G/SPS/N/FRA/15  
8 de mayo  de 2019 
(19-3143) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : FRANCIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate  
2. Organismo responsable : Direction générale de l'Alimentation - Ministère de 
l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt  (Dirección General de la Alimentación - 
Ministerio de Agricultura, Sector Agroalimentario y Bosques)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según s e 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : cerezas frescas.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos   
5. Título del documento notificado : Arrêté du 18 avril 2019 portant suspension 
d'introduction, d'importation et de mise sur le marché en France de cerises fraîches 
destinées à l'alimentation produites dans un État membre de l'Union européenne ou un 
pays tiers dans lequel l'utilisation de produits phytopharmaceutiques contenant la 
substance active diméthoate est autorisée en traitement des cerisiers  (Orden de 18 de 
abril de 2019  por la que se suspende la introducción, la importación y la comercialización 
en Francia de cerezas frescas para la alimentación provenientes de un Estado miembro 
de la Unión Europea o de un tercer país en el que esté autorizado el tratamiento de los 
cerezo s con productos fitosanitarios que contienen la sustancia activa dimetoato) . 
Idioma(s) : francés . Número de páginas : 2. 
https://members.wto.org/crnattachments/2 019/SPS/FRA/19_2715_00_f.pdf  
6. Descripción del contenido : Se prohíbe la introducción, la importación y la 
comercialización durante un año a partir de la fecha de entrada en vigor de la medida de 
cerezas frescas para la alimentación producidas en un Estado miembro de la Unión 
Europea o en un tercer país que autoric e el tratamiento de los cerezos con productos 
fitosanitarios que contienen la sustancia activa dimetoato, con excepción de las cerezas 
de producción ecológica conforme a las disposiciones del Reglamento (CE) N° 834/2007 
del Consejo, de 28 de junio de 2007 . 
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños c ausados por plagas   
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : En 2016 y 2017 Francia adoptó una medida cautelar, que fue renovada en 
2018 (aplicable hasta el 10 de abril de 2019 ), por la que suspendía la importación y la 
comercialización de cerezas frescas para la alimentación provenientes de un Estado 
miembro de la Unión Europea o de un tercer país que autorice el tratamiento de los G/SPS/N/FRA/15  
- 2 - 
  cerezos con productos fitosanitarios que conti enen la sustancia activa dimetoato, con 
excepción de las cerezas de producción ecológica conforme a las disposiciones del 
Reglamento (CE) del Consejo N° 834/2007 de 28 de junio de 2007 . 
Se había adoptado una medida temporal, en espera de un informe de eval uación 
necesario para responder a la solicitud de renovación de la aprobación, previsto a 
principios de 2017. E n abril de 2018 , aún no se disponía de la información necesaria para 
descartar posibles riesgos inaceptables.  
Tras varios informes, las conclusio nes de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria 
(EFSA) se adoptaron en octubre de 2018. E stas confirman las profundas preocupaciones 
en relación con dicha sustancia, en particular en lo que respecta a los problemas de 
especificaciones técnicas, los po sibles efectos mutagénicos, un supuesto efecto de 
alteración endocrina de la tiroides, un elevado riesgo para los mamíferos, las abejas y los 
artrópodos que no son el objetivo, así como numerosos aspectos de la evaluación de 
riesgos que no se han finalizad o. Los valores toxicológicos de referencia (ingesta diaria 
admisible y dosis de referencia aguda) no se han podido establecer para el dimetoato, el 
ometoato ni los metabolitos III, X, XI, XII, XX y XXIII . Las conclusiones de la EFSA no 
permiten identificar  un uso seguro y confirman que el consumo de cerezas frescas 
recolectadas de cerezos tratados con dimetoato puede constituir un riesgo grave para la 
salud humana.  
Habida cuenta de estos elementos, las autoridades francesas habían pedido a la Comisión 
Europ ea que adoptara medidas de urgencia destinadas a prohibir el uso del dimetoato en 
los cerezos y a suspender la comercialización en el mercado europeo de cerezas frescas 
procedentes de cerezos tratados con dicha sustancia.  
Puesto que la Comisión Europea no ha adoptado medidas conforme al artículo 69 del 
Reglamento (CE) N° 1107/2009 y al artículo 53 del Reglamento (CE) N° 178/2002, y 
teniendo en cuenta la posibilidad de un riesgo grave para la salud de las personas por el 
consumo de cerezas frescas de árboles  tratados con dimetoato, así como la proximidad 
de las temporadas de cosecha y de consumo de la cereza, Francia adopta la medida de 
urgencia notificada.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : Límites máximos de residuos 
del Codex para el dimetoato.  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capí tulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [X] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional : Véase el punto 8.  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles   
11. Fecha de entrada en vigor (dd/mm/aa) /período de aplicación (según 
corresponda) : 20 de abril de 2019  
[ ] Medida de facilitación del comerc io  G/SPS/N/FRA/15  
- 3 - 
  12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Commission européenne  (Comisión Europea)  
Direction générale de la santé et sécurité alimentaire  (Dirección General Salud y 
Seguridad Alimentaria)  
Unité D2 -Relations multilatérales internationales  (Unidad D2 -Relaciones multilaterales 
internacionales)  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Commission  européenne  (Comisión Europea)  
Direction générale de la santé et sécurité alimentaire  (Dirección General Salud y 
Seguridad Alimentaria)  
Unité D2 -Relations multilatérales internationales  (Unidad D2 -Relaciones multilaterales 
internacionales)  
Rue Froissart 10 1, B-1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu