G/TBT/N/VNM/129/Add.1  
20 de septiembre  de 2021 
(21-6953) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Título : Amending and supplementing Circular 24/2019/TT -BYT dated August 30, 2019 of the 
Minister of Health on the management and use of food additives  (Modificación y complementación 
de la Circular  24/2019/TT -BYT del Ministerio de Salud sobre la Gestión y el Uso de Aditivos 
Alimentarios, de 30 de agosto de 2019 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Circular  24/2019/TT -BYT del Ministerio de Salud sobre la Gestión y el Uso de Aditivos 
Alimentarios, de 30 de agosto de 2019  
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
Viet Nam Food Administration  (Administración de Productos Alimentici os de Viet Nam)  
135, Nui Truc Street, Ba Đinh District, Hanói  
Tel. (84-24) 38463739  
Fax: (84-24) 38463739  
Correo electrónico: vfa@vfa.gov.vn  
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/VNM/129/Add.1  
- 2 - 
  Resumen:  
En el proyecto de Circular por la que se modifican, complementan y derogan varios documentos 
jurídicos sobre inocuidad alimentaria , promulgado por el Ministro de Salud (el proyecto de Circular), 
los siguientes artículos de la Circular Nº  24/2019/TT -BYT del Ministerio de Salud sobre la Gestión y 
el Uso de Ad itivos Alimentarios, de 30 de agosto de 2019 , se modifican y complementan de la 
siguiente manera:  
a. La cláusula  8 del artículo  3 queda modificada como sigue:  
"8. Los aditivos alimentarios mixtos con usos nuevos son aquellos aditivos alimentarios que 
contienen dos (02) o más aditivos y tienen usos distintos de los prescritos para esos aditivos."  
b. La cláusula  4 del artículo  5 queda modificada como sigue:  
"4. Entre los aromatizantes de uso en alimentos se incluyen los que el JECFA ha e valuado y ha 
determinado que son inocuos a ingestas diarias admisibles o previstas ; los que figuran en la lista de 
agentes aromatizantes evaluados con fines de inocuidad (GRAS), publicada por la Asociación de 
Fabricantes de Aromas y Extractos de los Estado s Unidos (FEMA) ; y los que figuran en la lista de 
aromatizantes de uso en alimentos de la Unión Europea".  
c. La cláusula  5 del artículo  5 se complementa como sigue:  
"5. Los reglamentos sobre aditivos alimentarios que figuran en los apéndices  1, 2A, 3 y 4 s e 
actualizan automáticamente con arreglo a las normas más recientes sobre aditivos alimentarios de 
la Comisión del Codex Alimentarius, publicadas en el sitio web http://www.fao.org/fao -who-
codexalimentarius/codex -texts/list -standards/es/ ." 
d. Los usos máximos de aditivos alimentarios que no se han especificado en el apéndice  2B publicado 
junto con la Circular Nº  24/2019/TT -BYT del Ministerio de Salud sobre la Gestión  y el Uso de Aditivos 
Alimentarios, de 30 de agosto de 2019 , se complementan según lo dispuesto en el apéndice  1 del 
proyecto de Circular.  
El texto del proyecto de Circular, en vietnamita, puede consultarse en el sitio web del Gobierno:  
https://vfa.gov.vn/du -thao-gop-y/thong -tu-sua-doi-bo-sung-va-bai-bo-mot-so-van-ban-quy-
pham -phap-luat-ve-an-toan-thuc-pham -do-bo-truong -bo-y-te-ban-hanh.html  
__________