
Delivery Act of 2018  
• Section 144 of Republic Act No. 11467  
• Section II of Executive Order No. 106  
9. Proposed date of adoption:  This Circular takes effect immediately.  
Proposed date of entry into force:  This Circular takes effect immediately.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PHL/20_2861_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/1146/Add.1  
 
13 May 2020  
(20-3568) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of China . 
 
_______________  
 
 
National Standard of the P.R.C.: Maximum Levels of Mycotoxins in Foods (GB2761)  
Based on document G/SPS/N/CHN/1146 that notified on 3 June 2019, this standard has mainly 
modified MLs for DON in some wheat products and the classification of cream.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_3155_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously  notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date fo r comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 12 July 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1569  
31 March 2021  
(21-2679) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Decontamination fire fighting vehicle; (HS: 870530); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Fighting Vehicles —Part 18 ：Decontamination Fire Fighting 
Vehicle (14 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, technical 
requirements, test methods, inspection rules, packaging, transportation and storage of 
the decontamination fire fighting vehi cle. This standard applies to all kinds of 
decontamination fire fighting vehicles in China.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
huma n health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1569  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2386_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/439  
4 March 2024  
(24-1997) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire-
resistance of building materials and elements (ICS code(s): 13.220.50)  
5. Title, number of pa ges and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard for "Fire test procedures for divisional elements that are typically used 
in oil, gas and petrochemical industries Part 1: General requirements".; (35 page(s), in 
English)  
6. Descrip tion of content:  This draft of Egyptian standard specifies a test procedure for 
determining the fire resistance of divisional elements with a fire protection system, when 
exposed to cellulosic or hydrocarbon -pool type fire conditions. It is applicable to d ivisional 
elements intended for non -marine applications but suitable for offshore fixed and mobile 
installations. The test data obtained, when used in conjunction with published fire test 
standards, permit subsequent classification of the divisional elemen ts based on the 
duration of their performance against specified criteria.  
Worth mentioning is that this Draft standard adopts the technical content of ISO 20902 -
1:2018.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
ISO 20902 -1:2018  G/TBT/N/EGY/439  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SCM/N/371/TPKM  
5 février  2021 
(21-0934) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , 
PENGHU , KINMEN ET MATSU1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Taipei chinois  pour la période allant du 
1er juillet au 31 décembre 2 020. 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF4306B . G/SCM/N/371/TPKM  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE 2020  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Chine  Certains produits en 
acier au carbone 
laminés à froid;  
18-0001-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022166)  - 
 Certains produits 
laminés plats en 
aciers inoxydables, 
laminés à chaud;  
18-0002-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022167)  - 
 Certains produits 
laminés plats en 
acier, plaqués ou 
revêtus de zinc ou 
d'alliages de zinc;  
18-0003-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022169)  - 
 Tôles d'acier au 
carbone;  
18-0004-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O.,  1081022168)  - 
 Produits laminés 
plats en acier 
inoxydable, laminés 
à froid, enroulés ou 
plats;  
18-0005-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022170)  - 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2020  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de  
l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Néant  
 
__________  
 
1 Suspension de la mesure en raison des intérêts économiques globaux.
IP/N/1/CHL /10 
IP/N/1/CHL/P/4  
27 septembre  2023 
(23-6464) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: DÉCRET N° 18 PORTANT ADOPTION DE LA CONVENTION INTERNATIONALE SUR LA 
PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES , MODIFIÉE PAR SES DEUX  
ACTES ADDITIONNELS  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET N°  18 PORTANT ADOPTION DE LA CONVENTION INTERNATIONALE 
SUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES , MODIFIÉE PAR SES 
DEUX ACTES ADDITIONNELS  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12138_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
LE TEXTE NOTIFIÉ PORT E ADOPTION DE LA CONVENTION INTERNATIONALE SUR LA PROTECTION 
DES OBTENTIONS VÉGÉTALES , MODIFIÉE PAR SES DEUX ACTES ADDITIONNELS (UPOV 72, 
UPOV78)  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  23 mars 1996  
Autre date   Adoption : 5 janvier 1996  
  IP/N/1/CHL/10 • IP/N/1/CHL/P/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  1er juin 2 023 
Autres 
renseignements   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministère des affaires étrangères)  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  (Sous -Secrétariat 
aux relations économiques internationales)  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
27/11/2023, 1 1:30 POR TARIA  SDA/MAP A Nº 949, DE 20 DE NOVEMBRO DE 2023 - POR TARIA  SDA/MAP A Nº 949, DE 20 DE NOVEMBRO DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-949-de-20-de-novembro-de-2023-524567415 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA UNIÃO
Publi cado em: 22/11/2023 | Edição: 221 | Seção: 1 | Página: 11
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 949, DE 20 DE NOVEMBRO DE 2023
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes de Estr ela-do-E gito (Pentas lanc eola ta) da Gua temala
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I , do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril
de 2020 , considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que consta nos autos do processo nº
21000.07 4202/ 2021 -09, r esol ve:
Art. 1º Estabelec er os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes (Categoria 4) de
Estrela-do-E gito (Pentas lanc eola ta) pr oduzidas na Gua temala.
Art. 2º O envio deve estar  acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização N acional  de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF  da Gua temala.
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização , o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF  da Guatemala será notiﬁcada,
podendo a ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de semen tes de Estrela-do-E gito até a revisão da
Análise de R isco de Pragas c orresponden te.
Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 6º Esta P ortaria en tra em vigor  em 1º de de zembr o de 2023.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/USA/1430/Add.1/Corr.1  
4 de diciembre  de 2020 
(20-8750) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Hazardous Materials : Harmonization With International Standards  (Materiales peligrosos . 
Armonización con la normativa internacional)  
ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (Administración de Seguridad 
de Tuberías y Materiales Peligrosos)  
MEDIDA : Corrección  
RESUMEN : Corrección del documento normativo 2020 -06205, publicado a partir de la página 27810 
del número del 11 de mayo de 2020 , como se indica a continuación : en la pági na 27852, en la 
segunda columna, la instrucción modificatoria 2d se corrige según se indica : Artículo 171.7 
[Corregido] d . Se añaden los párrafos w) 53), 62), 66), 69), 71), 72) y 75) hasta el 77);  
La corrección notificada y las medidas anteriores notifica das en el documento G/TBT/N /USA/1430  
se identifican con el número de expediente PHMSA -2017-0108. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2017-0108, brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-03/html/C1 -2020-06205.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-03/pdf/C1 -2020-06205.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_7448_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/1334  
14 May 2024  
(24-3735) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)2529095  
Fax +966(1)4520086  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: www.saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (H S or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS code 
8705 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for Special -Use Vehicle Equipment and Accessories; (12 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This technical regulation applies to determine the basic 
requirements for Special -Use Vehicle Equipment and Accessories included in the scope of 
this regulation, and to determine the conformity assessment procedures that suppliers 
and operators must adhere  to, in order to ensure the conformity of this product, and to 
preserve the health and safety of road users  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Road safety; Consumer information, labelling; Prevention of d eceptive 
practices and consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
SASO 2971  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  After six months from published in official gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1334  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)2529095 Fax +966(1)4520086 Email: 
enquirypoint@saso.gov.sa  Website: www.saso .gov.sa   
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/SAU/24_03207_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.30  
8 February  2022 
(22-0973) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
 
Supplement  
AAP.CE 2.62 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Brazil and Uruguay  
2. Date of notification : 13 September 2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement : Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption : 23 December 2005 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 1 January 2006 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.62 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  62 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.62) establishes rules for bilateral trade in the automotive sector . This Additional 
Protocol will remain in effect until the entry into force of the MERCOSUR Common 
Automotive Policy.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f /9
9136cd5c6e0b96b032570e300498a9a?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/980  
17 March 2020  
(20-2076) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
National Telecommunications Agency - ANATEL  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Operational 
Procedure that Establishes the Means of Exercising Rights and Fulfilling Obligations by 
Agents Involved in Conformity Assessment of Telecommunications Products (9 page(s), in 
Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation for approval of the Operational Procedure 
that Establishes the Means of Exercise of Rights and Fulfillment of Obligations by the 
Agents Inv olved in the Conformity Assessment of Telecommunications Products, aiming at 
the fulfillment of the provisions of the Conformity Assessment and Homologation of 
Telecommunications Products Regulation, approved by Resolution No. 715, of 23 October 
2019 in Ar ticles 19, 21 and 57, §§1º and 2º.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information  
8. Relevant documents:   
• Process SEI number 53500.055583/2019 -50 
https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico   
9. Proposed date of adoption:  22 April 2020  
Proposed date of entry into force:  22 April 2020  
10. Final date for comments:  11 April 2020  G/TBT/N/BRA/980  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Website: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
At website http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  selecting Public Consultation No. 20/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C231
9&Tipo=1&Opcao=andamento
G/TBT/N/KEN/1048/Add.1  
 
27 November 2023  
(23-7997) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1034: 2020: Wheat seeds — Requirements for certification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the East African Standard EAS 1034: 
2020: Wheat seeds — Requirements for certification; notified in G/TBT/N/KEN/1048 as DEAS 1034: 
2020 was adopted as a Kenya Standard KS EAS 1034: 2022 on 2 9th September 2023 via gazette 
notice No. 13353 dated 29th September 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/1168/Add.1  
20 July 2023  
(23-4985) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Pyriproxyfen notified in G/SPS/N/JPN/1168 (dated 
6 January 2023) were adopted and published on 31 May 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachment s/2023/SPS/JPN/23_11173_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if  available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ARG/438  
13 de septiembre de 2022  
(22-6761) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaci ones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Conservas vegetales. (Código(s) de la ICS: 67.230)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino – Capítulo XI Alimentos Vegetales: 
Conservas vegetales – Artículo 926"; (5 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto, elaborado por la Comisión Nacional de 
Alimentos (CONAL) contiene la modificación de su Artículo 926 añadiendo la definición, 
tratamiento térmico y criterios microbiológicos de las conservas elaboradas con frutas y 
hortalizas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; 
Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
Proyecto que tramita por EX -2022-62050263 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
CAA Capítulo XI "Alimentos Vegetales" - Artículos 926  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  G/TBT/N/ARG/438  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
C.P. Viviana Nora Camaly  
Avda. Julio A. Roca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
Tel: +(54 11) 434 9 40 67  
Correo electrónico: focalotc@produccion.gob.ar  
Sitio web: http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/22_6116_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/22_6116_01_s.pdf