PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/1148  
6 June 2023  
(23-3838) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr).  
Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Act on Labelling and Advertising of Foods" (7 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The Korean MFDS proposes amendment to allow some food 
labelling information to be provided in electronic format, such as in barcodes.  
7. Objective and rationale, includ ing the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Bill Number 22240(May 23, 2023)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1148  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TB T/KOR/23_10066_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/320/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2415) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer le remplacement, en vertu de la décision conjointe 
(Resolución Conjunta) n° 9/2019 du Secrétariat à la réglementation et à la gestion sanitaires et du 
Secrétariat à l'alimentation et à la bioéconomie, de l'article 567 du Code alimentaire argenti n dans 
le but d'incorporer la Décision (Resolución) GMC n° 07/18 portant approbation du projet de 
Décision  n° 04/17 du Groupe Marché Commun : "Règlement technique MERCOSUR relatif à l'identité 
et à la qualité du lait en poudre (Abrogation des décisions GMC n° 82/93 et 138/96)" 
(EX-2018-34667464 -APN-DERA#ANMAT), notifié sous la cote G/TBT/N/ARG/320.  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
Ciudad Autónoma de Buenos Air es 
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2138_00_s.pdf  
__________
INF/MSME/W/14/Rev.2  
 
6 February 2020  
(20-0933) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GRO UP ON MSMES  
DRAFT [RECOMMENDATIO N] [ALTERNATIVE: DEC LARATION] ON [TRADE FACILITATION 
AGREEMENT PROVISIONS  FROM MSMES ' PERSPECTIVE] [ALTE RNATIVE: THE IMPLEME NTATION 
OF THE TRADE FACILIT ATION AGREEMENT FROM  MSMES' PERSPECTIVE]  
Revision  
The following communication, dated 5 February 2020, is being circulated at the request of the 
Coordinator of the Informal Working Group on  MSMEs.  
 
_______________  
 
 
Recalling  the Declaration on the Establishment of a WTO Informal Work Programme for Micro, Small 
and Medium -sized Ent erprises (MSMEs) (WT/MIN(17)/58);  
 
Welcoming  the focus of WTO Members on trade facilitation and the work done in  the context of the 
WTO Trade Facilitation Committee;  
 
Recognising  that while the Trade Facilitation Agreement (TFA) establishes horizontal and 
non-discriminatory rules, the benefits of its implementation accrue particularly to MSMEs;  
 
Desiring  to better s upport MSMEs through implementation of the WTO Trade Facilitation Agreement;  
 
We, the Members of the Informal Working Group on MSMEs:  
 
1. Call on WTO Members to promptly and fully implement the Trade Facilitation Agreement (TFA), 
in line with their categorisation of commitments, including transparency measures;  
 
2. Encourage WTO Members, when sharing their TFA implementation experiences in the WTO 
Trade Facilitation Committee, to explain, as appropriate:  
 
• how MSMEs are represented in or consulted by National Committees on Trade Facilitation; 
and 
• any processes for consulting MSMEs when designing trade facilitation measures and 
carrying out impact assessment of such measures  
in order to promote consideration of concrete measures for the implementation o f the TFA in a 
MSME -friendly manner.  
 
__________
G/AG/N/PAK/34  
 
25 October  2022 
(22-7988) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Pakistan . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Marketing Year 2018/2019 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/PAK/34  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: PAKISTAN  
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR  FROM 01 -07-2018 TO 30 -06-2019 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Rice Basmati: 659.6 thousand  tonnes  
Other: 3,464.0 thousand  tonnes  MY 01-07-18 30-06-19  4,123.6 thousand  tonnes   
Cotton  Raw Cotton: 13.0 thousand  tonnes  
Cotton Waste: 38.3 thousand  tonnes  MY 01-07-18 30-06-19  51.3 thousand  tonnes   
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
        
Source:  Pakistan Bureau of Statistics, Government of Pakistan.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/575/Rev.1/Add.2  
4 novembre  2019 
(19-7427) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 44 :2018, Produits de la mouture du maïs  - Spécifications , 2ème édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS DEAS 44 :2018 "Produits de la mouture du maïs  - Spécifications " (2ème édition)  qui 
a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/ 575/Rev.1  est entré en vig ueur le 2 0 septembre 2 019. 
La Norme US EAS 44:2018 "Produits de la mouture du maïs  - Spécifications" (2ème édition)  peut être 
obtenue en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
散裝食品標示規定 第五點修正草案 對照表 
修正規定  現行規定  說明  
五、所有食品販賣業者販售以
牛肉、牛可食部位 、豬肉或
豬可食部位 為原料之散裝
食品，應以其屠宰地  (國)
標 示 其 原 料 之 原 產 地
（國） 。 
前項應標示之原料不包含
牛乳、牛脂。  
原料含豬脂之散裝食品，
除該食品為豬脂外， 其豬
脂原料免為第一項 原料原
產地(國)之標示。 五、所有食品販賣業者 販售以
牛肉及牛可食部位為原料
之散裝食品 ，應以其屠宰
國標示牛肉及牛可食部位
原料之原產地（國） 。  
前項所定牛肉及牛可食部
位原料，不包含牛乳及牛
脂，其內容物僅含有單一
生牛肉或生牛可食部位
者，得擇一標示食品原產
地 （國） 或牛肉及牛可食部
位原料之原產地（國） 。     
 一、增訂以
豬肉及
豬可食
部位為
原料之
散裝食
品之原
料原產
地標
示。 
二、除豬脂
產品，
原料含
豬脂之
散裝食
品得免
該豬脂
原料原
產地標
示。 
三、散裝食
品之內
容物僅
含有單
一生牛
肉或生
牛可食
部位
者，其
食品原
產地即
原料原
產地，
爰刪除
第二項後段規
定。
G/TBT/N/UGA/1606/Add.2  
9 février  2024 
(24-1115) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2269 :2022 . Composites made from cellulose -based materials and thermoplastics 
(usually called wood -polymer composites (WPC) or natural fibre composites (NFC)) - Specifications 
for decking profiles and tiles  (Composites fabriqués à partir de matériaux à base de cellulose et de 
thermoplastiques (communément appelés comp osites bois -polymères (WPC) ou composites en 
fibres naturelles (NFC)) - Spécifications applicables aux profilés et pavés pour terrasses), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 2269 :2022 "Composites fabriqués à partir de matériaux à base de cellulose 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1606/Add.2  
- 2 - 
  et de thermoplastiques (communément appelés composites bois -polymères (WPC) ou co mposites 
en fibres naturelles (NFC)) - Spécifications applicables aux profilés et pavés pour terrasses", 
première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1606 et G/TBT/N/UGA/1606/Add.1, est entré 
en vigueur le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US 2269:2022 (Profilés et pavés pour 
terrasses - Composites bois -polymères (WPC) ou composites en fibres naturelles (NFC)) - 
Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference:    WLI/100  29 February  2024 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
CERTIFICATION OF IMPROVEMENTS  
TO SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS  
ARGENTINA  
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the Council for Trade in Services, on 18 April 2000, adopt ed Procedures for the 
Certification of Rectifications or Improvements to Schedules of Specific Commitments 
(document  S/L/84);  
WHEREA S, in accordance with the provisions of the above -mentioned Procedures, a draft 
containing improvements  to Argentina 's Schedule of Specific Commitments was communicated to 
Members of the World Trade Organization in document S/C/W/ 391 on 20 December 2022 , and 
objections to the proposed improvements were received from South Africa  on 6 February 2023  
(document S/L/474) and India on 6 February 2023  (docume nt S/L/ 440), but subsequently a 
corrigendum to the aforementioned draft was circulated by  Argentina  on 25 January 2024  
(document S/C/W/ 391/Corr.1 ), in light of which South Africa , on 16 February 2024  (document 
S/L/482) and India, on 26 February 2024  (document S/L/ 483), withdrew their respective 
objection s; 
WHEREAS on 26 February 2024 , the WTO Secretariat issued a communication to all Members 
to the effect that the certification procedure concerning the above -mentioned improvements has 
been concluded (document  S/L/510); 
IT IS HEREBY CERTIFIED that the annexed improvements constitute an integral part of 
Argentina 's Schedule of Specific Commitments as of 27 February 2024 . 
I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned improvements to each Member 
of the World Trade Organization.1 This certification shall be registered  in acc ordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
Done at Geneva this  twenty -seventh  day of  February , two thousand and  twenty -four. 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
24-1809 WT/Let/ 1667 
 
1 For ease of reference, the resulting improvements  will also be issued as document 
GATS/SC/ 4/Suppl.2 .  
pp. 3 – 12 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/USA/1855/Add.1/Corr.1  
21 April 2023  
(23-2882) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 20 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Testing Provisions for Air Emission Sources  
TITLE: Testing Provisions for Air Emission Sources; Corre ction 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule; correction  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-20/html/2023 -08178.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-20/pdf/2023 -08178.pdf  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is correcting a final rule that was published 
in the Federal Register on 29 March 2023, that will be effective on 30 May 2023. The final rule 
corrected and updated regulations for source testing of emissions. This correction does not change 
any final action taken by the EPA on 29 March 2023.  
Effective 30 May 2023.  
This final rule; correction and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1855  are 
identified by Docket Number EPA -HQ-OAR-2020-0556. The Docket Folder is avai lable from 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2020-0556/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments rece ived. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnat tachments/2023/TBT/USA/23_9219_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/934  
17 November 2020  
(20-8234) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Device  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
"Standards of Medical Device Good Manufacturing Practices" (12 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Ministry of Food and Drug Safety of Republic of Korea is 
proposing to amend the "Standards of Medical Device Good Manufacturing Practices".  
The main changes proposed  are: 
For GMP audits that are subject to documentation review only, th ere are two additional 
documents that are required to be submitted.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Ministry of Food and Drug Safety Public Notice No. 2020 -476 (4 November 2020)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/934  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_7073_00_x.pdf
G/AG/N/EU/60/Corr.1  
 
23 March  2020 
(20-2322) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following submission, dated  20 March  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . The corrigendum concerns the notification regarding actions 
taken within the framework of the Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects 
of the Reform Programme on Least -Developed and Net Food -Importing Developing Countries 
(Table  NF:1) during  the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
In the Annex table on page 3 of the notification, the currency unit "EUR million" should be replaced 
by "EUR".  
 
 
__________  
 
* In English and French only.
G/VAL/Q/VNM/4  
16 de septiembre  de 2022 
(22-6849) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO   
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO  VII DEL ACUERDO GENERAL   
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A VIET  NAM EN RELACIÓN   
CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/2/VNM/1  
VIET NAM 
La siguiente comunicación, de fecha 14  de septiembre de  2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Viet  Nam la notificación de sus respuestas a  la lista de cuestiones 
que figura en el documento G/VAL/N/2/VNM/1 . Los Estados Unidos solicitan que se faciliten 
respuestas por escrito a las siguientes preguntas:  
 
1. Pregunta  1 a) iii): Según la respuesta de Viet  Nam, el declarante deberá indicar en la 
declaración de importación si el comprador y el vendedor tienen una vinculación especial y 
proporcionar la documentación justificante para demostrar que dicha vinculación no ha influido en 
el precio de las mercancías importadas . En esos casos, ¿cuándo comu nica la autoridad aduanera 
información al declarante sobre los motivos y el razonamiento para considerar que dicha vinculación 
ha influido, o no, en el precio?  
 
2. Pregunta  7: Rogamos a Viet  Nam que facilite un enlace al sitio web en el que se publica el 
tipo de cambio.  
 
3. Pregunta  9: Rogamos a Viet  Nam que facilite el texto del artículo  7 de la Ley de 
Reclamaciones.  
 
4. Pregunta 11  b): La medida citada por Viet  Nam no parece referirse al artículo  13 del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana . ¿Existen otras medidas o procedimientos aplicables a la retirada de 
mercancías bajo garantía a la espera de la determinación del valor en aduana?  
__________
G/TBT/N/JPN/695/Add.1  
30 septembre  2022 
(22-7371) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
Intitulé : Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of Radio Act etc.  (Modification partielle 
du Décret d'application de la Loi sur les radiocommunications, etc.)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Ordonnance ministérielle relative aux révisions partielles du Règlement d'application de 
la Loi sur les radiocommunicat ions, etc. (Ordonnance ministérielle du Ministère de 
l'intérieur et des communications n° 79 de 2021)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Comme indiqué dans le document G/TBT/N/JPN/695 du 3 0 mars 2 021, les révisions 
notifiées sont entrées en vigueur le 2 0 août 2 021. Les textes des modifications, en japonais, peuvent 
être consultés sur le site Web du Ministère de l'intérieur et des communications, à l'adresse 
susmentionnée.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/CRI/69   
21 de mayo  de 2019  
(19-3503) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil 2018 . 
 
_______________  
 
 
Costa Rica  notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2018.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1716/Add.1  
18 septembre  2020 
(20-6280) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3459, 3 September 2020, regarding the active ingredient E32 - 
ESPINETORAM (Spinetoram) (Décision RE n° 3459 du 3 septembre 2 020 concernant l'ingrédient 
actif E32 - SPINÉTORAME).  
Le projet de Décision n° 846 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1716, a été adopté en tant que Décision RE n°  3459 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=110  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1716/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse él ectronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Picarbutrazox
MRL
Commodity (previous)
ppm
Rice (brown rice) 0.01 0.01
Sugar beet 0.01 0.01
Japanese radish, roots (including radish) ● 0.08 0.1
Japanese radish, leaves (including radish) ○ 15 10
Chinese cabbage 2 2
Cabbage ○ 3 2
Kale ○ 15
Komatsuna (Japanese mustard spinach) ○ 15
Kyona ○ 10
Qing-geng-cai ○ 15
Broccoli 2 2
Other cruciferous vegetables1○ 15
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) ○ 30 15
Onion ● 0.03 0.05
Welsh (including leek) ○ 3
Tomato 2 2
Pimiento (sweet pepper) ○ 1
Egg plant ○ 0.5
Cucumber (including gherkin) ● 0.4 0.5
Water melon 0.1
Water melon (whole commodity after removal of stems) 0.4
Melons 0.05
Melons (whole commodity after removal of stems) 0.5
Spinach ○ 30 15
Ginger 2 2
Other herbs215 15
2. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.
* Diagonal line means a food category to which MRL applies is not set.
* The MRLs in ”Water melon" and "Melons" are deleted, whereas new ones are established in foods
  categorized as "Water melon (whole commodity after removal of stems)" and "Melons (whole commodity
  after removal of stems)", respectively.
1. “Other cruciferous vegetables” refers to all cruciferous vegetables, except Japanese radish
    roots and leaves (including radish), turnip roots and leaves, horseradish, watercress,
    Chinese cabbage, cabbage, brussels sprouts, kale, komatsuna (Japanese mustard spinach),
    kyona, qing-geng-cai, cauliflower, broccoli and herbs.    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRL are to be taken effect on
        30 June 2021 .
    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRL have been taken
        effect on 30 June 2020 .
Note: The residue definition for Picarbutrazox is sum of Picarbutrazox and metabolite B 【tert-Butyl=
  (6-{[( E)-(1-methyl-1 H-5-tetrazolyl)(phenyl)methylene]aminooxymethyl}-2-pyridyl)carbamate 】.MRL
(renewed)
ppm
G/TBT/N/IND/110  
28 October 2019  
(19-7147) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91-11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in  
Website: http://www.dipp.nic.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Air 
Conditioner and its related Parts, Hermetic Compressor and Temperature Sensing Control  
5. Title, number of pages and l anguage(s) of the notified document:  Air Conditioner 
and its related Parts, Hermetic Compressor and Temperature Sensing Control (Quality 
Control) Order, 2019. (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Air Conditioner and its related Parts, Hermet ic Compressor and 
Temperature Sensing Control (Quality Control) Order, 2019  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  (i)     Higher level of quality, reliability and consistency; (ii)   Protection of 
environment ; (iii) Health safety of Consumers.; Protection of human health or safety . 
8. Relevant documents:  To be published in the Gazette of India. Available at:   
https://dipp.gov.in/sites/default/files/AC_QCO_notificatio n_16October2019.pdf  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  It will come into force after six month from the date 
of its publication in the official Gazette.  G/TBT/N/IND/110  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  30 days from the date of circulation of the notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in  
Website: http://www.dipp.gov.in  
https://dipp.gov.in/sites/default/files/AC_QCO_notification_16October2 019.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IND/19_5987_00_e.pdf
G/TBT/N/IND/116  
25 November 2019  
(19-8022) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
1. Department of Chemicals and Petrochemicals (For issue relating to Phthalic 
Anhydride (Quality Control) Control, 2019);  
2. Bureau of Indian Standards (For issue relating to Indian Standards and Conformity 
Assessment Procedures)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
1. For issue relating to: Phthalic Anhydride (Quality Control) Control, 2019:  
Mr Kashi Na th Jha  
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Prasad Road, New Delhi: 110001  
Tel: +91 -11- 23383756  
Email: jspc-cpc@g ov.in  
2. For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures:  
Sh. H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
Central Marks - I , Manak Bhawan  
Bureau of Indian Standards  
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi - 110002  
Tel: +91 -11-23231903  
e-mail: cmd1@bis.org.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  IS 5158: 
Phthalic Anhydride (HS code 29173500)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Phthalic 
Anhydride (Quality Control) Order, 2019 (1 page(s), in English)  
6. Descrip tion of content:  This order seeks to ensure conformity to Phthalic Anhydride 
listed in the schedule to the specified Indian Standard.  G/TBT/N/IND/116  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Health, safety and environment for prevention of deceptive practices and 
National safety.  
8. Relevant documents:   
Draft Phthalic Anhydride (Quality Control) Order, 2019 is attached.   
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
R. K. Soni  
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tel: +91 -11- 2338 6047  
Email: rk.soni28@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IND/19_6647_00_e.pdf
G/ADP/Q1/ECU/20  
G/SCM/Q1/ECU/20  
20 de junio de 2019 
(19-4238) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  18 Y EL PÁRRAFO  6 DEL ARTÍCULO  32 
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
PREGUNTA COMPLEMENTARIA SOBRE LAS RESPUESTAS1 A LAS PREGUNTAS2  
FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN DEL ECUADOR3 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de  2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Pregu nta 1  
En su respuesta a la pregunta 3 formulada por los Estados Unidos acerca de si se considera a los 
Gobiernos exportadores partes interesadas en todos los tipos de exámenes, el Ecuador respondió 
que, "[d]ependiendo del motivo que justifique el procedimi ento, la Autoridad Investigadora 
determinará a qui én corresponde extender el tratamiento de parte interesada a efectos de iniciación 
y conducción del procedimiento, para lo cual tomará en cuenta la existencia de un interés legítimo 
o un derecho subjetivo q ue pueda resultar directamente afectado, lesionado o satisfecho, como 
resultado de la investigación administrativa".  
 
Sírvanse aclarar por qué se considera que el procedimiento mencionado supra  es compatible con el 
apartado ii) del párrafo 11 del artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo  VI 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, que dispone que "se 
considerará[]" parte interesada al Gobierno del Miembro exportador.  
__________  
 
                                                
1 Documento G/ADP/Q1/ECU/19 -G/SCM/Q1/ECU/19 (de 6 de mayo de  2019).  
2 Documento G/ADP/Q1/ECU/18 -G/SCM/Q1/ECU/18 (de 3 de abril de  2019).  
3 Documento G/ADP/N/1/ECU/3/Suppl.2 (de 30 de octubre de  2018). En aras de la eficiencia, los 
Estados Unidos proponen que el examen de la pregunta por los comités se lleve a cabo en el Com ité de 
Prácticas Antidumping.
G/SPS/N/SAU/296/Add.1  
15 octobre  2019 
(19-6649) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de la République 
démocratique populaire lao et des Philippines  
Le 16 août 2 017 (24/11/1438 AH), le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de 
l'agriculture a publié la Décision n° 356/1291/1438 portant interdiction temporaire de 
l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de la République 
démocratique  populaire lao et des Philippines en raison de la présence de foyers d'influenza aviaire 
hautement pathogène (IAHP) dans ces pays . Le 7 octobre 2 019 (08/02/1441 AH), il a publié la 
Décision n° 1441/1291/91249, qui lève l'interdiction temporaire de l'import ation d'œufs à couver 
et d'oisillons d'un jour originaires de ces pays.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'IAHP n'a été enregistré 
dans la République démocratique populaire lao ou aux Philippines . Conformément au 
chapitr e 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, le risque découlant de 
l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour en provenance de ces pays est négligeable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5634_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible (s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Asses sment Department  G/SPS/N/SAU/296/Add.1  
- 2 - 
  King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone:  +(966 11) 4044292  
  +(966 11) 4016666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
G/TBT/W/706   
28 de febrero de 2020  
(20-1516) Página: 1/1 
 Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
UNIÓN EUROPEA - MÉTO DO BASADO EN LA EVAL UACIÓN DE PELIGROS P ARA  
LOS PRODUCTOS FITOSA NITARIOS Y ESTABLECI MIENTO DE NIVELES  
DE TOLERANCIA EN LAS  IMPORTACIONES  
 DECLARACIÓN DE URUGUAY AL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
26 Y 27 DE FEBRERO DE 2020  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero de  2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Uruguay . 
 
_______________  
 
 
1.  Uruguay agradece a los Estados Unidos por la inclusión de esta preocupación comercial 
específica , una vez má s, en la agenda del Comité.  
2.  Nuevamente, desea mos acompañar las observaciones realizadas por los Miembros precedentes, 
y reiterar nuestra  preocupación comercial y sistémica vinculada a la utilización de un enfoque basado 
en el peligro, y no en evaluaciones científicas completas de los riesgos, por parte de la Unión Europea 
en sus determinaciones regulatorias relativas a productos fitosanitarios y al establecimiento de 
niveles de tolerancia en las importaciones para sustancias que caen bajo el criterio de cor te. 
3.  Al respecto, se desea destacar que la evidencia basada en la evaluación de los riesgos reales 
asociados con los productos fitosanitarios debe jugar un rol fundamental en las decisiones 
normativas, pues de lo contrario existe la posibilidad de que algun os de los mismos (que siguen 
siendo componentes importantes del sistema de gestión de plagas) sean retirados pese a su uso 
seguro. Un enfoque basado en el peligro y no en el riesgo real puede hacer poco o nada para proteger 
la salud pública, y al mismo tie mpo repercutir negativamente en la producción agrícola sostenible, 
la seguridad alimentaria y el comercio internacional de alimentos.  
4.  En este sentido, Uruguay apoya los trabajos que puedan realizarse a nivel del Codex Alimentarius 
para el desarrollo de un enfoque armonizado, basado en los riesgos, con respecto a las sustancias 
con propiedades de alteración endocrina, que permita garantizar la protección de la salud facilitando 
el comercio internacional de alimentos. Entre tanto, se insta nuevamente a la Uni ón Europea a 
prestar la consideración debida a las preocupaciones expresadas, y a reconsiderar su enfoque 
regulatorio con miras a prevenir la proliferación injustificada de obstáculos al comercio internacional 
de productos agrícolas y las importantes conse cuencias socio -económicas que la misma puede tener 
en otros Miembros, en particular los países en desarrollo y menos adelantados.  
 
__________
G/TBT/N/CHL/388/Add.2  
31 janvier  2020 
(20-0753) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits 
électriques de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles  - SEC), notifié le 2 3 février 2 017 au moyen du document 
G/TBT/N/CHL/388, doit entrer en vigueur le 3 1 mars 2 020, conformémen t à la Décision spéciale 
(Resolución Exenta ) n° 29.538 de la SEC du 1 4 juin 2 019. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/425 47/01/1707806.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_0696_00_s.pdf  
__________
Draft Regulation  for The Use Restriction s and Labeling 
Requirement  of 2'-fucosyllactose  Produced by Genetically 
Modified  Escherichia coli  strain  BL21 (DE3) #1540  as a 
Food Ingredient  
MOHW Food No.109130 1423 , 22 July 2020  
Article 1  
The regulation s are prescribed in accordance with the provisions of 
Paragraph 2 of Article 1 5-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of 
Article 22 of the Act Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2 
The 2' -fucosyllactose (2' -FL) referred to herein is produced by 
fermentation process using genetically modified Escherichia coli  strain 
BL21 (DE3) #1540 (hereinafter referred to as “E. coli BL21 (DE3) 
#1540”). The 2' -FL liquid concentrate can be purified from the 
fermentation medium via a sequence of purification steps including 
cation and anion exchange chromatography, concentration , activated 
carbon treatment, filtration, electrodialysis etc . The 2' -FL powder is 
derived from the 2' -FL liq uid concentrate by spray drying. The final 2' -FL 
liquid concentrate and powder shall not contain any genetically modified 
microorganism and its transgenes.  
 
Article 3  
For use as a food ingredient,  the 2'-FL produced by  E. coli BL21 (DE3) 
#1540  shall comply  with the following requirements : 
1. Specifications listed  in the A ppendix . 
2. Can only be used for  infant formula  and follow -up infant formula.  
3. The maximum level of 2' -FL is 1.2 g /L in the final product ready for 
use marketed as such or reconstituted as instructed by the 
manufacturer . 
4. The container or external packaging of  2'-FL produced by  E. coli BL21 (DE3) #1540  shall be display ed one of the following 
information : “The 2'-fucosyllactose  is produced by  genetically 
modified microorganism ” or “The 2'-fucosyllactose  is produced by 
genetically modified microorganism, but ultimately does not contain 
any genetically modified  microorganism and its transgenes ”. 
  Appendix  
Specifications  of the 2'-fucosyllactose  produced by genetically m odified  Escherichia 
coli strain  BL21 (DE3) #1540  
Chemical name : α-L-fucopyranosyl -(1→2)-β-D-galactopyranosyl -(1→4)-D-glucopyranos e 
Chemical formula : C18H32O15 
Molecular weight : 488.44 g/mol  
CAS No : 41263 -94-9 
Physical parameter : 2'-fucosyllactose  is a white to off white powder and the liquid concentrate 
aqueous solution is a colourless to slight yellow clear aqueous solution  
Purity   
2'-fucosyllactose : ≧ 90% 
Lactose : ≦ 5.0%  
3-fucosyllactose : ≦ 5.0%  
Difucosyllactose : ≦ 5.0%  
Fucosylgalactose : ≦ 3.0%  
Glucose : ≦ 3.0%  
Galactose : ≦ 3.0%  
Fucose : ≦ 3.0%  
Genetically modified microorganisms  
detection : Negative ( Detected by  real-time 
quantitative  polymerase chain r eaction, qPCR)  
Water : ≦ 9.0% ( powder ) 
Solids content : 45% w/v (± 5% w/v) ( liquid ) 
Sulphated ash : ≦ 0.5%  
Residual proteins : ≦ 0.01%  
Heavy Metals   
Lead : ≦ 0.02 mg/kg  
Arsenic : ≦ 0.2 mg/kg  
Cadmium : ≦ 0.1 mg/kg  
Mercury : ≦ 0.5 mg/kg  
* Specifications listed in this appendix apply to concentrated liquid and powder except for those 
specifically indicated applicable type.
G/TBT/N/UGA/378/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7400) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto Definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 11 :2013, Galvanized plain and 
corrugated steel sheets - Specification  (Chapa de acero galvanizada, lisa u ondulada . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
 Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembre de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6453_00_ e.pdf 
 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/378/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US EAS 11 :2013, Chapa de acero galvanizada, lisa u ondulada . Especificaciones, 
notificada en el documento G/TBT/N/UGA/378, fue retirada el 4 de septiembre de 2020 . 
__________
IP/C/W/669/Add.5  
14 décembre  2020 
(20-9002) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
DÉROGATIONS À CERTAINES DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LES  
ADPIC POUR LA PRÉVENTION, L'ENDIGUEMENT ET  
LE TRAITEMENT DE LA COVID -19 
COMMUNICATION DE L'INDE ET DE L'AFRIQUE DU SUD  
Addendum  
Par une communication datée du 11 décembre  2020, l a délégation d e la République bolivarienne du 
Venezuela  a demandé à être ajoutée à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la 
cote IP/C/W/6 69. 
 
__________