PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/706/Add.1  
1 de diciembre  de 2021 
(21-9055) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of Radio Act etc . (Modificación parcial de 
la Orden de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones, etc.) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Orden Ministerial relativa a las revisiones parciales del Reglamento de Aplicación de la 
Ley de Radiocomunicaciones, etc. (Orden Ministerial Nº  103 del Ministerio de Asuntos 
Internos y Comunicaciones, de 2021): 
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Según lo anunciado en el documento G/TBT/N/JPN/706, de fecha 29 de septiembre 
de 2021 , las revisiones entraron en vigor el 29 de noviembre . Los textos en japonés de las 
modificaciones pueden consultarse en el sitio web mencionado supra del Ministerio de Asuntos 
Internos y Comunicaciones.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/818/Add.2  
28 avril 2021 
(21-3584) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 904: 2 018. Fertilizer - Phosphate rock powder - Specification  (Engrais - 
Phosphate naturel en poudre - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 904 :2018 (Engrais - Phosphate naturel en poudre - Spécifications) notifié 
sous les cotes G/TBT/N/UGA/818 et G/TBT/N/UGA/818/Add.1 est entré en vigueur  le 7 novembre 
2020. La norme ougandaise US EAS 904 :2019 (Engrais - Phosphate naturel en poudre - 
Spécifications) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/MA/QR/N/BHR/1/Rev.1 /Corr.1 
 
18 May 2021  
(21-4191 ) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original: English  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO THE DECISION ON NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
KINGDOM OF BAHRAIN  
Corrigendum  
Please note that on page 2, QR 1 and 3, should read as follows:  
 
 
 In English only.   
  G/MA/QR/N/BHR/1/Rev.1 /Corr.1  
 
- 2 -  
 
QR 
No. General 
description of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line code (s) 
affected, based on 
HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other 
International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Ban on the Export of 
Live Horses  P-X 01 01 21 10  - - - Of Arab breed  GATT Art. XX( b): 
Protection of 
human, animal or 
plant life or 
health;  Decree (23) of the 
year 2019.   Horse Welfare 
Authority  
   01 01 21 90  - - - Other    
   01 01 29 10  - - Other    
   01 01 29 10  - - - Horses for sport    
3 Ban on the Export of 
Camels  P-X 01 06 13 10  - - - Pure-bred breeding  GATT Art. XX( b): 
Protection of 
human, animal or 
plant life or 
health;     Ministry of Work, 
Municipalities Affairs & 
Urban Planning  
    01 06 13 20  - - - For domestic 
competitions and racing  
   01 06 13 90  - - - Other    
 
 
__________
IP/N/1/IRL/2  
IP/N/1/IRL/T/2  
 
10 février 2023  
(23-0987) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
IRLANDE : RÈGLES RELATIVES AUX MARQUES DE FABRIQUE OU DE  
COMMERCE, 1996 (S.I. N° 199/1996)  
Membre présentant 
la notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règles relatives aux marques de fabrique ou de commerce , 1996  
(S.I. n° 199/1996)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_1021_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Contient les règles relatives à l'enregistremen t d'une marque de fabrique ou de commerce  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er juillet 1996  
Autre date   Publication par le pouvoir législatif ou exécutif: 27 juin 1996  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  7 février 2023  
Autres 
renseignements   IP/N/1/IRL/2 • IP/N/1/IRL/T/2  
 
- 2 - 
  Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
(Unité de la propriété intellectuelle,  
Département des entreprises, du commerce et de l'emploi ) 
 
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/TPKM/502  
18 August 2022  
(22-6278) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2)23963360  
Fax: (886 -2)23970715  
Email: hh.chang@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Weighing 
instruments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of  
Technical Specification for the Verification and Inspection of Weighing Instruments; (16 
page(s), in English)  
6. Description of content:  To reduce the burden of the industry, the Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection (BSMI) proposes to adopt "sam pling verification" as the new 
conformity assessment procedure for weighing instruments that have the characteristics 
of stable production process, low failure rate and large batches.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
The Weights and Measures Act;  
Enforcement Rules of the Weights and Measures Act.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/TPKM/502  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 -2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_5661_00_e.pdf
WT/DS599/2  
21 January  2021 
(21-0629) Page: 1/1 
 Original:  Spanish  
 
  
PANAMA - MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION  
OF CERTAIN PRODUCTS FROM COSTA RICA  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from the Republic of Nicaragua  
The following communication, dated  19 January  2021 from the delegation of Nicaragua to the 
delegation s of Panama and Costa Rica, is  circulated to the Dispute Settlement Body in accordance 
with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes , the Government of the Republic of Nicaragua hereby notifies the Government of the 
Republic of Panama , the Government of the Republic of Costa Rica and the Dispute Settlement Body 
that Nicaragua wishes to be joined in the consultations requested by Costa Rica in the document 
circulated to WTO Members on 1 4 January  2021 (WT/DS599/1,  G/AG/GEN/179, G/SPS/GEN/1873, 
G/L/1383) entitled "Panama -Measures concerning the importation of certain products from 
Costa  Rica". 
 
Nicaragua's request is based on its substantial trade interest as an exporter of b eef to Panama, 
among other countries, as well as its systemic interest in the correct application of the G ATT 1994, 
the Agreement on Agriculture and the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures.  
 
A copy of this letter is being sent to the Chair person  of the Dispute Settlement Body, with the request 
that it be circulated to the Members.  
 
Nicaragua respectfully requests that its substantial trade interests be recognized in these 
consultations.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1184/Add.2/Corr.2  
20 de mayo  de 2021 
(21-4257) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Categories of animal products to be adopted for foreign establishments  (Categorías de productos 
de origen animal que deben tener en cuenta las empresas extranjeras)  
El presente corrigendum  tiene por objeto sustituir el enlace al documento notificado en la 
notificación G/SPS/N/BRA/1184/Add.2.Corr.1  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/ BRA/21_3574_00_x.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento) Secretariat of Agribusiness International Relations  (Secretaría de Relaciones 
Internacionales para la Agroindustria)  
Correo electrónico : sps@agricultura.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/880/Add.1  
 
15 December 2020  
(20-9058) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DEAS 962:2019 Hair spray — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Standard KS EAS 962:2020 Hair 
spray — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/880 as DEAS 962:2019 was adopted as a Kenya 
Standard on 4 December 2020 via gazette notice No. 10268 dated 4 December 2020.  
A cop y of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS583/14  
25 de julio de 2022 
(22-5581) Página: 1/1 
  
 
  
TURQUÍA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA  
PRODUCCIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN  
DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS  
RECURSO AL ARTÍCULO 25 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DE LOS ÁRBITROS  
La siguiente comunicación de los Árbitros, de fecha 25 de julio de 2022, se dirige a la Presidenta del 
Órgano de Solución de Diferencia s, al Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías, a  la 
President a del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias y a  la President a del Comité de 
Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio.  
 
_______________  
 
 
Tenemos  el honor de notificar el Laudo de los Árbitros  en el arbitraje previsto en el artículo 25  del 
ESD en la diferencia  Turquía - Determinadas medidas relativas a la producción, importación y 
comercialización de productos farmacéuticos  (WT/DS583 /ARB25 y WT/DS 583/ARB25/Add.1 ), de 
conformidad con el artículo 25.3 del ESD. El laudo se distribuirá a los Miembros ho y, 25 de julio 
de 2022.  
 
Este arbitraje se refería  a cuestiones de dere cho tratadas e interpretaciones jurídicas formuladas en 
el informe definitivo del Grupo Especial en esta diferencia, tal como fue trasladado  a las partes el 
11 de noviembre de 2021 (a petición de las partes, el Grupo Especial suspendió sus trabajos antes 
de la distribución de su informe a los Miembros). De conformidad con el párrafo 9 del P rocedimiento 
convenido para el arbitraje previsto en el artículo 25 del ESD , notificado por las partes al Órgano de 
Solución de Diferencias el 22 de marzo de 2022  (proced imiento convenido , WT/DS583/10) , 
se considerará que las constataciones del Grupo Especial que no han sido objeto de apelación en el 
contexto del presente arbitraje forman parte integrante de nuestro laudo , junto con nuestras propias  
constataciones . El info rme definitivo del Grupo Especial, tal como fue trasladado  a las partes, figura 
adjunto al  anuncio de recurso al arbitraje presentado por Türkiye  (WT/DS583/12 y 
WT/DS583/12/Add.1) . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1266  
8 December 2020  
(20-8801) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Incense  Stick; Agarbatti and other odoriferous preparations which operate by burning 
(HS 330741)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2280, 
Incense sticks — Specification, First Edition (16 page(s), in Engli sh) 
6. Description of content:  This Working Draft Uganda Standard specifies the requirements 
, methods of sampling and test for incense sticks.  This standard does not cover other 
incense items like cone, logs, etc.  
7. Objective and rationale, including t he nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• IS 13582 T:1992  
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UGA/1266  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +( 256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_7486_00_e.pdf
WT/DS184/15/Add.224  
18 février  2022 
(22-1567) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  17 février  2022 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à  l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination final e dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les dét ails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
 
Government of India 
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
 
Order  
 
New  Delhi,  the -------  May, 2021  
 
S.O. (E). - In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian Standards  
Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government, after consulting the Bureau of Indian Standards, is of 
the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public interest, hereby makes the following 
Order, namely: - 
 
1. Short title, commencement. – (1) This Order may be called the Polyphosphoric Acid (Quality 
Control) Order,  2021.  
 
(2)  It shall come into force on the One hundred and eighty - first day from the date of its publication  in 
the Official  Gazette.  
 
2. Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. - The goods or articles specified 
in column (1) of the Table below  shall conform to the corresponding Indian Standard specified in column 
(2) of the said Table and shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau of Indian 
Standards as per Scheme -II of Schedule -II of the Bureau of Indian Standards (Conformity  Assessment) 
Regulations,  2018:  
 
Provided that nothing in this Order shall apply to goods or articles meant for export.  
 
3. Certification and enforcement authority. - The Bureau of Indian Standards shall be the certifying 
and enforcing authority in respect of the goods or articles specified column (1) of the  Table.  
 
4. Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of this order shall be 
punishable under the provisions of the Bureau of Indian Standards Act,  2016.  
 
Table  
 
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Polyphosphoric Acid  IS 17439 : 2020  Polyphosphoric Acid - Specification  
 
 
 
 
 
(File No.13012/18/2020 -Chem.  II) 
 
 
 
Samir  Kumar Biswas  
Additional  Secretary
WT/DS558/7  
 
25 janvier 2023  
(23-0581) Page: 1/1 
  Original: anglais  
 
CHINE – DROITS ADDITIONNELS VISANT CERTAINS PRODUITS  
EN PROVENANCE DES ÉTATS -UNIS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 23 janvier 2023 et adressée à la Présidente de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d 'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle génér ale, six mois.  
 
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l' Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce reta rd et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
 
Le Groupe spécial Chine – Droits additionnels visant certains produits en provenance des États -Unis 
(DS558) a été établi par l'ORD le 21  novembre  2018 et sa composition a été arrê tée le 
25 janvier  2019.  
 
Le 17 décembre 20211, le Groupe spécial a informé l'ORD que la pandémie de COVID -19 avait 
retardé la procédure. Il a indiqué en outre que, après avoir consulté les parties, il avait l'intention 
d'organiser de nouvelles réunions avec les parties sous forme virtuelle en 2022.  
 
Le Groupe spécial a le plaisir d'informer l'ORD que la procédure avait effectivement progressé au 
cours de l'année 2022. Il compte maintenant remettre son rapport final aux parties pour le  milieu 
de l'année 2023.  
 
Le rapport du Groupe spécial ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans 
les trois langues de travail de l'OMC. La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction 
et le Groupe spécial n'est pas en mesur e de donner une date estimative de distribution pour le 
moment.  
 
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire parvenir cette lettre à l'ORD.  
 
 
__________  
 
1 WT/DS558/6.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 221/Supp l.11 
15 de febrero de 2022  
(22-1420) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.R 38.10 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
1 Miembro(s) que notifica(n): México y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221 
7 Partes en el Acuerdo: México y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 11 de diciembre de  2001 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 11 de diciembre de  2001 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.R 38.10 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Protocolo Adicional Nº 10 al Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio 
Histórico Nº 38 (AAP.R 38.10) prorroga las preferencias del Acuerdo hasta la entrada en 
vigor de un acuerdo MERCOSUR -México.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/6e7
111a90b7b379c032584f5004db20b?OpenDocument
WT/DSB/79  
12 de diciembre  de 2019 
(19-8587)  Página: 1/2 
  
 
  COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL ÓRGANO  
DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
La siguiente c arta, de fecha 10 de diciembre  de 2019, dirigida por el  entonces Presidente  del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a todos los 
Miembros a solicitud del entonces President e del Órgano de Apelación.  
 
_______________  
 
 
Señor Embajador Walker:  
 
En relación con la carta de 3 de diciem bre de 2019 que le remití  (y de la que adjunto copia), deseo 
informarle de que se han enviado copias de la misma a los participantes y los terceros  
participantes  en cada una de las tres apelaciones a las que se hace referencia en la carta, a saber : 
Rusia - Equipo ferroviario (DS499) ; Estados Unidos - Papel supercalandrado (DS505) ; y Australia - 
Empaquetado genérico del tabaco (DS441/DS435) . Además, solicito en nombre del Órgano de 
Apelación que , si no lo ha hecho todavía, tenga a bien enviar copias de esta carta a todos los 
Miembros del OSD, y también, si aún no se ha hecho, se sirva disponer la inclusión de un a copia 
de la carta  en la documentación del OSD.  
 
Le agradezco su atención . 
 
Atentamente,  
 
Thomas R.  Walker 
Preside nte 
Órgano de Apelación  WT/DSB/79  
- 2 - 
  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.17  
10 février  2022 
(22-1211) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.43 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 13 septembre 2006 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 30 septembre 2005 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 15 mars 2006 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.43 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  43 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.43) porte modification des préférences accordées entre 
l'Uruguay et le Chili.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l 'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.o rg/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
6f2fb15335371c303257088004f591d?OpenDocument
DOCKETED  
Docket Number:  22-AAER -01 
Project Title:  Commercial and Industrial Fans and Blowers  
TN #:  243221  
Document Title:  Notice of Postponement of Adoption  
Description:  Notice of postponement of adoption hearing for proposed 
amendments to the regulations for commercial and industrial 
fans and blowers.  
Filer:  Alex Galdamez  
Organization:  California Energy Commission  
Submitter Role:  Energy Commission   
Submission Date:  5/23/2022 9:5 9:44 AM  
Docketed Date:  5/23/2022  
 STATE OF CALIFORNIA — NATURAL RESOURCES AGENCY  Gavin  Newsom, Governor  
 
CALIFORNIA ENERGY COMMISSION  
715 P Street  
Sacramento, California 95814  
 
energy.ca.gov  
 
CEC -057 (Revised 1 /21)
NOTICE OF POSTPONEMENT OF ADOPTION HEARING FOR 
PROPOSED AMENDMENTS TO THE REGULA TIONS  FOR 
COMMERCIAL AND INDUSTRIAL FANS AND BLOWERS 
DOCKET No. 22 -AAER -01 
 
 
The California Energy Commission (CEC) is postponing the June 8, 2022 
adoption hearing to a later date to consider and possibly adopt the 
Commercial and Industrial Fans and Blower R egulations . The CEC will 
provide public notice of the new adoption hearing date once scheduled.  
 Staying Informed and CEC Contacts 
To stay informed about this proceeding and receive documents and notices of upcoming workshops and hearings as they are filed, please subscribe to the proceeding 
at the following link:  https://www.energy.ca.gov/subscriptions . The subscription service 
sends out email notification and direct links when documents and notices are filed in 
the proceeding docket. If you are unable to acc ess the website and would like a copy of 
the rulemaking documents mailed or emailed to you, or if you have any questions, please contact Corrine Fishman at corrine.fishman@energy.ca.gov.  
 The CEC’s Pu blic Advisor provides the public with assistance in participating in CEC 
proceedings. If you want information on how to participate in this forum, please contact 
the Public Advisor at publicadvisor@energy.ca.gov, or by phone at (916) 957 -7910. 
Requests for language services, reasonable accommodations, and modifications should be made as soon as possible or at least five days in advance. The CEC will work 
diligently to accommodate late requests.  
 Direct med ia inquiries to the Media and Public Communications Office at (916) 654 -
4989, or by email at mediaoffice@energy.ca.gov.  
 For questions about the commercial and industrial fans and blowers regulations, please 
contact Alejandro Galdamez at alejandro.galdamez@energy.ca.gov.
G/TBT/N/KEN/751/Add.1  
31 March 2020  
(20-2556) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 928 -2: Hot applied thermoplastic road marking paint - Part 2: Specification for road 
performance  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 928 -2: Hot applied 
thermoplastic road marking paint - Part 2: Specification for road performance; notified in 
G/TBT/N/KEN/751 as DEAS 928 -2 was adopted  on 30 August 2019 via gazette notice No. 8111 
dated 30 August 2019. A copy of the document can be obtained via the following link at a basic 
fee. 
https://webstore.kebs.org/  
__________
IP/N/1/KOR/15  
IP/N/1/KOR/G/4  
5 de marzo  de 2021 
(21-1834) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: LEY DE CONTROL DE LA CALIDAD DE LOS  
PRODUCTOS AGROPECUARIOS Y DE LA PESCA  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE CONTROL DE LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
Y DE LA PESCA  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/KOR/21_1651_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/G/2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En relación con: IP/N/1/KOR/G/2 (10/10/2011)  
 
Se han introducido modificaciones para reflejar cambios sistemáticos en los organismos públicos 
de Corea y su labor y para mejorar y subsanar algunas deficiencias en el funcionamiento del 
sistema actual.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  15 de enero de 2019  
Otra fecha   
 IP/N/1/KOR/15 • IP/N/1/KOR/G/4  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  22 de febrero de 2021  
Otra información  Información sobre las versiones anteriores de la Ley de Control de la 
Calidad de los Productos Agropecuarios y de la Pesca:  
 
https://law.go.kr/LSW/eng/engLsSc.do?menuId=2&section=lawNm&quer
y=agricultural+quality&x=0&y=0#liBgcolor0  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales  
(División de Alimentación y Política de Consumo)  
+82-44-201-2278, 2279  
 
Ministerio de Océanos y Pesca  
(División de Política de Acuicultura e Infraestructura Pesquera)  
+82-44-200-5617, 5618  
 
Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos  
(División de Política de Inocuidad de Productos Agropecuarios y 
Pesqueros)  
+82-43-719-3204 
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/TPKM/567/Add.1  
18 de agosto  de 2021 
(21-6276) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
 NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods  (Normas sobre límites de residuos de plaguicidas en 
los productos alimenticios)  
El 7 de abril de 2021  el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu propuso 
modificaciones de las normas sobre límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios 
(G/SPS/N/TPKM/567) . La modificación definitiva entró en vigor el 18 de agosto de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_5256_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/202 1/SPS/TPKM/21_5256_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei 115 -61 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2) 2787 8341  
Fax: +(886 2) 2653 1062  G/SPS/N/TPKM/567/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico : sy77@fda.gov.tw  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, núme ro de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei 115 -61 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2) 2787 8341  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Correo electrónico : sy77@fda.gov.tw  
 
__________
WT/DS558/7  
 
25 January 2023  
(23-0581) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA  – ADDITIONAL DUTIES ON CERTAIN PRODUCTS  
FROM THE UNITED STATES  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 23 January 2023 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shal l conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it w ill issue its report.  
 
The Panel in China − Additional Duties on Certain Products from the United States  (DS558) was 
established by the DSB on 21 November 2018 and composed on 25 January 2019.   
 
On 17 December 20211, the Panel advised the DSB that the COVID -19 pandemic had caused delays 
to these proceedings. The Panel further indicated that, following consultations with the parties, it 
intended to arrange further meetings with the parties by virtual means in 2022.  
 
The Panel is pleased to advise the DSB  that progress has indeed been made in these proceedings 
over the course of 2022. The Panel now expects to issue its Final Report to the parties by mid -2023.  
 
The Panel Report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all  three 
working languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the 
Panel is not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________  
 
1 WT/DS558/6.
G/SPS/N/GMB/5  
 
13 February 2023  
(23-1023) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  THE GAMBIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Food Safety and Quality Authority  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Pre-packaged foods 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Draft Labelling of Pre -packaged Foods Regulations . 
Language(s):  English . Number of pages:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/GMB/23_0935_00_e.pdf  
6. Description of content:  These regulations appl y to the labelling of all pre -packaged 
foods to be offered as such to the consumer or for catering purposes and to certain 
aspects relating to the presentation thereof.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : Gambian Standard for the Labelling of Prepackaged 
Foods [Gams Codex stan 1 -1985]  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection  Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/GMB/5  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 15 March 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 13 April 2023  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 16 October 2023  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 14 April 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Food safety and Quality Authority  
103 kairaba Avenue (Traffic Light)  
Serekunda  
E-mail: info@fsqa.gm  
Tel: +(220) 439 9310/439 9311  
Website: http://www.fsqa.gm  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Food safety and Quality Authority  
103 kairaba Avenue (Traffic Light)  
Serekunda  
E-mail: info@fsqa.gm  
Tel: +(220) 439 9310/439  9311 
Websites: http:// www.fsqa.gm
WT/DS477/21/Add.16  
WT/DS478/22/Add.16  
 
18 de agosto de  2020 
(20-5591) Página : 1/1 
  Original: inglés  
 
 
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2020, dirigida por la delegación de Indonesia 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
_______________  
Indonesia presenta este informe de conformi dad con el artículo 21.6 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
Indonesia reitera su voluntad de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas 
diferencias.  Por lo que se refiere a las medidas 1 -17, se han introducido constantemente y se han 
comunicado a este órgano los ajustes necesarios en los reglamentos del Ministerio de Agricultura 
(MoA) y del Ministerio de Comercio (MoT) pertinentes.  Indonesia toma nota de las continu as 
preocupaciones planteadas por los Estados Unidos y Nueva Zelandia.  
Por lo que respecta a la medida 18, los debates entre el Gobierno y el Parlamento han seguido su 
curso, a pesar de las difíciles circunstancias debidas a la pandemia de COVID -19. Creemos  que las 
disposiciones pertinentes para estas diferencias en el proyecto de modificación de las leyes 
pertinentes se abordarán en consecuencia y debidamente.  
Indonesia seguirá manteniendo conversaciones con los Estados Unidos y Nueva Zelandia sobre 
cuestio nes relacionadas con las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
__________