WT/MIN(22)/ST/91  
12 juin 2022 
(22-4529) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE  M. MMUSI KGAFELA  
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE  
BOTSWANA  
La délégation du Botswana souhaite exprimer sa gratitude au pays hôte, la Suisse, pour les 
commodités dont elle a bénéficié depuis son arrivée à Genève . Je voudrais également exprimer ma 
gratitude à la Directrice générale de l'Organisation mondiale du comm erce, Dre Okonjo -Iweala , et 
au Secrétariat de l'OMC pour l'organisation de cette Conférence . Nous ne prenons pas à la légère 
tous les efforts que vous avez déployés sans relâche pour  préparer  cette réunion , compte tenu en 
particulier  des nombreux reports dans le context e de la pandémie de COVID -19. 
 
Permettez -moi également de vous remercier , Mesdames et Messieurs les Ministres , d'avoir  aussi fait 
tout votre possible pour participer à cette douzième session de la Conférence ministériel le de l'OMC . 
Cela témoigne de votre engagement envers le programme multilatéral sur le commerce pour la 
facilitation des activités commerciales entre nos Membres et, par extension, pour l'amélioration de s 
conditions de  vie de nos populations . Le commerce a été gravement  touché  pendant l a pandémie de 
COVID -19, ce qui démontre que nous dépendons les uns des autres . Pour moi, il ne fait aucun doute  
que la reprise  des négociations commerciales au niveau multilatéral est ess entielle pour reconstruire 
nos économies . 
 
Lors de la onzième Conférence ministérielle, qui s'est tenue il y a quatre ans en décembre  2017 
(CM11) à Buenos Aires, il a été discuté et convenu de poursuivre les délibérations sur, entre autres  
choses , les subv entions à la pêche, le commerce électronique, les plaintes en situation de 
non-violation ou motivées par une autre situation dans le domaine des ADPI C ainsi que sur les 
questions relatives aux difficultés affectant  les petites économies . Il est important que nous 
reprenions les discussions sur ces questions afin de les conclure . 
 
Le Botswana comprend la nécessité de remettre sur la table les discussions sur le traitement spécial 
et différencié  (TSD) afin de répondre  aux besoins réels des pays en développement et des pays les 
moins avancés . Et notre souhait est que ces discussions aboutissent à des résultats tangibles pour 
les économies concernées . Bien que nous prenions note de nos divergences  sur ces questions, nous 
attendons toutefois  avec intérêt des résultats favorables sur les principales questions présentant un 
intérêt particulier pour les pays en développement  comme le  Botswana . Nous sommes d'avis  qu'une 
plus grande attention devrait être  accordée à ces questio ns. Vous conviendrez avec moi que la 
pandémie de COVID -19 a aggravé les difficultés que les  pays moins développés  rencontrent pour 
faire face  aux pandémies mondiales . Nos pays, qui se portaient déjà mal , ont été mis à genoux car, 
même avec des ressources f inancières, ils ont vu avec désespoir leurs économies succomber aux 
effets dévastateurs  de la COVID -19. Je suis convaincu qu'il ne peut pas y avoir  de perdants si nous 
renforçons la capacité des pays en développement de participer pleinement au commercial mondial 
car, en matière de  commerce, on ne peut pas avancer seul.  
 
Le Botswana appelle donc à ce que, dans le cadre de la douzième  Conférence minis térielle, des 
dispositions soient prises pour faciliter la disponibilité des produits liés à la COVID -19, en particulier  
pour les États en développement qui n'ont pas la capacité de les fabriquer eux-mêmes . L'accès 
universel aux soins de santé demeure  essentiel. De même, l'OMC devrait élaborer des règles pour 
le commerce dans les situations de pandémie de manière à ce que nous puissions assurer  l'équité 
et l'équilibre entre la recherche de profit et des question s essentielle s relatives aux  droits de l'homme  
dans le but  de préserver la vie de tous . Nous devons veiller à ce que la propriété intellectuelle ne 
devienne pas un facteur dissuasif  lorsque des vies humaines sont en jeu.  WT/MIN(22)/ST/91  
- 2 - 
  Dans ce but , le Botswana se joint aux autres Membres pour soutenir l'approbation d'une  dérogation 
à l'Accord sur les ADPI C dans le contexte de la pandémie de  COVID -19. Cette dérogation temporaire 
permettrait de créer un environnement propice à l'intensification et à la diversification de la 
fabricatio n de produits médicaux liés à la COVID -19 afin de remédier au problème actuel de l'accès 
inégal à ces produits . 
 
La sécurité alimentaire est une autre question d'actualité . Nous avons constaté des niveau x 
d'hyperinflation sans précédent . Je peux confirmer que l'accès aux produits  alimentaires est devenu 
un sujet courant de préoccupation, en particulier pour les pays moins développés . Il ne fait aucun 
doute que des discussions  sérieuses  sur les questions de sécurité alimentaire doivent avoir lieu de 
façon urgente dans le cadre du système commercial multilatéral.  
 
Nous attendons donc avec intérêt les résultats  de la CM12 relatifs aux problèmes  de sécurité 
alimentaire  auxquels sont confron tés les pays en développement importateurs nets de produits 
alimentaires  (PDINPA) et les pays les moins avancés (PMA) . Nous devons régler  les questions en 
suspens et parvenir à un consensus sur celles  qui sont pertinentes pour  les petites économies, d'où 
la nécessité de veiller à ce que le commerce international soit inclusif, équitable et axé sur le 
développement . 
 
Le Botswana réaffirme son attachement au système commercial multilatéral fondé sur des règles et 
continue d'avoir une confiance totale dans la pertinence d es activités de l'OMC  et dans sa 
contribution à la croissance mondiale et à la stabilité économique de ses Membres . Nos vues sont 
pleinement alignées sur les Déclarations ministérielles du  Groupe africain , du Groupe des pays 
d'Afrique, des C araïbes et du Pacifique (ACP) et du G -33. 
 
__________