G/SPS/N/PHL/470  
5 de octubre  de 2020 
(20-6796) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : FILIPINAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura), 
Bureau of Animal Industry  (Oficina de Producción Pecuaria)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Perros y gatos (SA : 
010619).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Department of Agriculture Bureau of Animal Industry 
Memorandum Circular No. 43 Series of 2020 Clarificatory Guidelines Re : Documentary 
Requirements and Other Important Matters in the Application for SPSIC i n the Importation 
of Dogs and Cats in line with Section III.A.2 of DA Administrative Order 9, Series of 2010 
(Circular Administrativa Nº 43 de la Oficina de Producción Pecuaria del Departamento de 
Agricultura, serie de 2020. Directrices Aclaratorias relati vas a los requisitos de 
documentación y otras cuestiones importantes para la solicitud de licencias sanitarias y 
fitosanitarias destinadas a la importación de perros y gatos, según lo dispuesto en la 
sección III .A.2 de la Orden Administrativa Nº 9 del Depa rtamento de Agricultura, serie 
de 2020 ) Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 9. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_5908_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : La Circular notificada contiene directrices aclaratorias 
relativas a la Orden Administrativa Nº 9 del Departamento de Agricultura, serie de 2020 , 
destinadas a asegurar que la importación de cualquier gato o perro cumpla con los 
requisitos de documentación necesarios antes de la entrada en el país . La Circular se 
firmó el 24 de septiembre de 2020 . 
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la  salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimenta rius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o G/SPS/N/PHL/470  
- 2 - 
  del Código Sanitario para los Ani males Acuáticos) : Artículo 8.4.7 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 24 de septiembre de 2020  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 28 de septiembre de 2020  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Org anismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@gmail.com  
Sitio web: http://spsissuances.da.gov.ph/  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio na cional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilip inas@gmail.com  
Sitio web: http://spsissuances.da.gov.ph/