RESTRICTED  
  
JOB/CTG/30  
27 de abril de 2023 
(23-2978) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
APLICACIÓN DEL SISTEMA EAGENDA CON CARÁCTER EXPERIMENTAL  
Próxim os pasos  
El 10 de febrero de 2023, el Consejo del Comercio de Mercancías (CCM o "el Consejo") adoptó una 
"Decisión relativa a la introducción del sistema eAgenda en el marco de la labor del CCM con carácter 
experimental", que figura en el documento G/L/1481 . Esta Decisión dispon ía, entre otras cosas, que 
una vez que se hubiera  elaborado el proyecto piloto de la plataforma eAgenda, la Secretaría 
informaría a lo s Miembros de las disposiciones para probarla y ofrecería a los delegados formación 
sobre la utilización de esta herramienta digital. A este respecto, la Secretaría desea informar a los 
Miembros de que se tomarán las siguientes medidas de conformidad con e sta Decisión:  
• Registro y credenciales de usuario : El acceso a l sistema  eAgenda del CCM se otorgará 
automáticamente a todos los delegados residentes en Ginebra que hayan indicado en 
eRegistration , a más tardar antes  del cierre de las oficinas d el jueves 4 de mayo de 2023, 
que prevén asistir  a las reuniones del  CCM. Después de esa fecha, el acceso a la plataforma 
no se otorgará automáticamente por conducto de eRegistration. Toda otra  solicitud de 
acceso, en parti cular por lo que respecta a  los funcionarios de las capitales y a toda 
modificación  posible del acceso por defecto, por ejemplo,  para el establecimiento de 
cuentas en modo  "solo lectura ", deberán enviarse a la Secretaría ( Roy.Santana@wto.org , 
Arti.Daswani@wto.org  y Craig.James@wto.org ). Sírvanse tomar nota de que, una vez que 
se haya autorizado el acceso a l sistema  eAgenda del CCM:  
o Los usuarios cuy as direcciones de correo electrónico ya estén registradas en las 
aplicaciones de la OMC como DocsOnline, MyWTO o eRegistration recibirán un correo 
electrónico de confirmación en el que se indicará que debe n utilizar las mismas 
credenciales de usuario que las que utilizan para esas aplicaciones . Los usuarios que 
no recuerden su contraseña deben ponerse en contacto con la Secretaría para 
restablecer la contraseña.  
o Los usuarios cuyas  direcciones de correo elec trónico no estén registradas en 
aplicaciones de la OMC recibirán un correo electrónico para que puedan crear  su 
contraseña de eAgenda.  
• Fase experimental : el proyecto piloto del sistema eAgenda para el CCM estará disponible 
a partir del lunes 8 de mayo de 2023 hasta la medianoche del lunes 15 de mayo de 2023 , 
a través de la siguiente dirección URL protegida  por contraseña : 
https://agenda.wto.org/en/CTG . Se invita a los Miembros a incluir proyectos de puntos 
del orden del día y a poner a prueba todas las funcionalidades . Toda la información añadida 
durante la fase de prueba se eliminará posteriormente del sistema. Sírvanse tomar nota 
de que, si bien se ha registrado parte de la información relativa a las preocupac iones 
comerciales planteadas en reuniones anteriores del CCM, el sistema no contiene 
actualmente  declaraciones o extractos de las actas. Además, por el momento la mayor 
parte de la información se refleja en inglés solamente.  
• Alertas : Se desactivarán las al ertas por correo electrónico para evitar que se reciban 
demasiadas de ellas. Los usuarios podrán activarlas a través de la sección "Mi s 
parámetros ". JOB/CTG/30  
- 2 - 
  • Formación : Durante la semana del 8 de mayo, la Secretaría organizará  a través de Zoom , 
previa solicitud, se siones de formación en español, francés e inglés. Se ruega a los 
delegados interesados que se pongan en contacto con la Secretaría a más tardar el 4 de 
mayo de 2023, antes del cierre de las oficinas.  
• Observaciones y sugerencias para mejorar : Se invita a los Miembros a que formulen 
observaciones y sugerencias para mejorar, no más tarde del martes 16 de mayo de 2023 , 
antes del cierre de las oficinas . La Secretaría informará sobre las observaciones recibidas 
en la reunión informal del CCM prevista p ara el 31 de mayo . 
• Primer a utilización  en una reunión formal : Si se considera que el sistema eAgenda 
está listo para ponerse a prueba de cara a la preparación del orden del día de la reunión 
formal del CCM de los días 6 y 7 de julio, serán aplicables las f echas siguientes:  
o Apertura de eAgenda y distribución del aerograma de convocatoria : 6 de junio 
de 2023.  
o Cierre del orden del día : 21 de junio de 2023.1  
o Distribución del aerograma definitivo  con el orden del día propuesto : 22 de 
junio de 2023.  
Según se di spone en la Decisión de 10 de febrero de 2023, "la utilización del sistema eAgenda con 
carácter experimental seguirá siendo voluntaria, y las delegaciones podrán seguir solicitando la 
inclusión de puntos en el orden del día a través de los canales habitual es, a saber, enviando una 
comunicación por correo electrónico directamente al Secretario del CCM. En aras de la transparencia, 
la Secretaría incluirá en la plataforma eAgenda cualquier solicitud enviada por correo electrónico".  
 
__________  
 
1 En su reunión formal de los días 3 y 4 de abril de 2023, el Consejo acordó lo siguiente: "Los Miembros 
que deseen proponer la inclusión de un punto en el orden del día de una reunión formal del Consejo del 
Comercio de Mercancías deberán añadirlo en eAgenda  o informar por escrito a la Secretaría de su intención, al 
menos 15 días naturales antes de la fecha de la reunión. Si la fecha límite coincide con un día inhábil, se 
moverá al día laborable anterior". Véase el documento JOB/CTG/28 .