G/TBT/N/KOR/977  
18 de junio de 2021 
(21-5027) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Trade, Industry and Energy  (MOTIE)(Ministerio de 
Comercio, Industria y Energía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Bio-Convergence Industry Division  (División de la Industria de Bioconvergencia)  
Ministry of Trade, Industry and E nergy  (Ministerio de Comercio, Industria y Energía)  
Government Complex -Sejong, 402, Hannuri -Daero, Sejong -si 30118  
República de Corea  
Teléfono : (+82) 44 203 4396  
Fax: (+82) 44 203 4731  
Correo electrónico: kooku757@korea.kr  
Sitio web: http://www.motie.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abar cados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : nuevos organismos vivos modificados (OVM), nacionales 
o extranjeros, creados mediante  biotecnología moderna de conformidad con el artículo 2 
(Definición) de la Ley de Organismos Vivos Modificados.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft partial 
amendment of the Transboundary Movement, etc. of Living Modified Organisms Act  
(Proyecto de modificación parcial de la Ley de Movimientos Transfronterizos de 
Organismos Vivos Modificados) . Documento en coreano (32 páginas).  G/TBT/N/KOR/977  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido:  
1. Mediante la introducción del sistema de examen preliminar , los OVM de bajo 
riesgo en los que no se haya introducido un gen foráneo en el producto final 
estarán exentos del examen de riesgos y de la aprobación de la importación, 
producción y uso confinado.  
2. En virtud de la Ley vigente, los OVM (incluidos los anima les, las plantas y los 
microorganismos) en los que se hayan introducido genes resistentes a los 
medicamentos deben obtener la aprobación cuando se importen y desarrollen . 
En la modificación notificada, el alcance de la aprobación se ha reducido de los 
organismos vivos a los microorganismos vivos.  
3. Se creó la disposición relativa al establecimiento y funcionamiento de las zonas 
experimentales confinadas, que se gestionarán por separado respecto a las 
instalaciones de investigación para unificar el sistema de gestión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la 
salud y la vida de los animales o preservación de los vegetales ; reducción de obstáculos 
al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : MOTIE Public Notice No. 2021 -421 (26 . May, 2021) . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado ; 6 meses a pa rtir de su 
adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Korea WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC de Corea)  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology a nd Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
http://www.motie.go.kr/motie/ms/ll/legislative/bbs/bbsView.do?bbs_seq_n= 62701&bbs
_cd_n=27&currentPage=1&search_key_n=&cate_n=&dept_v=&search_val_v=  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4237_00_x.pdf