დანართი №43  
იმპორტიორის დეკლარაცია №605 დადგენილებით დამტკიცებული წესის 45 -ე მუხლის მე -6 პუნქტის ,,ე“ 
ქვეპუნქტით ( ევროკომისიის No 142/2 011 რეგულაციის 25 -ე მუხლის მე -2 ნაწილის „ე“ ქვეპუნქტ ი) განსაზღვრული 
დაუმუშავებელი მატყლისა დ ა ბალნის საქართველოში  იმპორტისათვის / Declaration by the importer of untreated 
wool and hair referred to in article 45 (6) (e) of the rule approved by the the Decree N605 ( Article 25(2)(e) to Commission 
Regulation (EU) No 142/2011)  for import to the Georgia  
     ქვეყანა:  / COUNTRY:  საქართველო / Georgia                                                                                   ნაწილი I: გაგზავნილი ტვირთის დეტალები/Part I: Details of dispatched consignment  
 I.1 ტვირთის გამგზავნი/Consignor  
 დასახელება /Name  
 მისამართი/Address  
 
 
 ტელეფონის ნომერი/Tel.  I.2 სერტიფიკატის ნომერი/Certificate 
reference No  I.2.ა/a 
I.3. ცენტრალური კომპეტენტური ორგანო/Central competent 
authority  
I.4.ადგილობრივი კომპეტენტური ორგანო/Local competent 
authority  
I.5.ტვირთის მიმღები/Consignee  
 
 
 დასახელება /Name  
 მისამართი/Address  
 
 ქვეყანა/ Country   
 ტელეფონის ნომერი/Tel.  I.6. საქართველოში ტვირთის მიღებაზე პასუხისმგებელი 
პირი/ Person responsible for the load in G eorgia  
 
 დასახელება /Name  
 მისამართი/Address  
 
 
საფოსტო ინდექსი/Postcode  
ტელეფონის ნომერი/Tel.  
I.7. წარმოშობის  
ქვეყანა /Country  of 
origin  ISO 
კოდი / 
ISO Code  I.8. წარმოშობის  
რეგიონი /Region  
of origin  
 კოდი / 
Code  I.9. 
დანიშნულების   
ქვეყანა /Country of  
destination  
 ISO კოდი  
/ISO Code  I.10.დანიშნულების  
რეგიონი / 
Region  
of destination  კოდი / 
Code  
        
I.11. წარმოშობის ადგილი/Place of origin  
  
დასახელება  /Name  
მისამართი/Address  
 
ქვეყანა/ Country   
აღიარების 
ნომერი/Approval 
number  
 I.12. დანიშნულების ადგილი/  
Place of destination  
 
დასახელება /Name  
მისამართი/Address  
 
 
 
საფოსტო ინდექსი/Post al code/რეგიონი  
/Region   
აღიარების 
ნომერი/Approval 
number  
 
 I.13. და ტვირთვის ადგილი/Place of loading  
 
მისამართი/Address  
 I.14. გაგზავნის თარიღი/Date of departure  I.15. სატრანსპორტო  
საშუალება /Means of  transport  
 
თვითმფრინავი / 
Aeroplane   
 
საგზაო  
ავტოტრანსპორტი / 
Road vehicle  
 
საიდენტიფიკაციო  
დოკუმენტაცია /Identification  
Document:    
 
 
გემი /Ship   
 
 
 
სხვა /Other  
  
 
 
სარკინიგზო  
ვაგონი / 
Railway  
wagon  
 I.16. სასაზღვრო  მიმღები  პუნქტი  საქართველოში /Entry BIP in 
Georgia  
 
ერთეული ს დასახელება , ნომერი /Name Unit No  
I.17. CITES ნომერი (ნომრები )/No(s) of CITES  
 
 
I.18. საქონლის  აღწერა /Description of commodity  
  
  I.19. სასაქონლო  (სეს ესნ) კოდი  
/Commodity code (HS code)  
 
 I.20. რაოდენობა /Quantity  
I.21.პროდუქტის  ტემპერატურა /Temperature of product  
 
გარემოს  ტემპერატურა /Ambient         
                  I.22. შეფუთვების  
რაოდენობა /Number of  
Packages   
I.23.ლუქის /კონტეინერის  No / Seal/Container No  
  I.24. შეფუთვის  ტიპი / 
Type of packaging  
I.25. საქონელი  სერტიფიცირებულია /Commodities certified for:  
 
შემდგომი  დამუშავების თვის /Further process   
  
 
I.26.  საქართველოს  გავლით  მესამე  ქვეყანაში  ტრანზიტისთვის / 
For transit through Georgia  to third country  
 
 
მესამე  ქვეყანა /                                                      ISO კოდი / 
Third country                                                         ISO code  I.27. საქართველოში  იმპორტის  ან დაშვების  მიზნით / 
For import  or admission into Georgia  
I.28. საქონლის  იდენტიფიცირება /Identification of the commodities  
 
 
 
 
საქონლის  სახე / 
Nature of commodity  
 
 
  
         
  
  
 
 
  
 
მასა ნეტო / 
Net weight  
  II. ინფორმაცია ჯანმრთელობის შესახებ/Health information  II.ა /a სერტიფიკატის 
No/certificate No  II.ბ/b  
 
   
დეკლარაცია /Declaration  
 
მე, ქვემოთ  ხელის  მომწერი , ვაცხადებ , რომ  დაუმუშავებელი  მატყლი  (1) და/ან ბალანი  (1) არის  წარმოებული  ცხოველებისგან , გარდა  ღორის  
სახეობებისა :/I, the undersigned, declare that the untreated wool(1) and/or hair(1) is produced from animals  other than those of the porcine species:  
 
- ა)/a) სულ მცირე 21 დღით ადრე საქართველოში შესვლის თარიღამდე/at least 21 days befor e the date of entry into Georgia ; 
 
- ბ)/b)  სააგენტოს მიერ განსაზღვრულ ქვეყანაში ან მის რეგიონში, რომელიც ავტორიზებულია მცოხნავი ცხოველების ახალი ხორცის 
საქართველოში იმპორტისთვის და  არ ექვემდებარება დამატებით A და F გარანტიებს. /in a country or region thereof defined by Agency 
and authorized for imports into Georgia of fresh meat of ruminants not subject to supplementary guarantees A and F; and  
 
- გ)/c)  „ბ“ პუნქტში მითითებულ ქვეყანაში ან მის რეგიონში მყოფი  თურქულის დაავადებისგან  თავისუფალი  ცხოველებიდან,  ხოლო 
ცხვრისა და თხის მატყლისა და ბალნის შემთხვევაში , ცხვრისა და თხის ყვავილისაგან  თავისუფალი ცხოველებიდან . /from animals 
kept in the country or region thereof referred to in point(b) free of foot -and-mouth disease and, in the case of wool and hair from sheep and 
goats, of sheep pox and goat pox.  
 
 
შენიშვნები /Notes  
 
ეს დეკლარაცია  გამოიყენება  მხოლოდ  ვეტერინარული  მიზნებისთვის  და თან ახლავს  ტვირთს  სანამ  ის მიაღწევს  საქართველოს  სასაზღვრო -
საინსპექციო  პუნქტს , დეკლარაცია  უნდა  იქნეს  შევსებული  ქართულ  ან/და ინგლისურ  ენაზე . /this declaration is only for veterinary purposes and 
has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post of Georgia and must be issued  in Georgian and/or English language . 
 
 
ნაწილი  I/Part I:   
 
  დანაყოფი  I.11 და I.12/ Box reference I.11 and I.12 აღიარების  ნომერი : კომპეტენტური  ორგანოს  მიერ  გაცემული  საწარმოს  ან საამქროს  
რეგისტრაციის  ნომერი /Approval number: the registration number of the establishment or plant, which has been issued by the competent authority  
 
 დანაყოფი  I.19/Box reference I.19: გამოიყენეთ  საგარეო -ეკონომიკური  საქმიანობის  ეროვნული  სასაქონლო  ნომენკლატურის  (სეს ესნ) 
შესაბამისი  კოდი  შემდეგი  სათაურებით : 5101 ან 5102 /Use the appropriate Harmonized System (HS) code of the World Customs Organisation of the 
following  headings: 5101 or 5102.  
 
 დანაყოფი  I.20/Box reference I.20: რაოდენობა : მიუთითეთ  სრული  ბრუტო  და ნეტო  წონები  კილოგრამებში /Quantity: indicate the total gross and 
net weight in kg.  
 დანაყოფი  I.28/ Box reference I.28 : საქონლის  სახე : მიუთითეთ  მატყლი  ან ბალანი /Nature of commodity:  Indicate wool and hair.  
 
ნაწილი  II/Part II  
(1) წაიშალოს  საჭიროებისამებრ /Delete as appropriate  
- ხელმოწერა  უნდა  იყოს  ნაბეჭდისგან  განსხვავებული  ფერის ./The signature must be in  colour  different  to that of the printing.  
 ნაწილი  II: სერტიფიცირება /Part II: Certification  
  იმპორტიორი :/the Importer:  
 
სახელი  და გვარი (დიდი  ასოებით )/Name (in capital letters) :                              მისამართი /Address: : 
                                                                                    
თარიღი /Date:                                                                                                              ხელმოწერა /Signature:  
 
ადგილი /Place: