G/TBT/N/ISR/1109  
27 de marzo  de 2020 
(20-2485) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la trami tación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bebidas alcohólicas de alta graduación ; (SA: 2204, 2205, 
2207, 2208) ; (ICS: 67.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Protection of 
Public Health Regulations (Food) (Food that is an Intoxicating Beverage)  5779-2019 
(Reglamento 5779-2019 sobre la Protección de la Salud Pública [Alimentos] [Alimentos  
que constituyen bebidas alcohólicas de alta graduación]) . Documento en hebreo 
(19 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud de Israel anuncia un nuevo proyecto 
de reglamento denominado "Reglamento 5779 -2019 sobre la Protección de la Salud 
Pública (Alimentos) (Alimentos que constituyen bebidas alcohólicas de alta graduación)" . El 
objetivo del Reglamento notificado es regular los procedimientos de producción, la 
importación y la inspección de las bebidas alcohólicas de alta graduación p or el Ministro de 
Salud de Israel.  
Hasta la fecha, los procedimientos de importación y comercialización eran aplicados por el 
Ministerio de Economía e Industria de Israel, en virtud de la facultad que le confería la Ley 
de Normas, la Orden de Libre Importación y la Disposición  2.5 del Director General sobre 
la Importación de Bebidas Alcohólicas de Alta Graduación . El Ministerio de Salud se 
encargaba de aplicar las disposiciones sanitarias relativas a la fabricación en virtud de la 
facultad que le con fería la Orden de Supervisión de Productos y Servicios 
(Comercialización, Producción y Venta de Productos Alimenticios).  
Al elaborar la nueva Ley de Alimentos en 2015, se decidió transferir todas las facultades 
pertinentes del Ministerio de Economía e Industria al Ministerio de Salud, de manera que G/TBT/N/ISR/1109  
- 2 - 
  se garantizara la inocuidad y conformidad de las bebidas alcohólicas de alta graduación 
importadas, así como la confianza de la población en quienes fabrican, importan y 
distribuyen esas bebidas.  
El nuevo Reglamento transfiere todos los mecanismos de aplicación al Ministro de Salud y 
especifica la nueva infraestructura de reglament ación de los alimentos que constituyen 
bebidas alcohólicas de alta graduación, a saber:  
• Reglamentación de la elaboración de alimentos  
• Reglamentación de la importación de alimentos, con inclusión de las obligaciones 
aplicables a los importadores de producto s alimenticios, la aprobación previa, la 
certificación de conformidad para despachar el producto en la aduana y el registro 
de importadores  
• Prescripciones generales para los fabricantes, importadores y distribuidores de 
alimentos que constituyen bebidas al cohólicas de alta graduación, con inclusión de 
reglamentos específicos para impedir que los alimentos pongan en peligro la salud 
pública  
• Anexo sobre bebidas alcohólicas de alta graduación exclusivas y de gran calidad, 
como los vinos de indicaciones geográf icas protegidas, el whisky, el coñac y el ron, 
entre otras  
• Anexo en el que se detalla la lista de las pruebas realizadas a los alimentos que 
constituyen bebidas alcohólicas de alta graduación en un laboratorio autorizado, 
necesarias para la certificación d e la entrega  
• Anexo para el reconocimiento de los laboratorios autorizados para realizar las 
pruebas de las bebidas alcohólicas  
• Anexo en el que se detalla la lista de las pruebas realizadas a los alimentos que 
constituyen bebidas alcohólicas de alta graduac ión en un laboratorio autorizado, 
necesarias para obtener un certificado de conformidad  
Todos los importadores registrados que estén inscritos en el registro de importadores del 
Ministerio de Economía e Industria antes de la entrada en vigor del nuevo Regl amento y 
que posean un certificado previo a la importación serán considerados importadores 
registrados por un período adicional de seis meses a partir de la entrada en vigor del 
nuevo Reglamento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Protection of Public Health Regulations (Food) 5775 -2015.  
• Standards L aw 5713 -1953.  
• Israel's Free Import Order.  
• Ministry of Economy and Industry Director General's Provision 2.5 "Import of 
Intoxicating Beverages".  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ISR/1109  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónic o y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2190_00_x.pdf